fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...
Uncover The Missing Pieces Of Your Financial Plan And How To Put Them Together
FINANCIAL ADVISOR, CERTIFIED FINANCIAL PLANNER Investment Insurance Mortgages Financial Planing RESP : RRSP: TFSA
Travel Insurance for Super visa
416-722-8993 email:chandresh.cfp@gmail.com
CHANDRESH BRAHMBHATT
Bi-Weekly Since 2011
CFP, MBA
Mortgage rate : 5 Year fixed:2.79%*
INDO-CANADIAN GUJARATI
Mortgage Diligent(Lic# 10252)
COMMUNITY NEWSPAPER
* Rates are subject to change without notice OAC, E&O.E INVESTMENT l INSURANCE l MORTGAGES l FINANCIAL PLANING
Tel: 647-400-6248 l Email: gujaratnewsline@gmail.com l www.gujaratnewsline.com l Bi-weekly, June 21, 2013, Vol. 3, ISSUE # 48
{kuËeLku ÷kufMk¼kLke [qtxýe{k ¼ksÃkLkk «[khLkwt Lkuík]íð ¼khík Mkrník rðï¼hLkk ík{k{ ÷kufku íkÚkk ¼ksÃkLkk fkÞofíkkoykuLke suLke hkn òuE hÌkk níkk íkuðk {níðÃkqýo ònuhkík hrððkh íkk. 9 swLk 2013Lkk hkus ¼ksÃk íkhVÚke økkuðk{kt ÞkuòÞu÷ çku rËðMkLke fkhkuçkkheLke çkuXf{kt fhkE níke. yk çkuXf{kt ¼ksÃkLkk yæÞûk hksLkkÚk®Mknu økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke 2014Lkk ÷kufMk¼k [qtxýeLkk «[kh Mkr{ríkLkk yæÞûk íkhefu rLk{ýqtf fhe níke. ¼ksÃkLkk hk»xÙeÞ yæÞûk hksLkkÚk®Mknu ÃkkxeoLkk ðrhcLkuíkk ÷k÷f]»ý yzðkýe yLku çkeò yLkuf LkuíkkykuLkk økuhnkshe ðå[u yk {níðÃkqýo rLkýoÞ ÷eÄku níkku. økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku yk ÃkË yÃkkÞk çkkË Ãkûk{kt yuðwt {kLkðk{kt ykðe hÌkw Au fu yzðkýeLkwt ¼krð ¾íkhk{kt Ãkze økÞw Au. ¼ksÃk nðu {kuËeLkk Lkuík]íðLku ÷ELku ykøk¤Lkk {níðLkk rLkýoÞ ÷uþu. yzðkýeLke økuhnkshe{kt íku{Lke WÃkuûkk fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt Ãkûk{kt ðíkkoE hÌkw Au. ¼ksÃkLkk yæÞûk hksLkkÚk®Mknu Mk¥kkðkh heíku Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík{kt sýkÔÞtw níkw fu nwt {níðLkku rLkýoÞ sýkððk {ktøkw Awt. ¼ksÃk ykøkk{e ÷kufMk¼kLke [qtxýe{kt {kuxk ÃkzfkhLku ÷ELku [k÷e hne Au. Ãkûk SíkLkku MktfÕÃk ÷ELku ykøk¤ ðÄe hne Au. [qtxýeLkk yr¼ÞkLkLku æÞkLk{kt ÷ELku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku «[kh Mkr{ríkLkk yæÞûkÃkË íkhefu rLkÞwõík fhkÞk Au. yk rLkýoÞ ík{k{ LkuíkkykuLke Mkn{íkeÚke ÷uðk{kt ykÔÞku Au.
hksLkkÚk®Mknu ßÞkhu ÃkkuíkkLkk ¼k»ký{kt yk ònuhkík fhe íÞkhu íku{Lke MkkÚku ðrhcLkuíkk Mkw»{k Mðhks, yLktíkfw{kh nksh níkk fu suyku yzðkýeLkk LkSfLkk {kLkðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw hksfeÞ rLk»ýktíkkuLkwt fnuðwt Au fu LkhuLÿ {kuËe ytøku ÷uðkÞu÷ku yk rLkýoÞ ík{k{Lke Mkn{ríkÚke ÷uðkÞu÷ku LkÚke. Ãkhtíkw ykhyuMkyuMkLkk Ëçkký nuX¤ ÷uðkÞku Au. yk Ãknu÷k hk»xÙeÞ fkhkuçkkheLke çkuXf{kt ¼ksÃkLkk hksfeÞ «MíkkðLku ÃkMkkh fhkÞku níkku. ÃkkxeoLkk Ãkqðo yæÞûk LkeríkLk økzfheyu yk hksfeÞ «MíkkðLku hsw fÞkuo níkku. suLkwt Mk{ÚkoLk økkuðk{kt {wÏÞ{tºke {Lkkunh Ãkkrhfh yLku {æÞ«ËuþLkk {wÏÞ{tºke rþðhks®Mkn [kinkýu Ãký ykÃÞw níkw. yk «Míkkð{kt fnuðk{kt ykÔÞw níkw fu ÞwÃkeyuLkk [kh ð»koLkk þkMkLkfk¤ Ëuþ{kt ¾wçks ¾hkçk hÌkw Au. yk Ëhr{ÞkLk ykŠÚkf fxkufxe suðe økt¼eh çkkçkíkku Ãký òuðk {¤e Au. yk «Míkkð{kt
rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt...
Famous Indian Astrologer
Air India Q Jet Airways Q Air France Q Lufthansa Q British Airways Q KLM Q Emirates Q Qatar Airways Q
Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES
We also offer Travel Insu., Car, Hotel and all insurance package to Cuba/ Mexico/Dominican Republic and more..
Pandit : Jagannath Guruji Specialist in Removing Black Magic, Jaadu, Obeau, Witchcraft and gives you life long protection
SUGGESTION & SOLUTIONS
çkwfªøk fhkððk {kxu yksu s VkuLk fhku...
ª Business ª Work ª Money ª Love ª Court case ª Depression
416-439-1010 hkurník Ãkxu÷
He gives Protection by God Blessings. Performs all Poojas like Durga Pooja, Laxmi Pooja, Devi Upasana Etc.
Payless Suite # A (first floor), sÞ©e Travel Scarborough-ON, M1G 2M3 310 Painted Post Drive,
{nuíkk
Email : paylesstravel@rogers.com
www.theflightconnections.com
MkkurLkÞk økktÄe-{Lk{kunLk®MknLkk {kuz÷ Ãkh Ãký «&™ WXkððk{kt ykÔÞk níkk fu fkUøkúuMkLkwt þkMkLkfk¤ MktÃkqýoÃkýu rLk»V¤ økÞw Au. ÞwÃkeyu{kt Mk¥kkLkk çku fuLÿ Au. çkULku fuLÿ ðå[u ½ýk {ík¼uË Au. «Míkkð Ãkh ÃkkuíkkLkku {ík ykÃkíkk Ãkkrhfhu fÌkw níkw fu ÞwÃkeyu{kt MkkurLkÞk furçkLkux swËk yLku {Lk{kun®Mkn furçkLkux swËk Au. ßÞkhu ¼ksÃkLkk «ðõíkk þknLkðkÍ nwMkiLku sýkÔÞtw níkw fu Ëuþ fkUøkúuMkLkk þkMkLkÚke {wõík Úkðk {ktøku Au yLku nðu ¼ksÃk s yuf {kºk rðfÕÃk Au. økkuðk ¾kíkuLke ¼ksÃkLke yk çkuXf{kt LkhuLÿ {kuËeLku ÷kufMk¼kLke ykøkk{e 2014Lke [qtxýe {kxu Lkuík]íð MkkuUÃkðk{kt ykðíkk ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk ÷k÷f]»ý yzðkýeyu ÃkkuíkkLke Lkkhksøke ÔÞõík fheLku ¼ksÃkLkk ík{k{ nkuÆkyku ÃkhÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄw níkwt þYykík{kt ÃkkuíkkLke íkrçkÞík ¾hkçk nkuðkLkwt fkhý ònuh fhe økkuðkLke çkuXf{kt nkshe ykÃke Lk
níke Ãkhtíkw ytrík{ MkíÞ yu níkwt fu yzðkýe {kuËeLku Lkuík]íð MkkuUÃkðk ytøkuLkku rLkýoÞ xk¤ðk {ktøkíkk níkk. ykÚke LkhuLÿ {kuËeLkk Mk{Úkofkuyu yzðkýeLkk rLkðkMkMÚkkLku íku{Lkk rðYæÄ Mkwºkku[kh fÞko níkk. ykÚke ÷k÷f]»ý yzðkýeyu Ãký ÃkkuíkkLkk rð[kh {kxu ÃkwLk: {Lkku{tÚkLk fhðwt Ãkzâwt yLku Ãkkuíku ykÃku÷ hkSLkk{wt çkeò rËðMku Ãkhík ¾uUåÞwt. ¼ksÃk îkhk økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku ykøkk{e ÷kufMk¼kLke [qtxýe {kxuLke Mkr{ríkLkk yæÞûk çkLkkððkLke ònuhkík çkkË yuLkzeyuLkk {níðLkk òuzeËkh rLkíkeþfw{khLkk Ãkûk suzeÞwyu ÷ktçkk {Lkku{tÚkLk çkkË yuLkzeyuÚke swËk ÚkðkLkku rLkýoÞ ònuh fÞkuo yLku ¼ksÃkLkk rçknkh rðÄkLkMk¼k{kt {tºkeykuLku çkh¾kMík fhe ËeÄk. íku ÃkAe çku rËðMk çkkË fkuUøkúuMkLkk 4 ÄkhkMkÇÞku L kk xu f kÚke rçknkhLkk {w Ï Þ{t º ke rLkíkeþfw{khu ÃkkuíkkLke hkßÞ Mkhfkh çk[kðe ÷eÄe yLku yuLkzeyu MkkÚku Auzku Vkze ÞwÃkeyu MkkÚku nkuðkLke ðkíkLku Mk{ÚkoLk ykÃke ËeÄw Au. òufu yk yøkkW ÞwÃkeyu Mkhfkh îkhk rçknkhLku rð»kuþ Ãkufus ykÃkeLku suzeÞwrLkíkeþfw{khLku ÃkkuíkkLkk íkhV ¾uU[e ÷eÄk níkk íku heíku LkhLuÿ {kËueLkk Lkk{u szueÞLwke ònhukík Mkki {kxu yÃkûukeík níke. {kËueLku Lkíukí]ð MkkÃUukðk{kt ykÔÞk çkkË yLukzey{ u kt nk÷ Mkk{÷ u LkÚke íkðuk íkk{e÷LkkzLwkk {ÏwÞ{ºtke sÞ÷r÷íkkyu LkhLuÿ {kËueLku yr¼LkËtLk ÃkkXðe ík{ u Lku MkkÚk ykÃkðkLkku MkeÄku Mkftíuk ykÃke ËeÄku A.u nðu LkhLuÿ {kËue ykøkk{e ÷kfuMk¼kLke [xtqýe{kt ¼ksÃkLku fxu÷e çkXufkuyÃkkðuAuíkLuke Mkkihkn òE u hÌkk A.u
ª Enemy ª Sexual ª Drinking ª Visa ª Jealousy ª Children
ª Health 100% ª Marriage Guarantee ª Job ª Divorce ª Lucky Number ª Husband-Wife
An Expert Astrologer can help you in problems like Family, Job, Business Husband-Wife, Finance, Love Etc.
647-657-1693, 647-284-1693 880 Ellesmere Rd. Unit B101, Scarborough, M1P 2W6 Near Highland Farms, (Kennedy & Ellesmere)
Nurture the Dream
BOOK AN APPOINMENT TODAY RESP Plans with your child's future in mind* CEFI can assist in accessing Government Grants *Please refer to the Prospectus for full disclosure and information about the Plans
Rameshbhai P. Patel Branch Manager & Dealing Representative
416-616-6991 E-mail : ramesh.patel@cefi.ca
Prescription Glasses Designer Sun Glasses Contact Lenses Free EYE exam
Prashant Dalal
Licenced Optician & Certified Contact Lense Fitter Markham : 905 209 1030 Scarborough : 416 289 1030 2 LOCATION TO SERVE YOU BETTER
www.budgetoptical.ca
TO CANADA JACK FILLED FOREIGN EXCHANGE INC. IMMIGRATION Doctor available through Telemedicine*
BUYMONEY... MONEY... SELL BUY SELL MONEY... MONEY... ík{khk Mkøkkyku yLku r{ºkkuLku PAYMENT AFTER PAYMENT AFTER DELIVERY ÃkiMkk {kuf÷ðk yLku {tøkkððk DELIVERY {kxuLkwt W¥k{ MÚkkLk ykÃkLku ½hu çkuXkt Mkuðk ì 1 VALID PICTURE ID REQUIRED
ykÃkeþwt YrÃkÞkLke rz÷eðhe ÃkAe ì Ãku{uLx (¢urzxLku ykÄkhu) Ãku{uLx (Võík çkUf [uf ì yLku zÙk£x)
ZAKIRBHAI 29, Fonda Road, Markham ON. L3S 3X3
905-201-8111 | 416-242-4932 416 439 9995
As of May 1, 2013, Family physicians will be available to see you at our clinic at SuperSeven Pharmacy through telemedicine To see a Doctor through Telemedicine you just need your OHIP card, *No Doctor like a regular doctor’s visit. On-Site You can also book an appointment by calling the clinic on the pharmacy number at:
Satisfying customers for over 30 years with Quality, Service and Style
905-427-7577
For more info go to www.otn.ca
Circulation through: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, North York, Down Town, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax
Page # 02
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
fkuýu yfçkhLku ‘rsÕ÷-yu-EÕ÷kne’ fÌkwt níkwt ? yçkw÷ VÍ÷
Page # 03
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
Aggressive Mortgage Rate Available - Hurry Up - Buy Now! *
$355,000
$365,000
Make a wise decision to choose your realtor - Why Satish Patel?
$399,900
Morningstar / Brandongate
Main & Williams Parkway
Peter Robertson/Great Lakes
True Value For Money In This Beautiful Home With Premium Lot Full Of Privacy.Impressive Main Floor Neutral Colors Recently Painted & Overlooking Green Backyard .Extended Long Driveway Can Hold 3 Cars,Garden Shed And Lots More.Lot With No Home Behind,Perfect For Beginner,First Time Home Buyer Or Upgrading From Condo Unit##see Virtual Tour## Semi In Malton At This Price @@Fully Done##
Professionally Fin From Top To Bottom W/Quality Material,Marble Flr,Totally Renovated Kit,Newer Design Cabinets,Open Concept.No Disappointments.Show With Full Confidence.High Eff Furnace 2010, New Driveway2013,California Shutters 2013,Garage Dr Opener 2012,Fin Basement. With 1 Br And Kitchen.Close To Transit Schools,Shopping & Very Peaceful Area Of Brampton.Move In.Won't Last Long.Excellent For Extended Family Or Inlaws. Top Quality Laminate Flr @Upstairs
Fantastic Well Cared 3Bdrm Semi,New Oak Stairs,9Ft Ceiling Lots Of Living Space, Seperate Breakfast Area With A Fireplace Walk Out To Backyard,Sep Entrance From Garage To Backyard. Seperate Entrance To Basement And Potential Kitchen Area In The Basement. Walking Distance To Trinity Common Mall,Hwy 410,Mosque,Schools,Gobus And All Other Amenities.
$154,900
$164,900
$375,900
Kipling And Finch
Stevenson Rd.
Weston/Finch
Spacious 3 Bedroom, Corner Unit, Very Clean Unit, In Highly Desired Area. Master Bedroom With 2Pc Ensuite , Parquet Flooring ThroughOut. Remodled Main Bath. Convenient Location, Walking Distance To Ttc, Albion Mall, Parks, Schools, Library Etc. Shows 10+++ , Amazingly Clean *Move In Condition*!
Spacious Well Kept Unit Unit Walkout To Large Balcony. Parquet Floors Throughout, Ceramics In Kitchen/ Breakfast Area. Close To Schools, Parks, Albion & Woodbine Malls And 24 Hour Public Transit. One Of The Best Condos, Won't Last!Most Desireble Building.2 Baths.Great Location!!!!!!!!!
Semi-Detached Bungalow In High Demand Area, 3 Bedrooms With Finished Walk Out Basement With A Seperate Entrance To The Basement Apartment. Needs Tlc And Reno, Property Offered As Is, Negotiable Price.
Full-time dedicated to real v estate services v Multi Awards winner v Offer flexible commission plan & Free Market eveluation v 4-locations to serve you better - Toronto, Scarborough, Mississauga and Brampton v Always works for your best interest v Realtor’s duties are not limited to just buy and sell your property. Lots of facts required to discuss with clients to make proper decision. I spend time to proper educate my clients which help them to make right decision v Effective marketing of your property
Buyers are ready - Need More Listings! Call Today Satish Patel BROKER 416-801-7294 www.homeandcondo101.com
Email: sapatel@trebnet.com
* Some conditions apply
Home Life/Miracle Realty Ltd. Brokerage Residential & Commercial Independently Owned & Operated
Ad Design by GUJATAT NEWSLINE
More listings available, Call me or visit my website for other available listings
Scan this code with your smart phone.
5010 Steeles Ave.W. #11A , Toronto ON M9V 5C6 Office: 416-747-9777 Fax: 416-747-7135
416-439-1010 rð{kLke Mkuðk íkÆLk ÔÞksçke ¼kð{kt... Fly to India or rest of the world : VERY COMPETITIVE RATES Q Air India Q Jet Airways Q Air France Q Lufthansa Q Emirates Q KLMQ British Airways Q Qatar Airways
3 rËðMk 2 hkºke EMx fuLkuzk fku[ xwh WÃkzu Au íkk. 31 ykuøkü, Ãkhík 02 MkÃxuBçkh, 2013
Rate $ 270.00 per adult based on 4 people sharing a room rðøkík : MkeLkeÞh yLku çkk¤fku {kxu (MÃkuþeÞ÷) ¼kzw WÃkhLkk ¼kð{kt çkMkLkw ¼kzw, zÙkÞðh, nkux÷Lkwt ¼kzw, ¢wÍ (1f÷kf) «ðuþ Ve yLku økkEz MkkÚku WÃkhLke rft{ík{kt s{ðkLkw yLku çkúufVkMx Mkk{u÷ LkÚke Please Call : Rohit Patel Jayshree Mehta We have the Latest ID Photo system which is used by Govt. Organization
2 Copies $5.99 + Tax per size 3 Copies $8.50 + Tax per size 4 Copies $10.99 + Tax per size 5 Copies $13.99 + Tax per size
Payless Travel
ADVT. DESIGNED BY GUJARAT NEWSLINE
(Thousand Island Cruise, Montreal City, Quebec City, Ottawa and Kingston)
We also offer Travel Insu., Car, Hotel and all inclusive Email : paylesstravel@rogers.com www.theflightconnections.com package to Cuba/Mexico/ 310 Painted Post Drive, Unit # A, Dominican Republic and more.. Reg.50013557
Scarborough-ON, M1G 2M3
¼khík{kt ‘fkÞËu ykÍ{’ fkuLku fnuðk{kt ykðíkk ? r÷Þkfík y÷e
Page # 04
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
Suny Fotolab 416-651-8908 Digital Prints y{khk MxwrzÞku{kt Ëhuf «fkhLkkt Digital Cameras ÃkkMkÃkkuxo Vkuxk Wedding Services Ãkkzeyu Aeyu Photo Frames çkÚko zu, Photo Albums yuLkeðMkohe, SD Cards Digi Cameras Accessories ÷øLk íkÚkk Ëhuf VtõþLkLkk ykuzoh Slide Show DVD / Movie ÷Eyu Aeyu Restore Old Photo
PASSPORT PHOTO SALE SALE SALE SALE
$5.
4 Photo 97 Ready in 5 min
CANADIAN PHOTO IMMIGRATION USA PHOTO CHINA PHOTO INDIA PHOTO BRAZIL PHOTO USA DIGITAL FILE PHOTO P.R. CARD PHOTO CITIZENSHIP PHOTO ST. LUCIA PHOTO CUBA PHOTO MORE....
A-2425 Eglinton Ave West, Toronto, M6M 1S8
yktíkhhk»xÙeÞ ÏÞkrík Ãkk{u÷ økwshkíke hurzÞku yLku xe.ðe. f÷kfkh, Ãktrzík sMkhks ({uðkíke) ½hkLkkLkk økkÞf
ðkuf÷ v nk{kuorLkÞ{ rfçkkuzo v íkçk÷k Zku÷f-Zku÷ v Mkwøk{ Mktøkeík røkxkhLkk huøÞw÷h õ÷kMkeMk rVÕ{e ykuhfuMxÙk hkMk-økhçkk, ytíkkûkhe yLku Mkwøk{ MktøkeíkLkk fkÞo¢{ku fhðk {kxu MktÃkfo fhku
hSMxÙuþLk {kxu MktÃkfo
«{uþ LkkLËe 905-497-3399
647-309-3939
39 Herdwick Street, Brampton, ON, L6S 6L6 (Airport & Castlemore)
www.swargunjan.com
¼khíkLkkt «ÄkLk{tºke {Lk{kunLk®Mkn fÞkt hkßÞ [qtxkÞk Au ? ykMk{Úke (hkßÞMk¼kLkk MkÇÞ)
Page # 05
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
{nkí{k økktÄeSyu Mkðo«Úk{ MkíÞkøkúLkku «kht¼ õÞkt fÞkuo níkku ? [tÃkkhý
Page # 06
BOLLYWOOD
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
rÍÞk ykí{níÞk «fhý{kt Mkqhs ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{kt yr¼Lkuºke rÍÞk¾kLk ykí{níÞk fuMkLkk {k{÷k{kt {wtçkELke fkuxuo yr¼Lkuíkk ËtÃkrík ykrËíÞ Ãkt[ku÷e yLku ÍrhLkk ðnkçkLkk Ãkwºk Mkqhs Ãkt[ku÷eLku 27{e sqLk MkwÄe ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{kt {kuf÷e ËuðkLkku ykËuþ fÞkuo níkku. rÍÞk¾kLkLku ykí{níÞk fhðk «urhík fhðkLkk ykhkuÃkMkh MkqhsLku ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{kt ÷uðk{kt ykÔÞku Au. fkuxoLkk rLkýoÞ çkkË xqtf Mk{Þ{kt s MkqhsLkk ðfe÷u fÌkw níkw fu íkuyku MkuþLMk fkuxo{ktò{eLk {kxuLke yhS fhþu. Mkku{ðkhLkk rËðMku MkqhsLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. 22 ðŠ»kÞ MkqhsLkwt ºký rËðMkLke Ãkku÷eMk fMxzeLke yðrÄ Ãkqhe ÚkÞk çkkË yksu fkuxo{kt hsw fhðk{kt ykÔÞku níkku. rÍÞk ¾kLkLke ykí{níÞkLkk {k{÷k{kt ðÄw rðøkík yufrºkík fhðkLkk nuíkwMkh Ãkku÷eMk fMxze{kt ykhkuÃkeLke ÃkwAÃkhA fhðk ÃkÂç÷f «kurþõÞwxh îkhk ðÄkhu Mk{ÞLke {køk fhðk{kt ykðe níke fkhý fu Mkqhsu yr¼Lkuºke îkhk ykí{níÞk Ãknu ÷ k {ku f ÷ðk{kt ykðu ÷ k yuMkyu{yuMk yLku yu{yu{yuMkLkk ík{k{{kuçkkE÷ hufkuzo hÆ fhe ËeÄk níkk. Ãkku÷eMku yuðe hswykík fhe Au fu nsw MkwÄe yk [f[khe fuMk{kt 27 ÷kufkuLkk rLkðuËLkku LkkutÄðk{kt ykðe [wõÞk Au. MkqhsLku ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{kt {kuf÷e ËuðkLkku ykËuþ fhíkk fkuxuo XuhÔÞw níkw fu íkuLku ykÚkoh hkuz ¾kíkuLke MkuLxÙ÷ su÷{kt ÷E sðk{kt ykðu íku sYhe Au. rÍÞk¾kLk îkhk ÷¾ðk{kt ykðu÷k Ãkºkku Ãkrhðkhk MkÇÞku îkhk økÞk Mkókn{kt Ãkku÷eMkLku MkkUÃke Ëuðk{kt ykÔÞk çkkË MkqhsLke ÄhÃkfzLkku {køko {kuf¤ku ÚkÞku níkku. A ÃkkLkkLkk Ãkºk{kt rÍÞk¾kLku øk¼oÃkkík ytøkuLkku Ãký WÕ÷u¾ fÞkuo níkku. rÍÞkyu
ºkeS sqLkLkk rËðMku íkuLkk swnw ykðkMk Ãkh øk¤u VktMkku ¾kELku ykí{níÞk fhe ÷eÄe níke íÞkhçkkËÚke yk {k{÷k{kt yuf ÃkAe yuf rðøkíkku MkÃkkxe Ãkh ykðe hne Au. rÍÞk¾kLku ÃkkuíkkLke çkkur÷ðwz furhÞhLke þYykík yr{íkk¼ çkå[Lk yr¼Lkeík h{økkuÃkk÷ ð{koLke rVÕ{rLk:þçË {khVíku fhe níke.
ykðe [qfe Au. rÍÞkyu AuÕ÷u Mkku{ðkhu {kuze MkwhsLke {kíkk yLku íkuLke çknuLk swËe swËe hkºku ÃkkuíkkLkk ykðkMk WÃkh ykí{níÞk fhíkk fkh{kt {kuzuÚke Ãkku÷eMk MxuþLk ÃknkUåÞk níkk yLku Ãknu÷k Mkwhs MkkÚku ðkík fhe níke. økEfk÷u Ãkku÷eMku hkºku 9 ðkøÞkLke ykMkÃkkMk ÃkkAk síkk hÌkk níkk. rÍÞkLke {kíkk hkrçkÞkLkwt rLkðuËLk Vhe yufðkh Ãkku÷eMkLku yuðwt Ãký òýðk {éÞwt Au fu rÍÞkLke LkkUæÞwt níkwt. rLkðuËLk{kt hkrçkÞkyu ðkhtðkh ykûkuÃk ykí{níÞk Ãknu÷k Mkwhsu íkuLke MkkÚku çku hkºke økk¤e fÞkuo níkku fu Mkwhs s rÍÞkLkk yk Ãkøk÷kt ÃkkA¤ níke. AuÕ÷k rËðMku rÍÞkyu íkuLku VkuLk fÞkuo níkku yLku sðkçkËkh Au. rÍÞkLkk ÃkrhðkhLku íkuLkk nuLzçkUøk{kt íkuLku {¤ðkLke RåAk ÔÞõík fhe níke. Ãkhtíkw Mkwhsu {kuzuÚke yk Ãkºk {éÞku níkku su þrLkðkhu Ãkku÷eMkLku RLfkh fÞkuo níkku yLku íkuLke MkkÚku çkku÷k[k÷e fhe ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. sqnw Ãkku÷eMk MxuþLkLkk níke. rÍÞkLkk VkuLkLke [fkMkýe ÚkE [qfe Au. MkwhsLkk ðrhc yrÄfkhe yÁý ¼økíku {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu y{u hkrçkÞk ¾kLkLkk rLkðuËLkLkk ykÄkh WÃkh VkuLk{kt íkuykuLku {uMkuòu {éÞk Au su rz÷ex fhe ykEÃkeMkeLke f÷{306 nuX¤ yuVykEykh Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. økEfk÷u s hkrçkÞkyu Ãkºkfkh Ëk¾÷ fhe ËeÄe Au. ykLkk ykÄkhu íkuLke ÄhÃkfz Ãkrh»kË ÞkuS níke su{kt sýkðkÞwt níkwt fu rÍÞkLke fhðk{kt ykðe níke. yksu MkwhsLku fkuxo{kt hsq ykí{níÞk rVÕ{ku ykuAe nkuðkLkk fkhýu Lknª Ãkhtíkw fhðk{kt ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku þYykík{kt fÌkwt níkwt Mkwhs MkkÚku ðktÄksLkf MktçktÄkuLkk fkhýu ÚkE Au. íkuLkk fu Mkwhs Mkk{u fkuE Ãkwhkðk {¤e hÌkk LkÚke Ãkhtíkw Ãkºk WÃkh yíÞk[kh økwòhðk{kt ykÔÞku níkku. íkuLke {¤e ykÔÞk çkkË fkÞËkfeÞ rLk»ýktíkkuLke {kíkkLkwt fnuðwt Au fu rÍÞk ¾kLk ÃkkMku nsw Ãký rVÕ{ku rÍÞkLkk Ãkºk{kt øk¼oÃkkík, ºkkMk, xe{MkwhsLke ÄhÃkfz fhíkk Ãknu÷k Ãkºk{kt hnu÷e níke yLku íku ÃkkuíkkLkk ykðkMk{kt çku LkkufhkLke MkkÚku Mkh¤íkkÚke hnuíke níke. íkuLke ÃkkMku fkh yLku zÙkEðh rðøkíkkuLke [fkMkýe fhe [qfe Au. huÃkLkku WÕ÷u¾ sqnw{kt Ãkt[ku÷eLkk ykðkMk WÃkh Ãkku÷eMk xwfze Ãký níkku. íku yu çkkçkíkÚke ®[ríkík níke fu Mkwhs íkuLkwt çkku r ÷ðq z Lke yr¼Lku º ke rÍÞk ¾kLkLkk ÃknkU[e níke yLku íkuLku fMxze{kt ÷E ÷eÄku níkku. MkL{kLk fhe hÌkku LkÚke. ykí{níÞkLkk {k{÷k{kt Ÿze íkÃkkMk [k÷e hne Au. rÍÞk ¾kLku ykí{níÞk fu{fhe íkuLku ÷ELku Lkðe Lkðe çkkçkíkku ykðe hne Au. rÍÞk ¾kLkLkk Ãkºk çkkË ¼khu ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. òu fu {kuzuÚke {¤e ykðu÷k ÃkºkLkk fkhýu nðu Ãkøk÷kt ÷uðkLke þYykík ÚkE [qfe Au. rÍÞk ¾kLku íkuLkk Ãkºk{kt çk¤kífkh, yíÞk[kh, øk¼oÃkkík suðk Ãkøk÷kLkku Ãký WÕ÷u¾ ¼khík Ëuþ¼h{kt ¼khu [f[kh søkkðLkkh 2002{kt nex yuLz hLk fuMk{kt {wtçkELke yuf yËk÷íku fÞkuo Au. 22 ð»keoÞ Mkwhs rÍÞk ¾kLk MkkÚku MktçktÄ Mkku{ðkhu fuMk{kt {ursMxÙuxLkk [wfkËkLke rðÁØ Mk÷{kLk ¾kLku Ëk¾÷ fhu÷e yhS Ãkh [wfkËku 24{e swLk Ähkðíkku níkku íku çkkçkík Ãknu÷kÚke s MkÃkkxe WÃkh MkwÄe MÚkrøkík fhe ËeÄku Au. yk rLkýoÞ {wtçkE{kt ÚkÞu÷k ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu ÷uðkÞku nkuðkLkwt òýðk {éÞw
DIP AUDIO VIDEO INC. We take order for all occasions like birthday parties, wedding, marriage anniversaries, fund raising etc..
Pan Video Transfer... Centre PAL <> NTSC <> VHS <> DVD We are specialized in Baroda style Shingoda Paan
VIJAY PATEL Tel : 416 850 1122 872 Markham Road, Scarborough, ON M1H 2Y2
Mk÷{kLk ¾kLkLke yhS WÃkh 24{e MkwÄe [qfkËku x¤e økÞku Au. MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkk fkhýu {wçkE{kt ½ýe søÞkykuyu Ãkkýe ¼hkE økÞk níkk. su{kt ¼khu ðhMkkËLkk ÷eÄu fkuxoLkk f{o[kheyku Mk{ÞMkh ÃknkU[e Lk þõÞk suÚke yk {k{÷k Ãkh MkwLkkðýe ÚkE þfe Lk níke. suLkk Ãkøk÷u nk÷ Mk÷{kLk ¾kLkLke yhS Ãkh [wfkËku 24{e sqLk MkwÄe xk¤e ËuðkÞku Au. 2002 nex yuLz hLk fuMk{kt {wtçkELke MkuþLMk fkuxuo Mk÷{kLk ¾kLkLke {ursMxÙux yËk÷íkLkk [wfkËk rðÁØ Ëk¾÷ yÃke÷ Ãkh [wfkËku Mkt¼¤kððkLke níke. yºku yu WÕ÷u¾LkeÞ Au fu MkuþLMk fkuxuo ð»ko 2002Lkk nex yuLz hLk {k{÷k{kt Mk÷{kLk rðÁØ økuhEhkËkÃkqðof níÞkLkk fuMk{kt ÃkwLk: fuMk [÷kððkLkku ykËuþ ykÃÞku níkku. MkuþLMk fkuxoLkk {ursMxÙux Þwçke niSçku yuf {kMk yøkkW yk fuMk{kt ík{k{Ë÷e÷ku Ãkqýo ÚkÞk çkkË yÃke÷ Ãkh [wfkËku Mkt¼¤kððk {kxu 10 sqLkLke íkkhe¾ Lk¬e fhe níke. RÂLzÞLk ÃkeLk÷ fkuzLke f÷{304(2)(økuhRhkËkÃkqðof níÞk) nuX¤ Mk÷{kLk ¾kLk rðÁØ økuhEhkËkÃkqðof níÞkLkku fuMk [k÷e hÌkku Au økt¼eh ykhkuÃkkuLke rðÁØ Ë÷e÷ ykÃkíkk Mk÷{kLkLkk ðfe÷u Ë÷e÷ fhe níke fu yËk÷íkLkku ykËuþ fkÞËuMkhheíku ¾kuxku yLku hufkuzo{kt LkkUÄkÞu÷k ÃkwhkðkLke rðÁØ{kt Au. íku{ýu sýkÔÞwt níkw fu yr¼Lkuíkk ÷kufkuLke Lk íkku níÞk fhðk {ktøkíkk fu íku{™u yu ðkíkLke òýfkhe Lk níke fu çkuËhfkheÚke ðknLk [÷kððk{kt yuf ÔÞÂõíkLkwt {kuík Úkþu yLku [kh ÷kufku ½kÞ÷ Úkþu. yr¼LkuíkkLke Mkwhûkk {kxu økkuXððk{kt ykðu÷k Ãkku÷eMk çkkuzeøkkzo yLku íkuLke MkkÚku hnu÷k yLÞ yuf MkkÚkeyu yfM{kík ð¾íku MkkðÄkLke hk¾ðk íkuLku fÌkw níkwfu ykzuÄz zÙkE®ðøk Lk fhðk Ãký fÌkw níkw. «kurMkõÞwxhu yuðe hswykík fhe Au fu Mk÷{kLk ¾kLk yu ð¾íku Lkþk{kt níkku yLku íkuLkk ç÷z MkuBÃk÷{kt 60 yu{S ykÕfkunku÷Lke {kºkk òýðk {¤e níke su ÃkhðkLkøkeLke {ÞkoËk fhíkk ðÄkhu Au.
Ërûký ykr£fk{kt {nkí{k økktÄe su Ãkrºkfk «fkrþík fhíkkt níkkt íkuLkwt Lkk{ þwt níkwt ? EÂLzÞLk ykurÃkrLkÞLk
Page # 07
GUJARAT NEWS
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
7 Lkðk rsÕ÷kyku L ke h[LkkLke W¥kh «Ëuþ{kt çku økwshkíke ÞkusLkk nsw Ãký ytÄhíkk÷ Au ¼ksÃk{kt yr{ík þkn çkkË fkUøkúuMku {ÄwMkwÄLk r{†eLku sðkçkËkhe MkkUÃke
ðå[u hku{kt[f støk ¾u÷kþu
¼khík Ëu þ {kt ÷ku f Mk¼kLke Mkk{kLÞ [qtxýeLkk Mktfuík {¤ðk ÷køke økÞk Au. ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk MkrníkLke ík{k{Ãkkxeoykuyu W¥kh «Ëuþ WÃkh {wÏÞ æÞkLk fuLÿeík fÞwO Au. Ëuþ{kt MkkiÚke ðÄkhu ÷kufMk¼kLke çkuXf ÄhkðLkkh W¥kh «Ëuþ WÃkh ík{k{{kuxk hksfeÞ Ãkûkku ík{k{íkkfkík ÷økkðe ËeÄe Au. ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk çktLkuyu yk hkßÞ{kt ÃkkuíkkLke MktøkXLkLke íkkfkíkLku {sçkqík fhðk {kxu nk÷{kt s ©uýeçkØ Ãkøk÷kt ÷eÄk Au. W¥kh «Ëuþ{kt ¼ksÃk çkkË fkUøkúuMku Ãký yuf økwshkíkeLku {wÏÞ sðkçkËkhe W¥kh «ËuþLku MkkUÃke Ëuíkk W¥kh «Ëuþ{kt ykøkk{e [qtxýeLku ÷ELku çku økwshkíkeyku ðå[u òuhËkh støk ¾u÷kÞ íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ¼ksÃk îkhk W¥kh «ËuþLke sðkçkËkhe yr{ík þknLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞk çkkË fkUøkúuMku Ãký MkkðÄkLke ÃkqðofLke ÔÞqnh[Lkk yÃkLkkðe Au.
{kuËe yLku y{eík þknLke yk¢{f ÔÞqnh[Lkk Mkk{u fkUøkúuMku nðu ¾qçk s fwþ¤ økýkíkk [qtxýe ÔÞqnh[Lkkfkh {ÄwMkwÄLk r{†eLku W¥kh «ËuþLkk «¼khe íkhefuLke sðkçkËkhe MkkUÃke Au. íkksuíkh{kt s fýko x f{kt fkU ø kú u M kLku þkLkËkh Sík yÃkkððk{kt {níðLke ¼qr{fk yËk fhLkkh {ÄwMkwÄLk r{†e ytøku fnuðk{kt ykðu Au fu fkUøkúuMk{kt {ÄwMkwÄLk r{†e fhíkk ðÄkhu Mkkhk MktøkXLk fkÞofh íkhefu fkuE LkÚke. ¼ksÃkLkk yr{ík þkn Ãknu÷k W¥kh «ËuþLkk «¼khe íkhefu LkhuLÿ®Mkn íkku{h níkk. çktLku Ãkûkkuyu Ãkzkuþe hkßÞ {æÞ «ËuþLkk LkuíkkykuLkk nkÚk{ktÚke «Ëuþ «¼kheLke sðkçkËkhe økwshkíke LkuíkkykuLku MkkUÃke Au. LkhuLÿ®Mkn íkku{hnk÷{kt {æÞ «ËuþLkk ÃkkxeoLkk yæÞûk íkhefu Au. fkUøkúuMkLkk «¼khe rËÂøðsÞ®Mkn níkk su nðu ËrûkýLkk hkßÞLkk «¼khe íkhefuLke sðkçkËkhe Mkt¼k¤e hÌkk Au ykðe ÂMÚkrík{kt fkUøkúuMkLke ònuhkík çkkË W¥kh «Ëuþ{kt çku økwshkíkeyku ðå[uLkku støk yrík hku{kt[f çkLke hnu íkuðe þõÞíkk Au. AuÕ÷e ÷kufMk¼kLke [qtxýe{kt økwshkíkLkk MkktçkhfktXk{ktÚke MkktMkË hne [qfu÷k {ÄwMkwÄLk r{†e fkUøkúuMk{kt ÍzÃkÚke Q¼híkk MktøkXLkkí{f [nuhk íkhefu Au. su fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeLke MkkÚku hknw÷ økkÄeLke Ãký ¾qçk Lksf nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.
– {nuLÿ þkn
økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu 2012Lke rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe Ãknu÷k yuðe ònuhkík fhe níke fu Mkkík Lkðk rsÕ÷k yLku 22 íkk÷wfkykuLke h[Lkk fhðk{kt ykðþu. {kuËeyu «[kh Ëhr{ÞkLk {íkËkhkuLku yk ð[Lk ykÃÞwt níkwt Ãkhtíkw yk ð[Lk nsw MkwÄe Ãkqýo ÚkÞwt LkÚke. íku{Lke furçkLkuxu ÷e÷eÍtze ykÃke ËeÄkLkk Ãkkt[ {rnLkk çkkË Ãký ¾qçk s [[ko søkkðLkkh yk ÞkusLkk nsw y{÷e çkLke þfe LkÚke. ykLkk {kxu ½ýk çkÄk fkhýku hnu÷k Au. yk{k {wÏÞ fkhý yu Au fu Lkðk rsÕ÷kyku yÚkðk íkku íkk÷wfkykuLke h[Lkk fhðk {kxu ¼kuøkkur÷f ûkuºk ytøkuLke rðøkíkku {kuf÷ðk su 10 rsÕ÷k f÷uõxhkuhuxLku fnuðk{kt ykÔÞwt níkwt íkuykuyu nsw MkwÄe {wÏÞ Mkr[ðkuLkk Lkuík]íð{kt Wå[MíkheÞ f{erxLku sYhe {krníke {kuf÷e LkÚke. ðkhtðkh yk MktçktÄ{kt ÞkË fhkððk{kt ykÔÞwt nkuðk Aíkkt {krníke {kuf÷ðk{kt ykðe LkÚke. yuf yøkúýe ytøkúuS y¾çkkh{kt yk ytøkuLkk ynuðk÷ «fkrþík fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk y¾çkkhu yu{Ãký sýkÔÞwt Au fu Mkqr[ík íkk÷wfkyku yLku rsÕ÷kykuLkk ¼kuøkkur÷f ûkuºkLke rðøkíkku {ktøkðk{kt ykðe nkuðk Aíkkt fkuE {krníke {¤e þfe LkÚke. Lkðe MkhfkhLke h[Lkk fhðk{kt ykÔÞk çkkË òLÞwykhe {rnLkk{kt furçkLkuxu rsÕ÷kyku yLku íkk÷wfkykuLke h[Lkk fhðk {kxu MkiØktríkf {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe níke. {kuËe îkhk yk ytøkuLke ònuhkík fhðk{kt ykðe níke. {nuMkq÷ rð¼køku ykþhu 10 f÷uõxhkuLku Vuçkúwykhe {rnLkk{kt Ãkºkku ÷¾eLku íku{Lkk rsÕ÷kykuLke ÃkwLk h[Lkk {kxu rðøkíkku {køke níke.
økwshkík xufLkku÷kuSf÷ ÞwrLkðŠMkxeLkk 200 rðãkÚkeo ÞwyuMkyu-fuLkuzk{kt sþu økwshkík xufLkku÷kuSf÷ ÞwrLkðŠMkxeLkk 200 sux÷k rðãkÚkeoyku y{uhefk yLku fuLkuzk{kt yuf {neLkkLkkt xÙu®Lkøk fuBÃk{kt ¼køk ÷uðk ÃknkU[e økÞk Au. SxeÞw îkhk Mk¥kkðkh ÞkËe{kt sýkÔÞk {wsçk y{uhefkLke fuLMkkMk ÞwrLkðŠMkxe{kt yk 200 rðãkÚkeo y ku L kku yu f {neLkkLkku yÇÞkMk¢{yksÚke þY ÚkE økÞku Au. «kó Úkíke {kneíke {wsçk økwshkík xufLkku÷kuSf÷ ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík yûkÞ yøkúðk÷u y{uhefk yLku fuLkuzkLke fuLMkkMk ÞwrLkðŠMkxe MkkÚku fhkh fÞko níkk. su {wsçk Ëh ð»kuo çktLku ÞwrLkðŠMkxeLkk 200-200 rðãkÚkeoyku yuf
{neLkk {kxu yuf çkeò ÞwrLkðŠMkxe{kt yÇÞkMk fhþu suLkk ¼køkYÃku SxeÞwLkkt 200 sux÷k rðãkÚkeoyku fuLMkkMk ÞwrLkðŠMkxe{kt yuf {neLkkLkk yÇÞkMk {kxu y{uhefk yLku fuLkuzk ÃknkU[e økÞk Au. yk rðãkÚkeoyku þw¢ðkhu s y{uhefk-fuLkuzk ÃknkU[e økÞk níkk ßÞkt íku{Lkkt yuf {neLkkLkkt yÇÞkMk¢{Lkku yksÚke «kht¼ ÚkÞku Au. yk rðãkÚkeoyku ykøkk{e yuf {neLkk MkwÄe fuLMkkMk ÞwrLkðŠMkxe{kt íÞktLkk yÇÞkMk¢{{wsçk yÇÞkMk fhþu òu fu fuLMkkMk ÞwrLkðŠMkxeLkk rðãkÚkeoyku õÞkhu SxeÞw{kt yÇÞkMk {kxu ykðþu íku ytøku nS fkuE Mk¥kkðkh ònuhkík fhðk{kt ykðe LkÚke.
GOVERNMENT’S FREE FUNDING AVAILABLE FOR SECOND CAREER
Training ELIGIBILITY Currently EI Recipient or Laid off after Year 2005 or Currently Part-Time working or Maternity after Year 2005 Address : 868 Markham Road, Unit 104 (Markham/ Lawrence) Scarborough - ON, M1H 2Y2 Email : nettek-training@rogers.com Web : www.nettek-training.com
MkkÚku MkkÚku [qtxkÞu÷e MktMÚkkyku økk{Lkk MÚkkrLkf yrÄfkhe yLku økk{ðk¤kyku ÃkkMku Mkqr[ík rðøkíkku {ktøkðk{kt ykðe níke. 60 rËðMkLke ytËh rðøkíkku {kuf÷ðk {kxu fnuðk{kt ykÔÞwt níkwt. {u {rnLkk{kt ßÞkhu {krníke {¤e Lk níke íÞkhu Vheðkh Ãkºkku {ku f ÷ðk{kt ykÔÞk níkk. Mkkçkhfkt X k, sq L kkøkZ, y{ËkðkË, ¾u z k, {nuMkkýk, LkðMkkhe, ð÷Mkkz, Ãkkxý, zktøk yLku ¼Y[Lkk f÷uõxhkuLku Ãkºk {kuf÷ðk{kt ykÔÞk níkk. 30{e {uLkk Ãkºk{kt sýkðkÞwt níkwt fu òu {krníke WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðþu Lknª íkku íkuyku {nuMkq÷e rð¼køk{kt ytøkík heíku WÃkÂMÚkík hne þfu Au.
BENEFIT GETTING þ Free Second Career Diploma Training þ Cost of Living Expenses þ Transportation Expenses è PRIVATE CAREER COLLEGE þ Day care Expenses (Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act, 2005)
COLLEGE FOR SECOND CAREER ‘Mkkhu snkt Mku yåAk rnLËkuMíkkt n{khk’Lke h[Lkk fkuýu fhe níke ? Efçkk÷
416-431-4545
Page # 08
SPECIAL NEWS
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
¼khík{kt ÷k¾ku yuLSLkeÞh ¼khík ËuþLke xku[Lke 50 ÞwrLkðŠMkxe{kt nk÷{kt fVkuze nk÷ík{kt Au økwshkík ÞwrLkðŠMkxe 28{kt ¢{ktfu ykðe
¼khík{kt ÷k¾ku yuLSLkeÞhku ¾qçk s ÃkzfkhYÃk çkLku÷k çkòh{kt ÞkuøÞ Lkkufhe {u¤ððk {kxu Mkt½»ko fhe hÌkk Au. yÚkðk íkku çkuhkusøkkheLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au. ¼khíkLke yuLSLkeÞhªøk fku÷uòu{ktÚke økúußÞwyux ÚkÞu÷k ÷k¾ku rðãkÚkeoyku ÃkifeLkk {kuxe MktÏÞk{kt rðãkÚkeoyku {w~fuhYÃk ÂMÚkríkLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au ßÞkhu fux÷kfLku íku{Lke xufLkef÷ ÷kÞfkík fhíkk ykuAk Míkhu Lkkufhe fhðkLke Vhs Ãkze hne Au. ykðLkkh Mk{Þ{kt Ãký ykðe s ÂMÚkrík hnuLkkh Au. ¼khíkLkk ¾qçk s ¼h[f hnu÷k xufLkef÷ xu÷uLx Ãkwh {kxu ¾qçk ykuAe hkusøkkheLke íkfku nðu Q¼e ÚkLkkh Au. ¼khíkLkk yuLSLkeÞhku Q¼híkk çkòh{kt {w~fu÷e yLkw¼ðe hÌkk Au. ½ýk çkÄk ytËkòu {wsçk ¼khík 1.5 r{r÷ÞLk yuLSLkeÞhkuLku íkk÷e{ykÃku Au. yk MktÏÞk y{urhfk yLku [eLkLkk MktÞwõík yktfzk fhíkk Ãký ðÄkhu Au. òu fu çku [kðeYÃk RLzMxÙe{kt yíÞkhu ÂMÚkrík rðfx çkLku÷e Au. RLVh{uþLk xuf÷kuLkkuS yLku {uLÞwVuõ[hªøkLkk ûkuºk{kt ¼híkeLke «r¢Þk Äe{e Ëu¾kE hne Au. ¼khíkLkk ykExe ûkuºk{kt yuLSLkeÞhkuLke MktÏÞk ðÄkhu Au. yk ð»kuo ykuAe ¼híke fhðkLkk Mktfuík {¤e hÌkk Au. {kºk ykExe RLzMxÙe s Lknª çkÕfu {uLÞwhVuõ[hªøk{kt Ãký ykðe s nk÷ík Au. yu[ykh fLMkÕxLk yLku fwþ¤ {qÕÞktfLk ftÃkLkeykuLkk yrÄfkheykuLkwt fnuðwt Au fu ¼khík{kt xufLkef÷ yußÞwfuþLk {kxu nsw Lkðk Ãkøk÷ktLke sYh Au. hkusøkkheLkwt r[ºk nk÷{kt Lkçk¤wt WÃkMke hÌkwt Au. 2012-13{kt ykEykExe {wtçkE{kt fw÷ 1501 rðãkÚkeoyku Ã÷uMk{uLxLke «r¢Þk {khVíku LkeféÞk níkk. su Ãkife 1005Lku s søÞk {¤e níke. 2011-12{kt Ãký ykðe s ÂMÚkrík hne níke. ¼khík{kt xufLkef÷ yußÞwfuþLk {kxuLkk huøÞw÷uxh yuykEMkexeE ÃkkMkuÚke WÃk÷çÄ ÚkÞu÷k yktfzkyku{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu ¼khík¼hík{kt 1511 sux÷e yuLSLkeÞhªøk fku÷uòu kðu÷e Au. 2006-07{kt 550000 sux÷k rðãkÚkeoyku økúußÞwyux ÚkÞk níkk. ÍzÃkÚke økúkuÚkLkk fkhýu 110 yçks zkì÷hLkk ykWx Mkku‹Mkøk {kfuoxLke ÂMÚkrík MkòoE Au. íÞkhçkkËÚke fku÷us yLku økúußÞwyuxkuLke MktÏÞk yLkuføkýe ðÄe Au Ãkhtíkw ykExe yLku {uLÞwVuõ[hªøk{kt nk÷ ÂMÚkrík ¾hkçk çkLke Au.
