Gulp en Geul Journaal van vrijdag 15 september 2017

14e jaargang nr. 22 Vrijdag 15 september

Wordt in een oplage van 15.000 exemplaren huis aan huis verspreid

2017

Banholt Epen Eys Gulpen Lemiers Margraten Mechelen Mheer Nijswiller Noorbeek Partij Reijmerstok Schin op Geul St. Geertruid Slenaken Vijlen Wahlwiller Wijlre Wittem

Gulpener Turnclub bestaat 140 jaar Gulpen - De Gulpener Turnclub viert op zater-

Deze week: In gesprek met B&W Gulpen Motorraces in Gulpen Françoise In gesprek met B&W Vaals Kerkberichten Van Aleppo naar Gulpen

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 14

dag 30 september zijn 140-jarig jubileum. Op die dag huldigt de club ook een aantal jubilarissen vanaf 19.30 uur (Vervolg op blz. 11)

Historische wandelingen rondom herdenking bevrijding Valkenburg Valkenburg - Op zondag 17 september aanstaande is het precies 73 jaar geleden dat Valkenburg werd bevrijd (Lees verder op blz. 4)

Banholt geheel in teken van jaarlijkse Rommelmarkt Banholt - Op zaterdag 16 en zondag 17 september staat Banholt weer geheel in het teken van de jaarlijkse (inmiddels 42e editie) van de bekende Rommelmarkt (Lees verder op blz. 3) In totaal 115 jaar vocale inspanningen in the picture:

Vier jubilarissen bij St. Gregorius Vijlen - Op 23 september vieren 4 leden hun verenigingsjubileum als lid van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor Vijlen (Vervolg op blz. 6) Foto: Peter Teheux

Identiteit meisje op Amerikaanse begraafplaats ontdekt:

Het is mevrouw Habets-Abrahams Mechelen - Wim Verhoeven uit Mechelen, die de vorige week in Gulp en Geul Journaal het artikel inzond met een vraag over de identiteit van het knielende meisje op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten, kreeg inmiddels vlot antwoord van de Heemkundevereniging Margraten (Lees verder op blz. 11) Op zondag 17 september:

Interessante Boerderijkijkdag Hulsberg - Melkveehouderij Custers aan de Aalbekerweg 51 in Hulsberg zet in samenwerking met de agrarische jongeren van AJK ZuidLimburg op 17 september van 10.00 tot 17.00 uur haar staldeuren van het melkveebedrijf voor belangstellenden open (Vervolg op blz. 5)

Mergellandtocht Margraten Margraten - Op zondag 24 september 2017 organiseert de wandelvereniging Stg.WVT ’93 uit Margraten haar jaarlijks terugkerende Mergellandtocht (Lees verder op blz. 6)

ME C H E LEN ( 043) 455 23 71 www.koertsbanden.nl

Gulp en Geul Journaal -

Bakkerij Ortmans Correspondentie-adres: Postbus 8 6270 AA Gulpen Telefoon: 043 - 450 61 55 Mobiel: 0646 05 1720 E-mail: info@gulp-en-geuljournaal.nl bezorging@gulp-en-geuljournaal.nl Aanlevertijden: (een week voor uitgave) Advertenties: Tot vrijdagmiddag 18.00 uur (via mail: zaterdag 18.00 uur) Redactie: Tot zaterdagmiddag 18.00 uur.

Folders: Maandag 18.00 uur. (in week van verspreiding) Oplage en verspreiding: Gulp en Geuljournaal wordt met een oplage van 15.000 exemplaren verspreid in: Banholt - Epen - Eys - Gulpen - Lemiers Margraten - Mechelen - Mheer - Nijswiller Noorbeek - Partij - Reijmerstok - Scheulder Schin op Geul - Slenaken - St. Geertruid Vijlen - Wahlwiller - Wijlre - Wittem Plus 66 buurtschappen: Beertsenhoven - Bergenhuizen - Berghem Berghof - Beutenaken - Billinghuizen - Bissen - Bommerig - Broek Cartils (ged) - Bruisterbos - Crapoel - Dal - Harles - Holset - Hoogcruts - De Hut - Diependal - Dijk - Elkenrade - Elzet - Engwegen Eperheide - Etenaken - Euverem (Gracht Heijenrath - Groot Welsden - Helle - Herkenrade - Hilleshagen Höfke - Hurpesch - Ingber Kapolder - Keutenberg - Kleeberg - Klein Welsden - Kosberg - Kuttingen - Landsrade - Libeek - Mamelis - Mellechet - Moerslag - Overgeul - Pannes - Pesaken - Piepert - Plaat - Roth - Schey - Scheulder Schilberg - Schoonbron - Schweiberg - Sinselbeek - Stokhem - Terhorst - Terlinden - Termaar - Terpoorten - Terziet - Vroelen - Walem Waterop - Wesch en Wolfshuis.

www.gulp-en-geuljournaal.nl www.facebook.com/gulpengeuljournaal

In gesprek met college Gulpen-Wittem - Door Leo Jaspers -

Er is een begin gemaakt met de sloop van de Timpaan. Waar moeten de mensen tijdens de sloopwerkzaamheden rekening mee houden?

Wethouder Franssen: “Om de veiligheid van alle weggebruikers in de kern Gulpen te waarborgen en het verkeer in goede banen te leiden, worden er tijdens de sloop, die ongeveer 12 weken in beslag zal nemen, tijdelijke verkeersmaatregelen genomen. Ook zullen er aan het begin en einde van de schooldagen verkeersregelaars worden ingezet. Om zo weinig mogelijk hinder te ondervinden van de sloopwerkzaamheden doet de schoolgaande jeugd er goed aan in de sloopperiode een alternatieve route te nemen. Na de sloop wordt het terrein in eerste instantie primitief ingericht. In de tweede helft van 2018/begin 2019 wordt in een bredere context gekeken naar een complete en kwalitatieve herinrichting van het terrein. Heeft iemand vragen over de sloopwerkzaamheden dan kan hij/zij contact opnemen met de uitvoerder van Dirix Sloopbedrijven BV via telefoonnummer 043-4376262.”

Rijksweg 40 Gulpen Tel. 043 4501391 Wij zijn op zoek naar hulp voor:

Bediening en Bar Ben jij 17 jaar of ouder en wil jij een aantal uren werken in het weekend en/of vakantieperiode? Ben je net klaar met je studie? Dan ben je bij ons aan het goede adres.

Werken in een gezellig en jong team met flexibele werktijden, zodat je toch kunt leren of op stap kunt gaan.

Een goed salaris, leuke collega’s, en reiskosten zijn gegarandeerd!

Wil je meer weten over ons bedrijf, kijk dan op www.gerardushoeve.nl

Restaurant Gerardushoeve Julianastraat 23 te Epen Tel. 043-4551722 e.vaessen@gerardushoeve.nl Judith & Eugene Vaessen

In Elkenrade gaat een pilot ‘Zonnig Heuvelland’ van start. Wat houdt dat in?

Wethouder Franssen: “In Elkenrade hebben de bewoners een coöperatie opgericht die op de nieuwe schuur van boer Pieters een 300-tal zonnepanelen gaat plaatsen. Die panelen verschaffen voldoende stroom voor al die gezinnen ter plekke. Marc Hermans fungeert daar als kartrekker en de mensen zijn enthousiast. Door dit initiatief kunnen ze ook in het kader van de zogenaamde postcode-roosregeling subsidies verkrijgen. Als gemeente dragen we ook € 3000,bij om dit milieuvriendelijke project tot een succes te maken.”

De Beursdalhof in Ingber wil men gaan herontwikkelen. Wat houdt dat in?

Wethouder Franssen: “De nieuwe eigenaar wil daar graag een verblijfsrecreatie, galerie met werkplaats en inspiratiecentrum voor kleinschalige ééndaagse workshops realiseren. Voor het houden van kleinschalige evenementen zou er ook een horecaplekje gecreëerd moeten worden.

We gaan nu bekijken wat er, binnen de wette-

Boerenmik

Met 12 granen en zaden

2,55 half e 1,30 Linzevla klein e 5,25 Heel e

met kruimels en frambozen

Linzevla klein e 5,25

met kruimels en bramen Voor het weekend

Rijstevla met kersen en slagroom kleine 8,50 Kersen-geleroomvla e 5,60 www.bakkerijortmans.nl Als je van eerlijk brood houdt.

lijke kaders, mogelijk is.” Camping panorama Gulperberg gaat de camping aanpassen. Dat vraagt een wijziging van het bestemmingsplan buitengebied en u wilt daarmee gaan instemmen. Wat gaat er gebeuren?

Wethouder Franssen: “De camping wil niet gaan uitbreiden, maar een kwaliteitsslag maken. Zo zullen er luxueuzere caravans en tenten komen.

Die aanpassing zal beter in het landschap moeten gaan passen. Om dat te bereiken is er een denkteam samengesteld, waarin naast de eigenaar ook de provincie en gemeente vertegenwoordigd is. Vandaar ons principeakkoord, als het denkteam ons van een positief advies gaat voorzien.”

U wilt als college de locatie Pendile in Eys gaan aankopen, maar doet dat via de tussenpersoon van Bussel. Waarom?

Wethouder Franssen: “Dit is een bijzonder en moeilijk geval, gezien de voorgeschiedenis en de perikelen over de plannen van eigenaar Wonen Wittem op dit perceel. Ik mag wel zeggen dat dit het moeilijkste dossier is dat ik in mijn politieke carrière op tafel heb gehad.

Reden om er een neutraal en zeer ter zake kundig persoon bij te halen om dat voor de gemeente op te knappen. We denken in de heer van Bussel die persoon gevonden te hebben.

Nu maar hopen dat er licht aan het eind van deze tunnel zichtbaar wordt.” U sluit een 3-jarig subsidiecontract met stichting ALAAF, maar gaat

Buurtzorg Gulpen‐Wittem zoekt enthousiaste medewerkers verzorgende IG,verpleegkundige niveau 4 en 5. Uren in overleg Mail adres: gulpen em@buurtzorgnederland.com Telefoon: 06‐51415296.

Pagina 2

Vrijdag 15 september 2017

Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de hartverwarmende blijken van medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van onze vader, schoonvader en opa

Hub Coenen

Voor ons een grote troost en steun bij de verwerking van dit verlies.

Familie Coenen niet mee in het sluiten van een convenant tussen de gemeente, Stichting ALAAF en L1 Radioen Televisie.

