CatorceNews Edición 03 by guatenews

EJEMPLAR GRATUITO

15 MIL

No.3 Año 1

Infraestructura

EJEMPLARES CERTIFICADOS

Guatemala,del 28 de noviembre al 11 de diciembre de 2014

Persona G

Con el fin de beneficiar a los vecinos de las zonas 13 y 14, la municipalidad de Guatemala realiza diversas labores de recapeo en la Avenida Las Américas. P6

Aunque la mayor parte de su trayectoria empresarial se ha desarrollado en la industria de la construcción, recientemente, Harold Townson emprendió el reto de traer la franquicia de Pollo Tropical a Guatemala.P12

BLACK EDICIÓN ESPECIAL

DAY

Primer Plano

40 vida gourmet

black friday

galería

Según el mercadólogo Alex Rodríguez, el último viernes de noviembre es aprovechado para sumarse a la oportunidad de acceder a los mejores precios del año y ahorrar con los descuentos que se ofrecen.

Diversos colectivos y artistas nacionales dan a conocer sus obras de arte en tres centros culturales de la metrópoli. Las galerías se pueden visitar en horarios accesibles y sin ningún costo de ingreso.

En la actualidad, los estilos de vida acelerados hacen que el tiempo dedicado a la alimentación se reduzca, dificultando ingerir los nutrientes necesarios para el organismo. La jugoterapia puede ser un complemento nutritivo.

Esta aper tura representó una inversión de US$17.2 millones, generó más de 170 empleos direc tos y 200 indirec tos.

W almart La nueva tienda Walmart Próceres abrió sus puertas en una ubicación estratégica dentro de la ciudad. En los alrededores operan concesionarias de automóviles, un distrito de negocios, centros comerciales, bodegas, oficinas y residencias. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

l 19 de noviembre se realizó la inauguración de Walmart Próceres. Esta es la tienda número 215 de la corporación y el noveno formato de Walmart en el país. El proyecto fue desarrollado en un área de 7 mil 943 metros cuadrados y cuenta con una capacidad instalada para atender a más de 140 mil clientes. Du-

inicia operaciones en

A rkadia

rante 2014, Walmart de México y Centroamérica ha invertido US$47.4 millones en la construcción de nueve tiendas en el país y ha generado más de 460 empleos directos. “Walmart de México y Centroamérica continúa invirtiendo en Guatemala. Este año aperturamos nueve tiendas, contribuyendo a que las familias guatemaltecas puedan vivir mejor, acercando a sus hogares nuestro compromiso de precios bajos todos los días. Con la apertura de Walmart Próceres estamos generando 179 empleos directos y más de 200 indirectos”, comentó Ana Chan, Gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica. En Walmart Próceres, al igual que en las demás tiendas del país, se ha implementado un sistema de reciclaje que en 2014 ha incrementado sus resultados en un 12% en relación al año 2013. Este incremento equivale a US$ 785 mil en material reciclable. Además, la corporación apoya a productores locales que surten de productos agrícolas, cárnicos y textiles. En el año 2013, Walmart compró productos nacionales con un valor equivalente a los $353 millones.

La nueva tienda posee iluminación 100% LED y sistemas ahorradores en refrigeración, contribuyendo con la conservación del medio ambiente. Paralelamente a la apertura de Walmart Próceres se llevó a cabo una jornada de voluntariado en el Centro de Alcance Por Mi Barrio, ubicado en Santa Catarina Pinula, donde 62 asociados y asociadas realizaron trabajos de pintura y remozamiento de las instalaciones. Esa iniciativa benefició a 285 niños y niñas.

“Walmart Próceres brindará una experiencia agradable de compra, atendiendo de domingo a jueves, de 8:00 am a 10:00 pm; y viernes y sábado, de 8:00 am a 8:00 pm. Estamos ubicados en un área que contará con más de mil 800 parqueos. La nueva tienda cuenta con un amplio surtido, integrando más de 50 mil productos, entre las categorías de abarrotes, consumo, mercancías, textiles y perecederos. Un total de 25 cajas registradoras operan en la nueva tienda”, concluyó Chan.

Infraestruc tura Los trabajadores municipales trabajan en el sec tor en horario de 9:00 pm a 5:00 am.

R ecuperan A venida L as A méricas

Con el fin de beneficiar a los vecinos de las zonas 13 y 14, la municipalidad de Guatemala, a través de su alcaldía auxiliar, realiza diversas labores de recapeo en la

Avenida Las Américas.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

esde el pasado 10 de noviembre, la municipalidad de Guatemala, a través de la alcaldía auxiliar de la zona 14, ejecuta diversos trabajos de recapeo en la Avenida Las Américas. El tramo a mejorar comprende desde la 2a calle zona 13 hasta la 18 calle zona 13, y de la 18 calle zona 14 hasta la 16 calle zona 14. Esperan concluir la obra el 5 de diciembre próximo. Los trabajadores municipales labo-

ran de 9:00 pm a 5:00 am en el sector, para no afectar la circulación de los vehículos en horas pico. “Este proyecto será de beneficio para los vecinos de las zonas 13 y 14. Mientras se concluye, les solicitamos que transiten con velocidad moderada, para que no deterioren la base, formada a partir del reciclado de la base anterior. Ahora se está alisando para luego aplicar el asfalto”, indicó Kevin Aldana, alcalde auxiliar de la zona 14.

El festival contará con pista de hielo, tobogán de hielo de 4 carriles y 7 metros de alto; una cuadra de nieve real y teleférico mágico.

La navidad se vivirá en La Sexta El Festival Navideño Paseo la Sexta iniciará hoy, 28 de noviembre y permanecerá activo hasta el

23 de diciembre, de 10:00 am a 10:00 pm. Las actividades se desarrollarán en la Plaza Central y en el Parque Centenario. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

l Festival Navideño Paseo la Sexta es una iniciativa del alcalde Álvaro Arzú y de la Municipalidad de Guatemala, que tiene como objetivo brindar a los guatemaltecos diversión y entretenimiento en un ambiente sano y responsable. El 2014 será el tercer año con-

secutivo en el que se transforma la Plaza Central en un parque temático, en donde todos los vecinos de la ciudad podrán disfrutar de forma gratuita la serie de actividades que ahí se realizan. Los visitantes encontrarán una pista de hielo con capacidad para 200 personas por turno, un tobogán de hielo de 4 carriles y 7 metros de alto; una cuadra de nieve real, un

tren familiar, un nacimiento representativo de nuestra cultura, una villa para niños, bazares, restaurantes y un teleférico mágico.

Más información Facebook.com/ FestivalNavidenoPaseoSexta

E n t r e t e n i m i e n to La admisión será de Q60 por persona. Los niños menores de 5 años no pagan ingreso.

B ingo

para recaudar terapias El próximo 30 de noviembre se llevará a cabo el Segundo Gran Bingo de Centro ProSaMe. Este lugar brinda terapia a niños y adolescentes con problemas emocionales o de conducta. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

l domingo 30 de noviembre será la segunda edición del Gran Bingo de Centro ProSaMe. La actividad se realizará a partir de las 11:00 am en el Jardín Santa Isabel, ubicado sobre el km 17 de Carretera a El Salvador, en el interior de la colonia San Antonio. La admisión será de Q60 por persona. Los niños menores de 5 años no pagan ingreso. Esta actividad busca reunir fondos para terapias que se brindan en el centro ProSaMe a niños y adolescentes de escasos recursos. Esta será una actividad familiar. Durante el evento, los participantes podrán disfrutar de comida, premios, juegos inflables, la oportunidad de ganarse canastas navideñas, electrodomésticos, juguetes y cenas. Los organizadores esperan la asistencia de 300 personas. “Esperamos que sea un día familiar. En la edición anterior de este bingo, los ganadores iban carga-

dos de premios, compartieron y comieron rico. Fue un día muy bonito, para pasarlo de una forma sana, en familia y ayudando. Tenemos patrocinadores maravillosos, que nos han apoyado desde el año pasado y ahora se sumaron también, como iShop, Chuck E. Cheese, Casa y Estilo, le Café, Corchos, Empresa Eléctrica de Guatemala, Simán, Tupperware y Resortes Quiché”, indicó Julita Alonso, directora del centro ProSaMe. Más sobre ProSaMe El Centro ProSaMe fue fundado en febrero de 2010. Inició operaciones con una clínica. Posteriormente construyeron tres nuevos espacios. En enero del 2015 estarán inaugurando oficialmente cuatro clínicas más. Actualmente se encuentran ubicados en la 7a ave 7-78 zona 4, Edificio Centroamericano, oficina 1101 PH. Es una asociación no lucrativa que brinda terapia psicológica a bajo costo a niños, adolescentes y familiares. Cuentan con un grupo de ocho psicólogos profesionales que brindan terapia a niños y adolescentes con problemas

emocionales o de con-

ducta. “Usualmente, son niños que han tenido expe-

riencias traumáticas, que tienen problemas en el lugar de estudio, sufren de bullying, etc. Trabajamos con orfanatos, donde los problemas van desde violencia familiar y abandono hasta abuso sexual”, expresó Alonso. “Desde que iniciamos hemos brindado 3 mil 698 sesiones de terapia individual. Además, hemos realizado talleres y mesas de lectura dirigidos a padres y encargados. Hemos participado en programas de radio como invitados en temas de pareja, maternidad y educación con niños. Nuestros pacientes son personas, tanto de la ciudad, como del interior. Recibimos

pacientes de Villa Nueva, Villa Canales, Mixco, San José Pinula, Palencia e incluso de otros departamentos. Los lectores que no puedan asistir al bingo, pueden apoyar apadrinando las terapias de los niños con donativos mensuales que van desde Q50 al mes”, resaltó Alonso.

Más información 7a ave 7-78 zona 4 Edificio Centroamericano of 1101 PH Teléfono 2332-3282 Facebook/Centro ProSaMe

Locales Piden instalar pasarelas en la Avenida Las Américas

P iden

resguardar seguridad vial en A venida L as A méricas

Peatones y automovilistas que transitan por las zonas 13 y 14 se han visto involucrados en incidentes de tránsito derivados por la falta de pasarelas, semáforos o agentes de la

Policía Municipal de Tránsito en la Avenida Las Américas. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

ada día, cientos de trabajadores de la construcción, empleadas domesticas, ejecutivos de empresas bancarias y de restaurantes que se dirigen a sus empleos en las zonas 13 y 14 ponen en riesgo su vida y la de los conductores al intentar cruzar la Avenida Las Américas. Esta arteria principal no cuenta con pasarelas ni semáforos que faciliten la locomoción de los peatones. “Señor Alcalde, le informo que atravesar a pie la Avenida Las Américas representa una toma de riesgo alucinante. No cuenta ni una sola pasarela, ni un solo semáforo, ni un

solo paso peatonal, ni un solo policía de la PMT quien pudiera asistir. De hecho, temo que en estos 20 últimos años, esa “travesía” cobró más vidas que el infame Muro de Berlín (168 muertos en 40 años)”, señala en una misiva Eric Pondaven, vecino del sector. La Avenida Las Américas se ha convertido en un sector económico donde abundan los comercios, las casas y las torres de apartamentos, por lo que cada día descienden de los autobuses y de paradas del Transmetro estudiantes, personas de la tercera

edad y trabajadores del área. “Estoy convencido que esta situación dramática e injusta que viven estos electores llamará su atención, señor Alcalde. Pienso también que usted sabrá, una vez informado por sus servicios de la magnitud de la gravedad de este problema, encontrar soluciones rápidas. Cuento además con la seguridad que, en ojos de la municipalidad, un elector quien se desplaza a pie requiere la misma consideración que uno que se moviliza en carro”, añade el residente de la zona.

Persona

En su tiempo libre disfruta los espacios al lado de su familia, jugar tenis o visitar la Antigua Guatemala.

“En

diciembre abriremos nuestro

segundo restaurante en el centro comercial

Eco Centro Los Álamos

y el

próximo año en otras ubicaciones”

construc tor a restaurantero

Aunque la mayor parte de su

sión de la cadena, para el próximo año hemos selecciono otras ubicaciones.

trayectoria empresarial se ha desarrollado en la industria de la construcción, recientemente,

¿Hacia dónde se dirige la industria de la comida rápida? Creciendo cada día más. El mundo se está moviendo cada vez mas rápido y, tristemente, la mayoría de personas ya no se pueden dar el lujo de ir almorzar a su casa. El tránsito en la cuidad está incrementando, por lo que la opción de la comida rápida se está convirtiendo en la alternativa más cómoda.