¼khík ËuþLke ÞwrLkðŠMkxeykuLkk Wå[rþûkýLkk {kÃkËtzLku Lk¬e fhðk {kxu EÂLzÞk xwzu økúwÃk îkhk íkksuíkh{kt yuf Mkðuo fhðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt økwshkík Þw r LkðŠMkxe Ëu þ Lke xku [ Lke 50 ÞwrLkðŠMkxeyku{kt 28{wt MÚkkLk {u¤ððk{kt MkV¤ hne Au ßÞkhu xku [ Lke 50 ÞwrLkðŠMkxeyku{kt hkßÞLke fw÷ [kh ÞwrLkðŠMkxeykuLku MÚkkLk {éÞwt Au. «kó Úkíke {krníke {w s çk Ëu þ Lke ÞwrLkðŠMkxeyku{kt þiûkrýf, ¼iríkf Mkð÷íkku, ðneðx MkrníkLkk ÃkkMkkykuLku ykðhe ÷E xu[Lke 50 ÞwrLkðŠMkxe Lk¬e fhðk {kxu EÂLzÞk xwzu økúwÃk îkhk yuf Mkðuo fhkÞku níkku. yk Mkðuo{kt ÞwrLkðŠMkxeLkk Ëhuf ûkuºk yLku ÃkkMkkLku æÞkLk{kt hk¾eLku ËuþLke rðrðÄ ÞwrLkðŠMkxeykuLke Lkk{Lkk, þiûkrýf økwýð¥kk, rðãkÚkeoykuLke fk¤S, Þw r LkðŠMkxe{kt MkkÄLk Mkw r ðÄk, Lkku f heLke þõÞíkkyku, MktþkuÄLk yLku «fkþLk, LkðeLkíkk, ðirïf MktÃkfo, ðneðx, rðãkÚkeoykuLke Mkwhûkk, «ðuþ «r¢Þk, nfefík÷ûke huLfªøk ðøkuuhu ÃkkMkkykuLku ykðhe ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. su{kt ËuþLke xku[Lke ÞwrLkðŠMkxeykuLke ÞkËe{kt økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLku 28{wt MÚkkLk {éÞwt Au. økwshkík ÞwrLkðŠMkxe WÃkhktík hkßÞLke
{nkhks MkÞkShkð ÞwrLkðŠMkxe Mkðuo{kt 18{ku MÚkkLk {u ¤ ðe hkßÞLke Mkki Ú ke W¥k{ÞwrLkðŠMkxe Mkkrçkík ÚkE Au ßÞkhu hk»xÙeÞ Míkhu 28{kt huLf MkkÚku økwshkík ÞwrLkðŠMkxe hkßÞLke çkeò LktçkhLke ÞwrLkðŠMkxe çkLke Au íkku nu{[tÿ[kÞo W¥kh økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Ëuþ{kt 48{kt ¢{ktf MkkÚku hkßÞLke ºkeò LktçkhLke ÞwrLkðŠMkxe hne Au. ßÞkhu {nkhkò rfþLkfw{kh®MknS ÞwrLkðŠMkxe hk»xÙeÞ Míkhu 50{kt ¢{ktf {u¤ðe hkßÞLke [kuÚkk ¢{Lke ÞwrLkðŠMkxe ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxe, ~Þk{S f]»ý ð{ko ÞwrLkðŠMkxe yk ÞkËe{kt MÚkkLk {u¤ðe þfe LkÚke. WÕ÷u¾™eÞ Au fu yk Mkðuo{kt ykEykEyu{yLku ykEykExe ÞwrLkðŠMkxeLkku Mk{kðuþ fhkÞku Lkníkku. ËuþLkwt fw÷ 570 Mku L xÙ ÷ hkßÞfûkkLke yLku ¾kLkøke ÞwrLkðŠMkxeykuLku Mkðuo{kt ykðhe ÷uðkE níke.
¼khík{kt 160 ð»ko sqLke xu÷eøkúk{Mkuðk 15{e sw÷kEÚke çktÄ fhkþu Publisher: 2072343 Ontario Ltd. Editor: Sony Sub Editor: Rohit Soni Writers Swami Sachhidanand, Indrakant Patel, Jay Gajjar,Vijay Shah, Pravin Patel ‘shashi’, Rajul Shah, Kalpana Swadiya, Manish Patel, Hema Patel, Kinnar Acharya, Harnish Jani, Vishwdeep Barad, Yogesh Thakar, Shaila Munsha, Pravina Avinash, Indu Shah, Jayntibhai Patel, Rajiv Jani, Mahendra Shah, Prabhulal Tataria, Chiman Patel, Firoz Khan, Devika Dhruv, Dr. Urmila Shah, Rakesh Thakkar, Vijay Thakkar Advertising: Sony - 647 400 6248, Distribution: Free (Bi-Weekly) Circulation: Mississauga, Brampton, Oakvillle, Malton, Milton, Etobicoke, Nortyork, Downtown, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Vaughn, Pickering, Ajax, Whitby, Oshawa
Legal Advisor: Mr. Jay Chauhan General Manager: Indrakant Patel Advisors: Mahendrabhai Soni, Champakbhai Patel, Pratima Madani, Prashant Dalal, Rohit Patel, Jitendra Joshi, Chandresh Brahmbhatt, Ketan Patel, Suresh Gupta, Arun Prabhakar. Wellwishers: Navin Patel, Mihir Bhatt, Ashvin Amin, Ramesh Patel, Zakirbhai, Pramesh Nandi, Suraj Gupta, Vina Soni, Dhiren Trivedi, Chandrakant Thaker, Sudhir Desai, Manish Patel, Prashant Trivedi, Mustaqbhai, Lalit Thaker, Minesh Brahmbhatt Graphic Designer: Chirag Gandhi Gujarat Newsline is a division of 2072343 Ontario Ltd. 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON L1Z 0K1, CANADA PH: 647-400-6248 Email : gujaratnewsline@gmail.com Web : www.gujaratnewsline.com
Gujarat (India) Bureau Chief & Writer : Vijay Thakkar
M{kxo VkuLk, E{uE÷ yLku yuMkyu{yuMk ykÄwrLkf Mk{Þ{kt ð[oMð s{kðe [wõÞk Au íÞkhu ykþhu 160 ð»ko sqLke xu÷eøkúk{Mkuðk çktÄ ÚkðkLkk ykhu ÃknkU[e økE Au. 160 ð»koÚke [k÷e hnu÷e yk xu÷eøkúk{MkuðkLku 15{e sw÷kEÚke çktÄ fhe ËuðkLke ònuhkík çkeyuMkyuLkyu÷ îkhk fhe Ëuðk{kt ykðe Au. ykLke MkkÚku nðu fkuE Ãký ÷kufkuLkk ½hu íkkh fu xu÷eøkúk{ ykðþu Lknª. yuf Mk{Þ ÍzÃkÚke yLku yrík sYhe ËqhMkt[kh {kxu {wÏÞMkkuMko økýkíke yk Mkuðkyu
Ëuþ¼h{kt yLkuuf ÷kufku {kxu ¾wþeLkk yLku Ëw:¾Lkk Mk{k[kh ykÃÞk níkk Ãkhtíkw Lkðe xufLkku÷kuS ykÔÞk çkkË yLku Ëqh Mkt[khLkk Lkðk MkkÄLkku ykðe økÞk çkkË xu÷eøkúk{Lke ÂMÚkrík Lkçk¤e Ãkze níke. nðu xu÷eøkúk{¾qçk ykuAk yLku Lkrnðík suðk ÷kufku fhu Au. {kuçkkE÷ îkhk ÷kufkuLku òý fhðk{kt ykðu Au. ¼khík Mkt[kh rLkøk{r÷r{xuzLke xu÷eøkúk{ MkuðkykuLkk ðrhc sLkh÷ {uLkush Mkr{{ygh îkhk Lkðe rËÕne ÂMÚkík fkuÃkkuohux ykurVMkÚke òhe
fhðk{kt ykðu÷k ÃkrhÃkºk{kt sýkÔÞk yLkw M kkh xu ÷ eøkú k {Mku ð kyku 15{e sw ÷ kE 2013Úke çktÄ fhe Ëuðk{kt ykðþu. ykÃkrhÃkºk swËk swËk ËqhMkt[kh rsÕ÷kyku yLku Mkfo÷ ykurVMkkuLku {kuf÷e Ëuðk{ktykÔÞku Au. su{kt sýkððk{kt ykÔÞwAu fu xu÷eøkúk{Mkuðk 15{e sq ÷ kEyu çkt Ä Úkþu . ykLke MkkÚku s çkeyu M kyu L kyu ÷ Mkt [ k÷Lk nu X ¤ ykðíke ík{k{xu÷eøkúk{ykuVeMk 15{e sw÷kEyu çktÄ ÚkE sþu. rðíku÷k ð»kkuo{kt yk MkuðkLkwt ¾wçk {níð níkw.
sufe[uLk rnLËe rVÕ{ku{kt fk{ fhðk {kxu WíMkwf ÃkkuíkkLke òuhËkh yuõþLk rVÕ{ku {kxu ËwrLkÞk¼h{kt ÷kufr«Þ nkur÷ðqz yr¼Lkuíkk sufe[uLku çkkur÷ðqz rVÕ{ku{kt fk{fhðkLke RåAk ÔÞõík fhe Au. ¼khík{kt ÷k¾ku [knfku ÄhkðLkkh sufe[uLku [kELkk rVÕ{VuMxeð÷Lkwt WËT½kxLk fÞko çkkË ÃkkuíkkLke yk {wsçkLke RåAk ÔÞõík fhe níke. rVÕ{Ä [kELkeþ òurzÞuf MkkÚku rVÕ{Vu  Mxð÷Lke þYykík fhðk{kt ykðe níke. yk «Mktøku yr¼Lkuíkk yLku rLkËu o þ f íku { s rLk{ko í kk sufeyu [nfku Mk{ûk ÃkkuíkkLkwt ÷kufr«Þ økeík fLxÙe økkðeLku ÷kufkuLku hku{ktr[ík fÞko níkk. yk yøkkW yuf fkÞo¢{{kt
sufe[uLku fÌkwt níkwt fu íku{Lku ykr{h ¾kLkLke Úkúe RrzÞMko, çkkur÷ðqz yLku ¼khíkLke rçkhÞkLke ¾qçk s ÃkMktË Au. sufe[uLku yu{Ãký fÌkwt níkwt fu 10 ð»ko Ãknu÷k ÃkkuíkkLke rVÕ{Ä {eÚkLkk þq®xøk {kxu íku ¼khík{kt yuf {rnLkk MkwÄe hÌkku níkku. yk rVÕ{{kt íkuLke MkkÚku {ÂÕ÷fk þuhkðíkLke ¼qr{fk níke. sufe[uLku yu{Ãký fÌkwt Au fu íku yLkuf rVÕ{ku fhe [qõÞku Au. íkuLku økeík yLku zkLMk ¾qçk s ÃkMktË Au. íku ¾qçk Mkkhk økkÞf íkhefu Ãký Au. òu fu sufe[uLku fçkq÷kík fhe níke fu íkuLku ¾qçk Mkkhk yr¼Lkuíkk íkhefu ÷ku f ku ðÄkhu ÃkMkt Ë fhu Au . sufe[uLkLkwt fnuðwt Au fu íku {kºk yuf Mkkhku yr¼Lkuíkk s LkÚke çkÕfu økeík
Disclaimer : Gujarat Newsline reserves the right to change the policies of Gujarat Newsline as and when the publishers deem it appropriate. The publisher does not assume any financial liability for typographical errors or copy, or omissions by the newspaper besides the cost occupied by the error. All claims of error in the publication should be made prior to the next published edition and if not made by then will not be considered. No claims shall be allowed for errors not affecting the value of the advertisement. The publisher is not liable for any claims or discrepancies arising from advertisements, articles and news in this publication. The material published herein, is the result of the contribution & submission of readers & contributors, over which we do not have any control, Thus, the publishers do not assume any financial responsibility arising out of any such submission and under no condition will be liable for any financial claim or otherwise. We do not guarantee the authenticity and/or accuracy of any information published in Gujarat Newsline. By reading this newspaper, you agree not to hold us
yLku Mktøkeík{kt Ãký ¾çk hMk Au.
Lkðe rVÕ{{kt MkLke r÷ÞkuLk R{us fhíkk y÷øk hku÷{kt Ëu¾kþu ð»ko 2012{kt rsM{-2 {khVíku çkkur÷ðqz{kt yuLxÙe fhLkkh MkLke r÷ÞkuLkLku yuf ÃkAe yuf rVÕ{ku {¤ðkLkku rMk÷rMk÷ku òhe hÌkku Au. þqx ykWx yux ðzk÷k{kt ykEx{MkkUøk fÞko çkkË nðu MkLke r÷ÞkuLk Lkðe rVÕ{{kt ÃkkuíkkLke R{us fhíkk swËk «fkhLke ¼qr{fk yËk fhðk sE hne Au. {¤u÷e {krníke {wsçk rLk{koíkk Ãkhkøk ®Mk½ðe MkkÚku MkLke r÷ÞkuLku ºký rVÕ{kuLkku fhkh yufMkkÚku fÞkuo Au. su ÃkifeLke «Úk{yuõþLk yuzðuL[h Úkúe÷h rVÕ{{kt MkLke r÷ÞkuLk ÃkkuíkkLke R{us fhíkk swËe MkkËe ¼qr{fk{kt Lkshu Ãkzþu.
liable for any damages arising out of use of any information obtained through our publication. The Publishers shall not be liable for any claims or losses of any nature, arising indirectly or directly from use of the data or material on Gujarat Newsline. We do not check the validity and authenticity of any submission to our newspaper hence we are not liable for any damages of any nature arising out of any dispute for any of the submitted data or information on Gujarat Newsline. Gujarat Newsline and all people associated with it does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any communications posted by any user or endorse any opinions expressed by any user. Gujarat Newsline assumes no obligation to screen communications in advance and is not responsible for screening or monitoring material Gujarat Newsline is a non-partisan publication and does not in anyway endorse or favor any views expressed herein. Their
¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[uLke Mke{khu¾k fkuýu Lk¬e fhe níke ? Mkh huzÂõ÷V
Page # 09
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
GUJARAT NEWS
{kLkð yrÄfkh ytøku ríkMíkkLku økwshkík fu{ Ëu¾kÞ Au : Mkex y{ËkðkË þnuh{kt økkuÄhkfktz çkkË Vkxe rLkf¤u÷k fku{e h{¾kýku{kt økw÷çkøko níÞkfktz{kt MkexLke íkÃkkMk rhÃkkuxo Mkk{u ÍkfeÞk òVhe îkhk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷ «kuxuMx rÃkrxþLkLke {uxÙkuÃkku÷exLk fkuxo{kt zu xw zu MkwLkkðýe VheÚke þY fhðk{kt ykðe níke. fkuxo{kt Mkex îkhk «kuxuMx rÃkrxþLk yÚkuo ÄkhËkh Ë÷e÷ku ÚkE níke. su{kt Mkexu [kUfkðLkkhe rðøkíkku Ëþkoðe níke. yk fuMkLke rðøkík yuðe Au fu økw÷çkøko níÞkfktzLke íkÃkkMk fhðk MkexLke h[Lkk fhðk{kt ykðe níke. su{kt Mkexu Mk{økú níÞkfktzLke íkÃkkMk fhe íkÃkkMk rhÃkkuxo fkuxo{kt MkkUÃÞku níkku íÞkhçkkË ÍkfeÞk òVheyu MkexLke íkÃkkMk rhÃkkuxo Mkk{u «kuxuMx rÃkrxþLk Ëk¾÷ fhe íkuLku fkuxo{kt Ãkzfkhe níke su{kt {uxÙkuÃkku÷exLk fkuxo{kt MkwLkkðýe ÞkuòE níke. Mkexu «kuxuMx rÃkrxþLkLkk Mkt˼o{kt Ë÷e÷ku fhe níke fu «kuxuMx rÃkrxþLk Ãkku÷exef÷ {kurxðuxuz ÷køku Au. ríkMíkk Mkuík÷ðkzLku {kLkð yrÄfkhekuLkk hûký {kxu Võík økwshkík s fu{Ëu¾kÞ Au WÃkhktík hkßÞ{kt yu÷xo níkwt íkku yu yu÷xo Ëhuf søÞkyu nkuÞ Au. íku{s, «kuxuMx rÃkrxþLk ¾k÷e çkLkkððk ¾kíkh Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe Au. ykLkwt y{khk ELðuLMxøkuþLk MkkÚku fkuE ÷uðk LkÚke. yk{Mkexu fkuxo Mk{ûk «kuxuMx rÃkrxþLk Mkt˼uo [kUfkðLkkhe {krníke ykÃke níke. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yk «kuxuMx rÃkrxþLkLke fkÞoðkne ss çke.su. økýkºkkLke çkË÷e ÚkðkLku ÷eÄu MÚkrøkík ÚkE økE níke Ãkhtíkw Mkwr«{fkuxoLkk ykËuþ çkkË ss çke.su. økýkºkkLku «kuxuMx rÃkrxþLkLke MkwLkkðýeLke fkÞoðkne Mkt¼k¤ðk sýkððk{kt ykðíkk yk «kuxuMx rÃkrxþLkLke zu xw zu MkwLkkðýe VheÚke þY ÚkE Au.
økwshkík {kæÞr{f rþûký çkkuzoLkwt Äkuhý 10Lkwt 65.12 xfk Ãkrhýk{ økwshkík {kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f rþûký çkkuzo îkhk {k[o 2013{kt ÷uðk{kt ykðu÷e Äkuhý 10Lke çkkuzoLke ÃkheûkkLkwt Ãkrhýk{yksu ònuh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. hkßÞkuLkwt Mkhuhkþ Ãkrhýk{65.12 xfk ònuh fhðk{kt ykÔÞwt Au su økík ð»ko fhíkk 3.98 xfk sux÷wt ykuAwt Ãkrhýk{Au. økík ð»kuo 69.10 xfk sux÷wt Ãkrhýk{ònuh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. «kó Úkíke {krníke {wsçk hkßÞLkk 758 fuLÿ ÃkhÚke {k[o 2013{kt ÷uðkÞu÷e Äkuhý 10Lke çkkuzoLke ÃkheûkkLkwt Ãkrhýk{65.12 xfk ònuh fhðk{kt ykÔÞwt Au. økwshkík{ktÚke 9,66,114 rðãkÚkeoykuyu Äkuhý 10 çkkuzoLke Ãkheûkk ykÃke níke su Ãkife 629140 rðãkÚkeoyku ÃkkMk Úkðk{kt MkV¤ hÌkk Au. ßÞkhu 336974 rðãkÚkeoykuLku LkkÃkkMk ònuh fhðk{kt ykÔÞk Au. ßÞkhu økík ð»koLkesu{¾uzk rsÕ÷ku Vhe yufðkh 84.22 xfk Ãkrhýk{MkkÚku MkkiÚke Ÿ[wt Ãkrhýk{Ähkðíkku rsÕ÷ku hÌkku Au. ykðe s heíku 47.51 xfk sux÷k Ãkrhýk{MkkÚku ò{Lkøkh rsÕ÷ku hkßÞ{kt MkkiÚke Lke[wt Ãkrhýk{Ähkðíkku rsÕ÷ku Mkkrçkík ÚkÞku Au. MkkiÚke ðÄw 97.53 xfk Ãkrhýk{Mkk{÷kuz fuLÿLkwt hÌkwt Au. ßÞkhu MkkiÚke ykuAwt 12.13 xfk Ãkrhýk{ËqÄeÞk fuLÿLkwt hÌkwt Au. hkßÞ{kt fw÷ 379 þk¤kykuLkwt Ãkrhýk{100 xfk hÌkwt Au ßÞkhu 164 þk¤kykuLkwt Ãkrhýk{10 xfk fhíkk Ãký ykuAwt ykÔÞwt Au. fw÷ 3787 sux÷k rðãkÚkeoykuyu yu-ðLk økúuz {u¤ððk{kt MkV¤íkk nktMk÷ fhe Au. ßÞkhu 36257 rðãkÚkeoyku yu-2 økúuz {u¤ððk{kt MkV¤ hÌkk Au. 102319 rðãkÚkeoyku çke-1 yLku 180551 rðãkÚkeoyku çke-2 økúuz {u¤ððk{kt MkV¤ hÌkk Au. 190226 rðãkÚkeoyku Mke-1 yLku 61247 rðãkÚkeoykuLku Mke-2 økúuz {éÞku Au. 54650 rðãkÚkeoykuLku ze økúuzÚke Mktíkku»k {kýðkLke Vhs Ãkze Au. LkkÃkkMk ÚkLkkh 336974 rðãkÚkeoykuyu 86446 rðãkÚkeoykuyu yuf rð»kÞ{kt LkkÃkkMk ÚkÞk Au.
rðfkMk rð¼køku fkUøkúuMk þkrMkík ÃkkuhçktËh LkøkhÃkkr÷fkLku MkwÃkh Mkezuz fhe níke suLku fkUøkúuMk ÃkkxeoLkk MÚkkrLkf yuf{u nkEfkuxo{kt rLkýoÞLku Ãkzfh VUõÞku níkku. yøkkWLke [qtxýe{kt ¼ksÃk yLku fkUøkúuMkLku 21-21 çkuXf {¤e níke. çkuXfkuLke fw÷ MktÏÞk 42 Au.
Mkwhík{kt yuf rf{eLkk ûkuºk{kt ykþhu 1337 ÷kufku MkkÚku øke[íkk{kt Lktçkh ðLk økwshkíkLke ðMíke{kt ð»ko 2001 Úke 2011Lkk ËkÞfk Ëhr{ÞkLk ytËksu yuf fhkuzLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku. ðMíke økýíkheLkk «rMkæÄ fhkÞu÷k yktfzk {wsçk økwshkík{kt AuÕ÷k 10 ð»ko{kt ¾uzqíkkuLke MktÏÞk{kt 5.31 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞku Au. ßÞkhu ¾uík{sqhkuLke MktÏÞk{kt 3.33 xfkLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku Au. økwshkík{kt AuÕ÷k yuf ËkÞfk{kt yLkwMkqr[ík òrík yLku sLkòríkLke ðMíke{kt Ãký ðÄkhku LkkUÄkÞku Au. ðMíke økýíkhe rð¼køk îkhk yksu økktÄeLkøkh ¾kíku Ãkºkfkh Ãkrh»kË ÞkuSLku {k[o-2011 hkßÞ¼h{kt ÞkuòÞu÷e ðMíke økýíkheLkk yk¾he yktfzk ònuh fÞko níkk su {wsçk Ãknu÷e {k[o-2011Lke yzÄe hkºku økwshkík{kt 6,04,39,692Lke ðMíke LkkUÄkE níke. fw÷ 97,68,675Lke ðMíkeLkku AuÕ÷k 10 ð»ko{kt W{uhku ÚkÞku níkku. 2001Úke yøkkWLkk ËMk ð»ko{kt økwshkíkLke ðMíke ð]rØLkku Ëh 22.66 xfk níkku íku 2001 Úke 2011Lkk ËkÞfk{kt ðMíkeð]rØLkku Ëh 19.28 xfk LkkUÄkÞku níkku yux÷u fu økwshkík{kt ðMíkeð]rØLkk Ëh{kt ytËksu 3 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞku Au. ðMíke økýíkhe Mk¥kkðk¤kykuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh økwshkík{kt ðMíkeLke øke[íkk yux÷u fu 1 [ku.rf.{e. rðMíkkh{kt fux÷e ðMíke Au íku{kt 2001{kt 258 ÷kufku hnuíkk níkk. ßÞkhu 2011{kt íku{kt ðÄkhku ÚkELku 1 [ku.rf.{e. rðMíkkh{kt 308 ÷kufku ðMku Au. økwshkík{kt Mkwhík{kt ðMíkeLke øke[íkk MkkiÚke ðÄkhu Au.
økwshkík{kt [ku{kMkkLkku fw÷ 22.03 xfk ðhMkkË swLk{kt s ÚkÞku økwshkík{kt [ku{kMkkLkk ðnu÷k yLku Ä{kfuËkh ykøk{Lk MkkÚku hkßÞ{kt {kuMk{Lkku yíÞkh MkwÄeLkku fw÷ ðhMkkË 22.03 xfk LkkUÄkÞku Au. [ku{kMkkLkk {kuMk{Ëhr{ÞkLk sqLkLkk {kºk ºkeò s Mkókn MkwÄe økwshkík{kt 22 xfkÚke ðÄw Ãkkýe ðhMkíkk hkßÞ Mkhfkhu yAíkøkúMík ÂMÚkrík{kt nkþfkhku yLkw¼ÔÞku Au ßÞkhu ¾uzqíkku{kt ykLktËLke ÷køkýe Vu÷kE Au. hkßÞLkk rsÕ÷kðkh ðhMkkËLke yíÞkh MkwÄeLke ÂMÚkrík òuíkkt ÃkkuhçktËh{kt MknwÚke ðÄw 55.36 xfk ðhMkkË LkkUÄkÞku Au su ÃkkuhçktËh rsÕ÷k{kt {kuMk{Lkk fw÷ ðhMkkËLkku yzÄku yzË ðhMkkË [ku{kMkkLkk «kht¼Lkk Úkkuzk s rËðMkku{kt LkkUÄkÞku Au. ßÞkhu ÃkkuhçktËh rsÕ÷kLkk fwríkÃkkýk íkk÷wfk{kt {kuMk{Lkku fw÷ 81.40 xfk ðhMkkË Ãkzâku Au. sqLkkøkZLkk {kýkðËh íkk÷wfku Ãký çkeò ¢{u hÌkku Au yLku yksrËLk MkwÄe {kýkðËh{kt 79.20 xfk ðhMkkË LkkUÄkÞku Au ßÞkhu rsÕ÷kLkku fw÷ ðhMkkË 44.15 xfkyu ÃknkUåÞku Au. MknwÚke ykuAku ðhMkkËðk¤k rsÕ÷k{kt Ãkt[{nk÷ 11.39 xfk, ËknkuË 10.94 xfk yLku zktøk rsÕ÷k{kt 9.41 xfk ðhMkkË LkkUÄkÞku Au.
fuLkuzkLkk Ãke.ykh. {u¤ððk nðu ðÄw Mkh¤ {kºk $ 500,000Lkwt Ãkkt[ ð»ko {kxu hkufký fhku yLku økúeLk fkzo {u¤ðku...
ÃkkuhçktËh{kt LkøkhÃkkr÷fk [qtxýe WÃkh yk¾hu Mxu
Akash Sound
økwshkík nkEfkuxuo ÃkkuhçktËh{kt LkøkhÃkkr÷fk(BÞwrLkrMkÃkk÷xe) [qtxýe Ãkh yk¾hu yksu Mxu {qfe ËeÄku níkku. hkßÞ [qtxýe Ãkt[u økÞk Mkókn{kt ÃkkuhçktËh LkøkhÃkkr÷fkLke {æÞMkºk [qtxýe {kxuLke íkkhe¾ ònuh fhe níke. økÞk Mkókn{kt fhðk{kt ykðu÷e ònuhkík {wsçk yk [qtxýe Mkkík{e sw÷kELkk rËðMku ÞkuòLkkh níke. ÷½w{rík{kt [qtxkÞu÷e MkwÄhkE MktMÚkk çksux hsw fhðk{kt rLk»V¤ síkk økwshkík MkhfkhLkk þnuhe
We repair all kind of TV, VCR, CD/DVD Players, Audio Video Sound System Satellite Dish Installation
We do ü Dance & Birthday Parties ü Cultural & Stage
Programs ü Live Concerts - Weddings
Anand Pandya 416-439-6177 647-831-5362
Ashish Pandya 905-686-3205 416-570-4146
pandya65@gmail.com
ashish@ashish.ca
1011- 40 Tuxedo Court, Scarborough økktÄe-EŠðLk fhkh fE çkkçkík MkkÚku MktçktrÄík Au ? MkrðLkÞ fkLkqLk ¼tøk yktËku÷Lk
Page # 10
GUJARAT NEWS
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
økwshkík{kt {uxÙku hu÷ «kusuõxLkku «Úk{ {kELkªøk fuMk : çkkçkw çkku¾uheÞkLku [hý 2017 MkwÄe ÃkrhÃkqýo fhkþu..!
ºký ð»koLke su÷Lke Mkò VxfkhkE
83 rf÷ku{exh rðMíkkhLku ykðhe ÷uíkk y{ËkðkË yLku økktÄeLkøkh ðå[u 19000 fhkuzLkk {uxÙku hu÷ «kusuõxLkku «Úk{íkçk¬ku 2017{kt Ãkqýo fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. ík{k{{kuxe ÔÞðMÚkk yLku «króLkk økwshkík{kt LkhuLÿ {kuËeLkk Lkuík]íð{kt ¼ksÃk rhõðuMx Vkuh «ÃkkuÍ÷ Ãknu÷kÚke s íkhíke {qfe Ëuðk{kt ykðe Au. rMkrð÷ fLxÙMxõMkLkLkk rLk{koý MkkÚku Mkhfkh{kt s¤MktþkÄLk «ÄkLk hnu÷k çkkçkw¼kE MktçktrÄík xuLzhku Ãký nðu òhe fhðkLke íkiÞkhe [k÷e hne Au. {uxÙku ÷ªf yuõMk«uMk Vkuh økktÄeLkøkh yuLz çkku¾uheÞkLku íkk. 15-6-2013yu ð»ko 2006{kt 54 fhkuz YrÃkÞkLkk økuhfkÞËu ÷kE{MxkuLk {kELkªøk fuMk{kt ºký ð»koLke ykfhe su÷Lke Mkò Vxfkhðk{kt ykðe níke. {kuËe Mkhfkh{kt «ÄkLk çkkçkw¼kELku Mkò fhðk{kt ykðíkk ¼ksÃkLku Vxfku Ãkzâku Au. ð»ko 2006Lkk yk {k{÷k{kt ÃkkuhçktËhLke Lke[÷e yËk÷íku çkkçkw¼kE Mkrník [kh ÷kufkuLku Mkò Vzfkhe níke. [eV ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙux Mkeðe Ãktzâk îkhk çkkçkw¼kELku yÃkhkÄe Xu h ððk{kt ykÔÞk níkk. {ku Ë e Mkhfkh{kt s¤MktþkÄLk «ÄkLk çkkçkw¼kE Ãkh økuhfkÞËu ¾ký yLku [kuheLkk {k{÷k{kt yuf fuMk [k÷e hÌkku níkku. yk fuMk{kt ÃkkuhçktËhLke fkuxuo Mkò Mkt¼¤kðeLku y{ËkðkË (yu{ESyu)Lkk yuf yrÄfkheyu {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu «kusuõxLku y{÷e çkLkkððk {kxu çkkçkw¼kELku ºký ð»koLke su÷Lke Mkò Vxfkhe níke. ¾kMk h[Lkk fhðk{kt ykðe Au. {uxÙku «kusuõxLku ykøk¤ ðÄkhðkLke «r¢Þk ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄkhðkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk ð»ko 2006{kt rLkh{k «ÞkMk ÚkE hÌkk Au. «kusuõxLkku «Úk{íkçk¬ku 2017 MkwÄe yLku çkkfeLkku íkçk¬ku 2021 MkwÄe Ãkqýo ÚkE òÞ ftÃkLkeyu ÷kE{MxkuLk, {kELkªøk {kxu Mkhfkh íkuðe þõÞíkk Au. yk «kusuõx y{÷efhý {kxu 200 fhkuz YrÃkÞkLke {qze MkkÚku MÃkurþÞ÷ Ãk«kuÍ Ônef÷ ÃkkMkuÚke {tswhe {u¤ðe níke. íÞkt ftÃkLkeLkk {uLkushu (yuMkÃkeðe)Lke h[Lkk fhðk{kt ykðe [qfe Au. «khtr¼f ÃkuEz yÃk {qze 10 fhkuz YrÃkÞkLke hnuþu. yk ÷kE{MxkuLk [kuheLkk MktçktÄ{kt yuVykEykh «kusuõx 83 rf÷ku{exh rðMíkkhLku ykðhe ÷uþu su{kt fk÷wÃkwh hu÷ðu MxuþLk, rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷, rð{kLke Ëk¾÷ fhe níke. yk {k{÷k{kt [ksoþex Ëk¾÷ {Úkf yLku íÞkhçkkË økktÄeLkøkhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. økktÄeLkøkh{kt røk^x rMkxeLku ykðhe ÷uþu. WÃkhktík fhðk{kt ykðe níke Ãkhtíkw «ÄkLkLkk ð[oMðLkk hkßÞLkk Mkr[ðk÷Þ yLku yûkhÄk{Lku Ãký ykðhe ÷uþu. yk «kusuõx{kt 64 rf÷ku{exhLkwt fk{s{eLkÚke fkhýu fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðe Lk níke. yk {k{÷k{kt yksu fkuxuo Mkò Mkt¼¤kðeLku çkkçkw¼kELku WÃkh yLku 19 rf÷ku{exh {køko ytËhøkúkWLz fkuhezkuh WÃkh hnu íkuðe þõÞíkk Au. MkkiÚke Ãknu÷k WÃkhLkk fkuhezkuhLkk rLk{koý WÃkh fk{økehe þY Úkþu. òu fu hkßÞ Mkhfkh fuLÿ MkkÚku ºký ð»koLke su÷Lke Mkò fhe níke. fkuxuo {¤eLku 50-50Lkk MktÞwõík MkknMk MkkÚku ykøk¤ ðÄðk RåAu Au. nk÷{kt rzxu÷ «kusuõx rhÃkkuxoLke fuLÿ ík{k{ÃkwhkðkLkk ykÄkh Ãkh [kh þÏMkkuLku Mkò Mkhfkh hkn òuE hne Au. hkßÞ MkhfkhLkk rð[khýk nuX¤ Ãký yk «kusuõx Au. økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke Vxfkhe níke. yk{kt ¼ksÃkLkk Ãkqðo MkktMkË ¼hík LkhuLÿ {kuËe yk «kusuõxLku ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄkhðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. yuf yøkúýe ytøkúuS y¾çkkh{kt ykuøkuzkLku Ãký yÃkhkÄe Xuhððk{kt ykÔÞk Au. yk yk «kusuõx ytøkuLke {níðLke {krníke «fkrþík fhðk{kt ykðe níke. fuLÿ Mkhfkhu 2013-14Lkk çksux{kt ykþhu 10 fhkuz YrÃkÞkLke xkufLk òuøkðkE fhe níke. ÃkqðeoÞ y{ËkðkËLku ykðhe ÷uíkk {uxÙku hu÷ Yx çku ¼køk{kt rð¼krsík hnuþu. Yx 1{kt Ãkk÷zeÚke þYykík Úkþu su rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷, s{k÷Ãkwh, Ëkýe÷e{zk, [tzku¤k ík¤kð, RMkLkÃkwh, ½kuzkMkh, nkxfuïh, hr¾Þk÷, ySík r{÷, çkkÃkwLkøkh yLku {u{fku MÃkkuxo fkuBÃk÷uõMkLku ykðhe ÷uþu. yk Yx 22.8 rf÷ku{exhLkku hnuþu. ßÞkhu Yx çkuLku s{k÷ÃkwhÚke þY Úkþu su økeíkk{trËh, fk÷wÃkwh hu÷ðu MxuþLk yLku rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷ suðk MkkiÚke ðÄkhu xÙkrVf Ähkðíkk rðMíkkhkuLku ykðhe ÷uþu. yk Yx ytzhøkúkWLzLkku hnuþu. yk Yx A rf÷ku{exhíke ðÄwLku hnuþu.
GANDHI FOREVER Be the change you wish to see in the world... Gandhi Darshana Limbachia in co-operation with Mississauga library Presents Mahatma Gandhi's Photo Exhibition THERE IS NO GOD HIGHER THAN TRUTH -- MAHATMA GANDHI
From May 5th to August 31st. 2013 Central Library, Arts and History Department Mississauga Library System 301 Burnhamthorpe Road West, Mississauga, ON L5B 3Y3
For more information Contact:
Darshana Limbachia PH : 1-905-789-8689 Cell : 1-647-233-8265 darshnalimbachia@yahoo.com Selected books on Mahatma Gandhi are also available ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLkLkwt rð¼ksLk fE ÞkusLkk nuX¤ fhkÞwt níkwt ? {kWLxçkuxLk ÞkusLkk
ík{k{÷kufkuLku Ãkku ÷ eMku Ãkku í kkLke fMxze{kt ÷E ÷eÄk Au . çkkçkw ¼ kEyu fkuxo{kt Ãknu÷kÚke s ò{eLk {kxu yhS ykÃke níke suLku {tswhe hk¾eLku fkuxuo çkkçkw ¼ kELku Mkkík rËðMk {kxu ò{eLk ykÃke ËeÄk níkk. ík{k{Lku MkòLke MkkÚku MkkÚku Ãkkt[ nòh YrÃkÞkLkku Ëtz fhðk{kt ykÔÞku Au. ð»ko 2006{kt Mkkihk»xÙ fur{f÷ ftÃkLkeLkk {uLkush W{uþ ¼kðMkkhu [kh ÷kufku Mkk{u VrhÞkË fhe níke yLku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu ÷kE{MxkuLkLke [kuhe fhðk{kt ykðe hne Au. ßÞkt yk ftÃkLke {kELkªøkLkk yrÄfkh Ähkðu Au. VrhÞkË{kt yuðku WÕ÷u¾ fhðk{kt ykÔÞku níkku fu [kh ÷kufku îkhk fhðk{kt ykðe hnu÷e økuhfkÞËu {kELkªøkLkk fkhýu 54 fhkuz YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk ÚkÞw Au. ÃkkuhçktËh ynªÚke 180 rf÷ku{exhLkk ytËhu ÂMÚkík Au. ÃkkuhçktËh Ãkku÷eMku VrhÞkË çkkË þnuhLkk rð{kLke {ÚkfÚke 2007{kt çkkçkw¼kELke ÄhÃkfz fhe níke. AuÕ÷e rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe 2012{kt ÞkuòE níke su{kt çkkçkw¼kEyu hkßÞ fkuutøkúuMkLkk «{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkLku nkh ykÃke níke. økÞk ð»kuo 25{e rzMkuBçkhLkk rËðMku Mk¥kkLkk Mkqºkku Mkt¼k¤Lkkh {kuËe Mkhfkh{kt çkku¾uheÞkLkuu furçkLkuux «ÄkLk çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk.
Page # 11
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
INDIA NEWS
¼khíkLkk ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu furçkLkuxLkwt rðMíkhý fÞowoO : 8 Lkðk [nuhk Mkk{u÷ fhkÞk
VkuLkÚke yuMkyu{yuMk {khVíku hu÷ðu rxrfx çkwf fhkðe þfþu. xqtf Mk{Þ{kt s hu÷ðu yuMkyu{yuMk fhðk {kxu yuf Lktçkh òhe fhþu. ykLkk {kxu fMx{hLku ykEykhMkexeMkeLke ðuçkMkkEx Ãkh sELku ÃkkuíkkLkk {kuçkkE÷ Lktçkh hSMxzo fhkðk Ãkzþu. rxrfxLke hf{Lke [qfðýe {kxu çkUf{kt LkkUÄýe fhkððe Ãkzþu. rxrfx çkwf fhkððk {kxu fhðk{kt ykðu÷k yuMkyu{yuMkLkku [kso ºký YrÃkÞk hnuþu. yk WÃkhktík 5000 YrÃkÞk MkwÄeLke rxrfx Ãkh Ãkkt[ YrÃkÞk yLku ykLkkÚke ðÄwLke rxrfx Ãkh 10 YrÃkÞkLkku [kso ÷køkw Úkþu. yk{kt r«Lx ykWx fkZðkLke sYh Ãkzþu Lknª. {kuçkkE÷ Ãkh {¤u÷k {uMkusLku rxrfx íkhefu økýðk{kt ykðþu. hu÷ðu rxrfxLke [qfðýeLke MkwrðÄk 26 çkUfku ykÃke hne Au. rxrfx çkwf fhkððkLke «r¢Þk Mkh¤ hnuþu. yk çku LkkuLk RLxhLkux rMkMx{RÂLzÞLk hu÷ðu fuxhªøk yuLz xâwrhÍ{fkuÃkkuohuþLk îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au sLkku WÃkÞkuøk MkkËk VkuLk{kt hnu÷e MkwrðÄk {khVíku Ãký ÚkE þfþu. yk rMkrðÄk Mkk{kLÞ VkuLk{kt Ãký WÃk÷çÄ hnuþu. RÂLzÞLk hu÷ðu fuxhªøk yuLz xwrhÍ{fkuÃkkuohuþLkLkk yuf yrÄfkheyu {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu yk çkwfªøk fkuEÃký søÞkyuÚke fkuEÃký Mk{Þu fhe þfkþu. íku{Lku W{uÞwO níkwt fu ykLkk {kxu ÷kELk{kt Q¼k hnuðkLke fu RLxhLkux WÃkh ÷kuøkykuLk fhðkLke Ãký sYh hnuþu Lknª. fkuEÃký {kuçkkE÷ ÞwÍh MkkËk VkuLkÚke ÷ELku M{kxo VkuLk{kt hnu÷e MkwrðÄkLkku WÃkÞkuøk fheLku yk rMkMx{Lkku WÃkÞkuøk fhe þfþu. ^Þw[h VkuLkÚke M{kxo VkuLkLke huLs Ähkðíkk nuLzMkux ÞwÍhku ykLkku WÃkÞkuøk fhe þfþu. {uLkw ykÄkrhík zkÞ÷ªøk MkŠðMk{kt yLkMxÙõ[h MkÃ÷e{uLxÙe zuxk (ÞwyuMkyuMkze)Lkku WÃkÞkuøk fhe þfkþu.
¼khíkLkk ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknyu furçkLkuxLkwt íkk. 17-6-2013yu rðMíkhý fhðk{kt ykÔÞw níkw. Äkhýk «{kýu s 2014Lke ÷kufMk¼kLke [qtxýe Ãknu÷k furçkLkux{kt ykX Lkðk [nuhkykuLku Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞk Au. [kh ð»koLkk ÷ktçkk økk¤k çkkË MkeMkhk{yku÷k yLku ykuMfkh VLkkoÂLzsLke yuLxÙe ÚkE Au. røkhò ÔÞkMk yLkuu fuyuMk hkðLke MkkÚku yku÷kLku furçkLkux «ÄkLk íkhefu Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞk Au. yku÷k yLku VLkkoLzes ÞwÃkeyu-1{kt «ÄkLk íkhefu níkk Ãkhtíkw ÞwÃkeyu-2{kt íku{Lku søÞk {¤e þfe Lk níke. MkeMkhk{yku÷kLku furçkLkuxLkwt rðMíkhý fhðk{kt ykÔÞk çkkË ©{yLku hkusøkkh ¾kíkw ykÃkðk{kt ykÔÞw Au ßÞkhu ykuMfkh VLkkoLzesLku {køko yLku hks{køko ¾kíkw ykÃkðk{kt ykÔÞw Au. røkhò ÔÞkMk Lku ykðkMk, þnuherðfkMk yLku økheçke LkkçkwËe {kxuLke sðkçkkËhe MkkUÃkðk{kt ykðe Au. {kýufhkð økkuðeíkLku Mkk{krsf LÞkÞ yLku yrÄfkheíkk, Mktíkku»k [kiÄheLku ykhkuøÞ LkõMk÷ðkËe nw{÷k{kt ½kÞ÷ fkUøkúuMke Lkuíkk þwõ÷kLkwt rLkÄLk yLku Ãkrhðkh fÕÞkýLkk hkßÞ«ÄkLk íkhefu Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞk Au. suze rMk÷k{Lku furLÿÞ Lkkýkt hkßÞ økÞk {rnLkk{kt ¼e»ký LkõMk÷ðkËe nw{÷k{kt ½kÞ÷ ÚkÞu÷k {tºkeLke sðkçkËkhe MkkUÃkkE Au. EyuLkyuMk {u[eÞÃÃkLkLku ðkrýßÞ yLku WãkuøkLke sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykðe Au. rðMíkhý yLku Vuhh[Lkk nk÷{kts fux÷kf «ÄkLkkuLkk hkSLkk{kLkk fkhýu fhðkLke Vhs Ãkze Au. fkUøkúuMkeLkuíkk yLku ¼qíkÃkqðo furLÿÞ «ÄkLk ðeMke þwõ÷kLkwt íkk. 11-6zeyu{fuLkk «ÄkLkkuyu hkSLkk{k ykÃÞk níkk MkkÚku MkkÚku ÃkðLkfw{kh çktMk÷, yrïLkefw{kh, ysÞ {kfLk 2013yu yðMkkLkÚkÞw níkw. þwõ÷kLkk yðMkkLkLke MkkÚku s fkUøkúuMkLkk fkÞofhku{kt yk½kíkLkwt{kusw Vhe ðéÞw níkw. økwzøkktðk{kt yLku MkeÃke òu»keLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk ÷kufkuyu Ãký hkSLkk{k ykÃÞk níkk. {uËkLíkktnkuÂMÃkx÷{kt þwõ÷kLkwt ykðMkkLk ÚkÞw níkw. 84 ð»keoÞ [qtxýe Ãkqðuo fkUøkúuMk{kt Ãký Äh¾{ MktMÚkkrfÞ VuhVkh fkUøkúuMke LkuíkkLkwt økÞk {rnLkk{kt hkÞÃkwhÚke økwzøkktðk{kt {uËkLíkk ¼khíkeÞ hkr»xÙÞ fkUøkúuMku ð»ko 2014{kt ÞkuòLkkhe Mkk{kLÞ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. Mkþ† {kykuðkËeyku îkhk [qtxýe Ãknu÷k Ãkûk{kt [kðeYÃk nkuÆkyku{kt VuhVkhLke ònuhkík fhe økÞk þrLkðkhu ¼e»ký nw{÷ku fhðk{ktykÔÞku níkku. hkßÞLkk níke. Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt çkku÷íkk ÃkûkLkk ðrhcLkuíkk sLkkËoLk çkMíkh rsÕ÷k{kt fkUøkúuMke LkuíkkykuLkk fkV÷k Ãkh fhkÞu÷k yk nw{÷k rîðuËeyu fkUøkúuMk {kxu 12 sLkh÷ Mku¢uxhe yLku 42 Mku¢uxheLke Ãkh 27 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk. su{kt ÃkeMkeMkeLkk ðzk Ãkxu÷, ònuhkík fhe níke. fkUøkúuMkLkk WÃk«{w¾ hknw÷ økktÄe yøkúýe rËLkuþ íkÚkk fkUøkúuMke Lkuíkk {nuLÿ f{koLkwt {kuík ÚkÞw níkw. yk MktMÚkkyku Ãkh Lksh hk¾þu yLku íku{Lke sðkçkËkhe Mkt¼k¤þu. LkõMk÷ðkËe nw{÷kLkk fkhýu Ëuþ¼h{kt ¾¤¼¤kx {[e økÞku ßÞkhu ÃkûkLkk ðrhcLkuíkk rËÂøðsÞ®Mkn yktÄú«Ëuþ, fýkoxf yLku økkuðkLkk sLkh÷ Mku¢uxhe çkLkkððk{kt níkku. ykÔÞk Au. ysÞ {ktfLk, MkeÃke òu»ke, ytrçkfk MkkuLke, þrfh yun{Ë yLku økwÁËkMk fk{ík, ¼khík{kt [ku{kMkkLkk yuykEMkeMkeLkk Lkðk sLkh÷ Mku¢uxhe çkLkkððk{kt ykÔÞk Au. {kfLk fkuutøkúuMk {erzÞk Mku÷Lkwt Lkuík]íðfhþu. íkuyku fkuBÞwrLkfuþLk rð¼køk íkhefu Mkr¢Þ hnuþu. ßÞkhu ynu{Ë Ãkxu÷ MkkurLkÞk økktÄeLkk hksfeÞ Mkr[ð ykht¼us 68 xfk ðÄw hnuþu. ytrçkfk MkkuLke íku{Lke ykurVMkLkk [kso{kt sLkh÷ Mku¢uxhe hnuþu. {ÄwMkwËLk r{†eLku W¥kh«ËuþLkku ðhMkkË LkkUÄkÞku [kso ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. þfe÷ ynu{ËLku rËÕne, nrhÞkýk, Ãktòçk yLku [tËeøkZLkk sLkh÷ Mku¢uxhe {kuLkMkqLkLke yuLxÙe ÚkÞk çkkË Ëuþ¼h{kt íkhefu rLk{ðk{kt ykÔÞk Au. {kuíke÷k÷ ðkuhk ¾òLk[e íkhefu fk{fhþu. ynu{Ë Ãkxu÷ MkkurLkÞk økktÄeLkk yk ð¾íku ¾qçk ¼khu ðhMkkË ÚkE hÌkku Au. hksfeÞ Mk÷knfkh íkhefuLke Vhs yËk fhþu. nrh«MkkË [tËeøkZ, Íkh¾tz yLku ykurhMMkkLke sðkçkËkhe ÔÞkÃkf ðhMkkËLkk fkhýu ¾wþeLkwt {kusw Vhe Mkt¼k¤þu. yk{k ¼õík [hýËkMk, þw¼þtfh Mkhfkh yLku íkkhk[tË {ËË fhþu. MkeÃke òu»ke ðéÞw Au. Ëuþ{kt nsw MkwÄe 68 xfk ðÄkhu Ãkrù{çktøkk¤, ykMkk{yLku ytËçkkË rLkfkuçkkh{kt sðkçkËkhe Mkt¼k¤þu. ykuõMkkh VLkkoÂLzÍ, rð÷kMk ðhMkkË LkkUÄkE [wõÞku Au. ¼khíkeÞ {w¥kk{ðh,økw÷k{Lkçke ykÍkË, rçkhuLËh®MknLku sLkh÷ Mku¢uxhe íkhefu Ãkzíkk {wfðk{kt ykÔÞk Au. nðk{kLk rð¼køk (ykEyu { zeyu ) sw÷kE {kMkÚke ¼khík{kt nðu {kºk SMSÚke Ãký xÙuLkkuLke rxrfxkuLkwt çkwfetøk {krníke ykÃkíkk fÌkw Au fu 36 Mkçk rzrðÍLk Ãkife 29{kt nsw MkwÄe ðÄkhu ðhMkkË ÚkE [wõÞku Au. xÙuLk{kt {wMkkVhe fhíkk ÞkºkeykuLku ðÄwLku ðÄw yktfzkyku{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu Ëuþ{kt Ãknu÷eÚke 17{e sqLk ðå[uLkk økk¤k{kt ðhMkkË 67.2 MkwrðÄkyku yLku hkníkku ykÃkðkLke ònuhkík hu÷ðu îkhk r{r{LkkUÄkÞku Au ßÞkhu yk økk¤k Ëhr{ÞkLk 112.9 r{r{ðhMkkË LkkUÄkE [wõÞ Au su Mkk{kLÞ fhíkk 68 fhðk{kt ykðe hne Au. nðu sw÷kE {rnLkkÚke {kºk xfk ðÄkhu Au. 36 Mkçk rzrðÍLk Ãkife 29{kt ðÄkhu ðhMkkË ÚkÞku Au. ºký{kt Mkk{kLÞ ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. yuMkyu{yuMk {khVíku s xÙuLkLke rxrfxku çkwf fhkðe yuf{kt ykuAku yLku ºký{kt ¾wçk ykuAku ðhMkk ÚkÞku Au. ykEyu{zeLkk «{w¾ yu÷yuMk hkXkuzu fÌkw Au fu þfkþu. xÙuLkLkk Þkºkeyku MkkËk xuõMx {uMku®søk ðÄkhu ðhMkkË ¾qçk Mkkhe çkkçkík hne Au. nsw MkwÄe ËuþLkk 91 xfk ¼kiøkkur÷f ûkuºkku{kt Mkk{kLÞ fhíkk ðÄkhu ykÄkrhík VurMk÷exe yÚkðk íkku {uLkw ykÄkrhík ðhMkkË LkkUÄkÞku Au su ¾qçk Mkkhk Mktfuík Mk{kLk Au. Ãkkf ðkðýe {kxuLkku yk økk¤ku Au. yk økk¤kLkku ðhMkkË zkE®÷øk MkŠðMk {khVíku rxrfx çkwf fhðk íku{Lkk ¾qçks {níðÃkqýo hnu Au. hkXkuzLkwt fnuðwt Au fu W¥kh-Ãkqðo ¼khík{kt ¾qçk Mkkhk {kuLkMkqLkLke ÂMÚkrík MkòoÞu÷e {kuçkkE÷ VkuLkLkku WÃkÞkuøk fhe þfþu. yk Mkuðk 1÷e Au suÚke ykuAk ÃkkýeLke fkuE íkf÷eV LkÚke. AuÕ÷k fux÷k rËðMkÚke W¥khk¾tz{kt ÚkE hnu÷k ðhMkkË ytøku sw÷kEÚke y{÷e çkLkkððk{kt ykðþu. hkXkuzu fÌkw níkwfu ykøkk{e 24 f÷kf{kt W¥khk¾tz{kt ðÄw ðhMkkË Úkþu íÞkhçkkË ðhMkkËLke yMkh Ãkqðo rËþk ykEykhMkexeMke Ãknu÷e sw÷kEÚke yuðe ÔÞðMÚkk þY fhþu suLkkÚke ÷kufku RLxhLkux ðøkhLkk {kuçkkE÷ íkhV ykøk¤ ðÄþu. íÞkhçkkË 20{e sqLk ÃkAe W¥kh-Ãkqðo rðMíkkh{kt ðhMkkË økrík Ãkfzþu íku{{kLkðk{kt
2680 Lawrence Ave., Suite # 208 Lawrence / Midland
NEWMARKET PH: 905 836 6300 16925 Yonge Street,Unit# 6 Newmarket,ON Lkkuçku÷ Ãkkrhíkkur»kf rðsuíkk Ãknu÷k ¼khíkeÞ fkuý ? hrðLÿLkkÚk xkøkkuh
Page # 12
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
BUSINESS NEWS
zkì÷hLkk ¼kð ðÄíkkt y{urhfk síkk ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke ykþk WÃkh Ãkkýe Vhe ðéÞwt y{urhfe zkì÷h{kt WÕ÷u¾LkeÞ ðÄkhku ÚkÞk çkkË rðËuþ{kt yÇÞkMk {kxu síkkt rðãkÚkeoykuLke ykþk WÃkh Ãkkýe V¤e ðéÞwt Au. ykLkk fkhýu økwshkíkLkk 25Úke 30 nòh sux÷k rðãkÚkeoykuyu su íku{Lkk yÇÞkMk {kxu rðËuþ sðkLke ÞkusLkk{kt níkk íku{Lke ykþk WÃkh Ãkkýe V¤e ðéÞwt Au. nðu VeLke hf{{kt ðÄkhku ÚkÞk çkkË íkkífkr÷f ÔÞðMÚkk{kt rðãkÚkeoyku yLku ðk÷eyku÷køku÷k Au yLku íku{Lkk WÃkh ðÄw çkkus ykðe økÞku Au. {æÞ{ðøkoLkk rðãkÚkeoykuLku MkkiÚke ðÄkhu íkf÷eV Ãkze hne Au. swËk swËk yÇÞkMk¢{ku{kt rðËuþ{kt yÇÞkMk fhðk RåAwf rðãkÚkeoyku WÃkh ÷k¾ku YrÃkÞkLkku ðÄw çkkus ðÄe økÞku Au. zkì÷hLke ®f{ík 56 YrÃkÞk MkwÄe ÃknkU[e Au. çkUfku fw÷ ¾[o Ãkife 70 xfk hf{Lke [qfðýe fhu Au. ykðe ÂMÚkrík{kt støke hf{yÇÞkMk {kxu Q¼e fhðkLke çkkçkík Mk{MÞkYÃk çkLke Au. VeLke [qfðýe{kt ðÄkhku ÚkÞk çkkË ðÄkhkLkku çkkus ykÔÞku Au. VeLke [qfðýe{kt rð÷tçk ÚkðkLke ÂMÚkrík{kt rðÍk hË ÚkE þfu Au. Ëh ð»kuo økwshkík{ktÚke 15Úke 20 nòh sux÷k rðãkÚkeoyku yÇÞkMk {kxu rðËuþ òÞ Au. Mkhuhkþ yk rðãkÚkeoyku íku{Lkk yÇÞkMk yLku yLÞ ¾[o MðYÃku 10Úke 15 ÷k¾ ¾[o fhu Au. zkì÷hLke ®f{ík ðÄe síkk ¾[o{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. çkk¤fkuLkk yÇÞkMk {kxu 15Úke 20 ÷k¾ YrÃkÞk s{k fhLkkh {kíkk-rÃkíkkLku ðÄkhkLke hf{Q¼e fhðk{kt {w~fu÷e Lkze hne Au. fuLkuzk yÚkðk y{urhfk íkÚkk yLÞ Ëuþku{kt yÇÞkMk fhðk RåAwf {æÞ{ðøkoLkk rðãkÚkeoykuLke ykþk WÃkh Ãkkýe V¤e ðéÞwt Au.
