Gulp en Geul Journaal van vrijdag 15 december

14e jaargang nr. 35 Vrijdag 15 december

Wordt in een oplage van 15.550 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul Sibbe Slenaken St. Geertruid Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Kopij tijdig aanleveren Gulpen - Op vrijdag 29 december en vrijdag 5

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Villa Dancers Vijlen 30 jaar Françoise In gesprek met B&W Vaals Kerkberichten Brandweer Gulpen-Wittem

Pagina 2 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 9 Pagina 19

januari zal er GÉÉN Gulp & Geul Journaal op uw deurmat vallen.

Adverteerders en verenigingen worden daarom opgeroepen hun advertenties en berichten die betrekking hebben op de periode van zaterdag 23 december (2017) t/m donderdag 11 januari (2018) om bovengenoemde reden (denk aan de carnavalszittingen!) veel eerder dan gewoonlijk in te sturen (Lees verder op blz. 2)

Mini Kerstmarkt in Wijlre Wijlre - Op vrijdag 15 december zal er een minikerstmarkt plaatsvinden in het speelpark naast de basisschool “Op de tien Bunder” in Wijlre. Van 17.00 tot 20.00 uur kan men onder het genot van een hapje en een drankje genieten van een gezellige markt waar verschillende muzikale momenten elkaar afwisselen (Vervolg op blz. 8)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Foto: Patricia Savelberg

Gulp en Geul Journaal -

Hartelijk dank!

Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.550 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Sibbe - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen - Eperheide Etenaken - Euverem - Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade Hilleshagen - Höfke - Hurpesch - Ingber - IJzeren - Kapolder Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst Terlinden - Termaar Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

Kopij tijdig aanleveren Gulpen - Op vrijdag 29 december en vrijdag 5 januari zal er GÉÉN Gulp & Geul Journaal op uw deurmat vallen.

Adverteerders en verenigingen worden daarom opgeroepen hun advertenties en berichten die betrekking hebben op de periode van zaterdag 23 december (2017) t/m donderdag 11 januari (2018) om bovengenoemde reden (denk aan de carnavalszittingen!) veel eerder dan gewoonlijk via info@gulp-en-geuljournaal.nl in te sturen.

Wanneer de betreffende berichten op zaterdag 16 december 2017 (uiterlijjk 22.00 uur) bij Gulpen Geul Journaal zijn afgeleverd, dan kan plaatsing in de allerlaatste editie van 2017 (die op vrijdag 22 december verschijnt) worden verzekerd!

Let op: deze laatste oproep geldt ook voor kerst- en nieuwjaarswensen, die u als goede gewoonte van plan bent via Gulp- & Geul Journaal uit te doen gaan. Deadline voor plaatsing de laatste uitgave van dit jaar (vrijdag 22-12) is eveneens zaterdag 16 december, 22.00 uur.

En tenslotte nog dit: Berichten en advertenties, bestemd voor de eerste uitgave van het nieuwe

Bij deze willen wij iedereen bedanken voor de bloemen en cadeaus, de vele kaarten met felicitaties en lieve woorden, bij ons 50 jarig huwelijk. De buurt voor de versiering van ons huis, en Harmonie St. Cecilia voor het brengen van een serenade.

Hiervoor onze welgemeende dank.

Johan en Marie Louise Vluggen-Werelds Monique, Eric en kleinkinderen

jaar (vrijdag 12 januari) moeten uiterlijk op vrijdag 5 januari 2018 (om 18.00 uur) op het redactieadres (ook via info@gulp-en-geuljournaal.nl) ingeleverd zijn!

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Wethouder Franssen vraagt aandacht voor de ontwikkelingen rond de totstandkoming van de tweede fase van het Centrumplan Gulpen, gericht op de reconstructie van de Gulp en de Looierstraat. Wat hebt u te melden?

Wethouder Franssen: “We verwachten dat het licht binnenkort op groen mag, voor wat betreft de start van deze fase 2. Ik heb nog een gesprek met Josette van Wersch van Waterschap Limburg en ik heb goede hoop dat ook dat positief zal verlopen. Het meer beleefbaar maken van de Gulp in de Looierstraat vraagt namelijk ook toestemming van het waterschap en als het enigszins kan ook een financiële injectie van die kant.

We gaan dat fraaie stukje Gulp in de Looierstraat naast beleefbaar namelijk ook klimaatveranderend bestendig maken.

Dit laatste betekent dat de Gulp van een breedte van 6 meter naar een breedte van 9 meter wordt uitgebreid. Bovendien worden de kades verhoogd. Daardoor wordt bij overvloedige regenval het overstromen van de Gulp voorkomen. Dat planonderdeel zal het waterschap ook aanspreken en wellicht de beurs doen trekken. Fase twee

Bakkerij Ortmans Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391

houdt tevens het realiseren van een nieuwe voetgangersbrug over de Gulp in, het creëren van een tweetal kade-trappartijen en een zitplek bij het water. Bovendien wordt de bestaande brug over de Gulp verbreed en komen er rotsblokken in de Gulp, in plaats van de huidige eilandjes die nu als afvalopvangplekken gebruikt worden.

In januari beginnen de Nutsbedrijven met hun werkzaamheden, waarna we na de bouwvakvakantie in 2018 met de genoemde uitvoeringstaken gaan beginnen. Als het allemaal meezit, moet het karwei in juni 2019 geklaard zijn. Uiteraard willen we alle belanghebbende burgers tijdens informatieavonden gaan informeren over de te volgen marsroute. Alle winkels zullen tijdens de werkzaamheden overigens altijd bereikbaar blijven.”

Wethouder Laheij gaat een gesprek aan met Zorginstelling Sevagram. Wat komt er in dat gesprek aan de orde?

Wethouder Laheij: “Er ligt een verzoek van Sevagram om de hoogte van het subsidiebedrag voor de lokale seniorenprojecten te verhogen.

Dan is het goed toch eens met betrokkenen rond de tafel te gaan zitten om eens te bekijken hoe een en ander precies in elkaar steekt en waarom

KERSTTOPPERTJE Mini kalkoenrollade met champignonroomsaus 250 gram

e 3,75

In een handige oven/magnetronbestendige verpakking

OPENINGSTIJDEN KERSTMIS:

Zaterdag 23 december Geopend van 08.00 tot 17.00 uur.

Zondag 24 december Bestelde vlaaien en gebak afhalen van 09.00 tot 14.00 uur.

Oudejaarsdag Zondag 31 december van 09.00 tot 14.00 uur. verse oliebollen, berlinerbollen, puddingstrikken, appelbeignets, nonnevotten, en borrelwafels.

www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

Pagina 2

Aanbiedingen geldig van maandag 18 t/m zaterdag 23 december

Dè eetwinkel van het Heuvelland

Rijksweg 55 Gulpen Tel. 043 4501206 www.eetwinkelmeertens.nl

Vrijdag 15 december 2017

Jaardienst Op 27 december is het een jaar geleden dat wij afscheid hebben genomen van onze lieve

Bertine Croonenberg-Beenen De eerste jaardienst zal gehouden worden op Tweede Kerstdag, dinsdag 26 december om 11.00 uur in de parochiekerk van H. Petrus te Gulpen.

die prijsverhoging dus noodzakelijk is. Bovendien komen dan ook andere activiteiten van Sevagram binnen onze gemeentegrenzen aan bod.

Zo denk ik dat we alert moeten zijn dat bijvoorbeeld het contingent van 53 zorgwoningen bij het Dr. Ackenshuis, dat door Sevagram aan een belegger is overgedragen, hun bestemming van zorgwoning niet gaan verliezen. Die belegger heeft al eens geopperd daar graag een ruimere bestemming aan te mogen geven, maar dat willen we als college niet. Dit signaal kunnen we bij zulk gesprek best weer eens afgeven aan Sevagram.”

Koerst Gulpen-Wittem nu af op een gratis parkeerbeleid?

Burgemeester Ramaekers: “Als de raad in de decembervergadering akkoord gaat, is die spreekwoordelijke kogel inderdaad door de kerk. Dan moet je echter niet denken dat het nieuwe parkeerbeleid ook meteen operationeel wordt. Daarvoor moeten nog te veel veranderingen plaatsvinden. Denk dan aan het verwijderen van de parkeerautomaten, de nieuwe bebording enz. Ik denk dat je nog tot mei 2018 geduld moet hebben vooraleer alles achter de rug is.”

Uw college heeft weer de stemlokalen aangewezen die op 21 maart 2018 opengesteld zijn voor de gemeenteraadsverkiezing en het referendum.

Bij het laatste referendum werden niet alle gebruikelijke stemlokalen opengesteld. Is dat nu weer het geval?

Burgemeester Ramaekers: “Deze keer zullen alle 13 stemlokalen binnen onze gemeentegrenzen als zodanig dienstdoen. Iedereen kan dus op zijn vertrouwde plek gaan stemmen voor raad en voor het referendum. Zoals bekend mag trouwens iedere stemgerechtigde binnen de gemeentegrenzen zijn stem uitbrengen op het stembureau van zijn voorkeur. Niemand is dus gehouden aan het uitbrengen van de stem in het op de kiezerspas vermelde stembureau.”

Er komt een nieuwe subsidieverordening. Wat verandert er?

De praktijk van dr. Ruijters is tussen kerst en nieuwjaar

GESLOTEN Waarneming door dr. Hendrickx Rijksweg 29 B Gulpen Tel. 043 4501025.

De praktijk wenst iedereen

Jan en Irmgard - Wilma en Hein Dennis & Bettina Mandy & Geovanny, Esra

Eerste jaardienst Op 19 december is het een jaar geleden dat wij afscheid hebben moeten nemen van

Alice Sangers-Lennarts Wij danken u allen voor de steun en het medeleven, in welke vorm dan ook.