Harold Townson emprendió el reto de traer la franquicia de

Pollo Tropical a Guatemala. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

arold Townson nació el 30 de agosto de 1977 en la Ciudad de Guatemala. Es padre de familia y esposo. “Me considero una persona normal. Un hombre de familia feliz, de fe, que día a día trata de ser una mejor persona y un ejemplo para mis hijos”, explica Townson, quien es el CEO de Pollo Tropical Guatemala.

¿Y la competencia en los restaurantes de pollo, específicamente? A los guatemaltecos les encanta el pollo, a unos frito, a otros asado o a las brasas. Lo bueno de la competencia es que, en los últimos años, se han abierto nuevas opciones para todos los gustos.

Se graduó del colegio Americano de Guatemala. Realizó sus estudios de nivel superior en Suffolk University, en Boston, Massachusetts, donde se licenció en Administración de Empresas. Culminó su post grado en Nova Southeatern University, una casa de estudios ubicada en Fort Lauderdale, Florida. ¿Cómo llegó a la construcción? Nací y crecí en esta industria. Mi abuelo, además de ser un importante banquero, era un gran constructor, que desarrolló varios proyectos habitacionales e industriales. De niño, en mis fines de semana y en vacaciones, acompañaba a mí papá a supervisar los proyectos inmobiliarios que él también desarrollaba. Algo de eso debo haber heredado, lo que me llevó a involucrarme en esta industria. Incluso, mientras estudiaba mi post grado, me dediqué a remodelar apartamentos en Florida. ¿Cuál es su diagnóstico de la industria inmobiliaria? Mi especialización inmobiliaria se ha dado en la Antigua Guatemala. Actualmente, esta ciudad está pasando por un impass político que, aunque ya está concluyendo, retrasó el impulso que llevaba hace unos tres años. Aun así, la Antigua Guatemala es una cuidad mágica, donde continuamente se mudan personas de la capital o extranjeras que bus-

can tranquilidad, además de familias que adquieren propiedades de descanso para visitar los feriados o fines de semana. ¿Cómo nace el proyecto Pollo Tropical? Desde niños, mi mamá nos llevaba comer a Pollo Tropical en Miami. A mí, en especial, era el que más me gustaba de todos mis hermanos. Mientras fui creciendo, lo continué frecuentando. Siempre me llamó la atención traerlo a Guatemala, pero no vendían franquicias. Hace unos tres años, pensando que quería iniciar un negocio que no dependiera de mí en un 100%, como en el caso de la construcción, comencé a buscar franquicias. Mi primera opción fue Pollo Tropical y tuve la fortuna que, justo ese año, comenzaron a vender franquicias internacionales. ¿Cómo fue el proceso de traer una nueva marca al mercado local? Yo no llenaba la larga lista de

requisitos y experiencia que te pide una franquicia como esta, así que busque asesoría de una excelente persona y amigo, José Garcés, del Grupo Nais y me fue aprobado el proyecto. Mi hermano, Gerardo, también nos ayudó en el lanzamiento. ¿Hacia dónde va Pollo Tropical? Vamos paso a paso conociéndonos y conociendo a nuestros clientes. En nuestros primeros 10 meses, ya abrimos el autoservicio y el Tropi-Express, que es nuestro servicio a domicilio. Para ordenar nos pueden llamar al 2305 0000. En diciembre abriremos nuestro segundo restaurante en el centro comercial Eco Centro Los Álamos, justo al lado del nuevo e innovador Walmart. Además, para impulsar la expan-

¿Qué proyectos tiene para el futuro? Seguir en la construcción, que es mi pasión, así como hacer crecer la marca Pollo Tropical en Guatemala. En ambas industrias hay mucho camino que recorrer. ¿Cuál es su motivación en la vida? Mi familia y mi relación personal con Dios. Ambos son el motor que me da las fuerzas para despertarme cada día.

Pollo Tropical 18 calle 6-31 zona 10 Sobre el bulevar Los Próceres PBX 2305-0000

Taller

Las madres también podrán aprender a fabricar centros de mesa navideños, ser villeteros o realizar ac tividades para bebés usando sus huellitas.

D arle

vida a la navidad con las manos Este fin de año, los niños podrán realizar diversas manualidades en

Craftco,

como aprender a elaborar casitas de galleta de jengibre, árboles de dulces, cojines decorados, gabachas de tela, marcos de fotos de madera y snow globes con agua. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

e acerca el fin de año y el inicio de un nuevo ciclo escolar. Ahora que los niños han culminado sus cursos de vacaciones, en Craftco, un taller

de manualidades ubicado en la zona 14, podrán aprender a realizar una variedad de productos navideños, como casitas de galleta de jengibre, árboles de dulces, cojines decorados, gabachas de tela, marcos de fotos de madera y snow globes con agua. El costo de participación por actividad será de Q100, valor que incluye los materiales y la asesoría de una maestra para llevar a cabo cada proyecto. Pueden inscribirse niños desde los dos años de edad. Mientras ellos participan en las actividades de temporada, sus madres pueden

videños, en donde las mamás pueden reunirse y entretener a sus hijos con alguna actividad entretenida”, indicó Haydee Maldonado, directora de Craftco.

tomar el curso de centros de mesa navideños, servilleteros o actividades para bebés usando sus huellitas. Ambos cursos se imparten de lunes a viernes, de 9:00 am a 5:00 pm. “Realizamos manualidades usando diferentes materiales y técnicas. Ofrecemos también el servicio de manualidades para fiestas y eventos especiales, como convivios na-

El arte y los niños Psicólogos indican que los cursos de arte ayudan a niños y jóvenes a aprender a seguir instrucciones. Este es un proceso complejo que incluye factores como la atención, el procesamiento auditivo, la respuesta física y manipulativa. Las clases grupales refuerzan el contacto social. Además promueven el trabajo en equipo y pueden incluir el fomento de valores morales, como el respeto y la tolerancia. “En el caso de las clases de arte les sirven para mejorar su autoestima. Al ver que pueden

llevar a cabo las tareas solicitadas y terminar de forma positiva cada procedimiento, se sentirán capaces y útiles, lo que les ayudará a ganar autoestima y enorgullecerse de sus logros”, indica Ana Fajardo, psicóloga clínica con énfasis en neuropsicología. Además, los cursos de arte brindan un aporte terapéutico notable para niños con déficit de atención, problemas emocionales, problemas conductuales y diferencias sensoriales, siempre y cuando sean atendidos por un especialista, quien trazará los objetivos terapéuticos recomendados, añade Fajardo. Las maestras de Craftco tienen vasta experiencia con niños y, en su mayoría, estudian artes plásticas.

Más información 6 AVE 1-60 ZONA 14 Teléfono: 2333-7524 Facabook/CRAFTCOGT

Infraestruc tura

Al momento, los trabajos presentan un 85% de avance, según personeros de la comuna.

P aso

a desnivel será habilitado el 15 de diciembre

El nuevo paso a desnivel que se construye sobre la 21 avenida, Bulevar Los Próceres, zona 10, será inaugurado a mediados de diciembre, según informó el

Municipalidad de Guatemala, Carlos Sandoval. vocero de la

Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Muni Guate

“

Los trabajos se encuentran avanzados en un 85%, porque esperamos terminarlos al finalizar la primera quincena de diciembre, según la instrucción del al-

calde, Álvaro Arzú. En enero, ante el inicio de la época escolar, se debe garantizar la fluidez total en ese sector”, indicó Sandoval. Las cuadrillas de trabajadores municipales que se encuentran en la obra realizan diferentes turnos de trabajo en horas del día y la noche para cumplir con la entrega del proyecto, que, según se dio a conocer, sufrió algunos retrasos debido a las lluvias registradas las últimas semanas en el sector. “Son más de 75 mil vehículos provenientes de Carretera a El

Salvador y 35 mil de Santa Catarina Pinula los que circulan a diario por esa ruta. Al eliminar el semáforo, que se ubica en donde se encontrará el nuevo paso a desnivel, el paso será más fluido”, puntualizó el vocero edil. Al igual que el paso a desnivel ubicado entre el Bulevar Los Próceres y la Diagonal 6; y el paso a desnivel Papa

Francisco, “esta facilidad vial pertenece al conjunto de obras que deben realizarse en la zona

10, según se proyecta en el Plan Maestro del Bulevar Los Próceres”, explicó Giovanni Aragón, jefe de planificación y diseño de la dirección de obras de la Municipalidad de Guatemala. La inversión aproximada para este proyecto ascendió a Q12 millones. Aún no se han dado a conocer mayores detalles del acto de inauguración ni el nombre oficial del nuevo paso a desnivel. Sin embargo, el vocero de la comuna capitalina adelantó que, para su inauguración, se espera la presencia de algunas personalidades destacadas.

E d i to r i a l

Nuestro agradecimiento

lo largo de la vida, en el campo profesional, personal o empresarial, siempre se presentan distintas oportunidades para patentizar agradecimientos especiales, a quienes de una u otra manera tienden la mano en proyectos de vida o bien de empresa. Este último es el caso que nos ocupa en ésta tercera edición de CATORCE NEWS. Para ello, se podrían rebuscar frases elegantes, bonitas y que además las mismas intenten mostrarse llenas de contenido emotivo, pero lo importante... es que estén llenas de absoluta sinceridad. Como Grupo News, luego de lanzar la primera y segunda edición de nuestro quinto medio de comunicación, hemos querido dedicar en este editorial, nuestro más

¿País de corruptos y conformistas?

Editorial

como respuesta por el apoyo

profundo agradecimiento para cada una de las partes actuantes, que en el proceso hicieron posible que Catorce News(nuestro quinto medio), llegara a los lectores de esta importante zona de la ciudad capital. Iniciamos así, con este agradecimiento a todos los vecinos de zona 14, por acogernos en sus hogares o bien por tomar nuestro ejemplar de los centros comerciales del área y llevarnos bajo el brazo para leernos; también por sus muestras de simpatía y apoyo, comentarios alentadores, así como por las distintas recomendaciones, las cuales tengan por seguro, estarán siendo tomadas en cuenta en nuestro trabajo periodístico. ¡Muchas gracias!... juntas direc-

tivas, comités de vecinos, administradores de alrededor de cuarenta y cinco condominios residenciales y más de sesenta edificios de apartamentos, en los que se nos ha permitido el ingreso(cifra que esperamos, a corto plazo, se estará incrementando); también el agradecimiento al personal de seguridad de las distintas garitas y recepciones de edificios, que amablemente nos han recibido para que nuestros ejemplares sean distribuidos a los vecinos residentes. Extensivo el mismo a la administración de los centros comerciales: Euroshop, Plaza Futeca, Futeca Express, La Noria, Las Conchas, Los Arcos, Plaza Bell, Plaza de Oro, Plaza Musical, Plaza Ferco y Plaza Real; agradecimiento especial a la

Haaretz

administración central de las cuatro torres de EUROPLAZA, quienes nos han abierto las puertas para la distribución de Catorce News en cada una de las oficinas de su complejo de negocios. Por último, y esperando no dejar a nadie fuera, agradecemos la colaboración de muchas personas amigas que, por razones de espacio, no es posible nombrar una por una, pues sin ese apoyo, no hubiese sido posible la culminación de este nuevo proyecto periodístico. Por supuesto, no podrían faltar nuestros fieles anunciantes y agencias de publicidad, quienes siempre confían en nuestros cinco medios de comunicación sus inversiones publicitarias. ¡GRACIAS amigos publicistas y