Au. 31{e {k[o 2013 MkwÄe yk ftÃkLke 98 Ëuþku{kt 145000 f{o[kheyku Ähkðíke níke.
yuMkçkeykE 19000 f{eoykuLke ¼híke fhþu çkU®føkûkuºk{kt hkusøkkheLke ¾qçk Mkkhe íkfku Ëu¾kE hne Au. {¤u÷e {krníke {wsçk ËuþLke yøkúýe yLku hk»xÙeÞf]ík çkUfku {kuxk ÃkkÞu ¼híke fhðkLke «r¢Þk nkÚk ÄhLkkh Au. Mxux çkUf ykuV RÂLzÞk{kt {kuxe MktÏÞk{kt ¼híkeLke «r¢Þk nkÚk Ähkþu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk Mxux çkUf ykuV RÂLzÞk 15{e sqLkLkk rËðMku ykLkk {kxu ònuhLkk{w òhe fhe þfuAu. yuMkçkeykE{kt 19000 nkuÆkyku Ãkh yk søÞk ¼hðk{kt ykðþu. yk ¼híke õ÷kfoLkk nkuÆkyku {kxu fhðk{kt ykðþu. õ÷kfoLke søÞkyku{kt ¼híke {kxu yhS fhðk RåAwf W{uËðkhku ÃkkMku ÷kÞfkíkLke ðkík fhðk{kt ykðu íkku rzøkúe sYhe hnuþu. yk WÃkhktík 60 xfk {kfo MkkÚku 12{k Äkuhý{kt ÃkkMk nkuðk sYhe hnuþu. yuMkçkeykE îkhk ÷ur¾ík Ãkheûkk Ãký ÷uðk{kt ykðþu. W{uËðkhLke ðÞ 18Úke 28 ð»koLke nkuðe sYhe Au. Mk¥kkðkh MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk Mk¥kkðkh ykuLk÷kELk yhS 15{e sqLkLkk rËðMku òhe fhe þfkþu. Mxux çkUf ykuV RÂLzÞk ËuþLke {nkfkÞ çkUfku{kt MÚkkLk Ähkðu Au. íkuLke ¾qçk «ríkrcík MktMÚkkyku{kt økýíkhe fhðk{kt ykðu Au.
sqLk{kt ¼khík{kt MkkuLkkLke ykÞkík{kt WÕ÷u¾LkeÞ ½xkzku LkkUÄkÞku
¼khík Mkhfkh îkhk MkkuLkkLke ykÞkíkLku ½xkzðk {kxu nk÷{kt ÷uðk{kt ykðu÷k ©uýeçkØ Ãkøk÷kLkk Ãkrhýk{MðYÃku sqLk{rnLkk{kt MkkuLkkLke ykÞkík{kt ½xkzku ÚkÞku Au. {u {rnLkkLke Mkh¾k{ýe{kt MkkuLkkLke ykÞkík{kt 75 xfkLkku ½xkzku hÌkku Au. ðíko{kLk {rnLkk{kt ðuÃkkh ¾kã [kh yçks zku÷h MkwÄe ½xe òÞ íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. yur«÷-{u{kt MkkuLkkLke ykÞkík{kt ðÄkhku LkkUÄkÞk çkkË MkkuLkkLke ykÞkík sqLk{kt LkkUÄÃkkºk ½xkzku ÚkE hÌkku Au. ykhçkeykEyu MÚkkrLkf {kfuox {kxu MkkuLkkLke ykÞkíkLku hkufðkLkk Ãkøk÷k ÷eÄk Au. fuLÿ Mkhfkhu Ãký ¼khík{kt yuõMkeMk çkUfLkk 29 ¾kíkkykuLku nuf fhkÞk MkkuLkkLke ykÞkíkLku ½xkzðk {kxu ðÄkhkLke çku xfkLke ykÞkík zâwxe ÷kËe Au suLkk Ãkrhýk{MðYÃku sqLk {rnLkk{kt MkkuLkkLke ykÞkík{kt {wtçkE Ãkku÷eMk îkhk ykuÃkhux fhðk{kt ykðíkk 12 ½xkzku LkkUÄkÞku Au. {u {rnLkkLke Mkh¾k{ýe{kt íku{kt 75 xfkLkku ½xkzku ¾kíkkyku Mkrník yuõMkeMk çkUfLkk fw÷ 29 ¾kíkkyku ÚkE þfu Au. yur«÷ yLku {u {rnLkk{kt MkkuLkkLke þwØ ykÞkík ¢{þ: AuÕ÷k çku {rnLkk{kt nuf fhe ÷uðk{kt ykÔÞk Au yLku 144 xLk yLku 162 xLkLke yMkÃkkMk ÚkE níke. fkhkuçkkheykuLkwt fnuðwt Au fu MkkuLkk {kxuLke {ktøk ðíko{kLk yuxeyu{Lkku WÃkÞkuøk fheLku 13 ÷k¾ WÃkkze ÷uðk{kt LkkýktfeÞ ð»koLkk «Úk{çku {rnLkk{kt ¢{þ: 120 xLk yLku 75 xLk hne níke. {u {rnLkk{kt ykÞkík ðÄw ykÔÞk Au. Ãkku÷eMk îkhk yk {wsçkLke {krníke ô[e hne Au. òu fu íkksuíkh{kt s ykÞkíkLku hkufðk {kxu ÷uðk{kt ykðu÷k Ãkøk÷kLkk Ãkrhýk{MðYÃku ykÃkðk{kt ykðe níke. þnuh{kt fux÷kf Ãkku÷eMk ykÞkík{kt ½xkzku ÚkÞku Au. sqLkÚke ykuøkMxLke rMkÍLk Ëhr{ÞkLk MkkuLkkLke {ktøk ykuAe hnu Au suÚke ykuAe sðkLkkuLku yuðku yuMkyu{yuMk MktËuþ {éÞku níkku fu Þwhku MkkuLkkLke ykÞkík ÚkkÞ Au Ãkhtíkw çkkfeLkk {rnLkkyku{kt MkkuLkkLkk {ktøk nt{uþk ô[e hnu Au. MkkuLkkLke [÷ý{kt íku{Lkk yuõMkeMk çkUf ¾kíkkyku{ktÚke hkufz ykÞkíkLkk Ãkrhýk{MðYÃku ykÞkíkLkwt rçk÷ ¾qçk ô[w ÃknkU[u Au. ykLkk Ãkrhýk{u ðíko{kLk ¾kíkkfeÞ ¾kã{kt WÃkkze ÷uðk{kt ykðe Au. ¢kuMk [ufªøk fhðk{kt ykÔÞk çkkË yuðw òýðk {éÞw níkw fu íku{Lke hkufz hf{¾kíkkyku{ktÚke WÃkze [wfe Au. LkSfLkk yuxeyu{{kt sELku Ãký WÕ÷u¾LkeÞ ðÄkhku ÚkkÞ Au. ðÄíkesíke ðuÃkkh ¾kã ®[íkk WÃkòðu íku{Au Ãkhtíkw ykLku fkçkq{kt ÷uðk {kxu fux÷kf Ãkku÷eMk sðkLkkuyu ¾kíkhe fhe níke. yur«÷ yLku {u {rnLkk Ëhr{ÞkLkyk ¾kíkkyku nuf fhðk{ktykÔÞk níkk. yk MktçktÄ{kt íkÃkkMk fhðk yuf fr{rxLke h[Lkk fhðk{kt ykðe Au. zeMkeÃkeLkk sýkÔÞk {wsçk fux÷e hf{Ãkku÷eMk sðkLkkuLkk çkUf ¾kíkkyku{ktÚke WÃkkze ÷uðk{kt ykðe Au íku ytøku {krníke {¤e LkÚke. MkkÞçkh MkkÚku Mktf¤kÞu÷k £kuz fhLkkh þÏMkku îkhk 29 çkUf ¾kíkkyku{ktÚke 13 ÷k¾ YrÃkÞk WÃkkze ÷uðkÞkAu. økúeMk{kt yk Lkkýkt WÃkkzkÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au.
rð«ku s{oLke{kt 1000 f{o[kheLke ¼híke fhþu ¼khík ËuþLke {nkfkÞ ftÃkLke rð«ku 2016 MkwÄe s{oLke{kt 1000 «kuVuþLk÷kuLke ¼híke fhðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. ykExeLke {nkfkÞ ftÃkLkeLkwt fnuðwt Au fu íku s{oLke{kt íkuLkk f{o[kheykuLke MktÏÞk{kt ykøkk{e ºkýð»ko{kt støke ðÄkhku fhþu. [kðeYÃk ÞwhkurÃkÞLk Ëuþ{kt íkuLkk ykuÃkhuþLkLku rðMík]ík fhðkLkku WÆu~Þ Au. WãkuøkLkk ytËks {wsçk s{oLke{kt ykExe çkòhLkwtfË økÞk ð»kuo 80 yçks zku÷hLke ykMkÃkkMkLkwt níkw. rð«ku ykøkk{e ºký ð»koLkk økk¤k{kt s{oLke{kt íkuLkk f{o[kheykuLke MktÏÞk ºký økýe ðÄkhþu. yuf rLkðuËLk{kt sýkðkÞw Au fu nk÷{ktçkUø÷kuh{kt nuzõðkxoh Ähkðíke ftÃkLke s{oLke{kt 500 f{o[khe Ähkðu Au. su 30Úke ðÄw õ÷kELxkuLku íkuLke Mkuðk ykÃku
Hindu Priest
økýuþ Ãkqò, øk]n «ðuþ íkÚkk ðkMíkw, Lkðøkún Ãkqò, MkøkkE yLku ÷øLk rðÄe, Ëhuf «fkhLkk nðLk-Þ¿k, Lkûkºk Ãkqò, ¼køkðík fÚkk, sL{Ãkrºkfk ðøkuhu All religious ceromoney pl. contact Shree Rameshbhai Shastrijee
©e Mðkr{LkkhkÞý ðzíkk÷ Äk{ {trËh, MfkhçkhkuLkk Ãkqòhe Cell No. 647-657-9198 ‘÷kEV rzðkELk’ ÃkwMíkfLkk ÷u¾f fkuý Au ? yh®ðË ½ku»k
Page # 13
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
WORLD NEWS
çkwøkxe níÞk fuMk{kt {wþhoVLke ÄhÃkfz fhkE ÃkkrfMíkkLkLkk ¼qíkÃkqðo «{w¾ ÃkhðuÍ {wþhoVLke çk÷ku[ Lkuíkk yfçkh çkwøkxeLke ½kíkfe níÞkLkk MktçktÄ{kt yksu rðrÄðíkheíku ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke íÞkhçkkË yuf Ãk¾ðkrzÞk {kxu {wþhoVLku ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{kt rh{kLz Ãkh ÷uðkLkku ykËuþ fhðk{kt ykÔÞku níkku. 69 ðŠ»kÞ {wþhoVLke çk÷wr[MíkkLk ¢kE{çkúkt[ îkhk ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. yk xe{Lku õðuxkÚke RM÷k{kçkkË {kuf÷ðk{kt ykðe níke. yøkkW {wþhoVLke ò{eLk yhS Vøkkðe ËuðkE níke yLku ÄhÃkfzLkku ykËuþ fhkÞku níkku. {wþhoVLku EM÷k{kçkkË ¾kíkuLkk íku{Lkk Vk{onkWMk ¾kíku s LkshfuË hk¾ðk{kt ykðþu. yk Vk{onkWMkLku Ãknu÷kÚke s fkhkðkMk íkhefu ònuh fhe ËuðkÞwt níkwt. ð»ko 2006{kt yfçkh çkwøkuxeLke níÞk {wþhoVLkk Eþkhu fhkÞu÷k r{r÷xhe ykuÃkhuþLk{kt fhkE níke. íku Mk{Þu çkwøkuxe çk÷wr[MíkkLkLkk hk»xÙÃkrík yLku MkuLkkLkk «{w¾ níkk. {wþhoVu çkwøkuxe Mkhfkh Mkk{u yr¼ÞkLk [÷kðe hÌkk níkk. íku{Lke níÞkyu ÃkkrfMíkkLk{kt ¼khu rðhkuÄLkku ðtxku¤ Vu÷kÔÞku níkku. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu {wþhoV ÃkkuíkkLkk MðiÂåAf ËuþrLkfk÷ çkkË {k[o {rnLkk{kt ÃkkrfMíkkLk ykÔÞk níkk yLku yuf Ãkkf. {wÂM÷{ÃkkxeoLkwt Lkuík]íð fheLku Ãkkf.Lke Mkk{kLÞ [qtxýe{kt ÍtÃk÷kÔÞwt níkwt. {wþhoV Ãkh çkwøkíke níÞk, çkuLÍeh ¼wèe níÞk yLku íkífk÷eLk þkMkLkfk¤ ÷kËðk suðk {k{÷k{kt Mktzkuðýe Au suLkk Ãkøk÷u nkEfkuxuo {wþhoVLkk ËuþrLkfk÷ Ãkh «ríkçktÄ ÷kËÞku Au yLku íku{Lkk s Vk{onkWMk{kt LkshfuË hk¾ðk{kt ykÔÞk Au.
y{urhfk yLku hrþÞk Ãkh{kýw nrÚkÞkhku{kt fkÃk {wfþu : ykuçkk{k y{urhfkLkk hk»xÙÃkrík çkhkf ykuçkk{kyu Ãkh{kýw nÚkeÞkhku{kt fkÃk {wfðkLke «r¢Þk ÍzÃke çkLkkððkLke ðkík fhe Au. çkŠ÷Lk{kt çkúuzLkçkøko økuøk Ãkh ykÃku÷ ÃkkuíkkLkk yuf ¼k»ký{kt yku¼k{kyu «Míkkð {wõÞku Au fu yr{hkfk yLku hrþÞk ÃkkuíkkLkk Ãkh{kýwt nrÚkÞkhku{kt ºkeò ¼køkLke fÃkkík fhþu. íku{ýu ÞwhkuÃk{kt nrÚkÞkhku ykuAk fhðkLke ðkík Ãkh Ãký Ëçkký fÞwO Au. íku{Lku s¤ðkÞw ÃkrhðíkoLk Mkk{u fzf Ãkøk÷k ÷uðkLkku MktfÕÃk ÔÞõík fÞkuo níkku. ÃkkuíkkLkk ¼k»ký Ãknu÷k ykuçkk{kyu s{oLkeLkk [ktMku÷h yuøku÷k {fuo÷ MkkÚku {w÷kfkík fhe níke su{ýu yr{hkfkLkk fkÞo¢{kuLke yk÷ku[Lkk fhe níke. y{urhfkLkk hk»xÙÃkrík íkhefu s{oLkeLke yk «Úk{ Þkºkk Au. çkuzLkçkøko økux yuðe søÞk Au fu ßÞkt Ãkqðo yLku Ãkrù{ s{oLke Aqxk Ãkzu Au yLku íÞkt 50 ð»ko yøkkW y{urhfkLkk hk»xÙÃkrík íkhefu òuLk yuV fuLkuzeyu yíkinkrMkf ¼k»ký ykÃÞw níkwt. yk s MÚk¤ yu ðkíkLkwt «ríkf Au fu LÞkÞLke [kník hk¾Lkkh ykøk¤ fkuE rËðk÷ W¼e ÚkE þfíke LkÚke íku{ ykuçkk{ktyu W{uhÞwt níkwt.
r«r{Þhu BAPS ©e Mðk{eLkkhkÞ {tËehLke {w÷kfkík ÷eÄe
Rxkr÷ÞLk ykuøkMxk ðuMx÷uLz Mkk{u ðÄw yuf íkÃkkMk rðrÄðík þY ¼khík{kt MkeçkeykEyu ykuøkMxk ðuMx÷uLz Mkk{u ðÄw yuf íkÃkkMk nkÚk Ähe nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. ¼khíkeÞ MkuLkkLku ÷kEx Þwxe÷exe nur÷fkuÃxhLkk MkÃ÷kÞ{kt ¼úük[kh çkË÷ rçkúxLk ÂMÚkík nur÷fkuÃxh MkÃ÷kÞh ykuøkMxk ðuMx÷uLz Mkk{u íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. MkeçkeykELkk MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu Mkthûký {tºkk÷Þ íkhVÚke Mkq[Lkk {éÞk çkkË «kÚkr{f íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. yuðwt òýðk {éÞw níkw fu yuf rçkúøkurzÞh MíkhLkk ¼khíkeÞ yrÄfkheyu 197 nur÷fkuÃxh MkkiËkçkkSLkk {k{÷k{kt ykuøkMx ðuMx÷uLzLku {ËË fhðk ¾kíkhe ykÃke níke. yk rçkúøkurzÞhu yk sðkçkËkhe {kxu Ãkkt[ r{r÷ÞLk zku÷hLke hf{Lke {ktøk fhe níke. ykuøkMxk ðuMx÷uLz Mkk{u íkÃkkMk fhe hnu÷k Rxkr÷ÞLk yrÄfkheykuLku fux÷kf yuðk ËMíkkðuòu xkuhtxku : r«r{Þh fuÚk÷eLk ðuLke yLku yu{ÃkeÃke rËÃkefk Ëk{hu÷kyu økík íkkhe¾ 18 swLkLkk hkus ©e{Æ {¤e ykÔÞk Au su Ëþkoðu Au fu ¼khíkeÞ MkuLkkLkk yrÄfkheLku ftÃkLke íkhVÚke ÷kt[Lke ykuVh fhðk{kt ykðe ¼køkðíkT fÚkk rLkr{¥ku nòhku rnLËwyku ¼uøkk ÚkÞk níkk íÞk çkeyuÃkeyuMk ©e Mðk{eLkkhkÞ {tËehLke níke. Mkthûký {tºkk÷ÞLku Rxkr÷ÞLk yrÄfkheyku îkhk yk {krníke yÃkkE níke. íÞkhçkkË yk {krníke {w÷kfkík ÷eÄe níke. r«r{Þh ykuV ykuLxkrhÞku íkhefu fuÚk÷eLkLke yk {tËehLke yk «Úk{ {w÷kfkík níke. MkeçkeykELku yÃkkE níke. yk «Mktøku {eMkeMkkøkk EMx - fwõMkðe÷kLkk yu{ÃkeÃke rËÃkefk Ëk{hu÷kyu sýkÔÞw fu r«{eÞhLke nkshe ¼khíkLkk ÃkuxÙkur÷Þ{ «ÄkLkku Ãkh ykÞkík ÷kuçkeLkwt nt{uþk Ëçkký hnu Au ! økkihðLke ðkík Au. ©e{ËT ¼økðíkT fÚkkLke f{exeLkk ykÞkusfku MkkÚku fkuBÞwLkexeLkk yufºk ÚkðkÚke yËT¼qík ¼khíkLkk ÃkuxÙkur÷Þ{ «ÄkLk yu{ðehÃÃkk ykæÞkÂí{f yLkw¼qíke ÚkE Au. yuf rnLËw íkhefu yu ðkíkLkku ¾wçk ykLktË ÚkÞku fu fuLkuzk{kt Ãký ykÃkýe {ku E ÷eyu fÌkw níkw fu RBÃkku x o ÷ku ç ke ÃkhtÃkhkykuLku ÞÚkkðík hk¾ðk{kt ykðe Au. ÃkuxÙkur÷Þ{«ÄkLkku Ãkh Ëçkký ÷kðíke hnu Au. MkkÚku MkkÚku Ä{feyku Ãký ykÃkíke hnu Au. ¼khíkLkk íku÷ ykÞkík rçk÷Lku ½xkzðk {kxu ÷uðk{kt ykðe hnu÷k Ãkøk÷kLku ÷ELku RBÃkkuxo ÷kuçke îkhk n{uþk [uíkðýe ykÃkðk{kt ykðu Au. ¼khíkLkk 160 yçks zku÷hLkk íku÷ ykÞkík{kt fkÃk {qfu íkuðk rLkýoÞ Lk ÷uðk òuhËkh ÷kuçke Ãký [÷kððk{kt ykðu Au. fwËhíke økuMkLke ®f{ík 60 xfk MkwÄe ðÄkhðkLke Ëh¾kMík çkË÷ MkeÃkeykELkk Lkuíkk økwÁËkMk ËkMk økwók íkhVÚke rxfk rxÃÃkýeLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k {kuE÷eyu fÌkw níkw fu íkuyku íku÷ yLku økuMk MktþkuÄLkLkk ûkuºk{kt {qzehkufkýLku ykfŠ»kík fhðkLkk «ÞkMk fhe hÌkk Aeyu. íku{ýu yu{Ãký fÌkw níkw fu ykLkkÚke MÚkkrLkf WíÃkkËLk{kt ðÄkhku Úkþu. ykÞkík Ãkh ykÄkh hk¾ðkLke sYh Ãkzþu Lknª. Lkðe rËÕne{kt Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk íku{ýu fÌkw níkw fu yLÞ ÷kuçkeyku Ãký [k÷e hne Au. yk ÷kufku ykÞkík çktÄ fhðkLkwt Ãký RåAíkk LkÚke. fux÷ef ÷kuçke yk MktçktÄ{kt [k÷e hne Au. Ëhuf «ÄkLk Mk{Þ Mk{Þu Ä{fe ykÃkðk{kt ykðu Au. ÃkuxÙkur÷Þ{ {tºkk÷Þ Mkt¼k¤Lkkh ËhufLku ykðe ÂMÚkrík{ktÚke ÃkMkkh Úkðwt Ãkzu Au. «ÄkLkkuLku «íÞûkheíku yÚkðk Ãkhkuûkheíku Ä{fe ykÃkLkkh fkuELke Ãký yku¤¾ ykÃkðkLkku {kuE÷eyu RLfkh fÞkuo níkku.
Artistic Astro - Palmist Astrological - Services
FINANACE, BUSINESS, MARRIAGE, HEALTH, HOROSCOPES, ETC. Call
Navinbhai Patel
By appointment only
Appointment is confidential
Ph : 416-321-5530 Ph : 416-871-4830
Barrister and Solicitor 40 Years Experience
Jay chauhan ª Movie & Entertainment Law ª Business Law ª International mediation &
Family ª Indian Court Actions ª Trademark Law
Agents in Gujarat and Bombay Languages: We respect your language and will speak to you in English, Hindi, Gujarati, German & Farsi
Meetings:by appointment only
Ph. # 905-771-1235 Fax # 905-771-1237 Email : Jayadvocate@yahoo.ca www.jaychauhan.com www.jayantchauhan.com
‘økeíkk hnMÞ’ Lkk{Lkku økútÚk fkuýu ÷ÏÞku níkku ? çkk÷ øktøkkÄh rík÷f
Page # 14
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
SPORTS NEWS
ykuMxÙur÷ÞkLkk yk¢{f çkuxTMk{uLk zuðez ðkuLkohu fhu÷ ¾hkçk ðíkoLkLkk {k{÷u ¼khu rððkË çkkË ÃkkuíkkLke ¼w÷ çkË÷ {kVe {køke ykuMxÙur÷ÞkLkk yk¢{f çkuxTMk{uLk zuðez ðkuLkohu ¾u÷kze MkkÚku çkku÷k[k÷e yLku {khk{khe fhðkLkk {k{÷k{kt ònuh{kt {kVe {køke ÷eÄe Au. yk çkLkkðLkk fkhýu zuðez ðkuLkohLku [uÂBÃkÞLMk xÙkuVe{ktÚke MkMÃkuLMk fhðkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku níkku. ykuMxÙur÷ÞLk [uÂBÃkÞLk {kEf÷ õ÷kfuo ykuÃkLkªøk çkuxTMk{uLkLku ÞkË yÃkkðe Au fu yk fkuE ykEÃkeyu÷ {u[ LkÚke fu fkuE «ËþoLkeÞ {u[ LkÚke. Ëuþ {kxu h{íke ðu¤k rþMík{kt hnuðkLke sYh Au. $ø÷uLzLkk ¾u÷kze òuE Yx MkkÚku yuf çkkh{kt ÍÃkkÍÃke fhðk yLku {khk{khe fhðkLkk {k{÷k{kt rçkLkþhíke heíku {kVe {køke ÷eÄe Au. nk÷{kt [k÷e hnu÷e [uÂBÃkÞLMk xÙkuVeLke {u[{kt Þs{kLk xe{MkkÚku nkhe økÞk çkkË ykuMxÙur÷ÞkLkk çkuxTMk{uLku ykfhe «ríkr¢Þk ykÃke níke. ðkuLkohu ¼h[f Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk fÌkwt níkwt fu íku ònuh{kt {kVe {køkðk {kxu ynª WÃkÂMÚkík ÚkÞku Au. íkuLku yu{Ãký fÌkwt níkwt fu yk çkLkkðLku ¼q÷esELku íku {u[{kt h{ðk {kxu ykþkðkËe Au. yuþeÍ ©uýeLke íkiÞkhe{kt íku ÷køke sðk {køku Au. íkuLkk yk[hý WÃkh æÞkLk ykÃkðk yLku ¼rð»Þ{kt rþMík ò¤ðe hk¾ðkLke ¾kíkheÃký ðkuLkohu ykÃke Au. çkeS çkksw õ÷kfuo fÌkwt Au fu zuðez ðkuLkohLku fhðk{kt ykðu÷e Mkò fXkuh Au Aíkkt ßÞkhu ykuMxÙur÷ÞLk r¢fux íkhVÚke ßÞkhu fkuE h{u Au íÞkhu rþMík yrík sYhe çkLke òÞ Au. íkuLkwt fnuðwt Au fu yk fkuE ykEÃkeyu÷ fu ykuMxÙur÷Þk{kt h{kíke MÚkkrLkf {u[ LkÚke. yktíkhhk»xÙeÞ {u[ku h{íke ðu¤k Ÿ[k ÄkhkÄkuhýLku ò¤ðe hk¾ðkLke sYh Au. õ÷kfuo fçkq÷kík fÞwO Au fu ðkuLkohLkwt ðíkoLk fkuEÃký ®f{íku Mðefkhe þfkÞ íkuðwt Lk níkwt.
©eMktík hk»xÙeÞ xe{{kt Vhe yuLxÙe fhðk ykþkðkËe Au ykRÃkeyu÷ MÃkkux rV®õMkøk fkU¼ktz{kt Mktzkuðýe çkË÷ ÄhÃkfz fhðk{kt ykÔÞk çkkË ò{eLk WÃkh {wõík ÚkÞu÷k hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk ÍzÃke çkku÷h yuMk ©eMktíku yksu Ëkðku fÞkuo níkku fu íku rLkËkuo»k Au yLku hk»xÙeÞ xe{{kt Vhe yuLxÙe fhðk {kxu ykþkðkËe Au. ©eMktíkLke nk÷ Ãkwhíke íkf÷eV Ëwh ÚkR Au. Ãkhtíkw íkuLke Mkk{u Mktfòu nsw ÞÚkkðík hnuþu. ríknkh su÷{kt 27 rËðMkLkku Mk{Þ økkéÞk çkkË {wõík ÚkÞu÷k ©eMktíku fÌkwt níkwt fu íku õÞkhuÞ ykþk Akuzþu Lkne. ÃkkuíkkLkk ðíkLk{kt ykðe ÃknkUåÞk çkkË ©eMktík yLkuf {wÆu rðMíkkhÃkqðof ðkík fhe níke. rºkÃkwrLkÚkwhk LkS MkøkkMktçktÄe yLku íkuLkk {kíkkrÃkíkk MkkÚku ðkík[eík fÞko çkkË yLku íku{Lku {éÞk çkkË Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk ©eMktíku fÌkwt níkwt fu {kÁ Mð¡¼khík {kxu r¢fux h{ðkLkw Au. MÚkkrLkf r¢fux{kt h{eLku çkkhíkeÞ xe{{kt Ãký íku yuLxÙe fhðkLke RåAk Ähkðu Au. nk÷{kt íku ykRÃkeyu÷ MÃkkux
Â^f®Mkøk{kt Mktzkuðýe çkË÷ MkMÃkuLzLke ÂMÚkíke{kt Au. ©eMktíkLkw fnuðw Au fu íku ykr£fk xwh ©uýe{kt h{ðk {kxu ykþkðkËe Au. rËÕne{ktÚke Ãkhík ykÔÞk çkkË ©eMktíku fÌkwt níkwt fu íkuLkk {kíkkrÃkíkk ÃkkMku ykÔÞk çkkË íku ¾wþ Au. r¢fux ytøku xÙurLkøk Vhe þY fhðkLke Ãký ðkík fhe níke. MÃkkux rV®õMkøkLkk fuMk{kt íku VMkkR økÞku níkku fu fu{íku ytøku ÃkwAðk{kt ykðíkk ©eMktíku fÌkwt níkwt fu fkuR ¾kuxw fk{fÞwO LkÚke. íkuLke ÄhÃkfz yuf fkðíkhkLkk ¼køkYÃku nkuðkLke ðkík ©eMktíku fhe níke. Mkkhe çkkçkík [ku¬MkÃkýu ÷kufkuLke Mkk{u ykðþu. ríknkh su÷{kt íkuLku ÚkÞu÷k yLkw¼ð ytøku ÃkwAðk{kt ykðíkk ©eMktíku fkuR ðkík fhðkLkku RLfkh fÞkuo níkku. fkuRLke Mkk{u fkuR VrhÞkË nkuðkLkku íkuýu RLfkh fÞkuo níkku. Ëhuf ÔÞÂõíkyu íkuLke Vhs çkòðe Au. íkuLku ò{eLk Mkk{u yÃke÷ fhðkLke ÞkusLkk rËÕne Ãkku÷eMk çkLkkðe hne Au íku ytøku ÃkwAðk{kt ykðíkk ©eMktíku fkuR rxÃÃkýe fhe Lk níke.
hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk hks fwLÿk yk¾hu MkMÃkuLz ÚkÞk ykEÃkeyu÷ MÃkkux rVõMkªøk yLku Mkèk fki¼ktzÚke n[{[e WXu÷k ¼khíkeÞ r¢fux fLxÙku÷ çkkuzuo MkèkLkk ykhkuÃkkuLkk ykÄkh Ãkh hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk Mkn{kr÷f hks fwLÿkLku MkMÃkuLz fheLku fXkuh fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. yk WÃkhktík nk÷{kt s MÃkkux rVõMkªøk y™u MkèkLkk ykûkuÃk çkkË ¾hzkÞu÷e xTðuLxe-20 ÷eøkLke «ríkck ÃkwLk:MÚkkrÃkík fhðkLkk «ÞkMk YÃku 12 {wÆkLkk ykuÃkhuþLk Âõ÷LkyÃkLke Ãký ònuhkík fhe Au. R{hsLMke çkuXfLkk ¼køkYÃku yksu çkeMkeMkeykELke þÂõíkþk¤e fkhkuçkkheLke çkuXf çkku÷kðkE níke su{kt fki¼ktzku Ãkh [[ko fhðk{kt ykðe níke MkkÚku MkkÚku íkÃkkMk Ãkqýo Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe fwLÿkLku MkMÃkuLz fhðkLkku rLkýoÞ fhkÞku níkku. ykLke MkkÚku s hks fwLÿk yuðk çkeò xe{{kr÷f çkLke økÞk Au su{Lku r¢fuxLke «ð]r¥k{ktÚke MkMÃkuz fhðk{kt ykÔÞk Au. yøkkW ©erLkðkMkLkLkk s{kE yLku [uÒkE MkwÃkh®føMkLkk ðzk økwÁLkkÚk {uÞÃÃkLkLku Ãký MkMÃkuLz fhðk{kt ykðe [wõÞk Au. çkeMkeMkeykE çkkuzoLke ð[økk¤kLke ÔÞðMÚkkLkk ðzk søk{kunLk Ëk÷r{Þkyu yk çkuXfLku VhrsÞkík Ãkýu çkku÷ððkLke Vhs Ãkze níke. fkhý fu rËÕne Ãkku÷eMkLkku Ëkðku fÞkuo níkku fu hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk {kr÷f hks fwLÿkLke ÃkwAÃkhA Ëhr{ÞkLk ykEÃkeyu÷ {u[ku{kt Mkèku hBÞk nkuðkLke ðkík fçkq÷kík fhe Au. çkeMkeMkeykE ykEÃkeyu÷Lke «ríkck ò¤ðe hk¾ðk {kxu fzf Ãkøk÷kt ÷E hne Au. hksMÚkkLk hkuÞÕMkLke xe{{kt hks-rþÕÃkk fwLÿkLkk 11.7 xfkLke ¼køkeËkhe Au. ßÞkhu MkkiÚke ðÄw 44.2 xfk xÙuMfku ELxhLkuþLk÷ r÷.Lkk Mkwhuþ [uíkkhk{Lkk ÃkrhðkhLkku rnMMkku Au. çkkuzoLkk MkÇÞkuyu ykEÃkeyu÷Lke rðïMkLkeÞíkk ÃkwLk:MÚkkrÃkík fhðkLkk {wÆk Ãkh [[ko rð[khýk fhe níke. MkkÚku MkkÚku ykuÃkhuþLk Âõ÷LkyÃkLkk Lkk{u yuf ¾kMk ykuÃkhuþLk Ãký nkÚk ÄÞwo Au suLkku
rçkÍLkuMk-fku{ŠþÞ÷, nkuxu÷-{kuxu÷ fu MkwÃkh ðeÍk - Ëhuf òíkLkk ðe{k {kxu yuf s Lkk{
insurance Business & Commercial Auto Home Super Visa
Life Critical Illness Disability Visitor to Canada
y{u ykx÷e {kuxe {kuxe ftÃkLkeyku MkkÚku fk{ fheyu Aeyu AXA & CHIEFTAIN
ECONOMICAL MUTUAL
PERTH & AVIVA
DOMINION OF CANADA
ROYAL & SUN ALLIANCE
INTACT & MANY MORE...
B RBroker Saini Cell : 416-727-1491 RESP
RRSP
York Alliance Insurance Borkers Inc. Financial Depot Head Office : 905-888-7900 Fax : 905-888-79001 50 BUR OAK AVE, UNIT # 5,MARKHAM ON L6C 0A2 ¼khík{kt ‘hk»xÙeÞ þkuf rËðMk’ fÞk rËðMku {Lkkððk{kt ykðu Au ? {nkí{k økktÄeSLkk rLkðkoý rËLku
Page # 15 37
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013 VOL. 1= ISSUE #2= AUG.26, 2011
SPECIAL NEWS
¼ksÃk-suzeÞwLkk 17 ð»ko sqLkk yuLkzeyu økXçktÄLk íkqxâw AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke [k÷e hnu÷e ¾U[íkký çkkË suzeÞwyu íkk. 16-6-2013yu yk¾hu ¼ksÃk MkkÚku 17 ð»ko swLkk økXçktÄLkLkku ytík ykýe ÷eÄku níkku. ykLke MkkÚku s yuLkzeyu{ktÚke çknkh Lkef¤e sðkLke Ãký suzeÞwyu ònuhkík fhe níke. suzeÞwLke çkuXf{kt yk ytøkuLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞk çkkË AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke [k÷e hnu÷e yxf¤kuLkku ytík ykÔÞku níkku. yk økXçktÄLkLku ò¤ðe hk¾ðkLkk AuÕ÷e ½zeLkk «ÞkMkku rLk»V¤ hÌkk níkk. Ãkxýk{kt suzeÞw yæÞûk þhË ÞkËð yLku rçknkhLkk {wÏÞ{tºke Lkeríkþfw{khu Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt ¼ksÃk MkkÚku Auzku Vkze ÷uðkLke ònuhkík fhe níke. þhË ÞkËðu fÌkw níkw fu17 ð»koÚke økXçktÄLk Ä{oLkk ÄkhkÄkuhý suzeÞw îkhk Ãkk¤ðk{kt ykÔÞk níkk. nðu ¼ksÃk su hMíkk Ãkh Au íku hMíkk Ãkh suzeÞw [k÷e þfu íku{LkÚke yk s fkhýMkh Ãkkxeoyu yuLkzeyuÚke y÷øk ÚkðkLke ònuhkík fhe Au. rçknkhLkk {wÏÞ{tºke Lkeríkþfw{khu fÌkw níkw fu økXçktÄLk íkkuzeLkkt¾ðkLke íku{Lku Vhs Ãkkzðk{kt ykðe Au. Lkeríkþu ¼ksÃkLkk õðkuxk{kÚke rçknkhLkk LkkÞçk {wÏÞ{tºke Mkwþe÷ fw{kh {kuËeLkk fk{Lk fhðkLkk {k{÷u fÌkw níkw fu {tºke hneLku fk{Lk fhðkLke çkkçkík Mkkhe LkÚke. Lkeríkþu fÌkw níkwfu ¼ksÃkÚke y÷øk ÚkðkLke íku{Lku yLku íku{Lke ÃkkxeoLku ®[íkk LkÚke. rçknkhLkk {wÏÞ{tºkeyu fÌkw níkw fu íkuykuyu hkßÞÃkk÷ Mk{ûk íku{Lke Mkhfkh{ktÚke ¼ksÃkLkk 11 «ÄkLkkuLku Ëqh fhðkLke ¼÷k{ý fhe ËeÄe Au fkhý fu íkuykuyu íku{Lke Vhs yËk fhe LkÚke.
suzeÞwyu rçknkhe ÷kufku MkkÚku rðïkMk½kík fÞkuo Au : ¼ksÃk rçknkh{kt ¼ksÃk yLku suzeÞw ðå[u ¼tøkký ÚkÞk çkkË Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk Mkwþe÷ {kuËeyu fÌkwt níkwt fu rçknkhLkk RríknkMk{kt yksu fk¤ku rËðMk Au. suzeÞw îkhk ÷kufku Mkkíku rðïkMk½kík fhðk{kt ykÔÞku Au. Mkwþe÷ {kuËeyu fÌkwt níkwt fu suzeÞwLkk RhkËkÚke ÷kufkuLku ðkfuV fhðk {kxu 18{e swLkLkk rËðMku rçknkh{kt rðïkMk½kík rËðMk {Lkkððk{kt ykðþu. yk rËðMku rçknkh{kt þktríkÃkqýo Ëu¾kðku fhðk{kt ykðþu. Mkwþe÷ fw{kh {kuËeyu yLkuf {wÆk Ãkh rðMíkkhÃkqðof ðkík fhe níke. íku{ýu fÌkwt níkwt fu ¼ksÃku ykËþo økXçktÄLk íkhefuLkk ík{k{rLkÞ{ku ÃkkéÞk níkk. õÞkhuÞ fkuR {wÆk WXkÔÞk Lk níkk. ðkux çkUfLke hksrLkíke nk÷{kt ÚkR hne Au.
Lkeríkþfw{khu 2003{kt {kuËeLke «þtMkk fhe níke ð»ko 2003{kt rçknkhLkk {wÏÞ{tºke Lkeríkþfw{khu ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkk LkhuLÿ {kuËeLke «þtMkk fhe níke. yk ytøkuLkku Ãkwhkðku ¼ksÃku ðerzÞku MðYÃku hsw fÞkuo Au. yuLkzeyu{kt ¼tøkký {kxu sðkçkËkh Lkeríkþfw{khLku ÷kufku Mk{ûk ¾wÕ÷k Ãkkze ËuðkLkk «ÞkMk ¼ksÃk îkhk nkÚk ÄhkÞk Au. rçknkhLkk {wÏÞ{tºkeLku Vxfku Ãkzu íkuðk yuf ½xLkk¢{{kt ¼ksÃku yksu yuf ðerzÞku xuÃk hsw fhe níke su{kt ËþkoðkÞw Au fu Lkeríkþfw{kh ð»ko 2002Lke Mkkt«ËkrÞf rntMkk çkkË LkhuLÿ {kuËe MkhfkhLke «þtMkk fhe hÌkk Au. 10 ð»ko swLke xuÃk{kt Lkeríkþ økkuÄhk Mkkt«ËkrÞf ®nMkk çkkË LkhuLÿ {kuËe MkhfkhLku õ÷eLk[ex ykÃkíkk Lkhsu Ãkzu Au. Vkuxkyku{kt Lkeríkþ yu{fnuíkk Lkshu Ãkzu Au fu {kuËe ¼rð»Þ{kt ¼khíkLkk ðzk«ÄkLk çkLkþu. økwshkík{kt íku{Lke Mkhfkh îkhk nkÚk Ähðk{kt ykðu÷e rðfkMkfk{økehe çkË÷ {kuËeLku yr¼LktËLk Ãký ykÃkíkk Lkshu Ãkzu Au. rçknkhLkk ¼qíkÃkqðo LkkÞçk{wÏÞ{tºke Mkwþe÷fw{kh {kuËe Vwxus {k{÷u LkeríkþLke Íkxfýe fkZe [wõÞk Au yLku fne [wõÞk Au fu y{usuzeÞwLkk çkuðzk ÄkhkÄkuhýLku ¾wÕ÷ku Ãkkze ËEþwt. ÷kufku Mk{ûk Lkeríkþfw{khLke 2003Lke xuÃk ÷E sðk{kt ykðþu. Lkeríkþfw{kh {kuËeLke «þtMkk fhíkk Lkshu Ãkze hÌkk Au suÚke íku{Lke íkf÷eV Ãký ðÄe økE Au òufu Lkeríkþfw{kh yk MktçktÄ{kt çk[kð Ãký fhe [wõÞk Au.
yuLkzeyuLkk fLðeLkh íkhefu þhË ÞkËðLkwt hkSLkk{w ¼ksÃk yLku suzeÞw ðå[u 17 ð»ko sqLkk økXçktÄLkLkku ytík ykðe økÞk çkkË yuLkzeyuLkk fLðeLkh íkhefu suzeÞwLkk «{w¾ þhË ÞkËðu íku{Lkk hkSLkk{kLke ònuhkík fhe níke. yuLkzeyuLkk fLðeLkh íkhefu ½ýk ð»kkuoÚke Vhs çkòðe hnu÷k þhË ÞkËðu fÌkw níkw fu nðu íkuyku yuLkzeyuLkk fLðeLkh íkhefu hÌkk LkÚke. økXçktÄLkLku ò¤ðe hk¾ðkLkk «ÞkMkku fhðk{kt ykÔÞk níkk. Ãkhtíkw rLk»V¤íkk {¤e Au.
økXçktÄLk íkqxðk {kxu LkhuLÿ {kuËe sðkçkËkh : yzðkýe ¼ksÃk yLku sLkíkkˤ ÞwLkkExuz ðå[u AuÕ÷k 17 ð»koÚke [k÷íkk økXçktÄLkLkku ytík ykðe økÞk çkkË ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkk ÷k÷f]»ý yzðkýe Ãký Lkkhks Ëu¾kE hÌkk Au. sLkíkkˤ ÞwLkkExuz yLku ¼ksÃk ðå[u MktçktÄkuLkku ytík ykðe økÞk çkkË yzðkýeyu yk ytøku «ríkr¢Þk fhíkk fÌkw níkw fu çktLku Ãkkxeo ðå[u MktçktÄ íkwxe sðk {kxu MkeÄe heíku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe sðkçkËkh Au. yzðkýeyu yksu Mkðkhu ¼ksÃk «{w¾ hksLkkÚk®Mkn MkkÚku VkuLk Ãkh ðkík[eík fhe níke. MkqºkkuLkk sýkðkÞk {wsçk ðkík[eík Ëhr{ÞkLk yzðkýeyu fÌkw níkw fu økkuðk{kt LkhuLÿ {kuËeLkk {k{÷u rLkýoÞ Wíkkð¤{kt ÷uðk{kt ykÔÞku níkku. yks fkhýMkh sLkíkkˤ ÞwLkkExuz MkkÚku MktçktÄkuLkku ytík ykðe økÞku Au.