Burgemeester Ramaekers: “Neen, want we willen liever onafhankelijk in deze blijven. We vinden het uiteraard als college wel prachtig dat de carnavalsafsluiting op carnavalsdinsdag integraal op L1 radio en televisie wordt uitgezonden. Om dat te continueren hebben we besloten de stichting Alaaf, die de onderhandelingen met L1 voert, te blijven subsidiëren. Voor de komende 3 jaren zijn dat resp. 8.500,- (2018) 8000,(2019) en 7500 euro (2020).”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Gulpen-Wittem? Laat het ons per e-mail weten: info@gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven.

Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

up-tempo gospels en spirituals en zelfs spetterende, uitbundige Caribische gospels van ‘Together’ verwachten.

Op zondag 17 september begint om 09.00 uur in de Dalestraat de rommelmarkt, waarvoor de afgelopen dagen 1001 artikelen zijn verzameld.

De meest uiteenlopende, bijzondere en wellicht excentrieke artikelen zijn er te vinden. Natuurlijk zijn er ook een eet- en drankbuffet met barbecue aanwezig. Ook de kinderen worden zeker niet vergeten. Tijdens de markt is er ook live muziek.

Mocht u belangstelling hebben om een kraampje te huren, dan kan men contact opnemen met Leon Waber (tel. 043-4572398). De entree is uiteraard weer gratis. Wel wordt u bij de ingangen van de markt in de gelegenheid gesteld een vrijwillige bijdrage te geven.

Documentaire Het Bergdorpje

Banholt geheel in teken van jaarlijkse Rommelmarkt

Zuid-Limburgse productie te zien tijdens Duitse Filmfestival

Banholt - Op zaterdag 16 en zondag 17 sep-

Vijlen - De documentaire “Het Bergdorpje - Vijlen, traditie in transitie” wordt vertoond tijdens het Internationale Duitse filmfestival Am Tegernsee, dat van 18 tot en met 22 oktober wordt gehouden. Eerder maakte het Bulgaarse Bansko Bergfilm Festival en het Indiase Filmfestival van Shimla bekend dat de Zuid-Limburgse filmproductie is geprogrammeerd. Tegernsee is een meer in de Duitse deelstaat Beieren, net 50 kilometer ten zuiden van München. Een populair toeristengebied, dat haar eigen internationale bergfilmfestival heeft en dat dit jaar haar 15e editie beleeft.

tember staat Banholt weer geheel in het teken van de jaarlijkse (inmiddels 42e editie) van de bekende Rommelmarkt. Deze wordt door de Stichting TebanneterMert ( voorheen Parochieel-Missie-Comité Banholt) georganiseerd. De opbrengst is bestemd voor diverse projecten in de ontwikkelingslanden. Inmiddels zijn in de afgelopen jaren al veel kleinschalige maar zeer belangrijke projecten gerealiseerd. Dit jaar gaat de opbrengst van de rommelmarkt naar Congo en Kenia.

Op zaterdag 16 september vindt om 19.00 uur een plechtige eucharistieviering in de St. Gerlachuskerk van Banholt plaats. De viering wordt - op verzoek van velen - weer opgeluisterd door het swingende gospelkoor ‘Together’. De collecte tijdens deze viering komt ten goede aan de projecten in Kenia en Congo.

“Together” is een familie gospelkoor, dat bestaat uit tantes, neven, nichten en hun kinderen. Nederlandse Antillen, Bovenwindse en Benedenwindse eilanden zijn de bakermat van de meeste leden, dus spreekt het vanzelf dat het koor zingt in de talen van die Caribische eilanden: Engels, Spaans, Papiamento en Nederlands. Men kan rustige ingetogen ballads, a capella, swingende

Speciaal voor het filmfestival am Tegernsee is een Duitse versie gemaakt van de film. “Het Bergdorpje - Vijlen, traditie in transitie gaat over het kerkdorp Vijlen. Roel Willems maakte in 2016, het jaar dat Vijlen 1000 jaar bestond, een tijdsbeeld van een a-typisch Limburgs dorp. Willems volgde hiervoor een jaar lang verschillende dorpsbewoners. Terwijl het platteland in Limburg, en het Heuvelland in het bijzonder, te kam-

pen heeft met de gevolgen van de bevolkingskrimp, slaagt Vijlen erin om het hoofd boven water te houden. Sterker nog, er is sprake van economische expansie. Zo is het aantal horecabedrijven de laatste jaren toegenomen en worden er goede zaken gedaan. Volgens de ondernemers is dat de enige manier om het dorp en al haar functies te laten overleven, maar autochtone bewoners vinden dat de kwaliteit van leven en Limburgse tradities worden bedreigd.

De film “Het Bergdorpje - Vijlen, traditie in transitie” is tot stand gekomen door financiële ondersteuning van de gemeente Vaals, Gulpener Bierbrouwerij, de Stichting 1000 Jaar Vijlen, Landal Greenparks, Have a Byte Web development, Design & Marketingconcepten en Van Dongen Berging B.V. Bovendien is de film mede mogelijk gemaakt dankzij diverse donaties van particulieren en bedrijven. De Duitse versie van de film, getitel “Das Bergdorf’, is mede mogelijk gemaakt door de VVV Zuid Limburg.

Motorraces in Gulpen Gulpen - In de jaren 60 en 70 werden er veel wegraces voor motoren in Nederland gehouden.

Veel van die races vonden ook in Zuid-Limburg plaats. In Gulpen waren de motorcoureurs uit heel Nederland, maar ook uit België en WestDuitsland te gast.

Van 1968 tot en met 1970 organiseerde de Stichting MCO Gulpen onder auspiciën van de Nederlandse Motorsport Bond wegraces op een bijna 5 kilometer lang circuit op en rond de Gulpenerberg. Dit met de start en finish aan de Panoramaweg. Op 15 september 1968 was het de eerste keer dat de snelheidsduivels hier hun kunsten konden vertonen. Deze races waren al meteen een groot succes. De latere 50 cc wereldkampioen Henk van Kessel won zijn klasse en de NMB-coryfee Hans Hutten was in de 500 cc iedereen te snel af. In de zijspanklasse waren de buitenlandse teams te sterk voor de Nederlanders. Deze klasse werd gewonnen door Siegfried Zeh met Dieter Schanzen. Een jaar later op 14

De praktijk van Drs. Huijben en Drs. Ploemen- van Houtem is vanaf 16 oktober t/m 20 oktober:

Gesloten wegens vakantie.

Onze apotheek is dan ook gesloten i.v.m. verbouwing.

Gelieve u herhaal medicatie op tijd te bestellen en af te halen.

U kunt terecht voor waarneming bij Drs. Andriessen Hoofdstraat 85 te Mechelen.

Tel. 043-4551212.

U kunt voor spoedgevallen na 17.00 uur of in de weekenden/ feestdagen terecht bij de Nightcare te Heerlen tel. 045-5778844 en Dassenburcht apotheek te Heerlen.

Tel. 045 - 574 10 04.

Pagina 3

Gulp en Geul Journaal -

Kinderdagverblijf

Hupsakee!

Het kantoor voor al uw: september 1969 kwam de eerste Limburgse zege in Gulpen op naam van No Scholl uit Brunssum. Hij won met zijn Kawasaki de 250 cc. Lang zag het er echter naar uit dat die zege naar Henk Rekers uit Hoensbroek zou gaan. Rekers had op zaterdag nog voor de snelste trainingstijd gezorgd maar vertrok bij de start als een der laatsten. Na een aantal ronden wist hij zijn razendsnelle nieuwe Yamaha TD2 naar de eerste plaats te sturen. Een gebroken condensatorkabeltje gooide echter roet in het eten en Rekers moest naar de kant. No Scholl nam echter de honneurs goed waar en werd toen als eerste afgevlagd.

Op 13 september 1970 was het de derde en ook de laatste keer dat de NMB-coureurs over het bijna hoogst gelegen wegracecircuit van Nederland reden. Piet van de Wal werd nu de man van de dag. Hij won tweemaal. Op zijn Kawasaki de 350 cc en op Honda de 500 cc. No Scholl was de grote pechvogel. No had in de 350 cc en bij de ongelimiteerden de snelste trainingstijden laten afdrukken. Op zondag viel hij echter tweemaal uit door technische problemen. Een herkansing heeft No hier niet meer gekregen want dit waren de laatste races op de Gulpenerberg.

Jammer, want dit was een van de meest bijzondere wegracecircuits van Nederland. Het publiek stond toentertijd nog dicht op de baan en kon als het ware de coureurs aanraken en de geur van de raceolie opsnuiven. Het rennerskwartier was vrij toegankelijk zodat, na afloop van de wedstrijden, de vele toeschouwers daar een kijkje konden nemen om hun helden en de motoren te bewonderen.

(grensoverschrijdende) belasting- en administratieve adviezen. Wij werken voor het midden- en kleinbedrijf, agrariërs en particulieren.

Bel of kom eens langs voor een vrijblijvende kennismaking Rijksweg 30 6271 AE Gulpen T 043 450 2205 Info@bormansjava.nl

Tentstraat 36 6291 BJ Vaals T 043 306 3054 www.bormansjava.nl

In 2014 is er een 212 pagina’s dik boek over de wegraces van de NMB verschenen met de titel NMB-wegraces 1967-1981, waarin ook de Limburgse races zijn opgenomen. Aangespoord door het succes van dit boek heeft schrijver Mari van Kasteren nu een tweede boek uitgebracht met als titel Racefamilie Van Kasteren. Hierin de complete geschiedenis van Rinus en Christ van Kasteren. Mari van Kasteren is verzamelaar van allerlei NMB-spullen en heeft een klein NMB-museumpje. NMB-spullen zijn echter nog steeds welkom. Voor meer informatie over de boeken of over zijn hobby kunt u hem bereiken via: nmbw egraces@gmail.com of op: Tel. 0499-474854.

Historische wandelingen rondom herdenking bevrijding Valkenburg Valkenburg - Op zondag 17 september aanstaande is het precies 73 jaar geleden dat Valkenburg door de Amerikanen werd bevrijd. Dit

Kunstgebitten Reparaties

Klikgebit Opvullen

Vergoeding 75 tot 100% uit de basisverzekering.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

043 459 1200 Strucht 13 - Schin op Geul (naast de bakker)

Pagina 4

Gulpen

Kom jij ook...

..knuffelen in de baby-dreumesgroep (0-2½) ..spelenderwijs leren in de peutergroep (2½-4)

Wij werken volgens de VVE-methode Speelplezier als voorbereiding op de basisschool.