De eerste jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 16 december a.s. om 19.30 uur in de kerk van St. Remigius te Slenaken.

Piet, kinderen en kleinkinderen

Wethouder Laheij: “Eigenlijk blijft de oude subsidieregeling overeind, maar komt er een aanvulling op die bestaande regeling. Om het verenigingsleven en de gemeenschap in het algemeen te ondersteunen en tot beweging aan te zetten, hebben we namelijk meer ruimte gecreëerd (zowel financieel als beleidsmatig) om (meer) activiteiten en initiatieven te ondersteunen, teneinde de leefbaarheid en de vitaliteit binnen de kernen te behouden en waar mogelijk te versterken. Ontplooit een vereniging dus een activiteit die binnen ons beleidsplan van SAMEN DOEN valt, dan hebben we daar financiële middelen voor gereserveerd om die activiteit extra te ondersteunen. Denk bijvoorbeeld aan een bijzonder concert dat de harmonie van Wijlré verzorgde en waarop de mensen van Klein-Gulpen als gasten werden begroet. Om die mensen daar acte de présence te kunnen laten geven, diende er speciaal vervoer geregeld te worden. Dat is zulke kostenpost, waarvoor wij dan graag de helpende hand willen reiken.”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Op 14 januari 2018 in Oos Heim te Margraten:

Nieuwjaarsconcert ‘Concordia Meets Stenzel & Kivits!’

Margraten - Wie een middag vermaakt wil worden met meer dan muziek alleen, is bij het Nieuwjaarsconcert van Koninklijk erkende Harmonie Concordia Margraten op zondag 14 januari 2018 op het goede adres. Tijdens dit concert zorgt het samengestelde orkest van Concordia en St. Rosa Sibbe o.l.v. dirigent Jos Dobbelstein voor een spetterende, humoristische show vol kolder, gekkigheid en natuurlijk muziek.

Voor dit concert heeft het orkest het bekende duo Stenzel & Kivits weten vast te leggen. Stenzel & Kivits zorgen met hun muzikale virtuositeit, inzicht in humor, technisch vernuft en speelplezier voor een gegarandeerde lach op uw gezicht. Op www.stenzelkivits.nl/nl/film zijn een aantal voorbeelden te zien van hun acties. Waarom zou je een vleugel op zijn plek laten staan als dat niet persé hoeft...

Dit concert ‘waar u bij moet zijn geweest’ vindt plaats in Gemeenschapshuis Oos Heim, Clermontstraat 10 in Margraten, en begint om 15.00 uur. Kaarten zijn te verkrijgen via PLUS Kleijnen en CE Schoenmode in Margraten, bij Miriam Huijnen (Sterre der Zeestraat 14, Margraten, tel.06-20739759) of via www.concordiamargraten/ticketbox.

Eerste exemplaar voor burgemeester Nicole Ramaekers:

Heemkundevereniging “Uit Ons Krijtland” publiceert deel 1 van ‘Markante Epenaren’ Epen - Ruim twee jaar is eraan gewerkt, aan het boekwerk ‘Markante Epenaren I’. Door de redactie, het bestuur en enkele gastredacteuren werden tientallen gesprekken gevoerd met familieleden, vrienden en bekenden van de 17 hoofdpersonen, die in dit boekwerk zijn aan te treffen. Soms beperkt

fijne feestdagen en een gezond 2018!

Pagina 3

Openingstijden: ma t/m vr 09.00-12.00 • 13.00-17.30 uur zaterdag 09.00-17.00 uur Voor tuin en dier

Donderdag 28 december

VUURWERK DEMO SHOW Directe verkoop op 28, 29 en 30 december vuurwerk, kijken of bestellen? www.plantencentrum-kapolder.nl

Kerstbomen te koop!

een hoofdstuk zich niet tot het levensverhaal van één persoon, maar wordt het doopceel van een hele familie gelicht. Het resultaat is dat het leven van 29 oud Epenaren ten tonele wordt gevoerd.

“Oud” verwijst hier naar het feit dat door het bestuur en de redactie een keuze is gemaakt om alleen het leven van Epenaren die reeds overleden zijn te beschrijven in het boek.

‘Markante Epenaren I’ is een boek geworden in A4 formaat, met fraaie harde kaft, 140 pagina’s en meer dan 300 historische foto’s. De presentatie zal plaatsvinden op zondag 17 december om 14.30 uur in herberg Peerboom, Wilhelminastraat 11 in Epen.

Het eerste exemplaar zal worden aangeboden aan mevrouw Nicole Ramaekers, de burgemeester van Gulpen-Wittem. Vervolgens zal een exemplaar worden uitgereikt aan de vertegenwoordigers van de 17 hoofdpersonen, van wie het levensverhaal in het boek is opgenomen. Na het officiële gedeelte worden de aanwezigen in de gelegenheid gesteld om het boek in te zien en eventueel te kopen.

Bij de presentatie zijn ook niet-leden welkom. De entree is gratis, een vrijwillige bijdrage, onder andere voor de kop koffie met Ieëper plats, wordt op prijs gesteld. Eventuele nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij voorzitter Léon Mertens (tel.

043-4551736, ook via mertensl@ziggo.nl).

van klein tot groot, met of zonder kluit.

Nordman en Picea Omorika’s in diverse maten - 1 m / 1.25 meter • Kerstgroen

8,50

K a p o l d e r 7 • W i j l r e • Te l . 0 4 3 - 4 5 0 1 7 6 4

V

Gezellige dansformatie zoekt versterking:

illa Dancers Vijlen bestaan bijna 30 jaar

Vijlen - In 2018 bestaan de Villa Dancers uit Vijlen 30 jaar. Wij nemen dan ook al 30 jaar een unieke plaats in binnen het Vijlense culturele en sociale leven. Samen met de twee enthousiaste trainers, Frank Waghemans en Yentl Smeets, wordt er een heel jaar getraind op de jaarlijkse showdans, om deze in de carnavalsperiode in Vijlen en omstreken perfect uit te kunnen voeren. De Villa Dancers vormen een enthousiaste club, waarbij het belangrijk is, dat de danseressen plezier blijven beleven aan het uitoefenen van hun hobby.

Personen tussen de 10 en 20 jaar, die zin hebben om ook bij de Villa Dancers te komen dansen of een keertje geheel vrijblijvend sfeer te komen proeven, kunnen daarvoor contact opnemen met Manon Smeets (via 06-54233095). Zie eventueel ook de eigen website www.villadancers.nl

Geslaagde seizoens-opening C.V. De Breuzelère Mechelen - De Breuzelère onder aanvoering van Prins Abby I en Prinses Dominique mogen terugkijken op een geslaagde seizoens-opening.

Gedurende de eerste weken van het seizoen is ook de jaarlijkse donateursactie gehouden. De Breuzelère danken alle inwoners van Mechelen hartelijk voor de financiële steun die zij het afgelopen jaar weer mochten ontvangen. Zonder deze financiële steun zou het niet mogelijk zijn een traditioneel carnavalsfeest met meerdere optochten te organiseren. De Breuzelère hebben zich bij de start van het nieuwe seizoen weten te

TE HUUR BOVENWONING CENTRUM GULPEN e 550.- | Woonkamer / keuken / 1 slaapkamer / vide toilet / douche Meer informatie:

Tel. 06 -10083057 Pagina 4

versterken met 3 nieuwe leden: Edward Vanderheijden en Gidion Douven zijn officieel toegetreden als nieuw lid en Rick van Velden als nieuw aspirant-lid.

De voorbereidingen voor de eerstvolgende activiteiten zijn inmiddels in volle gang. Mechelen is in 2018 aan de beurt om de Gemeenteprins van Gulpen-Wittem te leveren. De zitting met proclamatie van de Gemeenteprins 2018 wordt gehouden op zaterdag 6 januari 2018 in gemeenschapszaal A gen Sjoeël. Ook dit jaar hebben de Breuzelère weer een keur aan artiesten weten te contracteren die voor een knallende zitting zullen zorgen. Op zondag 14 januari zal in dezelfde zaal de receptie met Prinsenbal plaatsvinden. Iedereen wordt alvast uitgenodigd om de Gemeenteprins 2018 persoonlijk te komen feliciteren. Na de receptie vindt het Prinsenbal plaats. Op zaterdag 10 februari vindt om 15.00 uur de Sleuteloverdracht plaats in zaal A gen Sjoeël en ‘s avonds wordt er weer in samenwerking met carnavalsgroep De Koaver de bekende Lempkesoptocht georganiseerd. Voor meer informatie: volg dit weekblad of www.breuzelere.nl.

Kerst-inn Joko Reijmerstok Reijmerstok - Op zaterdag 16 december vindt de jaarlijkse Kerst-inn van Joko Reijmerstok plaats.

Het koor zal een eigentijds kerstrepertoire ten gehore brengen. Naast Joko maken ook andere mu-

ziekverenigingen uit Reijmerstok hun opwachting.

Extra gastvereniging dit jaar is het Parkstad Saxofoonkwartet. Zij zullen een verrassende aanvulling vormen op het jaarlijkse kerstconcert.

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Slagerij Kusters wenst u prettige feestdagen

Na afloop volgt er een gezellig samenzijn, waarbij iedereen getrakteerd wordt op lekkere kerstbaksels. Zorg dus dat u erbij bent! Het programma begint om 19.30 uur in gemeenschapshuis A gen Ing te Reijmerstok.

Hét ingrediënt voor geslaagde feestdagen Let op! Zondag 24 en 31 december zijn wij tot 13.00 uur geopend!

Bestellijsten voor kerst inleveren tot en met donderdag 21 december Bestellijsten oud en nieuw inleveren tot en met vrijdag 29 december

Overheerlijke gevulde rollades en kalkoenen, deze kunnen zo de oven in!