¼ksÃk{kt fxkufxeLkku ytík : ytíku yzðkýeyu hkSLkk{w ¾U[e ÷eÄw ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkk yu÷fu yzðkýeLkk ÃkûkLkk ík{k{ nkuÆkyku ÃkhÚke hkSLkk{w ykÃÞk çkkË
¼ksÃk{kt W¼e ÚkÞu÷e fxkufxe íkk. 11-62013yu yk¾hu Wfu÷kE økE níke. yzðkýeyu ík{k{nkuÆkyku ÃkhÚke ÃkkuíkkLkk hkSLkk{k ÃkkAk ¾U[e ÷eÄk níkk. yzðkýeyu ík{k{nkuÆkyku ÃkhÚke ÃkkuíkkLkk hkSLkk{k ÃkkAk ¾U[e ÷eÄk níkk. ¼ksÃk «{w¾ hksLkkÚk®MknLke ònuhkík çkkË yzðkýeyu hkSLkk{w Ãkhík ÷eÄw níkw. yzðkýeyu 31 f÷kf çkkË hkSLkk{w Ãkhík ÷eÄw Au. ykLke MkkÚku s ¼ksÃk{kt Ãký hkník ÚkE níke. hk»xÙeÞ ÃkkxLkøkh rËÕne{ktÃkºkfkh Ãkrh»kËLku MktçkkuÄíkk ¼ksÃk «{w¾ hksLkkÚk®MknufÌkw níkw fu yzðkýe ÃkûkLkk rLkýoÞLku Mðefkhðk íkiÞkh ÚkE økÞk Au yLku ÃkkuíkkLkwt hkSLkk{w ÃkkAw ¾U[e ÷eÄw Au. íku{ýu W{uÞwo níkw fu yzðkýe ÃkûkLke fk{fhðkLke heíkLku ÷ELku ®[ríkík níkk. hksLkkÚk®MknLkk nk÷Lkk s rLkðuËLkLkk fkhýu¼khu nkuçkk¤ku {[e økÞku níkku. Ëhr{ÞkLk yk ½xLkk¢{ytøku «ríkr¢Þk ykÃkíkk økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu fÌkw níkw fu yzðkýeLkk rLkýoÞLkwt y{u Mðkøkík fheyu Aeyu . yzðkýeyu økEfk÷u ¼ksÃkLkk ík{k{nkuÆkyku ÃkhÚke hkSLkk{w ykÃke ËeÄw níkw. økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku 2014{kt ÞkuòLkkhe ÷kufMk¼kLke [qtxýe {kxu ÃkûkLke [qtxýe «[kh Mkr{ríkLkk ðzk íkhefu çkLkkððk{kt ykðíkk yk nkuçkk¤ku {[e økÞku níkku. {kuËeLku ÃkûkLke «[kh Mkr{ríkLkk ðzk çkLkkððk{kt ykÔÞk çkkË Lkkhksøke ÔÞõík fheLku yzðkýeyu ík{k{nkuÆk ÃkhÚke hkSLkk{w ykÃÞw níkw. hksLkkÚk®MknLku ÷¾ðk{kt ykðu÷k Ãkºk{kt yzðkýeyu fÌkw níkw fu íkuyku hk»xÙeÞ fkhkuçkkhe, MktMkËeÞ çkkuzo y™u [qtxýe Mkr{rík{ktÚke hkSLkk{w ykÃke hÌkk Au. ÃkûkLkk Lkuíkkyku íku{Lke ytøkíkLkerík Ãkh ykøk¤ ðÄe hÌkk Au. òu fu hksLkkÚk®Mknu fÌkw níkw fu LkhuLÿ {kuËLke [qtxýe «[kh Mkr{ríkLkk ðzk íkhefu ÞÚkkðík hnuþu. yk{kt fkuE VuhVkh fhðk{ktykðþu Lknª. òu fu yksLkk ½xLkk¢{Úke ¼ksÃk{kt hkníkLkwt {kusw Vhe ðéÞw Au. hksLkkÚk®Mknu fÌkw níkwfu ykhyuMkyuMk íkhVÚke fkuE Ãký«fkhLkwt ËçkkýLkÚke. hksLkkÚk ®Mknu fÌkw níkw fu Ãkûk Ãkh fkuE Ãký«fkhLkwt Ëçkký Lk níkw. {erzÞk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞw níkw fu yzðkýeLkk hkSLkk{k çkkË ykhyuMkyuMk íkhVÚke ¼ksÃk WÃkh Ëçkký ðÄe hÌkw Au. hksLkkÚk®Mknu yu{Ãký fÌkw níkw fu ÔÞkÃkf Mkn{rík çkkË LkhuLÿ {kuËeLku [qtxýe «[kh Mkr{ríkLke sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykðe níke. økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu yk ½xLkk¢{Lkwt Mðkøkík fÞwo níkw. yzðkýeLkk ykðkMk Ãkh ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkkykuLke çkuXf ÞkuòE níke. ykhyuMkyuMkLkk «{w¾ {kunLk¼køkðík MkkÚku Ãký ðkík[eík fhðk{ktykðe níke.
rËÕne{kt yzðkýe MkkÚku {kuËeLke {tøk¤ðkhu ÚkÞu÷ rðMík]ík [[ko økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu {tøk¤ðkhu ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkk ÷k÷f]»ý yzðkýe MkkÚku ðkík[eík fhe níke. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk {kuËeyu yk ðkík[eík Ëhr{ÞkLk yzðkýeLku yuðe ¾kíkhe ykÃke níke fu íkuyku ík{k{÷kufkuLku yuf MkkÚku ÷ELku [k÷þu. yk çkuXf {kxu {kuËe yzðkýeLkk ykðkMk Ãkh ÃknkUåÞk níkk. yk çkuXf yuðk Mk{Þ Ãkh ÚkE Au ßÞkhu Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷k s LkhuLÿ {kuËeLku ¼ksÃk [qtxýe «[kh Mkr{ríkLkk ðzk íkhefuLke sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykÔÞk çkkË yzðkýe ¾wçks Lkk¾wþ Ëu¾kÞk níkk yLku yzðkýeLku ÃkûkLkk ºký {wÏÞ nkuÆkyku ÃkhÚke hkSLkk{k ykÃke ËeÄk níkk.
rçknkh{kt {wÏÞ{tºke Lkeríkþfw{khu fkuøkúuMkLke {ËËÚke rðïkMk{ík Síke ÷eÄku rçknkhLkk {w Ï Þ{t º ke Lkeríkþfw { khu hkßÞ rðÄkLkMk¼k{kt íkk. 19-6-2013yu Äkhýk «{kýu s rðïkMk {ík Síke ÷eÄku níkku. íku{Lkk Ãkûk{kt 126 yLku rðÃkûk{kt 24 {ík Ãkzâk níkk. rðïkMk{íkLkku rðhkuÄ fheLku ¼ksÃku Ãknu÷kÚke s ðkufykWx fÞkuo níkku. yk yøkkW ÃkkuíkkLkk MktçkkuÄLk{kt ¼ksÃk yLku LkhuLÿ {kuËe Ãkh Lkeríkþfw{khu òuhËkh «nkh fÞko níkk. LkhuLÿ {kuËeLkk økwshkík {kuz÷ WÃkh Ãký Lkeríkþfw{khu rxÃÃkýe fhe níke. ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞkuyu Lkeríkþfw{kh Ãkh yuLkzeyuLku {¤u÷k sLkkËuþ MkkÚku [uzk fhðkLkku MkeÄku ykûkuÃk fÞkuo níkku. ¼ksÃk rðÄkLkMk¼k ÃkûkLkk Lkuíkk LktËrfþkkuh ÞkËðu fÌkw níkw fu y{u òýeyu Aeyu fu rðïkMk {ík {u¤ððk {kxu ík{u çknw{rík {u¤ðe ÷eÄe Au. y{u ðkufykWx fhe hÌkk Aeyu. LktËrfþkuh ÞkËðLke ònuhkík çkkË ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞkuyu hkßÞ rðÄkLkMk¼k{ktÚke ðkufykWx fÞkuo níkku. yu ð¾íku Lkeríkþfw{kh Mkhfkh îkhk hsw fhðk{kt ykðu÷k rðïkMk {ík Ãkh [[ko [k÷e hne níke. rðïkMk {ík nktMk÷ fhíke ðu¤k Lkeríkþfw{khu ¼ksÃk Ãkh «nkh fhíkk fÌkw níkw fu rðïkMk½kík rËðMk {Lkkðíke ðu¤k su «fkhLkwt ðíkoLk ÚkÞw níkw íkuLkkÚke yuðwts ÷køku Au fu y{u y÷øk Ãkze økÞk íku MkkÁ s ÚkÞw Au. Lkeríkþfw{khu ¼ksÃkLke òuhËkh Íkxfýe fkZíkk fÌkw níkw fu rçknkhLke MkV¤íkkyku Ãkh íku{Lku fkuE økðo Lk níkku. rçknkhLkk rðfkMkLkwt su {kuz÷ Au íku Mk{ksLku MkkÚku ÷ELku [k÷ðkLke «ð]r¥k Au. íku{ýu W{uÞwo níkwfu y{khk rðfkMk {kuz÷{kt y{u fkÞËkLkwt þkMkLk s{kÔÞw Au. Mk{ksLkk ðtr[ík ík{k{÷kufkuLku y{u íkf ykÃke Au. y{khku fkÞo¢{ Mkðoøkúkne Au ykLkkÚke fkuELke rxfk ÚkE LkÚke. {kuËeLkk Lkk{Lkku WÕ÷u¾ fÞko ðøkh Lkeríkþfw{khu fÌkw níkwfu y{u {kºk ykx÷w s fÌkw níkw fu ËuþLkwt Lkuík]íð yuðk ÷kufkuLkk nkÚk{kt ykÃkðk{kt ykðu su ËuþLkk ík{k{ ÷kufkuLku MkkÚku ÷ELku [k÷e þfu.
{kunLk-ðeýkLke þkuÄ fkuýu fhe níke ? {Lk{nkuLk ¼è
Page # 16
SPECIAL NEWS
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
W¥khk¾tz{kt økwshkíkLkk 500Úke ðÄw ©Øk¤w yxðkÞk yk {rnLkkLke þYykík{kt þY ÚkÞu÷e [kh Äk{Lke Þkºkk ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu hkufe Ëuðk{kt ykðe Au Ãkhtíkw W¥khk¾tz{kt økwshkíkLkk MkIfzku ©Øk¤wyku yxðkE Ãkzâk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. yuf ytËks {wsçk økwshkíkLkk 500Úke ðÄw ©Øk¤wyku [kh Äk{Lke Þkºkk{kt yxðkE Ãkzâk Au. y{ËkðkË þnuh{kt xqh ykuÃkhuxhku {wsçk yk ík{k{ ©Øk¤wyku W¥khk¾tzLkk W¥kheÞ ¼køkku{kt ¼khu ðhMkkË yLku ¼u¾zku ÄMke ÃkzðkLkk fkhýu {w~fu÷e{kt {qfkE økÞk Au. íku{Lku {ËËLke sYh Q¼e ÚkE Au. {kuxk¼køkLkk ©Øk¤wyku W¥kh fkMke, øktøkkuºke, çkÿeLkkÚk yLku fuËkhLkkÚk{kt yxðkE Ãkzâk Au. þnuh ÂMÚkík xqh ykuÃkhuxhkuyu ½Efk÷u ÃkrhÂMÚkríkLke Mk{eûkk fhðk {kxu {níðÃkqýo çkuXf ÞkuS níke. MkkÚku MkkÚku ©Øk¤wykuLke ÂMÚkrík ytøku Ãký {krníkeLkk «ÞkMk fhkÞk níkk. ËuþLkk W¥kheÞ ¼køkku{kt [kh Äk{Lke Þkºkkyu ÃknkU[u÷k økwshkíke ©Øk¤wykuLkk MktÃkfo fhðkLkk «ÞkMkku MkøkkMktçktÄeyku Ãký fhe hÌkk Au Ãkhtíkw {kuçkkE÷ yLku ðes¤e Mkuðk XÃk ÚkðkÚke íku{Lkku MktÃkfo ÚkE þõÞku LkÚke. 30Úke ðÄw økúqÃk{kt økwshkíke ©Øk¤wyku W¥khk¾tz{kt ÃknkU[u÷k Au. 500Úke ðÄw ©Øk¤wykuLke MktÏÞk hnu÷e Au.
[khÄk{ ÞkºkkLkk 71440 ©Øk¤yku yxðkÞk, {kuík yktf ðÄeLku 150 W¥kh{kt s¤«÷ÞLke ÂMÚkrík nsw Ãký ÞÚkkðík økt¼eh çkLku÷e Au. ðhMkkË MktçktrÄík çkLkkðku{kt ðÄw 11 ÷kufkuLkk {kuík MkkÚku {kuíkLkku yktfzku ðÄeLku 150 Ãkh ÃknkU[e økÞku Au. nsw Ãký {kuíkLkku yktfzku ðÄu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu MkkiÚke ðÄw yMkhøkúMík yuðk W¥khk¾tz{kt 71440 sux÷k ©Øk¤wyku nsw Ãký swËe swËe søÞkykuyu yxðkÞu÷k Au. [kh Äk{Lkk ©Øk¤wyku MkkiÚke ðÄw {w~fu÷e{kt {wfkÞk Au. çkk[ð yLku hkník fk{økehe ÞwØLkk Äkuhýu [k÷e hne Au. {kuíkLkku yktfzku ðÄu íku{ {kLkðk{kt ykðe hÌkw Au. yxðkÞu÷k ÷kufkuLku Mkwhûkeík MÚk¤u ¾Mkuzðk{kt ykðe hÌkk Au. rn{k[÷{kt Ãký ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu ÃkrhÂMÚkrík rðfx çkLku÷e Au. rn{k[÷ yLku W¥khk¾tz{kt Ãkqh yLku ¼u¾zøkúMík rðMíkkhku{kt çk[kð fk{økehe íkeðú çkLkkððk{kt ykðe Au. ðhMkkËLke økrík Äe{e Ãkze Au. 40 nkux÷ku Mkrník 73 R{khíkkuLku LkwfMkkLk ÚkÞw Au. y÷fLktËk LkËeLkk rfLkkhu hnuíkk ÷kufku {w~fu÷e{kt {wfkÞk Au. {kuxe MktÏÞk{kt ©Øk¤wyku yxðkÞk Au su{kt çkrÿLkkÚk, fuËkhLkkÚk, øktøkkuºke yLku Þ{Lkkuºke {kxu síkk 71440 ©Øk¤wykuLkku Mk{kðuuþ ÚkkÞ Au. Yÿ«Þkøk, [{ku÷e, W¥khfkþe{kt Ãký ÷kufku yxðkE Ãkzâk Au.
¼khu ðhMkkË çkkË Ãkrðºk [khÄk{Lke Þkºkk {w÷íkðe Mkíkík ðhMkkËLkk Ãkøk÷u W¥khk¾tz{kt Xuh-Xuh rðMíkkhku{kt Ãkkýe Vhe ðéÞku Au. íkk.15-6-2013yu
{kuze hkºku ðhMku÷k {wþ¤Äkh ðhMkkËÚke [khÄk{Lke ÞkºkkLku Ãký hkufe ËuðkÞ Au. W¥khk¾tz{kt ¼khu ðhMkkËLkk Ãkøk÷u yuf {fkLk s{eLk MkkÚku ÄhkþÞe ÚkE økÞwt nkuðkLke ðkík òýðk {¤e níke. yk Ëw½oxLkk{kt ºký ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Au. {u½hkòLke òuhËkh MkðkheLkk Ãkøk÷u W¥khk¾tzLkk rðMíkkhku çkux{kt Vhe ðéÞk níkk. Ãknkze rðMíkkhku{kt ykðu÷ çkÿeLkkÚk, fuËhLkkÚk yLku Þ{LkkuºkeLke ÞkºkkLku MktÃkqýoÃkýu MÚkrøkík fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au.
W¥khk¾tz {kxu fw÷ 1000 fhkuzLke hkníkLke ònuhkík ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn yLku fkUøkúuMk «{w ¾ Mkku r LkÞk økkt Ä eyu {u ½ íkkt z ðøkú M ík W¥khk¾tzLkk ½ýk rðMíkkhkuLkwt nðkE Mkðuoûký fÞwo níkw yLku 1000 fhkuzLke hkníkLke íkkífkr÷f ònuhkík fhe níke. ðzk«ÄkLku fçkq÷kík fhe níke fu W¥khk¾tz{kt fwËhíke nkuLkkhík ¾wçk {kuxe nkuLkkhík Au. W¥khk¾tz{kt hkník yLku ÃkwLk:ðMkðkx {kxu yk «kÚkr{f 1000 fhkuzLke ònuhkík fhkE Au. ËnuhkËwLk{kt Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk ðzk«ÄkLku fÌkw níkw fu nsw MkwÄe 10000Úke ðÄw ÷kufkuLku çk[kðe ÷uðkÞk Au. ®Mknu yuðe Ënuþík Ãký ÔÞõík fhe níke fu {kuíkLkku yktfzku nk÷{kt Au íkuLkk fhíkk ¾qçk {kuxku nkuE þfu Au. ¼kuøk çkLku÷k ÷kufku MkkÚku y{khe MktðuËLkk òuzkÞu÷e Au. MknkLkw¼qrík ÃkýòuzkÞu÷e Au. ®Mknu ¾kíkhe ykÃke níke fu fuLÿ yLku hkßÞ Mkhfkh MkkÚku {¤eLku ÷kufkuLku Ãkqhíke hkník ykÃkþu. W¥khk¾tz{kt fuËkhLkkÚk ¾eý MktÃkqýoÃkýu Lkkþ Ãkk{e Au. W¥khk¾tz{kt 62000 ©Øk¤wyku nsw Ãký yxðkÞu÷k Au ßÞkhu 11000 ÷kufkuLku çk[kðe ÷uðkÞk Au. furLÿÞ øk]n«ÄkLk Mkwþe÷fw{kh ®þËuLkk sýkÔÞk {wsçk MkuLkk, ykExeçkeÃkeLkk sðkLkku çk[kð yLku hkníkfk{økehe{kt ÷køku÷k Au. MkkurLkÞk økktÄe yLku ðzk«ÄkLku yksu ÃkqhLke ÃkrhÂMÚkríkLke Mkr{ûkk fhe níke. nðkE rLkrhûký fheLku ðÄw {krníke {u¤ðe níke.
“MkóÃkËe”yu fuLkuzk{kt håÞku EríknkMk
fuLkuzkLkk EríknkMk{kt ‘MkóÃkËe’ økwshkíke {wðeLkk 5 þku ÞkuòE økÞk su Ãknu÷ku «Mktøk níkku. n{ ÷r÷íkf÷k {t[ îkhk ykÞkuSík yk yLkku¾ku fkÞo¢{ SxeyuLkkt økwshkíkeyku õÞkhuÞ Lkne ¼q÷u. Mk{kSf MkkV MkwÚkhe fne þfkÞ íkuðe yk økwshkíke {wðe ¾hu¾h {kýðk suðe níke. Ãktòçke, íkk{e÷, {hkXeLke su{ økwshkíke {wðeLkku Lkðku r[÷ku r[íkhðk çkË÷ n{ ÷r÷íkf÷k {t[Lkk ÷r÷ík XkfhLku økwshkíke fkuBÞwLkexe íkhVÚke ¾wçk¾wçk yr¼LktËLk MkktÃkzu÷ Au yLku ¼rð»Þ{kt ykðk MkwtËh {uMkusðk¤k økwshkíke {wðe ÷kððk {kxu Þwðk íkhVÚke ¾kMk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu÷ku.
¼khík{kt fÞk {kuøk÷ Mk{úkx ðeýk ðøkkzðk {kxu «rMkæÄ níkk ? ykihtøkÍuçk
Page # 17
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
«kE{ MkkWÚk yurþÞLk - fuLkuzeÞLk E{eøkúLx LÞqÍÃkuÃkh
fuLkuzk{kt økwshkíkeykuLkwt økkihð yux÷u...
INDO-CANADIAN GUJARATI COMMUNITY NEWSPAPER
Prime South Asian Canadian Immigrant Newspaper
y{khe MkkÚku ònuh¾çkh fhku yLku ík{khk rçkÍLkuMkLkwt MkkiÚke ðÄkhu {kE÷us {u¤ðku... Place your advt in ENGLISH and GUJARATI language in IMMIGRANT NEWSLINE and GUJARAT NEWSLINE
ytøkúuS yLku økwshkíke y{khk çku ¼k»kkLkk LÞqÍÃkuÃkh{kt MkkÚku ònuhkík ykÃke 1Ãk% ðÄw rzMfkWLx {u¤ðku
÷ktçkk Mk{ÞLkk fhkh Ãkh Ãký rðþu»k rzMfkWLx
$
Now you can target whole South-Asian Community Business in GTA through our media at better way
õ÷krMkVkEz ònuhkík {kºk
$
10
ðkt[ku.... y{khk rLkÞr{ík rð¼køk.... MkkWÚk yurþÞLk LÞqÍ, fkuBÞwrLkxe LÞqÍ, ðÕzo LÞqÍ, MÃkkuxoMk LÞqÍ, rçkÍLkuMk LÞqÍ, çkku÷eðwz LÞqÍ, xÙkðu÷ rxÃMk, nuÕÚk rxÃMk, ÷eøk÷ rxÃMk, Er{økúuþLk rxÃMk, òuçMk/furhyh rxÃMk, çÞwxe/VuþLk rxÃMk, ELVku{uoxeð ykxeofÕMk, rh÷eSÞMk ykŠxfÕMk, òuõMk, ÃkÍ÷, õðkuxuþLk, hurMkÃke, yuMxÙku÷kuS, ðkMíkw yLku nkuhkuMfkuÃk, rfzMk yLku MkkÞLMk, xqtfe ðkíkko, frðíkk, Lkkuðu÷....
Pl. call : Sony at 647 400 6248 for more info. 7 Gillett Drive, Ajax. ON. L1Z 0K1, PH: 647-400-6248 Email: gujaratnewsline@gmail.com immigrantnews@gmail.com
SET UP YOUR TRIAL DATE ONLINE.... Q. What kind of care one needs to take to keep a clean record ? Should not get tickets...........!! Q. What is the good way to handle the traffic tickets ...i mean on their own or by an expert ? As far as getting the court date, people should feel comfortable using us for filing purposes only. As far as fighting the ticket their is no right or wrong answer. If people have heard through the grapevine that someone was released from the charge from a Paralegal, they may give them a shot, otherwise, many like to deal with it themselves and save any extra costs. Q. How long does the points/ remain on the record ? Demerits points are on your record from the date of the offence for 2 years. Q. How is your company's service is different than others in the market? Are company handles "step 1", a service that has not really been known for since the birth of parking and traffic tickets have been in issued in Ontario. We simply apply for the court date on your behalf while YOU, the customer can go and do more important things throughout the day! (like work perhaps) Q. What services do you provide to clients and why shoud clients take your help? Our main service is "trial setting" . They can apply online through us and we will send then back a stamped copy of their ticket/form by the courts shortly after. We also offer other court processing services such as : Request For an Interpreter, Disclosure, Transcripts, Licence Reinstatement, Inquiries on Fines or Due Dates. Request for Drivers Abstract. Anything where we can help people save their time, we're interested ! Q. How is the response from your clients so far? The response has been very good so far and people are telling friends, family, co-workers so the word is getting out! We are also filing across the Province for Traffic Tickets. Many people do not want to drive to the city where the ticket was issued, just to get a court date. Q. Why do you think this concept is helpful ? I was getting many parking and traffic tickets unfortunately and was tired of waiting in line ups and paying for parking, taking time off work!!! I realized that anyone can hand in the form or ticket in to get it stamped for court so I thought what I clever idea for other frustrated people such as myself.
Q. How people can contact you or get some more info. about your work ? Ans: People can contact us at Ph: 416 828 6605 or Email: filemytickets@gmail.com or visit our website www. filemytickets.com
Are You Thinking of Buying, Selling or Investment *
RESIDENTIAL OR COMMERCIAL Call The Sandhu - Guru Realty Team
Mohinder Sandhu
Gurpreet Guru
Sales Rep.
Sales Rep.
905-903-2221
Wanda Allen LTD, Brokerage Independently Owned & Operated
5355 Brock Road, Pickering - ON, L1Y 1A1 Office :
Free Market Evaluation Listing as low as 1% Sold Price $354,000
Taunton & Salem Sold price $435,000
Middlecote Dr & Williamson Dr
289-923-0725
(416) 293-3900
Get your property sold quickly for maximum value We help you to get your mortgage approval
Sold Price $365,000
Taunton & Middlecote Dr Sold price $350,000
Taunton & Westney Rd
Sold Price $345,000
Listing Price $549,000
Taunton & Gillett Dr
Sold Price $740,000
Salem & Gillett Dr.
Gorgeous!Stunning!This Was A Builder Model Home!Located In High Demand Neighbourhood, $45000 Upgrades From Builder.Hrdwood Flrs,Upgraded 7' Base Boards,Kitchen W/Granite Counter Tops,Under Mount Lighting,Stone Backsplash &S/S Appl. Open To Above In Foyer.Oak Stairs,Wroght Iron Pickets & Upgraded Berber In All B/Rms.Loads Of Interor & Exterior Pot Lights.M/Br Has His & Her W/I Fairport Rd & Strouds Lane. Closet And 5Pc.Ensuite.Access Through Garage &Sep Ent.To Basement. Close to school,park,bus stop,shopping centre etc..
¼khík{kt ÃkÒkk÷k÷ ½ku»kLkku MktçktÄ fÞk ðkã MkkÚku Au ? ðktMk¤e
Page # 18
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
For All Real Estate Needs A Trust Worthy Name Name Brand Business and properties for sale All of them within 2 hours from Detroit and Buffalo border WE WILL HELP YOU TO GET U.S. VISA
Comfort Inn available in North Carolina Area. Rooms 61 to 85. Call for more details
Located at Rochester & Buffalo Suburb Area. Gross income $250,000 Asking Price $199,000
Independent 61 rooms motel available in Ohio. Asking : $2.4 mln. Call for more detail
Mobile Gas Station with Subway available in Buffalo Area. Business with R/E Asking $895,000
MOBILE, SHELL, SUNOCO GAS STATION & CONVENIENT STORES AVAILABLE IN BUFFALO & ROCHESTER AREA
Ph. : 647-784-1512 Email : mbtherealtor@gmail.com
HomeLife/Miracle Realty Inc. Independently Owned & Operated
Off: 416-747-9777 (24 hr pager) Fax : 416-747-7135 5010 Steeles Ave W., #11A, Toronto, ON M9V 5C6 Minesh Brahmbhatt
Investment Residential Commercial ‘çkLke-XLke’yu Mkw«rMkæÄ r[ºk fE þi÷e Ãkh ykÄkrhík Au ? rfMkLkøkZ þi÷e
Sales Representative
Ph. : 647-784-1512
Page # 19
MUSIC in BOLLYWOOD
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
÷ð Mxkuhe : yr{íkfw{khLkk {q¤ çktøkk¤e økeíkkuLkwt rnLËe ðÍoLk rÃkíkk rfþkuhfw{kh økkihðÚke økkíkk..! Mktøkeík yLku økkrÞfe su{Lku ðkhMkk{kt {¤e nkuÞ yLku íku ðkhMkku MkkiÚke Mk{]Ø nkuÞ íÞkhu íkuLke ò¤ððkLke yLku ykøk¤ ðÄkhðkLke sðkçkËkhe Ãký MkkÚku ykðíke nkuÞ Au. íku sðkçkËkhe yr{íkfw{khu ¾wçk WíMkknÃkqðof yLku Mk{sËkhe MkkÚku ykøk¤ ðÄkhe Au. òu fu Mk{ÞLkku MkkÚk Mk{ÞktLíkhu MkkÚk Lk ykÃÞku nkuðk Aíkkt 1971Úke þY fhu÷e Ã÷uçkuf rMktøkh íkhefuLke fuheÞhLku ð»ko 2013 MkwÄe rnB{íkÃkqðof xfkðe hk¾e Au. çkku÷eðwzLkk MkkiÚke ÷kufr«Þ, ÄLkðkLk økkÞf rfþkuhfw{khLkk Ãkwºk nkuðkLkwt økkihð yr{íkfw{kh {kxu Mkns Au Ãkhtíkw EríknkMk yuðku h[kÞku Au fu Ãkwºk yr{íkfw{khu økkÞu÷ ykuheSLk÷ çktøkk¤e økeíkkuLku rÃkíkk rfþkuhfw{khu rnLËe ðÍoLk {kxu yðks ykÃÞkLkwt økkihð ÷eÄw Au. yr{íkfw{kh rnLËe rVÕ{ku WÃkhktík çktøkk¤e rVÕ{ku{kt íkku MkkiÚke ÷kufr«Þ økkÞf íkhefu «MÚkkrÃkík ÚkÞk níkk. EríknkMk Mkkûke Au fu yr{íkfw{khLkk çktøkk¤e økeíkku yux÷k ÷kufr«Þ yLku fýor«Þ níkk fu íkuLkwt rnLËe YÃkktíkhý Ãký Úkíkwt níkwt. yuðk {q¤ çktøkk¤e Mkkík økeíkku rnLËe{kt ÷uðkÞk yLku rnLËe{kt íku økeíkku rÃkíkk rfþkuhfw{khu økkihðÚke økkÞk Au yLku
íku Ãký ÷kufr«Þ ÚkÞk Au. íkuLkwt yuf WËknhý ‘hkufe’ rVÕ{Lkwt ‘õÞk Þne ÃÞkh nu...’ rfþkuhËk yu ÷íkkS MkkÚku økkÞwt Au, suLkwt Mktøkeík ykh.ze. çk{oLku ykÃÞwt Au. yr{íkfw{khLkku sL{ 3 sw÷kE-1952Lkk hkus ÚkÞku. rÃkíkk rfþkuhfw{kh nkuðkLkwt søkònuh Au Ãkhtíkw {kíkkLkwt Lkk{ ykuAw ònuh ÚkÞwt Au. íkuÚke ¾wçk ykuAk ÷kufku òýíkk nþu fu yr{íkfw{khLkk {kíkk çktøkk¤e økkrÞfk yLku yr¼Lkuºke Y{k økwnk Xkfwhíkk Au. {kíkk çktøkk¤e rVÕ{ku{kt fk{ fhíkk nkuðkÚke yr{íkfw{kh Ãký fku÷f¥kk hnuíkk níkk. íÞkt ËwøkkoÃkqòLkk fkÞo¢{kuÚke yr{íkfw{khu økkðkLkwt þY fÞwO níkwt. íku fkÞo¢{ku{kt yr{íkfw{khu rVÕ{e økeíkku økkðkLkwt þY fÞwO. yk ðkíkLke òý çktøkk¤e yr¼Lkuíkk W¥k{fw{khu rfþkuhËkLku fhe. íkuÚke rÃkíkk rfþkuhfw{kh MkíÞ òýðkt fku÷f¥kk ÃknkUåÞk yLku ¾kLkøke{kt yr{íkfw { khLkku fkÞo ¢ { òu Þ ku . yr{íkfw{khLke økkrÞfeÚke ¾wþ ÚkÞu÷k rfþkuhfw{kh íkuLku fku÷f¥kkÚke {wtçkE ÷E ykÔÞk. ÷øk¼øk 16 ð»koLke Wt{hu yr{íkfw{khLku rVÕ{ku{kt økkðk WÃkhktík yr¼LkÞ fhðkLkku Ãký yðMkh {¤e økÞku. rfþkuhfw{khu “Ëwh økøkLkfe Aktð{u” yLku “Ëwh fk hkne” rVÕ{ku{kt MkeÄe íkf ykÃke. íku rVÕ{kuLkk økeíkku{kt ‘yk [÷ fu íkwsu {ut ÷ufu [÷w...’ rfþkuhfw{khLkk økeík{kt Mkn yr¼LkÞ MkkÚku yr{íkfw{khLkku çkku÷eðwz{kt Ä{kfuËkh «ðuþ ÚkÞku. íÞkh ÃkAe 1976{kt ykðu÷ ykh.ze. çk{oLkLkk Mktøkeík rLkËuoþLk{kt çkLku÷ rVÕ{ “çkk÷efk ðÄw”Lkwt ‘çkzu yåAu ÷økíku nu’ økeík ¾wçk ÷kufr«Þ ÚkÞwt. yk
BÞwÍef ELk çkku÷eðwz ÷r÷ík MkkuLke
yr{íkfw{khLkk ÷kufr«Þ økeíkku
heíku yr{íkfw{khLkku ykh.ze. çk{oLk MkkÚku yuf ¾kMk «fkhLkku MktçktÄ òuzkE økÞku. ykh.ze. çk{oLkLku yr{íkfw{kh MkkÚku 170 sux÷k økeíkku çkLkkÔÞk. 1994{kt ykh.ze. çk{oLkLkwt yðMkkLk Úkíkk yr{íkfw{khu ¼khu yk½kík yLkw¼ÔÞku yLku økkrÞfe Akuze ËuðkLkku SðLkLkku MkkiÚke {w~fu÷ yLku ykfhku rLkýoÞ fhe ÷eÄku. òufu íku Mk{Þu rfþkuhfw{khLkk suðku yðks ÷E çkkçkw÷ Mkwr«Þku yLku fw{kh þkLkwyu çkku÷eðwz{kt Ä{kfuËkh «ðuþ fhe ËeÄku níkku. íku ðkíkLke Lkkhksøke yLku Lkðk MktøkeíkfkhkuLke ÃkæÄrík MkkÚku yr{íkfw{khLkku {Lk{u¤ Úkíkku Lk nkuðkÚke ykh.ze. çk{oLkLkk yðMkkLk ÃkAe økkrÞfe AkuzeLku Mxus þku yLku Mktøkeíkfkh íkhefuLke fk{økehe Ãkh æÞkLk furLÿík fÞwO. yr{íkfw{khu rnLËe yLku çktøkk¤e WÃkhktík ¼kusÃkwhe, ykuheÞk, ykMkk{e, {hkXe yLku fkUfýe ¼k»kk{kt Ãký økeíkku økkÞk Au. yr{íkfw{khu rÃkíkk rfþkuhfw{kh MkkÚku Ãký yLkuf økeíkku økkÞk Au. íku{kt ‘nMkeLkku fu [¬h{u...’ (rËðkLkøke), ‘LkÍh ÷økuLkk MkkÚkeyku...’ (Ëuþ ÃkhËuþ), ‘MkwLk [k[u çkku÷ ¼íkesu...’ (çkZíke fk Lkk{ ËkZe), suðk økeíkku yksu Ãký y{h - ÞkËøkkh Au. 70’Lkk ËkÞf{kt ‘fMk{u ðkËu’ rVÕ{Lkwt ‘ykíke hnuøke çknkhu...’ Ãký ¾wçk ÷kufr«Þ ÚkÞwt níkwt yLku íku MkkÚku hýÄeh fÃkqh {kxu yr{íkfw{khLkku yðks ÷uðkíkku. yutMkeLkk ËkÞfkLkk ykht¼u 1981{kt ykðu÷ ‘÷ð Mxkuhe’ rVÕ{Lkk økeíkku ¾qçks ÷kufr«Þ ÚkÞk. ÷íkk {tøkuþfh yLku ykh.ze. çk{oLk MkkÚku yr{íkfw{kh {kxu çkku÷eðwzLkku ÷ð ¾wçk ðÄe økÞku. ‘ÞkË yk hne nu...’ økeík {kxu yr{íkfw{khLku rVÕ{Vuh yuðkuzo Ãký {éÞku íÞkhu ykh.ze. çk{oLku yu{ fÌkwt fu ‘yk økeík ÷ð MkkUøk Lkne Ãký ¼sLk økkíkku nkuÞ íkuðwt ÷køku Au.’ yr{íkfw{khLku {¤u÷ rVÕ{Vuh yuðkuzo rÃkíkk
‘íkuhe ÞkË yk hne nu’ (÷ð Mxkuhe) ‘Ëu¾ku {uLku Ëu¾k nu Þu yuf MkÃkLkk’ (÷ð Mxkuhe) ‘ykt¾ku {u çkLÄ fh÷ku’ (MktøkËe÷ MkLk{) ‘Þu Í{e økk hne ni’ (íkuhe fMk{) ‘çkzu yåAu ÷økíku ni’ (çkk÷efk ðÄw) ‘çkkuBçku þnuh’ (nkËMkk) ‘xeÃk xeÃk xeÃk çkkheMk’ (yVMkkLkk ÃÞkhfk) ‘Ëe÷ {u çkS økexkh’ (yÃkLkk Mk{ÃkLkk {Lke {Lke) ‘fnuËku fu íkw{nku {uhe ðhLkk’ (íkuòçk) ‘÷i÷k yku ÷i÷k’ (fwhçkkLke) ‘ykíke hnuøke çknkhu’ (fMk{u ðkËu) ‘yuf Ëku íkeLk’ (íkuòçk) ‘ykuyu ykuyu íkehAe xkuÃke ðk÷u’ (rºkËuð) ‘Lkk òLku fnk Mku ykÞu’ ([k÷çkkÍ) ‘fuMkk ÷økíkk ni’ (çkkøke) ‘Lk çkku÷u íkw{Lk {uLku fwA fnk’ (çkkíkku çkkíkku {u) rVÕ{{kt ykðu÷ ‘÷i÷k yku ÷i÷k...’ økeík yu Ãký yr{íkfw{khLku ¼khu ÷kufr«Þíkk yÃkkðe níke yLku íku økeík rçkLkkfk økeík{k÷k{kt Aêk ¢{u hÌkwt níkwt. 1983{kt ykðu÷ ‘nkËMkk’ rVÕ{Lkwt ‘Þu çkkuBçku þnuh nkËMkkufk þnuh nu...’Lke ÷kufr«Þíkk çkkË ‘Ëw~{Lk Lk fhu ËkuMíkLku ðku fk{ feÞk ni...’ (yk¾eh õÞwt) ykþk ¼kuMk÷u MkkÚkuLkwt zÞwyux Ãký ðÄw ÷kufr«Þ ÚkÞwt. yk heíku yk ËkÞf{kt rfþkuhfw{kh çkkË çkku÷eðwz{kt çkeò Lktçkhu yr{íkfw{kh níkkt. ykh.ze. çk{oLk WÃkhktík çkÃÃke ÷nuhe, ykLktË -{e÷eLË yLku síkeLk-÷÷eík MkkÚku yr{íkfw{khLke òuze ¾wçk ò{e Au. yr{íkfw{khLkk yðks{kt çkku÷eðwzLkk xkuÃk-
xuLk økeíkku{kt ‘ºkeËuð’ rVÕ{Lkwt ‘yku yu yku yu íkehAe xkuÃke ðk÷u...’ Ãký Mkk{u÷ Au. yrLk÷ fÃkqh (íkuòçk, hk{÷¾Lk ðøkuhu), LkrMkYÆeLk þkn (rºkËuð, rnhku rnhk÷k÷ ðøkuhu) {kxu yðks ykÃÞk çkkË yr{íkfw{khu Mk÷{kLk¾kLk {kxu ‘çkkøke’ rVÕ{{kt økeík økkÞwt su yksu Ãký ÷kufr«Þ Au íku ‘fiMkk ÷økíkk ni...’ økeík çkkË AuÕ÷u 2013{kt ‘rnB{íkðk÷k’ rVÕ{ {kxu ‘LkuLkku {u MkÃkLkk...’ Ãký økkÞwt Au. yk heíku yks MkwÄe Mkr¢Þ hnu÷k yr{íkfw { kh rVÕ{ Wãku ø kLke yLku f Lkðe ÃkæÄríkykuÚke ÍzÃkÚke Lkkhks ÚkE òÞ Au. íkuÚke MkV¤íkk Ãký ¾[fkx yLkq¼ðu Au. yr{íkfw{khLku {¤u÷ rVÕ{Vuh MkL{kLk{kt ‘÷ð Mxkuhe’ rVÕ{Lkk ‘ÞkË yk hne nu...’ økeík yuf {kºk yuðkuzo {éÞku Au. òufu ‘Þu Í{e økk hne nu...’ (íkuhe fMk{- 1982), ‘yuf Ëku íkeLk...’ (íkuòçk1988), ‘íkehAe xkuÃke ðk÷u...’ (rºkËuð 1989), yLku ‘fuMkk ÷økíkk nu...’ (çkkøke 1990){kxu rVÕ{Vuh yuðkuzo Lkk{ktfLk ÚkÞwt Au. ð»ko 2012{kt ‘{uz’ rVÕ{ {kxu yuf økeík økkÞwt níkwt íku yøkkW 2006{kt ‘yÃkLkk MkÃkLkk {Lke {Lke’ rVÕ{Lkwt ‘Ëe÷ {u çkS økexkh...’ økeík ÷kufr«Þ Ãkkxeo MkkUøk çkLÞwt níkwt. xeðe þkì{kt ss íkhefu ¼q{efk ¼sðíkk yr{íkfw{khu ºký ykÕçk{ {kxu Mktøkeík Ãký ykÃÞwt Au. rÃkíkkLke yÄqhe rVÕ{ ‘{{íkk fe Aktð{u’Lkwt rËøËþoLk fheLku hsw fhe níke. yk{ yr¼Lkuíkk, økkÞf, Mktøkeíkfkh yLku rVÕ{ rLkËuoþf suðe {kuxe yLku {níðLke ¼qr{fkyku MkV¤íkk Ãkqðof rLk¼kðLkkh yr{íkfw{kh yksu 60 ð»koLke rLkð]ríkLke ðÞu Ãký rLkð]¥k ÚkÞk LkÚke.
Malhaar Entertainment A Music Work Station...
Organisers Of Your Show At Anywhere In The World Entertainers for Gujarati Raas Garba, Gujarati Sugam Sangeet, Bollywood Songs, Ghazals, Bhakti-Sangeet, Wedding Songs & Dramas.
íkçk÷k-Zku÷f, Mkwøk{ Mktøkeík yLku nk{kuorLkÞ{ ðkËLkLkk huøÞw÷h f÷kMkeMk {kxu MktÃkfo fhku l Mk{h ðufuþLkLkk BÞwÍef õ÷kMk þY ÚkE økÞk Au.
rfþkuhfw{kh MkkÚkuLke nrhVkE{kt {éÞku nkuðkLkwt økkihð Au íkku yr{íkfw{khLku rVÕ{Vuh yuðkuzo {éÞkLke òý rÃkíkk rfþkuhfw{khu Ãkkuíku fhe níke. ‘÷ð Mxkuhe’ rVÕ{Lke MkV¤íkk MkkÚku hksuþ ¾Òkk Ãký yr{íkfw{khLkk yðksÚke ¼khu «¼krðík ÚkÞk níkk yLku hksuþ ¾Òkkyu ÃkkuíkkLke rVÕ{kuLkk økeíkku yr{íkfw{khLku økkðk fÌktw níkwt.
l {ÞkorËík «ðuþ nkuðkÚke ðnu÷k íku Ãknu÷k Äkuhýu «ðuþ {u¤ðe ÷uðku. l õ÷kMk{kt íkiÞkh ÚkÞu÷ rðãkÚkeoykuLkku fkÞo¢{ fhðkLke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðþu.
Contact # Jitendra Joshi : 647.864.3909 Mehul : 647.894.3909 ADDRESS: Vatsal : 647.895.3909 93 DUNDALK DRIVE Office : 647.477.8080 TORONTO-ON, M1P 4V1
Web : www.malhaarentertainment.com
‘Ëw»ÞLíkLku «u{fhíke þfwLík÷k’ yu r[ºk fkuLkwt Au ? hkò hrð ð{ko
Page # 20
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
ykøkúk fE LkËeLkk rfLkkhu ðMku÷wt Au ? Þ{wLkk
Page # 21
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
¼khík{kt nehkfwtz çktÄ fE LkËe Ãkh ykðu÷ku Au ? {nkLkËe
Page # 22
VOL. 3= ISSUE # 49= JULY 05, 2013
¼khíkeÞ hkßÞMk¼kLke rLkrùík MkÇÞ MktÏÞk fux÷e Au ? hÃk0
Page # 23
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
¼khíkLke¼khík{kt nrhík ¢ktMkwrík¾zLkk fÞk ÷kfzk çku Ãkkf {kxu {kxu fÞw MkkitÚhkßÞ ke ðÄw «rMkæÄ MkV¤ hne? Au ? ½ô fýkoyLku xf [ku¾k
Page # 24
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
{æÞ økwshkík{kt fÞwt Ãkûke y¼ÞkhÛÞ ykðu÷wt Au ? Lk¤ Mkhkuðh
Page # 25
OSHO Community
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
GSSM økwshkíke rMkLkeÞMko Mk{ks ykuV r{MkeMkkøkk - ÷uEf «ku{uLkuLz Ãkkfo rÃkfLkef
íkkhe¾ 16-6-2013Lkkt SyuMkyuMkyu{ - rMkLkeÞMko Mk{ksLke rÃkfLkef ÷uEf «ku{uLkuLz Ãkkfo ¾kíku Þkusðk{kt ykðe níke. 180 MkÇÞkuyu rÃkfLkef{kt ykððk {kxu hSMxÙuþLk fhkÔÞwt níkwt, MkðkhÚke s ðhMkkË Ãkze hÌkku níkku Aíkkt Ãký WíMkkne MkÇÞku ½huÚke huELk fkux - Aºke ÷ELku Ãký rÃkfLkefLkku ykLktË {kýðk Ãkkfo{kt ykÔÞk, Mk{Þ ÃkMkkh Úkíkku økÞku yLku 11 ðkøku MkqÞo LkkhkÞýu ËþoLk ËeÄkt yLku MkÇÞkuLke MktÏÞk 70 WÃkhÚke 135 ÚkE yLku çkÄkt ¾wçk ykLktË{kt ykðe økÞk. þYykík{kt økh{k økh{ ånk/fkuVe, VkVzk s÷uçke yLku {uÚkeLkkt økkuxk ¾kðkLke çkÄktLku ¾qçk {Ík ykðe. Mkki «Úk{ f÷kçkuLk Ãkxu÷u VkÚkMko-zu nkuðkÚke h{qS «&™ku ÃkqAe çkÄkLku ykLktË{kt ÷kðe ËeÄk. íÞkhçkkË MkwÄkçkuLk Ãkt[{ríkyk yLku hMke÷kçkuLk øksurhÞkyu ðkíkko÷kÃk íkÚkk òuõMk fÌkk, hrðLÿ¼kE ¼kusfu økwshkíke økeíkkuLke h{Íx çkku÷kðe, yuf ÃkAe yuf çkeò {uBçkhku ykðíkk økÞk yLku íku{Lku Ãký ÃkkuíkkLke ykEx{ku hsq fhðkLke íkf {¤e, ½ýk MkÇÞku ¾wþLkw{k ðkíkkðhý{kt ðkuf ÷uðk Lkef¤e Ãkzâk. fi÷kMkçkuLk, MkwÄkçkuLk yLku «¼kçkuLk çkÚko-zu fuf ÷kÔÞk níkk fu fuf {Äw¼kE øksuheÞkyu fkÃke yLku çkÚko-zu MkkUøk økkÞwt, rf&™kçkuLk yLku yhwýkçknuLku ¼kE {kxuLkwt økeík økkÞwt yLku hMke÷kçkuLku ÃkkuíkkLkwt «u{ økeík Mkt¼¤kÔÞwt yk{ {Äw¼kELku Mkh«kEÍ
ykÃke. yksLkwt s{ðkLkwt MktMÚkk íkhVÚke níkwt. rð¢{¼kE íkÚkk økkuÃkkçkuLk rð¼kfhu ®çkøkku økuE{ h{kze. h{ýef¼kE nwzfk, WŠ{÷kçkuLk Ãkxu÷, ËþoLkkçkuLk Ãkxu÷, ¼khíkeçkuLk økktÄe, {Äw¼kE øksurhÞk yLku E÷kçkuLk LkkÞf rðsuíkkyku níkk íkuykuLku ELkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞk. Þþku{íkeçkuLk ËuMkkE LkhuLÿ¼kE fkrhyk íkhVÚke MktMÚkkLku 6 fuÃk ¼ux {¤e níke íku Ãký rçkLøkku økuE{Lkk rðsuíkkykuLku ELkk{ íkhefu ¼ux ykÃkðk{kt ykðe. MkwÄkçkuLk Ãkt[{ríkÞkyu Úkkuzk Mk{Þ{kt Ãký þktíkkçkuLk òuþe, ht¼kçkuLk yLku sÞ©eçkuLk ¼è ÃkkMku LkkLke Lkkrxfk íkiÞkh fhkðe yLku íku hsq fhe MkÇÞkuLku ykLkË yÃkkÔÞku. fwMkw{çkuLk Ãkxu÷u VkÚkMko-zu Ãkh LkkLke ®[íkLkefk ykÃke yLku ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkku M{trík Ãkºk ðkt[e Mkt¼¤kÔÞku, AuÕ÷u fi÷kMkçkuLk ËuMkkE, htsLkçkuLk yLku h{uþ¼kE Ãkt[k÷u økeíkku økkÞk yLku MkÇÞkuyu Ãký íkkLk{kt ykðe sE íku{kt MkkÚk ykÃÞku. rðßÞkçku L k nw z fk yu ånk fku V e çkLkkððk {kxu þkt r ík¼kE Ãkxu ÷ Lkk økú w à kLkku , fr÷t ø kh ÷kðLkkh çknu L kku L kku fi ÷ kMkçku L k Ëu M kkE íkhVÚke LkkMíkk {kxu L kku yLku Ãkhku û k - yÃkhku û k heíku su ðku ÷ u L xeÞh ¼kE çknu L kku y u Þku ø kËkLk (Mkðk) ykÃÞw t níkw t íku Mkðu o L kku yk¼kh {kLÞku níkku yLku Mkkt s u A ðkøÞu çkÄkt ykLkt Ë Úke Aq x k Ãkzâk.