Tel. 043-8501239

www.kinderdagverblijfhupsakee.nl

jaar is 17 september tevens de start van de Vredesweek. In het kader hiervan worden er in Valkenburg allerlei activiteiten georganiseerd rondom het thema Oorlog en Vrede.

Zondag 17 september en maandag 18 september staan in het teken van de Tweede Wereldoorlog in Valkenburg.

Op zondag start aan de Geulpoort in het centrum van Valkenburg een oorlogserfgoedwandeling (4 km) o.l.v. historicus Jacquo Silvertant.

Bezocht worden belangrijke plaatsen uit het oorlogsverleden van het Geulstadje. Deelname aan de wandeling kost 5,euro ter plekke te voldoen.

Aansluitend aan de wandeling, om 16.00 uur, houdt Silvertant een lezing over het thema van zijn nieuwe boek "Blitzkrieg over Zuid-Limburg, 10 mei 1940" in de Kloosterkerk, Oosterweg 3 in Valkenburg. Na de lezing, om 17.00 uur opent schrijver Lou Heynens de foto-expositie "Valkenburg bevrijd", die door Silvertant werd samengesteld. De de lezing en de expositie zijn voor iedereen toegankelijk en de entree daarvan is gratis. De expositie is tijdens de vredesweek dagelijks te zien tussen 17.00 en 20.00 uur.

Maandag 18 september staat in het teken van de voormalige Joodse bevolking van Valkenburg waarvan velen door de Duitsers werden gedeporteerd en meer dan de helft werd vermoord in de vernietigingskampen. Om 17:00 uur start wederom aan de Geulpoort een herinneringswandeling door het centrum van Valkenburg olv Lou Heynens. Jacquo Silvertant geeft aansluitend in de Kloosterkerk, Oosterweg 3, een lezing over de Valkenburgse Joden en hun vervolging tijdens

Vrijdag 15 september 2017

TE HUUR in Nijswiller vanaf ± 01‐12‐2017 Zeer ruime woning met 2‐laags grote aanbouw, groot overdekt balkon,4 slaapkamers, geheel onderkeldert, grote garage/magazijnruimte, ruime inrit met voldoende eigen parkeermogelijkheden en grote onderhoudsvriendelijke tuin met veel privacy!

Zeer geschikt voor eigen kantoor, pr of bedrijf aan huis (volgens bestemmings‐ plan). Eventueel (momenteel) gestoffeerd en gedeeltelijk gemeubileerd te huur (+ overname kosten). Geen huursubsidie mogelijk.

gevuld met bierbostel en krachtvoer (brokken).

Daarnaast gaan de koeien de wei in.

Om weidegang met robotmelken te combineren, heeft Custers een selectiebox aan de staldeur staan, die ervoor zorgt dat de koeien eerst gemolken worden voordat ze de wei in gaan. Naast dat de koeien lekker naar buiten kunnen, is het ook

Tel: 06‐54751557

de Tweede Wereldoorlog. De wandeling en de lezing op 18 september zijn voor iedereen toegankelijk en de deelname is gratis.

Interessante Boerderijkijkdag Hulsberg - Melkveehouderij Custers aan de Aalbekerweg 51 in Hulsberg zet in samenwerking met de agrarische jongeren van AJK ZuidLimburg op zondag 17 september van 10.00 tot 17.00 uur haar staldeuren van het melkveebedrijf wagenwijd voor belangstellenden open. Een kans om kennis te maken met deze moderne melkveehouderij, waarin innovatie en vernieuwing aan de orde van de dag zijn. De familie Custers heeft de afgelopen jaren geïnvesteerd in groei en automatisering van het bedrijf, waardoor men er nu klaar voor is om in de toekomst ruim 140 koeien te kunnen melken. Dit aantal past bij hun droom van het runnen van een volwaardig melkveebedrijf, centraal gelegen in de

Zuid-Limburgse heuvels. Frank en Justine Custers runnen het melkveebedrijf te Hulsberg.

Oud- ste zoon Tom (18) denkt erover het bedrijf over te nemen en zal daarmee de derde generatie zijn die op het bedrijf actief wordt. De nieuwe stal is dusdanig ingericht dat één persoon de ruim 140 koeien kan verzorgen.

Hiervoor heeft de familie Custers een aantal hulptools geïnstalleerd. De meest in het oog springende zijn de melkrobots, die ervoor zorgen dat de koeien automatisch gemolken worden door een robot. Daarnaast zijn er ook een automatische mestrobot en voeraanschuiver op het bedrijf aanwezig. Het robotmelken zorgt volgens de ondernemers zowel voor veel arbeidsgemak, een hogere melkproductie alsook voor een beter dierwelzijn. Om voldoende melk te kunnen leveren, krijgen de koeien een uitgebalanceerd voerrantsoen. Dit bestaat met name uit gras en mais, aan-

Wij zijn 52 weken per jaar geopend!

Eerlijk vlees uit de regio, van de ambachtelijke slager 500g kalfsgehakt & 500g kalfssaucijs van het Pasveld graskalf, samen voor e 0,69 per 100g Varkensfilet aan het stuk of in lapjes, extra mager en lekker mals e 0,75 per 100g Soepvlees van de platte rib, lekker soepvlees met been e 0,59 per 100g

Dagverse specialiteiten, bereid door de koks van Slagerij Kusters Kippenragout, Franse klassieker boordevol kip en champignons Panini Bolognese, heerlijk tussendoortje. Op verzoek, terug van weggeweest!

Shoarmapakket, 1kg shoarma met 6 pita broodjes en een bakje knoflooksaus

e 0,75 per 100g e 2,50 per stuk e 9,50 per pakket

Heerlijke vleesspecialiteiten, dagvers voor u gemaakt Blinde vinken, half om half gehakt omwikkeld met een dun runderlapje e 0,93 per 100g Kipfilet cornflakes schnitzel, verse kipfilet lapjes in een krokant jasje e 0,95 per 100g Kalfsschnitzel op sjtek met parmaham, gedroogde tomaat, rucola en pijnboompit e 1,89 per 100g De aanbiedingen zijn geldig van maandag 11 september t/m zaterdag 23 september 2017

Prijzen inclusief 6% BTW Rijksweg 73 - Tel 043 458 1364 - www.slagerijkusters.nl Prijswijziging, zetfouten, uitverkocht voorbehouden.

Ruime gratis parkeergelegenheid aanwezig!!

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur | Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur.

Pagina 5

Hans Ik weet niet of ik het ooit verteld heb, maar ik ben Babs. Nee, nu niet gaan denken dat ik opeens een andere naam heb. Ik zou niet durven. Nee, Babs is in dit geval de naam van een beroep. Een eerzaam beroep. Het is een afkorting van Buitengewoon Ambtenaar Burgerlijke Stand. Ik ben dat ooit geworden omdat me dat een aardige baan leek: je hebt altijd klanten met goeie zin. Je maakt mensen mee op een van de meest positieve momenten van hun leven en voor iemand als mij is het een enorme luxe om onbeschaamd te gaan graven naar het verháál achter al die koppeltjes. Hoe ze elkaar vonden, waarom ze uit zóveel aanbod nou juist die éne kozen.

Wat er in de loop der tijden veranderde aan die eerste indruk, of wat ze, achteraf gezien, toch liever een beetje méér of een beetje minder zouden zien bij hun liefje. Soms krijg je dan roze wolk verhalen. Van die tortelduifjes, die jarenlang geen kreukje of kartelrandje ontdekken. Voor mij zijn dat stelletjes die ik slechts garantie geef tot aan de deur. Laatst bereidde ik het huwelijk voor van Hans en Ellie. Ze waren al van, laat ik voorzichtig zeggen, gevorderde leeftijd, maar met name Hans zat er als een stralende starter bij. Niet dat hij in zijn jongensjaren nooit eens smoorverliefd was geweest, integendeel. Hij vertelde in geuren en kleuren hoe hij 45 jaar geleden in het Midden-Limburgse Montfort bij zaal Housmans was gaan dansen. Hij kon daar zijn ogen niet van een meisje afhouden dat de sterren van de hemel danste. Ze waren meteen smoorverliefd aan de praat geraakt en hadden hun kennismaking buiten voortgezet tot het, tot hun grote schrik, alweer licht werd.

Dat meisje had hij nooit meer gezien. Hij was nog 4 weken terug gegaan naar zaal Housmans, maar had haar nooit meer getroffen. Hij was braaf getrouwd, had twee kinderen gekregen en een heel gelukkig huwelijk gehad. Twee jaar terug stierf zijn vrouw. In dat jaar bezocht hij, voor het eerst alleen, de St. Joepmarkt in Sittard. Op een overvol terras schoof hij aan bij een dame, waarmee hij vrij snel in een leuk gesprek raakte. Het klikte meteen. Die vrouw vertelde honderduit. Ze was, na een scheiding, al een tijd alleen. Hans begreep, dat ze oorspronkelijk uit MiddenLimburg kwam. Waar ze een zalige jeugd gehad had.

Ooit was ze gaan dansen in zaal Housmans en was daar, zoals ze zei ‘De liefde van haar leven tegen gekomen’. Ze hadden die avond gedanst en gezoend.

Toen ze midden in de nacht thuisgekomen was, had haar vader haar voor straf 5 weken huisarrest gegeven. Ze had die jongen later nooit meer gezien. Ze wist niet eens hoe ie heette. ‘Hans’ had Hans toen gezegd. En het werd die St.Joep-avond héél laat. En Hans vertelde mij van die eerste zoen na 45 jaar, die aanvoelde als thuiskomen toen zij verteld had dat ze Ellie heette. Mijn speech was klaar, zonder wat op te schrijven.

Françoise

Gulp en Geul Journaal -

in de stal prettig vertoeven. De stal is dan ook gebouwd onder de nieuwste voorwaarden (en zelfs verder dan dat) o.a. op het gebied van dierwelzijn, ammoniak-emissie en duurzame energie.

Mede dankzij de integraal duurzame stallen regeling van de Europese Unie heeft Custers zijn stal voorzien van duurzame toepassingen als o.a. een ecologische vloer. Verder is de stal uitgerust met diepstrooiselboxen, waarin een biobedding ervoor zorgt dat de koeien hier goed en comfortabel in kunnen liggen, schoon blijven en geen last krijgen van uierziektes. De biobedding wordt gemaakt van de mest van de koeien zelf, die via een mestscheider wordt verkregen.