Hombres: hay que ser

ace pocos días conversé detenidamente con el hijo de un gran amigo. El joven al que me refiero está por dejar Guatemala, como producto de un extraordinario esfuerzo que le permitió la obtención de una beca. Me expresó: “Sé que dejo a mis padres, a mis hermanos, a mis amigos y a mi país. No será fácil, pero acá los jóvenes no tenemos futuro. Por Manuel R Villacorta O.* Yo llegué a la conclusión de que Guatemala es (*) Doctor en Sociología Política un país perfecto para dos tipos de personas: los corruptos y los conformistas”. manuelvillacorta@yahoo.com No niego que sus palabras calaron muy www.manuelvillacortaguatemala.blogspot.com hondo en mi conciencia. Me reuní con él porque recién había leído un artículo mío, tituYo sé que el caso comentado no es el únilado: ¿Por qué tantos cuervos Guatemala? El co. Son muchos los padres que sufren a socontenido le interesó, lo que promovió su in- las el tener un hijo/a lejos, producto de que terés por hablarme. Me comentó, además, que en Guatemala cada vez se cierran más los esha sido testigo de muchos actos de violencia. pacios para aquellos que, en efecto, no acepMe indicó que le frustra el hetan el conformismo y menos aún cho de que a sus compañeros no “Muchos padres la corrupción. Es un sacrificio deles importe su propio futuro, re- sufren a solas el masiado grande, que, en su dimenchaza la frivolidad y la alienación. sión, también lo viven cientos de En un momento tenso durante la tener un hijo lejos, miles de familias que se han desinconversación, luego de una larga producto de que tegrado por la irreversible migrapausa, me expresó: “Acá es más ya no aceptan el ción de alguno de sus miembros. hombre el que más aguardienNo sería necesario que Guatemate bebe, es más hombre el que se conformismo y menos la fuese un país desarrollado, basburla de las mujeres, es más admi- aún la corrupción.” taría con que no hubiese violencia rado el que más dinero posee. Iróy que las oportunidades de estunicamente, es ese tipo de sujeto el que añoran dio y trabajo florecieran para que no se desinmuchas mujeres. No tiene sentido vivir así”. tegraran tantas familias. Pero, como alguna vez Una vez a solas con mi amigo, le expresé: me expresó el maestro, Edelberto Torres Rivas: “Tu hijo es admirable, hay que respetar sus de- “Manuel, nos guste o no, la realidad impone cisiones, pero más allá, celebro el hecho de que condiciones”. es una persona que actúa en función a cómo ¿Cuántas familias más habrán de desintepiensa. Hay coherencia en sus acciones, ya no grarse por este motivo? ¿Cuántos miles de cree en Guatemala y ha ganado la beca para jóvenes más tendrán que emigrar? Muchos, concretar el paso que considera inevitable”. muchísimos. Porque el cambio estructural en Caminamos hacia el parqueo, mi amigo, pro- Guatemala, esa profunda revolución material y fundamente conmovido, me indicó: “En po- de conciencia que tanto necesitamos, se percos días ya no estará con nosotros, nos hará fila demasiado lejos. No pensamos ni actuauna falta terrible, pero algo te digo: estoy se- mos como país. Persiste la intolerancia, la conguro que triunfará. Nuestro amor por él es tan frontación, la vileza y la traición. Pienso en grande que preferimos tenerlo lejos porque aquel artículo y vuelvo a preguntarme: ¿Por estará mejor que acá”. qué tantos cuervos Guatemala? ·

anunciantes por la confianza y por todo el apoyo recibido! En nombre de la Gerencia General, Gerencia Financiera, de ventas, de Operaciones, Jefe de Circulación, Director Editorial, departamentos de redacción, ventas, diseño, circulación y de todo el equipo humano de Grupo News, ... ¡Gracias pues, por todo el apoyo recibido! Esperamos corresponder a esa confianza puesta en nosotros, la cual tras 10 años de trayectoria y experiencia en la producción de medios de comunicación segmentados y de ejercer el periodismo local, hemos ido afianzando día a día con un trabajo serio y responsable.

¡Estamos para servirles estimados vecinos-lectores de zona 14!

Colaboración

hombres de verdad

mis amigos, vecinos, colegas y compañeros les pido que seamos hombres de verdad y nos comprometamos a poner fin a la violencia contra las mujeres. Un hombre de verdad no maltrata a una mujer. No hay excusa válida para usar vioPor Héctor Morales Delgado lencia física, sicológica, económica o sexual Analista de Comunicaciones de en contra de una mujer. Con harta frecuencia, los niños y los jóvenes se ven expuesNaciones Unidas en Guatemala tos a ejemplos de conducta sexista. Con dehector.morales@one.un.org masiada frecuencia, se enseña a los niños y a los jóvenes que masculinidad es lo mismo que uso de la violencia y dominancia Como parte de los continuos esfuerzos sobre la mujer. Muy a menudo los demás para que los hombres sean parte de la sohombres no condenan lución y poner fin a la “Un hombre de verdad no esa conducta y la toleran, violencia contra la muy esto sólo contribuye a maltrata a una mujer. No hay jer, el Secretario Geque la desigualdad entre excusa válida para usar violencia neral de las Naciones el hombre y la mujer y física, sicológica, económica o Unidas, Ban Ki-moon, estereotipos negativos se puso en marcha una sexual en contra de una mujer.” consideren algo normal. Red de Hombre LíSin embargo, muchos hombres sienten deres. La red apoya la labor de las mujeres incomodidad con la conducta estereotipada que en todo el mundo se oponen a los esy violenta contra la mujer e intervendrían si tereotipos destructivos, abrazan el ideal de considerasen que otros hombres los apoya- igualdad e inspiran a los hombres y a los nirían. Los hombres pueden también quedar ños en todas partes a pronunciarse contra la devastados por la violencia ejercida contra violencia. las mujeres por las que sienten un profunNosotros en Guatemala estamos iniciando apego. do un movimiento de hombres comproLas sociedades que han triunfado tienen metidos, hombres que hemos dado un paso el mayor índice de equidad de género. Por adelante para poner fin a la violencia contra el contrario las más rezagadas tenemos pre- las mujeres. Te invito a que te unas en este sentes las ideas machistas hasta en el plato de rechazo masculino de la violencia contra las la sopa. Pero eso puede cambiar. Actuemos mujeres. UNETE: www.onu.org.gt Estaunidos y hagamos un frente común a este mos procurando actuar desde nuestros círmal que socaba nuestra sociedad en todos culos más cercanos y ojala podamos expanlos niveles. Lo importante es que los hom- dirnos a todo los hombres del país. bres podamos proporcionar ejemplos positiEl 25 de noviembre es el Día Internaciovos para los jóvenes y los niños basados en nal de la Eliminación de la Violencia contra modelos íntegros de masculinidad. la Mujer.

Catorce News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de zona 14.

Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez, Lourdes Álvarez e Ingris Marroquín. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez y Brenda Solís-Fong. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jacqueline Urbina, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Edisur. Catorce News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. PBX: 6664-0707 · www.gruponews.com.gt

Opinión

Instantáneas ilustradas a color

La virtud del lucro

Por Armando Rivera Director de LETRA NEGRA Editores

El arte en el país de los desastres

l peor desastre que tiene un país como el nuestro es su política estatal, aparejado a la mentalidad racista que -por convicción- la mayoría de ciudadanos posee. Entonces, al sumar, tenemos dos desastres permanentes -la corrupción y el racismo-; con esta fórmula cotidiana de convivencia civil el equilibrio social tiene situaciones muy precarias. Basta cualquier llama de la discordia para que los “indignados” se alcen en su protesta. Con certera precisión, les comento, queridos lectores, que en la actualidad no hay causa única para la “justicia”, por eso “indignados” está entrecomillado. Allá un grupo de médicos grita -desde su esquina- que las medicinas en los hospitales son insuficientes y que le ministro tal es un miserable (como la mayoría de los ministros del Estado, seres serviles al poder que los nom- “El arte será la opción bra). En otro punto del país un grupo para combatir, poco a de mujeres acarrea su causa -como la poco, el racismo y la cruz más grande- por la violencia del corrupción , que atan a patriarcado y se echan a las calles para hacer oír; o un sector más simpático nuestro país a la miseria que aúna sus esfuerzos por los animaespiritual.” les en abandono; y de esa cuenta tengo la visión que hay muchos “indignados”; todos los grupos se pronuncian por la nobleza de su causa y protestan, hacen oír su voz. Todo es válido en nuestra “democracia”. Nuestra patria es un país, como cualquier nación, donde -a pesar de sus contradicciones- la vida es un intento para la alegría. Por eso, otro sector -menor sin lugar a dudas- se pronuncia sobre el arte y lo considera su causa justa. En esa fracción de humanos se encuentran artistas plásticos, músicos, seres del teatro, fotógrafos, grafiteros, escritores, diseñadores, agentes culturales, curadores y todo ese mundo donde la belleza del arte convoca la vida. Quienes nos movemos por esos lares de la creación, comprendemos que la expresión artística es la fuerza que da sentido y trascendencia al humano dentro del país; basta un ejemplo, sobre la Avenida de La Reforma hay varios monumentos. El ciudadano de a pie los observa y, de cuando en cuando, se pregunta quiénes son y qué hicieron para estar allí. De repente, alguien dice: “esta es la estatua de Miguel Ángel Asturias”, aunque la miseria del hambre le ha robado varias de sus hojas. Él sigue dejando caer al viento sus ideas. Entonces, a pesar de la corrupción del actual gobierno -también del siguiente- y la maldad de racismo; los y las artistas le dan sentido a nuestra patria. Un aplauso para ellos, sobre todo, por las múltiples limitaciones para crear. Por esa senda del arte es nuestro deseo compartirles que, dentro de este universo; el 4 de diciembre se llevará a cabo, en el Teatro Dick Smith, del IGA, el evento “Escritores en acústico”, donde más de 30 creadores de todas las ramas manifestarán su arte a favor de la belleza. La entrada es libre. Participará músicos como Fernando Pérez, André Maldonado, Alejandro Arriaza, Salvador Ovalle; escritores como Cariño Woolrich, Mariana Nuñez, Carlos Carrera, Lucía Rivera; actores como Rochy Arce, Leo de Soulas; bailarines como Fernando Juárez y demás personajes destacados del arte. El arte será la opción para combatir, poco a poco, esos dos desastres, el racismo y la corrupción, que atan a nuestro país a la miseria espiritual. Los esperamos, evento único en su género.

onvertirse en empresario existen para producir gananno es tarea fácil. Es adcias o lucro de sus operaciones. mirable aquel que logra peneLa misión y visión solo son un trar el mercado. El empresario ideal o idea filosófica pues toda no es un tipo cualquiera, pues la energía y recursos de un emgenerar utilidades. Será siemprendimiento están enfocados pre una muestra de competitien producir ganancias. vidad. Esa extraordinaria capacidad de producir es motivada Es un error pensar que las por un factor básiOrganizacioco: Las utilidades lu- “La misión y visión nes no gubernasolo son un ideal, crativas. Sin lucro, no mentales ONGs, hay emprendimien- pues toda la energía las asociaciones, tos, ni sacrificios, ni los colegios o las y recursos de un riesgos. La posibiliuniversidades no dad del lucro mue- emprendimiento están trabajan por prove la económica fa- enfocados en producir ducir ganancias. miliar, nacional y Toda actividad ganancias.” global. económica busca ganancias para satisfacer las neEl gobierno separa las emcesidades de los participantes. presas lucrativas y no lucratiQuién participa de las gananvas, castigando el lucro con alcias no es la institución o la sotas tasas de imposición, como ciedad, sino las personas. Tanto una penalización a la eficienle gusta al director de la ONG cia. La sociedad en general culel dinero como le gusta al CEO pa al lucro por ser desigual e, o administrador de un negocio, incluso, los trabajadores critican sin importar la clasificación al patrono que lucra, aunque el o régimen que el gobierno le trabajo sea promovido por la conceda a una institución. Las búsqueda de ganancias. Debepersonas quieren mejores inmos entender que las empresas gresos para ellos y sus familias.

Libertario liberado

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com

El lucro, la ganancia o las utilidades generan creatividad, capacidad y competitividad. Los talentos deben usarse para producir y competir. El que no los use le serán quitados y trasferidos al que sabe obtener ganancias.

La democracia como sistema político

n general, el guatemalteco, valora la democracia desde el punto de vista electoral, es decir, las elecciones, en especial, para elegir Presidente de la República, es la que presenta la mejor expresión democrática. Tener la posibilidad de elegir y ser electo permite expresar lo que sentimos, en plena libertad, sin reprimir nuestros deseos o simplemente abstenerse de votar, porque el sistema lo permite, y es una de sus esencias: el derecho a decidir.

ser limitada, coartada o manipulada. Para bien o para mal, se elige el destino del país. La democracia permite el derecho a expresar opiniones en libertad y cada individuo puede actuar como quiera actuar, pero respetando las leyes.

No obstante, siete de cada 10 ciudadanos entienden que abstenerse daña al país en general y al proceso electoral en particular. Se cuestiona si el voto es un derecho, un deber o una obligación. En cualquiera de esas formas, el ciudadano está llamado a la defensa de su pureza y al respeto de los organismos que lo convocan, incluso a riesgo de la propia vida.

Uno de los ejes para el sostenimiento del sistema político guatemalteco son los partidos políticos, así lo creen 8 de cada 10 guatemaltecos. Sin embargo, los ofrecimientos y promesas incumplidas; el transfuguismo y una serie de cuestionamientos legales a sus miembros, han creado una imagen negativa la que incluso alcanza al Congreso de la República, por ser este uno de los centros de debate de más relevancia para los partidos.