òu ík{u íku{Lku ÃkqAþku fu íÞkt íkuyku ÃknkutåÞk íÞkhu íku{Lku fuðe ÷køkýe ÚkE, íkku íkuyku Võík ¾¼k WAk¤þu yu ykÍkËe fu suLkku íku{ýu yLkw¼ð fÞkuo nþu íku fne þfkÞ íkuðwt nkuíkwt LkÚke çkeòu þçË Au, ÃkË. ÃkËLkk Ãký ½ýkt yÚkkuo Au. yuf, MkkiÚke {q¤¼qík yÚko Au {køko. Ä{oLkk çku Ãkrh{kýku Au, þwt ? Lkwt Ãkrh{ký yLku fE heíku ? Lkwt Ãkrh{ký. þwt ? Lke ðkík ÚkE þfíke LkÚke, Ãký fE heíku ? Lke ÚkE þfu Au. fE heíku ? ðnU[e þfkÞ Au. {køkoLkku yÚko yu s Au. nwt ík{Lku hMíkku [etÄe þfwt íku{Awt. nwt ík{Lku çkíkkðe þfwt Awt fu {ut fE heíku {khe {wMkkVhe fhe, nwt ftE heíku MkqÞo«fkrþík rþ¾hkuyu ÃknkUåÞku. nwt yuLke MktÃkqýo ¼qøkku¤ rðþu ík{Lku fnª þfwt Awt. yuLkk ík{k{ykhkun-yðhkun rðþu fne þfwt Awt. ík{Lku nwt yuf MkhMk {òLkku Lkfþku ykÃke þfwt Awt. Ãký nwt ík{Lku yu LkÚke fne þfíkku fu MkqÞo «fkrþík rþ¾hku Ãkh fuðe ÷køkýe ÚkkÞ Au ? ík{u yuz{tz rn÷uhe fu íkurLÍtøkLku ÃkwAku fu rn{k÷ÞLkk Mkðkuoå[ rþ¾h, økkihe þtfh Ãkh íkuyku fuðe heíku ÃknkUåÞk, yuLkk suðwt s yk Au. íkuyku íÞkt fuðe heíku ÃknkUåÞk íkuLkku yk¾ku Lkfþku íkuyku ík{Lku ykÃke þfu Au, Ãký òu ík{u íku{Lku ÃkqAþku fu íÞkt íkuyku ÃknkutåÞk íÞkhu íku{Lku fuðe ÷køkýe ÚkE, íkku íkuyku Võík ¾¼k WAk¤þu. yu ykÍkËe fu suLkku íku{ýu yLkw¼ð fÞkuo nþu íku fne þfkÞ íkuðwt nkuíkwt LkÚke. yu MkkitËÞo, yu Ãkh{ykþeðkoË Mk{kLk ÷køkýe, yu rðþk¤ ykfkþ, yu ô[kE, yLku htøkkhtøk ðkˤku, MkqÞo, «Ëq»ký {wõík nðk yLku yu íkkòu çkhV fu suLkk Ãkh fËe fkuELkk Ãkøk÷k Ãkzâk LkÚke..., yu çkÄwt fnuðwt yþõÞ Au. yu {kxu íkku yu MkqÞo«fkrþík rþ¾hku Ãkh ÃknkU[ðwt s Ãkzu Au. ‘ÃkË’Lkku yÚko Au {køko. ÃkËLkku yÚko Ãkøk÷wt, Ãkøk, ÃkkÞku, Ãký Au. yk çkÄk s yÚkkuo {níðLkk Au. ík{u ßÞkt Aku íÞktÚke ík{khu nxðwt Ãkzu Au. ík{khu yuf {nkLk «r¢Þk, yuf rðfkMk, çkLkðwt Ãkzu Au. ÷kufku MÚkrøkík Ãkq÷ku çkLkeLku çkuXk Au. íku{ýu (ðnuíke) LkËeyku çkLkðkLkwt Au, fu{fu Võík LkËeyku s Mk{wÿ MkwÄe ÃknkU[e þfu. yLku yuLkku yÚko ÃkkÞku Ãký Au, fu{fu yu SðLkLkwt {q¤¼qík MkíÞ Au. ÄB{rðLkk,
ytrík{MkíÞ MkkÚku fkuEf heíku Lkkíkku çkktæÞk rðLkk, ík{khk SðLkLkku fkuE ÃkkÞku LkÚke, fkuE {n¥ð LkÚke. yuLke fkuE ¼ÔÞíkk Lk nkuE þfu. MktÃkqýo ÔÞÚko Ãkrh©{çkLke hnuþu yu ÔÞkÞk{. òu ík{u Mk{økú MkkÚku òuzkÞk Lk nku íkku ík{khwt ÃkkuíkkLkwt fkuE {n¥ð, fkuE MkkÚkofíkk Lk nkuE þfu. ík{u ÷kfzkLkk yuf ÃkkrxÞk suðk çkLke hnuþku ÃkðLkLke ËÞk Ãkh Sðíkk - suLku yu ¾çkh LkÚke fu yu õÞkt sE hÌkwt Au yLku fkuý Au ? MkíÞLke ¾kus, MkíÞLke yíÞtík ÷øLkÃkqðofLke ¾kus, yuf Ãkw÷ çkLkkðu Au, ík{Lku yuf ÃkkÞku ykÃku Au. ‘ÄB{ÃkË’ íkhefu Mktr[ík fhkÞu÷kt yk çkÄkt Mkqºkku çkkirØf heíku Lknª Ãký yÂMíkíðLke heíku Mk{sðkLkkt Au. MÃkkUs (ðkˤe) suðk çkLke òyku, yuLku þku»ke ÷ku, yuLku ík{khk{kt Ÿzk Wíkhðk Ëku. fþku LÞkÞ Lk íkku¤ku, Lknª íkku ík{u çkwrØLku ¾kuE çkuMkþku. yu Mkk[wt Au fu ¾kuxwt yuLkk rð»ku [[ko fhíkk çkuMke Lk hnku - ík{u {q¤ {wÆku [qfe sþku. ®[íkk Lk fhku fu yu Mkk[wt Au fu ¾kuxwt. MkkiÚke Ãknu÷wt íkku yu Mk{sðwt sYhe Au fu yu Au þwt ? çkwØ þwt fnu Au ? çkwØ þwt fnuðk «ÞíLk fhe hÌkk Au. n{ýkt LÞkÞ íkku¤ðkLke fkuE sYh LkÚke. MkkiÚke Ãknu÷e sYh Au íkuyku þwt fnuðk {køku Au yu Mk{sðkLke. yLku MkwtËh ðkík yu Au fu íkuyku þwt fnuðk {køku Au yu ík{u MktÃkqýoÃkýu Mk{sþku íkku ík{u yuLkk MkíÞÚke «¼krðík ÚkE sþku, ík{Lku yuLkwt MkíÞ Mk{òE sþu. MkíÞ yuLke ÃkkuíkkLke heíku ÷kufkuLku ¾kíkhe fhkðe þfu Au, yuLku çkeò ÃkwhkðkLke sYh nkuíke LkÚke. MkíÞ fËe Ë÷e÷ LkÚke fhíkwt; yu yuf økeík Au, [[koLkku rð»kÞ LkÚke. Mkqºkku fnu Au : ykÃkýu yu çkLkeyu Aeyu, suðwt ykÃkýu rð[kheyu Aeyu. ykÃkýu su ftE Aeyu, yu çkÄwt ykÃkýkt rð[khkuÚke s þY ÚkkÞ Au, ykÃkýkt rð[khkuÚke s ykÃkýu rðïLkwt MksoLk fheyu Aeyu. ík{Lku yLkufðkh fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu Ãkqðo{kt
hnMÞðkËeyku {kLku Au fu søkík ¼úk{f Au. yu Mkk[wt Au. íkuyku Võík yu {kLkíkk LkÚke fu søkík r{ÚÞk Au, ¼úk{f Au, {kÞk Au, íkuyku yu òýu Au fu yu yuf {kÞk Au, ¼ú{Au, yuf MðÃLk Au. Ãký ßÞkhu íkuyku ‘MktMkkh’ (rðï) þçËLkku WÃkÞkuøk fhu Au íÞkhu íkuyku yu ðMíkwøkík søkíkLke ðkík LkÚke fhíkk fu suLkk rð»ku rð¿kkLk Mkíkík þkuľku¤ fÞko fhu Au; Lkk, rçk÷fw÷ Lkrn. íkuyku ð]ûkkuLkk, ÃkðoíkkuLkk yLku LkËeykuLkkt (çkLku÷k) rðïLke ðkík LkÚke fhíkk. íkuyku yu søkíkLke ðkík fhu Au suLkwt ík{u ík{khk {Lk{kt MksoLk fhku Aku. suLku økrík ykÃkku Aku. yLku suLkk ò¤k ík{u økqtÚÞk fhku Aku. {LkLkwt yu [¢, su Mkíkík ½qBÞk fhu Au yLku
ykuþku ¼økðkLk ©e hsLkeþ økrík fÞko fhu Au. MktMkkhLku çkkÌk søkík MkkÚku fþku MktçktÄ LkÚke. (ðÄw ykðíkk
økwshkíke YrZ«ÞkuøkkuLke ytøkúuS{kt çkku÷çkk÷k Äe{uÚke, n¤ðu Ãkøk÷u soft footed ¼÷uLku ÃkAe, -Lke Ãkhðk fÞko rðLkk no matter what -Lkku ÃkeAku fhe Ãkfze Ãkkzðwt, yku®[íkwt ykðe Ãkzðwt, ½uhe ð¤ðwt overtake fkuEfLku rðËkÞ ykÃkðe, ykðòu fnuðwt see someone off Lke ©u»Xík{ûk{íkk / þÂõíkÚke fkÞo fhðwt do (one’s) best ykþkMÃkË r[öku Ëþkoððk shape well Lkk Éýe nkuðwt / hnuðwt be obliged (to) ûkku¼ Úkðku, Aku¼e÷kt Ãkze sðwt bite one’s lip Lke íkhV/{ktÚke hMíkku fhe [k÷ðk ÷køkðwt make one’s way Lku ºký íkk¤eLkwt {kLk ykÃkðwt give three loud cheers çkzkþ nktfðe, ztVkMk {khðe boast of ðÄkhu Ãkzíkk ðÃkhkþÚke ½MkkE sðwt / Sýo ÚkE sðwt, WÃkÞkuøkLkwt fu fk{Lkwt Lk hnuðwt wear out ÃkkuíkkLkk{kt rðïkMkLkwt ÃkwLk:MÚkkÃkLk fhðwt
reassure oneself Mkk{kLÞ heíku, çkÄkLku ÷køkwt Ãkz íku heíku at large ðktÄku fu rðhkuÄ nkuðku mind fkuEfLku Úkkuzkuf Mk{Þ hnuðk Ëuðwt / ykþhku ykÃkðku put one up Lku MknLk fhðwt, Lku rLk¼kðe ÷uðwt put up with ÃkiMkkËkh, Mkkhe (ykŠÚkf) ÂMÚkrík{kt well-off Ãkqhwt Ãkkzðwt get through SðLksYrhÞkík {kxu f{kðwt make a living su nkuÞ íku in any case Lkk Ãkh økt¼ehíkkÚke rð[kh fhðku ponder on çkurVfhkEÚke [k÷íkk Úkðwt stroll off Mk{Þ fkZe ÷uðku squeeze in økwMMkk{kt Akuze økÞk stormed off Lku çkË÷u in lieu of ®[íkk fhðkLke sYh LkÚke never mind ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe [k÷ðwt last long rðrþü heíku Ëþkoððwt point out [k÷wt hk¾ðwt go on
ÃkkýeÃkíkLke çkeS ÷zkE fkuLke ðå[u ÚkEÄeY¼kE níke? yfçkhLkk ytçkkýeLkwMkut ðíkLk LkkÃkríkøkwçki shhkík{kt {¾kLkõÞkt yLkuykðu yV½kLk ÷wt Au ?çkkËþknLkk [kuhðkz MkuLkkÃkrík nu{Þw ðå[u (E.Mk.1ÃkÃk6)
Page # 26
PEOM SPECIAL
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
Ãkh{uþLk [eÍ yuLkk WíÃkkËLkLkk çku ð»ko çkkËs ¾kðk fu ðkÃkhðk ÷kÞf ÚkkÞ Au íkuÚke yk MkkuËku WíÃkkËfku yLku çkuLfku, çkÒkuLku ÷k¼fíkko Au...!! Exk÷eLke ‘[eÍ’ çkuLfku hrððkh MkðkhLkk ÷øk¼øk Mkkzk yøkeÞkh Úkðk ykÔÞk níkkt. Ãkkzkuþe òuþefkfk nsw ykÔÞk Lk níkk. yk{ íkku ËMk, Mkkzk ËMku yu{Lke Mkðkhe ykðes síke nkuÞ Au, yuf f÷kfÚke ðÄwLkku Mk{Þ ÚkE økÞku níkku. [k, LkkMíkku ½hðk¤eyu xeÃkkuÞ Ãkh {wfe ËeÄk níkkt. yk MkóknLkk ÃkuÃkhku çkksw{kt MkkuVk Ãkh hk¾u÷k níkk. Ãkhtíkw fkuý òýu fu{ ÃkuÃkhku ðkt[ðkLkwt {Lk Úkíkwt Lk níkwt. ykt¾ku Ëhðkò Ãkhs xfu÷e níke. fkLk çkkhýk Ãkh xfkuhk õÞkhu Ãkzþu yuLkes hkn òuE hÌkk níkk yuf «fkhLke çku[uLke ÚkE hne níke. {khe ½hðk¤eÚke Ãký yk nfefík AqÃke Lkk hne þfe. yuýu {Lku xkuýku {khíkk fÌkwt, “ykðk «fkhLke hkn íkku ÞwðkLke{kt ík{u {khk {kxu Ãký òuE Lk níke, {Lku ÷køku Au fu òuþefkfkLku ‘fkfk’ fnuðk fhíkkt ík{khu yu{Lku ‘øk÷o£uLz’ fnuðwt òuEyu.” yuLke ðkík Mkkt¼éÞk çkkË {U Ãký xuMk{kt sýkÔÞwt. “íkkhe ykðe ðkíkku yLku yËkyku Ãkh íkku {U {khe ÷k¾ YÃkeÞkLke sðkLke fwçkkoLk fhe ËeÄe níke.” {khe ðkík Mkkt¼¤e yuf Aýfku fhe yuýu fÌkwt. “òyku nðu, çkwëk ÚkE økÞk Aku, ykðe ðkíkku yk WB{hu þku¼k LkÚke Ëuíke.” nwt Ãký õÞk ÃkkA¤ hnuðkLkku níkku. {U fÌkwt “÷køku Au íkU Ãku÷e sqLke yLku òrýíke fnuðík LkÚke Mkkt¼¤e. ðktËhku øk{u íkux÷ku çkwëku ÚkE òÞ Ãký...” yu íkku [k÷e økE rf[Lk{kt yLku nwt Ëhðkò Ãkh Lksh s{kðe fkfkLke hkn òuíkku hÌkku. fËk[ ¼økðkLk, Eïh, yÕ÷kn su fnku íku yuLku {khe ËÞk ykðe nkuÞ íku{ òuþefkfk ðøkh xfkuhkt Ãkkzâu {kuxuÚke “Lk{Míku” fne «ðu~Þk yLku yux÷es Ÿ[e yðks{kt {ut sðkçk ykÃkíkkt
“Mk÷k{ y÷Þfw{” fÌkwt. {khku sðkçk Mkkt¼¤e yu{ýu {Lku ÃkwAâwt, “¾kLk¼kE, yk ík{u su sðkçk ykÃÞku yuLkku yÚko þwt?” {U yu{Lku Mk{òðíkkt fÌkwt “nwt su çkkuÕÞku yuLku yÚko yu{ fu Eïh f]ÃkkÚke ík{khk SðLk{kt þktíke hnu” {khku sðkçk Mkkt¼¤e yu{ýu fÌkwt, “ðkn, yk íkku çknws MkhMk ðkík Au. yksfk÷ íkku çkÄktLkks
SðLk{kt yþktíke Au.” ÃkkuíkkLke ðkík ykøk¤ ðÄkhíkk yu{ýu {Lku ÃkwAâwt “þwt ík{Lku ¾çkh Au fu Exk÷e Lkk{Lkk Ëuþ{kt íÞkLke çkuLfku [eÍ (ðMíkw Lknª Ãký ¾kðkLke [eÍ)Lke Mkk{u ÷kufkuLku ÔÞksu ÃkiMkk Äehu Au?” {U fÌkwt, “nk, ík{khe ðkík Mkku xfk Mkk[e Au.” íÞkh ÃkAe su fE {krníke {u yu{Lku ykÃke yu xwtf{kt Lke[u {wsçkLke níke. ¼khík{kt yLku yLÞ ½ýkt Ëuþku{kt çkuLfku [¤, y[¤ MktÃk¥ke su{ fu {fkLk, s{eLk, ¾uíke ÷kÞf s{eLk, ELk~ÞkuhLMkLke Ãkku÷eMkeyku, fkh, ftÃkLkeLkk þuhku rðøkuhuLku ÚkkÃký íkhefu Mðefkhe ÔÞksu ÃkiMkk Äehu Au. ÃkþwÄLk yLku ËqÄ WíÃkkËLkkuLku Äehký íkhefu Mðefkhu Au fu Lkne yuLke {Lku òý LkÚke.
Exk÷e (¾hku þçËkuå[kh Ex÷e){kt yuf ¾wçks {kuxe çkuLf Au suLkwt Lkk{ ¢urzxku yu{er÷ÞkLkku Au. yk çkuLfLke MkUfzku þk¾kyku{kt nòhku ÷kufku fk{ fhu Au. yk çkuLfLke {æÞ yLku W¥kh Ex÷eLke ykurVMkku (çkuLfku) yLÞ çkuLfku suðes Au. yu{k {Mk {kuxkt ÷kufhku Au su{kt rMkõÞkurhxe fu{uhk Ãký ÷køku÷k Au. yk íkkuíkªøk ÷kufhku{kt MkkuLkk, [ktËeLkk ½huýkt LkÚke. fu LkÚke yu{kt fkuE þuhku fu ELk~ÞkuhLMkLke Ãkku÷eMkeyku yk íkkuíkªøk ÷kufhku{kt nehk, {kuíke Ãký LkÚke íkku ÃkAe yk ÷kufhku{kt þwt Au? økwz õðuþ[Lk ! sðkçk Mkkt¼¤ðk íkiÞkh ÚkE òyku..... yk çku L fLkk íkku í kªøk ÷ku f hku { kt Ãkh{erøkÞkLkku hu r xÞkLkku Lkk{f Ëq Ä {kt Ú ke çkLkkððk{kt ykðíkk [eÍLkk xkÞhku, nk, fkh xkÞhkuLke þuÃk{kt nòhku [eÍ xkÞhku hk¾u÷k Au!! yk [eÍLku Exk÷e{kt Ãk{uþLk yÚkðk Ãkk{uþLk fnuðk{kt ykðu Au. [eÍ WíÃkkËfku ÃkkMkuÚke yk çkuLfku Ãkk{uþLkLku Äehký Ãkuxu Mðefkhe WíÃkkËfkuLku Võík 3 xfk ÔÞksu ÃkiMkk Äeh Au! yu rMkðkÞ yu{Lke [eÍLke òýðýe {kxu LkkLke Mkh¾e rVMk Ãký ÷u Au. Ãkh{uþLk [esLkk yuf xkÞh{kt 550 ÷exh ËqÄ ðÃkhkÞ Au! yLku ykðk íkku ÷kϾku [eÍ xkÞhku Ëh ð»kuo çkLkkðkÞ Au. çkuLf [eÍ WíÃkkËfkuLku fw÷ ®f{íkLke 80 xfk ÷kuLk ykÃku Au. òu fkuE WíÃkkËf ÃkkuíkkLke [eÍ Vhe Lkk ÷E sE þfu íkku çkuLf yuLke MkkÚku yuøkúe{uLx fÞko çkkË yuLke [esLku yktíkhk»xÙeÞ
rðþu»k SPECIAL
rVhkus ¾kLk çkòhku{kt ðu[e ÃkkuíkkLkk ÃkiMkk Võík hkufzus LkÚke fhe ÷uíke Ãký Mkkhku yuðku LkVku f{kE ÷u Au. çkuLfLkk ÷kufhku{kt hk¾ðk{kt ykðu÷e [eÍLke ®f{ík 200 {er÷ÞLk zku÷h Au. Ãkh{uþLk [eÍ yuLkk WíÃkkËLkLkk çku ð»ko çkkËs ¾kðk fu ðkÃkhðk ÷kÞf ÚkkÞ Au. ykx÷k ÷ktçkk Mk{Þ {kxu yk [eÍLku ò¤ððe yu Ëhuf WíÃkkËf {kxu þõÞ LkÚke. íkËwÃkhktík Ëh ð»kuo {kuxk «{ký{kt ËqÄ ¾heËðk {kxu ÃkiMkk õÞktÚke ÷kððk? yk{ Ëhuf áüeyu yk MkkuËku WíÃkkËfku yLku çkuLfku, çkÒku Lku ÷k¼fíkko Au. ¢urzxku yu{er÷ÞkLkku çkuLf [eÍ WíÃkkËfkuLku [eÍ {kxu Äehký Auf 1953Úke ykÃke hne Au. Ex÷e ËwLkeÞkLkk [eÍ WíÃkkËf Ëuþku{kt {n¥ðLkwt MÚkkLk Ähkðu Au. yu Ëh ð»kuo [eÍLkk yuûkÃkkuxo îkhk 1.5 çker÷ÞLk Þwhku (ÞwhkuÃkLkwt [÷ý) f{kÞ Au. çkuLfku{kt ÚkkÃký íkhefu hk¾u÷ [eÍ çkøkze Lkk òÞ yu {kxu ¾kMk «rþrûkíkku çkuLfku{kt fk{ fhu Au. yk ÷kufku [eÍ xkÞhkuLku yXðkzeÞk{kt ½ýe ð¾ík WÃkh Lke[u fhíkk nkuÞ Au. çkuLfkuyu ¼khu Ãkøkkh Ãkh hk¾u÷k xuMxhku yk r[ÍLku huøÞw÷h [k¾íkk Ãký nkuÞ Au. çkøkze økÞu÷kt [eÍ xkÞhkuLkku íkwhtík rLkfk÷ fhe Lkk¾u Au. ¾hkçk ÚkE økÞu÷k [eÍ xkÞhkuLkku íkwhtík rLkfk÷ fhe Lkk¾u Au. ¾hkçk ÚkE økÞu÷k [eÍ xkÞhkuLku ‘zzMk’ fnuðkÞ Au. çkuLf ÃkkMkuÚke ÷eÄu÷e ÷kuLk WíÃkkËfku îkhk ÃkkAe ¼hÃkkE Lk fhe nkuÞ yuðk «Mktøkku sðÕ÷us çkLku Au. (yk ÷u¾{kt ÔÞõík rð[khku ÷u¾fLkkt ÃkkuíkkLkkt Au. ‘økwshkík LÞwÍ÷kELk’Lkwt Mkt{ík nkuðwt sYhe LkÚke.)
«Úk{ MÚkkLk{kt MkqÞo Ãkkík¤w þheh ykÃku Au frðíkk ÃkÃÃkk
çkk¤fLkku sL{ÚkkÞ íÞkhu rûkíkes Ãkh su hkrþ nkuÞ íkuLku fwtz¤eLkk «Úk{ MÚkkLk{kt {qfeLku íku Mk{ÞLkk økku[h økúnkuLku su-íku MÚkkLk{kt {qfðk{kt ykðu Au. Ëk.ík. ík{khku sL{ÚkÞku íÞkhu rûkíkes{kt ffo hkrþ nkuÞ íkku «Úk{MÚkkLk{kt 4Lkku yktf ÷¾kÞ Au. ¾kMk æÞkLk{kt yu hk¾ðkLkwt nkuÞ Au fu fwtz¤eLkk 1h MÚkkLk{kt fkuE Vhf LkÚke Ãkzíkku. ÷øLk MÚkkLkLkk Mðk{eLku ÷øLkuþ fnu Au. sL{Mk{Þu rûkíkes{kt ffo hkrþ níke íkuÚke ík{khwt ffo ÷øLk fnuðkþu. nðu ÷øLkuþ [tÿ ÚkÞku fkhý fu ffo hkrþLkku MÔkk{e [tÿ Au. yk [tÿ ËMk{k MÚkkLk{kt nkuÞ íkku ík{u ©e{tík Úkþku. LkËe fu ËrhÞk LkSf hnuðkLkwt ÚkkÞ. ykX{k MÚkkLk{kt nkuÞ íkku AuíkhkE sþku. ðíkLkÚke Ëqh hnuðkLkwt ÚkkÞ. yk [tÿ Ãkkt[{k fu Lkð{k MÚkkLk{kt økwY MkkÚku nkuÞ íkku MktÃkrík MkkÚku Mk¥kk ykÃkþu. ÷øLk{kt økwY-þw¢ nkuÞ íkku Ëu¾kðzw yLku òzw þheh ykÃku Au. ÷øLk{kt yuf÷ku økwY «¼kðþk¤e-ykiËkÞoÞwõík ÔÞÂõíkíð ykÃku Au. yuf÷ku þw¢ ykf»kof yLku MxkE÷eMx çkLkkðu Au. yuf †eLku ÷øLkuþ {tøk¤ MkkÚku þw¢ ËMk{k MÚkkLk{kt Au. ¾qçk ©e{tík Au. þwØ Au. çkkfe {tøk¤-þw¢Lke Þwrík fk{ðkMkLkk{kt ðÄkhku fhu Au. çkeS †eLku ð]rùf ÷øLk Au. ÷øLkuþ {tøk¤ Mkkík{u Au. çkkh{u hknw-þw¢Lke Þwrík Au. yuf ÷øLk ÚkÞkt. íkqxe økÞk. çku ð»ko ÃkAe «u{÷øLk fÞko. ÃkAe Mkw¾e ÚkE. Mkkík{u {tøk¤ MkkÚku «ríkÞwrík ÚkkÞ Au. Ãkzðk-ðkøkðkLkk çkLkkð çkLkþu. [k÷ðk{kt ÍzÃk nkuÞ. þheh Ãkkík¤w nkuÞ. Ãknu÷u-çkesu-çkkh{u Ãkwhw»kLku {tøk¤ nkuÞ íkku xk÷ nkuÞ Au. †e nkuÞ íkku ðk¤Lkku økúkuÚk ykuAku nkuÞ Au. Ãknu÷u hknw nkuÞ íkku
Ëktík ðktfk fu ðÄw Ãkzíkk {kuxk nkuÞ Au. ûkeý [tÿ nkuÞ íkku ÔÞÂõíkíð Mkk{kLÞ nkuÞ Au. òu MkwË ÃkûkLkku [tÿ{k nkuÞ íkku ykf»kof ÔÞÂõíkíð nkuÞ Au.
ßÞkurík»k-¼rð»Þ
øksuLÿ rºkðuËe (ßÞkurík»ke) M. 98256 25151 (fh{MkË) ðuçkMkkEx - www.astrovedi.com
«Úk{ MÚkkLk{kt MkqÞo Ãkkík¤w þheh ykÃku Au. ykt¾ku íkeûý-MkwtËh nkuÞ Au. Mð¼kð{kt xýe nkuÞ. økkihð¼Þkuo-WËkh nkuÞ. fkuEðkh {kLkrMkf rðnð¤íkk ykÃku Au. MkqÞo-{tøk¤ MkkÚku nkuÞ íkku ô{h ðÄíke òÞ íku{ykŠÚkf-Mkk{kSf «økrík ÚkkÞ Au. MkqÞo-þrLk Mkk{Mkk{u çkuXk nkuÞ íkku {kLk Lkk {¤u. yLÞkÞ Mkk{u fkÞ{Íøkzðwt Ãkzu. fwxwtçk-Mk{ksykurVMk{kt yuf÷k Ãkze òð. Ãknu÷u {fh fu fwt¼ hkrþLkku þrLk nkuÞ íkku SðLkLkku AuÕ÷ku ¼køk þw¼ heíku-Mkw¾Úke ÃkMkkh ÚkkÞ Au. yk þrLk hksÞkuøk fhu Au. yÇÞkMk{kt nkUrþÞkh nkuÞ, Mkk{kSf fkÞkuo fhkðu Ãkhtíkw {kLkrMkf þktrík Lkk nkuÞ. «Úk{MÚkkLk{kt hknw-þrLk çkuXk nkuÞ íkku íku þkrÃkíkËku»k økýkÞ. MkkÃk
suðkt Íuhe «kýe íkÚkk [kuheLke çkef hnu. íkk.hÃk rzMkuBçkhÚke sqLk h014 MkwÄe hknw-þrLk ¼uøkk Au. íkuÚke yk Mk{Þ{kt sL{÷uLkkh çkk¤fkuLku þkrÃkíkËku»k ykðþu. «Úk{MÚkkLk{kt yuf÷ku hknw íkkuAzku Mð¼kð ykÃku Au. yk hknw Wå[ þrLkLkku nkuÞ íkku ÔÞÂõíkLku SLkeÞMk çkLkkðu Au. ynª yuf÷ku fuíkw Mð¼kð{kt W~fuhkx ykÃku Au. ÷øLkSðLk Ëw:¾e nkuÞ Au. ÷øLkuþ su MÚkkLk{kt nkuÞ íkuLkkÚke çkkh{k MÚkkLkLkku Mðk{e ÷øLkuþLkku þºkw nkuÞ íkku ÔÞÂõíkLku rðËuþ ÷E òÞ Au. [kuÚkk ¼kðLkku Mðk{e çkkh{u nkuÞ þw¢ ÷øLkuþLkku r{ºk ÚkE, ÷øLkuþÚke çkkh{u nkuÞ íkku Ãký rðËuþ{kt MÚkkÞe ÚkðkÞ Au. rðËuþÞkuøk {kxu [h hkrþLkk økúnku, ºký-Lkð-çkkh MÚkkLkLkwt òuzký {níðLkku ¼køk ¼sðu Au. çkkh{u {eLk fu íkw÷kLkku fuíkw rðËuþ ÷E òÞ Au. {khk yuf õ÷kÞLxLku íÞkt hMkkuE fhðk yuf çkuLk ykðu. Mkk{kLÞ ÂMÚkrík Ãkhtíkw rLk¾k÷Mk Mð¼kð. {Lku fwtz¤e ÷ELku {¤ðk ykÔÞk. íku{Lke fwtz¤e{kt rðËuþLkk Þkuøk níkk. rðþkuíkhe {nkËþk ÷øLkuþ{kt ytíkËoþk ¼køÞuþLke níke. {u yu{Lku fÌkwt fu yk ð»kuo ík{u rðËuþ sþku. íku{ýu fÌkwt fkfk, {khu fkuE Mkøkwt íÞkt LkÚke íkÚkk çkeS fkuE íkf LkÚke. ºký-[kh {rnLkk ÃkAe #ø÷uLz ¾kíku hnuíkk yuf økwshkíke fwtxwtçkLku hMkkuEfk{{kxu rðïkMkw-MktMfkhe çkuLk òuEíkk níkk.
¼khík{kt ‘n÷Ëe fw{fw{’Lkk ÃkðoLkwt rðþu»k {níð fE {rn÷kyku {kxu nkuÞ Au ? {nkhk»xÙeÞLk
ík{khe ¼qhe Úkkfu÷e ykt¾kuÚke íkkfíkkt ík{u {Lku fnuíkkt fu “çkkLkeÞk, {khkt Ãkøk çknw f¤u Au Ëçkkðe Ëu” yLku nwt LkkLkwt £kuf ÃknuheLku ík{khkt Ãk÷tøk Ãkh [ze síke yLku {åAhËkLkeLke çku ÷kfzeyku ÃkfzeLku ík{khk yuMkezÚke çk¤u÷k yLku MkVuË zk½ðk¤k Ãkøk Ãkh [zeLku nwt [kÕÞk fhíke.. ßÞkt MkwÄe ík{u MkqE Lk síkkt... ÃkÃÃkk nðu {khkt Ãkøk f¤u Au Ãký yuLkkt Ãkh [k÷ðkðk¤wt fkuE LkÚke. Ãký {khu íkku yu LkkLke “çkkLkfe” çkLke sðwt Au su £kuf ÃknuheLku ík{khkt Ãkøk Ëçkkðíke níke.. Ãký nðu ík{khkt Ãkøk LkÚke... Ëçkkððk {kxu yLku MkÃkLkk nðu LkkLke LkÚke...
– MkÃkLkk rðòÃkwhk
Page # 27
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
RELIGIOUS
ÄkŠ{f søkík{kt ßÞkt yLkuf {køkkuo çkíkkððk{kt ykÔÞk Au íku{kt yuf ¼Âõík{køko Ãký Au. ¼Âõík{køko{kt Ãkhkfkck þhýkøkrík¼kð Au..!
hk{kÞýLkwt ®[íkLk
†eyku íkku Mk[ðkÞu÷e s Mk[ðkÞ Au. íku{Lku Mkk[ððk {kxu Ÿ[e rËðk÷ku [ýðe sYhe LkÚke. øk{u íkuðe Ëeðk÷ku{kt Ãký íku Aªzkt Ãkkze þfu Au. íku{Lku Mkk[ððk {kxu {n¥ðLkku hMíkku Auíku{Lku Xufkýu Ãkkze Ëuðe. Xufkýu Ãkkze Ëuðe yux÷u Ãkhýkðe Ëuðe. òu ÞkuøÞ Mk{Þu íkuLku Ãkwhw»kLkku MkkÚk {¤e hnu yLku Ä{oMktMfkhku «çk¤ nkuÞ íkku †e ykÃkkuykÃk Mk[ðkE òÞ Au. yÞku{w¾e nS Xufkýu Ãkze LkÚke. Ãkwhw»k rðLkkLkwt íkuLkwt yufkfe SðLk WíÃkkík {[kðe hÌkwt Au. fux÷kÞ Mk{ÞÚke íku fkuE Ãkwhw»kLke «íkeûkk fhe hne níke. íkuðk{kt yksu hk{-÷û{ý Lkshu [Ze økÞk. nðu Äehs õÞkt? Íx ËELku íkuýu ÷û{ýLku Ãkfze ÷eÄku. íkuLkku ykfkh rðfhk¤ yLku ÃkzAtË Au. hk{íkku òuíkk s hne økÞk. nðu þwt fhðwt íkuLkku rð[kh fhu Au íÞkt íkku ÷û{ýu øk{u íku{fheLku nkÚk Ze÷ku fheLku f{hu çkktÄu÷e ík÷ðkh ¾U[e fkZe. þ† Ëeðk÷u Lkrn f{hu þku¼u. Ëeðk÷Lkwt xktøku÷wt þ† ¾hk Mk{Þu ÷xfíkwt s hne òÞ. f{hu çkktÄu÷wt þ† íkhík s fk{ykðu. ÷û{ýu ÍzÃkÚke yÞku{w¾eLkkt Lkkf-fkLk yLku MíkLk fkÃke LkkÏÞkt. ykðwt çkeS ðkh íku{ýu fÞwO níkwt. †eLku su{ÃkkuíkkLkwt rþÞ¤ hûkðkLkwt nkuÞ Au íku{ðúíkÄkhe Ãkwhw»kkuLku Ãký ÃkkuíkkLkwt rþÞ¤ hûkðkLkwt nkuÞ Au. nk su ðúík rðLkkLkk nkuÞ Au íku{Lku fþwt hûkðkLkwt LkÚke nkuíkwt.
çkÄe ÷køkýeyku ßÞkhu Ãkh{kí{k íkhV ð¤u íÞkhu «u{÷ûkýk ¼ÂõíkLkwt «kfxâ ÚkkÞ. þçkheLkkt hku{uhku{u hk{¼Âõík «økxe [qfe níke. íku ð]Ø ÚkE økE níke. íkuLkk [nuhk Ãkh fh[÷eyku Ãkze økE níke, ykt¾u çkhkçkh Ëu¾kíkwt Lk níkwt. yuðk{kt hk{ykðe ÃknkUåÞkt. yríkÚÞMkífkhLkku ¾hku ykLktË Ërhÿíkk{kt ykðíkku nkuÞ Au. suLkk ½h{kt ½e-ËqÄLke çkhýeyku ¼he nkuÞ, suLke ÃkkMku fksw-çkËk{rfMkr{MkLkk zççkk ¼Þko nkuÞ, íkuðk ½h{kt fkuE ðMíkwykuLkku Zøk÷ku fhe Mkífkh fhu íkku íku{kt fkuE rðþu»kíkk Lk fnuðkÞ. Ãký suLkk ½h{kt fþwt s LkÚke. ½kuh Ërhÿíkk Au. ykðe ÂMÚkrík{kt Ãký ÷q¾wt-Mkqfwt su {¤u íku ¼kðrð¼kuh ÚkELku [hýu Ähðk{kt ykðu íku òuíkk s hne òð íkuðwt nkuÞ Au. ÔÞÂõíkLkku ði¼ð òuðkLkku Lk nkuÞ. íkuLkku ¼kð òuðkLkku nkuÞ. þçkhe ¼kðrð¼kuh ÚkELku ½h{kt fþwt s Lk nkuðkÚke ðeýu÷kt çkkuh ¾ðzkððk ÷køke. ©ehk{u ¼kðÚke ykÃku÷kt çkkuh íkux÷k s ¼kðÚke ¾ðk {ktzâkt. yks MkwÄe ykðku MÔkkË fkuE ðMíkw{kt ykÔÞku Lknkuíkku. þçkhe yLku hk{çkÒku ÄLÞ ÄLÞ ÚkE økÞkt. hk{-r{÷LkLke EåAk Ãkqhe ÚkðkÚke nðu þçkheLku ðÄw SððkLke EåAk hne Lkrn. íkuýu Þ¿kðuËe{kt «[tz yÂøLk «økxkðe hk{Lku ðtËLk fhe ÃkkuíkkLkk ËunLke yknwrík ykÃke ËeÄe yLku Lkðwt rËÔÞYÃk Äkhý fheLku yLíkrhûk {køkuo rðËkÞ ÚkE økE. (¢{þ:)
suLkwt fþwt s hûkðkLkwt LkÚke nkuíkwt íku s hkûkMk ykÔÞku. íkuýu çkÒku ¼kEykuLku Ãkfze ÷eÄk. Ãký fnuðkðk òuEyu. çkÒku Ãkhk¢{e ¼kEykuyu ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt þ†ku ðzu Lkkf-fkLk yLku MíkLk fÃkkðkÚke ÷kune÷wnký fçktÄLkk nkÚk fkÃke LkkÏÞk. Auðxu íkuLkku ðÄ fhe LkkÏÞku. fçktÄ íkku ÃkqðoLkku fkuE þkÃkÞwõík níkku yLku nðu þkÃkÚke {wõík ÚkÞku. Ãký íkuýu {híkkt Ãknu÷kt É»Þ{qf Ãkðoík íkhV sðkLkwt hk{Lku Mkq[Lk fÞwO. çkÒku ¼kEyku É»Þ{qf Ãkðoík íkhV [k÷ðk ÷køÞk. ykøk¤ síkkt ÃktÃkk MkhkuðhLkk rfLkkhu yuf þçkhe Lkk{Lke íkkÃkMkeLkku yk©{níkku íÞkt ÃknkUåÞk.
þçkhe
ÚkÞu÷e yÞku{w¾e, ÷û{ýLku ÃkAkzeLku [eMkku Ãkkzíke ðLk{kt Ëkuze økE. nkþ, Aqxâk! Ãkwhw»kÚke Aqxðk fhíkkt Ãký †eLke Ãk¬z{ktÚke Aqxðwt yrík frXLk nkuÞ Au. çkÒku ¼kEyku MðMÚk ÚkÞk. hk{kÞý Ãkhk¢{kuLkku økútÚk Au. fkuhk íÞkøk-ðihkøÞLkku økútÚk LkÚke. íÞkøkðihkøÞ íkku Ãkqhe fÚkkLkk «ký Au. Ãký íku Ãkhk¢{Lkk Ãkøku [k÷u Au. Ãkøk rðLkkLkkt ÷q÷kt íÞkøk-ðihkøÞ {zËkt çkhkçkh nkuÞ Au. Ãkhk¢{ku{kt òu{swMMkku ¼Þkuo nkuÞ Au. òu{swMMkk rðLkkLkwt SðLk {zËk÷ s nkuE þfu. çkÒku ¼kEyku økkZ ðLk{kt [k÷e hÌkk Au. íÞkt Vhe ÃkkAe yuf rðÃkr¥k ykðe økE. yk ðLk{kt fçktÄ Lkk{Lkku yuf hkûkMk hnuíkku níkku íku yufË{ÄMke
ðLk{kt Ér»k-{wrLkyku íkÃkMðe ÚkELku íkÃk fhíkk nkuÞ Au. Ãký fkuE fkuE ðkh fkuE yuf÷Ëkuf÷ íkkÃkMke †e Ãký íkÃk fhíke nkuÞ Au. òufu íkuLkwt «{ký ½ýwt ykuAwt òuðk {¤u Au. þçkhe {kºk íkkÃkMke s LkÚke. íku ¼Âõík{køkeo ¼õík Ãký Au. ÄkŠ{f søkík{kt ßÞkt yLkuf {køkkuo çkíkkððk{kt ykÔÞk Au íku{kt yuf ¼Âõík{køko Ãký Au. ¼Âõík{køko{kt Ãkhkfkck þhýkøkrík¼kð Au. þhýkøkrík-¼kðÚke ÃkkuíkkLkk EüËuð «íÞu íkL{Þ ÚkELku þçkhe ynŠLkþ ¼Âõík fhíke níke. íkuýu Mkkt¼éÞwt níkwt fu ËþhÚkÃkwºk hk{yk hMíkuÚke MkeíkkSLku þkuÄðk {kxu Lkef¤ðkLkk Au. íku íkeðú ÷økLkeÚke ©ehk{Lke «íkeûkk fhe hne níke. “õÞkhu ykðu õÞkhu ykðu” yuðe íkeðú ÷økLk íkuLku ÷køke níke. f{ofktz nkÚk ðøkuhu f{uorLÿÞkuÚke ÚkkÞ, ¿kkLk {ÂMík»fÚke ÚkkÞ, Ãký ¼Âõík íkku ÓËÞÚke ÚkkÞ. ÓËÞ{kt ÷køkýeyku ¼he nkuÞ. yk
Mðk{e MkÂå[ËkLktË
nXe÷k hkuøkku {kxuLke çke{kheLkku nku{eÞkuÃkuÚkef (HOMEOPATHY) WÃk[kh ykÃkýu çkÄk yr{íkk¼ çkå[Lk suðk Aeyu. n{ýk s swLkk s{kLkkLkwt çknw s ÷kufr«Þ rÃkõ[h òuÞwt. suLku yksLkk s{kLkk{kt ç÷kuf çkMxh nex fnuðkÞ- ykLktË. hksuþ ¾Òkk yLku y{eíkk¼Lkwt yk Ãkeõ[hLkk AuÕ÷k MkeLk{kt ßÞkhu hksuþ ¾Òkk AuÕ÷k ïkMk ÷E hÌkku nkuÞ Au íÞkhu y[kLkf yr{íkk¼Lku fkuE yuf nku{eÞkuÃkuÚkef íkçkeçkLke ÞkË ykðu Au su fuLMkhLkk hkuøk {kxu Ëðk ykÃku Au yLku yu ykþk MkkÚku íÞkt òÞ Au fu Ëðk {¤e òÞ yLku hksuþ ¾Òkk AuÕ÷e ½ze{kt Ãký Mkkhku ÚkE òÞ. y{khku yLkw¼ð Ãký fktEf yuðku s Au. {khe ÃkkMku Ãký ½ýeðkh ËËeoyku ykðu Ëðk fhkððk-ð»kkuo sqLke íkf÷eV nkuÞ, hkuøk ½ýku ðÄe økÞku nkuÞ, AuÕ÷u Úkkfe-nkheLku yuðwt ÚkkÞ fu [k÷ku nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk fhe òuEyu, fËk[ MkkYt ÚkkÞ. Ãký ykx÷kÚke Ãkíkíkwt LkÚke. Ëðk þY fhu yLku ÃktËh rËðMk fu {rnLkk{kt yuðe yÃkuûkk hk¾u fu MkkYt fu{ LkÚke Úkíkwt íÞkhu yu{Lku Mk{òððwt Ãkzu fu íkuyku rçk{kheLke fE yðMÚkk{kt ykÔÞk níkk yLku ßÞkhurçk{khe y{wf ð»kkuo swLke nkuÞ íkku yuLku Mkkhe fhðk {kxu Mk{Þ Mknusu ÷køke òÞ. yuf ËËeoLkwt WËknhý ykÃkwt íkku - yuf çknuLk su{Lku ÷øk¼øk 30 ð»koÚke MktÄeðk níkku, MkktÄkLkku Ëw:¾kðku, ÃkøkLkk økkuXý, yktøk¤k, nkÚkLkk yktøk¤k, fktzw, fkuýe ðøkuhu sfzkE økÞu÷k, yktøk¤eyku n÷kðe Lknkuíkk þfíkk. nkÚkLkkt yktøk¤k ºkktMkk ð¤e økÞu÷k. nðu ykðk ËËeo òu yuðe ykþk hk¾u fu {Lku ºký fu A {rnLkk{kt MkkYt ÚkE òÞ íkku yu yríkþÞkuÂõík fnuðkÞ. òu yu{Lkku hkuøk yux÷ku Mknu÷ku nkuÞ {xkzðkLkku íkku yíÞkh MkwÄe{kt {xe økÞku nkuík.