Nog zo’n innovatief snufje op het bedrijf: met de overgebleven ‘dunne fractie’ uit de mest wordt het grasland bemest. Om ook tijdens warme dagen voor een behaaglijk stalklimaat te zorgen, heeft Custers de stal voorzien van twee grote horizontale ventilatoren. En op het dak liggen zonnepanelen voor het opwekken van elektriciteit. Deze gratis toegankelijke kijkdag zal de bezoeker een goed kijkje geven in de moderne melkveehouderij en haar innovaties. De familie Custers en het organiserende AJK Zuid-Limburg heten iedereen van harte welkom!

In totaal 115 jaar vocale inspanningen in the picture:

Vier jubilarissen bij St. Gregorius Vijlen - Op 23 september vieren 4 leden hun verenigingsjubileum als lid van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Gregorius Vijlen. De heer Hub Hounjet viert zijn 40-jarig jubileum en de heer Jo Drittij plus de dames Josine Corten en Bebby Delnoy-Drittij zijn 25 jaar lid.

Het feest wordt ingeluid met een plechtige H.Mis tot dankzegging op zaterdagavond om 18.00 uur in de St.Martinuskerk te Vijlen. Uiteraard zal het koor de dienst extra feestelijk opluisteren met meerstemmige zang. Hierna vindt er een feestavond plaats met interne huldiging van de Jubilarissen.

Hub Hounjet: deze robijnen feesteling is al 40 jaar lid van St.Gregorius, waarbij hij gedurende 28 jaar de functie van penningmeester vervulde. Voor zijn inzet voor het koor ontving hij in 2010 een Koninklijke onderscheiding. Gedurende 15 jaar was Hub meerdere malen per week te vinden in Zorgcentrum Langedael voor het begeleiden en het ondersteunen van de bewoners tijdens groepsactiviteiten. Bij de KBO Vijlen regelt hij het kienen. Verder kan de Vijlense St. Martinuskerk maandelijks rekenen op zijn hulp bij het poetsen van de kerk.

Zilveren jubilaris Jo Drittij is als bas al 25 jaar lid van het gemengd kerkelijk zangkoor. Als archivaris draagt hij al vele jaren zorg voor het beheer van de bladmuziek, het uitdelen van de repetitiemappen en het gereedmaken van het repetitielokaal. Verder heeft Jo jaren gezongen in het

koor op zijn werkplek. Hij is verder lid geweest van de drumband van harmonie St.Martinus Vijlen. Jaarlijks is hij present bij het plaatsen van het rustaltaar en de processiepaaltjes in de buurt.

Meer dan 20 jaar is Jo Drittij inmiddels ook al lid van Carnavalsgroep “De Spassvrung “te Vijlen.

Mevrouw Josine Corten, geboren en getogen in Vijlen, kwam een kwart eeuw geleden als sopraan bij het koor. Zij maakt binnen het koor deel uit van het Dameskwartet dat bij diverse gelegenheden optreedt. Een lidmaatschap dat niet alleen beperkt bleef tot het zingen van haar sopraanpartij, want Josine is reeds vele jaren als secretaresse actief binnen St.Gregorius! Voor haar inzet voor het koor ontving zij in 2017 een Koninklijke Onderscheiding. Ook was Josine Corten 14 jaar secretaris van het Kerkbestuur Vijlen.

Tenslotte dan nog mevrouw Bebby Delnoy-Drittij: zij zingt al 25 jaar als sopraan bij dit kerkkoor.

Zij begon op jonge leeftijd bij het jeugdkoortje

Pagina 6

Vijlen. Maar haar passie voor het zingen is altijd gebleven en toen haar kinderen wat ouder waren is ze lid geworden bij het Gemengd Kerkelijk Zangkoor in Vijlen. Verder is zij archivaris geweest. Die functie wordt nu door haar broer Jo in goede banen geleid. Ook maakt mevrouw Bebby Delnoy-Drittij thans deel uit van de muziekcommissie binnen het koor.

Mergellandtocht Margraten Margraten - Op zondag 24 september 2017 organiseert de wandelvereniging Stg.WVT ’93 uit Margraten haar jaarlijks terugkerende Mergellandtocht alweer voor de 25e keer!

De routes zijn uitgezet in de driehoek MargratenGulpen - Beutenaken.

Tijdens deze tocht kunt u o.a. vooral genieten van prachtige vergezichten over een van de mooiste dalen van Nederland, namelijk het vijf sterren tellende Gulpdal, prachtige hellingbossen, enkele

Vrijdag 15 september 2017

Nadere inlichtingen kunt u verkrijgen bij dhr. H. Broex tel.045-5491932 of via http://www.wandelvriendentermaar.nl/. Uiteraard is er een IVV-stempel aanwezig. WVT’93 hoopt u in grote getale te mogen begroeten en wenst u een plezierige en sportieve wandeling toe.

Smullen van een ijstraktatie

kastelen en de meanderende Gulp. Een landschap, dat niet geleden heeft onder de herindelingen van de ruilverkaveling, dus zeker meer dan de moeite waard om door heen te wandelen.

voorzieningen aanwezig. De te lopen afstanden zijn 8-12-15-22 en 30 km.

WVT’93 staat garant voor uitstekend uitgezette routes en prima verzorgde rustposten alwaar men tegen wandelvriendelijke prijzen voorzien wordt van een hapje en een drankje.

Op dit traject komt men ook uit de voeten met (stevige) wandelwagens. Inschrijven is mogelijk bij Café ’t Flaterke, Sprinkstraat 59 te Margraten van 07.00 tot 14.00 uur. De inschrijving van de langere afstanden (22 en 30 km) sluit om 12.00.

Tevens zijn er in de rustposten goede sanitaire

Bij de tocht van 8 km is zoals vanouds, rekening gehouden met gezinnen met kleine kinderen.

Pagina 7

Epen - De Epense Ouderen Vereniging “Onder Ons“ gaat op donderdag 21 september genieten van een ijsje of van een kop koffie met vlaai. Om 14.00 uur is het verzamelen bij Giuseppe. Aanmelding (met vermelding van ijs of koffie/ vlaai) tot 17 september bij Marei tel.043-4551318 of 0627614866). De traktatie is gratis!

Rond de tafel met college Vaals - Door Leo Jaspers -

Het gaat voortreffelijk met de ontwikkeling van de studentenhuisvesting “Der Katzensprung”.

Hoe zit het m et de plannen van Focus om ook studentenwoningen op het Hekkertterrein te plaatsen?

Burgemeester van Loo: “Der Katzensprung’ is inderdaad een onverdeeld succes geworden. De eerste serie van 250 woningen is intussen helemaal bezet. Voor het nog te bouwen tweede contingent van 211 woningen staan reeds 200 kandidaten genoteerd als potentiële huurder. Er dreigen zelfs al studenten teleurgesteld te moeten worden. Reden waarom we er alles aan doen om ook de studentenhuisvesting op het Hekkert-terrein mogelijk te maken. Uitvoerder Focus had daarmee al een begin kunnen maken, als het genoegen had genomen met de creatie van onzelfstandige studentenhuisvesting ter plekke. Maar Focus wil het liefst daar zelfstandige studentenhuisvesting realiseren. Daarvoor is thans een voorstel ingediend en na raadpleging van belanghebbende omwonenden is aan dat plan gesleuteld. Zo kwam de wens naar voren om de bouw te verlagen om het uitzicht van de omwonenden niet te belemmeren. Daar heeft Focus gehoor aangegeven, maar dat betekent wel dat er parkeerplekken en fietsenstallingen gedeeltelijk buiten het perceel vallen. Beide opties liggen nu op tafel en de raad zal een beslissing moeten gaan nemen welk plan in uitvoering wordt genomen”.

Uw gemeente wordt intussen ook door VeloCITY benaderd om het e-bike verhuur binnen de Vaalser gemeentegrenzen mogelijk te maken.

Hoe staat u daar tegenover?

Burgemeester van Loo: “We staan daar in principe positief tegenover. VeloCITY wil net als in de regio Aken bij ons een aantal zogenaamde Docking Stations gaan creëren waar e-bikes kunnen worden opgeladen en verhuurd. Aangezien veloCITY een internationaal opererende organisatie is, willen we eerst bekijken of ook de

Gulp en Geul Journaal -

lokale ondernemers op dat fietsverhuurvlak mee kunnen participeren. Daarna zal de raad een besluit in deze moeten nemen”.

U gaat twee houten bruggen repareren. Welke zijn dat en wat gebeurt daarmee?

Wethouder Kersten: “Het betreft de brug over de randweg en de brug over de Selzerbeek bij het EK 2000-pad. Het blijkt dat de palen waarop die bruggen rusten, dringend aan vervanging toe zijn. Bovendien moet het loopvlak over die bruggen worden aangepast, omdat dat te glad geworden is. De hele operatie zal ca. €25.000,- vergen en wordt betaald uit de onderhoudspot.” De reconstructie Sjwats Jris/Bloemendalstraat vergt een aanvullend krediet. Hoeveel bedraagt dat?

Wethouder Kersten: “We hadden een bedrag van 800.000 euro daarvoor uitgetrokken, maar dat blijkt volstrekt onvoldoende. Offertes leren ons dat er zeker 1.200.000 euro nodig is om de vereiste riool- en wegdekaanpassingen door te voeren. Er komt dus een raadsvoorstel om dat aanvullende krediet van 400.000 euro bij te passen.”

Een naam van vertrouwen.

043-4506450 / 06-53219643 lijkse repetities en uitvoeringen voor begeleiding kan zorgen. Het koor repeteert elke woensdag tussen 19.15 en 20.45 uur in het patronaat in Eys. Neem voor meer informatie contact op met Eric (tel. 06-13109734) of kom eens luisteren naar de repetitie op woensdagavond.

Denkt u als gemeente er ook over na om, net als andere steden, winterevenementen te gaan organiseren?

Burgemeester van Loo: “Recentelijk is er door ondernemers een stichting geformeerd om over de introductie van winterevenementen te gaan brainstormen. Het kan dus best zijn dat daaruit initiatieven worden ontplooid, waar wij als gemeentebestuur van harte achter kunnen gaan staan. \Even afwachten dus.”

Bent u tevreden over de verplaatsing van de weekmarkt naar de locatie Koning Julianaplein?

Burgemeester van Loo: “Vanuit de samenleving bereiken ons veel positieve geluiden. Sommige marktkooplieden zijn minder enthousiast.