El voto debe ser una decisión personal y, como tal, no puede

“El

Nueva etapa, nuevos desafíos

voto debe ser una

decisión personal y, como

tal, no puede ser limitada, coartada o manipulada.”

Por Alberto E. de Aragón politicoguate2@gmail.com.

El proceso electoral es el compromiso con la moral pública, con la educación ciudadana y el fortalecimiento de los valores morales y cívicos. Pero, ante todo, permite que se valore la democracia como un baluarte de libertad y en eso se diferencia de otros tipos de sistemas políticos como dictaduras militares, socialistas o comunistas.

Opinión

La importancia del discurso

l discurso popular persua- alma que se asemeja al panteón de sivo suele devanear entre la un cementerio y sus proposiciones realidad y la ficción, para idea- suelen ser carentes de contenido y lizar eventuales opiniones que de rumbo. La enorme diferencia entre el puedan enaltecer el perfil del orador, resaltando virtudes so- discurso honesto y el discurso ficbrepuestas o creando cualidades ticio radica en el verdadero conocificticias para atraer la atención y miento de la realidad, sobre la cual lograr la atracción del público, se pretenden formular proposiciode modo que el discurso podría nes, las cuales deben ser acordes al tamaño del problema variar según el tipo “La enorme que se pretenda rede masas poblacionales que se inten- diferencia entre el solver. Caso contratase persuadir para rio estaríamos ante discurso honesto propuestas vacías que lograr algo. y el discurso

solo pretenden enalDe dicha maneficticio radica ra es como se crece tecer al orador para en el verdadero o se trepa, según sea después medrar en lo el caso, ya que aquel obscuro, o sea, para conocimiento que anhela crecer con beneficiarse de made la realidad, transparencia posee nera antiética. sobre la cual se metas aspiracionales a Discursos hay las que pretende arri- pretenden formular muchos: hay discurbar por mérito prosos motivacionales proposiciones” en centros de estupio; mientras que el sujeto trepador se aferra a cualquier dio; hay discursos bulliciosos en el lado en donde pueda medrar. Me- ámbito político; hay discursos viodrar significa mejorar de fortuna, en lentos en eventos deportivos de coréste caso en la obscuridad, o sea, ali- te popular; hay discursos emotivos en velorios de gente querida; así mentarse en la penumbra. El orador que posee ideas ge- como también los hay en reuniones nuinas usualmente es un individuo familiares que exaltan glorias pasadiscreto que llama la atención por das. Hay de todo y hay para todos. su estilo moderado y sutil; mien- La cuestión radica en aplicar a cada tras que el orador chusco tiene un cosa su sana dimensión, y decodi-

Supuestos candidatos

en alianzas anticipadas

La voracidad del Partido Patriota

Noveno Inning

Por José Leonel Cordón Anleu director@ estrategiaylitigio.com

ficar los acertijos que encierran las afirmaciones del orador para poder develar su verdadera intención. En ambientes con poca cultura, el discurso suele ser superficial y, eventualmente, exalta los anti valores que la ignorancia engrandece, tales como la violencia, cuando el orador manipula las emociones en un linchamiento, por ejemplo, o cuando escuchamos las leyendas ficticias que se fabrican alrededor de individuos míticos de ascensión social obscura. Nuestro aprendizaje debe radicar en adoptar una postura crítica frente al discurso, ya que la trampa suele disfrazarse de premio y el trepador se suele disfrazar de sujeto virtuoso.

Sin tapujos

ara mí son supuestos candida- lo que se les dice. No tienen empatos presidenciales, ni siquiera cho en hacer cualquier cosa que vaya son pre candidatos, pues lo menos en contra de la ley y burlarse de la que se espera es que sean electos población, pues entre ellos hacen sus por las bases de su organización componendas y nos las presentan política como candidatos, si es como muy válidas, cuando lo únique fueran organizaciones demo- co que buscan es la satisfacción de su cráticas. Tristemente eso no existe ego y de llenarse los bolsillos de más aquí, todas las instituciones polí- dinero, y se jactan de luchar por el ticas tienen dueño y ellos dispo- bienestar de los guatemaltecos, pero nen por sí y ante sí, quiénes van a es lo que menos les importa. Ahora me refiero a Roberto Gonser los candidatos a los diferentes zález, más conocido cargos de elección “Definitivamente, como “Canela”, duepopular (presidencia de la Repúbli- estos politiqueros ño de CREO, quien ca, diputaciones y son caras duras, les ha emprendido unir alcaldías). resbala todo lo que fuerzas con el parti-

do Unionista, del alRoberto Alejos Cámbara, aspirante se les dice, no tienen calde capitalino, Álempacho en hacer varo Arzú. González por la organización TODOS, hizo el in- cualquier cosa que ha participado dos veces como canditento de unir fuerzas vaya en contra de la dato a alcalde, dispucon los partidos Compromiso Renovación ley y burlarse de la tándole la vara edilicia a Arzú, y durante población.” y Orden (CREO), las dos elecciones haUnionista, Victoria y GANA, para asegurar su triunfo en bló mal de él. Como ambos partidos rompieron las próximas elecciones presidenciales. Este esfuerzo de unificación duró con Roberto Alejos, decidieron coapoco, pues, para variar, el prime- ligarse y no les importa los agravios ro en romper ese compromiso fue la que se hayan hecho, pues hay una GANA, después siguieron los demás, historia que los une. Dice González que hay una base “ideológica” muy y TODOS se quedó sin ninguno. Definitivamente, estos politique- afín en varios aspectos en la filosoros son caras duras, les resbala todo fía política y económica, y que el ter-

Colaboración

Por Valerio Ibarra Rodríguez asecovir@gmail.com

cer componente que los une es que coinciden en que hay corrientes que buscan el poder para servirse de él y no para servir a los demás. Esto que se los crea ya saben quien, pero son unos farsantes como los demás, pues no se de que ideología hablan, cuando Arzú siempre ha sostenido que los dos partidos que ha fundado carecen de ideología política. Si pretende llegar a la presidencia de la República, González debiera leer por lo menos la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ahí va a encontrar que no se puede hablar de alianzas electorales hasta que no se convoque a las mismas, y él ha estado invitando a que se afilien a los dos partidos políticos. Uno no puede pertenecer a dos organizaciones a la vez. El Tribunal Supremo Electoral debiera sancionar a ambos partidos por estar haciendo alianzas electorales anticipadas.

lora sangre que un gobernante que pudo haber cambiado el rumbo de este país se haya embriagado con las mieles del poder y del dinero mal habido. Arrasaron con todo lo que pasó por su camino. ¡Con todo! Aduanas, puertos, municipalidades, cada uno de los ministerios de gobierno, secretarías, Por Sylvia Gereda Valenzuela hospitales, compras de medicamentos y sgereda@gmail.com construcciones de carreteras. Todo, absolutamente todo, en lo que los funcionarios y testaferros del Partido Patriota ascendido a a Q50 millones. (PP) han metido sus manos, está impregnado de corrupción. La empresa mexicana, Tradeco, denunció en mayo 2013 a González PorPor eso, hoy día no es extraño ver, tillo, a quien acusó de retener dos chepor ejemplo, a Gustavo Martínez, el ques por más de Q85 millones, que primer yerno de la Nación y Secreta- pertenecían a la empresa. Según los ejerio Privado del presidente Otto Pérez cutivos de Tradeco, González Portillo Molina, con una colección de caballos intentó apropiarse de los cheques y code pura raza de las más exclusivas de brarles el 10% de la suma total, es decir, Guatemala. Además, adquirió propieda- Q8 millones 539 mil 694, a lo que la des por Q3.3 millones en el último año, empresa se negó. a pesar de devengar un salario mensual de Q34 mil. En poco más de un año, Y por supuesto, no falta el escándacompró un apartamenlo del ex ministro de salud to en Real La Villa, zona “Las extravagancias pública, Jorge Villavicen10, y dos lotes en Antigua de los nuevos ricos cio, luego de múltiples deGuatemala. del PP ofenden, en nuncias por supuestos actos de corrupción y una un país donde el Roxana Baldetti no se permanente crisis en la red queda atrás, con sus extra- 73% de la población hospitalaria, especialmente vagantes mansiones, recién muere de hambre y por corrupción en la comadquiridas durante su paso pra de medicamentos, socarece de servicios por la vice presidencia en brevaloración de compras básicos.” Los Eucaliptos, Carretey hasta contratos fantasmas. ra el Salvador; otra más a en Tecpán, con un valor de mercado de Serían periódicos enteros los que Q25 millones; y otros centros comer- tendríamos que llenar si enumeramos ciales y fincas entre la que los petene- uno a uno los escándalos de desfalco ros no dejan de mencionar una recién y corrupción del PP. Pero lo cierto del adquirida, donde la vice presidenta ha caso es que toda esta voracidad de dinellevado a sus animales exóticos de co- ro y poder no ha pasado desapercibida lección. Extravagancias de nuevos ricos para el Presidente Otto Pérez Molina, que ofenden, en un país donde el 73% quien lo quiera exculpar se equivoca. de la población muere de hambre y ca- El presidente ha sido coparticipe y ha rece de servicios básicos. tolerado y permitido esta corrupción. Especialmente de sus familiares y alleDe ser una diputada con deudas, hoy gados. Por ello, llora sangre que un goes una de las mujeres más prósperas del bernante que pudo haber cambiado el país. Otro de los escándalos más recien- rumbo de este país se haya embriagado tes es la de Samantha, la ex esposa del con las mieles del poder y del dinero abogado, Vernon Gonzáles Portillo, del mal habido. PP que se hizo millonaria. Hace pocos días, un vecino de MixGonzáles fue detenido por tráfico de co me comentaba la furia e impotencia influencias y una revisión al expedien- que sienten los pobladores al ver llegar te del litigio entre la empresa Tradeco y al alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, a González Portillo demuestra que la pa- bordo de un lujoso Ferrari, último moreja de ex esposos ha manejado fondos delo, mientras la población sucumbe en en común y que sus ingresos son muy la miseria. Esto es solo una mínima parsuperiores a lo devengado por ambos te de esa voracidad desmedida que arracomo funcionarios públicos. sa y acaba con todo. La historia de la fortuna acumulada en cuentas de Mejía Salguero y González Portillo empieza a dejar rastro en el litigio de Tradeco el 4 de enero de 2013, cuando Samantha Mejía Salguero abrió un certificado de depósito a plazo fijo por Q17 millones 990 mil, según una investigación del diario digital Soy 502. En pocos meses, el monto había

Termino mi editorial con esta frase de José María Vargas Vila, “La corrupción del alma es más vergonzosa que la del cuerpo.” Lo invito a que me siga en Facebook: Sylvia Gereda Valenzuela Twitter sgereda Blog: sylviagereda.com

T o p 10 Algunos comercios iniciarán sus rebajas desde el jueves 27 de noviembre.

L a versión del “B lack F riday ” se extenderá por cuatro días Según el mercadólogo, Alex Rodríguez, el último viernes de noviembre es aprovechado por los consumidores nacionales para sumarse a la oportunidad de acceder a los mejores precios del año y ahorrar con

comerciantes que veían pasar sus ganancias de números rojos a negros. Aunque no existe una historia oficial que respalde el origen de la festividad, cada día son más los comercios que se suman a la estrategia comercial que supone un aprovechamiento de ganancias unitarias por ventas colectivas, según explica el mercadólogo, Alex Rodríguez.

los descuentos que se ofrecen. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Sitios oficiales

a versión más aceptada es que todo comenzó en Filadelfia, Estados Unidos, cuando la policía de la localidad empezó a llamar “Black Friday” al último viernes de cada noviembre, en referencia a los congestionamientos que se registraban en la ciudad, ante la masiva afluencia de personas que salían a realizar compras un día después de la celebración de Acción de Gracias. Otra versión asegura que el término fue acuñado por los

Descuentos por doquier La Curacao tendrá en promoción diversos productos como televisores, computadoras, tablets y electrodomésticos, que los clientes pueden adquirir con diferentes opciones de

pago. Algunos comercios como Almacenes Siman también utilizan las redes sociales para promocionar sus descuentos. Bajo el hashtag #BlackFridaySIMAN se ofrecen productos como salas, línea blanca, tecnología y diferentes prendas de vestir. La cadena de supermercados Waltmart también promociona su propio hashtag, #BlackWeekend, en su versión extendida de la festividad. Los descuentos que ofrece la cadena iniciaron el jueves 27 de noviembre y permanecerán activos durante todo el fin de semana.