{khk yLkw¼ð{kt ykðk «fkhLkk ËËeoyku ykðu su{Lku ½ýk ð»kkuoÚke ¾Mk, ¾hsðwt, IBS, ze«uþLk, Hormone problem, Ë{ðøkuhu nkuÞ Ãký yk çkÄk{kt MkkYt íkhík Úkðwt òuEyu, yLku òu çku, [kh {neLkk{kt MkkYt Lk ÷køku íkku Ëðk Akuze Ëu. fËk[ ykðku y¼eøk{hk¾ðkLkk fkhýu yu{Lke rçk{khe ykx÷k ð»kkuo swLke ÚkE nþu. ykÃkýe Mkk{kLÞ Mk{s nkuÞ Au fu fwðku ¾kuËðku nkuÞ íkku yuf s søÞkyu yutMkeÚke Mkku Vqx ¾kuËðwt Ãkzu. A-A VqxLkk swËe swËe søÞkyu ¾kzk ¾kuËðkÚke fwðku LkÚke fhkíkku. ykÃkýku çkÄkLkku yLkw¼ð Au fu ykÃkýu Þkuøk, «kýkÞ{, ykMkLkku, fMkhík ðøkuhu fheyu íkku yu Võík yuf {neLkk {kxu fhe Akuze LkÚke Ëuíkk yLku yux÷k Mk{Þ{kt òuEíke yMkh Ãký LkÚke {¤íke. yuf s r¢ÞkLku ðkhtðkh Mkíkík {neLkkyku MkwÄe fhðe Ãkzu Au. íku ÄkÞko Ãkrhýk{{u¤ðe þfkÞ Au. yux÷u ËËeoyku yu æÞkLk hk¾ðwt òuEyu fu swLkk nXe÷k hkuøkku {kxu ÷ktçkku Mk{Þ Ëðk fhðe òuEyu. yuf Mk{sý yuðe Au fu ßÞkhu hkuøk þhehLku yMkh fhu Au íÞkhu þhehLke hkuøk «ríkfkhf þÂõík yuLkku «ríkfkh fhu Au suÚke ½ýku Mk{Þ MkwÄe hkuøk þheh WÃkh nkðe LkÚke ÚkE þfíkku. Ãký Mk{Þ síkk òu yk «ríkfkh þÂõík ykuAe ÚkðkÚke hkuøk Äehu Äehu þheh WÃkh nkðe ÚkE òÞ Au. yk{½ýk ð»kkuo Lkef¤e òÞ Au hkuøkLku þheh{kt Ãkøk ÃkuMkkhku fhðk{kt, íkku yuLku fXíkk Ãký Mk{Þ ÷køku Au. ½ýeðkh ËËeo yuðwt fnuíkk nkuÞ Au fu “y{u nku{eÞkuÃkuÚkef Ëðk fhe Ãký fkuE yMkh Lknª òuðk {¤e yux÷u Akuze ËeÄe.” nku{eÞkuÃkuÚkef ËðkLke yMkh Úkðk {kxu ½ýk Ãkheçk¤ku sðkçkËkh nkuÞ Au, Ëk.ík. ËËeo ÃkkuíkkLkk
rðþu çkÄe {krníke Lk ykÃku íkku, ËËeo Ëðk ûk{íkk Ähkðu Au. ËËeoyu yu rLkÞ{ «{kýu Lknª ÷uíkku; rçk{khe «{kýu ¾kuhkfLkk íkçkeçkeþkMºkLkk expert Lku {¤e ÃkkuíkkLke çke{khe rLk{Þ Lknª Ãk¤kÞ íkku, íkçkeçk sux÷ku Mk{Þ fnu rðþu [[ko fhe Mkkhðkh fhkððe. yux÷ku Mk{Þ Ëðk Lknª fhu íkku; ðøkuhu. ßÞkhu fkuE yuf nku{eÞkuÃkuÚkef íkçkeçkÚke MkkYt Lknª ÚkkÞ íkku çkeò nku{eÞkuÃkuÚkef íkçkeçkLke Mk÷kn ÷uðe òuEyu. suðe heíku yu÷kuÃkuÚke{kt fkuE yuf zkuõxhÚke MkkYt Lknet ÚkkÞ íkku çkeò, ºkeò zkuõxhLke Mk÷kn ÷E þfkÞ. çkeò nku{eÞkuÃkuÚkef íkçkeçkLke Mk÷kn ÷uðkÚke sYh VkÞËku Úkþu yLku Ëðkyku íkku ykzyMkh ðøkhLke nkuÞ yux÷u yu çkkçkíkLkku zh íkku nkuíkku LkÚke. ½ýeðkh y{u yuðwt Ãký fnuíkk ÷kufkuLku Mkkt¼éÞk Au fu “yu{Lkk Vu{e÷e zkuõxh yÚkðk MÃkuþeÞk÷eMx zkuõxhkuyu fÌkwt fu ík{khe rçk{khe {xkzðk {kxu fkuE Ëðk LkÚke yux÷u yuLku control Akshay Banker fhðkLke Ëðk SðLkÃkÞOík ÷uðe Ãkzþu.” M.D.[Homeopathy] yk opinion nt{uþk MkíÞ LkÚke nkuíkku fkhý Homoeopathic fu yu{ýu yr¼«kÞ ykÃÞku nkuÞ Au yu{Lkk Practitioner Faculty - Ontario College of yu÷kuÃkuÚkef íkçkeçkþk†Lkk yLkw¼ð «{kýu. Ãký Homeopathic Medicine, yu{Lku nku{eÞkuÃkuÚke fu çkeò íkçkeçkeþk†Lkku Toronto yLkw¼ð LkÚke nkuíkku yux÷u yu{Lkk rðþu fne Lk þfu. Ex Principal, Professor ßÞkhu yuðe ½ýe çkÄe rçk{kheyku Au fu su [Surat, India] nku{eÞkuÃkuÚke, ðøkuhu «fkhLke íkçkeçke Mkkhðkh Mobile #: 647 868 4340 Email : ÃkØríkykuÚke {xe þfíke nkuÞ Au. dr.akshaybanker@yahoo.ca ykðk ÷kufku suyku yu÷kuÃkuÚkef íkçkeçkLkk CLINIC: @ Suite # 107, fnuðk «{kýu ½ýe ð¾ík Ëðk ÷eÄk ÃkAe ßÞkhu 93 Dundas St. E., [above òýu Au fu yk rçk{kheLke Mkkhðkh þõÞ Au íÞkhu Dollarama], Mississauga, ON. nku{eÞkuÃkuÚkef ðøkuhu Ëðk fhu Au Lku hkuøk {wõík ÚkkÞ L5A 1W7. [Intersection of Hurontario and Au. Dundas] yk Mk{sðw t sYhe Au fu fku E Ãký 2761, Markham road, íkçkeçkeþk† MktÃkqýo LkÚke, yLku Ëhuf ÃkkuíkkLke heíku Scarborough, [Every wednesday 4pm to 7pm] çkeò fhíkk swËk Au yLku hkuøkLku Mkkhku fhðkLke
rðïLke MkkiÚke ÄLkkZâ yïuík {rn÷k yku«k rðL£u fkuýu Au ? y{urhfe xkuf þkuLke nkuMx
Page # 28
LIFE COACH COMMUNITY
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
Lkðwt ½h ÷uðkLke íkiÞkhe fhe ÷eÄe Au, yux÷u fu {U {Lk fkuBÞqrLkrx ðkík Community Article çkLkkðe ÷eÄwt Au. ½h Ãký ÃkMktË fhe ÷eÄwt Au, Ãký... ELÿfkLík {. Ãkxu÷ MkkðÄkLku Mk{kÄkLk ! (økíkktfÚke [k÷w) yuLke ÷ur¾ík LkkUÄðkk¤ «&™kuLkk W¥kh{kt {U yuLku ÃkwAâwt fu íku {khe 5heûkk íkku LkÚke ÷E hÌkku Lku ? yhu yuðwt íkku nkuÞ ? yk íkku {Lku ÚkÞwt fu ¼kELku {÷e ÷W yLku Úkkuzef Mk÷kn Ãký ÷E ÷ô. «&™ku Ãkh {khe Lksh Vhíke økE. {Lku ¾çkh Ãkze økE fu yk {nkí{k ½h ¾heËe hÌkk Au yLku shk økwt[ðý{kt Ãkzâk Au. {U yuLke Lksh Mkk{u Lksh {u¤ðe ÃkqAâwt fu yk Ãknu÷kt {fkLk LkÚke ¾heãwt ? swykuLku ¼kE yk Ãknu÷kt {Lku {fkLk ¾heËðkLkku Mk{Þ s õÞkt níkku ? yk Mk{ksLkkt fk{ku{ktÚke s õÞkt ô[ku ykðíkku níkku ? ðkík íkku Mkk[e níke, SðLkßÞku í kLke rLkSoðíkkLku ÃkkuíkkLke Þþf÷øke {kLkíkku níkku yLku {Lkkðíkku níkku. íkuLkk MkSð ytøk{kt íkku yu yLku íkuLkk çku-ºký nkSnk fhðkðk¤k {qAk¤k MkkÚke níkk. su fkuEÃký Mkk{kSf {u¤kðzku nkuÞ íÞkt ÃknkU[e ykøk¤Lke çkuXf økúný fhðe íku yu ÷kufkuLkku yrÄfkh çkLke økÞku níkku. fkÞo¢{kuLkk ykÞkusfkuLku ‘{kLk Lk {kLk {økh {I íkuuhk {nu{kLk’ suðe yk rºkÃkwxeLku {Lku f{Lku Mðefkhðe Ãkzíke. yhu yk rºkÃkwxeyu íkku yuðkt ÷Ͼý fhu÷kt fu økwshkík Mkhfkhu íku{Lku {kxu ¼khík ÃkÞoxLk {kxu rxrfx rð.Lkk ¾[ko Ãký ykÃku÷k. yk rºkÃkwxeLke ËkËkøkehe Ãký yu fûkkyu ÃknkU[u÷e fu LkkLkk-{kuxk Þkuòíkk ÔÞkÃkkrhf fu Mkk{krsf fkÞo¢{ku{kt Ãký rðLkk rxrfxu íku{Lku «ðuþ ykÃkðku Ãkzíkku yLku ykÞkusfku Mkwnu÷Lku htøk{t[ Ãkh çkku÷kðe økwshkíke Mk{ksLkk yuf {kºk Lkuíkk íkhefu çknw{kLk fhíkk. yk økwshkíkeLkk yuf{kºk LkuíkkLkwt økwshkíke Mk{kòu{kt yuf s yLkwËkLk hnu÷wt - SðLkßÞkuíkLkwt Lkk{ yLku íkuLku ykÄkhu ËkËkøkehe îkhk ÃkkuíkkLkk Lkk{Lkku «[kh! fk{-ÄtÄk{kt íkku ÷¬z-V¬z. ÃkíLkeLkk fk{Lke ykðf Ãkh Lk¼íkk íkuLkk MktMkkh{kt íkuLke yk¼kMke Mk{ks {ku¼kLke VktfzkELke
MkkÚkkuMkkÚk yLkufLkkt ¾eMMkkt Ãký [k÷feÃkqðof ¾k÷e fhe ÃkkuíkkLkk {kusþku¾ Ãkqhk fhðkLkku rLkíÞ rLkÞ{ çkLke økÞu÷. ykðk yk {nkLkw¼ð {khu ½uh ÃkÄkhe {Lku WÃkf]ík fhe hÌkk nkuÞ íku{sýkÞwt. ‘nwt ½h ¾heËwt Awt íkku {khu þwt fhðwt ?’ yk «&™Lkk W¥kh{kt {U íkuLku fÌkwt fu Mkwnu÷, íkkhu Mkkhk yusLx îkhk íkLku øk{íkwt {fkLk þkuÄe Ãkh[uÍ yLku Mku÷Lkku yuøkúe{uLx fhðku Ãkzþu. yhu, ¼E, ½h íkku {U þkuÄe ÷eÄwt Au. Lkðwt Lk¬kuh Au. Ãký {Lku ¾çkh Au fu ík{u yøkkWÚke çkÄe íkiÞkhe fhku Aku íkku yu ðkík òýðe Au. òu Ãknu÷kt íkku íkkhu Mkkhku ðfe÷ fhðku Ãkzþu. Lkðk {fkLk{kt yu æÞkLk hk¾ðkLkwt fu íku ¾qçk xÙkVefðk¤k hkuz Ãkh fu {uELk hkuzLku yzeLku Lk nkuÞ. ykðe ½ýe ðkíkkuLku íkkhu æÞkLk{kt hk¾ðe Ãkzþu. Ãký, yuÃ÷kÞLMkeMkLkwt þwt ? yu íkku zuð÷Ãkh íkhVÚke £e{kt {¤ðkLkkt Au. yk s íkku çknw {kuxe Mk{MÞk Au. zuð÷Ãkh {kºk yuf ð»koLke ðkuhtxeðk¤k £eÍ, Mxð, zeþðkuþh, ðkuþªøk{þeLk yLku zÙkÞh ykÃkþu. MkMíkk{kt MkMíkkt ¼kðLkkt ÷uðkLke ð]r¥kLku fkhýu suLke ÃkkMkuÚke ÷eÄkt nkuÞ íku ftÃkLke Ãký íkuLke økwýð¥kk{kt n÷fe òíkLkkt ykÃkýLku ÃkÄhkðíkk nkuÞ Au. [eLk fu {uÂõMkfku{kt çkLkíke çkLkkðxku{kt fk{ËkhkuLke fkÞoûk{íkkLkk y¼kðLku fkhýu økwýð¥kk Ãký n÷fe fûkkLke hnu Au. E÷uõxÙkuLkef çkkuzo fu {kuxhLkk ¼køkku Ãký n÷fk «fkhLkk su íku çkLkkðx{kt ðÃkhkÞ Au. ykðe økwýð¥kk{kt n÷fe ðMíkwLku fkhýu yuf yuf yÃ÷kÞLMk ËeX Ëh ð»kuo ðkuhtxeLkk Mkkuyuf zku÷h ðÄkhkLkk ykÃkðk Ãkzu. yk íkku ík{u çknw fk{Lke ðkík fhe. Ãký, íkku ÃkAe íkuLkk WÃkkÞ íkhefu þwt fhðwt ? íku yuLkku MkeÄku MkkËku WÃkkÞ yu Au fu zuð÷kuÃkhLku fnuðwt fu y{khu ½h ¾heËeLkk çkkuLkMk{kt {VíkLkkt
yuBÃk÷kÞLMkeMk LkÚke òuEíkkt, Ãký su íku ®f{íkLkk hkufzk ykÃke Ëu suÚke y{khe ÃkMktËøkeLkkt MkkÄLkku ¾heËeþwt. íÞkh ÃkAe þwt fhðwt íku íkku íkwt Mkkhe heíku òýu Au. {fkLkLkk õ÷kuͪøk Ãknu÷kt íkuLke {w÷kfkík fhíkk hnuðkLkwt suÚke õ÷kuͪøk Ãknu÷kLkkt ELMkuÃkõþLk{kt þwt þwt ¾k{e Au íkuLke ykÃkýLku òýfkhe «kÃík ÚkkÞ. {fkLkLkk ¾qýu ¾qýu Vhe LkkLkkt {kuxkt çkÄkt çkktÄfk{kuLku çkkhefkEÚke òuE LkkUÄ fhíkk hnuðkLkwt yLku VkELk÷ ELMkÃkuõþLk{kt xuheykuLk íkhVÚke ykðu÷ ELMkÃkuõxhLku yk LkkUÄLke òýfkhe ykÃke þfkÞ. ELMkÃkuõxh Ãký yk{kt MknkÞYÃk çkLku Au. yk xuheykuLk fÞwt «kýe Au ? xuheykuLk yu fkuE «kýe LkÚke. yu íkku ykÃkýk Lkðk ÷eÄu÷k ½hLke zuð÷kuÃkhÚke hne økÞu÷e WýÃkkuLke ÃkqŠík {kxuLkwt hûký Au. yk xuheykuLk Ãký {ÍkLkwt MkkÄLk Au, Lkðwt ½h ÷uðkðk¤k {kxu. xuheykuLk rçkÕzhkuLkk MknfkhÚke Lkðwt {fkLk ¾heËLkkhLkk ðkuhtxe ÷k¼ {kxu W¼e fhkÞu÷e LkkuLk «kurVx ftÃkLke Au. xuheykuLk Lkk{Lkku fkuE Ãký yÚko LkÚke. nku{ ðkuhtxe {kxuLke yk ftÃkLke {fkLk ¾heËLkkhkykuLkk rníkkuLkwt æÞkLk hk¾u Au. ykÃkýk ¾heËkÞu÷k {fkLkLke ¾k{eyku fu WÃkýkuLke ÃkqŠík {kxu yuf {kMke, çku {kMke, yuf ð»keoÞ, fu çku ð»keoÞ ynuðk÷ku xuheykuLkLku {kuf÷ðkLkk nkuÞ Au. íkuLkkt Vku{o shkt, økqt[ðý¼Þko ÷køku, Ãkhtíkw Mkh¤ Au. xuheykuLkLkku yuf ð»keoÞ fu çku ð»keoÞ ðkuhtxe fkÞo¢{ nswt Þ Lkðwt ½h ¾heËLkkhk {kxu WýÃk ðk¤ku Au. yuLke ðkík çkeò fkuE Mk{Þu fheþwt. Ãký, yk çkÄe ÷{ýkfqx fkuý fhu ? yk ÷{ýkSf íkku fhðe s Ãkzu Lku ? Mkk{kLÞ heíku yk xuheykuLkLkk ykÞkusLkLku ÷ELku zuð÷kuÃkh ¾heËLkkh MkkÚku Mkkhku Mknfkh ykÃkíkk nkuÞ Au. òu ykÃkýu xuheykuLkLkkt Vku{o Mk{ÞMkh ¼he Lk
{kuf÷eyu íkku ykÃkýku ðkuhtxe yrÄfkh {ÞkoËk Lku Mk{ÞLke {q÷ðýeyu yÚkorðneLk çkLke òÞ Au. Ãký, yuf ð»ko Ãknu÷kt yuf fk{ rðþu»k fhðwt hÌkwt. ÷øk¼øk ºký Mkku yuf sux÷k zku÷hLke Ve ykÃkeLku Mðíktºk ÄtÄkËkhe MkxeoVkEz nku{ ELMkÃkuõxhLke ÃkkMku ½hLke [fkMkýe fhkðeyu íkku yu ELMkÃkuõxh ÃkkýeLkk ÷efus, AíkLke fu AkÃkhkLke ¾k{eyku suðe yLkuf çkkçkíkku ytøku ykÃkýk íkhVÚke xuheykuLkLku Vku{o îkhk òýfkhe ykÃku Au yLku ykÃkýu ¼rð»ÞLkk ¾qçk {kuxk {hk{íke ¾[koykuLke ÍtÍx{ktÚke çk[e sEyu Aeyu. ‘Ãký, ykÃkýk íkku ºkýMkku zku÷h òÞ Lku ?’ ‘íkLku íkkhk ÃkiMkkLke s ®[íkk Au Lku ? íkwt {fkLk ¾heËðk LkeféÞku Au yLku íkkhk ÷k¾kuLkk ½hLke Mkt¼k¤ {kxu ºkýMkku-[khMkku {kxu hzðk çkuMke òÞ Au?’ ‘Lkk, Lkk ¼E, ík{u {Lku Mk{ßÞk Lknª. ík{u íkku çknw Mkkhe ðkík fhe ! ykðe ðkíkku fhe fux÷wt MkhMk {køkoËþoLk ykÃÞwt ! Ãký, yk ÃkiMkk{kt yu{ Au Lku fu...’ ‘nkt, nkt çkku÷ yk ÃkiMkk{kt þwt Au ? {khk Mk[uík {LkLke ½txze hýfe WXe fu yçk òøk {wMkkrVh...’ {U yk MkkÚku s ÃkrðºkLku Mktfuík ¼k»kk{kt sýkÔÞwt fu ðkˤ {tz¤kE hÌkkt Au. ½Lk½kuh ðhMkkË ðhMkðkLke íkiÞkhe{kt Au. ‘ík{khe yk òýfkhe¼he ðkíkÚke {Lku yuf÷kLku Lknª, Ãký, {khk ½ýk r{ºkkuLku Ãký ÷k¼ {¤þu. Ãkhtíkw, yk ðkík íkku þõÞ íÞkhu çkLku ßÞkhu nwt ½h ¾heËwt íÞkhu Lku !’ ‘fu{? íkU íkku fÌkwt Lku fu çkÄwt íkiÞkh Au. íkku nðu ðkh þkLke. fh ftfwLkk Lku Ãkíkkðe Ëu õ÷kuͪøk íkuLkwt.’ ‘Lkk, Lkk yu{ LkÚke. Lkðwt ½h ÷uðkLke íkiÞkhe fhe ÷eÄe Au, yux÷u fu {U {Lk çkLkkðe ÷eÄwt Au. ½h Ãký ÃkMktË fhe ÷eÄwt Au, Ãký...’ ‘fu{ Ãký þwt ?’ ‘¾kx÷u yuf {kuxe ¾kuz Au. ík{u shk {khe AuÕ÷e LkkUÄ ðkt[e fu Lknª ?’ (ðÄw ykðíkk ytfu)
StËøke Mkh¤íkkÚke SððkLke [kðe SðLk¿kkLk ¼køk-1
ík{khkt sL{ Ãknu÷kt ßÞkhu øk¼oLke h[Lkk Úkíke níke, íÞkhu ík{khwt yÂMíkíð {kºk yuf zeyuLkyuLkkt YÃk{kt s níkw t . Úkku z ef ELVku { u o þ Lk yLku ELxu÷esLMkLkku Mk{qn fu su ykøk¤ síkkt fhkuzku fku»kkuLku sL{ ykÃkþu yLku þhehLkkt y÷øk y÷øk ¼køkLku ðkMíkrðfíkk ykÃkþu. yuLku Mkkfkh fhðk{kt ík{khu fþwt s fhðwt LkÚke Ãkzâwt yLku Aíkkt yk{ swyku íkku ík{u s yuLku Mkkfkh fÞwO Au yu{ fnuðkÞ ! ík{khkt þhehLke ð]ÂæÄ ÚkE yu{kt ík{khku Ãký Vk¤ku Au yu{ fnuðwt Ãkzu s. þheh{kt hnu÷k fhkuzku fku»kkuLke WíÃkr¥k yLku ÃkkAwt Ëhuf fku»k{kt yux÷e rð÷ûkýíkk fu íku Ãkkuíku ÃkkuíkkLkwt fk{ fkuEÃký «fkhLke {qtÍðý ðøkh Mkûk{íkkÚke fhu. íku ¾hu¾h ysçk øksçk fnuðkÞ. yk{kt ík{khku Vk¤ku yu heíku Ãký ¾hku fu ík{u ßÞkhu yk «r¢Þkyku Úkíke níke, íÞkhu íkuLku ftxÙku÷ fhðkLku çkË÷u yuLku Úkðk ËeÄe. ík{u yuLkkt {køko{ktÚke nxe økÞk yLku yk fwËhíke ELxu÷esLMkLku yuLkwt fk{fhðk ËeÄwt. Ãký su{su{ {kuxkt Úkíkkt økÞkt, íku{íku{ ík{khkt rð[khku Úkfe yLku ík{Lku MkktÃkzu÷ «rík¼kðku Úkfe ík{khkt {øksLkwt «kuøkúk{ªøk Úkíkwt økÞwt yLku ík{khe yuf MkuÕV E{us çkLkðk ÷køkeyLku yk heíku nðu ík{u fwËhíke ELxu÷esLMkLkkt {køko{kt yðhkuÄ Lkkt¾ðkLkwt [k÷w fÞwO. su{su{ ík{u ík{khe ytËh hnu÷k yk
fwËhíkLkkt #xu÷esLMk MkkÚkuLkku MktçktÄ ykuAku fhíkkt økÞkt, íku{íku{ çknkhLke ËwrLkÞk yLku íku ËwrLkÞkLkku ík{khk {kxuLkku «rík¼kð ík{khk Ãkh ðÄkhu Lku ðÄkhu nkðe Úkíkku økÞku. yu{ fne þfkÞ fu ík{u fwËhíkLkk {køko{kt íÞkhu íÞkhu yðhkuÄ fhku Aku, ßÞkhu ßÞkhu ®[íkk fhku Aku, ßÞkhu ßÞkhu {w~fu÷eykuLke hkn swyku Aku, ßÞkhu “ßÞkhu þwt ¾hkçk ÚkE þfu”Lkkt rð[khku{kt hnku Aku, ßÞkhu ík{u çkÄwt ík{khkt ftxÙku÷{kt fhðkLkku «ÞíLk fhku Aku ßÞkhu ík{u yuf÷íkkÚke ½hkÞu÷k nkuð Aku, yk çkÄe ð¾íku yu{òýòu fu fwËhíkLkkt {køko{kt yðhkuÄ Lkk¾e hÌkk Aku. Mk{økú ÞwLkeðMkoLkku ðýÚktÇÞku «ðkn ík{khkt Úkfe
fkÞo fhe hnu÷ nkuÞ Au, íÞkhu ík{u zh, ®[íkk, þtfk, fheLku fwËhíkLkkt yk yLkhkÄkh «ðknLku yðhkuÄku Aku. ykÃkýu suLku MxÙuMk fneyu Aeyu, íku yuf yðhkuÄ s Au su EïheÞ þÂõíkLku ík{khkt MðÃLkku yLku EåAkykuLku MkkÚkof fhíkkt hkufu Au. ßÞkhu ßÞkhu ík{u ¾qçk MxÙøk÷ fhku Aku, yMkkÄkhý «ÞíLkku fÞko fhku Aku, ík{khkt Äkhu÷kt fk{ Úkíkkt LkÚke yLku ík{Lku ¾qçk Mktf¤k{ýLkku yLkw¼ð ÚkkÞ Au, íÞkhu íÞkhu ík{u ík{khk{kt hnu÷k fwËhíke #xu÷esLMk MkkÚkuLkwt fLkuõþLk ¾kuE çkuXk Aku yu{ òýòu. ykÃkýwt {Lk Mkðoºk ¼xõÞkt fhu Au. yLku fkuEÃký EåAk fu æÞuÞLku MÚkkÃkeLku ykÃkýu {LkLku ykÃkýkt ÷ûÞ Ãkh fuLÿeík fheyu Aeyu. ykÃkýu s ðMíkwykuLku Ãkk{ðkt {ktøkeyu Aeyu, íkuLkkt Ãkh ykÃkýwt Mk{økú æÞkLk ykÃkeyu Aeyu, íÞkhu íku «kÃíkíkkLke ykuh sðkÞ Au. su ðMíkw ykÃkýLku òuEíke LkÚke, yuLkkt ÃkhÚke ykÃkýwt æÞkLk nxkðe ÷Eyu Aeyu yLku íku ðMíkw {¤íke LkÚke. ðkMíkrðfíkk{kt Mk{økú fwËhíke fhk{íkLkwt hnMÞ
My life coach
hkSð òLke Ãký yu s Au. Ëk¾÷k íkhefu, ík{u yøkh Ãkøk{kt {kuòt Ãknuhu÷kt nkuÞ Au, íku {kuòt ík{khkt ÃkøkLkkt íkr¤Þk MÃkþo Mkíkík fhíkkt nkuÞ Au, Ãký ík{Lku íkuLke shkÞ ¾çkh Ãkzíke LkÚke. Ãký ßÞkhu ík{Lku yu{ fnuðk{kt ykðu fu nðu ík{khwt Mk{økú æÞkLk ík{khkt {kuòt ßÞkt ÃkøkLkkt íkr¤ÞkLku MÃkþuo Au, íkuLkkt Ãkh hk¾ku íkku íkhík s Úkkuzef ûkýku{kt ík{Lku yu MÃkþoLkku yLkw¼ð Úkðkt ÷køkþu. yk s {q¤¼qík MkíÞ Au. suLkkt Ãkh ík{u ík{khwt æÞkLk fuLÿeík fhþku, yu ík{khe ®sËøke{kt ðÄkhu Lku ðÄkhu Mkkfkh Úkíkwt sþu. {khkt yuf r{ºkLku AuÕ÷kt A {rnLk{kt ºký ðkh Ãkku÷eMku hkufeLku rxrfx ykÃke. {U ÃkqAâwt, íkku ¾çkh Ãkze fu yuLku Ãkku÷eMkLkku yux÷ku ¼Þ ÚkE økÞku Au fu hMíkk{kt økkze [÷kðíkkt {Lk{kt yu s ðkík [kÕÞk fhu Au fu õÞktf ykswçkksw{kt Ãkku÷eMkðk¤ku íkku LkÚke Lku ? yLku yux÷u yu ¼kELkwt æÞkLk hMíkk Ãkh hnuðkLku çkË÷u Ãkku÷eMkLke þkuÄ{kt ðÄkhu hnu Au yu yux÷u s fwËhíke rLkÞ{ «{kýu yuLku Ãkku÷eMk ðÄkhu Ãkfzu Au ! yk rð»kÞ Ãkh ðÄw ðkík ykðíkk ytfu ÷¾eþ. hkSð òLke MkkÚku MktÃkfo fhðk õ÷ef fhku ðuçkMkkEx:www. lifecoachformysuccess.com
Page # 29
FILM REVIEW Gandhi Forever
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
økktÄeSLkk Mkh¤ yLku Mkkíðef SðLkLkku su {{o Au, su ykËþo Au íku økktÄe Mkh¤íkkÚke Mkns heíku Mkk{kLÞÚke yMkk{kLÞ çkLkðk {kxuLkku Äkuhe{køko Au Forever “nwt {nkí{k sLBÞku Lknkuíkku” 19hh{kt økktÄeSLku ytøkúuS Mkhfkhu A ðhMkLke su÷Lke Mkò fhe. MkòLkk Mk{k[kh Ëuþ{kt [khu ¾qýu Vu÷kE økÞk. Ëqh Ëqh çktøkk¤Lkk yuf økk{zkLkku {wMk÷{kLk, Ãkøke AkÃkk{kt Mk{k[kh ðkt[eLku hze Ãkzâku. ®nMkf ¢ktrík{kt {kLkLkkh yuf ðeh Þwðf yuLkk {fkLk{kt hnuíkk níkk. yu{ýu yuLku ÃkqAâwt : ‘¼kE hzku Aku fu{?’ ÃkøkeLkk nkÚk{kt çktøkk¤e AkÃkwt níkwt. økktÄeSLkk {wfË{kLkku ynuðk÷ yu{kt níkku. yuýu fÌkwt fu {khe òríkLkk yuf {kýMkLku Mkò ÚkE Au. A ðhMkLke Mkò, çkwëku Au. Ãk6 ðhMkLkku. swyku yk AkÃkwt. AkÃkk{kt ykÔÞwt níkwt fu økktÄeSyu ÃkkuíkkLkku ÄtÄku ¾uíkeLkku yLku ðýfheLkku ykÃÞku níkku. {wMk÷{kLk Ãkøke òíkLkku ðýfh níkku yux÷u yuLku ÃkkuíkkLke òríkLkku {kýMk su÷{kt økÞkLkwt ÷køÞwt. yu ¢ktríkfkhe ÃkAeÚke ÃkkuíkkLkkt MktM{hýku{kt ÷¾u Au. “y{u õÞktLkk ¢ktríkfkhe ? ¢ktríkfkhe íkku økktÄeS Au. Mkkhk Ëuþ MkkÚku íku yufYÃk ÚkÞk Au. nwt ¾uzqík Awt, ðýfh Awt, yu yu{Lkku WËTøkkh Ëuþ¼h{kt ÃknkU[e økÞku nkuðku òuEyu. fhkuzkuLku ÷køÞwt nþu fu y{khk{ktÚke s fkuE su÷{kt økÞwt. sLkíkkÚke su yufYÃk ÚkÞku, sLkíkkÚke suýu MktÃkfo MkkæÞku íku s ËuþLku {wõík fhe þfu. yu Mkk[k {nkLk ¢ktríkfkheLku «ýk{.” fuðwt yËT¼qík WËknhý ! Mkk{kLÞ hneLku Mkk{kLÞ íkhVLke økíke íku s ÃkkuíkkLkku æÞuÞ çkLkkðLkkh “økktÄeS”yu õÞkhuÞ Ãkkuíku økøkLkrðnkhe nkuðkLkku Ëkðku MðefkÞkuo LkÚke. yu{ýu nt{uþk ÃkkuíkkLkk ‘MktíkÃkýk’Lkku yMðefkh fheLku fÌkwt Au fu, ‘nwt Mkk{kLÞ {kxeLkku çkLku÷ku Mkk{kLÞ {kLkðe s Awt.’ ík{khe su{s nwt Þu Lkçk¤kEyku íkhV Z¤wt Awt. Ãkhtíkw {ut ËwrLkÞk òuE Au
{khe ykt¾ku ¾wÕ÷e hk¾eLku nwt ËwrLkÞk{kt SÔÞku Mk{ÞÃkºkf økkuXðe ykÃÞwt. íkuyku Ãký çku f÷kf Awt. {khu {kýMkLkk LkMkeçk{kt ÷¾u÷e çkÄe s fktíkíkkt. þtfh÷k÷¼kELku AqxðkLkku Mk{Þ ykÔÞku. çkkÃkwyu yu{Lku su÷{kt MknðkMk{kt yuf heíku Lkðwt SðLk s ykÃÞwt níkwt. økËTøkËT¼kðu íkuyku yu rðþu çkku÷e hÌkk níkk. Mkkt¼¤eLku çkkÃkw fnu : ynªLkk {khe MkkÚkuLkk SðLkÚke ík{Lku ÷k¼ ÚkÞku Au. yu{ ík{Lku ÷køku Au íkku çknkh òyku íÞkhu ynªLkk yk SðLk rðþu ÷kufkuLku ðkík fhòu. “sYh, yu rðþu íkku MknwLku ðkík fheþ s yuÚke yu{Lku ÷k¼ Ãký Úkþu s yu{ {kLkwt Awt.” íÞkt økktÄeSyu íkhík «&™ fÞkuo : yu ðkík Mkkt¼¤e ÷kufku þwt fnuþu íku òýku Aku Lku ? “yuLkku rð[kh {U fÞkuo LkÚke.” þtfh¼kE yu sðkçk ykÃÞku. yÂøLkÃkheûkkyku{ktÚke ÃkMkkh Úkðwt Ãkzâwt Au. yu {Lkw»Þ-Mð¼kðLku, {Lkw»ÞLke f{òuheykuLku MkkÄLkk{ktÚke ÃkMkkh ÚkE Lku s MkíÞ yLku MkkËkE¼Þko çkkÃkw çkhkuçkh yku¤¾u. {nksLkkuLku yLkwMkhðk SðLkLkwt {níð Mk{S þõÞkuAwt. nwt {nkí{k sLBÞku fhíkkt {kLk ykÃkeLku y¼hkEyu [Zkðe Ëuðk{kt Lknkuíkku. “{khwt SðLk yu s {khku MktËuþ” yLku {Lkw»Þ ÃkkðhÄku Au. økktÄeSyu fÌkwt : swyku nwt fnwt yk[hý yu s «ð[LkLku ykí{Mkkík fhLkkhk ÷kufku íkku fnuþu fu, yu íkku {nkí{k hÌkk; yuðwt SðLk økktÄeS, ykr£fkÚke ®nË ykÔÞk ÃkAe Ãknu÷eðkh íkuyku s Sðe þfu. y{khkÚke Úkkuzwt yuðwt ftE ÚkE su÷{kt økÞk Au yu yLkw¼ðLkku yuf ÓËÞMÃkþeo þfu ? þtfh÷k÷ ¼kELkk {Lk{kt yu ðkík Wíkhe ! r[íkkh yk÷u¾ðkLkku «ÞíLk yk ÷u¾{kt fhwt Awt. ¾hwt Au, ÷kufkuLku yu{ ÷køku Lku yu{s fnu. økktÄeS ! ðktåÞk ÃkAe fËk[ Mk{òE òÞ “{kunLk{ktÚke íkku ík{u yu rðþu yu{Lku þwt fnuþku ! þtfh÷k÷ ¼kE : {nkí{k” çkLkðkLke ykí{¾kus. yu ðkíkLkku {U fþku rð[kh fÞkuo LkÚke, yux÷u nwt þwt økktÄeS ßÞkhu su÷{kt økÞk íÞkhu ykÃkýk fnwt ? íÞkhu økktÄeSyu yu{Lku fÌkwt : fkuE ík{Lku yu{ ËuþLkk ¾uzqíkLke su{ Mkðkhu ðnu÷k [kh ðkøÞu WXíkk fnu íkku fnuòu fu nwt fktE Ãknu÷uÚke ‘{nkí{k’ sLBÞku yLku yk¾ku rËðMk fk{ fhíkk. yk{sLkíkk Ãkrh©{ Lknkuíkku. {khk{kt Ãký yLkuf Ëku»kku níkk. yLku íku Ëqh fheLku ÃkhMkuðkLkku hkux÷ku ¾kÞ Au. íkuLke MkkÚku ÃkkuíkkLkwt fhðk fk¤SÃkqðof Mkíkík «ÞíLk fhíkku hÌkku. íkkËkíBÞ MkkÄðk [kh f÷kf hUrxÞku fktíkðkLkwt yLku çku ðkrýÞku su{ yzÄe yzÄe yufXe fhe þknwfkh çkLku f÷kf ÃkªsðkLkwt yu{ hkus A f÷kf ©{fkÞo fhíkk. íku{ MkËTøkwýku fu¤ðíkku økÞku yLku yksu yuðe ÂMÚkrík yu ð¾íku yu{Lke MkkÚku su÷{kt þtfh÷k÷ çkUfhLku ÚkE fu ÷kufku {Lku ‘{nkí{k’ fnu Au, Lku Ëhuf sý {qfðk{kt ykÔÞk íÞkhu yu{Lku {kxu økktÄeSyu íkhík rð[kh fheLku ©æÄkÃkqðof áZíkkÚke yu rËþk{kt
ËþoLkk r÷Bçkk[eÞk «ÞíLk fhu íkku sYhÚke ykøk¤ ðÄe þfu. rð[kh Mkh¤ AíkktÞ fux÷ku {køkoËþeo Au ! sYh {kºk íkuLku Mk{sðkLke íkiÞkheLkku Au. ykÃkýu nt{uþk ykÃkýe yu s ¾ku¾÷e ykËþoíkkLku ð¤øke hnuíkk nkuÞ Au fu, su fkuE Ãký rð[khfku, ®[íkfku fu {nkÃkwhw»kku ÚkE økÞk íkuyku íkku ‘yMkk{kLÞ níkk íkuÚke íkuyku yMkk{kLÞ SðLk Sðe þõÞk. ykÃkýu {kxu yu SðLk þõÞ s LkÚke ÃkAe íkuykuLkk SðLkLkku rð[kh ykÃkýu fuðe heíku fhe þfeyu ?’ økktÄe «ðknLke yk þ]t¾÷kLkku ykþÞ s ykðk ¾ku¾÷k ¼ú{Lku íkkuzðkLkku Au. økktÄeSLkk Mkh¤ yLku Mkkíðef SðLkLkku su {{o Au, su ykËþo Au, Mkh¤íkkÚke Mkns heíku Mkk{kLÞÚke yMkk{kLÞ çkLkðk {kxuLkku Äkuhe{køko Au, íkuLku ík{khe s ¼k»kk{kt ík{Lku Mk{òÞ íku heíku hsq fhðkLke yk yuf fkurþþ Au. ÃkkùkíÞ Ãk]c¼qr{ Ãkh W¼k hneLku Mktíkðkýe {kxu Mk{Þ fkZðku íkku {w~fu÷ Au. Ãkhtíkw MkíÞíkk ¼hu÷e Mkh¤ rð[khðkýeLku Mk{sðk sux÷u WËk¥kíkk íkku {u¤ðe s þfeyu. ynª rð[khLku ÚkkuÃkðkLke ðkík LkÚke. «u{Ãkqðof rð[kh MkkÚku ðnuðkLke ðkík Au. þwt ! ¾çkh, {kLkð nkuðkLkk ynuMkkMk{kt {ÄqhÃk ¼¤e òÞ. yuLkk {kxu s Vhe yuf ð¾ík ík{khe yk¤MkLku ¾t¾uhe, ík{khk {kLkMkLku ÍtÍku¤ðkLkwt {Lk ÚkkÞ Au. þwt ! ík{Lku LkÚke ÷køkLkwt fu ykÃkýe yk rð[khárüLku Mktíkwr÷ík fhðk yk MkkËkE, MkíÞ yLku y®nMkkLke «uhýk{qŠíkLku ykÃkýe ðå[u nt{uþLku {kxu MÚkkrÃkík fhðe òuEyu. “ÃkÚÚkh{kt «ký yLku «ký{kt ÃkrhðíkoLk” ykE Úkªf ík{u Ãký EåAíkk íkku nþku s.
Þu sðkLke ni rËðkLke : VkMx rhÄ{ yLku {Míke «uûkfkuLku {Ík{kt ÷kðe Ëu Au “Þu sðkLke ni rËðkLke” Lkk{s yux÷u nËu rVÕ{Lkwt Lkk{MkkÚkof fhu Au fu çkkfeLke fÚkk ykÃkkuykÃk Mk{òE òÞ. h1{e MkËeLkwt Þwðk ÄLk su heíku ÃkkuíkkLke {hS yLku yÕ÷zíkkÚke SðLk økwòhðkLkwt ÃkMktË fhu Au yuLke yuf íkksøke¼he fÚkk ÷ELku rVÕ{ykðe Au. çkÒke (hýçkeh fÃkqh) {Mík {ki÷k, ¾wþr{òS ÞwðkLk Au suLku nt{uþk ÃkkuíkkLkk MkÃkLkkLke ËwrLkÞk{kt SððkLkwt, Ãkkuíku òuÞu÷k MkÃkLkk Mkkfkh fhðkLkwt ÃkMktË Au. yuLkk rÃkíkk (VkY¾ þu¾) Lku økðo Au çkÒke Ãkh fkhý fu yu Ãkkuíku Ãký {kLku Au fu StËøke ÃkkuíkkLke heíku Sððk {kxu fuðe ®f{ík [wfððe Ãkzu yLku yu ®f{ík [wfððkLke Þ ®n{ík òuEyu yLku yuLkk çkuxk çkÒke{kt yk ®f{ík [wfððkLke ®n{ík níke. çkÒke Mkk[k yÚko{kt yuf yuðku {wMkkVh Au suLku yuf ÃkAe yuf Ãkzkð òuðk Au. ËwrLkÞk òuðe Au yLku yuLke þYykík fhu Au yuLkk çku ytøkík r{ºkku yrËíke (fÂÕf fku[÷eLk) yLku yrð (ykrËíÞ hkuÞ fÃkqh) MkkÚku {Lkk÷e{kt yuf yuz ðuL[h rxÙÃkLkk «kuøkk{Úke... Mkkð s rçkLÄkMík - çkurVfhk yuðk çkÒkeLku ynª {¤u Au yuLkkÚke íkÆLk r¼Òk «f]rík Ähkðíke Lki L kk (rËÃkefk ÃkkËw f ku ý ). Lki L kk yufË{yktíkh{w¾e yLku íkÆLk MkeÄe «f]ríkLke ÞwðríkAu suLku LkÚke Mk{òíkk çkÒke, yrËíke fu yrð fu LkÚke Mk{òíke yu{Lke ËkuMíke yLku íku{Aíkkt Äe{u Äe{u yuLku Ãký yu{Lke ÷kEV MxkE÷ øk{ðk ÷køku Au yLku MkkÚku øk{ðk ÷køk. Au yLku MkkÚku øk{ðk ÷køku Au çkÒke. Ãký çkÒke ÃkkMku LkiLkk ÃkkuíkkLke ÷køkýe ÔÞõík fhu yu Ãknu÷k íkku Mkki Awxk Ãkze òÞ Au. çkÒke Ëuþ-
rðËuþ{kt ÃkkuíkkLkk MkÃkLkk Mkkfkh fhu yuðk xÙkðu÷ þkì{kt rðzeÞkuøkúkVhLke òuçk ÷ELku [kÕÞku òÞ Au. yLku íÞkhçkkË 8 ð»ko çkkË yrËíkeLkk ÷øLk{kt {¤u Au. yk 8 ð»koLkku økk¤ku òýu yufçkeòÚke Ëqh hneLku SðÞku Au yuðe ¼kðLkkÚke Ãkhu Vhe r{ºkku yufçkeòLku {¤u Au. nk! õÞktf fkuE hkð-VrhÞkË Au Ãký yuLkk ÷eÄu ËkuMíke{kt Ëhkh LkÚke. çkMk yks íkku {Ík Au yk rVÕ{Lke. 70/80Lkk ËkÞfk MkwÄe fkuE Þwðf fu Þwðíke ðå[u fkuE MktçktÄ ðøkh r{ºkíkk nkuE s Lk þfu yuðk rð[khkuÚke íkÆLk r¼Òk yk h0/h1{e MkËeLkk ÞwðkLkku Au. «u{ðøkh Ãký rðòíkeÞ r{ºkíkk yux÷e s ELxuLMk nkuE þfu yuðku yr¼øk{MkhMk heíku ÔÞõík ÚkÞku Au. rVÕ{Lkk [khu Ãkkºkku yux÷e íkku MknsíkkÚke ðnu òÞ Au fu «uûkfku Ãký yu{Lke þhkhík, yu{Lke {Míke, yu{Lke ËkuMíke MkkÚku ELðkuÕð ÚkkÞ ðøkh LkÚke hnuíkk. ¾wÕ÷k rË÷Úke ykðfkhku íkku yk rVÕ{Lke yuf yuf Ãk¤ {ÍkLke çkLke hnu Au. hýçkeh fÃkqhu çkÒkeLkk ÃkkºkLku yuf yuðe ¾qçkeÚke hsq fÞwo Au òýu yuýu yk ÃkkºkLku ykí{Mkkík fÞwo nkuÞ. hýçkeh fÃkqhu yk rVÕ{{kt yíÞtík Wíf]ü yLku yËT¼qík yr¼LkÞ ykÃÞku Au. çkÒkeLke çkurVfhkE, SðLk SððkLkku òuþ, ËkuMíke, «u{õÞktÞ fkuE søÞkyu yu ykuAku LkÚke WíkÞkuo. ÃkkuíkkLkk MkÃkLkk Mkkfkh fhðk rÃkíkk fu ÃkrhðkhLke Ãký ¾uðLkk Lk fhíkku çkÒke «u{{kxu Ãk¤ ðkh{kt yuLke MkÃkLkkLke yËT¼qík ËwrLkÞk AkuzeLku õÞktÞ fkuE yðZð ðøkh r«Þík{k ÃkkMku ÃknkU[u yu Ãk¤ Ãký
ËwrLkÞk yuýu MkV¤íkkÃkqðof ¾uze Au. hýçkeh fÃkqh yuLkk rÃkíkkLke su{¾qçk yåAku zkLMkh Ãký Au. yk rVÕ{Lkk çkÒkeLkk ÃkkºkLku yuýu su ¾qçkeÚke rðfMkkÔÞk Au yux÷e s MkhMk heíku økeík-MktøkeíkLku yuýu ÃkhËk Ãkh Sðtík fÞoT Au. økeíkLke VkMx xÙuf rhÄ{Ãkh su Mðe^xLkuMkÚke zkLMkLkk MxuÃk ykÃÞk Au yu òuELku «uûkfkuLkk Ãkøk Ãký Úkehfe WXu. hýçkeh fÃkqh yuf ÃkAe yuf rVÕ{ku{kt yuLkk yr¼LkÞÚke rVÕ{søkík{kt yuLkwt MÚkkLk {sçkqík fhíkku òÞ Au. MkeÄe MkkËe [~{eþ, ytËh yLku ytíkhÚke yMk÷k{íke yLkw¼ðíke, Vur{÷e ðuÕÞw Ähkðíke yLku íku{Aíkkt {kLke {{íkÚke ftxk¤u÷e LkiLkk yLku r{ºkkuLku {éÞk ÃkAe ykÍkËeÚke ¼hÃkqh rËðMkkuLke ÷nusík {kýíke LkiLkk{kt rËÃkef k ÃkËwfkuýu yíÞtík ÃkrhÃkõðíkkÚke yr¼LkÞLkk htøk ÃkqÞko Au. rVÕ{Lke þYykíkLke yuLke MkkËøke yLku íÞkhçkkËLke yÕ÷zíkk yuLkk ¾qçkMkqhík ÂM{íkÚke Ãk¤u Ãk¤u ¾e÷e WXe Au. ‘økwÍkrhþ’, ‘ykrþfe-h’ ÃkAe yk yuf yuðe rVÕ{Au su{kt ykrËíÞ hkuÞ fÃkqh Mkkð y÷økkhe Ëu¾k Ëu Au. nh yuf rVÕ{{kt yu yuLke ykøkðe AkÃk W¼e fhíkku òÞ Au. xku{çkkuÞeþ yuðe yrËíkeyu Ãký yuLke {MíkeíkkuVkLk, yrð {kxu Lk ÔÞõík ÚkÞu÷k, Lk Mk{òÞu÷k yuf íkhVe «u{ÃkkA¤ ÃkkuíkkLke òíkLku íkf÷eV{kt {wfðkLkk çkË÷u yuf Mk{sËkhe ÃkqðofLkk ËktÃkíÞ SðLkLke Mðef]rík yuðk ík{k{ Ãkzkð MkhMk heíku ÔÞõík fÞko Au. nk! õÞkhuf yuLke yr¼ÔÞÂõík ðÄw çkku÷fe çkLke òÞ Au.
¼khík{kt fuMkhLkku Ãkkf õÞkt ÚkkÞ Au ? fk~{eh
rVÕ{ rhÔÞw
FILM REVIEW
hksw÷ þkn
VkY¾ þu¾, íkLðe ykÍ{eLkku MkÃkkuxeOøk yr¼LkÞ yLku fwLkk÷ hkuÞ fÃkqh (íkhLk)Lke Mkk÷Mkíkk yk rVÕ{Lkwt s{k ÃkkMkw Au. suðe íkksøke¼he rVÕ{ yLku yuLkku yr¼LkÞ Au yuðe s íkksøke Mk¼h yuLkk økeík-Mktøkeík Au. yuLke VkMx rhÄ{ yLku {Míke «uûkfkuLku {Ík{kt ÷kðe Ëu Au. “çk¥k{eÍ rË÷ {kLku Lkk...”, nku ¤ eLkw t “çkk÷{{kh rÃk[fkhe...”, “fçkehk”, “Mkw¼kLkyÕ÷k” suðk økeíkku yLku yuLkk VkMx xÙuf BÞwrÍfLkk íkk÷u ÚkÞu÷e fkurhÞkuøkúkVe {Míke ¼he Ëu Au. Mkk{kLÞ heíku ykEx{MkkUøk Úkkuzk ytþu çkunwËk yLku çkuZtøk heíku Ëþkoðkíkk nkuÞ Au ßÞkhu yk rVÕ{{kt {kÄwhe rËûkeíku hsq fhu÷wt ykEx{MkkUøk yuðe fkuE çkunwËe fu çkuZtøkLke fûkkÚke y÷øk íkhe ykðu Au. ykuðhku÷ yuf MkkV MkwÚkhe Mktøkeík{Þ hku{ktMk rVÕ{ ÷ELku ykðu÷k fhý òunhLkk rLk{koý yÞLk {w¾Soyu yu{Lkk Mkçk¤ rËøËþoLk Úkfe òuðk-{kýðk ÷kÞf çkLkkðe Au. f÷kfkh : hýçkeh fÃkqh, ËerÃkfk ÃkËwfku, fÕfe fku[÷eLk, ykrËíÞ hkuÞ fÃkqh,{kÄwhe rËûkeík ({nu{kLk f÷kfkh) «kuzâwMkh : fhý òunh / zkÞhuõxh : yÞkLk {w¾So / Mktøkeík : «eík{ rVÕ{: **** yu®õxøk : **** BÞwrÍf : *** Mxkuhe : ***
RECIPE BEAUTY
Page # 30
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013 xk{uxk MkkuMk yLku økh{{Mkk÷ku Lkk¾ðkt. ½e Aqxwt Ãkzu yux÷u fkswLkk Vkzk Lkk¾ðk. økh{økh{ÃkehMkðwt. ðìrhyuþLk:- fksw {xh fkuVíkk : fksw fhe{kt 100 økúk{çkkVu÷k {xh Lkk¾ku íkku fksw {xh fkuVík fnuðkÞ.
NEW TASTY DISHES
r{õMk £qx [kìf÷ux
Mkk{økúe:- V¤ku : ÃkkELkuÃk÷, MkVhsLk, fk¤e ÿkûk, ÷e÷e ÿkûk íkÚkk Éíkw yLkwMkkh V¤ku. V¤kuLkku {kðku 300 økúk{, ¾ktz 3 xe MÃkqLk fu MðexLkh sYh {wsçk, ÃkLkeh yÚkðk {k¾ý 1 xe MÃkqLk, r{õMk £qx yuMkuLMk 1 xe MÃkqLk, fkufku ÃkkWzh 1 xe MÃkqLk, rzÙ®føk [kuf÷ux 1 xe MÃkqLk, fkìVe f÷h heík:- çkÄkt V¤kuLku Aku÷e, Mk{khe (ÿkûk rMkðkÞ) Ãkkýe{kt çkkVeLku r{õMkh{kt ¢þ fhðkt. íÞkh çkkË økh{fhðk {qfðwt. ½è ÚkkÞ íÞkhu íku{kt ¾ktz fu MðexLkh yLku {k¾ý fu ÃkLkeh W{uhðwt. Äe{ku íkkÃk fhe rzÙ®føk [kìf÷ux y Lku fkufku ÃkkWzh Lkkt¾ðku. Xtzwt Ãkzu íÞkhu íku{kt r{õMk £qx yuMkuLMk W{uhðwt, Úkk¤e{kt Mknus {k¾ý Lkk¾e íku{kt yk r{©ý Lkkt¾ðwt. íku{kt fkìVe f÷h Lkk¾e swËk swËk ykfkh ykÃkðk. LkkUÄ:- yk r{©ý Ze÷wt ÚkkÞ íkku íku{kt MkkËk rçkÂMfxLkku ¼qfku Lkk¾e þfkÞ.
fuMkh MktËuþ Mkk{økúe:- 1 ÷exh ÂMf{r{ÕfLkwt ÃkLkeh (h00
økúk{ÃkLkeh), çkqhwt ¾ktz 4 xuçk÷ MÃkqLk yÚkðk MðexLkh sYh {wsçk, r{Õf {Mkk÷k 1 xuçk÷ MÃkqLk, fuMkh yuMkuLMk, Ãke¤ku htøk, [ktËeLkk ðh¾ heík:- ÃkLkehLku {Mk¤e ¾ktz fu MðexLkh ¼uøke fhe Äe{u økìMku Lkðþufwt ÚkkÞ íÞkt MkwÄe økh{fhðwt. íkuLkk ºký ¼køk fhðk. yuf ¼køk{kt r{Õf {Mkk÷k r{õMk fhðwt. çkeò çku ¼køk{kt fuMkh yuMkuLMk yLku Ãke¤ku htøk ¼uøkku fhðku. çktLkuLkk Mkh¾k økku¤k fhðk.
økh{fhðk {qfðwt. íku{kt çkúuzLkku ¼qfku Lkk¾ðku. íku ykAku økw÷kçke ÚkkÞ íÞkt MkwÄe Äe{k íkkÃku þufðku. ÃkAe íku{kt ËqÄ íkÚkk ËqÄLkku ÃkkWzh Lkk¾ðku. n÷kðíkk hnuðwt. ½è ÚkÞk yux÷u ¾ktz fu MðexLkh Lkkt¾eLku n÷kððwt. çkhkçkh fkuhwt Ãkze òÞ yux÷u íku{kt E÷kÞ[eLkku ÃkkWzh yLku ÿkûk Lkk¾ðkt. çkËk{Lke fkíkhe ¼¼hkðeLku ÃkehMkðwt.
fksw fhe
Ãke¤k ¼køkLke ðkzfe suðwt çkLkkðe íku{kt r{Õf {Mkk÷kðk¤ku økku¤ku {qfe økku¤ {qfe ðk¤ðwt. [ktËeLkk Mkk{økúe:- fksw Vkzk 1hÃk økúk{, zwtøk¤e 1Ãk0 ðh¾ ðzu zufkuhuþLk fhe ÃkuÃkh fÃk{kt {qfðku. r£s{kt økúk{, ÷Mký hÃk økúk{, ¾Mk¾Mk Ãk0 økúk{, {qfe Xtzwt fheLku ÃkehMkðwt. {øksíkheLkkt çke 80 økúk{, ½e 3 xuçk÷ MÃkqLk, Shwt yzÄe xe MÃkqLk, nªøk [Ãkxe, {h[wt 1 xe MÃkqLk, n¤Ëh 1 xe MÃkqLk, xk{uxk MkkuMk 100 økúk{, Mkk{økúe:- çkúuz Ãk M÷kEMk, ½e 1 xuçk÷ MÃkqLk, økh{{Mkk÷ku hÃk økúk{, {eXwt «{kýMkh {÷kE ðøkhLkwt ËqÄ h fÃk, ÂMf{r{Õf ÃkkWzh 1 heík:- fksw Ãk÷k¤ðkt. zwtøk¤eLku Aku÷e, xwfzk xuçk÷ MÃkqLk, ¾ktz h xuçk÷ MÃkqLk yÚkðk MðexLkh fhe, çkkVeLku ðkxðe. ¾Mk¾Mk, {øksíkheLkkt çke 1 sYh {wsçk, E÷kÞ[eLkku ¼qfku yzÄe xe MÃkqLk, f÷kf Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e ðkxðkt. yuf ðkMký{kt ½e Mkqfe ÿkûk 8 Úke 10, çkËk{Lke fkíkhe h Lktøk {qfe Shk-®nøkLkku ð½kh fhðku. íku{kt zwtøk¤e, heík:- çkúuzLkku ¼qfku fhðku. yuf ðkMký{kt ½e ÷Mký, ykËw, {h[kt, ÷k÷ {h[wt, n¤Ëh, {eXwt,
çkúuzLkku n÷ðku
fÃkk¤Lkwt MkkitËÞo yLku ò¤ðýe Þwðíkeyku fÃkk¤{kt rçkLËe Lk fhu íkkuÞ fÃkk¤Lke MðåAíkkLkwt {n¥ð Mknusu ykuAwt yufktíkw LkÚke. ík{u fnuþku fÃkk¤{kt ð¤e þwt {kðsík fhðkLke ! ÃkkuíkkLkk Ëw¼koøÞLku {kxu fÃkk¤ fwxíke ÔÞÂõíkLku íkku ð¤e ykðku MkwtËhíkkLkku MkÚkðkhku nkuÞ íkkuÞ þwt ? Ãký ykðwt LkÚke. fÃkk¤Lke ykfkh yLku Ytðkxe : «íÞuf ÞwðíkeykuLkk fÃkk¤Lkku ykfkh swËku nkuÞ Au. [nuhkLkk ykfkh MkkÚku íku õÞkhuf MkwMktøkík ÚkkÞ, õÞkhuf Lk Ãký ÚkkÞ. fÃkk¤ [nuhkLkk «{ký MkkÚku MkwMktøkík ÚkkÞ íkuðwt nkuðwt òuEyu. ½ýkLkwt fÃkk¤ yrík LkkLkwt fu {kuxwt nkuÞ Au. ðå[uÚke {kuxwt nkuÞ Au. ðå[uÚke {kuxwt yLku ÷{ýkt fu ¼ú{h ÃkkMku ðk¤Úke ykåAkrËík nkuÞ Au. õÞkhu yux÷wt LkkLkwt nkuÞ Au fu òýu rçkLËe fhðkLke søÞk Ãký hnu Au. Mkkð LkkLkwt fÃkk¤ nkuÞ íku ykÃkýu íÞkt Ëw¼koøÞLke rLkþkLke økýkÞ Au, Ãký Mkk[wt ÃkwAku íkku íku yMkwtËhíkkLke rLkþkLke Ãký Au. ykðk fÃkk¤Lku ykfkh {kxu çku çkkçkík fhe þfkÞ. fÃkk¤ WÃkh ðk¤ fu Ytðkxe nkuÞ íkku íku LkkLkwt ÷køku Au. íkuLku Ëqh fhðk çkk¤ÃkýÚke s YtðkxeLku ½Mkðe òuEyu. ykÃkýu íÞkt [ýkLkku ÷kux, ÷ªçkw yLku {÷kELkku r{©ýLku çkk¤ÃkýÚke fÃkk¤ Ãkh ½Mkðk{kt ykðíkk íku{kt ÷ªçkw ç÷e[ªøk suðwt fk{fhu Au íkuÚke ðk¤Lkk htøkLku MkkuLkuhe fu Íkt¾ku çkLkkðu Au. yux÷u fk¤e yux÷u s fÃkk¤ MkwtËh nkuÞ íkku þ]tøkkh fheLku Mkòðku yLku òu fwYÃk nkuÞ íkku fhk{íkkuÚke ({uf-yÃk) Ytðkxe fu ðk¤ yufË{WzeLku ykt¾u çkkÍíkk LkÚke, ÷ªçkwÚke LkkLkk ykAk zk½ Ëqh ÚkkÞ Au. [ýkLkku ÷kux xÙeõMkÚke Ëku»k AwÃkkðku. n{ýktÚke ÞwrLkMkuõMk ðuþ¼q»kkLkku yuf «ðkn ½»koý {kxu WÃkÞkuøke Au, ½MkkhkÚke Ytðkxe WÃkhÚke ðnuðk ÷køÞku Au. Ãkwhw»kkuLkk ðMºkkuLku ÃknuheLku Vhíke W¾ze òÞ Au. yLku yux÷u [ýkLkku ÷kux Lk nkuÞ íkku sðLkku, ½ôLkku fkuEÃký ÷kux [k÷e þfu Au. {÷kELkwt
Ãktòçke {fkE ÃkLkeh Mkk{økúe:- ÃkLkeh h00 økúk{, ¾Mk¾Mk hÃk økúk{, {øksíkheLkkt çke Ãk0 økúk{, íku÷ «{kýMkh, ½e h xuçk÷ MÃkqLk, Shwt yzÄe xe MÃkqLk, nªøk [Ãkxe, ðkxu÷kt ykËwt-{h[kt 1 xe MÃkqLk, n¤Ëh 1 xe MÃkqLk, økh{{Mkk÷ku 1 xe MÃkqLk, ðkxu÷e zwtøk¤e 100 økúk{, ðkxu÷wt ÷Mký 10 Lktøk, xk{uxkLkku MkkuMk 100 økúk{, ÷k÷ {h[wt 1 xe MÃkqLk, {fkE 100 økúk{, {eXwt «{kýMkh heík:- ÃkLkehLkk xwfzk fhe, ík¤e Ãkkýe{kt Lkk¾ðk. ¾Mk¾Mk, {øksíkheLkkt çke 1 f÷kf Ãknu÷kt Ãk÷k¤e ÃkAe ðkxðkt. yuf ðkMký{kt 1 xuçk÷ MÃkqLk íku÷ yLku ½eLkku ð½kh {qfe, Shwt-®nøk Lkk¾e íku{kt ykËwt, {h[kt, n¤Ëh, økh{{Mkk÷ku, zwtøk¤e yLku ÷Mký Lkk¾e n÷kððwt. ÃkAe íku{kt xk{uxk MkkuMk Lkk¾e ¾Mk¾Mk, {øksíkheLkkt çkeLkku {kðku, ÷k÷ {h[wt yLku {eXwt Lkkt¾ðkt. {Mkk÷ku Mkktík¤kE òÞ
BEAUTY TIPS
fÃkk¤ fuðwt nkuðwt òuEyu : fÃkk¤ MðåA rðþk¤, zk½ fu ðk¤ ðøkhLkwt, fh[÷e fu Ytðkxe ðeLkkwt yLku MkwtËh ykfkhðk¤wt nkuðwt òuEyu. MkwtËh fÃkk¤ yu †eLke {qze çkLke òÞ Au. fu{fu íkuLkk Ãkh Mkki¼køÞLkku yuf {kuxku fw{fw{[ktË÷ku Ãký fhðkLkku nkuÞ Au. yk rçkLËeÚke þýøkkh MktÃkqýo çkLku Au. [wze yLku [ktË÷kLku Mkki¼køÞLkk yÂMíkíðLke rLkþkLke {kLkíke †eykuyu nðu íku{kt yðLkðk htøkku Ãký ÃkwÞko Au.