Zo is er nogal wat verschil van mening over het feit dat er ruimte is gecreëerd om het verkeer via de Tyrelssestraat en het Koningin Julianaplein mogelijk te maken. Zoals gebruikelijk gaan we met de marktcommissie elke twee maanden rond de tafel zitten, om te kijken of er aanpassingen dienen te worden doorgevoerd. We zullen dan trachten een goede balans te zoeken tussen de belangen van alle marktparticipanten.”

Hebt u ook vragen voor het college van B en W van Vaals? Laat het ons per e-mail weten: info @gulp-en-geuljournaal.nl Het college staat open voor alle soorten vragen en is graag bereid daar antwoord op te geven. Wellicht leest u een volgende keer hier het antwoord op uw vraag.

Hanzon Vocaal Eys - Op zaterdag 23 september luistert het koor Hanzon uit Eys in de H. Remigius parochiekerk van Simpelveld de avondmis op. En op zondag 22 oktober is men present tijdens de H. Mis van 9.45 in de St. Agatha parochiekerk in Eys. Nog steeds is Hanzon Vocaal op zoek naar een enthousiaste toetsenist, die tijdens de weke-

Pagina 8

In de week 35 is het koor met donateurskaarten langs de deuren geweest in Eys, Trintelen in Eyserheide. Hartelijk dank voor de vrije gave.

Hierdoor kan men blijven bestaan en kan Hanzon Vocaal zich weer voorbereiden op mooie concerten.

Vrijdag 15 september 2017

Kerk beric h t en Maandag 18 september om 19.00 uur. Gebedsavond in het Van der Looy-zaaltje met rozenkrans en dagafsluiting.

Donderdag 21 september om 19.00 uur: H. Mis als Jrd. voor overl. pastoors van Mechelen (stg).

Jrd. voor de ouders Meentz-Loozen.

Weekdienst van de H. Cunibertus Parochie te Wahlwiller Zondag 17 september H.Mis om 11.00 uur: voor de overleden van de familie Nicolaes-Hesemans.

Gezangen: Donna Voce.

Woensdag 20 september H.Mis om 9.00 uur.

Mededelingen: Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL92RABO0132204452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 weken van te voren doorgeven via kerkbestuur.wahlwiller@gmail .com of aan een van de kerkbestuursleden. Voor pastorale zaken kunt u terecht bij pastoor T. Reijnen. Tel.043-4511243.

Weekdienst van de H. St. Dionysius Parochie te Nijswiller Zaterdag 16 september om 19.00 uur: H.Mis. Het kerkelijk zangkoor St. Caecillia zal deze Eucharistieviering muzikaal opluisteren. Jrd. voor Sjef Hautvast. v. Dora Hautvast-Weijenberg en hun zoon Jos Hautvast. (Stg). v. de ouders DelnoijFranck. voor Wiel Debije (Off) tevens voor zoon Math.

Mededelingen: H.Missen: zaterdag 18.00 uur, zondag 09.15 uur, donderdag 19.00 uur. Voor pastorale aangelegenheden kunt u terecht bij pastoor R. van den Berg, Dorpsstraat 12 te Slenaken, 043-4573234, stlambertaliege@hotmail .nl H.Missen kunt u opgeven op de pastorie op maandagmorgen van11.00-12.00 uur en maandagavond van 19.30-20.30 uur. Ook liggen in de hal van de kerk formulieren om H.Missen te bestellen. S.v.p. misintenties minimaal 3 weken vooraf doorgeven i.v.m. publicatie. Uw Kerkbijdrage kunt u storten op IBAN-nummer: NL89RABO01 32204118.

Weekdienst van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland

Mededeling voor pastorale zaken kunt u terecht bij het parochiesecretariaat. Tel.043-4511243.

Uw kerkbijdrage kunt u overmaken op NL18RA BO0132292599. Misintenties 3 weken van te voren opgeven i.v.m. de vermelding in weekbladen aan een van de kerk-bestuursleden/st.dionysiusnijswiller@ ziggo.nl

Weekdienst Parochie H. Johannes de Doper te Mechelen Zaterdag 16 september 18.00 uur: Installatie nieuw kerkbestuur EMS opgeluisterd door Kerkkoren Epen en Mechelen en schola cantorum Epen en Mechelen H.Mis als zeswekendienst vov.

Piet Haan. Jrd. voor pastoor Joseph Douven en overleden ouders Douven-Jongen (stg). Jrd. v.

Eed Frijns en v. Elise Frijns-Geron. Jrd. v. de ouders Ploemen-Schlembach. voor Yvonne GeronHollands (offg). voor Tilly Deguelle-Cremers. v.

Paul Crombach. voor Jef en Maike Vincken-JeannĂŠ. v. Trees Ploemen-Lousberg vw verjaardag.

Zondag 17 september om 11.00 uur: Geen H.Mis H.Doopsel van Jacco Fokken en Elianne van den Bosch.

Zondag 17 september is er om 10.00 uur: een viering in de Ned.Herv. Kerk te Vaals (Kerkstr.

47) Voorganger is ds. Ineke Clement, ouderenpastor Protestantse Gemeente Santpoort Velserbroek. Het orgel wordt bespeeld door Ben Feij uit Vaals. Er is kindernevendienst voor kinderen van de basisschool. Na afloop van de viering is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij een kop koffie/thee in de Oude Pastorie tegenover de kerk.

Meer informatie: www.maasheuvelland.nl of ds.

Harrie de Reus, tel. 06 2028 0345.

Weekdienst van de parochiekerk Sint-Lambertus te Mheer Zondag 17 september 25ste zondag door het jaar om 10.00 uur: Feest van de H.Lambertus Kermiszondag 1ste Jrd. v. Pierre Ritzervelt. Jrd. voor Jan Dobbelstein. Gest. Jrd. v. de ouders Alphons en Maria Knoppen. v. Jack Dobbelstein en Margriet Dobbelstein. v. Ronny Lemlijn vanwege zijn verjaardag. Jrd. v. ouders Harrie Hermans en v. Jeanne Sneepers. v. Frans Duijsens (vanwege de off.g). voor Maria Theunissen. voor Maria Manderveld-Munnix.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Remigius te Slenaken Zondag 17 september Doop Lieke Dreesen. De mis van zondag 17 september om 10.45uur komt te vervallen i.v.m. de ondertekening van het convenant voor de Parochiefederatie Epen-Mechelen-Slenaken. Deze bekrachtiging zal plaats hebben op zaterdag 16 september tijdens de mis van 18.00 u te Mechelen.

Pagina 9

Weekdienst Redemptoristenkerk Wittem Zondag 17 september 2017, 24ste Zondag door het Jaar. Vieringen in het weekend: zaterdag, 19.

00 uur: Kringviering van Woord en gebed (kapel, samen-zang); Eucharistievieringen op zondag: 09.00 uur (kerk, Gemengd Zangkoor Partij-Wittem), 11.00 uur (kapel, dameskoor Padako uit Panningen); 18.00 uur (kerk, zonder zang).

Door de week: ma t/m vr: morgengebed om 08.

00 uur en avondgebed om 18.00 uur. Op dinsdag en donderdag is er een eucharistieviering opgenomen in het morgengebed van 08.00 uur.

Elke donderdag om 12.00 uur wordt de rozenkrans gebeden, voor vrede in de wereld en in ons eigen leven. Kerk en kapellen zijn dagelijks geopend van 08.00 tot 18.15 uur; in het weekend tot na de avondvieringen. De receptie van klooster Wittem is dagelijks geopend van 09.00 tot 17.00 uur, op zon- en feestdagen vanaf 08.

30 uur. Heeft u behoefte aan een pastoraal gesprek of wilt u biechten? Dan kunt U altijd een afspraak maken met een van de paters of pastores. Dat kan via de receptie, tel. 043-4501741, of via e-mail, info@kloosterwittem.nl.

Intenties Zaterdag 16 september, vooravond 24 ste Zondag door het Jaar om 19.00 uur: Kringviering van Woord en gebed: geen intenties.

Zondag 17 september, 24ste Zondag door het Jaar om 09.00 uur: voor de intenties van de abonnees van ons Gerardus Magazine; goede afloop operatie. v. overl. Hein van Dijk en dochter Ellen.

Om 11.00 uur: uit dankbaarheid; 1e Jrd. voor Frans v.d.Heijden. Jrd. voor Math Gulikersv. overl. ouders Janssen-Lipperts. v. overleden ouders Andries ma-Steverink en dochter Riet. voor overl. echtgenoot. Om 18.00 uur: geen intenties.

Gulp en Geul Journaal -

Dinsdag 19 september om 08.00 uur: uit dankbaarheid; t.e.v. H.H. Engelbewaarders. v. de ouders Lenaerts-Claessen. v. overl. Piet Mertens. voor overl. familie Luyben.

Donderdag 21 september om 8.00 uur: bijz.intentie. voor overleden moeder.

Weekdienst van de Parochiekerk van de H. Petrus te Gulpen Zaterdag 16 september HH. Cornelius, paus en Cyprianus, bisschop, martelaren om 19.00 uur: Jrd. v. Jef Schreuder tevens tiv Jeanny Schreuder-Thijssen. Jrd. voor Liza Didden-Janssen tevens tiv Hubert Didden (st). voor het echtpaar Jef en Mia Janssen-Lardinois (st). v. Pierre Steijns (buurtbewoners).

taaf om 10.30 uur: v. Maria Vliegen-van Weersch (c. begr.). v. Ally Vliegen b.g.v. zijn verjaardag. v.

Harry en Ans Snijders-Coenen (c. begr.) 2e Jrd. voor Jacques Eijssen. voor Rosa Eijssen-Wiertz (c. begr.). v. Jo de la Haye. v. de ouders WeertsEussen en zonen Jo en Frans.v. de ouders van den Hove-Pasmans. Jrd. v. Zef en Maria Kroonen-Janssen. Jrd. v. Reina Van Loo-de Haas.

Jrd. v. Maria de Haas. Jrd. v. de ouders RikersPasmans en zonen Jan en Pierre. gest. Jrd. v.

Siem Witvoet. Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Cantara uit Valkenburg, o.l.v. Marjan Quaedvlieg.

Wersch-Voncken. v. André Kösters en familie. v.

Jo Geurts.

Zondag 17 september om 09.45 uur: Oogstdankviering. Gest. H.Mis voor Guillaume en Bertha Xhonneux.

Maandag 18 september om 19.00 uur: voor Hub Ortmans en voor de ouders Ortmans-Mobers en voor de ouders Haambeukers-Schijns.

Weekdienst St. Pauluskerk Epen Zaterdag 16 september. Geen H.Mis in Epen.