Bourgondische varkensrollade

e 0,99 per 100g

gevuld met gehakt, spekjes en champignonvulling, ca. 1kg

Italiaanse kalkoenrollade gevuld met gehakt, parmaham en truffelsalsa, ca. 1kg e 1,29 per 100g Limburgse runderrollade gevuld met gehakt, ontbijtspek en pruimen, ca. 1kg e 1,29 per 100g Kerstkalkoen met gehakt-fruitvulling, circa 3kg voor 6 personen e 0,90 per 100g

Gourmetten en buffetten e 10,49 / persoon

Koudbuffet excellent koude schotel, gevuld tomaatje, gevuld ei, ham met meloen, drumstick, ham-aspergerolletje, cocktailsaus, uitjes monegask, stokbrood, kruidenboter

e 15,99 / persoon

Koudbuffet de luxe

gelijk aan koudbuffet excellent met als toevoeging: gepocheerde zalmfilet, gerookte forelfilet en mierikswortelcreme

e 6,25 / persoon

Gourmetschaal de luxe naturel en gemarineerde biefstuk, varkenshaas, kipfilet, hamburgertje en gourmetworstje

e 7,49 / persoon

Kerstgourmetschaal de luxe naturel en gemarineerde kalfsschnitzel, hertenbiefstuk, kalkoenfilet, varkensfilet en speenvarkenfilet

e 11,99 / persoon

Gourmetmenu de luxe menu's bestaan uit gelijknamige gourmetschalen uitgebreid met diverse salades, sauzen, ui, paprika, champignon, stokbrood en kruidenboter

e 13,25 / persoon

Kerstgourmet menu

menu's bestaan uit gelijknamige gourmetschalen uitgebreid met diverse salades, sauzen, ui, paprika, champignon, stokbrood en kruidenboter

Vlees aan het stuk, voor een perfect bereid kerstdiner Ossenhaas Blanc Bleu Belge kerntemperatuur 48°c Varkensprocureur kerntemperatuur 78°c Hertenbout kerntemperatuur 48°c Lams frenched rack kerntemperatuur 48°c

e e e e

4,19 per 100g 0,75 per 100g 2,59 per 100g 2,89 per 100g

Eerlijk vlees uit de regio, hét ingrediënt voor een echt feestmaal e 2,15 per 100g e 2,59 per 100g e 2,65 per 100g

Kalfsoester van onze Blanc Bleu Belge graskalveren (180g) Hertenbiefstuk zacht van smaak en botermals (180g) Dry aged entrecote BBB 21 dagen gerijpt aan het been (275g) Tournedos van de ossenhaas

e 4,19 per 100g e 0,85 per 100g

het mooiste en meest malse stukje vlees van ons rund (180g)

Konijnenbout circa 250g per stuk, altijd lekker

Kerst- en oudejaarsklassiekers, ambachtelijk bereid Kalfs tete de veau heerlijke klassieker gemaakt van ons Pasveld kalfsvlees Gebraden beenhammetje heel circa 1,5 kg Konijnenbout op grootmoederswijze met extra grote bouten Kippenragout boordevol zacht gegaarde kip Varkenshaasmedaillons in champignonroomsaus romige klassieker

e e e e e

0,89 per 100g 0,99 per 100g 0,99 per 100g 0,79 per 100g 0,99 per 100g

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden. Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!!

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

Kerstmis Er is iets magisch aan kersttijd. Dat ik dat vind, is heel dom; ik weet het, maar dat interesseert me niks. De kersttijd is voor mij geen ordentelijk feest. Het is veel meer een verwarde clustering van gebeurtenissen en gevoelens, beelden, geluiden, meestal flarden. En dan vergeet ik in dat rijtje nog de geuren. Mijn meeste kerstherinneringen gaan doorgaans over een stom, onooglijk detail. Bijvoorbeeld de geur van niertjes, die in het hele huis hing, als wij terugkwamen van de Nachtmis.

Niet dat je niertjes lekker vond, nee, het opende het echte Kerstfeest thuis. Terwijl ik best wist, waar niertjes toe dienden als ze nog in het varken zaten en dat was dus geen stimulans. En toch at ik er wat van, het was immers Kerstmis en Kerstmis was niertjes. Het hoogtepunt in het kerkelijk jaar werd bij mij dus niet zozeer religieus aangestuurd, nee het werd getriggerd door orgaanvlees. In de kerk zelf was het ook niet de grote kerststal die bij mij de kerstknop omzette. Nee dat waren de gouden kazuifels, die de pastoor en de kapelaans droegen, en dat was het bulderende ‘Transeamus, usque Bethléééhéééhèm!!’ dat het mannenkoor tegen het stucwerk van de gewelven liet dreunen. Mijnheer Silvertand, de organist/dirigent, met z’n snerpende lelijke stemmetje, trok dan aan het eind alle registers van het orgel open en het kerkvolk, dat, elkaar zalig Kerstfeest wensend, naar buiten de vrieskou in liep, keek vol ontzag naar boven. Ik liep dan extra vlug onder het koor door, bang dat die donderende orgelpijpen de boel lieten instorten. Tot zover de religieuze onderbouwing van mijn kerstgevoel. Maar DAT was in al zijn heftigheid pas écht Kerstmis. Kerstmis waren óók de worstenbroodjes, die na de niertjes op tafel kwamen; worstenbroodjes, die bij ons thuis in grote plastic zakken werden aangevoerd en nog vele dagen ná die kerstnacht de gedachte aan kerst levendig hielden. Niet Onzelieveheertjes’ geboorte, nee, de worstenbroodjes. Onzelieveheertjes’ geboorte deed me niet zoveel, de herinnering aan de kaarsjes bij ons bord in de vorm van kerstmannetjes of engeltjes, DAT was interessant. Daar duwden wij de kopjes of de mutsjes van bij elkaar, als het kaarsvlammetje zich in de hoofdjes ingevreten had. Dan knoeide er altijd kaarsenvet, kregen wij standjes, dan jankten we en ging het kerstmannetje voor straf uit. Dát was kerstmis. De kerststal zelf interesseerde me niet echt. Die had volgens de huidige regelen in de bouw eigenlijk mijn dood moeten zijn. Ik had namelijk voor de gefiguurzaagde kerstgroep van lekker zware asbestplaat voetjes gefiguurzaagd.

Dan bleven die krengen tenminste staan in het mos.

Het rondvliegende asbest, blies ik dan ijverig van het potloodlijntje. Als je tegenwoordig die marsmannetjes heel voorzichtig de stukjes asbest uit de vensterbanken van de Timpaan zaliger gedachtenis zag slopen, had ik dus eigenlijk best al jaren geleden gestorven kunnen zijn aan kerstmis. Dat is dus niet doorgegaan, want ik voel het nog steeds aan alles. Het is fijn, het is Kerstmis. Vraag me niet waarom. Maar dat lekkere gevoel gun ik u ook. Zalig Kerstmis!

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

heeft uw college samen met de gemeente Gulpen-Wittem een brief naar de staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu gestuurd om aandacht te vragen voor de mogelijke geluidsoverlast welke veroorzaakt kan gaan worden door het feit dat grotere vliegtuigen op Maastricht Aachen Airport gaan vliegen. Persoonlijk ben ik heel blij met die brief en ondersteun hem van harte. Ik vraag me nu af of u ook een brief naar uzelf en naar de politie gaat sturen met daarin hetzelfde thema van geluidsoverlast. In dit geval geluidsoverlast veroorzaakt door auto’s die iedere avond razen door de dorpen van het Heuvelland met geluidsoverlast tot gevolg.”

Gevolgd door huldiging van 10 jubilarissen en feestavond:

Jaarvergadering SV Nijswiller Nijswiller - Voetbalvereniging SV Nijswiller houdt haar jaarvergadering op donderdag 28 december vanaf 19.30 in de voetbalkantine. Aansluitend worden niet minder dan 10 jubilarissen gehuldigd. Aanvang van de interne huldiging zal zijn omstreeks 20.30 uur. Dit aansluitend op de jaarvergadering. Daarna volgt een gezellige Jubilarissenavond.

10 jubilarissen De 10 verdienstelijke SV Nijswiller-jubilarissen zijn: De heren Hub Gulpen, John Smeets, Rik Zinken en Rick Wijnen (allen 25 jaar lid), verder de 40jarige feestelingen: Roger Boumans, Herman Cauvenen Nico Xhonneux.

Een halve eeuw (dus 50 jaar lid) zijn de heren Henk Hendriks, Jo Bergmans en Piet van Loo. Na de interne huldiging worden de aanwezigen in de gelegenheid gesteld om de jubilarissen te feliciteren. De avond zal worden voortgezet met DJ. Het bestuur van de SV Nijswiller nodigt iedereen van harte uit voor deze avond.

Op zondagmiddag 17 december om 16.00 uur:

Kerstconcert in St. Agatha parochiekerk Eys Eys - Op zondag 17 december wordt vanaf 16.00 uur in de St. Agatha parochiekerk van Eys het jaarlijkse kerstconcert gehouden. Medewerking daaraan verlenen harmonie St. Agatha o.l.v. Paul Oligschläger, kerkelijk zangkoor St. Cecilia en dameskoor Octavia, beide onder directie van Jan Kokkelmans, Hanzon Vocaal o.l.v. Jo Smeets, en kinderkoor Eys o.l.v. Alf Franken. De kerstoverweging zal worden gehouden door Philma Herberichs.