çÞwxe rxÃMk Ãkh{uLkLx ykEçkúkuÍ xuxwLke ELf{ktÚke fhðk{kt ykðu Au. Ãkh{LkLx ykEçkúkuÍ fhkðíke ð¾íku WÃkÞkuøk{kt ÷uðkÞu÷e MkkuÞ Sðkýw{wõík fhu÷e nkuðe òuEyu. fhLkkhu [uÃk ÷køku Lknª íkfuËkhe hk¾ðe òuEyu. íku{s su søÞkyu fhkíke nkuÞ íku søÞkyu MðåAíkk s¤ðkðe òuEyu. òu ÔÞðÂMÚkík fk¤S Lk ÷uðk{kt ykðu íkku nŠÃkMk ðkEhMk ELVuõþLk ÚkE þfu Au. çkuõxurhÞ÷ ELVuõþLkLke þõÞíkk Ãký ðÄe òÞ Au. fk¤w xuxw ºký-[kh ðhMk çkkË økúu htøkLkwt ÚkE òÞ Au. íkuLku fkZðkLke ÃkØrík Ãký çkhkçkh òýe ÷uðe. r[fLkÃkkuõMkLkk zk½ fkÞ{e heíku Ëqh ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Lknªðík Au. Ãkhtíkw íkuLku n¤ðk sYh fhe þfkÞ. YLku ËqÄ{kt ¼ªsðe [nuhk Ãkh Úkkuze ðkh høkzðwt. ËMk r{rLkx çkkË [nuhku ÄkuE Lkk¾ðku. òu nkÚk-Ãkøk{kt ¾tsðk¤ ykðíke nkuÞ íkku ¾tsðk¤ ykððkLkwt fkhý Ãknu÷k þkuÄku. íku Ëhr{ÞkLk yuf Ãkkýe ¼hu÷e yuf LkkLke çkk÷Ëe{kt
nu{[tÿk[kÞoLkwt MkktMkkrhf Lkk{ þwt níkwt ? [ktøkËuð
Úkkuzkt xeÃkkt zuxku÷ Lkk¾e MLkkLk fÞko çkkË nkÚkÃkøk Äwyku. íkuLkkÚke fexkýw Lkkþ Ãkk{íkk ¾tsðk¤ ykÃkkuykÃk Ëqh ÚkE sþu. yk rMkðkÞ, ÷e{zkLkk ÃkkLkLku Wfk¤e Lkðþufk ÃkkýeÚke íð[k MkkV fhðe. rMkLÚkuxef ð†ku çkLku íÞkt MkwÄe Lk Ãknuhðk. ¾tsðk¤íke ð¾íku Lk¾ Lk ÷køku íkuLkwt æÞkLk hk¾ðwt. íð[k Ãkh fkuEÃký «fkhLkk MkkitËÞo «MkkÄLkkuLkku WÃkÞkuøk fhðku Lknª. ¼ú{hLku ½è çkLkkððk {kxu hkíku Mkqíkk Ãknu÷k siíkqLkLkwt íku÷ ÷økkzþku. ¼ú{hLkku htøk ½uhku Lk nkuÞ íkku çkúþLke MknkÞíkkÚke íkuLkk Ãkh fks¤ ÷økkzku. Mkðkhu òøkeLku íku÷ yÚkðk r¢{÷økkzðwt yLku ¼eLkk YÚke ÷qAe Lkk¾ku. ¼ú{h{kt fwËhíke fk¤kþ ykðþu. {kÚkkLkk ðk¤Lke su{ykEçkúkuLkk ðk¤ Ãkh yku¤ðk yu{kt Ãký ¾kuzku Ãkzu Au. ¼ú{h Ãkh ykEçkúku ÃkurLMk÷ VuhððkLke sYh Ãkzu íÞkhu Vuhððe. ¼ú{hLku ÞkuøÞ ykfkh{kt hk¾ðkÚke þku¼u Au. økkshLkk xwfzkLku Ãkkýe{kt Wfk¤e íkuLkku AwtËku fhe [nuhk Ãkh ÷økkzðwt. Úkkuze ðkh hne [nuhku ÄkuE Lkk¾ðku. ík{khe íð[k þw»f nkuÞ íkku yk WÃkkÞ hk{çkký Mkkrçkík Úkþu. ÃkÃkiÞkLke Ak÷Lku Mkwfðe íkuLkwt [qhý çkLkkðe íku{kt Âø÷MkheLk ¼u¤ðe [nuhk Ãkh Äehu Äehu høkzðwt. Úkkuzk s rËðMk{kt íð[k {w÷kÞ{Úkþu. çku çkËk{ÃkeMke yzÄku [{[ku {Ä yLku çku [{[k nwtVk¤wt ËqÄ ¼u¤ðe ÃkuMx çkLkkðe [nuhk Ãkh ÷økkzðwt. íð[k fku{¤íkk íkÚkk ¾qçkMkwhík çkLku Au. {w÷íkkLke {kxe{kt yuf [{[ku siíkqLkLkwt íku÷ yLku yuf [{[ku økw÷kçks¤ ¼u¤ðe ÃkuMx çkLkkðe [nuhk Ãkh ÷økkzðe. MkwfkE òÞ çkkË [nuhku ÄkuE Lkk¾ðku. íð[k Lke¾he WXþu.
Page # 31
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
ANNIVERSARY
SJ íkkhe¾-íkðkhe¾ Birth-Death- Anniversary Mktf÷Lk : rðsÞ X¬h íkk. h1 sqLk rðï Mktøkeík rËðMk / rðï nkEzÙkuøkúkVe rËðMk xTðuLxe-h0 r¢fuxLke çkeS rðïfÃk MÃkÄko{kt ÃkkrfMíkkLk [uÂBÃkÞLk ÚkÞwt (h009) zurðz (1909) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ çkuLkÍeh ¼wèku (19Ãk3) ÃkkrfMíkkLkk Ãkqðo ðzk«ÄkLkLkku sL{ {wMkkVh Ãkk÷LkÃkwhe (1943) økwshkíke økÍ÷fkh, {q¤Lkk{®MkÄe y{eh {nkuB{ËLkku sL{ ©e økwhwS (1940) [hkuíkhLkk ykæÞkí{økwhwLkwt yðMkkLk zku. fuþðhk{çkr÷hk{nuzøkuðkh (1940) ykhyuMkyuMkLkk MÚkkÃkfLkwt yðMkkLk
íkk. hh sqLk {uhe÷ MxÙeÃk (1949) nku÷eðwzLke rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ y{heþ Ãkwhe (193h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ MktwËh®Mkn ¼tzkhe (h00Ãk) økwshkíkLkk Ãkqðo hkßÞÃkk÷Lkwt yðMkkLk
íkk. h3 sqLk hkMkrçknkhe ËuMkkE (193Ãk) økwshkíke Mkwøk{MktøkeíkLkk f÷kfkhLkku Ãkkxý{kt sL{ hnu{kLk (19h3) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ hks çkççkh (19Ãkh) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, ¼khíkLkk sLk{kuh[k ÃkûkLkk Lkuíkk yLku MkktMkËLkku sL{ þku¼k {wøË÷ (19Ãk9) ¼khíkLkk økkrÞfkLkku sL{ ðeh ¼ÿ®Mkn (1934) rn{k[÷«Ëuþ hkßÞLkk {wÏÞ{tºkeLkku sL{ nkS Mkw÷u{kLk þkn {nt{Ë (18Ãk9) økwshkíkLkk rðï«ðkMkeLkku sL{ òuLk þuVzo çkuhkuLk (19hÃk) yuxeyu{{þeLkLkk sLkfLkku sL{ h{uþ {nuíkk (1934) økwshkíke rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkku sL{ zku. ~Þk{k«MkkË {w¾So (19Ãk3) hk»xÙeÞ MðÞtMkuðf Mkt½Lkk ykøkuðkLkLkwt yðMkkLk MktsÞ økktÄe (1980) ¼khíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkwt rð{kLk Ëw½oxLkk{kt yðMkkLk økesw¼kE çkÄufk (1939) økwshkíke çkk¤MkkrníÞfkh, WÃkLkk{{qAk¤e {kíkkLkwt yðMkkLk suLkkMk MkkuÕV (199Ãk) Ãkkur÷ÞkuLke hMke rðfMkkðLkkhLkwt yðMkkLk
rðïLkk {nkLk ÔÞÂõíkykuLkk sL{ rËLk-{]íÞw rËLk yLku rðþu»k rËðMk íkk.: 21 sqLk Úke íkk. 04 sw÷kE ¼khík{kt hk»xÙeÞ MktÏÞk rËðMk-LkuþLk÷ MxuxuMxeõMk zu ík]»kkh þwõ÷ (19ÃkÃk) økwshkíke frð, rLkçktÄfkh, MktÃkkËf yLku hurzÞku íkÚkk xeðe yuLkkWLMkhLkku sL{ ÃkkuÃk çkuLkuzeõx (19Ãk1) r¾úMíkeykuLkk Ä{oøkwhwLkku sL{
íkk. 30 sqLk økwshkík hkßÞ{kt Mkhfkhe Lkkufhe fhíkk ðøko 1 Úke 4Lkk 30h7 f{o[kheyku yufMkkÚku ðÞrLkð]¥k ÚkÞk (h011) rðïLkku MkkiÚke ÷ktçkku ËrhÞkE Ãkw÷Lkwt (36.48 rf÷ku{exh ÷tçkkE) [eLk{kt rLk{koý fhkÞwt. su ®føkzkyku yLku Ìkwyktøkzkyku ðå[u «ò {kxu ¾wÕ÷ku {wfkÞku (h011) [eLke fkuBÞwrLkMx Ãkkxeo MÚkkÃkLkk rËðMk (19h1) {wtçkE{kt çkkLÿk-ðh÷e Mke-÷eLf ¾wÕ÷ku {qfkÞku (h009) fÕÞkýS (19h8) rnLËe rVÕ{kuLke Mktøkeíkfkh òuze fÕÞkýS-ykýtËS ÃkifeLkk fÕÞkýS rðhS þknLkku sL{ MkLkÚk sÞMkqÞko (1969) ©e÷tfkLkk r¢fux ¾u÷kze-çkuxTMk{uLkLkku sL{ {kEf÷ økkuhkÕz xkEMkLk (1966) y{urhfkLkk nuðe ðuEx ¾u÷kzeLkku sL{ MkkuLkw rLkøk{(1973) rnLËe rVÕ{kuLkk økkÞfLkku sL{ {kEf÷ ^÷uÃMk (198Ãk) ð»ko h008Lkk yku÷ÂBÃkf{kt ÂMð®{økLkk 8 økkuÕz {uz÷ SíkðkLkku rfíkeo{kLk çkLkkðLkkh íkhðiÞk-ÂMð{hLkku y{urhfk{kt sL{ ËkËk¼kE LkðhkuS (1917) ¼khíkLkk «Úk{rçkúxeþ MkktMkËLkwt yðMkkLk
íkk. 1 sw÷kE
zkuõxMko zu y{ËðkË{kt hÚkÞkºkk Mk{Þu (y»kkZe çkes) ÚkÞu÷ fku{e íkkuVkLkku{kt fku{e yuõíkkLkk «ÞkMkku Ëhr{ÞkLk ðMktík-hsçkLkwt yðMkkLk. {q¤ Lkk{ku{kt rnLËw ðMktíkhkð nuøkeMxu (ðMktík) yLku {wÂM÷{hsçky÷e ÷k¾kýe (hsçk) þneË ÚkÞk. (1946) ¼khík{kt {kuçkkE÷ VkuLkLke ø÷kuçk÷ rMkMx{Vkuh {kuçkkE÷ fkuBÞwrLkfuþLMk (SyuMkyu{) xufTLkku÷kuSLkku íkk. h4 sqLk ykht¼ (1991) {nk¼khík xeðe rMkheÞ÷ 94 yurÃkMkkuzLkk «Mkkhý çkkË Mk{kÃík ÚkE. suLkwt rLk{koý çke.ykh.[kuÃkhkyu [tÿþu¾h (19h7) ¼khíkLkk Ãkqðo ðzk«ÄkLkLkku sL{ fÕÃkLkk [kð÷k (1961) {q¤ ¼khíkLkk {rn÷k yðfkþ ÞkºkeLkku sL{ fhu÷ yLku ËqhËþoLk [uLk÷ Ãkh çkíkkðkE (1990) zku. rçkús{kunLk÷k÷ {wtò÷ (19h3) ¼khíkLkk WãkuøkÃkrík (nehkunkuLzk)Lkku sL{ r÷ÞkuLku÷ yuLzÙuMk {uMMke (1987) yksuoLxeLkkLkk Vqxçkku÷ ¾u÷kzeLkku sL{ fkÂLík¼kE çk÷Ëuð¼kE Ãkxu÷ (19hÃk) økwshkíkLkk {qŠíkfkh (MxuåÞw çkLkkðLkkh)Lkku sL{ [u økwðuhk (19h8) ytøkúus ¢ktríkfkhe yLku ÷u¾f ({q¤ Lkk{yLkuoMxku)Lkku ykŠsLxeLkk{kt sL{ Ãktrzík nrh«MkkË [kuhrMkÞk (1938) rnLËe rVÕ{kuLkk Mktøkeíkfkh yLku ðktMk¤e-^ÕÞwx ðkËfLkku sL{ økkiík{yËkýe (196h) økwshkíkLkk WãkuøkÃkríkLkku sL{ yr¾÷uþ ÞkËð (1973) W¥kh«ËuþLkk {wÏÞ{tºkeLkku sL{ Ãktrzík yku{fkhLkkÚk Xkfwh (1887) {q¤ økwshkíkLkk Mktøkeíkfkh yLku Mðkíktºk MkuLkkLkeLkku sL{ íkk. hÃk sqLk {unw÷fw{kh (1948) {q¤ økwshkíke - rnLËe rVÕ{kuLkk rLk{koíkk-ËeøËþofLkku sL{ hksfw{khe zkÞLkk (1961) #ø÷uLzLkk hkýe çkLkLkkhLkku sL{ M÷kuðurLkÞk Ëuþ Mðíktºk ÚkÞku yLku íku MkkÚku ¢kuyurþÞk yLku MkŠçkÞk Ëuþku yÂMíkíð{kt ykÔÞk (1991) ¼khíku rðï fÃk r¢fux MÃkÄko{kt frÃk÷ ËuðLke fókLke{kt #ø÷uLzLkk ÷kuzTÍo {uËkLk Ãkh «Úk{ð¾ík rðï hrðþtfh {nkhks (1984) økwshkíkLkk {qfMkuðfLkwt yðMkkLk {k÷kuoLk çkúkLzku (h004) nku÷eðwzLkk yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk [uÂBÃkÞLk ÚkE. ¼khíku ðuMx EÂLzÍLku 43 hLkÚke nhkÔÞwt. (1983) íkk. 2 sw÷kE rðïLkkÚk «íkkÃk rMktn (1931) ¼khíkLkk Ãkqðo ðzk«ÄkLkLkku sL{ rËÕneLke nkEfkuxuo ¼khík{kt Mk{÷Irøkf (øku) MktçktÄkuLku fkÞËuMkhíkk ykÃkíkku yiríknkrMkf [wfkËku ònuh fÞkuo Mkíkeþ þkn (19Ãk1) rnLËe rVÕ{ku yLku xeðe rMkheÞ÷Lkk (h009) yr¼LkuíkkLkku sL{, {q¤Lkk {Mkíkeþ hrð÷k÷ þkn r÷LzMku ÷kunkLk (1986) nku÷eðwzLkk yr¼Lkuºke yLku økkrÞfkLkku y{urhfk{kt sL{ hk{«MkkË rçkÂM{÷ (1897) ¼khíkLkk ¢ktríkfkheLkku sL{ þhË ÞkËð (1947) rçknkhLkk hksfeÞ ykøkuðkLk(sLkíkk ˤ) yLku MkktMkËLkku sL{ frh~{k fÃkqh (1974) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuºkeLkku sL{ {nB{Ë yÍeÍ (1954) çkku÷eðwzLkk økkÞfLkku fku÷fkíkk ¾kíku sL{ {kEf÷ suõMkLk (h009) ytøkúuS ÃkkuÃkøkkÞfLkwt yðMkkLk íkk. h6 sqLk zku. MkuBÞwy÷ nLke{uLk (1843) nku{uÞkuÃkuÚke r[rfíMkk ÃkØríkLkk þkuÄfLkwt yðMkkLk Lkku†kËu{Mk (1Ãk66) yktíkhhk»xÙeÞ ßÞkurík»keLkwt yðMkkLk Lkþe÷k ÃkËkÚkoLkk ËhwÃkÞkuøk yLku íkuLkk økuhfkÞËu ÔÞkÃkkh rðhwØ yktíkh hk»xÙeÞ rËLk hksfw{kh (1996) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk, {q¤Lkk{fw÷¼q»ký ÃktrzíkLkwt yðMkkLk çkk÷ økktÄðo (1888) ¼khíkLkk Mðkíktºk MkuLkkLkeLkku sL{ íkk. 3 sw÷kE {wrLk©e íkhwýMkkøkhS (1967) siLk MktíkLkku sL{ zku. rçk{÷ s÷kLk (1941) ¼khíkeÞ rhÍðo çkuLfLkk Ãkqðo økðLkoh(1997-h003)Lkku sL{ Ãk÷o çkf (189h) y{urhfkLkk ytøkúuS {rn÷k MkkrníÞfkhLkku sL{ ©e{rík ntMkk {nuíkk (1897) ðzkuËhkLke {nkhkò MkÞkShkð ÞwrLkðŠMkxeLkk «Úk{fw÷Ãkrík yLku Mkk{{kýufþk (h008) ¼khíkLke Úk÷MkuLkkLkk «Úk{rVÕz{kþo÷Lkwt yðMkkLk MÚkkÃkfLkku sL{ yufLkkÚk Mkku÷fh (h00Ãk) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkwt yðMkkLk yËqh økkuÃkk÷r¢»LkLk (1941) rnLËe rVÕ{kuLkk ykøkuðkLkLkku sL{ Þþ òunh (h004) rnLËe rVÕ{kuLkk rLk{koíkkLkwt yðMkkLk íkk. h7 sqLk nh¼sLk ®Mkn (1980) ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kzeLkku sL{ y{eíkfw{kh (19Ãkh) rnLËe rVÕ{kuLkk økkÞfLkku sL{ ykh.ze. çk{oLk (1939) rnLËe rVÕ{kuLkk MktøkeíkfkhLkku sL{ xku{¢wÍ (196h) ytøkúuS-nku÷eðwzLke rVÕ{kuLkk yr¼Lkuíkk-rLk{koíkkLkku sL{ nu÷Lk fu÷h (1880) «¿kk[ûkwLkku sL{ íkk. 4 sw÷kE çktfe{[tÿ [èkuÃkkæÞkÞ (1838) rnLËe MkkrníÞfkhLkku sL{ yu{urhfkLkku Mðíktºkíkk rËðMk (1776) furðLk Ãkexh ÃkexhMkLk (1980) #ø÷uLzLkk r¢fux ¾u÷kze-çkuxTMk{uLkLkku ykr£fk{kt sL{ çkúñktzLkk hnMÞLke þkuÄLke LkSf ÃknkU[íkk økkuz Ãkkxeof÷Lke þkuÄ fÞkoLkwt ònuh fhkÞwt (h01h) Ãke.xe. W»kk (1964) ¼khíkLkk {rn÷k yuÚk÷ex(Ëkuzðeh) ¾u÷kze,WÃkLkk{økkuÕzLk øk÷oLkku sL{ MkkÞhMk r{†e (1968) ¼khíkLkk WãkuøkÃkrík, þkÃkwhS Ãk÷kuLkS økúwÃkLkk yu{ze yLku ¼khíkLkk rLkíkeLk {wfuþ (19Ãk0) çkku÷eðwzLkk ÃkkïoøkkÞfLkku sL{ xkxk(íkkíkk) WãkuøkMk{qnLkk ðzk híkLkxkxkLkk yLkwÞkÞe íkhefu ÃkMktËøke Ãkk{LkkhLkku sL{ sLkh÷ {kýufþk (h008) ¼khíkLkk «Úk{rVÕz{kþo÷Lkwt yðMkkLk íkk. h8 sqLk økw÷Íkhe÷k÷ LktËk (1898) ¼khíkLkk hksfeÞ ykøkuðkLkLkku sL{ LkeLkk økwÃíkk (19Ãk9) rnLËe rVÕ{ku íkÚkk xeðeLkk yr¼Lkuºke, rLk{koºkeLkku sL{ {Lknh ËuMkkE (199h) rnLËe rVÕ{kuLkk yr¼LkuíkkLkwt yðMkkLk nu®Lkøk nkìf ÷kMkoLk (1900) yu÷yuLzxe ftÃkLkeLkk MÚkkÃkf WãkuøkÃkríkLkku zuL{kfo{kt sL{ íkk. h9 sqLk
s{þuËS íkkíkkLkwt sL{MÚk¤ fÞwt Au ? LkðMkkhe
Page # 32
Marriage Life
Short Story
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
“Ãký {B{e ykÃkýk yktøký{kt ð»kkuoÚke ÂMð®{øk Ãkw÷ níkku yu xqtfe ðkíkko Short Story fu{ ¼q÷e òÞ Au ? yuýu íkku {Lku feŠík yLku {kLk yÃkkÔÞkt Au.” sÞ økßsh ÉýkLkwçktÄ (3)
økuheyu Ãký yuf f÷kf Ãkw÷{kt ÂMð®{øk fÞwO. MkkÚku {uõMkLku Ãký ÂMð®{økLke {kus fhkðe. f÷kf ÃkAe yu Ãkw÷Lke çknkh ykÔÞku. {uõMkLku ÂMð®{øk Ãkw÷Lke çknkh ykððwt Lknkuíkwt. yuLku AeAhk Ãkkýe{kt h{íkku {qfe {uhe {uõMkLkk ykLktËLku rLknkhíke Ãkw÷ ÃkkMku EÍe [uh{kt çkuMke ¾ku¤k{kt rLkfeLku h{kzíke níke. yuLku {uõMk Ãkh Lksh hk¾ðk fne çkkçkuoõÞwLke íkiÞkhe {kxu økuhe økuhus{kt økÞku. þe÷k rf[Lk{kt çkkçkuoõÞw {kxu çkxkfk Aku÷e hne níke. yufkyuf {uõMk AeAhk Ãkkýe{ktÚke Ãkw÷{kt ykøk¤ ykøk¤ síkku hÌkku. yu òuíkkt fu÷eyu çkq{Ãkkze. {uheLkwt æÞkLk Ãk¤ {kxu yuLkk ÃkhÚke nxe økÞwt níkwt. fu÷eLke çkq{Mkkt¼¤íkkt yuýu Ãkw÷{kt Lksh fhe íkku {uõMk Ÿzk Ãkkýe{kt ¾U[kE hÌkku níkku. yu òuíkkt fþwt s rð[kÞko rðLkk yuýu Ãkw÷{kt ÍtÃk÷kÔÞwt. yu {uõMk ÃkkMku ÃknkU[u yu Ãknu÷kt {uõMk Ãkw÷Lku Auf íkr¤Þu ÃknkU[e økÞku níkku. fu÷eyu ËkuzeLku økuhus{kt sE yuLkk zuzLku fÌkwt, “ zuz, ËkËe{k {uõMkLku
çk[kððk Ãkw÷{kt Ãkzâkt Au.” yu Mkkt¼¤íkkt s økuhe Ëkuze ykÔÞku. þe÷kLku çkq{Ãkkze 911 Ãkh VkuLk fhðk fÌkwt. rf[LkLke çkkhe{ktÚke zkurfÞwt fhíkkt þe÷kyu su òuÞwt ÃkhÚke yu øk¼hkE økE. s÷Ëe 911 Ãkh VkuLk fhe çknkh Ëkuze ykðe. økuheyu {uõMk yLku ËkËe{kLku Ãkw÷{ktÚke çknkh ¾U[e fkZâkt. {uhe çknw øk¼hkÞu÷e ÷køkíke níke Ãký Úkkuze MðMÚk níke. økuheyu {uõMkLku ŸÄku Mkqðkze çkLku íkux÷wt Ãkkýe fkZe LkkÏÞwt. yux÷{kt yuBçÞw÷LMk ykðe síkkt çktLkuy yu{kt LkSfLke ðkLk nkuÂMÃkx÷{kt ÷E økÞkt. {uõMkLkkt VutVMk{kt Ãkkýe ¼hkE síkkt nkuÂMÃkx÷ ÃknkU[íkk Ãknu÷kt s yuLkku Sð [kÕÞku økÞku. {uhe Ãkh íkkífkr÷f MkkhðkhLke yMkh ÚkE yu÷u yu çk[e økE. ¼khu niÞu {uõMkLke ytrík{rðrÄ fhe. þe÷k ¼ktøke Ãkze níke. Ãký ®n{ík hk¾e {B{e ÃkkMku nkuÂMÃkx÷{kt hnuíke. økuhe hòyku ÷E ½uh fu÷e ÃkkMku hnuíkku. Mkkík{u rËÔkMku {uheLku ½uh ÷kÔÞkt. ½uh ykðíkkt
ÂMð®{øk Ãkw÷ Ãkh Lksh Ãkzíkkt yu ÄúqMkfu ÄúqMkfu hze Ãkze yLku çkçkze, “½h yktøkýu yk Ãkw÷ Lk nkuík íkku {khku {uõMk çk[e økÞku nkuík. yu økkuÍkhk Ãkw÷u s {khk ðkhMkËkhLkku ¼kuøk ÷eÄku. yuf rËðMk yuðk Ãkw÷u {khk ðhLkku Ãký yk{s ¼kuøk ÷eÄku níkku. nwt íkkhk zuzeLku ½ýe ðkh fnuíke fu ík{khku yk Ãkw÷ {Lku ËeXku øk{íkku LkÚke. yuf rË yu ík{khk yufLkk yuf ðkhMkËkhLkku Sð ÷uþu íÞkhu ík{Lku {khe ðkík Mk{òþu.” yLku yu hzíke hne. yuLku þktík Ãkkze økuheyu fÌkwt, “Ãký {B{e ykÃkýk yktøký{kt ð»kkuoÚke ÂMð®{øk Ãkw÷ níkku yu fu{ ¼q÷e òÞ Au ? yuýu íkku {Lku feŠík yLku {kLk yÃkkÔÞkt Au.” “Ëefhk, fnwt s LkÚke ¼q÷e. çkççku ðkh yu Ãkw÷{kt íkwt zqçke síkkt çk[e økÞku níkku. ÚkUf økkuz fu íkkhk zuze ÃkkðhÄk íkhðiÞk níkk yLku {khe Lksh nt{uþk íkkhk Ãkh hnuíke yux÷u çkççkuðkh íkwt çk[e økÞku níkku.” “íkU íkku yk ðkík {Lku fËe fhe s Lknkuíke.”
økuheyu {B{eLkk çku nkÚk Ãkfze ËÞkÿ ¼kðu ÃkqAâwt. “íkLku ÃkkýeLke çkef Lkk ÃkuMke òÞ yu {kxu íkkhk zuzeyu yu ðkík íkLku fËe Lk fnuðk {Lku MkkuøktË ½÷kÔÞk níkk.” fnuíkkt fnuíkkt {uheLke ykt¾ku Q¼hkE ykðe. yuf r[¥ku Mkkt¼¤e hnu÷ þe÷k ¼khu niÞu çkku÷e, “nwt òýwt Awt fu ÂMð®{øk ík{khku þku¾ Au. zuzeLkku Ãký yu þku¾ níkku. Ãký fk÷u s yu Ãkw÷Lkku rLkfk÷ ÷kðku. {sqhkuLku çkku÷kðe yu Ãkw÷ Ãkwhkðe Ëku. ík{khku þku¾ Ãkku»kðk ík{u ÃkÂç÷f ÂMðr{]tøk Ãkw÷{kt sòu. Ãký ½h yktøkýu ÂMð®{øk Ãkw÷ Lk òuEyu. yu Mkk[u s zuLshMk Au.” çkesu rËÔkMku {sqhkuyu ÂMð®{øk Ãkw÷{kt {kxe ¼he hÌkk níkkt. ykzkuþeÃkkzkuþeyku òíkòíkLkk yLkw{kLkku fhe hÌkk níkk. {uhe, økuhe yLku þe÷kLke ykt¾ku{kt yktMkw ðne hÌkkt níkkt. økuheLke ykt¾ku{kt ftEf økw{kÔÞkLkku yuf rðþu»k hts níkku yu Ãkk{e
fnuðkÞ Lknª Lku MknuðkÞ Lknª, ykðwt nkuÞ íÞkhu ðze÷ nkuÞ íkku ËktÃkíÞrMkrØ Marriage Life fux÷e nqtV hnu, fux÷ku Mknkhku {¤u íkuLkku ÏÞk÷ {Lku ykÔÞku ! - zku.QŠ{÷k þkn 7. yk íku fuðe ½u÷Ak !
ÃkqðeoLkku sL{çkhkçkh çkÃkkuhu çku ðkøkeLku ÃkktºkeMk r{rLkxu ÚkÞku. MkðkhÚke {khe íkrçkÞík Mkkhe Lk níke yLku yux÷u rLkþeÚk Mkkzk ËMk MkwÄe íkku {khe ÃkkMku nkuÂMÃkx÷{kt s níkku. Ãký ÃkAe ykìrVMkLkku xkE{Úkðk ykÔÞku. nwt òýíke níke fu {tøk¤ðkhu yuLku nt{uþkt yøkíÞLke r{®xøk nkuÞ Au yLku yux÷u {U s yuLku ykøkún fheLku ykìrVMku {kufÕÞku. yk{u Þ {Lku ÷uçkh Y{{kt ÷E òÞ, ÃkAe íkku yuLku çknkh yuf÷k ðkx òuíkkt s çkuMkðkLkwt nkuÞ Lku... ÃkqðeoLkk sL{ÃkAe ÷øk¼øk f÷kf ÃkAe {Lku f¤ Ãkze. yux÷u {U çkkLku ÃkqAâwt. ‘çkk... rLkþeÚkLku ¾çkh ykÃÞk ?’ ‘nk çkuxk ! ykìrVMk{kt VkuLk fÞkuo níkku... Lku rLkþeÚkLku ðkík fhe Au... ykðíkku nþu. ykìrVMkLkk fk{{kt hkufkÞk nþu. sðkçkËkhe ftE ykuAe Au ?’ Lku rLkþeÚkLke hkn òuíkkt òuíkkt {khe ykt¾ shk {ª[kE økE... ykøk÷e hkíkÚke ÃkuELk ÷ELku nwt Mkkð Úkkfe økE níke. yk¾e þhehLke yufuyuf LkMk òýu Ze÷e ÃkAe økE níke. LkðLkð {rnLkk MkwÄe øk¼oLku WËh{kt Äkhý fhðku yu ftE Mknu÷e ðkík íkku LkÚke s Lku íku{kt ð¤e ykx÷e çkÄe «MkððuËLkk ÃkAe yu çkk¤fLkku sL{... {k çkLkðkLke ûkýÚke s {Lku Mk{òE økÞwt fu {kLku çkk¤f {kxu ykx÷wt çkÄwt {{íð fu{nkuÞ Au ! íkuLkwt ÃkkuíkkLkwt íku MksoLk Au. íkuLku íkuLkk ÓËÞLkk xwfzk suðwt Ônk÷wt fu{Lk nkuÞ ! yuLke høkuhøk{kt yuLkwt ÃkkuíkkLkwt ÷kune Ëkuze hÌkwt nkuÞ. yu ÷kuneLke MkøkkELke íkku÷u fþwt Þ ykðe þfu ¾hwt ? ÷øk¼øk Ãkktøk ðkøkðk ykÔÞk nþu Lku {khe ykt¾ ¾q÷e... ‘çkk... nS rLkþeÚk ykÔÞku LkÚke ?’ ‘ykðíkku nþu çkuxk... fk{Ãkíku íÞkhu ykðu Lku !’ Lku {khk {Lk{kt ÚkÞwt. {Lku {k çkLkðkLkku ykx÷ku ykLktË Au, hku{kt[ Au íkku yuLku çkkÃk çkLkðkLkku ykLktË Lknª nkuÞ ! yu yk Mk{k[kh Mkkt¼éÞk ÃkAe Ãký ykx÷ku Mk{Þ ynª ykÔÞk rðLkk fuðe heíku hne þõÞku nþu ! Ãkwhw»kku çkÄk ykðk s nkuíkk nþu ? Mkkð sz Lku ÷køkýerðneLk ! Lku íÞkt íkku çkkhýu xfkuhk Ãkzâk... çkk çkku÷e QXâkt. ‘÷ku ík{u íkku Mkku ðhMkLkk ÚkðkLkkt Aku. Lker÷{k ík{Lku s ÞkË fhíke níke. Lku nwt rLkþeÚkLkkt {kU ÃkhLkku yLkuhku ykLktË òuðk yÄehe
níke. {Lku níkwt fu rLkþeÚk Y{{kt ÃkuMkíkkt s {Lku Ônk÷Úke [q{e ÷uþu Lku ÃkqðeoLku «u{Úke ÃktÃkk¤ðk {ktzþu. Ãký... rLkþeÚk íkku Mkkð... s WíMkkn rðLkk òýu ÂMÚkík«¿kLke su{{khe çkksw{kt çkuMke økÞku. ÃkqðeoLkk íkhV Lksh Lkk¾e, Q¼ku ÚkE Ãkkhýk{kt yuLkwt {kU òuÞwt ¾hwt Ãký {kU Ãkh shkÞ òýu ykLktË Lkrn. W{tøk Lkrn... Lku yux÷u {khkÚke Lk hnuðkÞwt. ‘rLkþeÚk... çknw Úkkfe økÞku Au? {Lku {kÚku nkÚk íkku Vuhð! nwt õÞkhLke íkkhe hkn òuíke níke... íkLku çkuçke fuðe ÷køke? yuLkk ðk¤ çknw MkhMk Au Lkrn rLkþeÚk!’
íkuLku W{¤fkÚke çkku÷kðíkku Lk níkku. íkuLkwt {Lku Mkíkík Ëw:¾ hÌkk fhíkwt níkwt. {Lku {Lk{kt Úkíkwt, ‘LkkËkLk yLku rLkËkuo»k ÃkqðeoLkku yu{kt þwt Ëku»k? sL{MkkÚku s yuðk íku fuðk f{oLkk çktÄLk ÷ELku rçk[khe sL{e Au fu íkuLku çkkÃkLkku «u{Ãký LkÚke {¤íkku! ½ýe ðkh ½ýu çkÄu ðktåÞwt níkwt yLku Mkkt¼éÞwt níkwt fu çkkÃkLku rËfhe ðÄw ðnk÷e nkuÞ. Ãký {Lku yu{kt ©Øk Lknkuíke çkuMkíke. yLku yux÷u nwt çkLku yux÷e ðnu÷e íkfu rLkþeÚkLke EåAk Ãkqhe fhðk EåAíke níke... Ãkqðeo Mk{sýe ÚkkÞ yLku íkuLku
‘nk Lker÷{k... Ãký {Lku íkku çkkçkku òuEíkku níkku... {Lku níkwt fu íkLku çkkçkku ykðþu..’ ‘íku nðu ykðþu... yu{kt þwt {kuxe ðkík Au? Ãknu÷k ¾ku¤kLke rËfhe íkku ÷û{e fnuðkÞ. ykÃkýu ½uh ÷û{e ÃkÄkÞko... Lku nðu fw¤rËÃkf... yux÷u íkkhe yLku {khe çktLkuLke EåAk Ãkqhe Úkþu. rLkþeÚk... ®[íkk þwt fhu Au?’ ºký f÷kf Ãknu÷k s yMkÌk «MkððuËLkk MknLk fhe íÞkhu {Lk{kt rð[kÞwO níkwt fu nðu Vhe õÞkhuÞ yk ðuËLkk Mðefkhðe LkÚke yu s Lker÷{k yLku rLkþeÚkLkk {LkLkwt Mk{kÄkLk fhðk yk ð[Lk ykÃke hne níke. ...yLku yu{Lku yu{Ãkqðeo {kuxe Úkðk ÷køke. {khu {kxu íkku Ãkqðeo MkðoMð níke Ãký rLkþeÚku õÞkhuÞ
rLkþeÚkLkk «u{Úke ðtr[ík nkuðkLke WýÃk ðíkkoÞ íku Ãknu÷k s {khu rLkþeÚkLkk {LkLkwt Mk{kÄkLk fhe Ëuðwt níkwt.’ {Lku ¾çkh níke fu yuLku nt Ëefhku Lknª ykÃkwt íÞkt MkwÄe yuLku Ãkqðeo «íÞu «u{ÚkðkLkku s LkÚke... yLku yk{uÞ... {Lk{kt ¼÷u rîÄk níke fu çku çkk¤f ðå[u ykuAwt ytíkh nkuÞ íkku çkk¤fku Ãký nuhkLk ÚkkÞ. çkhkçkh Mk[ðkÞ Lkrn Lku {khe íkrçkÞík Ãký fËk[ Lk Mkkhe hnu... Ãký çkeS çkkòu yuðku Ãký rð[kh ykðíkku níkku fu Ãkkt[-Mkkík ð»ko shk ykfhkt sþu... Ãký yufMkkÚku çku Þ çkk¤fku íkku Íx {kuxkt íkku ÚkE òÞ... ÃkAe Aqxkt íkku ¾hkt ! yux÷u ÃkqðeoLku ÷øk¼øk Mkðk ð»ko Úkðk ykÔÞwt nþu Lku {U rLkþeÚkLku çkeò çkk¤f {kxu ðkík fhe... rLkþeÚk yufË{AuzkE Ãkzâku... LkÚke òuEíke nðu {khu yk sðkçkËkhe...
íkuLku «u{Úke ðkhe ÷eÄku : rLkþeÚk! íkwt ®[íkk þwt fk{fhu Au ? ykÃkýu yuLku {kxu zkìõxhLke Mk÷kn ÷ELku íku {wsçk s Ã÷k®Lkøk fheþwt... nðu íkku rð¿kkLk fux÷wt çkÄwt ykøk¤ ðæÞwt Au ! ...Lku rLkþeÚk ftEf Ze÷ku Ãkzâku. Lk{Lku Vhe rËðMk hÌkk... Ãký fkuý òýu fu{... yk ð¾íku þwt ÚkÞwt níkwt fu {Lku Ãkkýe MkwæÄktÞ xfíkwt Lk níkwt. nS íkku {ktz yZe {rnLkk Úkðk ykÔÞk nþu Lku nwt Mkkð Lkt¾kðk {ktze... yuf çkksw Ãkqðeo íkku LkkLke s níke yux÷u yuLke ÃkkA¤ íkku ËkuzkËkuz hnu s íkuLke MkkÚku ½hLkwt fk{fks íkku ¾hwt s Lku. {khe íkrçkÞík çkhkçkh Lknª. Mk{s Lknkuíke Ãkzíke fu yk çkÄwt fu{ Ãkkh Ãkzþu... Lku íku{kt ð¤e {kÚkk Ãkh Mkíkík ®[íkk Mkðkh níke fu rËfhku Lknet nkuÞ íkku ? nwt {Lk{kt yLku {Lk{kt Mkíkík {qtÍkÞk fhíke níke, fkuLku fnwt ? fnuðkÞ Lknª Lku MknuðkÞ Lknª. ykðwt nkuÞ íÞkhu ðze÷ nkuÞ íkku fux÷e nqtV hnu ! fux÷ku Mknkhku {¤u íkuLkku ÏÞk÷ {Lku ykÔÞku. yLku yux÷u {U s rLkþeÚkLkkt çkkLku fkøk¤ ÷¾eLku çkku÷kÔÞkt. çkk... {khe íkrçkÞík Mkkhe LkÚke hnuíke. Ãkqðeo LkkLke Au. ík{u Úkkuzkf rËðMk ykðe þfku ? Lku çkk ykðe ÃknkUåÞkt... çkk ykððkLkkt Au. òýe rLkþeÚkLku LkðkE ÷køke, {U fÌkwt... {U fkøk¤ ÷¾eLku çkku÷ðkÔÞk Au. çkk ykÔÞkt... Lku {Lku skuE yu{Lke ykt¾{kt ͤÍr¤Þkt ykðe økÞkt. yhu ! rLkr÷{k ! yk þwt ÚkE økÞwt íkLku ? ykx÷e çkÄe Lkt¾kE fu{økE Au ? {Lku ¾çkh íkku ykÃkðe níke çkuxk ! ykxykx÷kt nuhkLk Úkkð Lku yk {kLku ¾çkh MkwæÄkt Lk ykÃkku ! y{u {kçkkÃk þwt fk{Lkkt ? ...Lku nwt çkkLku Ãkøku Ãkze... çkkyu {Lku ðnk÷Úke Q¼e fhe Lku çkkLku ¾¼u {kÚkwt {qfe nwt hze Ãkze... ÃkqðeoLkku sL{ÚkÞku íÞkhÚke nwt yux÷k {kLkrMkf ¼khÚke Sðe hne níke. òýu yuf økwLnku fÞkuo Lk nkuÞ ! yu çkÄe s ÔÞÚkk òýu yksu çkkLku òuíkkt ðkˤ ÚkE ðhMke Ãkze níke. çkkLkku Sð Ãký {Lku òuE òýu fÃkkE økÞku níkku.
¼khíkeÞ r¢fux xe{{kt MkkiÚke LkkLke ðÞu rðfux feÃkh çkuxTMk{uLk íkhefu MÚkkLk {u¤ðLkkh fkuý Au ? ÃkkŠÚkð Ãkxu÷
(¢{þ:)
Page # 33
Crossword Panchang
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
yuMksu ¢kuMkðzo-13 Ãkt[ktøk = 1 2 3 4 PANCHANG
íkk. h1 sqLk h013, þw¢ðkh íkk. h8 sqLk h013, þw¢ðkh ríkrÚk : suX MkwË 13, rð¢{Mktðík h069 ríkrÚk : suX ðË 6, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ð]rùf, yþw¼ rËðMk, [tÿ hkrþ - fwt¼, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH HHHH íkk. hh sqLk h013, þrLkðkh íkk. h9 sqLk h013, þrLkðkh ríkrÚk : suX MkwË 14, rð¢{Mktðík h069 ríkrÚk : suX ðË 7, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ð]rùf Mk{Þ:- h8:17 [tÿ hkrþ - fwt¼ Mk{Þ:- 07:Ãk1 yþw¼ rËðMk, ðªAwzku QíkÞkuo Mk{Þ:- h8:17 Mkk{kLÞ rËðMk HHHH HHHH íkk. h3 sqLk h013, hrððkh íkk. 30 sqLk h013, hrððkh ríkrÚk : suX MkwË 1Ãk (ÃkqLk{), rð¢{Mktðík h069 ríkrÚk : suX ðË 8, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ÄLk, Mkk{kLÞ rËðMk Mk{Þ: 07:03Úke [tÿ hkrþ - {eLk, þw¼ rËðMk HHHH HHHH íkk. h4 sqLk h013, Mkku{ðkh íkk. 1 sw÷kE h013, Mkku{ðkh ríkrÚk : suX ðË 1, rð¢{Mktðík h069 ríkrÚk : suX ðË 9, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ÄLk Mk{Þ :- h7:h9 [tÿ hkrþ - {eLk Mk{Þ:- 1Ãk:4h Mkk{kLÞ rËðMk yþw¼ rËðMk, Ãkt[f Mk{kró Mk{Þ:- 1Ãk:43 HHHH HHHH íkk. hÃk sqLk h013, {tøk¤ðkh íkk. h sw÷kE h013, {tøk¤ðkh ríkrÚk : suX ðË h, rð¢{Mktðík h069 ríkrÚk : suX ðË 10, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {fh, yþw¼ rËðMk [tÿ hkrþ - {u»k, Mkk{kLÞ rËðMk HHHH HHHH íkk. 26 sqLk h013, çkwÄðkh íkk. 3 sw÷kE h013, çkwÄðkh ríkrÚk : suX ðË 4, rð¢{Mktðík h069 ríkrÚk : suX ðË 11, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - {fh Mk{Þ :- h8:04 [tÿ hkrþ - {u»k Mk{Þ :- h6:Ãkh Mkk{kLÞ rËðMk yþw¼ rËðMk, Ãkt[f «kht¼ Mk{Þ:- h8:0ÃkÚke HHHH HHHH íkk. 4 sw÷kE h013, økwhwðkh íkk. h7 sqLk h013, økwhwðkh ríkrÚk : suX ðË 1h, rð¢{Mktðík h069 ríkrÚk : suX ðË Ãk, rð¢{Mktðík h069 [tÿ hkrþ - ð]»k¼ [tÿ hkrþ - fwt¼, þw¼ rËðMk Mkk{kLÞ rËðMk HHHH H HJAN. H H04, 2013 VOL. 3= ISSUE # 36=
ykËþo Mkkn[Þo Þwøk íku{Lku ÞkË fhu Au fu suyku íkuLkk rLk{koý{kt ÃkkuíkkLkwt MkðoMð yÃkoý fhe ËuðkLkku MktfÕÃk fhu Au. yk «fkhLke MktfÕÃk fhLkkhe {rn÷k níke MkwrðÏÞkík ËuþMkuðf sÞ«fkþ LkkhkÞýLke ÃkíLke «¼kðíke. yuf rËðMk íku çkÒku økktÄeSLke ÃkkMku hk»xÙÄ{oLke Ëeûkk ÷uðk ykðe ÃknkUåÞk, íkku çkkÃkw yu fÌkwt, “ík{khku çkÒkuLkku WíMkkn íkku Xef Au... Ãký...” “Ãký þwt ?” çkÒkuyu yufe MkkÚku ÃkqAâwt. “íkuLkku y{÷ íÞkhu s Mkt¼ð ÚkkÞ fu ßÞkhu ík{u çkÒku ík{khe ¼ki r íkf EåAkykuLku íÞkøkku, yux÷u MkwÄe ík{u çkk¤fLke EåAkLku Ãký Xwfhkðe Ëku.” sÞ«fkþu fÌkwt, “nwt íkku íkiÞkh Awt. «¼kLke EåAk þe Au ? {U íkku Mkkt¼éÞwt Au fu †eyku{kt {kík]íðLke EåAk ðÄkhu nkuÞ Au.” «¼kðíkeyu økwMMkk{kt fÌkwt, “{kík]íðLku çkk¤f ÃkuËk fhðk MkwÄe {ÞkorËík Lk fhku. íku íkku †eLke fhwýk yLku {{íkkLkku ¾òLkku Au, suLku íku ðnU[ðkLke yLku Vu÷kððkLke EåAk hk¾u Au. Mkk[wt fneyu íkku íku MksoLk yLku MkuðkLkwt yufºk MðYÃk Au - yux÷u fkuEÃký ÃkrhÂMÚkrík{kt ÃkkuíkkLkk {kík]íðLku Ãkqýo fhe þfkÞ Au. íku{kt ðktÄku õÞkt nkuÞ Au ?” “íkkhe ðkík Mkk[e Au, çkuxe. {kík]íðLkku yÚko yu s MktíkkLkkuíÃkr¥k LkÚke. yíÞkhLke ÂMÚkrík{kt Ëuþ{kt ßÞkhu ÷k¾ku çkk¤fku rLkhkÄkh çkLke ¼xfu Au íÞkhu íku{Lke WÃkuûkk fhe ÃkkuíkkLkk MktíkkLk {kxu çku[uLk Úkðwt yu økktzÃký Lknª íkku çkeswt þwt fnuðkÞ ? òu {kík]íð
rðMíkkh nkuÞ íkku MktíkkLkLke EåAkLku Mktfeýoíkk fnuðkÞ. çku ðå[u fkuE MktçktÄ LkÚke. íkuyku yufçkeòLkkt rðhkuÄe Au. yuf ysðk¤wt Au íkku çkeswt yt Ä fkh Au . ” økkt Ä eSyu Ãkku í kkLkw t {t í kÔÞ yk{ykÃÞwt. “nwt «rík¿kk fhwt Awt fu MktíkkLkLke EåAk hkÏÞk ðøkh Mkk[k {kík]íðLkku rðfkMk fheþ.” ÃkkuíkkLke ðkík Ãkqhe fÞko ÃkAe «¼kyu sÞ«fkþ íkhV òuÞwt. íku{ýu fÌkwt, “íku{kt {khe Ãkqýo Mkt{rík Au.” çkÒku ðå[uLke Mkt{rík yLku MknÞkuøkLkk çk¤u çkÒku
yMkkÄkhý ÔÞÂõíkíð Ähkðíkkt ÚkÞkt. fkuEyu fkuELkk WÃkh yrÄfkh s{kððkLkku fu çktÄLk{kt hk¾ðkLkku Ëwhkøkún Lkk hkÏÞT. íku{ýu MkíÞkøkún yktËku÷Lk{kt ykøk¤ Ãkzíke †eykuLkwt Lkuík]íð ÷eÄwt. rçknkh, W¥kh«Ëuþ yLku økwshkík{kt ÚkÞu÷kt hk»xÙeÞ yktË÷Lk{kt íku{ýu {n¥ðÃkqýo ¼køk ÷eÄku. Mðíktºkíkk «kÃík ÚkÞk ÃkAe Ãký íku{Lkk{kt õÞktÞ yk¤Mk fu rLkr»¢Þíkk ykðe Lknª. ßÞkt MkwÄe íkuyku Sðíkkt hÌkkt íÞkt MkwÄe Mkíkík fk{fhíkkt hÌkkt. «þtMkk fu ÃkË {u¤ððkLke EåAk ðøkh rLk»fk{¼kðÚke ÷kufMkuðkLkkt fkÞkuo fhíkkt hÌkkt. MkðkuoËÞ yLku ¼qËkLk suðkt ÷kufrníkLkkt fkÞkuo{kt íkuykuLkwt SðLk ÔÞíkeík ÚkÞwt.