30 de noviembre.

Casa Instrumental convoca a sus clientes los días 28 y 29 de noviembre a visitar las tiendas ubicadas en los centros comerciales Miraflores, Metronorte, Metrocentro Villa Nueva y Plaza Obelisco, para celebrar su “Music Friday”, la versión artística de esta temporada. En Electrónica Panamericana también se registra una de las versiones más extendidas de la celebración, porque se ofrecerán promociones especiales del 27 al

Moda

La marca cuenta con presencia en más de 85 países.

K ryolan llega a G uatemala La tienda de Kryolan Professional Makeup abrirá sus puertas en Arkadia Shopping. Esta firma alemana de maquillaje, fundada en 1945, se caracteriza por su alta calidad, duración, adherencia, pigmentación y versatilidad. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

róximamente, la marca Kryolan Professional Makeup arribará al país, paralelamente a la apertura del nuevo centro comercial Arkadia Shopping, ubicado sobre el Bulevar Los Próceres, zona 10. Esta firma de maquillaje profesional es originaria de Berlín, Alemania. Fue fundada en 1945 y, en la actualidad, cuenta con presencia en más de 85 países. Sus productos son utilizados para fines de belleza, moda, cine, TV, teatro, bodypainting y efectos especiales. Kryolan se destaca por su calidad, adherencia, versatilidad, amplia variedad de productos, pigmentación y duración. “Nuestros clientes encontrarán productos para uso diario o para realizar un maquillaje profesional, artístico o de efectos especiales. Ofreceremos bases de maquillaje, sombras de ojos en distintas presentaciones, lipsticks y rubores; así como la opción de armar paletas de sombras y rubores al gusto del cliente”, refirió Daniela Zirión, representante de Kryolan Guatemala.

Más información Facebook/Kryolan Guatemala

u n pa s o

La atmósfera del lugar inspira a iniciar o concluir algún proyec to personal o de oficina.

P asaporte De acidez marcada, aroma seductor y un cuerpo bien definido, la perfecta taza de

República Café, para conducirle

café le espera en la de

por un viaje a las laderas de los volcanes de

Guatemala,

los celajes de sus valles y la naturaleza de las diferentes regiones cafetaleras, mientras usted descansa o disfruta de un buen libro. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Lourdes Alvarez

ace dos años abrió sus puertas la República de Café, un lugar que se caracteriza porque, mientras usted degusta de una taza de los mejores cafés de exportación de Guatemala, puede perderse por las páginas de sus libros favoritos, disfrutar de una charla con amigos o pasar un momento cómodo y alejado del bullicio.

a la nación del café En la tostaduría se ofrece café de diferentes regiones.

lizar una compra desde dos onzas de café. Daniel Rioseco, gerente operativo del lugar, indica que “la finca empezó a producir en 1,892 con un café de mil 900 metros de altura, con sabor fuerte y gusto maravilloso”. Entre las variedades de servicio de café que se ofrecen en el lugar sobresale la especialidad “Espresso Montado”, elaborada con especial dedicación por el barista y al que la clientela renombró como “El montadito”. Un momento para usted En la actualidad, las dinámicas de vida de las personas se vuelven más exigentes y queda poco tiempo para disfrutar de aquellas cosas que llenan el espíritu. En República de

En el lugar también existe una tostaduría, que ofrece los productos de la finca El Tempisque, ubicada en el departamento de Santa Rosa. Los clientes tienen la opción de rea-

Café, las personas pueden hacer una pausa e incluso disfrutar de las diferentes muestras de arte que se exponen en el lugar. “Hasta diciembre tenemos la exposición de María Aguilar, una artista plástica reconocida a nivel nacional e internacional. El lugar se encuentra abierto de 7.30 horas a 19:30”, añadió Rioseco. Si su paladar gusta de una be-

bida más fuerte, la República de Café también le ofrece la opción de tomar una cerveza o una copa de vino. Es ideal para buscar inspiración, si necesita empezar o terminar algún trabajo personal o de oficina.

República de café 5a. avenida 14-24 zona 14 2258-9876

Apertura Para mayor información se puede visitar el por tal w w w.centrodeevaluacionces.com.

A bre centro de evaluación en C arretera a E l S alvador El nuevo Centro de Evaluación de Carretera a El Salvador, que abrió el pasado lunes, cuenta con lo último en tecnología para realizar las pruebas de manejo. Se utiliza un circuito cerrado de televisión para monitorear el complejo. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Centro de Evaluación Carretera a El Salvador CECS

l pasado 24 de noviembre abrió el Centro de Evaluación Carretera a El Salvador CECS, en un complejo acondicionado sobre el Km 18.5 Carretera a El Salvador. Esta sede ha sido autorizada por el Departamento de Transito, La Dirección General de la Policía Nacional Civil y el Gobierno de Guatemala. El lugar cuenta con lo último en tecnología para realizar pruebas de manejo y con Circuito Cerrado de Televisión. Este centro busca descentralizar y a la vez crear conductores más responsables y preparados para evitar accidentes automovilísticos. El centro cumple con todos los requisitos solicitados para su funcionamiento. Cuenta con instructores certificados por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, además de integrantes de dicha institución, ubicados dentro de las instalaciones de forma permanente, para que los procesos se realicen con total transparencia.

Evaluación completa en el sector La apertura de este centro de evaluación de licencias de conducir se complementa con la reciente inauguración del octavo módulo fijo de emisión de licencias de conducir de Maycom, que abrió sus puertas el pasado 19 de agosto en el segundo nivel del centro comercial Metroplaza. La sede opera de lunes a viernes, en horario de 8:00 am a 6:00 pm; y sábados, de 8:00 am a 1:00 pm.

Requisitos para la obtención de la licencia de conducir Para mayores de edad • Documento de identificación (cédula o DPI) Original en buen estado • Fotocopia del documento de identificación (cédula o DPI) • Boleto de Ornato original Para menores de edad (tener 16 años cumplidos) • Certificación de nacimiento en original reciente de un máximo de 6 meses de vigencia. Pídelo en el RENAP. • Carta de responsabilidad del padre o encargado del menor, au“Al igual que en los demás módulos de Maycom, en la sucursal de Metroplaza, los usuarios podrán realizar sus trámites de primera licencia, renovación, reposición y transferencia de un tipo a otro”, indicó el ingeniero Luis Amado Marroquín, gerente de Maycom. En Metroplaza también se en-

tenticada por abogado • Original y fotocopia del documento de identificación (cédula o DPI) en buen estado del padre o encargado Para licencia profesional – TIPO A: • Un mínimo de 3 años de antigüedad en poseer licencia, tipo B o tipo C. • Como mínimo 23 años cumplidos. • Para la licencia liviana – TIPO B tener 21 años cumplidos, como mínimo. cuentra un local donde los conductores se pueden realizar exámenes de la vista.

Más información Km 18.5 de Carretera a El Salvador Teléfono: 6634-1155 Facebook.com/ Centro de Evaluación Carretera a El-Salvador www.centrodeevaluacionces.com

T eatro

La de la comedia será hoy, viernes 28 de siempre noviembre, a las 20:30 horas. un tiempo de comida. Losúltima jugos función son complementos alimenticios beneficiosos, y cuando no sustituyan

“C ásate y V erás ” inaugura la temporada de teatro en S an T elmo El Teatro Show L´Apertura, del restaurante San Telmo,

Nosotros trabajamos desde otro punto de vista, porque nos interesa que los clientes conversen, que disfruten una buena comida y el entretenimiento que les invite a quedarse”, indicó Chaven.

Inauguración del Teatro Show L´Apertura

se convirtió en la nueva casa de Los

Comediantes,

con la presentación del

“Cásate y Verás”, a cargo de Jairón Salguero. Acompañado de su micrófono, monólogo

El restaurante busca una reminiscencia del Barrio San Telmo, localizado en Buenos Aíres, Argentina; con comida clásica bonaerense que, “además de la carne y los asados, tiene una variedad de platillos combinados con la cocina italiana y española”, añadió el gerente general.

el artista entretuvo al público con una conversación profunda y graciosa sobre las relaciones de pareja. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Lourdes Alvarez

a presentación del comediante inició con una reflexión sobre la decisión que toman las personas de contraer matrimonio, luego de un proceso de noviazgo en el que no se presentaban los conflictos con los que ahora se debe lidiar: un recorrido divertido por las primeras peleas, los encuentros y desencuentros en relación a la personalidad de cada individuo, la lucha de poderes entre el esposo y la esposa; y, sobre todo, la marcada diferencia entre las rutinas diarias de un hombre y una mujer. Las sonoras carcajadas llenaban el salón cuando se sentían proyectados en una de las anécdotas que el artista comentaba sobre las relaciones matrimoniales. No

obstante, Salguero logra proponer una profunda reflexión sobre el aprendizaje y el camino que se construye en ese tipo de relación formal, cuyos cimientos deberían basarse únicamente en el amor mutuo. Un teatro café en San Telmo Rubén Chaven, gerente del restaurante San Telmo, indica que uno de los objetivos de este lu-

gar es generar comodidad y un buen ambiente para que las personas disfruten de una agradable e inolvidable velada. “Normalmente, los restaurantes están diseñados para cambiar de turno rápido.

En el bar también existe un piano que deleita el oído de los comensales. Otra de las propuestas del lugar son las mantequillas y salsas para aderezar la carne. Por ejemplo, existe una salsa de chocolate que, según Chaven, genera un impacto enorme en las personas, por la maravillosa fusión que logra.

Restaurante San Telmo 18 calle 8-50 zona 10 Blvd. Los Próceres Gourmet Center Reservaciones: 5000-8144

Jairon Salguero y Rubén Chaven L´APERTURA en San Telmo es la nueva casa de Los Comediantes

Nuevos Sabores

4 Grados Nor te es la zona per fec ta para Karma Gastro -Bar, al ser un espacio urbanizado, seguro y cultural.

A lta

gastronomía en armonía espiritual

El Karma es una ley cósmica que se basa en la relación causa y efecto.

A partir de

esta asociación universal,

Karma Gastro-Bar fue fundado bajo el slogan

“Servimos lo que te mereces”. Por Gabriela del Cid Redacción Grupo News Fotografía Manuel Pineda

n el corazón de 4 Grados Norte se encuentra Karma Gastro-Bar, un espacio para quienes buscan entablar una conversación agradable entre amigos, familiares o en pareja, en un ambiente tranquilo y acogedor, que además les ofrezca lo mejor de la alta gastronomía. Sarah Paredes Gil, gerente, comenta que “el gastro-bar surgió a partir de la idea de establecer un lugar único, apacible y con servicio a detalle para disfrutar de un buen licor”.

industrial. Los detalles particulares lo distinguen como un espacio armónico y como una propuesta de diseño urbano, además de una opción gastronómica. La música moderada, de género chill out, cautiva el oído de los visitantes. “4 grados norte es la zona perfecta para Karma Gastro-Bar, porque es un espacio urbanizado, seguro y cultural. En la zona

Horarios

Al ingresar a Karma, el visitante puede contemplar una barra inquietante al centro, con sillas altas a su alrededor, un área con columpios en lugar de sillas, una mesa de billar al fondo y cajas de madera en todo el techo, que le ofrecen al bar un diseño

Lunes: de 12:00 a 15:00 horas Martes y miércoles: de 12:00 a 23:00 horas Jueves, viernes y sábados: de 12:00 a 00:00 horas.

se ubican diferentes galerías de arte. También se realizan exposiciones en el IGA, en la Fototeca y en la Casa del Águila. El público que concurre a este tipo de eventos busca espacios tranquilos y relajados para compartir”. El menú es de estilo gourmet. Ofrece un tipo de fusión que integra “de todo un poco”. En Karma se pueden degustar, desde emparedados de lomito, pollo, atún o chorizo extremeño con pan baguette artesanal y distintos aderezos; hasta platos fuertes, como lomito de res, solomillo de cerdo, filete de róbalo, pasta artesanal y filete de pollo. Los platillos, al igual que los acompañamientos, son aderezados con la salsa del día. Para quienes apetecen de algo más informal, Karma también ofrece platillos “para picar”. La sección de entradas incluye opciones como jamón serrano, queso manchego, patatas bra-

vas, humus, romesco, la sopa del día o ensaladas. Las opciones son especiales para acompañar una buena copa de vino, una cerveza o un trago preparado. No puede faltar la taza de café por la tarde, para hacer más amena la conversación. Karma no solo ofrece un buen café, sino un método innovador y único para su preparación, denominado Slow Coffee. En este sistema, el agua es calentada por un mechero, el vapor sube por un sifón de cristal y el calor extrae la esencia del café. El resultado es una bebida suave y cristalina, que puede ser acompañada con el postre del día.