In gesprek met college Vaals - Door Leo Jaspers -

Gabriel Taban uit Vijlen schrijft ons het volgende: “Enkele weken geleden

Burgemeester van Loo: “Ik kan de reactie van de heer Taban, aangaande veroorzaakte geluidsoverlast door snel razende auto’s in de Heuvellanddorpen niet plaatsen. Bij ons zijn in elk geval dergelijke uitspattingen niet bekend. We weten wel dat sommige automobilisten de snelheidslimiet aan hun laars lappen op de Maastrichterlaan in Vaals en de Rijksweg in Lemiers. In Vijlen lijkt ons dat probleem minder spelen, omdat daar toch al voldoende snelheidsbeperkende maatregelen in de kom getroffen zijn. Ik zou het dan ook fijn vinden als de heer Taban iets concreter op zijn gesignaleerd probleem zou ingaan. Ik nodig hem uit dat dan kenbaar te maken via een mail aan : info@vaals.nl Dan kunnen we als college bekijken hoe we e.e.a. eventueel aan kunnen pakken”.

De heer Taban heeft nog iets op zijn lever en dat betreft een ‘uitwas’ op de wekelijkse markt. Zijn relaas: “Iedere dinsdag worden op de Vaalser markt voor iedere wortel en ieder bosje peterselie, gevraagd en ongevraagd, gratis plastic zakjes verschaft door de kraamhouders. Dat is landelijk verboden en moet een doorn in het oog zijn van elke zich ‘’groen’’ noemende gemeente, waaronder ik Vaals rangschik. De gemeenteambtenaren hoeven niet eens naar buiten te gaan om dit tafereel waar te nemen. Ze kunnen dat gewoon door het raam zien gebeuren. Handhaaft u hier de landelijke afspraken en hoe doet u dat dan?”

Burgemeester van Loo: Ik waardeer deze opmerking van de heer Taban ten zeerste en vind het prima dat hij dit signaleert. Er zijn inderdaad afspraken gemaakt dat plastic tassen niet zo maar worden uitgereikt en dat er ook een vergoeding voor moet worden gegeven als de klant toch een plastic draagzak wenst. Het is alleen niet de taak van de gemeente om dat te controleren. Dat is een taak van de landelijke overheid. Ik ben wel bereid onze marktcommissie, die het wel en wee van het marktgebeuren nauwlettend volgt en ook in contact staat met de kraamhouders, van deze praktijk op de hoogte te stellen. Meer kunnen we als gemeentebestuur op dit vlak niet betekenen.”

In het weekend van 16 en 17 december draait nog de kerstmarkt in Vaals.

Nu lezen we dat er dan ook pop-up stores met cadeaus worden ingericht.

Waar zijn die eigenlijk en wat verstaat u onder pop-up stores?

Burgemeester van Loo: “Pop-up stores zijn tijdelijk ingerichte winkels. Die worden gecreëerd in de nog leegstaande winkelpanden aan het Koningin Julianaplein. Daardoor ontstaat een mooie aaneengesloten sfeer op de kerstroute die in Vaals loopt via het Koningin Julianaplein, de Tyrellsestraat, Maastrichterlaan, Kerkstraat en Koperstraat.”

Als gemeente hebt u de samenwerking met Landal Green Parks verlengd voor een periode van 10 jaar. Wat houdt dit samenwerkingsverband in en wat kost dit allemaal?

Wethouder De Graauw: “Die samenwerking betekent dat niet alleen parkgasten op het Landal Gren park-perceel welkom zijn, maar ook onze burgers. Die hebben vrije toegang tot wegen en voetpaden en mogen op bepaalde tijden, tegen een vergoeding, gebruik maken van het zwembad op het park. Voor dit samenwerkingsverband betalen we elk jaar 32.000,-.”’

Hoe zit het met de ontwikkelingen rond de verdere uitbouw van Der Katzensprung en de studentenwoningen op het voormalige Hekkert-terrein?

Wethouder Kersten: “Op de Katzensprung is een begin gemaakt met het aanleggen van de fundamenten, teneinde de tweede fase van woningbouw aldaar spoedig te kunnen beginnen. Dit heeft alles te maken met de groeiende wachtlijst van studenten die binnenkort hun intrek in Vaals willen nemen. Als college hebben we de exploitatieovereenkomst van FOCUS, de eigenaar die studentenwoningen op het Hekkert terrein wil gaan realiseren, ondertekend. Die overeenkomst ligt thans ter inzage. Afwachten dus, wat daarop gaat volgen. “ Bergzicht in Vijlen gaat haar deuren sluiten en de gemeente is in de bres gesprongen om die gemeenschapsaccommodatie voor Vijlen open te houden. Hoe is de stand van zaken?

Wethouder De Grauw: “Leeuw-bierbrouwerij, de huurder van het gebouw, is druk in de weer om een nieuwe beheerder te vinden. Volgens onze laatste informatie hebben zich 3 serieuze kandidaten daarvoor gemeld. Om

Pagina 6

Gulpen

Vrijdag 15 december 2017

TE HUUR IN

6w o Hoogningen in h Gu het ni euw llep Soci bou e wpl a le h Fase met an u 2 een urw h

â‚Ź64

Gesc

hikt

uur

s tu ssen

0,14

voor

onin

prij

gen

en â‚Ź 710 uish ,68 oud ens en g ez

2 pe rsoo nsh

Voor info rma een inn tie of won en ing: insc neem bezo hrij cont ven ek o act voor nze met web site ons op. of Won e n Witt Past oor em Rutt 628 e n 1A stra BM at 3 T. 0 eche 2 43l e n 455 E. in 167 fo@w 3|w onen ww. won witt enw em.n ittem l .nl

Wonen Wittem dient bij de toewijzing te voldoen aan het toewijzingsbeleid en de vigerende wet- en regelgeving. | Aan de impressie kunnen geen rechten ontleend worden Pagina 7

Gulp en Geul Journaal -

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak.

Op zaterdag 16 december in Sophianum-aula:

nu voldoende tijd te geven om alles goed af te werken, heeft de huidige eigenaar besloten in elk geval nog tot 1 april 2018 de zaak open te houden, waardoor ook de geplande carnavalsactivitetien gewoon doorgang kunnen vinden.”

Hoe staat het met de nieuwe website van de gemeente?

Burgemeester van Loo: “We zijn bijna klaar. In januari 2018 moet de website operationeel worden en we hebben een goed gevoel bij het geheel. Het belooft een klantvriendelijke website te worden, geheel aansluitend bij de behoeften van onze burgers. De service moet dan beduidend verbeterd worden en dit moet weer leiden tot een snellere hulpverlening en -afwikkeling van de burgers. We verwachten er echt heel veel van.”

Kerstcarrousel harmonie Excelsior Nijswiller Nijswiller - Op zaterdag 16 december organiseert harmonie Excelsior de KerstCarrousel 2017. Dit kerstgebeuren vindt plaats in de aula van het voormalige Sophianum te Nijswiller. De Carrousel begint om 19.30 uur te draaien. De zaal is geopend vanaf 19:00 uur. Optredens worden verzorgd door de slagwerkgroep van Excelsior met aanvulling vanuit de fanfare van Bocholtz. Enkele werken zullen vocaal worden begeleid: een aanrader. Uiteraard zal ook de harmonie enkele kerststukken ten gehore brengen. Tussen de muziekwerken door zullen enkele bekende Nijswillernaren een verassingsoptreden verzorgen, die het kerstgevoel zullen versterken. Dit jaar zal de organisatie weer zorgdragen voor voldoende en sfeervol kerstbrood.

Op 9 januari is er weer een gezellige maaltijd:

Hoeskamer van Viele nieuws Vijlen - Onlangs was de Hoeskamer van Viele weer goed gevuld met 14 deelnemers die na een lekkere maaltijd nog tot 16.00 uur gezellig nagepraat hebben onder het genot van een kopje koffie, thee of fris. Op dinsdag 9 januari 2018 wordt weer in de Hoeskamer Viele een heerlijke maaltijd geserveerd. De gasten zijn vanaf 12.45 uur welkom en om 13.00 uur wordt het eten geserveerd: saté van kip, of kip met zoetzuur saus en bami of nasi en salade. Als dessert wordt een lekkere vanille

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven.

Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

M

Op vrijdag 15 december:

ini Kerstmarkt in Wijlre

Wijlre - Op vrijdag 15 december zal er een minikerstmarkt plaatsvinden in het speelpark naast de basisschool “Op de tien Bunder” in Wijlre. Van 17.00 tot 20.00 uur kan men onder het genot van een hapje en een drankje genieten van een gezellige markt waar verschillende muzikale momenten elkaar afwisselen met een klein stukje van het kerstverhaal. Het is ook mogelijk om met de kerstman op de foto te gaan en zelfgemaakte kerstartikelen te kopen. De organisatie hoopt op deze manier iedereen in een mooie kerststemming te brengen. Dit is een gezamenlijk initiatief van Jeugd & Jongerenwerk Wijlre, KOW, Basisschool op de Tien Bunder en enkele enthousiaste ouders.

Kerstsluiting Bibliotheek Gulpen-Wittem Gulpen - Bibliotheek Gulpen-Wittem is gesloten van 25 december 2017 tot en met maandag 1 januari 2018.

Pagina 8

Vrijdag 15 december 2017

Kerk beric h t en

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 17 december om 11.00 uur: H.Mis v. Elly Thewissen-Hoche en voor de ouders ThewissenSchins.1ste Jrd. voor Harry Weijkamp. Gezangen: Donna Voce.

Woensdag 20 december om 09.00 uur: H.Mis v. de Parochie.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail.com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel. 043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Vrijdag 15 december om 14.00 uur: H.Mis. Boete en Eucharistieviering. Iedereen is van harte welkom bij deze viering. Misintentie voor Ouderenvereniging van Wahlwiller en Nijswiller. Na deze dienst is er een gezellig samenzijn voor de leden van Ouderenvereniging in café “A Gen Baag”.

Zaterdag 16 december om 19.00 uur: H.Mis. voor Jan Noteborn. (Off). voor Frans Frijns. (Off). voor Pierre Schmeets. (Off). v. Leentje Vaessen-Schuurman. (Off).

leden ouders Kicken-Cox en overleden familieleden. Bijzondere intentie. Om 15.30 uur: Kerstconcert Mannenkoor Lauwerkrans.