Om 18.00 uur: Federatieviering EMS in parochiekerk te Mechelen opgeluisterd door de koren van Ems. Misintentie Epen: voor Paul Crombach.

Weekdienst van de parochiekerk St. Gertrudis te Wijlre Zaterdag 16 september om 17.30 uur: 1e Jrd. voor Fien Nix-Janssen. Jrd. v. Jan en Christien van Lier-Thewissen (st). Jrd. voor Troutje Rekko (st). Jrd. v. Lieske Koekkelkoren-Scheepers. v.

Bertha Ortmans-Simons. voor Dolf Schleijpen (col). voor Frits Colen (col). v. Gerda DodemontBeucken (col). voor de ouders Wiel en Tiny Crutzen-Coonjers

Zondag 17 september XXIVe Zondag door het Jaar om 11.00 uur: Jrd. v. het echtpaar PinkersHendrikx (st). v. overleden ouders Deguelle-Alleleijn en zoon Pierre (st). voor Wim Eussen (col). voor Anna George-Cratsborn (col).

Maandag 18 september om 19.00 uur: voor allen die eenzaam zijn.

Woensdag 20 september HH. Andreas Kim Taegõn, priester en Paulus Chõng Hasang en gezellen, martelaren om 19.00 uur: voor het welzijn van onze mantelzorgers.

Vrijdag 22 september om 19.00 uur: voor onze jeugd.

Weekdienst van de St. Mauritiuskerk te Schin op Geul Zaterdag 16 september HH.Cornelius, paus en Cyprianus, bisschop, martelaren. Vooravond Parochieviering H. Cornelius. Corneliuszegen na de H.Mis om 19.00 uur: v. pastoor Piet Benders. voor José Slippens-Funcken (c. begr.). v. Jeu en Riet Lenssen-Cleuskens (c. brt). v. Fien BienStraaten (c.begr.). voor Lies Thewessen-Slenter (c.begr.). v. de ouders Bemelmans-Blom, zoon Jan, kleindochter Rosita en schoonzoon Hub Weusten. Jrd. voor Frans Blom. Jrd. v. Jo Sijstermans Broederschap St.Cornelius en de stille intenties die ons zijn gegeven. Deze H.Mis wordt opgeluisterd door Mannenkoor Inter Nos. Zondag 17 september Parochieviering H.CORNELIUS. Corneliuszegen na de H.Mis en van 14.00-16.00 uur. Sluiting van het Corneliusoc-

Vrijdag 22 september om 19.00 uur: v. Jeanne Vanderheijden-Eurelings.

Weekdienst van de Parochie St. Franciscus van Assisië te Reijmerstok

Zondag 17 september om 09.30 uur: Jrd. v. de familie Winthagen (st). v. Els Otten-Laeven (col). v. Frans Eichhorst en Bertha Eichhorst-Frijns.

Dinsdag 19 september om 9.00 uur: v. Henri Hazen.

Donderdag 21 september om 9.00 uur voor een mooie zomertijd.

Zondag 17 september om 09.30 uur: Opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor. Jrd. v. Maria Kroonen en voor de overledenen van de fam.

Kroonen-Croonen (stg). V. de overledenen van afgelopen jaar.

Woensdag 20 september om 10.00 uur: (Leesmis). voor Hugo Hupperichs.

Weekdienst van de Sint Brigida te Noorbeek Zondag 17 september om 11.00 uur: Woord- en communiedienst. voor Bert Melchiors. voor Jean Ploumen.

Weekdienst van de parochie H. Agatha te Eys

Weekdienst van Parochie St-Martinus te Vijlen

Zaterdag 16 september om 19.00 uur: Gezinsmis Oogstdankviering. Jrd. voor Hub CanisiusGest. Jrd. voor de ouders Pasmans-van Laar. v.

Jacob van de Weijer. v. Hein en Johanna van

Zaterdag 16 september H. Cornelius en Cyprianus om 09.00 uur: H.Mis om 14.00 uur: Huwelijk van het echtpaar David en Tessa Vanden booren.

Zondag 17 september 24ste zondag door het jaar Volkszang en Kindernevendienst. om 10.00 uur: Hoogmis v. Hub Mohnen. v. Drees Gulpen vanwege zijn verjaardag v. Michel Ernes (off).

Donderdag 21 september H. Matteus, apostel en evangelist. om 19.00 uur: H.Mis v. Louis Gulpen

Pagina 10

Vrijdag 15 september 2017

( vanwege zijn verjaardag). Jrd. v. Imke Vaessen en tevens voor Jeu en Nettie Vaessen.

Vrijdag 22 september om 09.00 uur: H.Mis.

Weekdienst van de Parochie Sint Gertrudis te St. Geertruid Zaterdag 16 september om 19.00 uur: Gezongen Eucharistieviering. Lector: Francet Snoeck, Koor: St. Gertrudis, Misdienaar: Arnando Volders. Jrd. voor de ouders Toussaint Didderen en Maria Pittie. v. de ouders Bèr en Lisa NelissenPittie, tevens voor Jo Lanckohr en Jo Janssen. voor José Willems-Kreuwels (Off.g).v. Pierre Ramakers (off.g).voor Pierre Pittie (off.g). v. Sjang Houbiers en overleden familie.

Viering op 30 september met huldiging van 4 jubilarissen:

Gulpener Turnclub bestaat 140 jaar Gulpen - De Gulpener Turnclub viert op zater-

Dinsdag 19 september, om 19.00 uur: Leesmis.

Voor de ouders van Haren-Gijsens en v. de ouders Habets-Lardinois.

Weekdienst van de Sint-Gerlachuskerk te Banholt Zaterdag 16 september.H.Cornelius paus, H. Cyprianus, Bisschop, martelaren om 15.00 uur: Plechtige huwelijksmis voor het bruidspaar. v.

Romy Waber & Thies Rademakers om 19.00 uur: Gez. H.Mis. v. de levevde en overl.leden van het missie-comité. zeswekendienst v. Piet Bastings. nadienst v. Lies Munnix-Hustings. Jrd. voor Maria Fleischmann-Custers. v. Jef Hutschemakers (col.off.) (opl. gospelkoor ‘Together’).

Vrijdag 22 september om 18.40 uur: Rozenkrans om 19.00 uur: H.Mis.

dag 30 september zijn 140-jarig jubileum. Op die dag huldigt de club ook een aantal jubilarissen vanaf 19.30 in Café Paddock. Iedere jubilaris heeft op zijn of haar manier een bijzondere invulling gegeven aan het verenigingsleven in Gulpen en met name aan de GTC. Dat waardeert de vereniging enorm!

Mevrouw Gonnie Speetjens-van Deurse viert die dag haar 50-jarig jubileum. Zij is reeds lid vanaf het jaar 1965: dus in feite is ze al 52 jaar lid!

Tevens is ze dit jaar 20 jaar voorzitter van deze bruisende vereniging. Ze vervult deze functie met verve en draagt de vereniging een heel warm hart toe.

Ook een gouden jubileum (dus 50 jaar lid sinds 1966!) viert mevrouw Philma Krings-Coolen. Philma geeft al 45 jaar lessen aan de wedstrijdgroepen. Ook organiseert ze met veel enthousiasme wedstrijden en activiteiten voor de vereniging.

Maar er is nog een derde gouden jubilaris, die terecht in het zonnetje gezet gaat worden. Het is de heer Pierre de Bie, lid vanaf 1967, die dan 50 jaar GTC-lid is. Hij vervult al 40 jaar een bestuursfunctie en heeft daarin verschillende rollen gehad. Daarnaast heeft hij met veel passie en liefde 35 jaar les gegeven.

Ger Wetzels tenslotte, lid sinds 1977, is 40 jaar lid. Ger verzorgt al 40 jaar les binnen de vereniging, op dit moment seniorengym. De robijnen jubilaris heeft ervoor gezorgd dat de vereniging gestart is met wedstrijd-turnen. Een verdienstelijk jubilarissenkwartet, dat het met 190 verenigingsjaren op de teller, verdient bij dit 140-jarige

Foto: Peter Teheux

GTC-turnjubileum uitbundig in het zonnetje gezet te worden!

Identiteit meisje op Amerikaanse begraafplaats ontdekt:

Het is mevrouw Habets-Abrahams uit Simpelveld!

Mechelen - Wim Verhoeven uit Mechelen, die de vorige week in Gulp en Geul Journaal het artikel inzond met een vraag over de identiteit van het knielende meisje op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten kreeg inmiddels vlot antwoord van de Heemkundevereniging Margraten. Het antwoord luidt als volgt: Hallo Wim. Ik las in Gulp en Geul Journaal van 8 september jouw oproep of iemand informatie kon geven over het meisje dat in Margraten op een grote bilboard op de gevel van de hoeve Dobbelsteijn staat. Ik heb dat in 2015 uitgezocht en heb daarbij gesproken met het meisje (inmiddels bejaarde mevrouw) dat op de foto staat.

Ik heb daarover een artikeltje geschreven en een en ander is geplaatst in de nieuwsbrief van de Heemkundevereniging in Margraten. Je zult begrijpen dat voorheen ook in margraten heel wat vragen zijn gesteld over wie dat meisje eigenlijk was. Ik heb de nieuwsbrief bijgevoegd.

Mocht je nog wat willen weten, dan kun je mij altijd mailen of bellen.

Groeten, John Essers (zie blz.12)

Uw Hoveniersbedrijf voor:

Voor een tuin die bij u past!

• tuinaanleg en onderhoud • graszoden en kunstgras • (sier)bestratingen • grondwerken • afrastering en hekwerken • vijvers en waterpartijen • kappen en snoeien van bomen en heesters • diverse soorten steenkorven • sedum- en groendaken

BESTRATINGEN

•

TUINAANLEG

•

ONDERHOUD

Aan de Fremme 39 • Tel. 043 4589234 • Mob. 06-54608616 • info@profiplan.nl Pagina 11

Gulp en Geul Journaal -

Hier dan nog de tekst uit de Nieuwsbrief van HKV Margraten: Beste lezer, voor u ligt onze nieuwsbrief nummer 24, de 6e van 2015. Wat betreft de rubriek ‘Wie helpt’: In de vorige nieuwsbrief vroegen wij naar de naam van het meisje op het Amerikaans kerkhof. John Essers, een van onze leden, is op maandag 14 september bij mevrouw Habets-Abrahams op bezoek geweest en kwam terug met het volgende verhaal: Na enig speurwerk is het gelukt de identiteit van het meisje te achterhalen. Het is: Mevrouw Habets-Abrahams uit Simpelveld!