Más información Vía 5 1-81 Zona 4 Cuatro Grados norte Teléfonos: 23601726 Facebook/KARMA,Gastro-Bar

Central

Limbo/Frenesí, Obras sin máquina y Muña son los nombres de las tres exposiciones.

T res

expos cierran el año en la ciudad Diversos colectivos y artistas

Exposición Limbo / Frenesí en Proyecto Poporopo

nacionales dan a conocer sus obras de arte en tres centros culturales de la metrópoli.

Las galerías se pueden visitar en horarios accesibles y sin ningún costo de ingreso. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Ingris Marroquín

imbo / Frenesí es una exposición del artista guatemalteco Juan Ramón Meza, que invita a realizar un recorrido por una serie de dibujos a mano alzada, en los que utiliza el papel de algodón y rapidógrafo para crear panoramas hechos de porciones de terreno flotante, restos orgánicos y estructuras precarias, en interacción con los personajes que habitan estos espacios. La exposición estará abierta al

público hasta enero del 2015, en el espacio Alternativo del Proyecto Poporopo, en horario de lunes a sábado, de 17:00 horas en adelante. “Para nosotros es importante remarcar las nuevas propuestas de los artistas jóvenes emergentes, pues esa es nuestra

línea de trabajo para el próximo año”, indicó Manuel Urbina, gestor de Espacio Alternativo. Obras sin máquina Eva Ríos Martinez, Gestora Cultural de la ERRE, informó que en ese centro se presenta la exposición Obras sin máquina, que propone “un retorno al origen a partir de objetos que funcionan, paradójicamente, como máquinas de tiempo”. La obra, producto

rari a 17 vers

Central

Muña, en el Attico

Exposición Obras sin máquina en La Erre

de 19 diferentes autores, se encontrará disponible hasta el 11 de diciembre, en horario de lunes a viernes, de 10:00 a 17:00 horas. Esta cuenta con diversas piezas que involucran ma-

terias primas como papel, madera, textil y vidrio. Muña, en el Áttico Muña es una muestra de obra reciente, que se presentará hasta el sábado 29 de noviembre en

Muña, en el Attico

la Galería El Áttico. Se conforma por un conjunto de pinturas y acuarelas contemporáneas, basadas en la libre figuración, líneas ondulantes y, sobre todo, en el color, informó Luis Escobar, Director General de la galería.

La autora de esta colección, que consta de 14 piezas -8 óleos y 6 acuarelas- es Muña, una artista plástica que también ha incursionado en el teatro y la danza. Su inspiración radica en la naturaleza, la luz y el movimiento.

Galerías Proyecto Poporopo: 4a. calle 7-46 zona 1 La Erre: Vía 6 2-60, zona 4 El Attico: 4a. avenida 15-45, zona 14

E s t i lo s

INFOMERCIAL

El horario de atención al público es de lunes a viernes, de 8:30 am a 6:00 pm; y sábados de 8:00 am a 12:00 horas.

creación de las argollas en pareja

Una de las etapas más importantes de una boda es la selección de las argollas matrimoniales.

Aristos Joyeros, los novios pueden participar en la fundición de sus piezas. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

“

Elegir el diseño de la joyas que te acompañarán el resto de tu vida es un proceso importante. Aristos Joyeros desea acompañarte, por medio de nuestras asesorías personalizadas, en las que te invitamos a formar parte del proceso del diseño y la fabricación de tus joyas”, comenta Sheny de Aristondo, gerente de ventas de Aristos Joyeros. El proceso es iniciado por el diseñador de la joyería, quien elabora un boceto en el que resalta todos los detalles deseados en la pieza. Como segundo paso se procede a fabricar el molde o cera física. En esta etapa, el modelista se esmera en no dejar escapar un solo detalle de la que será la joya final. Cuando el molde ha sido evaluado y aprobado por el cliente, se entrega al departamento de Casting, donde un joyero procede a iniciar el proceso de fundición. “En este momento se invita al cliente para que pueda participar junto a nosotros y que sea él quien funda su propio anillo”, añade la experta en gemas y diseños.

Posteriormente se traslada el anillo a los orfebres especialistas para continuar los procesos de pulido, repulido, lijado, limado y engaste del diamante. Por último se le aplica

el toque final de rodio a la pieza, para que presente un terminado de blanco brillante, si ese fuera el caso.

generaciones de experiencia. La empresa se distingue por ser innovadora y comprometida con sus clientes, a través de un servicio de calidad y confianza. “Para finalizar, esSu stock de diamantes tudiamos si la pieza y demás piedras precumple con tociosa de alta cali“Valoramos las dos los estándadad acompañan ideas y los aportes de res requeridos los diseños que, nuestros clientes en el y luego procedurante dos déproceso de fabricación demos a poner cadas, han sido nuestro sello de los favoritos de de sus joyas.” Sheny de calidad, el cual muchos clientes. Aristondo garantiza la excelencia orfebre de “Valoramos las nuestras joyas”, resalta ideas y los aportes de De Aristondo. nuestros clientes para la fabricación de sus joyas, que tendrán un significado muy especial Joyería de tradición para el resto de sus vidas. Por ello Aristos Joyeros se ha establenos sentimos altamente honrados cido como el centro joyero de de ser sus joyeros. Si bien nuestro Guatemala, respaldado por tres stock de joyas es variado y para

todos los gustos y ocasiones, nos especializamos en el diseño y en la fabricación de joyas personalizadas; especialmente en la rama de joyería nupcial. Somos expertos en fabricar anillos de diamantes para acompañar tus joyas. De la mano del diseño y la fabricación también ofrecemos el servicio de reparación y mantenimiento de joyería en general”, concluyó la Gerente de Ventas.

Más información 5ª. Avenida 5-55 zona 14, Edificio EUROPLAZA, Torre I, Oficina 901. PBX 2387-8282 Facebook/ AristosJoyerosGuatemala www.aristos-joyeros.com

I nnovaciones

empresariales

Cuentan con 10 modernas salas de focus groups, disponibles en las principales Los jugos de sonCentroamérica, complementosrecibiendo alimenticios beneficiosos, y cuando no sustituyan un tiempo de comida. ciudades a más de mil 300siempre grupos anuales.

M ercaplan M illward B rown anuncia la llegada de F irefly a C entroamérica Firefly es la red de expertos en estudios cualitativos

Millward Brown a inicios de la década, al unir creada por

diversas boutiques cualitativas adquiridas alrededor del mundo, combinando experiencia y creatividad con un gran potencial de alcance a nivel internacional. Redacción Grupo News

on el objetivo de ofrecer a sus clientes más y mejores servicios en investigación de mercados, Mercaplan Millward Brown anuncia la llegada a Centroamérica de Firefly. La división cualitativa de Millward Brown opera en más de 120 países alrededor del mundo. Millward Brown es líder mundial, reconocida en la investigación de publicidad, medios, comunicacioSitio web de Firefly

nes de marketing y valoración de marcas. La firma ofrece toda una batería de herramientas de investigación, cuyo rol principal es hacer crecer las marcas de sus clientes. “Que nuestro negocio cualitativo pase a ser Firefly es una evolución natural y una prueba de nuestro interés por traer a Centroamérica las mejores soluciones disponibles en el mundo para beneficio de nuestros clientes. Contar con plataformas tecnológicas que sobrepasan fronteras para conversar con los consumidores en cualquier lugar, con tiempos más cortos y presupuestos más bajos, es lo que nuestros clientes, en su mayoría grandes anunciantes, nos han pedido siempre. Es estar donde está el consumidor y qué mejor que aprovechando todo el rumbo digital que toma nuestro mundo”, comentó Jorge Martin

Equipo Firefly

Frech, Managing director de Mercaplan Millward Brown.

Esta combinación busca potencializar la experiencia de 27 años en Centroamérica de Mercaplan Millward Brown y agregar talento, innovación, conocimiento, metodologías y tecnologías digitales a su negocio cualitativo desde Firefly. “Partimos de un negocio cualitativo sólido, con 10 modernas salas de focus groups, disponibles en las principales ciudades de Centroamérica, con la experiencia de más de mil 300 grupos anuales, más otras tantas etnografías, entrevistas a profundidad y diversas metodologías cualitativas. Nos sentimos orgullosos de construir sobre las metodologías tradicionales, pero más emocionados de pasar a ser Firefly Millward Brown y adoptar rápidamente todas las nuevas metodologías digitales, que no vienen solas para experimentar, sino con un bagaje de experiencia global comprobada, para beneficiar a nuestros clientes”, resaltó Alexandra Uribe, account manager de Firefly Millward Brown.

Más información www.millwardbrown.com/ www.mercaplan.com/ www.fireflymb.com/

Vida Gourme t

Los jugos son complementos alimenticios beneficiosos, siempre y cuando no sustituyan un tiempo de comida.

J ugoterapia : un estilo de vida saludable

la jugoterapia para sustituir los tres tiempos de comida”.

a jugoterapia es una forma de alimentación que consiste en la combinación de frutas y verduras en una misma bebida. Este tipo de alimentación puede consumirse por tiempo indefinido, siempre y cuando no sustituya algún tiempo de comida, sino más bien sea un complemento alimenticio. La licenciada en nutrición, María Mercedes Arriaga, explica que “las frutas y verduras son alimentos de alto contenido nutricional, gracias a su composición de fibra, vitaminas y minerales. No obstante, debemos recordar que nuestro cuerpo necesita todos los grupos de alimentos para funcionar correctamente. Esto incluye carbohidratos, proteí-

nas y grasas. No debemos confundirnos con las propuestas de pérdida de peso, que proponen Recomendaciones:

Las frutas y verduras a utilizar dependen del beneficio que estamos buscando, así como de nuestras preferencias.

Jugo explosión de vitaminas y minerales

Ingredientes: 2 manos de espinaca desinfectadas, 1 banano, 1 rodaja de piña, 1 manzana, 1 pera y agua.

Jugo verde: además de ser delicioso, ayuda a mantenerse saludable, por su alto contenido de fibra y vitaminas Preparación: Licuar 3/4 de litro de jugo de naranja natural, 1 varita de apio, 4 ramitas de perejil y 1/4 de rodaja de piña.

Los jugos pueden ser tomados en cualquier horario. Según el estilo de vida, también pueden ser una alternativa para iniciar la mañana. Sin embargo, es importante conocerse y cumplir con los requerimientos nutricionales diarios.

Además de ser un método fácil de poner práctica, la jugoterapia presenta muchos beneficios para las personas que la empelan, ya que permite un incremento en los niveles de energía, hidrata y desintoxica el cuerpo de manera natural, mejora la digestión, y favorece al cuidado de la piel y el cabello. También es una forma sencilla de incrementar el consumo de frutas y verduras necesarias para el organismo. “La preparación de los jugos debe hacerse sin azúcar, con frutas y vegetales naturales, no con-

centrados. Si la persona tiene una patología específica, como diabetes, hipertensión o enfermedades renales, es conveniente que consulte a una nutricionista para poder enfocar la jugoterapia de forma correcta, sin poner en riesgo su salud”, explica la licenciada en nutrición.

Más información Innovación Nutricional S.A. 6ta. Avenida 4-27 Edificio Buganvilia zona 10, 6to nivel. Teléfonos: 23605720 Facebook/Innovación Nutricional

Temporada

La admisión por persona será de Q85 y de Q150 para quienes par ticipen en las clases.