Maandag 18 december om 19.00 uur: een gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting om 14.00 uur: Kerstviering Seniorenvereniging Mechelen.

Donderdag 21 december om 19.00 uur: Avondmis met boeteviering E.M.S. H.Mis voor Tini Rouschop-Thewissen vw verjaardag.

Mededelingen: Voor pastorale aangelegenheden kunt u contact opnemen met pastoor R. Van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken. Tel. 043-45732 34 of via stlambertaliege@hotmail.nl. Het parochiekantoor is geopend maandagmorgen van 11.00 tot 12.00 uur en maandagavond van 19.30 tot 20.30.

H.Missen kunt u opgegeven op het parochiekantoor, via misformulieren (af te halen in de hal van de kerk) of via download op de site. I.v.m. publicatie graag drie weken van te voren doorgeven. Meer parochie-info via www.parochiesems.nl. U kunt uw kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer NL89RABO0132204118.

Weekdienst van de parochie Sint-Barbara te Scheulder Zondag 17 december IIIe Zondag van de advent om 10.00 uur: H.Mis voor vrede in de wereld.

Maandag 18 december om 09.00 uur: bouwen we onze mooie kerststal weer op. Alle hulp is van harte welkom.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243. Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RABO01 32292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller @ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 16 december om 18.00 uur: H.Mis als Jrd. v. Peter Mager en dochter Annie (stg). v. Jeanne Botterweck-Ernes en overleden echtgenoot (off.g). voor Nico Ernes (off.g). v. Jeanny en Hub Vincken-Peerboom (off.g). v. Marie-Louise SteijnsBotterweck en dochter Saskia (off.g). voor Tilly Deguelle-Cremers.

Zondag 17 december om 09.15 uur: 3e zondag van de Advent. Gregoriaans. H.Mis als Jrd. voor de ouders Mertens-van der Linden. voor de over-

Zondag 17 december derde advent, om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstraat 47). Voorganger is ds. Hans Kling uit Heerlen. Het orgel wordt bespeeld door Christine Moraal uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk.

Meer info: www.maasheuvelland.nl of ds. Harrie de Reus, tel. 06-20280345, dsdereus@ziggo.nl

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 17 december 3de zondag van de Advent om 10.00 uur: v. Lily Fisette-Meijs vanwege haar verjaardag. Jrd. voor Bas Bastings.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zaterdag 16 december om 19.30 uur: v. Jef Lemmens coll. Jrd. voor Alice Sangers-Lennarts. Jrd. Pagina 9

v. Jan Boon en Keetje Boon-Nix. v. Harrie Wijsen coll. Jrd. voor Jef Lennarts en t.i.v. José LennartsMoonen coll.

Woensdag 20 december om 17.00 uur: Kerstviering dames van ZijActief.

Donderdag 21 december om 19.00 uur: Boeteviering in Mechelen voor EMS.

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 17 december 2017, 3e Zondag van de Advent Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samenzang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, samenzang), 11.00 uur (kapel, Vredeskoor Nuth), 18.00 uur (kerk, zonder zang). Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag wordt het morgengebed gecombineerd met een eucharistieviering. Op donderdag wordt er om 12.00 uur de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? Dan kunt u altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-45017 41, of via e- mail, info@ kloosterwittem.nl.

Intenties: Zaterdag 16 december, vooravond 3de Zondag van de Advent: om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 17 december 3de Zondag van de Advent: om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine. v. een bijzon-

Gulp en Geul Journaal -

dere intentie overl. Mw. Hensgens-Gortzen. Om 11.00 uur: Jrd. voor Twan Schins. v. overl. Tiny Kirkels. Om 18.00 uur voor overl. fam. Spierings-van Agt. voor overleden Antonius Mulder en Albertha Streppel.

Dinsdag 19 december om 08.00 uur: voor overl.

Rob van Loo. Donderdag 21 december om 08.00 uur: voor een bijzondere intentie.

Weekdienst van de Parochiekerk H. Petrus te Gulpen Zaterdag 16 december om 19.00 uur: Jrd. voor Jef Janssen tevens tiv Mia Janssen-Lardinois (st). v. het echtp. Hubert en Liza Didden-Janssen (st).

Zondag 17 december 3e Zondag van de Advent 11.00 uur: zeswekendienst voor Lizie Van den Hove-Weerts tevens als Jrd. voor Louise Van den Hove-Franssen en tiv Pater Van den Hove. Jrd. v.

Hein Steijns tevens tiv zoon Hans en kleindochter Mandy. Jrd. v. het overl. echtpaar PeerboomCremer (st). Jrd. voor de ouders Kuipers-Huntjens tevens tiv Finie Kuipers-Widdershoven. v. overledenen van de familie Houben-Hameleers en v. familie Schnackers.

Zondag 17 december om 09.45 uur: 3de Advent tevens Boeteviering. 1e Jrd. v. Fieny Huynen-Eussen. Jrd. v. Jan Beckers. Gest. Jrd. v. Zef Sieben.

Tot dankzegging bij 50 jarig huwelijk om 16.00 uur: Kerstconcert.

Maandag 18 december om 19.00 uur: geen H.Mis

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 16 december om 17.30 uur: voor Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). voor Sjef en Tiny Crutzen-Dautzenberg. v. Chrit Cerfontein. v.

Anneke Gossens-Severijns.

Dinsdag 19 december Dinsdag in de 3e week van de Advent om 14.00 uur: H.Mis met Boeteviering Brasserie de Kleine Koning. voor Hub Kroonen. v.

Wiel Pasmans. voor Wiel Hamers.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zondag 17 december om 10.45 uur: Opgeluisterd door Gregoriaans koor. Zeswekendienst v. Mina Vluggen. Jrd. voor de ouders Grooten-Wiertz. Jrd. voor Sjeng Straat. voor Sjef Straat. voor de ouders Straat-Pleijers en voor overleden familieleden.

Zondag 17 december om 09.30 uur: 1e Jrd. voor Harie Blezer. Jrd. voorde ouders Donners-RĂśmgens. Jrd. voor Ruud Schneiders.

Dinsdag 19 december om 09.00 uur: voor vrede.

Donderdag 21 december om 9.00 uur: voor het welzijn van de parochie.

Weekdienst van de Parochie St.Franciscus van AssisiĂŤ te Reijmerstok Maandag 18 december: om 19.00 uur: H.Mis voor onze misdienaars.

Woensdag 20 december om 19.00 uur: H.Mis v. vrede.

Vrijdag 22 december. Vanaf 09.00 uur Kerst-Ziekencommunie om 19.00 uur: voor allen die eenzaam zijn.

Zaterdag 16 december om 19.00 uur: Opgeluisterd door het Kerkelijk Zangkoor. 1ste Jrd. v. Giel Magermans. Jrd. v. de ouders Jan en Agnes Roijen-Reinders en zoon Jo, en tevens v. Bernadette, Annie en Jos. Jrd. v. de ouders Herman en Anna Reinders-Peerboom en kinderen. Jrd. voor Jac en Hermiene Lardinois-Roijen. v. Mevr. Reijnders-

Donderdag 21 december om 19.00 uur: H.Mis met boeteviering in de kerk te Mechelen voor EMS. Vrijdag 22 december om 19.00 uur: Jrd. voor het Echtpaar Smets-Locht.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 17 december om 11.00 uur: St. Jrd. v. de ouders Haesen-Hodiamont. St. Jrd. voor het echtpaar Debougnoux-Scheufer. Jrd. voor de ouders Houbiers-Roosen.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys Zaterdag 16 december om 19.00 uur: 3de Advent tevens Boeteviering. Gest. Jrd. v. de ouders Jeukens-van Loo. Gest. Jrd. v. Jacobus en Netta Canisius-Sluijsmans. voor Huub Schouteten.

Roijen en dochter Gonnie Partouns-Reinders. v.

Marie-Ange Mannens-Mordant.

Woensdag 20 december om 10.00 uur is geen leesmis i.v.m. kerstsviering in A gen Ing om 14.00 uur.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zondag 17 december 3e Zondag van de Advent 10.30 uur: H.Mis met boeteviering van de Advent voor Finy en Frans Ackermans-Driessens (c. begr.) v. de ouders Lemmens-Hoven. v. Jo Sijstermans en v. overl. familie. 7e Jrd. v. Finy Olzheim-Schrijvers. v. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons gegeven zijn.

Pagina 10

Jrd. v. de ouders Lemlijn-Pinckers. Jrd. voor Armand Sluijsmans. v. Elisa Hodiamont-Slenter v.w. seniorenvereniging. voor Guill. Kleijnen. v. Eugene Lemlijn. voor Elza Hartmann-Vaessen.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zondag 17 december 3de zondag v.d. Advent om 09.30 uur: Gez. H.Mis Jrd. voor Maria Bours tijdens deze viering wordt de 3e en 4e adventskaars aangestoken.

Vrijdag 15 december 2017

Maandag 18 december om 19.00 uur: WoCo Kerstviering van de levende en overleden leden van Zij-Actief (opluistering Lief en Leedkoor).

Vrijdag 22 december om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis. v. ouders Hermans-Essers.

wat doet Hij dan met ons gebed?

Deze plek biedt te weinig ruimte om veel zaken erover te zeggen. Daarom stel ik liever een vraag.

Had u ooit kunnen leven zoals u nu doet, als uw ouders nooit met u gesproken hadden? En u met uw ouders, familie, vrienden en vriendinnen, leraren? Hebt u alles gekregen wat u vroeg? Nee toch!