Mevr. Habets-Abrahams is geboren op 28 mei 1936 in de Stampstraat te Simpelveld. Haar vader, Pieter Abrahams (geboren in 1906), was in 1941 spoorwerker op het station in Simpelveld.

Door de Duitse bezetter is hij daar opgepakt en gedwongen te werk gesteld in Duitsland. In 1944 is hij als gevolg van de deportatie en het zware werk in Duitsland ziek teruggekeerd naar Simpelveld. Op 16 juni 1944 is hij aan de gevolgen van die ziekte overleden.

De moeder van mevr. Habets-Abrahams heeft in 1946 als eerbetoon aan haar gestorven echtgenoot en de gesneuvelde Amerikaanse soldaten met haar dochter een bezoek gebracht aan het Amerikaanse kerkhof te Margraten. Bij die gelegenheid heeft mevr. Habets als tienjarig meisje bloemen gelegd op het graf van een gesneuvelde Amerikaanse soldaat. Op dat moment is zij min of meer toevallig ook gefotografeerd door een voor hen toen onbekende fotograaf. Mevr.

Habets-Smeets is nog in het bezit van de foto, die toen van haar gemaakt is. Op deze foto is aan de achterkant vermeld: “foto Jean Smeets Maastricht” .

In een gesprek dat met mevr. Habets- Abrahams in Simpelveld in haar woning gevoerd is, vertelde zei dat de fotograaf aan haar moeder toestemming gevraagd had om de foto te mogen gebruiken als afdruk op doosjes, waar snoepgoed e.d. destijds in verkocht werd. Daar had mevr.

Habets als jong meisje moeite mee en dat is dan ook niet gebeurd. Wel heeft zei toen meerdere foto's op prentbriefkaart formaat gekregen.

Op een van die foto's staat de naam vermeld van de soldaat op wiens graf zij geknield is om daar bloemen te leggen en te bidden.

Haar moeder heeft kort na het bezoek aan het kerkhof een brief geschreven aan de ouders van de gesneuvelde soldaa,t maar daar helaas nooit antwoord op gekregen. In de daarop volgende jaren is verder contact uitgebleven. Mevr.

Habets is jaren later wel weer met haar dochter naar de plaats gegaan waar zij als jong kind bloemen heeft neergelegd. Onlangs werd mevr.

Habets door haar dochter en kleindochter, die op weg waren naar een herdenkingsfeest van 70 jaar bevrijding in Maastricht, herkend op de

Nelissen Containers Harold Nelissen Afzet-containers Levering van alle soorten zand, grind mijnsteen, silex en teelaarde.

Euverem 38 Gulpen - Tel. 06-12508849 043-4500404 - www.nelissencontainers.nl

foto die nu hangt op de gevel van de boerderij Dobbelstein. Zij is er zich toen ter plaatse van gaan vergewissen of zij het ook was en dat is het geval. Zij heeft nog goede herinneringen aan de gebreide meerkleurige sokjes die haar moeder toen voor haar gemaakt heeft.

Mevrouw Habets is momenteel 79 jaar en geniet samen met haar echtgenoot, 2 dochters, 4 kleinkinderen en sinds kort een achterkleinkind, nog van een goede gezondheid. Wij, als redactie van de Nieuwsbrief, willen John bedanken voor deze informatie.

thee of frisdrank wat na te praten. Aanmelding voor deze editie op dinsdag 3 oktober is mogelijk op vrijdagmiddag tussen 14.00 en 16.30 uur uiterlijk ook tot 22 september bij de heer Jos Delamboy, aan de Wolf 3n (tel. 06-37459061).

Hij zal u dan een inschrijfformulier aanreiken.

Het is de bedoeling dat maandelijks op de eerste dinsdag van de maand in de Hoeskamer va Viele een maaltijd te serveren.

Op dinsdag 3 oktober:

Mheer - In september viert Mheer het feest van de patroonheilige van de parochie, de Heilige Lambertus. Meer dan 350 jaar geleden werd de St. Lambertusparochie in Mheer gesticht en even lang zal rond het feest van de patroonheilige kermis gevierd zijn in Mheer. Op zondag 17 september, precies op de feestdag van Lambertus, is het weer zover en de St. Lambertuskermis, ook wel septemberkermis genoemd, zal anno 2017 in een nieuw jasje gestoken worden. Het zal niet meer het feestje zijn van enkele verenigingen in Mheer, maar het zal een feest worden voor ALLE inwoners van Mheer en omstreken.

Gezamenlijk eten in de Hoeskamer va Viele Vijlen - Op 3 oktober wordt in de Hoeskamer va Viele gestart met het serveren van een maaltijd. In samenwerking Repas Sains (Mitch van der Heijden, Pastoor Gelissenstraat 17) wordt er een maaltijd geserveerd. Deze zal bestaan uit gebakken kipfilet met roomsaus, seizoengroente en aardappel gratin, afgesloten met chocolade mousse met seizoenfruit. Iedereen is er welkom vanaf 12.15 uur. De maaltijd kan een kwartier later genoten worden. Deze is niet alleen bestemd voor de wekelijkse bezoekers van de Hoeskamer, maar ook voor de andere inwoners van Vijlen.

Men wil iedere Vijlenaar in de gelegenheid stellen om deel te nemen. Tenslotte is de Hoeskamer een ontmoetingsplek voor iedereen uit dit kerkdorp van Vaals. Na het gezamenlijk eten bestaat natuurlijk ook de gelegenheid om gezellig en onder het genot van een kopje koffie,

Systeemplafonds • Lamellenplafonds • Systeemwanden • Scheidingswanden • Timmerwerken • Bocholtz - Tel. 0627 154605 Gulpen - Tel. 0613 405077 Pagina 12

Op zondag 17 september:

Septemberkermis Mheer wordt dorpsfeest nieuwe stijl

Op het dorpsplein zal een geweldige brunch worden georganiseerd en naast eten en drinken zullen de bezoekers kunnen genieten van animatie voor jong en oud. De dag wordt om 10.00 uur begonnen met een H. Mis ter ere van de patroonheilige. Deze wordt opgedragen voor alle parochianen. Het Kerkelijk zangkoor St. Gregorius zal zorgen voor de opluistering, en aan het

Oude Roderweg 1 - Heerlen 045-5414356

www.debeitel.com Rogier Lemmens Schin op Geul 0654941762

Vrijdag 15 september 2017

800 kilo zware/platte granieten steen met eindbestemming: het Mariapleintje op de hoek Julianastraat/Beatrixstraat in buurtschap Eperheide. Samen met straatgenoot Wiel Wouters gaat hij aan de slag. Een aantal keitjes worden opgeraapt. Op die plek wordt de steen geplaatst.

En dan gaat een stille wens van een aantal bewoners van de Eperheide in vervulling. Op het graniet wordt een heuse ouderwetse waterpomp gemonteerd van 250 kg, stevig verankerd en vastgeschroefd.

Op een vergeelde foto uit de jaren dertig van de vorige eeuw staat ongeveer op dezelfde plaats een bijna identieke waterpomp. Eperheide heeft er een pronkstuk bij! Als herinnering aan de vele reeds gestorven buurtgenoten die er hun dagelijkse portie drink- en kookwater haalden.

Geopend: wo t/m vr. 09.30 - 17.30 uur.

Zaterdag: 09.30 - 16.30 uur

Dorpsstraat 17 Gulpen Tel. 043 450 0391

einde zal de gelegenheid worden geboden om de relikwie van de Heilige Lambertus te vereren. Na afloop van de dienst kan men op het dorpsplein terecht voor een overheerlijke brunch met versgebakken vlaai, brood en broodjes, varken aan het spit en ander beleg, er is ook koffie, thee, versgeperste jus en melk. Daarbij worden gemengde salades en vers fruit geserveerd .

Voor de brunch kan men zich aanmelden bij café Quanten tegenover de kerk in Mheer of via cafequanten@gmail.com. Hier is ook informatie verkrijgbaar over de vernieuwde kermisviering.

Maar ook zonder inschrijving kunt u gewoon komen kijken en genieten van de sfeer van een ouderwetse kermis. De kermis is een typisch volksfeest met verschillende kraampjes, attracties en activiteiten, die teruggaan tot het traditi-

onele volksvermaak. Van oorsprong is een kermis een jaarmarkt ter gelegenheid van de wijdingsdag of een andere feestdag van de parochiekerk van een plaats. Het woord ‘kermis’ is dan ook een verbastering van kerkmis of kerkemisse. Op die dag stroomde het volk samen om de patroonheilige te vereren en om zich te vermaken. Op zondag 17 september zal getracht worden die ouderwetse kermissfeer te doen herleven.

Op het pleintje van Eperheide pronkt weer een waterpomp!

Eperheide - Vroeg in de ochtend van zaterdag 9 september manoeuvreert Hub Schrijnemakers zijn tractor door de bochtige en smalle Beatrixweg te Eperheide. In de hefarmen ligt een

Pagina 13

Emmertjes Tot aan de jaren vijftig van de vorige eeuw was het gewoon dat men op de Eperheide sprak over ‘A gen pomp’ als men het had over het meest idyllisch plekje van Eperheide: Een waterpoel in de schaduw van een prachtige wilg, met ernaast een ferme waterpomp.

Met de komst van ‘kraanwater in elk woonhuis op de Eperheide’ raakte de lokale openbare waterpomp in verval... en werd plots zelfs door de voormalige gemeente Wittem weggehaald. Vanaf toen was het gedaan met het halen van 2 emmertjes water. Hiermee verdween tevens ook de ontmoetingsplek voor de bewoners van de Eperheide.

Waterpoel Naast de waterpomp verdween ook de ernaast gelegen poel waar de koeien in ’t heetst van de

Gulp en Geul Journaal -

 Verkoop en leggen van: laminaat, parket en planken vloeren.  Opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren.  Bekleden van trappen met masief hout.  Verkoop op afspraak. fietser, die zojuist de lange helling vanuit het dorp bedwongen heeft, er zijn dorst willen lessen. Maar dat zal helaas niet lukken. De pomp zal geen water leveren...

Joos Beckers

Jeu de boules in de Koel te Vijlen Vijlen - Een nieuwe activiteit, jeu de boules,

zomer water en verkoeling vonden. De kuil werd onder meer gedicht met grond die vrij kwam op het kerkhof in Epen. Mevrouw Margriet Frijns woont schuin tegenover het pompplekje en zij kan zich nog herinneren dat op de poel - in de vrieskou van de winter - aan ijspret werd gedaan.