Un paseo bajo cero A inicios de noviembre inauguró la pista de hielo de Paseo Cayalá. Los interesados pueden ingresar a las instalaciones de lunes a domingo, de 11:00 am a 9:00 pm. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía Paseo Cayalá

atines, hielo, risas y diversión. Esto es lo que promete la pista de hielo inaugurada el 2 de noviembre en Paseo Cayalá. El parque temporal estará abierto hasta el 4 de enero de 2015. Los interesados podrán ingresar de 11:00 am a 9:00 pm. Esta pista se caracteriza por ser de hielo verdadero. Además, cuenta con tecnología avanzada que permite mantener el agua congelada, a pesar de las altas temperaturas del clima en Guatemala. Podrán ingresar menores de

cinco años, acompañados de un adulto responsable, y solos desde los seis años. “Contamos con un staff encargado de ajustar los patines correctamente de cada cliente, por su propia seguridad. Al momento de ingresar a la pista, ellos Desde Holanda

La pista de hielo fue elaborada en Holanda y se usa normalmente como pista de hockey o en montajes especiales, por lo que puede ser instalada en cualquier temporada o lugar. La temperatura de la pista debe mantenerse entre los -4 a -5 grados, mientras que el ambiente oscila de los 18 a los 20 grados Celsius. Funciona con el enfriamiento de las planchas de aluminio que se encuentran conectadas “tipo rompecabezas”, por donde pasa una tubería en la que viaja el gas que enfría.

les dan una inducción a los visitantes para que puedan patinar”,

indicó Karem Tello, de Noches VIP Guatemala. El costo de ingreso por persona será de Q85 y de Q65 al

cancelar con una tarjeta del banco Ficohsa. “Esperamos que se vuelva una tradición de todos los años para que puedan disfrutar con sus familias y amigos”, resaltó Tello. Además, para todos los niños que quieran perfeccionarse en esta práctica, todos los días, de 9:00 am a 10:00 am y de 10:00 am a 11:00 am, se imparten clases de patinaje sobre hielo en la pista de Paseo Cayalá. El costo de ingreso por niño será de Q150. “La encargada de impartir los cursos es Stehpanie Broman. Ella ha patinado toda su vida y le apasiona enseñarle a los demás”, adhirió Karem Tello.

Construcción

INFOMERCIAL

Las construcciones horizontales y ver ticales sufren de condiciones nocivas que pueden prevenirse.

humedad puede comprometer su salud

En Guatemala no se acentúan las cuatro estaciones del año de forma continua. En temporada de lluvias, que abarca de mayo a noviembre, se presentan problemas de humedad en las construcciones que ponen en riesgo la salud de las personas. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Contemporánea Arquitectura e Interiores

a ciudad capital cuenta con 692 kilómetros cuadrados de superficie. Debido a la composición y topografía de la metrópoli, se puede encontrar una diversidad de micro climas en un rango de pocos kilómetros. Los municipios de Guatemala que presentan los mayores problemas de humedad son Fraijanes, San José Pinula, Santa Catarina Pinula y Mixco. Según la arquitecta, Mercedes Arriaga, “¿por qué esperar a que se presenten problemas de humedad en los inmuebles si se pueden prevenir con anticipación?” Ante esta situación, la experta sugiere un mantenimiento periódico a las estructuras. “En lugares muy húmedos se requiere de buena planificación para la realización de tratamientos preventivos durante el proceso de

construcción”, explica. Profesionales expertos Contemporánea Arquitectura e Interiores es una empresa fundada en el año 2009, con el objetivo de desarrollar proyectos de impermeabilización a diferentes escalas, que se implementan en las etapas de diseño, planificación, construcción y mantenimiento. La empresa está

integrada por expertos en el tratamiento de problemas ocasionados por el exceso de humedad. “Los proyectos están relacionados con la construcción, la arquitectura y los detalles interiores, importantes para que la construcción sea cómoda, acogedora y funcional”, indicó la arquitecta Arriaga. “A veces algo tan sencillo como una solera de humedad construida en el sitio

correcto, con un aditivo integral para el concreto, previene el paso de humedad del suelo hacia los muros”, añadió la experta. Arriaga también opina que existen muchas maneras de prevenir la aparición de estos molestos problemas, pero que “debe ser un profesional comprometido con valores hacia las personas y el medio ambiente quien supervise y ejecute los proyectos, para que se tengan resultados positivos y duraderos”. Evitar daños a la salud Entre los problemas comunes detectados en las construcciones están el moho, salitres, calcificaciones, desprendimientos de recubrimientos, pisos dañados y otros que, con el paso del tiempo, se acentúan debido a una inadecuada construcción o mantenimiento. “Si el problema ya existe y no se trató durante el proceso constructivo, también existen varias maneras de evitar que el mismo se incremente, con aplicación de membranas asfálticas en lo-

sas, utilización de químicos para la limpieza, pinturas y recubrimientos especiales en cernidos, que facilitarán el control de la humedad”, indicó la arquitecta. Se debe tener en cuenta que es importante evitar el contacto directo con ambientes enmohecidos o húmedos porque propician las enfermedades pulmonares, alergias y otras consecuencias dañinas para la salud.

Más información Tel. 2334-7747 www.grupocontemporanea.com contemporanea. interiores@gmail.com

Trends

Para este fin de año las diferentes compañías de automóviles en Guatemala presentaron los vehículos 2015. Entre ellos se encuentran el Volvo S60, Porsche Macan, Cor vette Stingray, entre otros.

E strenos

fin de año Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

Vehículos más recientes: Volvo S60

Desde $37 mil 980 dólares · Bulevar Liberación 1-87 zona 9

Porsche Macan Desde $75 mil. · calle 9-50 zona 10

Isuzu MU-X

Precio aproximado desde Q 280,000 a Q 345,000 · 7a ave 8-65 zona 4 y Bulevar Los Próceres y 17 calle zona 10

Mazda CX-5

Desde Q215 mil · 1 calle 7-69 zona 9.

GTi de Peugeot

Desde Q228, 000 · Blue Box, 5-55 de la zona 9 sobre el Boulevard Liberación.

Corvette Stingray

Precio: $100 mil dólares · 28 calle 6-00 zona 11, CC. Majadas

Hyundai Electra

Mercedes-Benz Clase GLA

Desde $45,000 · Grupo Q/Mercedes-Benz en la 20 Calle 10-91, Zona 10

Mercedes-Benz Clase C

Desde $48,000 · Grupo Q/MercedesBenz en la 20 Calle 10-91, Zona 10

Desde Q149 mil 990 · Calzada Roosevelt 18-23 Zona 11

Novedades empresariales

Un lugar para

lobby, área de recepción, el restaurante La Poza, salones para eventos y equipo de banquetes. La remodelación incluye también las habitaciones, con la renovación de todos los baños, televisores y cajillas de seguridad en cada una de las Suites.

disfrutar

Salud para todos

Astoria Real América ofrece a sus clientes sándwiches, vinos, venta de embutidos, carnes frescas de cerdo, carnes ahumadas, embutidos, jamones, salchichas, entradas y tapas, para llevar o para comer en el restaurante.

Benestar es una empresa que ofrece productos naturales que contribuyan a la salud preventiva, para garantizar que los problemas de obesidad, hipertensión e insomnio, entre otros, no pongan en peligro la vida y el desarrollo de las personas.

Más información C.C. Real América - Av. las Américas 7-20 z.13

Más información

Teléfono: 2360-5065

Calzada Atanasio Tzul 19-97 zona 12. Empresarial El Cortijo 1 Ofibodega 404.

Facebook/ Astoria Real América

PBX: 2444-7888 Facebook.com/productosnaturalesbenestar

Oakland inaugura la navidad

El pasado 7 de noviembre, Oakland Mall inauguró la temporada navideña. El centro comercial ha preparado una agenda de dos meses de actividades y sorpresas para disfrutar en familia, lanzando su campaña Christmas is here.

Los Próceres

inaugura su temporada de fin de año El centro comercial Los Próceres inauguró la temporada navideña 2014, bajo el concepto Brillante Navidad. Todos los pasillos, galerías, plazas y áreas de food court estarán llenos de luces, transparencia y diferentes actividades preparadas para los visitantes.

El país del diseño La tienda Republica se encuentra ubicada en la diagonal 6, zona 10. En este lugar, los visitantes podrán encontrar artículos para el diseño y la decoración. El portafolio de productos incluye sillas, sillones, mesas y lámparas.

Más información Diagonal 6, 13-52 zona 10 Facebook.com/republicag

Innovando la

Más información 10 calle 3-01 z. 14 Edificio Artes Médicas 3er. Nivel Teléfono: 2337-3772 Facebook/ Centro de Cirugía Ocular CCO

de turismo global

La asociación de empresarios por para el desarrollo EMPRENDER, visualizando la industria turística como una de las mas potenciales en Guatemala, con el apoyo de prestigiosas universidades de Mesoamérica relacionadas con el turismo, iniciará con programas de estudio de alto nivel relacionados con el turismo global en 2015. La Escuela Superior De Hostelería y Turismo está afiliada a la Tourism and Travel Research Association, lo que le permitirá estar al día con las últimas tendencias del turismo a nivel mundial.

Más información

cirugía refractiva El Centro de Cirugía Ocular (CCO) se especializa en la cirugía refractiva, definida como el conjunto de técnicas quirúrgicas que tienen como finalidad eliminar o minimizar los defectos refractivos oculares, tales como la miopía, hipermetropía, astigmatismo y presbicia.

Impulsarán carreras

Teléfono: 2369-3553

Clarion Suites

reafirma su presencia en Guatemala El Hotel Clarion Suites reafirma su compromiso y presencia en el país, como el único All Suites en Guatemala, con la firma de la ampliación del convenio de franquicia y la renovación de sus habitaciones y áreas sociales. Para el 2015, se realizará la remodelación del

Paseo Cayalá lanzó su White Weekend Desde ayer hasta el 30 de noviembre, los visitantes de Paseo Cayalá podrán experimentar una nueva forma de hacer shopping. El White Weekend de Paseo Cayalá. contará con 600 metros cuadrados de exhibición de productos de moda, estilo y descuentos.

Danny´s Pancakes se amplía

Recientemente fue inaugurada la ampliación de Danny´s Pancakes, restaurante que, en 1976 abrió sus puertas, con el concepto de servicio las 24 horas del día. Dannýs fue fundado por Daniel Owen, piloto aviador de la Segunda Guerra Mundial, quien introdujo a Guatemala las originales recetas americanas de Pancakes, Waffles, Hamburguesas y Sándwiches americanos que, al día de hoy, se siguen sirviendo y guardan el sabor de antaño.

Más información 12 calle y 6ta. Avenida Esquina Zona 9, Plaza Montufar Local No. 4

Majadas Once inaugurará el de diciembre

Majadas Once será el primer centro comercial en el sector que ofrecerá la oportunidad de comprar, disfrutar y pasear al aire libre. Los consumidores podrán disfrutar de plazas urbanas y áreas peatonales en un entorno seguro. Majadas Once tendrá el parqueo con la mayor cantidad de cámaras en Guatemala, al tener un sistema guiado que cuenta con una cámara por estacionamiento y un espacio rodeado de naturaleza, brindando una experiencia de compra y entretenimiento en un ambiente relajado.

Turismo La ac tividad promueve la sana convivencia y la recuperación del espacio público.

N ueva

acrópolis prepara bici tour noc turno Actividades nocturnas del bici tour.

Nueva Acrópolis organiza una nueva edición de su Bicitour Nocturno. La actividad se realizará el 5 de diciembre. En el ciclo vía, los participantes se conducirán desde la sede central de

Nueva Acrópolis hacia la Centro Histórico.

sede del

Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Nueva Acrópolis

renda Paredes, representante de Nueva Acrópolis, informó que el punto de salida será sobre la 20

calle 10-96, zona 10, sede central de esta organización, en dirección hacia la Avenida Reforma, donde tomarán la ciclo vía hasta la 7a avenida zona 4 y subirán en la 18 calle de la zona 1 hacia la 6a avenida, hasta llegar a la 3 calle, lugar donde se encuentra Nueva Acrópolis Centro Histórico. “Actividades como esta demuestran que la bicicleta no es un vehículo obsoleto. Al contrario, es actual, práctico y al alcance de todos. Además, es importante recuperar los espacios públicos y de recreación”, señaló Paredes. Para participar en este evento, el cual está abierto a todo el público, únicamente se necesita una bicicleta en buenas condiciones, casco, luz de seguridad y las ganas de pedalear por la ciudad. La seguridad de la actividad será coordinada por la Empresa Metropolitana Reguladora de Transporte

y Tránsito (EMETRA) de la Ciudad de Guatemala. “De igual manera, siempre hemos llevado un vehículo con personal de apoyo de parte de Nueva Acrópolis”, añadió Paredes. Según las recomendaciones sobre la actividad física para la salud, planteadas por la Organización Mundial para la Salud, al realizar ejercicios en bicicleta se mejoran las funciones cardiorrespiratorias y musculares, además de contribuir a mejorar la salud ósea, reducir el riesgo de enfermedades no transmisibles y la depresión. Además, una de las mayores ventajas de participar en actividades que promuevan el uso de la bicicleta es que pueden involucrarse todos los miembros de la familia.

Nueva Acrópolis 2368-2150 Nuevaacropolis.org.gt

E s t i lo s

El aterciopelado será el material de este fin de año. El estilo se puede combinar con corbatines de moda.