5
6 7 8
9
10
11
13
14 17
15
16
18
19
20 23
12
21 24
25
28
29
ykze [kðe 1) WÃk÷f, WÃkh WÃkhÚke (Ãk) 6) x¬h (Ãk) 7) y[wf, rLk»V¤ Lk òÞ yuðwt (3) 8) 60 r{rLkxLkku Mk{Þ (3) 9) WýÃk, ¾k{e (h) 10) ͽzku, ftfkMk (3) 11) Mk{kLk MkÃkkxeðk¤wt (4) 13) rLkíÞ, nt{uþk (h) 1Ãk) yðMÚkk, Ëþk (h) 17) yýÄkhe ykVík (4) 19) Wøkú, ykfhwt, fXkuh (3) h1) ËhSLkwt fÃkzk MkeððkLkwt Þtºk (h)
22 26
h3) íkhVzðwt íku (Ãk) h6) ðkýeLke {kŠ{fíkk, fXkuhíkk (4) h8) ½h{kt Ãkkýe ykLku ðkxu ykðu (h) h9) ½ýwt, Ãkw»f¤ (h) 30) rfLkkhku, fktXku (h) Q¼e [kðe h) {køko, hMíkku (h) 3) ¾wÕ÷uyk{, ònuh{kt (4) 4) ŸÄwt[¥kwt (6) Ãk) ÍÍýe suðe íkeðú yMkh (Ãk) 7) çkkuÄ, rþ¾k{ý (3) 8) ytøkúuS [÷ýLkwt Lkkýwt (4)
27 30
10) Mkíð (h) 1h) {kuxwt, rðþk¤ (h) 14) nrÚkÞkhLke yýe (h) 16) yufË{ðuøkÚke, MkÃkkxkçktÄ, hu÷kLke ÃkuXu (Ãk) 18) yuf V¤ íkuòLkku (4) h0) Mk{krÃík, yk¾h (h) hh) [kh hMíkk {¤íkk nkuÞ íkuðwt MÚkkLk (3) h4) çkuxTMk{uLk çkLkkðu (h) hÃk) LkknðkLkwt Ãknku¤wt ðkMký (h) h7) ÷eLk, {øLk (h)
sðkçk ÃkkLk - 35 WÃkh
Lktçkh Lkkì÷us Number Knowledge r rðïLkk MkkiÚke ÄLkðkLk ¾u÷kzeyku{kt xkEøkh ðwzTMk (økkuÕV) 44Ãk fhkuzLke ykðf MkkÚku «Úk{¢{u
Au. yk ÞkËe{kt ¼khíkLkk r¢fux ¾u÷kze {nuLÿ ®Mkn ÄkuLke 179 fhkuzLke ykðf MkkÚku 16{k ¢{u Au. yLÞ fkuE ¼khíkeÞ ¾u÷kze xkuÃk-h0{kt LkÚke. r çkku÷eðwzLkk xkuÃk-Ãk0 f÷kfkhkuLke ÞkËe{kt yur«÷ h013Lkk huLfªøk{kt yr¼Lkuíkkyku{kt Mk÷{kLk yLku yr¼Lkuºkeyku{kt fuxheLkk fiV ÞÚkkðík Au. Ãkhtíkw y[kLkf yk {rnLku yk ÞkËe{kt Lkðku «ðuþ ©æÄk fÃkqh (þÂõík fÃkqhLke rËfhe)Lkku ykX{k ¢{u ÚkÞku Au. íkuLke ykrþfe-h rVÕ{Lku {¤u÷ MkV¤íkk çkkË yk Lktçkh {éÞku Au. íkku fÕfe fku[÷eLk 48{kt ¢{uÚke 14{kt Lktçkhu ykðe Au. íkuýeLke yuf Úke zkÞLk yLku Þu sðkLke ni rËðkLke çku rVÕ{kuyu íkuLke ÷kufr«Þíkk ðÄkhe Au. r yuf Mkðuo çkkË ònuh fhkÞu÷ rðøkík{kt y{ËkðkËLkk 8Ãk xfk çkk¤fku{kt rðxk{eLk-zeLke ¾k{e òuðk {¤e Au. r økwshkík{kt Äku-10{kt fw÷ 9.81 ÷k¾ rðãkÚkeoykuyu ð»ko h013Lke çkkuzoLke Ãkheûkk ykÃke Au. r ð»ko h004Úke h013 sqLk {kMk MkwÄe{kt xurLkMkLkk {rn÷k ¾u÷kzeyku MkhuLkk rðr÷ÞBMk yLku {krhÞk MkkhkÃkkuðk ðå[u 16 {u[ h{kE Au. íku Ãkife MkuhuLkk rðr÷ÞBMkLkku 14 {u[{kt rðÍÞ ÚkÞku Au. su{kt AuÕ÷u £uL[ ykuÃkLkLke VkELk÷ Ãký Au. r rLkh{k ftÃkLkeLkk {kr÷f fhMkLk¼kE Ãkxu÷ îkhk nk÷{kt Yk.40 fhkuzLke ®f{íkLkwt rð{kLk ¾heËðk{kt ykÔÞwt Au. su [kuÃkh{kt 6 {wMkkVhku çkuMke þfþu. økwshkíkLkk {kºk ºký s WãkuøkÃkríkyku ÃkkMku ÃkkuíkkLkk rð{kLk Au íku{kt fhMkLk¼kE Ãkxu÷ WÃkhktík økkiík{yËkýe yLku Ãktfs Ãkxu÷ (ÍkÞzMk) ÃkkMku [kuÃkh rð{kLk Au. r çkktø÷kËuþLke h[Lkk ÚkE íÞkhu ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[u ÚkÞu÷ ÞwæÄ (1971) {kºk 13 rËðMk [kÕÞwt níkwt. su rðïLkk MkkiÚke xqtfk ÞwæÄLke ÞkËe{kt çkeò ¢{u Au. r rðï{kt «ðkMk fhðkLkk {k{÷u Ãký [eLk «Úk{¢{u Au. [eLkLkk ÷kufku «ðkMk {kxu 10h rçkr÷ÞLk zkì÷hLkku ¾[o fhu Au íkku çkeò ¢{u s{oLke 83.8, ºkeò Lktçkhu y{urhfk 83.7 rçkr÷ÞLk zku÷hLkku ¾[o fhu Au. [kuÚkk yLku Ãkkt[{k ¢{u #ø÷uLz yLku hrþÞkLkk Lkkøkrhfku Au. yºku hsw fhu÷k yktfzk r{rzÞk ynuðk÷kuLkk ykÄkhu hsw fhu÷ Au. yk yktfzk MktÃkqýo Mkk[k nkuðkLkku fkuE Ëkðku “økwshkík LÞqÍ÷kELk” yLku ÷u¾f fhíkk LkÚke.
økwshkík{kt «Úk{ økwshkíke þk¤k õÞkt þY fhðk{kt ykðe níke ? Mkwhík
Mktf÷Lk : rðsÞ X¬h
Page # 34
Astrology Horoscope
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
fkuý òýu þwt LkktÏÞwt Au, yk õÞkhk{kt ðkxeLku çkkfe íkw÷MkeLkk {q¤eÞk Ãkkhfe Lkk økýu yk {kxeLku «&™ 1. Þkuøkuþ¼kE ! yk MkkÚku {khk ÃkríkLke fwtz¤e {kuf÷wt Awt. nwt yLku {khk çku MktíkkLk ynª rMkxeÍLk ÚkE økÞk, Ãkhtíkw {khk Ãkrík Ãk0 ð»kuo Ãký çkk÷eþe fhu Au, yLku fku÷us{kt «kuVuMkh nkuðkÚke, Ãke.ykh. heLÞw fhkðu Au, Ãkhtíkw xfeLku ynª fuLkuzk{kt hnuíkk LkÚke. þwt íku{Lku fuLkuzeÞLk MkexeÍLkþeÃk {¤þu ? fu íkuyku yk heíku yðhsðh s fhíkkt hnuþu ? sðkçk 1. ykí{eÞ hÂ~{fkçkuLk ! ík{khk Ãkrík íÞkt EÂLzÞ{kt «kuVuMkh Au, íkuÚke Mðk¼krðf Au fu íku{Lkkt comfort zone{ktÚke Lkef¤eLku ynª Mkt½»koðk¤e StËøke{kt íkuyku ÃkkuíkkLke òíkLke ys{kÞeþ Lkk fhu. íku{Lke [tÿ fwtz¤e{kt «Úk{¼kð{kt {eLk hkrþLkku [tÿ Au, ykðk òíkfku {]Ëw [k{zeLkk soft sceenLkk nkuÞ Au, {tøk¤ Aêk ¾kzkLkk MÚkkLk{kt nkuðkÚke íkuyku {nuLkíke/Wã{e LkÚke. ÷k¼ MÚkkLk{kt. þrLk Mðøk]rn Au yLku Mkw¾uþ, ([kuÚkk MÚkkLk)Lkku {kr÷f çkwÄ ÷k¼ MÚkkLk{kt þrLk MkkÚku Au. yk{ ík{khk Ãkrík fuLkuzkLke {kxeLku Ãkkhfe økýu Au yLku íkuÚke ynª ÂMÚkh ÚkE þõÞk LkÚke. íku{Lku August h014 MkwÄe [tÿLke {nkËþk Au, íkuÚke August h014 MkwÄe fuLkuzk{kt fkÞ{e hne Ãkzu íkuðe fkuE þõÞíkk LkÚke. íÞkhçkkË {tøk¤Lke {nkËþk{kt Ãký íkuykuLke ykððkLke þõÞíkk LkÚke, íkuÚke {khe Mk÷kn Au fu çkk¤fkuLku ÔÞðÂMÚkík hMíkku çkíkkðeLku ík{u Ãký ¼khík [kÕÞk òð, fkhý fu ík{khk ÃkríkLkwt fuLkuzk{kt ykðeLku xfe sðwt, yu ÷øk¼øk þõÞ LkÚke. h019{kt {tøk¤{kt þw¢Lke yktíkhËþk. ík{khk çktLkuLkk Ãkrík-ÃkíLkeLkk SðLk{kt htøkku ¼he þfu íku{ Au, íkuÚke çkk¤fku, ykðíkk A ð»ko{kt ÂMÚkh ÚkE sþu yLku ík{u Mkw¾uÚke ík{khk Ãkrík òuzu EÂLzÞk{kt hne
þfþku. ík{khk ÃkríkLku fuLkuzk{kt Mkkhe òuçk {¤e þfu íkuðe þõÞíkk ykuAe Au, yLku íkuyku Ãký òýu Au, íkuÚke íkuyku «ÞíLk fhíkk LkÚke. yMíkw.
«&™ h. Þkuøkuþ¼kE, {khwt Lkk{ ËkŠþf Ãkt[ku÷e Au. nwt {khk MktçktÄe òuzu hnuíkku níkku, íku{LkkÚke swËku ÚkELku, ¼khík sELku ÷øLk fhe ykÔÞku, ¾çkh Lknª, fkuE Lku fkuE fkhýMkh htøku[tøku {khe òuzu Ãkhýu÷e Akufheyu AwxkAuzk {ktøÞk yLku n{ýkt s nwt EÂLzÞk sELku AqxkAuzk ÷E ykÔÞku. þwt {khwt ËktÃkíÞSðLkLkwt Mkw¾ LkÚke ? {khe òuzu fu{ ykðwt ÚkÞwt ? þwt VheÚke ÷øLk Úkþu ? õÞkhu yLku fuðe Akufhe òuzu ? sðkçk h. ykí{eÞ ËkŠþf, nwt yk fku÷{{kt ðkhtðkh fne [wõÞku At fu ßÞkurík»k{kt ÷øLk ÔÞðMÚkkLkk «&™ku yux÷k rðfx Au fu yuLkk sðkçkku {sçkqík MðYÃku LkÚke. ÷øLk ÔÞðMÚkk yu Mkk{kSf sYrhÞkík Au, yLku ík{khk SðLkLkk MkkÚkeËkh rðþuLkk çkÄk s «&™kuLkk sðkçk ßÞkurík»k{kt Au. su MkkÚkeËkhLku ÃkíLke fne þfkÞ. ¾uh ! ík{khe fwtz¤eLkk Mkkík{kt MÚkkLk{kt, r{ÚkwLk hkrþLkku hknw Au yLku Mkkík{k MÚkkLkLkku {kr÷f çkwÄ «Úk{ MÚkkLk{kt økwYLkk ½hLkku ÚkELku fuíkw MkkÚku rçkhksu Au, Ãkhtíkw Lkð{ktþ fwtz¤e{kt Mkkík{k MÚkkLkLkku {fh hkrþLkku Mðøk]rn þrLk Au, íkuÚke íku ËktÃkíÞSðLkLkk Mkw¾Lku íkf÷eV ykÃku Au. økwY yLku [tÿ suðk þw¼ økúnku MkkÚkuLkku árü fu Þwrík MktçktÄ ykÃkíkku LkÚke yLku íkw÷kLkku økku[hLkku þrLk yLku r{ÚkwLkLkku økku[hLkku økwY yíÞkhu {ËË fhu Au, Ãkhtíkw ßÞkhu A {rnLkk Ãknu÷kt AwxkAuzk ÚkÞk íÞkhu {ËË fhíkkt Lk níkk, ßÞkhu AwxkAuzk ÚkÞk íÞkhu ð]»k¼Lkku økwY Mkkík{k MÚkkLkLku rLknk¤íkku nkuðk
Aíkkt, Mkó{uþ MkkÚkuLkk MktçktÄ{kt Lk nkuðkÚke, ík{khk AwxkAuzk ¾qçk s yMktrËøÄ heíku ÚkÞk. [tÿ fwtz¤e{kt hknw r{ÚkwLk hkrþLkku [kuÚkk Mkw¾ MÚkkLk{kt Au, yLku íÞktÚke økwYLkwt íkuh {rnLkkLkwt økku[heÞ Ãkrh¼ú{ý nkuðkÚke “fkhfku ¼kð LkkþLk{T” yLku hknw-økwYLkku [ktøk¤Þkuøk yu{ çku-çku y{tøk¤ çkkçkíkku çkLke Au. fuíkwLke {nkËþk{kt, hknwLke yktíkhËþk, Vuçkúw h014 MkwÄe Au, íkuÚke íÞkt MkwÄe Úkt¼e sðkLke {khe Mk÷kn Au, {k[o h014Úke òLÞw h01Ãk{kt økwYLke yktíkhËþk Au, íku Mk{Þ ËhBÞkLk VheÚke EÂLzÞk s ÷øLk ÚkE sþu, Ëh økwYðkhu Ë¥kçkkðLkeLkk ÃkkX fhku, MkktE {trËh òð, ¼kusLk ÃkehMkðk{kt {ËË fhku, Ãke¤k ð†ku Äkhý fhku. Mkki Mkkhk ðkLkk Úkþu.
«&™ 3. Þkuøkuþ¼kE, {khwt Lkk{ ÃkÈò þu÷ík Au, nwt ynª MxwzLx rðÍk Ãkh ykðe níke yLku {khe su{s MxwzLx rðÍk Ãkh ykðu÷k yûkÞ òuzu «u{ ÚkÞku, y{u Ãkhýe økÞk yLku MkexeÍLkþeÃk Ãký {u¤ðe ÷eÄe. yûkÞu ÃkkA÷k ð»kuo {Lku çkuçke Ã÷kLk Lk fhðkLkwt ¾qçk s Ëçkký fÞwo, yLku {khkÚke Ëqh Ëqh hnuðk ÷køÞku. nwt Ãký yuf-çku ðkh ½h AkuzeLku r{ºkLkk ½hu hnuðk ÷køke, nðu {Lku {khkÚke ËMk ð»ko {kuxk {khk yuf òuçk ÃkhLkk MkeLkeÞh òuzu «u{ ÚkE økÞku Au. {khe StËøke fÞk hMík sE hne Au ? {Lku Mk÷kn ykÃkku fu økúnku fÞwt ¾kuxwt fk{ fhkðe hÌkk Au ? sðkçk 3. ykí{eÞ ÃkÈò ! ÔÞÂõíkLkwt {Lk nt{uþk íkuLku «ríkfq¤ ðkíkkðhý{ktÚke yLkwfq¤ ðkíkkðhý íkhV ÷E sðk Ëkuhíkwt s nkuÞ Au, Ãkrík íkhVÚke «u{Lke WýÃk ÷øLku¥kh MktçktÄ íkhV ÷E òÞ, íku {kLkðeÞ EríknkMk{kt fkuE «Úk{ ½xLkk LkÚke, çkkhe{kt hkuÃku÷ku LkkLkku Akuz, MkqhsLkk íkzfk íkhV Z¤íkku nkuÞ Au. Mkki «Úk{ økúnku õÞkhuÞ ¾kuxwt fk{ fhkðíkk LkÚke, ykÃkýwt {Lk fu suLkk rLkÞ{Lk nuX¤ çkÄkt økúnku fk{ fhu Au, íku {Lk ÃkhLkku ytfwþ
ßÞkurík»k
ASTROLOGY Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke) Ph # 416-431-6708
¾kuE çkuMkeyu íkku, Mkkhk-LkhMkkLkku rððuf hnuíkku LkÚke. íkuÚke {Lk ðzu s ykÃkýu f{oLkwt ¼kÚkwt çkktÄíkkt nkuEyu Aeyu. ík{khe sL{fwtz¤e{kt {fhLkku [kuÚkk MÚkkLk{kt hnu÷ þw¢ ík{Lku «Úk{ðkh «u{÷øLk{kt ÷E økÞku, yLku ËMk{k MÚkkLk{kt hnu÷ hknwyu ík{Lku ÃkkuíkkLkkÚke {kuxe ô{hLkk ÃkwY»k òuzu MktçktÄ ykÃÞku Au. hknwLke {nkËþk AuÕ÷e [tÿLke íkÚkk {tøk¤Lke {nkËþk su ¼kuøkððkLke çkkfe Au íku{kt ík{u yk MktçktÄ{kt òuzkÞk Aku. sYrhÞkík Ãkh Lk¼u÷ku yk MktçktÄ ík{Lku ykðíke økwYLke {nkËþk, su {k[o h016Úke þY ÚkðkLke Au, íku Mk{Þu ík{u xfkðe Lknª þfku yLku StËøke hMíkku Mkk[ku nkuÞ fu ¾kuxku, Ãký ík{u ík{khk yk fnuðkíkk ¾kuxk hMíkk Ãkh íkku Lknª s nku. ßÞkt MkwÄe ík{khk ËktÃkíÞSðLkLku ÷køku ð¤øku Au, fLÞk hkrþLkku þrLk Mkkík{k MÚkkLk{kt, Lkð{ktþ fwtz¤e Au, yLku «Úk{ MÚkkLk{kt {eLk hkrþLkku {tøk¤ Au, økýÃkrík ËkËkLke ¾qçk ¾qçk ¼Âõík fhku, yÚkoðþe»koLkk ÃkkX fhku, {tøk¤ðkhu økýÃkríkLku økku¤ ÄhkðeLku «MkkË ÷ku. yMíkw !
(¢{þ:)
ðÄw òýfkhe {kxu Þkuøkuþ Xkfh (ßÞkurík»ke)Lkku MktÃkfo fhku. yogthaker@gmail.com Disclaimer: yk fku÷{{kt ykÃkðk{kt ykðíke ßÞkurík»k þkMºkLke {krníkeLke MkíÞíkkLke ¾kíkhe fkuELkk îkhk ykÃkðk{kt ykðíke LkÚke. ðk[fku yu ÔÞÂõíkøkík Äkuhýu {krníkeLkk Mðefkh yLku Mk{sýLke sðkçkËkhe ÷uðkLke hnuþu. yk fku÷{ yLðÞu, fkuEÃký «fkhLke ykŠÚkf, {kLkrMkf, þkrhhef yLku Mkk{kSf rMÚkrík{kt çkË÷kð yLku ÔÞðnkh {kxu, ÷u¾f yLku ‘økwshkík LÞqÍ÷kELk’ LÞqÍ ÃkuÃkh «íÞûk fu Ãkhkuûk heíku sðkçkËkh LkÚke.
hkrþ ¼rð»Þ : íkk. 21-06-h013 Úke íkk. 04-07-h013 MkwÄe {u»k(y.÷.E.): Lkðe ÔÞÂõíkykuLkk Ãkrh[Þ{kt ykððkLkw t yu f kË ykLktËËkÞf «MktøkLke Qsðýe Úkþu. ík{khk ÔÞðMkkÞ ûku º ku fk{økeheLke ðÄw sðkçkËkheyku Q¼e Úkþu. ykhkuøÞLke heíku {kuZw ykððkLke þõÞíkk ðÄw Au. ykŠÚkf heíku ÃkiMkk ½h{kt ðÄw ðÃkhkE òÞ. fkixwtrçkf MktçktÄku{kt MkwÄkhkLkku yðfkþ W¼ku ÚkÞku Au. LkkLkk ¼kE çknuLkLke ðÄw fk¤S ÷uðe. SðLk{kt yuf «fkhLke [uíkLkk W¼e ÚkkÞ ¼køÞLkku Mknfkh Mkkhku {¤u. ð] » k¼(çk.ð.W.): ík{khe ykfktûkkykuLke ÃkrhÃkqýoíkk {kxu íkf «kó ÚkðkLkwt Au. ík{khe r«Þ ÔÞÂõík MkkÚku {w÷kfkík Úkþu. MÚkkLk ÃkrhðíkoLk ytøku rLkýoÞ ÷E þfkþu. LkkýktrfÞ çkkçkíkku {n¥ðLke çkLkðk Ãkk{þu. SðLkMkkÚke ðÄw Mkr¢Þ çkLkþu. SðLkMkkÚkeLke LkkýktrfÞ yÃkuûkkyku ðÄe sþu. ònuh rsðLk{kt ðÄkhu «{ký{kt òuzkðkLkwt ÚkkÞ. rnB{ík{kt ðÄkhku Úkþu. LkkýktrfÞ «ðknLkku ÷k¼ W[ku Lke[ku ÚkÞk fhu. r{Úkw L k(f.A.½.): ík{khk SðLk{kt nk÷ Ãkqhíkwt Lkðkt ÷k¼ËkÞf VuhVkhku WËT¼ðe fþu Au. MktíkkLk MktçktÄe Lkðkt rLkýoÞku ÷E þfþku. fwxwtçkLke ÔÞÂõíkykuLkku Mknfkh {¤þu. rsðLk{kt íkhðhkx ðÄu. hkufkÞu÷k Lkkýkt Aqxk Úkþu yu heíku ykðf ðÄþu. Ãký r«ÞsLkLke ËkLkík ykÃkLkk Lkkýkt Ãkh ðÄw hnu. þkrhhef Lkçk¤kELkku yLkw¼ð Úkþu. þw¼ fk{ku [k÷w hnuþu yLku ¼køÞLkku MkkÚk {¤þu. ffo(n.z.): ík{u fkuE {w~fu÷e{kt ÃkMkkh ÚkE
hÌkk nku íkku Mk{kÄkLkfkhe ð÷ý yÃkLkkðe rLkýoÞku ÷uðk rníkkðn Au. ykhkuøÞ ytøku Mkk{kLÞ «ríkfq¤íkk hnuþu. ykfÂM{f ¾[koykuLkk Þkuøk çkLkþu. fk{fks rMkðkÞ ðÄkhkLke ykðf ÚkkÞ fk{fks ðÄe sðkÚke ËkuzkËkuze fhðkLkku WíMkkn ykðþu. ½hLkkh MkÇÞku yLku r{ºkku MkkÚku ðÄw ÷køkýeykuÚke òuzkðkþu yLku Mkw¾Lkku yLkw¼ð Úkþu. ®Mkn({.x.): ík{khe {w~fu÷eykuLkku Mðçk¤u Wfu÷ ÷kðe þfkÞ yLku ík{khk ykí{rðïkMk îkhk Mkt½»kkoí{f ÃkrhMÚkerík{ktÚke çknkh ykðe þfkþu. SðLkMkkÚkeLkku Mknfkh {u¤ðe þfþku. MkíkkLkkuLke fkhrfËeo {kxu þw¼ Mk{Þ [k÷e hÌkkLkwt yLkw¼ðe þfkþu. ¼køÞLkku MkkÚk ÃkqhuÃkqhku {¤íkku sýkÞ Au. Mkw¾Lkku ynuMkkMk Úkþu yLku {kusþku¾ íkhV ðÄw Z¤e Ãkzþku. ðÄkhkLke ykðf{kt Yfkðx ykðe þfu. fLÞk(Ãk.X.ý.): LkkýktfeÞ çkkçkíkku { kt MkkðÄkLke hk¾ðe LkkýktfeÞ ÷uðz-Ëuðz{kt rðïkMk½kík Lkk ÚkkÞ íku {kxu fk¤S hk¾ðe. fkuELkk ðíke ò{eLkøkehe Lk ÷uðe yLÞÚkk {w~fu÷e Q¼e Úkþu. LkkLkk ¼kE-çknuLk ÃkkuíkkLke ðíkoLk çkË÷e ykÃkLku MkkÚk Mknfkh ykÃkþu. fk{fks Úkkuzwt {tËw yLku MkwMík ÷køkþu. SðLkMkkÚke MðMÚk çkLkíkk Mkw¾Lkku yLkw¼ð Úkþu. rnB{íkÚke ykøk¤ ðÄíkk hnuþku. íkw÷k(h.ík.): Wå[ nkuÆkyku Ãkh hnu÷e ÔÞÂõíkyku îkhk ík{khk {kLkMkL{kLk{kt ðÄkhku ÚkkÞ. MðsLkku MkkÚkuLke {w÷kfkík ÷k¼ËkÞf çkLkþu. Ëwh
ðMíkk r{ºkkuLku {¤ðkLkwt Úkþu. þw¼ Mk{k[kh «kó Úkþu. LkkýktrfÞ ÃkrhÂMÚkíke{kt MkwÄkhku sýkÞ Ãký fkixwtçkef MktçktÄku{kt nsw VuhVkh Úkíkku sýkíkku LkÚke. fk{fks ðÄkhu æÞkLk ykÃkþku Ãký MkkÚku ½hLke fk¤S Ãký ÷uðkLke Úkþu. ¼køÞ Äe{e økíkeyu [k÷íkw ÷køkþu Ãký ykðf ÞÚkkðík hnuþu. SðLkMkkÚke Ãký rnB{íkÚke ykøk¤ ðÄþu. ð] r ùf(Lk.Þ.): ík{khe rîÄk¼he {kLkMkef ÃkrhÂMÚkrík Ëqh ÚkE òÞ Au. ík{khk ÔÞðMkkÞ ûkuºku fkuE {w~fu÷e WËT¼ðe nkuÞ íkku íku Ëqh ÚkE þfþu. ¾[koyku ðÄw «{ký{kt Úkþu. Lkðkt fkÞkuoLke þYykík fhðk {Lk{kt rîÄk yLkw¼ðþku. yuf «fkhLke ÄøkþLkku yLkwt¼ð ÚkkÞ yLku fk{{kt VuhVkh fhðkLkk rð[khku ykðu. SðLkMkkÚke MkkÚku LkkLke Þkºkk ÚkkÞ. r{ºk ðøkoLkku yLku fwxwtçkLkku MkkÚk ykuAku {¤u. Lkkýkt ykðu yLku ðÃkhkÞ òÞ. yxðkÞu ÷ k yLku økq [ ðkÞu ÷ k hnu þ ku íku Ú ke íkrçkÞíkLke fk¤S ðÄw ÷uðe. ÄLk(¼.V.Z.Ä.): ík{khe çkkiÂæÄf «rík¼kLkku Ãkrh[Þ ykÃke þfðkLke íkf «kó ÚkkÞ. ðíko{kLk Mk{Þ ËhBÞkLk ík{khk SðLk{kt Lkðk VuhVkhku yLkw¼ðþku. suLke þw¼kþw¼ yMkh sL{Lkkt økúnkuLku ykÄeLk hnuþu. ðkhMkkøkík çkkçkíkku {n¥ðLke çkLkþu. MktíkkLkLkwt ykhkuøÞ MkwÄhíkk MVqoíkeÚke ykøk¤ ðÄþu. MktíkkLkkuLkk Ãkhk¢{ku ðÄþu. r{ºk ðøkoLkku Mknfkh ykuAku {¤u yLku ðÄkhkLke ykðf yxfe òÞ. Ãkqðo sL{Lkk f{oÚke fk{{k
y{ËkðkËLke MÚkkÃkLkk fÞk {wøk÷ çkkËþknu fhe níke ? yn{Ëþkn
ðÄkhku Úkþu yLku ykðf Ãký Úkþu. {fh(¾.s.): ík{khk MðLkku fu r{ºkkuLku MknkÞf çkLkðk íkiÞkh hnuþku. ík{khe {ËË Úkfe MðsLkku fu r{ºkkuLkk {n¥ðLkkt fkÞkuo Qfu÷kþu. SðLkMkkÚkeLkk ykhkuøÞ ytøku fkuE íkf÷eV QƼðu÷e nkuÞ íkku íku{kt hkník sýkþu. r{ºkLkku Mknfkh {¤þu SðLk ykLktË {Þ hnuþu. Ãký ¼køÞLkku MkkÚk ykuAku {¤u. íku heíku Mkw¾ ykuAwt nkuðkLkku ynuMkkMk hÌkk fhu Ãký økkze Ãkkxk Ãkh [Ze [kÕÞk fhþu. fwt¼(øk.Mk.þ.»k.): ík{u fkuE LÞkÞe «r¢Þk{kt ÃkMkkh ÚkE hÌkk nþku íkku íku{kt Mkh¤íkk Q¼e ÚkðkLkwt yLku fkuxo-f[uhe MktçktrÄík fkÞkuo{kt Wfu÷ ykðþu. yrððkrník nkuÞ íkuykuLku ÞkuøÞ SðLkMkkÚkeLke ÃkMk]Ëøke ytøku íkf «kó Úkþu. fk{ðÄkhu òuhÚke [k÷þu Ãký ¼køÞLkku VkÞËku {¤þu Lkne. r{ºkkuLkwt Mkw¾ Mkkhw {¤þu yLku ÄLk ÷k¼ ÚkkÞ. MktíkkLkku Ãký ykðf ðÄkhðk{kt {ËËYÃk Úkþu. {eLk(Ë.[.Í.Úk.): ík{Lku ykí{rðïkMk yLku ÿZ MktfÕÃk îkhk yþõÞ fk{ku{k] MkV¤íkk «kó ÚkE þfþu. Mð«ÞíLkku îkhk fhðk{kt ykðu÷k fk{ku{kt MkV¤íkk {u¤ðe þfkþu. ¼køÞ ykøk¤ ðÄu yLku Lkkýkt¼ez ykuAe Úkþu. Ãkhk¢r{yLku hku{uLxef çkLke sþku. íku ÷k¼ SðLkMkkÚke Ãký ykLktËÚke WXkðþu. òufu ½h{kt Mkk{kLÞ «&™ku W¼k Úkíkk Úkkuze yþktrík hnu. ykhkuøÞ MkkY hnu. MktçktrÄykuLke yðh sðh ðÄe òÞ yLku r{ºkkuLkwt ðíkoLk MkwÄhþu.
Page # 35
PUZZLE JOKES / QUOTES
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
Mkwrð[kh - MkËTrð[kh J J J òuõMk J J J ÷ku¼eLkwt Ãkux fËe ¼hkíkwt LkÚke, ÷ku¼ MkkÚku òuzkÞu÷ku s hnu Au. -- Mk{Úko hk{ËkMk
rçk{kh ÃkríkLku yuLke ÃkíLke Mk÷kn ykÃku Au : yk ð¾íku ík{u fkuE òLkðhLkk zkuõxhLku çkíkkzku! fkhý fu hkus Mkðkhu fwfzkLke su{ WXe òð Aku, ½kuzkLke su{ ËkuzeLku ykuVeMku òð Aku, økÄuzkLke su{ íÞkt fk{ fhku Aku, ðktËhkLke su{ õ÷kÞLxLkk Eþkhk Ãkh Lkk[ku Aku, çkfheLke su{ Mkknuçk ykøk¤ Ze÷k ÚkELku Vhku Aku, ½hu ykðeLku fqíkhkLke su{ çkÄk Ãkh ¼Mkku Aku yLku ¾kÄk ÃkAe ÃkkzkLke su{ Ãknku¤k ÚkELku MkqE òð Aku... yk{kt {kýMkkuLkku zkuõxh ík{khku þwt E÷ks fhðkLkku?
J J J yuzr{þLkLkwt Vku{o ¼híke ð¾íku çkkçkku ÃkÃÃkkLku ÃkqAu Au, ÃkÃÃkk {Äh xtøk{kt þwt ÷¾ðkLkwt ? ÃkÃÃkk : ÷¾... ÷ktçke yLku íke¾e..!
J J J çkLíkk rËÕneÚke Ãktòçk{kt VkuLk fhðk {køkíkku níkku Ãký yuLku yuMkxeze [kso {kU½ku ÷køkíkku níkku. - yux÷u, yu òíku Ãktòçk økÞku yLku ÷kuf÷ fku÷ fheLku ÃkiMkk çk[kðe ÷eÄk!
J J J çkuLf{kt yuf MkzfAkÃk xÃkkuhe ykðeLku fkWLxh Ãkh çkuXu÷e ÷uzeLku fnuðk ÷køÞku, yu Mkk÷e, EÄh ¾kíkk fkiLk ¾ku÷íkk ni ? ÷uze [ezkE økE, r{Mxh ík{es Mku çkkík fhku. ík{es økE íku÷ ÷uLku! AB{f AÕ÷ku, {uhu fw EíkLkk çkíkk fu EÄh íkqt {uhk ¾kíkk ¾ku÷uøke Þk Lknª? ÷uzeyu {uLkushLku ftÃ÷uLk fhe. {uLkush : yuÞ, õÞwt çkËík{eS fh hnu nku ? xÃkkuhe : yhu çkËík{eS fe {kt fk MkkfeLkkfk! EÄh {uhu fku 100 fhkuz fk ÷kuxhe ÷køku÷k ni ykih Þu f{eLke çkíkk Lknª hne ¾kíkk fkiLk ¾ku÷uøkk. {uLkush : yhu Mkh, ykÃk ¼e fnkt EMk [wzu÷ Mku çkkík fh hnu nku ? {uhu ÃkkMk ykykuLkk ? {it Þnkt s¾ {khLku Úkkuze çkiXk nwt ! ykEÞu, {I ¾ku÷ Ëuíkk nwt...
J J J MkLíkk yLku çkLíkk çkUf ÷qtxíkkt ÃkfzkE økÞk! fE heíku ? hkíkLkk çkuLf ÷qtxe. Ãký ÃkAe ÚkÞwt fu ykx÷k çkÄk YrÃkÞk hk¾eþwt õÞkt ? yux÷u MkðkhLkk yu s çkuLf{kt s{k fhkðíkk ÃkfzkE økÞk!
J J J økwshkíkLkk çkMk zÙkEðh yLku ftzõxh{kt þwt íkVkðík Au ? fLzõxh òu ô½e òÞ íkku fkuELke rxfex Lkk Vkxu, yLku zÙkEðh òu Ÿ½e òÞ íkku çkÄkLke rxrfx yuf Mkk{xe Vkxe òÞ!
J J J çkLíkkLkku Akufhku A rËðMk ÃkAe rLkþk¤u økÞku. xe[hu ÃkqAâwt, õÞkt níkku ? Akufhku çkkuÕÞku, {Lku çkzo^÷w ÚkÞku níkku. xe[h fnu, zVku¤ çkzo ^÷w {kýMkkuLku Úkkuzku ÚkkÞ. yk Mkkt¼¤íkk s çkLíkkLkku rËfhku [kuÄkh yktMkwyu hzíkku zkÞ÷kuøk {khðk ÷køÞku. ykÃkLku {wÍu ELMkkLk Mk{Ík ne fçk ni? hkus íkku {wÍu {whøkk çkLkk Ëuíku nku...
J J J fLkw÷k÷ : Þkh zkìõxhu {khe ykt¾kuLke hkuþLke {kxu
÷e÷k Íkz òuðkLkwt fÌkwt Au Ãký y{khe fku÷kuLke{kt íkku Ëqh Ëqh MkwÄe Íkz LkÚke! {Lkw÷k÷ : yu{kt ®[íkk fhðkLke sYh LkÚke. ¼k¼eLku [kh-Ãkkt[ ÷e÷e Mkkze ¾heËeLku ykÃke Ëu. fLkw÷k÷ : Ãký zkuõxhu {Lku Íkz òuðkLkwt fÌkwt Au Ãknkz òuðkLkwt Lknª.
J J J {fkLk {kr÷fu {fkLk ¾k÷e Au yuLkwt çkkuzo ÷økkðe hkÏÞwt níkwt, MkkÚku yuðwt Ãký ÷ÏÞwt níkwt fu, yk {fkLk yu ÷kufkuLku ykÃkðk{kt ykðþu suLku çkk÷-çkå[k Lk nkuÞ! ÃkÃÃkw {fkLk {kr÷f ÃkkMku økÞku yLku fÌkwt, yk {fkLk {Lku ykÃke Ëku, {khu Võík {k-çkkÃk s Au.
yuf fhkuz {nkuhku ykÃkðk Aíkkt ykÞw»ÞLke yuf Ãk¤ Ãký {¤e þfþu Lknª òu íku Mk{Þ Lkfk{ku økÞku íkku yuLkkÚke ðÄkhu nkrLk þe nkuE þfu ? -- þtfhk[kÞo ¼qr{ÃkhLke øktËe ðMkkníkku fhíkk {Lkku¼qr{ÃkhLke øktËe ðMkkníkku {kLkðòík {kxu rðþu»k ¾íkhLkkf Au. -- zkì. MkðoÃkÕ÷e
çkkur÷ðwz õðeÍ 48
– Mkwhr¼ - suMk÷
yrnÞk Lke[u ykÃku÷k yûkhku{kt çkku÷eðwzLkk yr¼Lkuíkk rðLkkuË {nuhk Lke 10 rVÕ{kuLkk Lkk{ ykzk-W¼k-ºkktMkk AwÃkkÞu÷k Au su þkuÄðkLkk Au.
J J J ¾qçk s nMkðwt ykðu yuðe yuf ðkík : “{kuçkkE÷ yLku ELxhLkuxLke þkuÄ {kýMkLkku xkE{ çk[kððk {kxu ÚkE níke !”
J J J 5íLke : ík{u Ëuþe ËkY Ãkeyku Aku íÞkhu {Lku rnhkuELk fnku Aku yLku #ø÷eþ ËkY Ãkeyku Aku, íÞkhu Ãkhe fnku Aku. íkku ÃkAe yksu {Lku zkfý fu{fnku Aku ? Ãkrík : {U yksu M«kEx ÃkeÄwt Au. MkeÄe çkkík, Lkku çkfðkMk.
J J J M{kxo øk÷o-£uLzLkk {kuçkkE÷{kt yuLkk çkkuÞ£uLzLkk Lktçkhku fuðk fuðk Lkk{u Mkuð ÚkÞu÷k nkuÞ Au.. heíkuþ rh-[ksoðk¤ku çkfw÷ çkkEfðk¤ku fÕÃkuþ fkhðk¤ku Ãkhuþ Ãkkxeoðk¤ku xefw xkE{ÃkkMk
sðkçk {kuf÷LkkhLkwt Lkk{ (Name) MkhLkk{wt (Address)
J J J fkuELkk rð¾hkÞu÷k ðk¤, [ku¤kÞu÷kt fÃkzkt, rV¬ku Ãkze økÞu÷ku [nuhku, Wòøkhkðk¤e ykt¾ku yLku Ze÷ku Zk÷e [k÷ òuELku yu{Lkk Mk{síkkt fu rçk[khku {wVr÷Mk Au... þõÞ Au fu yu EÂLzÞk{kt yuzr{þLk {kxu VktVkt {khe hÌkku nkuÞ...!
J J J rÃkíkk : çkuxk, yuÂLsLkeÞhªøkLkk [kh ðhMk{kt íkwt MkkiÚke {w~fu÷ [es þwt þeÏÞku ? rËfhku : çkMkLkk AkÃkhk Ãkh çkuMkeLku, MkqMkðkxk {khíke nðk{kt 1 rËðkMk¤eÚke 3 rMkøkkhux Mk¤økkððe !
J J J
VkuLk / Mku÷ (Ph / Cell) ô{h (Age)
ÔÞðMkkÞ (Business)
E-{u÷ (Email)
Síkku ELkk{ku... WÃkh ykÃku÷e ÂõðÍLkk sðkçk ykzk-Q¼k [kuhMk îkhk sðkçk Ëþkoðe yk LÞqÍ ÃkuÃkhLkwt fxªøk Lke[u sýkðu÷k MkhLkk{k Ãkh 14 rËðMk{kt {kuf÷e ykÃkku. òu ykÃkLkk sðkçk Mkk[k nþu íkku ík{u Mkh«kEÍ røk^x ELkk{ íkhefu {u¤ðþku. y{u Mkk[k sðkçk {kuf÷Lkkh Ëhuf ðkt[fkuLkk yk¼khe Aeyu. Mkk[k sðkçk ykÃkLkkh {kºk «Úk{ 3 ðkt[fkuLku ELkk{ ykÃkeþwt. íkku y{Lku ÍzÃkÚke Mkk[k sðkçk ÷¾e {kuf÷ku. sðkçk {kuf÷Lkkhu ÃkkuíkkLkwt Lkk{, MkhLkk{wt yLku VkuLk-Mku÷ Lktçkh yð~Þ ÷¾ðku. sðkçk {kuf÷ðk {kxuLkwt y{kÁt MkhLkk{wt: GUJARAT NEWSLINE, 7 GILLETT DRIVE, AJAX-ON, L1Z 0K1, CANADA
ÃkíLke hkºku {kuzk ykðeLku Äe{u hne ÃkkuíkkLkk çkuzY{Lkku Ëhðkòu ¾ku÷u Au... ç÷uLfuxLke Lke[u yu çkuLkk çkË÷u [kh Ãkøk swyu Au... ÃkíLke çkuÍçkku÷Lkwt çkux ÷E ykðe... yLku ç÷uLfux Ãkh òuh-òuhÚke {khu Au... yu Ãkwhwt fhe yu hMkkuzk{kt Ãkkýe Ãkeðk òÞ Au... íÞkt sELku yu swyu Au fu íkuLkku Ãkrík íÞkt {uøkuÍeLk ðkt[íkku nkuÞ Au... Ãkrík fnu Au, zk‹÷øk, íkkhk ÃkuhuLxTMk ykÔÞk ykÃkýLku {¤ðk ykÔÞk Au, íkku {U íku{Lku ykÃkýk Y{{kt hkufkðk fÌkwt Au. ykþk Au fu íkwt íku{Lku {¤e nkuEþ... J J J
økÞk ytfLkku Mkk[ku sðkçk : õðeÍ 47 (MkwrLk÷ Ë¥k)
yuMksu ¢kuMkðzo - 13Lkku sðkçk (Wfu÷) ykze [kðe : (1) WÃkhAÕ÷wt (6) yÚkzk{ý (7) Mk[kux (8) f÷kf (9) {ýk (10) f÷n (11) Mk{Úk¤ (13) MkËk (1Ãk) nk÷ (17) hòfò (19) fzf (h1) Mkt[ku (h3) íkhVzkx (h6) fhzkfe (h8) Lk¤ (h9) çknw (30) íkx W¼e [kðe : (h) ÃkÚk (3) Azu[kuf (4) WÚk÷ÃkkÚk÷ (Ãk) ÍýÍýkxe (7) Mk÷kn (8) f÷Ëkh (10) fMk (1h) {nk (14) Lkkuf (16) MkzMkzkx (18) òÞV¤ (h0) ytík (hh) [kuf (h4) hLk (hÃk) xçk (h7) hík
y{ËkðkËLke MÚkkÃkLkk çkkË su Mkðo«Úk{Ãkku¤Lke h[Lkk ÚkE, íku yksu fÞk Lkk{Úke yku¤¾kÞ Au ? ÃkíkkMkk Ãkku¤
Page # 36
CLASSIFIEDS DISPLAY Ads
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
BASEMENT APT. FOR RENT AVAILABLE CLASSIFIEDS
2 bedroom basement apartment for rent by gujarati family with separate entrance in a corner house near Bovaird & Torbram separate laundry,walkable distance to all amenities including Indian grocery,2 bus stops right in front of the house,Parking available,New & Extremely clean.
Pl. call: 647-403-0063 or 647-404-0063
fkuBÞwrLkxe LÞqÍ, rçkÍLkuMk LÞqÍ, ònuhkík yLku ðÄw {krníke {kxu
Call : Sony Ph. # 647-400-6248 Email: gujaratnewsline@gmail.com BUSINESS FOR SALE ======================= Halal meat & Grocery store for sale available in Ajax area, very cheap rent and very very low price. Owner wants to retire. Pl. call: 905 427 9769 for more info.
MATRIMONIAL Suitable hindu match for a Gujarati male with master's in Engineering , residing in Mississauga, 5'-4" / 49 years , divorced. E-mail with Bio-data,Horoscope and photograph. at wedding3295@yahoo.ca
ðirËf ßÞkurík»kþk† Lkðk sL{kûkh, fwtz÷e {u[ªøk, ðkMíkw íku{s LÞw{hku÷kuSLke MkuðkLke MkkÚku MkkÚku SðLkLke LkkLke {kuxe Mk{MÞkyku suðe fu yÇÞkMk, «u{, rh÷uþLkþeÃk, nuÕÚk ðøkuhuLkw MkeÄw yLku Mk[kux rLkhkfhý ðirËf ßÞkurík»kþk† ðzu {køkoËþoLk {u¤ððk 25 ð»koLkk yLkw¼ðe ßÞkurík»keLku {¤ku :
hksLk þkn VkuLk : 647-854-6665
‘hkuÞ÷ çkzo’ íkhefu økwshkík{kt fÞwt Ãkûke yku¤¾kÞ Au ? ^÷u®{økku
Page # 37
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
$290,000
$340,000
TORONTO
NEWMARKET
Pl. see MLS # C2560503 for more details
DRIVE THROUGH Please call for more detail
$175,000
$150,000
Ask Dr. Sandy Q: I do yoga all the time and my lower back is better but not 100%. Occasionally I even get numbness. What can I do with yoga to naturally improve? A: Pressure in the base of your spine can lead to low back problems, numbness and tingling in the legs, problems with the bladder and can even affect bowel movements. Call
today and book a FREE spinal consultation to see if we can help. Even the slightest misalignment in your spine putting pressure on TORONTO
Franchising Fit for Life Food
Rent: $3,225/month Gross + HST + Utilities (increases to $3,380/ month is years 3-5 Near George Brown College
$150,000
$195,000
TORONTO
MOHAWK COLLEGE, HAMILTON, ON
Bridlewood Mall Toronto, ON Franchising Located near TARGET
Rent: $2,700/month Increase by 3% per annum # 1 entrance from the parking lot
“Excellent Negotiator With Strong Commitment To Clients" Food Franchise, Gas Station & Motel / Hotel Available
HomeLife/Miracle Realty Ltd., Independently Owned & Operated Buying or Selling, Call me Today!
Brokerage
m Residential m Commercial m Investment Properties
BHAVESH BHATT Real Estate Broker Dir : (416) 452-0482 Bus: (905) 454-4000 Bhavesh.bhatt003@yahoo.ca www.bhaveshhomes.com
Famous Indian Astrologer Pandit : Jagannath Guruji Specialist in Removing Black Magic, Jaadu, Obeau, Witchcraft and gives you life long protection
SUGGESTION & SOLUTIONS ª Business ª Work ª Money ª Love ª Court case ª Depression
ª Enemy ª Sexual ª Drinking ª Visa ª Jealousy ª Children
ª Health ª Marriage ª Job ª Divorce ª Lucky Number ª Husband-Wife
100%
Guarantee
He gives Protection by God Blessings. Performs all Poojas like Durga Pooja, Laxmi Pooja, Devi Upasana Etc. An Expert Astrologer can help you in problems like Family, Job, Business Husband-Wife, Finance, Love Etc.
647-657-1693 647-284-1693 880 Ellesmere Rd. Unit B101, Scarborough, M1P 2W6 Near Highland Farms, (Kennedy & Ellesmere)
your spinal cord – can cause tremendous damage to your overall health. By using a gentle Chiropractic technique with proper nutrition and exercise - we've had thousands of people heal and start to enjoy life once again. You were born to have great health! Don't wait for things to get worse. Waiting can lead to suffering and even permanent damage. My name is Dr. Sandy Bhasin and I am a Chiropractor. I have been in practice for over 12 years and have personally performed over 100,000 Chiropractic adjustments. Me and my team are passionate about helping you feel your best. We would love to offer you a FREE Consultation to see if we can help you. Call our office today at 905.896.3393 (no medical referral required and we are open Monday through Friday). Visit us on the web at www.drbhasin.com to see our success stories and learn more about our office. You can also call my office at 905.896.3393 and ask about attending our FREE Health Seminar called the “Dr.'s Report” offered on Tuesdays and Thursdays (call in advance as seating is limited.) You can also call our office and ask for a FREE Information packet on Chiropractic or email our office at info@drbhasin.com. After the Free consultation if we can accept your case - the investment to improve your health is just $40 per visit. Your company may contribute to a portion of care if you have benefits. Regardless if you have coverage or not – we offer affordable plans to ensure you and your family can get the care you need. OHIP does not cover care, just like OHIP does not cover dentistry. Please note we charge at time of service for all our patients. Our office has been opened for over 12 years and because of the people we have helped – we have patients from Mississauga, Brampton, Ajax, Guelph, Markham, Richmond Hill, Hamilton, Burlington, North York, Toronto, Scarbrough and even Ottawa. Our office is steps from Wal-Mart in Square One and is located at 33 City Centre Dr. Suite 143 (across from Square One) right in the heart of Mississauga. Our team speaks Hindi, Punjabi, Urdu and Bengali. We feel proud to be of service to members from India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Trinidad, Guyana and around the world. For more information you can catch me on Eye on Asia every Sunday at 10:00am on Cable 7. You can also find me on Geetmala Radio on Sunday nights at 9pm. I'm also on Google, Youtube, www.facebook.com/drbhasin and on twitter at www.twitter.com/drsandybhasin. Thanks for all your referrals and give us call today at 905.896.3393 to make 2013 your best year yet! God Bless you!
Greatness of Udi (IT'S MIRACULOUS POWERS)
Udi ( the holy Ash) comes from a Dhuni - the sacred fire, that Baba kindled in Dwarkamai, Shirdi. When the devotees visited Baba for the cure of any physical ailment, or worldly gains, Baba blessed devotees by smearing UDI on their forehead. The sacred UDI was also freely distributed to the devotees as prasaad at the time of their departure from Shirdi. There is a deeper underlying significance behind Baba's practice of distributing Udi. The Spiritual implication by His Udi, Baba taught that the visible phenomena in the universe is as transient as the ash, and the Material significance of Udi, confers health, prosperity, freedom from anxiety, and many other worldly allow 5-7 business days to receive by gains. So Udi helps us gain both our Canada Post. Only ONE PACKET of ends - material as well as spiritual. UDI will be mailed to those devotees who express willingness to receive the UDI Prasaad now available in same by giving your full family name Toronto. postal address and contact number/s. With Shri Sai Baba's Blessings UDI This information will be retained in the PRASAAD from SHIRDI TEMPLE, database for future announcements. INDIA is available in Toronto at: Shri Devotees please volunteer your S A I D A R B A R - " S A I service and forward this email to all DWARKAMAI" in Unionville contacts or any individual you know (Kennedy & Major Mackenzie). can benefit from UDI PRASAAD Devotees in the GTA can collect UDI "May His Infinite Consciousness directly by visiting Baba at SAI And Grace Shine Upon All Humble DWARKAMAI. (Please call the Efforts To Pay Homage To His number below to get directions to Resplendent Life and Teachings" Baba's Darbar). Devotees in the Baba Bless You Ever! OTHER PARTS OF CANADA can S H R I S H I R D I S A I B A B r e c e i v e U D I P R A S A A D b y SANSTHAN, CANADA (Toronto) submitting request by email - Please 416-294-4804 www.shirdisainath.org
Ãkwhkýku «{kýu øktøkkLkwt ðknLk fkuý økýkÞ Au ? {økh
Page # 38
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
HomeLife Miracle Realty Ltd., Brokerage Independently Owned & Operated
BUY & SELL WITH ME FREE MARKET EVALUATION YOUR PROPERTY WILL BE SOLD AT MAXIMUM VALUE HELP YOU TO GET YOUR MORTGAGE APPROVAL
Ad Design by GUJARAT NEWSLINE
22 Slan Ave. Scarborough ON M1G 3B2 Fax: 416.289.3008
FOOD FRANCHISES, MOTELS, GAS STATION, FITNESS CLUBS AVAILABLE
“GIVE ME CALL FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS"
Sandip Vora Sales Representative
Direct : 647.686.7336 Office : 416.289.3000 vsandip@yahoo.com RESIDENTIAL COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTIES
We provide Airport pick-up and drop-off services
¼khíkLkwt MkkiÚke Ÿ[wt Ãkðoíkrþ¾h fÞwt Au ? fu-2
Page # 39
VOL. 3= ISSUE # 48= JUNE 21, 2013
rþÞk¤k{kt {¤íkk yktçk¤k yLku n¤ËhLkk ßÞwMkÚke fÞk hkuøk{kt ÷k¼ ÚkkÞ Au ? zkÞkrçkxeMk
Page # 40
VOL. 3= ISSUE # 49= JULY 05, 2013
ykr{h ¾kLkLke fux÷e rVÕ{kuLku ykuMfh ÃkwhMfkh {kxu Lkk{ktrfík fhðk{kt ykðe Au ? 3