Vaak snapt iemand achteraf dat dit zelfs beter was voor zijn/haar groei en inzicht. Vruchten waren toch liefde, warmte vriendschap, steun, hulp, inzicht en oriëntatie?

Advent is weer zulk een tijd om daar eens over na te denken. Bidt iemand niet, dan zal Jezus niet bij u binnen stappen, want Hij die naar de we- reld kwam forceert niemand zijn/haar hart voor Hem te openen.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 16 december om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Lector: Phili van Domburg. Koor: St. Gertrudis. Misdienaar: Giel Ramakers. Voor het welzijn van alle dorpsgenoten.

Zaterdag 16 december om 09.00 uur: H.Mis. Van 09.30 tot 10.00 uur: Aanbidding.

Zondag 17 december 3de Adventszondag Samenzang om 10.00 uur: Hoogmis v. Hub Geurts (1ste Jrd.) en tevens voor de ouders Frederix-Mertens en zonen Leo en Jo Maandag 18 december om 15.00 uur Kerstviering KBO. Donderdag 21 december om 19.00 uur: H.Mis. Vrijdag 22 december om 09.00 uur: H.Mis.Om meer Liefde voor Jezus inde H. Eucharistie.

Weekdienst van de parochie H. Roza te Sibbe Zondag 17 december, de derde Zondag Advent om 11.30: Jrd. v. Jan Crutsen en Christine Notten.

yoghurt met bosvruchten geserveerd. Aanmelding tot 4 januari in de Hoeskamer op vrijdagmiddag of bij Jos Delamboy (tel. 06-37459061).

De Hoeskamer van Viele is een ontmoetingsplek voor alle Vijlenaren en elke vrijdagmiddag wordt er van 14.00 tot 16.30 uur gezellig samen gekaart en gerummikubd. Elke eerste dinsdag van de maand met uitzondering van januari 2018 is gezamenlijk eten en aansluitend is er een gezellig samenzijn, onder het genot van een kopje koffie, thee of frisdrank . Er wordt dan samen gezellig gepraat. Gezellig meepraten, maar niet mee eten, kan ook, vanaf 14.00 uur. Iedere donderdagmiddag van 14.30 tot 16.30 uur wordt er in de koel jeu de boules gespeeld. Nieuwe deelnemers zijn nog steeds welkom. Zolang het weer het toelaat zullen we blijven spelen. Nu de winterperiode weer aanbreekt en u mogelijk lange dagen en avonden alleen bent, is zo’n bezoek aan de Hoeskamer een mooie onderbreking. En voor de kosten hoeft men het niet te laten. Men is geen contributie of iets dergelijks verschuldigd.

Thuiszorgorganisatie ConZorg neemt ZVM over

Dinsdag 19 december om 19.00 uur: Leesmis.

Geen misdienaar. v. Hendrik Wijnands.

Weekdienst van de Parochie St-Martinus te Vijlen

Gulpen - Thuiszorgorganisatie ConZorg BV, met hoofdvestiging in Simpelveld en twee kantoren in Gulpen, zal op 1 januari 2018 Zorg Voor Mensen (ZVM), gevestigd in Meerssen, overnemen. Thuiszorgorganisatie ZVM is reeds jaren actief in de regio Maastricht, Meerssen, Bunde

Wat zuurstof is voor de longen, is... voor de ziel

Als u de puntjes spontaan hebt kunnen invullen, dan hoeft u niet verder te lezen. Dan weet u wel wat er komen gaat en dan weet ik dat u uw tijd bij tijd en wijle goed besteed. Niet alleen voor de momenten zelf maar voor alle tijd welke u daarmee in zekere zin ‘vult’ of ‘stuurt’ of richting geeft.

Voor hen die het niet wisten, schrijf ik het woord achterste voren: debeg. Het wordt vaak gezien als een noodzakelijk kwaad, maar niet als iets dat echt helpt. Wanneer maak je bijv. mee dat iemand echt wordt genezen, als antwoord op deze insteek? Daarom zakt onze animo regelmatig af.

Waar is het gebed eigenlijk voor? U begrijpt dat ik kort het heb over persoonlijk gebed. Mensen vragen zich Luistert God wel echt naar ons? En Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

TE HUUR IN HET CENTRUM VAN GULPEN MOOIE WINKEL - KANTOOR PRAKTIJKRUIMTE VANAF 1 APRIL 2018 2

2

Winkel 140 m met een grote kelderruimte van ca 97 m .

Apart magazijn te huur van 84 m .

2

Meer informatie:

Tel. 06-51841045

TE HUUR BOVENWONING CENTRUM GULPEN e 550.- | Woonkamer / keuken / 1 slaapkamer / vide toilet / douche Meer informatie:

Tel. 06 -10083057 en omstreken. Alle medewerkers van ZVM zullen door ConZorg BV worden overgenomen. Na de overname zal het personeelsbestand van ConZorg BV bestaan uit circa 60 personen. ConZorg BV verwacht met deze overname haar werkgebied te kunnen uitbreiden en haar werkzaamheden nog verder te kunnen optimaliseren.

70 jaar St. Joseph Kapel Hilleshagen Mechelen - In 2017 is het 70 jaar geleden dat de St. Joseph Kapel te Hilleshagen werd gebouwd.

Het is traditie om deze kapel elk jaar weer in kerstsfeer te zetten.

Het is eigenlijk niet zo verwonderlijk dat de St. Joseph Kapel in de kersttijd iets bijzonders biedt, omdat Joseph in het kerstverhaal een belangrijke rol speelt. Enkele vrijwilligers zorgen al vele jaren

Volop kerstsfeer op twee locaties in Vaals

dat de kapel voorzien wordt van een kerstboom en kerststal. Er is een pad aangelegd voor rolstoelen rollatorgebruikers. Mocht u in de omgeving een wandeling maken, al dan niet via de kribkeswandeling in Mechelen of voorbij komen, dan loont het de moeite om de kapel te bezoeken.

K

rij Meessen en natuurlijk kan na afloop van het concert al vooruit worden gekeken naar het nieuwe jaar onder het genot van een toepasselijker drankje. Om die sfeer vast te houden is een bezoekje aan de kerstmarkt van Aken wellicht een suggestie, want ook daar speelt de fanfare op woensdag 20 december vanaf circa 19.00 uur.

Tenslotte trekken enkele fanatieke korpsleden op heilige avond musicerend in en rond het dorp, bij voorkeur aangelokt door een lampje en wat (spirituele) warmte.

Op zondag 17 december in ‘A ge Wienhoes’:

erstconcert fanfare Partij met Magan

Partij - Wittem - Het heerlijk avondje is geweest, Sint en Piet zijn het land uit, dus het aftellen naar 2018 is begonnen. En om het nieuwe jaar muzikaal in te luiden, organiseert Fanfare Kunst en Vriendschap weer een gezellige receptie op 1 januari om 13.00 uur.

Iedereen is welkom om het glas te heffen op een voorspoedig Nieuwjaar in gemeenschapshuis A ge Wienhoes, Oude Heirbaan 7A in Partij-Wittem. Maar voor het zover is, neemt de fanfare nog muzikaal afscheid van 2017 met dorpsbewoners en bewonderaars van elders, want op zondag 17 december vindt eveneens om 13.00 uur het jaarlijkse Kerstconcert plaats. Traditioneel worden de instrumentale werken afgewisseld met koorzang waarvoor, ook dat niet voor het eerst, Vocalgroup Magan uit Mechelen is uitgenodigd.

Om de kerstsfeer te versterken worden bij thee en koffie zoete lekkernijen aangeboden door Bakke-

Vaals - Op zaterdag 16 en zondag 17 december wordt deze kerstmarkt Krismes i Vols voor het eerst georganiseerd als verlengstuk van de Nostalgische Kerstmarkt van afgelopen weekend. Zo stellen de organisatie aan de Maastrichterlaan 101. Ruim 15 standhouders zullen dit weekend aanwezig zijn aan de Maastrichterlaan 101, het merendeel met andere producten waardoor het zeker de moeite waard zal zijn om ook deze markt te bezoeken.

Door het intiemere karakter en de samenwerking met "Krismes i Vols" hopen wij natuurlijk op een talrijk aantal bezoekers, waarbij u tevens kunt genieten van de heerlijke Glühwein, reibenkuchen en pizza's. Hartelijk welkom!

Op donderdag 14 december:

Jeugdorkest concerteert op kerstmarkt in Aken Mechelen - Op donderdagavond 14 december geeft het jeugdorkest van harmonie St. Cecilia Mechelen een concert op de grote Kerstmarkt van Aachen. Speciaal hiervoor hebben de jeugdleden een aantal traditionele en moderne kerststukken ingestudeerd. Ook zullen zij gedeeltes van hun gewone repertoire laten horen. Aangezien dirigent Ron Daelemans dit weekend helaas is gestopt bij t. Cecilia Mechelen, wordt het orkest gedirigeerd door jeugdlid Leonne Koonen.

De jeugdleden hebben er superveel zin in en vinden het best heel bijzonder dat zij als jeugdorkest op zo'n groot evenement zichzelf mogen presenteren. Dus. .. mocht u de Kerstmarkt gaan bezoeken, kom dan op donderdag 14 december om 19.00 uur naar hen luisteren! Dan kan uw avond in elk geval muzikaal niet meer stuk en is kerstsfeer gegarandeerd.

Bij Ouderensociëteit Gulpen - Reijmerstok:

Soosmiddag in kerstsfeer Reijmerstok - Op woensdag 20 december is de laatste soosmiddag in de vorm van een sfeervolle kerstviering van het jaar bij Ouderensociëteit Gulpen-Reijmerstok. Deze kerstviering wordt

Pagina 12

Vrijdag 15 december 2017

Pagina 13

Gulp en Geul Journaal -

Een les neemt ongeveer 1-2 uur tijd van je in beslag. Deze cursus is bestemd voor iedereen (18+), die lid is van de bibliotheek en meer wil weten over nepnieuws. Op 22 december start de online cursus. Meld je hier aan voor e-learning nepnieuws zin of onzin.