Mariamonument Het is precies zestig jaar geleden dat op de hoek Julianastraat/Beatrixweg een Mariamonument werd geplaatst, in 1957. Niet ver van de plek waar in vroegere jaren de oude waterpomp van Eperheide stond. Een klein rond ijzeren deksel dicht de schacht af waarin vroeger een metalen buis naar een diepte van circa 52 meter liep waardoorheen het water omhoog werd gepompt.

In welk jaar de bron voor de pomp werd geslagen is niet bekend. Wel wist wijlen mevr. Phil Noteborn te vertellen dat in een lange periode voor de Tweede Wereld Oorlog, haar vader: de heer Joseph Noteborn, wonende in de vakwerkboerderij Beatrixweg 2, geregeld met een katrol aan een staalkabel, met daaraan vast een dwarsbalkje als zitplaats, naar beneden werd gelaten om een lek te dichten in de pijpleiding. Uit voorzorg droeg hij een stevige hoed om zich zo te beschermen tegen eventueel vallende steentjes die door de valsnelheid behoorlijk hard konden aankomen. Iedereen moest dan ook op dat moment op afstand blijven om vallende steentjes te voorkomen.

Vooraleerst werd de put gecontroleerd op aanwezigheid van gassen. Dat gebeurde met een carbidlamp. Als er gas werd geconstateerd, bleef de put een dag open (deksel) voordat gestart werd met de reparatie. (bron: Margriet Frijns).

opgestart vanuit de Hoeskamer va Viele, is nu al een groot succes. Ook afgelopen donderdag waren er weer zeven deelnemers en enkele toeschouwers aanwezig in de Koel om het jeu de boules spel te spelen of te aanschouwen. Dat is geweldig. Op deze manier is iedereen niet alleen sportief bezig, maar wordt ook spelenderwijs de sociale cohesie (de goede verstandhouding) in het kerkdorp vergroot. Elkaar ontmoeten, met elkaar in gesprek raken, maar tegelijkertijd ook nog sportief bezig zijn vormen enkele van de voordelen. Wie (dames en heren!) op donderdagmiddag van 14.30 tot 16.00 uur en eventueel uitlopend tot uiterlijk 16.30 uur in de gelegenheid is om naar de Koel te komen, is welkom om een kijkje te komen nemen of eventueel (nog beter!) mee te komen jeu de boulen!

vatorium in Maastricht waar hij een workshop over jazz gevolgd had. Veel van onze lezers kennen hem sinds hij de sterren van de hemel speelde op een gouden huwelijksfeest op de Heerenhof. Vol spanning wacht hij op toestemming van een speciale commissie om naar het conservatorium in Maastricht te mogen gaan om z`n ideaal te verwezelijken. Een ideaal dat wreed werd verstoord door de komst van IS in Aleppo.

Yaman Kord:

De lange weg van Aleppo naar Gulpen Gulpen - “Mijn ideaal is muziekleraar te worden”,vertelde Yaman ,toen we hem opzochten in Gulpen waar hij met zijn vrouw en twee kinderen woont. Hij kwam net terug van het conser-

Pronkstuk Sinds 9 september 2017 heeft buurtschap Eperheide er dus een pronkstuk bij. Het bestrate pleintje met het statige Mariamonument, 3 rustbanken en prachtige bomen, heeft nog meer kleur gekregen. Met dank aan de initiatiefnemers, de vrijwilligers die de pomp plaatsten, het IKL en de gemeente Gulpen-Wittem. De waterpomp komt uit Frankrijk, gehaald in het land van Calais. Wie weet hebben de Amerikaanse bevrijders in juni 1944 aan deze pomp hun dorst gelest... Aan deze prachtige waterpomp zal in de naaste toekomst mogelijk menig verhit Pagina 14

Hij werd aangehouden door enkele IS- strijders toen hij terugkeerde van een optreden van zijn band Nahawind op een festival. Zijn instrument werd voor zijn ogen stukgeslagen en gedreigd

Vrijdag 15 september 2017

BEZORGER GEZOCHT M/V

Aanleg - Onderhoud Gazons - Bestratingen Snoei- en kapwerk Boomverzorging Jan van Houtemstraat 22 Wijlre 043-450 01 16 / 06-13 08 52 92 werd zijn arm af te hakken als hij nog eens zou spelen. Ook zijn tatoeage op zijn arm was een doodzonde. Toen hij vroeg waarom ze dit deden, werd hem te verstaan gegeven dat bij de volgende “waarom-vraag” zijn tong zou worden uitgerukt.

Zijn appartement werd in beslag genomen. Toen korte tijd later de hele straat waarin het stond werd plat gebombardeerd door de luchtmacht van Assad, had hij niets meer: geen geld, geen papieren en al zijn muziekinstrumenten waren vernietigd. Berooid vluchtte hij met zijn vrouw en zoontje naar Kobani, een koerdisch stadje waar hij en zijn vrouw vroeger gewoond hadden.

Hij trok bij zijn schoonouders in. Geen ideale situatie. Geen baan, geen geld om z`n gezin te onderhouden., geen muziekinstrumenten, geen

GULP EN GEUL JOURNAAL IS OP ZOEK NAAR EEN BEZORGER VOOR

MARGRATEN LEEFTIJD VANAF 14 JAAR, WIL JIJ GRAAG IETS BIJVERDIENEN DOOR GULP EN GEUL JOURNAAL PLUS ENKELE FOLDERS TE BEZORGEN? MELDT JE DAN NU AAN ALS BEZORGER VIA BEZORGING@GULP-EN-GEULJOURNAAL.NL OF BEL NAAR 06-46051720.

OP DONDERDAG OF VRIJDAG

toekomst want ook hier was IS in aantocht. Europa? Hij wist veel van Europa door zijn vader die landbouwmachines importeerde vanuit Zweden. In Kobani was veel landbouw. Hij ging de grens over naar Turkije en probeerde werk te vinden. Maar Koerden zijn niet gewild in het land van Erdogan.

Hij belde zijn broer en deze zorgde dat hij kon leven. Na twee maanden vond hij een persoon die wel iemand wist die hem naar Griekenland kon brengen. Kosten: 3000 euro. Weer sprak z`n broer zijn spaargeld aan. Met 25 man bracht een gemaskerde man hem in een wankel bootje naar een onbewoond eilandje voor de Griek-

De uitgever draagt geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van deze advertentie.

Die berust geheel bij de inzender van deze advertentie, de heer Mudde.

Uitgever / redactie Gulp en Geul Journaal

** WAARCHUWING !

In het hele gebied van Gulp en Geul haal ik al jaren gebruikte kleding op voor het KWF. Ik doe dit via de stichting Alphe huzes op geheel vrijwillige basis en de opbrengst stort ik 100% zonder enige tussenkomst elk jaar juni op hun rekening.

Groot is mijn verbazing dan ook dat ook de Rd4 kleding inzamelt

** DOE DIT ECHT NIET ! want de opbrengst van dit bedrijf gaat rechtstreeks naar de gemeente Gulpen en die gaat met uw geld de meest idiote dingen doen in ??....... juist u raadt het al..... alleen in Gulpen, bijvoorbeeld de Gulp opknappen (600.000 euro, totale centrumplan anderhalf miljoen, 10.000 euro voor een tennisbaan waar 4 mensen per week tennissen…

Laat uw spullen ophalen door mij [veel makkelijker voor u !] en u bent voor 200% gegarandeerd dat de opbrengst terecht komt waar het hoort, namelijk BIJ DE MENSEN DIE KANKER HEBBEN! Bel mij gerust en 1 X per week komt mijn busje langs!

Jac Mudde - taxi-Limburg (tel. 06-20207979)

se kust. “Springen!” kregen ze te horen. Door een groot vuur op het strand aan te leggen en te zwaaien probeerden ze de aandacht te trekken van mensen op het vasteland.

Na drie dagen zonder eten en drinken kwam er tenslotte een politieboot met twaalf agenten.

Die waren niet vriendelijk en alleen door tussenkomst van een hoge officier kregen ze water en voedsel. Aan land werden ze onmiddellijk in de gevangenis gegooid. Na drie dagen, nadat ze een duimafdruk op een papier hadden gezet, werden ze hongerig op straat gezet. Een sandwich kostte 12 euro en voor een blikje cola betaalden ze 5 euro. Voor elke vluchteling krijgt Griekenland een som geld.

Hij zwierf drie maanden door Griekenland totdat hij in Athene een vrachtwagenchauffeur vond die hem voor 4000 euro naar Italië wilde brengen. Gelukkig voor Yaman had z`n broer nog wat spaargeld, zodat hij de reis, gehurkt in een kleine ruimte, kon betalen. Na drie dagen die hij grotendeels slapend doorbracht, kwam hij in Milaan aan. Daar kreeg hij papieren en werd hij op het vliegtuig naar Amsterdam gezet met het laatste spaargeld van zijn broer.

Alle vluchtelingen gaan eerst naar Ter Apel in Groningen waar de identificatie, registratie en tbc-controle plaatsvindt. Daar wordt ook een begin gemaakt met de asielprocedure. Yaman had geen rust. Zijn vrouw Sjam was met hun zoon naar Turkije gevlucht toen IS Kobani naderde. Hij bleef wanhopig aandringen op gezinshereniging. De gedachte aan zijn vrouw en zoon hadden hem alle ontberingen doen doorstaan. Eindelijk kregen ze toestemming om naar Nederland te komen. Maar er was nog een moeilijkheid: hij moest ze zelf in Turkije gaan ophalen. Hij deed een laatste beroep op zijn broer.

Die verkocht zijn auto en met de opbrengst betaalde hij de tickets voor het gezin.

Hij woont nu twee jaar in de gemeente GulpenWittem met zijn vrouw en twee kinderen. Inmiddels is er een dochtertje geboren! Muziek is nog steeds zijn passie. Het gezin is al aardig ingeburgerd. De zoon gaat hier op school, en gaat naar zwemles . Mama doet binnenkort examen en werkt als vrijwilligster om andere vluchtelingen wegwijs in Nederland te maken. Yaman zal zijn ideaal, muziekleraar worden, zeker bereiken. Op de Heerenhof in Mechelen hebben velen kunnen genieten van zijn muziek. Hij speelt niet alleen Syrische muziek, maar hij probeert ook de wat weemoedige oosterse muziek van zijn land te combineren met westerse muziek.

Wim van der Hoeven

Pagina 15