Op zondag 17 december in Mechelse parochiekerk:

Sfeervol kerstconcert te Mechelen

in samenwerking met de Zonnebloem vanaf 14.00 uur in A gen Ing te Reijmerstok opgezet. Dit onder begeleiding van het eigen koor ‘Zingend Genieten’. De H. Mis wordt opgedragen door Pastoor-Deken P. Bronneberg. Tijdens de pauze wordt een heerlijke kop koffie met gebak aangeboden.

In het tweede gedeelte vindt er een verloting van de kerststukjes plaats. Met aan het slot, ruimschoots voor 17.00 uur, nog een gezellig optreden van een bekende zangeres uit Vaals. Om 17.00 uur is de afsluiting. De bus naar Reijmerstok vertrekt, zoals gebruikelijk, vanaf het centraal busstation in Gulpen om 13.30 uur. Deze gaat om 17.30 uur retour.

Mechelen - Mannenkoor Lauwerkrans verzorgt dit jaar een sfeervol kerstconcert op zondag 17 december om 15.30 uur in de parochiekerk Johannes de Doper te Mechelen. Ook van de partij dan het Mannenkoor Lauwerkrans uit Simpelveld, eveneens onder directie van Jean Lardinois. Solistische medewerking verlenen de sopraan Marleen Everink en de jonge tenor Pieter Nass. Pianist is Marcel Konieczny. De algehele leiding van dit kerstconcert is in handen van Jean Lardinois. Beide koren en de solisten presenteren in een ontspannen sfeer een aantrekkelijk kerstprogramma met muziek uit verschillende landen.

Twee solisten Marleen Everink is geen onbekende in de zangerswereld. Zij studeerde klassieke solozang bij Yvonne Schiffelers aan het conservatorium te Maastricht. Naast zang heeft ze ook een bachelor diploma koordirectie. Zij dirigeert met veel passie het kinderkoor Cantarella en het kamerkoor Transparence.

Marleen Everink zingt regelmatig in de Euregio en is een veel gevraagd oratoriumsoliste. In 2011 won zij de Music Award in Maastricht en in juni 2011 was zij laureaat bij de Nederlandse Vocalisten Presentatie. Zij is regelmatig een graag gehoord, soliste bij één van de concerten van Lauwerkrans.

Pieter Nass (19) woont in Eys. Al op jonge leeftijd begon hij met zingen. Hij speelde in de musical Ciske de Rat, stond twee keer in de finale van het Kinderen voor Kinderen songfestival en in 2013 bracht hij zijn eigen CD “Pieter Nass 13” uit. Ook participeerde hij in uitvoeringen van de ‘Matthäuspassion’ van Bach en ‘Die Zauberflöte’ van Mozart. Pieter volgde zanglessen bij Paul Bindels en John

Gratis online-cursus E-learning Nepnieuws Gulpen - In de bibliotheek Gulpen-Wittem te Gulpen wordt een gratis Online cursus E-learning Nepnieuws van 22 december 2017 t/m 21 januari 2018 aangeboden. Om de zin van de onzin te leren onderscheiden! Cubiss lanceert dzee cursus E-learning Nepnieuws. Meld je gratis aan!

Nepnieuws: zin of onzin. Nepnieuws, fake berichten en hoaxes bestaan al heel lang, maar de verspreiding ervan gaat razendsnel sinds de opkomst van sociale media. Nu het internet een belangrijke nieuwsbron is en nepnieuws overal aanwezig is, is kritisch (leren) lezen en kijken belangrijker dan ooit. Daarom lanceert Cubiss vanaf 22 december een e-learning over Nepnieuws waar je leert om de zin van de onzin te onderscheiden.

Deze online cursus kun je uitvoeren waar en wanneer het jou het beste uitkomt. Op deze manier kun je op een makkelijke manier je kennis vergroten of aanscherpen rondom het thema Nepnieuws.

Inhoud: Les 1: Wat is nepnieuws. Je krijgt inzicht in de eigenschappen, verspreiding en doeleinden van nepnieuws. Je leert de technieken herkennen die bij nepnieuws worden gebruikt.

Les 2: Omgaan met nepnieuws. Je leert om nepnieuws te ontdekken. Je krijgt inzicht in hoe nepnieuws voorkomen kan worden.

Les 3: Beeldtaal en beeldmanipulatie. Je krijgt inzicht in welke mate beeldtaal een rol speelt in het dagelijks (online) leven. Je leert hoe je aan kunt geven waarom kritisch kijken belangrijk is.

Pagina 14

Vrijdag 15 december 2017

Bröcheler en pianolessen bij Luc ten Klooster. Aan het Conservatorium Maastricht heeft hij de opleiding solozang klassiek bij bariton Frans Kokkelmans gevolgd. Pieter, voor zingen zijn passie is, is veelal te horen bij concerten en feesten. Na afloop van het kerstconcert zijn de bezoekers van harte uitgenodigd in café In de Kroeën, om samen met het organiserende koor een glaasje te drinken en na te praten. Mannenkoor Lauwerkrans biedt het kerstconcert aan aan de Mechelse gemeenschap voor de ondervonden jaarlijkse financiële en morele steun.

Bij AV Terra Collinaria in Gulpen:

Cursus ‘Aquarium houden’ weer van start Gulpen - AV Terra Collinaria organiseert voor de 7e keer een cursus ‘Aquarium houden’. De cursus is bedoeld voor iedereen die met een aquarium wil beginnen maar nog geen of onvoldoende kennis heeft over wat er allemaal bij komt kijken om zo’n aquarium te realiseren. Voor personen die hun kennis verder willen uitbreiden is deze cursus eveneens uitermate geschikt. De vereniging biedt hulp om op verantwoorde wijze een mooi aquarium op te bouwen.

Aan de hand van een cursus,map en powerpoint-beelden worden door ervaren cursusleiders de onderwerpen besproken die de basis vormen voor het uitoefenen van deze mooie hobby. De onderwerpen die o.a. aan bod komen zijn: de aanschaf en indeling van een aquarium, verlichting, verwarming, beplanting, water en wateranalyse, onderhoud, filtertechniek, vissenbestand en visziek-

Pagina 15

ten. Verder worden er veel praktijktips gedeeld.

Iedereen kan er met zijn vragen terecht. Na afloop van de cursus ontvang je, mits voldoende kennis opgedaan, een door de Nederlandse Bond Aqua Terra erkend certificaat. De vereniging biedt je vervolgens tot eind 2018 gratis een (adspirant) lidmaatschap aan, waarbij je welkom bent bij alle verenigingsactiviteiten. De cursus wordt gegeven bij Rocca, Landsraderweg 13 in Gulpen. Data: 714 en 21 januari, 4-18 en 25 februari, 4-11 en 18 maart, telkens van 10.30 tot 13.00 uur. U kunt zich telefonisch aanmelden bij Huub Bos via tel.

06-28103040. Opgelet: de inschrijftermijn sluit op 31 december 2017.

Wiezer deurch de tsiet, nr. 13 is geboren, nee, niet in een stal in Bethlehem, maar u kunt hem wel, net als de drie Wijzen, aanbieden als cadeau. Een waardevol naslagwerkje dat in uw boekenkast niet misstaat.

Je vraagt je soms af of de geschiedenis uit zo’n kleine kernen als Lemiers, Harles, Holset en Mamelis na 12 boekjes a 100 pagina’s niet uitgeput

Gulp en Geul Journaal -

Het PLK PL+S is hét Vastelaovend liedjes concours voor Oostelijk Zuid-Limburg (Gulpen-Wittem, Schinnen en Parkstad).

Het concours wordt live uitgezonden op LOO-TV en Facebook.

De finale van het PLK PL+S is op zaterdag 3 februari 2018 in Simpelveld Verkoopadressen: Café Oud Lemiers - Kapsalon Maud Lemiers Grenswinkel, Read Shop en VVV - Vaals Buurtwinkel Schins, Vijlen. Herberg Oud Holset en De Wegwijzer in Wittem. raakt. Maar steeds wordt de redactie weer op het spoor gezet van nieuwe vondsten en verhalen.

Men herkent op klassenfoto’s de leerlingen uit de eigen klas en men gaat zich afvragen wat er van die en die geworden is en soms telt men nog diegenen die nog in leven zijn. Oude ambachten die zo hun geheimen hadden, komen aan de orde.

Nostalgie. Maar ‘Wiezer deurch de tsiet” doet haar naam alle eer aan als ze gaat speuren naar de geschiedenis en de geheimen die schuilen in oude gebouwen zoals de grotten en de Lambertuskerk in Holset. Een straaljager die een flink gat achter liet in het Holsetter bos, de “zeem” die de hier diep gewortelde familie Baart produceerde.

Uit Lemiers verneemt u het wel en wee van de familie Ruijters-Groten die meer dan 40 jaar een horecabedrijf exploiteerde en een telg uit kasteel “Jen Hoes” belande onterecht onder de guillotine.

De Heemkundekring “De Auw Kapel” is er alles aan gelegen historische en hedendaagse motie-

Niet door bij het LVK en toch een leuk Vastelaovend liedje ?

Meld je nog aan voor het PLK PL+S Inschrijven voor het PLK PL+S is mogelijk tot 31-12-2017via www.parksjtadleedjeskonkoer.nl.

Het PLK PL+S wordt mede mogelijk gemaakt door:

ven voor ons nageslacht te bewaren. Voor een paar euro bezit u een fijn cadeau voor u zelf of vrienden en bekenden. De verkoopadressen (vanaf week 51) vindt u in onze advertentie (linksboven op deze bladzijde) De distributie aan onze Vrienden van de Auw Kapel vind plaats in week 51 en 52.

Wat ik mijn vader nog had willen vragen!

- Door Wim van der Hoeven -

Mechelen - De krantenartikelen over het in 1943 brandend neergestorte vliegtuig in het Schweibergerbos riepen niet alleen in de gemeente Gulpen Wittem veel reacties op maar ook Maastricht en Schinnen.

In de laatste plaats werd een van de twee bemanningsleden, Ernes Jackson die op tijd uit het bran-

Pagina 16

Akerstraat Noord 292 Hoensbroek

Vrijdag 15 december 2017

KERSTBOMEN TE KOOP A-Kwaliteit Picea Omorika vanaf e 10,- per stuk!

Elke dag vers uit eigen veld (uitzoeken op land mogelijk) Met kluit of gezaagd

Verkoop op: 9-10 16-17 22-23-24 december.

Schikken deze datums niet?

Bel 06-22146034 voor een afspraak.

Adres: Otto Frijns Capucijnenweg 11 6286 BA te Mechelen. dende vliegtuig was gesprongen, opgevangen door het echtpaar Jan Aarts en Henriette Smeets, leden van de verzetsgroep Schinnen en postkantoorhouder in dezelfde plaats. Het comité Herdenking ,dat 20 januari 2018 de vijf omgekomen bemanningsleden in Nijmegen gaat herdenken is ,is al geruime tijd op zoek naar de zonen van het echtpaar. `s Avonds na het verschijnen van het artikel in de plaatselijke krant ging de telefoon. U raadt het al. Het was de zoon van Jan (John) Aarts Flor Aarts.

“Mijn ademhaling stokte even toen ik naam Jackson tegenkwam in het artikel over de geschiedenis van de Halifax en het avontuur van de twee bemanningsleden die per parachute in Puth terechtkwamen,vertelde hij emotioneel. “Ik draag al bijna 40 jaar de zegelring met de initialen EJ (Ernes Jackson) In Mechelen vertelde Flor zijn verhaal “.Mijn vader ,Jan Aarts (1900-1976) werd geboren in Valkenburg.

Op 6 februari 1934 trouwde hij met Henriette Smeets. .Ik heb nog een broer en een zus. Mijn vader was van 1934 tot 1947 postkantoorhouder in Schinnen. In 1947 verhuisden we naar Maastricht.

Tijdens de oorlog hebben mijn ouders twee keer geallieerde piloten in huis verborgen: een Amerikaanse piloot Sergeant Alukonic in 1943 en in 1944 twee andere piloten ,W.Cambell en L.Alexanian.

Een gevaarlijke activiteit want als je gesnapt of verraden werd stond daarop de doodstraf. ”vertelde Flor. Hij herinnert zich nog dat hij naar zijn vader ging en vroeg waarom die mannen zo vreemd praat-

Pagina 17

ten. Z`n vader vertelde dat ze uit Friesland kwamen en Fries praatten. Toevallig bevond zich in huis een sprookjes boek in `t Fries en omdat hij het niet vertrouwde vroeg hij de mannen iets voor te lezen uit het boek. Toen moest z`n vader hem de waarheid wel vertellen en hem op het hart te drukken niemand iets te vertellen. Heel wat voor zo`n jong manneke.!

Vader en moeder Aarts ontvingen na de oorlog verschillende onderscheidingen. Ze kregen het Mobilisatie Oorlogskruis ,la Croix du Combattant de L`Europe en nog vele andere.

Zij waren lid van de Nederlandse vereniging van pilotenhelpers , The Escape en lid van de Royal Air Force Escaping Society. Op hun graf op het Kerkhof Sint Pieter Boven in Maasticht ligt een RAF plaquette. Ook ontvingen ze een door de president van de Verenigde Staten, Dwight Eisen-

Gulp en Geul Journaal -

dat mijn vader niet op de hoogte was van de brief die Jackson in 1972 aan Leo Peerboom schreef, waarin hij mijn vader noemt. Dat zou hij erg leuk hebben gevonden. Op het einde van ons gesprek vertrouwde Flor ons toe dat hij er nog spijt van heeft dat hij zijn vader nooit gevraagd heeft wat hem ertoe dreef om in het verzet te gaan en zijn gezin in gevaar te brengen hower ondertekende oorkonde, “expressing the gratitude and appreciation of the American people for gallant service in assisting the escape of Allied soldiers from the enemy.

In krijgsgevangenschap Jan Aarts maakte van alle geallieerde piloten die tijdens en na de oorlog in zijn huis in Schinnen verbleven een aantekening, samen met een tekening van het embleem van hun regiment of legeronderdeel. Op 15 februari 1943 noteert hij : Royal Air Force, Sgt. Piloot Ern. Jackson, Sheffield, England. Een verslag van wat er die dag is gebeurd heeft hij niet gemaakt. Hij is gebeld door een vriend van hem, een aannemer in PuthSchinnen, Wetzels, die zei dat er een man voor zijn deur stond waarvan hij vermoedde dat het een piloot was. Mijn vader heeft die piloot op zijn fiets meegenomen naar Schinnen. Omdat hij zijn enkel had gebroken of zwaar verstuikt, moest onze huisarts, dr. Hermans, komen, die hem heeft verzorgd. Omdat Jackson nauwelijks kon lopen, was het niet mogelijk om hem te laten onderduiken. Daarom moesten de Duitsers worden gebeld , die hem kwamen halen. Ik herinner mij nog dat ze met hem wegreden en dat hij het Vteken maakte. Voordat de Duitsers kwamen had hij mijn vader al zijn kostbaarheden gegeven, waaronder zijn horloge, zijn zegelring met E.J. en een kompas. Die ring draag ik nog steeds en het kompas heb ik ook. Na de oorlog liet Jackson weten dat hij weer in Engeland terug was. Mijn vader heeft toen zijn spullen opgestuurd, maar de ring kwam weer retour. Het is heel erg jammer

Pagina 18

Vrijdag 15 december 2017

Advocaten: mr. drs. Paul Cruts mw. mr. Sandra Beckx mw. ing. mr. Janneke Hendrikx mr. David Bitter

Tel: +0031 (0)85‐0200052

www.rph‐advocaten.nl nfo@rph‐advocaten.nl

Personen‐ en familierecht, letselschade, sociaal recht, arbeidsrecht, huurrecht, erfenis‐ en successierecht, etc.

Op woensdag 22 november om 13.25 uur werden de post Gulpen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een buitenbrand aan het Riehagervoetpad te Gulpen.

Ter plaatse waren door de melder 4 jongeren op heterdaad betrapt en aangehouden bij het in brand steken van bladeren en hout. De brandweer heeft het vuurtje geblust en de jongeren zijn overgedragen aan de eveneens gealarmeerde politie.

De brandweer overweegt of de kosten voor de uitruk in rekening gebracht worden.

Op zaterdag, 25 november 2017, om 07.54 uur werd de tankautospuit van post Mechelen gealarmeerd voor een automatisch brandalarm op de Kapelaan Houbenstraat te Epen. Het bleek

Kloosterstraat 14 6369 AD Simpelveld of Jagerstraat 10 6042 KA Roermond of Transportlaan 131 6163 CX Sittard‐Geleen

een loos alarm te zijn veroorzaakt door stoom van douchen.

Op zondag 26 november volgde er om 03.01 uur in de nacht opnieuw een alarmering voor de tankautospuit van kazerne Mechelen. Ditmaal werden de brandweerlieden opgepiept voor een tilassistentie op de Grachtstraat in Eys. De aldaar aanwezige ambulancebemanning had extra handjes nodig voor het transport van een patiënt.

Door de bemanning van de tankautospuit is de patiënt vervolgens overgebracht richting ambulance. Toen deze klus geklaard was is er teruggekeerd richting kazerne.

Op woensdag 29 november om 08.21 uur werden de kazernes Gulpen en Mechelen en de Snel Inzetbare Eenheid Nijswiller gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie aan de Kapl.

Houbenstraat te Epen. Bij inmelding had de centralist contact verkregen met het pand en bleek de melding te zijn veroorzaakt door stoom van een te warme douche.

Pagina 19

Er is daarom niet meer uitgerukt.

Op zondag 3 december werd om 10.27 uur de tankautospuit van kazerne Mechelen gealarmeerd voor een geactiveerde brandmeldinstallatie op de Heijenratherweg te Heijenrath. Aangekomen op de kazerne kon de alarmcentrale het bericht geven dat een inzet van de brandweer niet langer noodzakelijk was. De installatie bleek geactiveerd te zijn door rook uit de oven.

Op woensdag 6 december om 08.38 uur werd de meetploeg van kazerne Gulpen gealarmeerd voor een meting bij Chemelot. In verband met een incident bij Chemelot was de inzet van diverse meetploegen noodzakelijk. Kazerne Gulpen levert, naast kazerne Beek, Sittard, Heerlen en Valkenburg, één van de vijf meetploegen van de brandweer Zuid-Limburg. Kazerne Gulpen heeft hiervoor een speciaal voertuig met diverse meetapparatuur voor gevaarlijke stoffen. Alle medewerkers van de kazerne in Gulpen zijn hier ook speciaal voor opgeleid en getraind. Bij aankomst van de meetploeg in Geleen bleek een verdere inzet niet meer noodzakelijk. De meetploeg is dan ook teruggekeerd naar de kazerne.

Op dinsdag 12 december 2017 om 12.28 uur, werd de tankautospuit van post Mechelen en de Snelle Inzetbare Eenheid van postNijswiller gealarmeerd voor een automatische brandmelding op de Wilhelminastraat te Epen. Halverwege de rit bleek de oorzaak het bakken van, inmiddels zwart geworden, pannenkoeken. Omdat er geen sprake was van een daadwerkelijke brand, is men retour kazerne gereden.