Saco Boston

S aúl presenta su L ook B ook I nvierno 2014 Para este invierno 2014, los colores vino tinto, azul marino, negro, gris y café serán los tonos más sobresalientes en las prendas de vestir.

En las telas

predominarán los materiales aterciopelados y a cuadros. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News Fotografía: Saúl E. Méndez

ara esta temporada de invierno 2014, uno de los colores más sobresalientes en prendas de vestir para caballeros será el vino tinto, que ha evolucionado de los tonos coral, que se usaron durante el verano. Otro tono será el azul marino, que por la noche se combina con el negro.

“También tendremos una fuerte presencia en los cuadros y telas aterciopeladas, que se usan para cócteles y para darle un grado más formal a la parte casual. La ropa de invierno es más elegante que la de

verano, tiene más textura, peso y estructura,” indica Juan Manuel Alvarado, gerente de mercadeo de Saúl E. Méndez. En cuanto a la tendencia casual de prendas cómodas sobresaldrán las capas en camisas, suéteres, chaquetas y sacos. Los sacos se vuelven más gruesos en telas cálidas y predominan los tejidos. “Sigue fuerte la influencia de jeans en diferentes tonalidades y la presencia del suéter como una pieza más versátil, que se puede usar con un estilo casual sin saco y se formaliza al utilizar

Saco Boston, camisa, pantalón tipo chino, cincho y calcetines Saúl E. Méndez, zapatos Julio de mucha, pañuelo Altea.

un saco por encima. Las bufandas vienen estampadas, normalmente a cuadros o en diferentes tonalidades de un mismo color”, adhirió el gerente de mercadeo. Si se desea un conjunto para una ocasión elegante o formal se aconseja jugar con los colores. Predominan las lanas más gruesas. “En esta temporada se puede usar un chaleco o un suéter con telas livianas debajo del saco y sobre la camisa, logrando un look por capas, modificable poniéndose o quitándose el saco”, resaltó Alvarado.

Saco Boston

Saco Boston y camisa Saúl E. Méndez, Corbata Sebastián Andreu.

Fotografía: Saúl E. Méndez

Saco Hoxton

Saco Hoxton, pantalón five pocket, cincho, calcetines y zapatos Saúl E. Méndez, camisa Givenchy, pañuelo Altea.

Saco Tokio

Saco Tokio y jeans Saúl, camisa Antony Morato, cincho Dolce & Gabbana, zapatos Paruno.

Fotografía: Saúl E. Méndez

El Arcón

[P ortafolio ] 4 Grados Nor te es la zona per fec ta para Karma Gastro -Bar, al ser un espacio urbanizado, seguro y cultural.

[ b rebaje c otidiano]

[Senderos]

Por E. Teresa Montenegro C.*

Por Brenda Solís-Fong*

Scott Fitzgerald

Conjuro del ayote en miel

*Miembro de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, A.M.P.E.G.

Ingredientes: Un ayote (color de madre tierra) Rapadura o dulce de panela ( que la dulzura de la vida te acaricie el corazón) Pimienta gorda (que abunde la paz en tu hogar) Clavo (que se resuelvan tus problemas) Canela (besa a tus hermanas y hermanos) Anís (que siempre seas feliz) Hojas de higos (Comparte este ayote con tus amigas y amigos) Rodajas de naranja dulce sin semillas (que se alejen de tu casa, las enfermedades) 2 tazas de agua (que se limpien los malos pensamientos) Escudillas de barro (agradece al Creador por existir) Preparación: Poné en una olla de barro (gracias a Dios por los artesanos y artesanas) una capa de trozos de panela y pedazos de ayote esparce con un ademán de agradecimiento , el clavo, las pimientas, la canela, el anís, las rodajas de naranja. Y seguí colocando de la misma manera todas las capas. Al terminar, cubrí con las hojas de higo y tapa. (Como si taparas a tu hijo cuando hace frío al amanecer) . Cocinarlo en un “polletón de leña” es lo mejor. El humo del encino le da un toque especial y el amor de las brazas, lo termina de acariciar. Cuando el olor de trapiche inunde la casa, corré a abrazar a tu madre y a tu abuela. Si ya han partido, seguramente hoy volvieron y han estado con vos, le han dado su toque final y, seguramente, celebran el hervor y se abrazan contentas porque la tradición familiar continúa en la cocina familiar. Sirve cantando y bailando alegre, sirve con pasión. Sirve con gratitud a la madre tierra sirve sin miseria empalaga al alma más amarga saborea tu ayote en miel convida a medio mundo peca golosa, peca goloso como si el mundo se fuera a acabar.

cott Fitzgerald nació en St Paul Minnesota y falleció en 1940 en Hollywood. Escritor de novelas y cuentos cortos, sus temas, en la mayoría, fueron de gente rica y la pérdida de sus valores. Escritor brillante que también perteneció a la Generación Perdida Norteamericana. El Gran Gatsby es su novela más conocida, que causó sensación cuando la publicaron.

Noviembre

Karen Segura kaysegura@gmail.com

[E xposición ]

Expo de Juan Ramón Meza Limbo / Frenesí

ste proyecto lleva el nombre de dos obras experimentales de dibujo hechas en el año 2013, que son, en esencia, una serie de paisajes etéreos. “Limbo” es una obra que habla de las consecuencias de las obras de nuestra humanidad y “Frenesí” refleja la eterna lucha de la naturaleza por recuperar un equilibrio comprometido por las obras de nuestra concupiscencia.

Aquí trataré su primera novela, publicada en 1920, con apenas 23 años, que causó un éxito poco común en escritores de su edad: A este lado del paraíso. Es la historia de Amory, estudiante de la universidad de Princeton. Vamos leyendo la vida del protagonista, desde que es un chico mimado de su mamá, a la que llamaba por su nombre, Beatrice. En esta historia encontramos varios personajes que giran alrededor de Amory, cuya presencia en la novela es definitiva y fascinante. El escritor maneja con habilidad el personaje protagonista que, a pesar de su insistencia, no cansa, sino al contrario, despierta interés en el lector, que cada parte del libro lo sumerge en la evaluación física, emocional e intelectual del protagonista. Fitzgerald estudió en la universidad de Princeton. Algunos opinan que el libro se basa en esos días de estudiante del autor en ese lugar. La historia abarca poco más o menos entre 1910 y 1920, época anterior y par-

Dando continuidad a esta misma línea creativa y usando de forma obsesiva la tinta y la línea, surge el resto del proyecto: panoramas hechos de porciones de terreno flotante que evocan inestabilidad y movimiento, restos orgánicos, vida en expansión y estructuras precarias en interacción con los personajes que habitan estos espacios.

Dirección Proyecto Poporopo 4ta calle 7-46 zona 1

Si deseas enviar una fotografía o un poema para considerar su publicación, escríbenos a redaccion@gruponews.com.gt

te de la Primera Guerra Mundial. Tiene un pequeño capítulo al que llama Intermedio mayo 1917- febrero 1919. En este, las palabras místicas de Monseñor Darcy (convertido del protestantismo al catolicismo) era el gran amigo y consejero de Amory desde su niñez, son conmovedoras. Amory va a la guerra y su preceptor a Roma. “Estará en la alegre y roja batalla entre sus jefes y por sus grandes actos de valor su vida a punto de salir de él y se romperán las cuerdas de mi alma” (Darcy). El libro narra también la parte de aquella primavera, llena de luz, juventud y felicidad, que la rompe la muerte de dos amigos y compañeros de clase, muy unidos en esa época. Hermoso final del libro. En este hay drama (teatro). Amory, convaleciente, tiene tiempo y llega a decir: “me conozco a mí mismo (gritó) pero eso es todo”. Si va a leer este libro, no cometa el error de comprarlo de bolsillo. De letra tipo pulga le costará mucho y sus manos, de tanto tirar las pastas, estarán cansadas. Soy amiga íntima del libro de papel, pero del que me da comodidad y felicidad: tocarlo, leerlo y pasar sus páginas sin dolor. Entonces… pídalo por Internet, en contra de mis sensaciones amorosas entre el libro de papel y yo.

[C ita ] “No

le evitéis a

vuestros hijos las dificultades de la

vida, enseñadles más bien a superarlas”.

Louis Pasteur.

P u n to

y a pa r t e

Casa editorial alcanza los 16 años de trayec toria empresarial.

V elada

cultural fusionará letras y melodía

Con un montaje escénico que mezcla poesía, música y narrativa, Letra Negra Editores celebra su aniversario. Paralelamente anuncia el lanzamiento de Indeleble Editores, su nuevo sello de publicación literaria. Por Beatriz Bejarano Redacción Grupo News Fotografías: Letra Negra editores

“

Escritores en Acústico” involucra la participación de más de 30 escritores, además de grupos de Indy Folk, percusionistas y trovadores. El evento de aniversario se celebrará el próximo jueves 4 de diciembre, a partir de las 7:00 pm, en el Teatro Dick Smith del IGA, en la zona 4. La entrada no tendrá ningún

costo. “Nos hemos propuesto hacer un homenaje a varias personas del medio literario y resaltar la trayectoria de escritores que publicaron su primera obra en Letra Negra Editores”, señala uno de los representantes de la casa editorial. En el evento participarán Alejandro Arriaza, Fernando Pérez, Rochy Arce, Lucía Rivera, Paulo Alvarado, Carlo Prato, Daniela Castillo, Víctor Hugo Majus y Fernando Ortiz Moreira, entre otros destacados escritores.

Más información Facebook: /indelebleeditores Teléfono: 2369-6950 Escritores en Acústico es un evento cultural organizado por Letra Negra Editores.

El Umbral de la Eternidad Autor: Ken Follett Tema: Novela e historia

Conclusión de una trilogía sobre el, sigo XX, que dio comienzo con La caída de los gigantes, seguida por El invierno del mundo. El umbral de la eternidad se desarrolla durante los años de la llamada Guerra Fría, entre 1960 y 1989, con mención a los sucesos más importantes de dicha época, haciendo una especial referencia a los Estados Unidos.

Ciudades de papel Autor: John Green Tema: Ficción, novela, narración

En su último año de instituto, Quentin no ha aprobado ni en popularidad ni en asuntos del corazón. Pero todo cambia cuando su vecina, la legendaria, inalcanzable y enigmática, Margo Roth Spiegelman, se presenta a la mitad de la noche para proponerle que la acompañe en un plan de venganza inaudito. Después de una intensa noche, que reaviva el vínculo de una infancia compartida y parece sellar un nuevo destino para ambos, Margo desaparece, dejando tras de sí un extraño cerco de pistas.

La Razón por la que Salto Autor: Naoki Higashida Tema: Ficción, novela, narración

Un niño autista otorga voz a aquellos que padecen su condición y que ni siquiera tienen la capacidad de comunicarse verbalmente. El autor explica sus comportamientos, aquello que adoran y odian; las sensaciones que les produce nuestra actitud incrédula o temerosa; el optimismo y la alegría de vivir. Su estilo sencillo, directo, comprensible y accesible convierte esta obra en un referente de la literatura contemporánea.

Quédense en la trinchera y luego corran

Autor: John Boyne Tema: Ficción, novela, narración

Una novela sobre la Primera Guerra Mundial, del autor de “El niño de la pijama de rallas”. El 28 de julio de 1914, Alfie celebra la fiesta de su quinto cumpleaños, que coincide con el estallido de la Primera Guerra Mundial. El Padre de Alfie, Georgie, decide alistarse inmediatamente, porque cree que es su obligación de ciudadano y, además, está convencido de que todo acabará antes de que lleguen las navidades. Después de cuatro años, enfrentando a un panorama desolador, Alfie descubre que el padre al que ya daba por muerto no regresa porque está internado en un hospital militar, así que decide coger un tren e ir a buscarlo para traerlo de vuelta.

Decoración

Diversos produc tos ofrecen un toque navideño, según el estilo de cada persona.

D ecorar

para crear la atmósfera de paz y armonía

El complemento perfecto de la temporada navideña está determinado por una adecuada decoración que, según los expertos, implica una parte importante de creatividad y destaca por el toque personal que le impregna cada persona. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Casa y Estilo, Ingris Marroquín

egún María José Ortega, experta en arquitectura y decoración de interiores, “la navidad ya no implica únicamente aquellas escalas de colores plateados, dorados y nevados. En la actualidad, existen motivos morados, fucsias y hasta rosados que cada persona otorga a su decoración”. La experta en decoración opi-

na que, “aunque cada persona le da a la celebración navideña su estilo propio, un consejo práctico es prestarle atención a no sobresaturar de colores y la iluminación de los ambientes”. Productos de temporada En el sector se ubican diversos comercios que ofrecen un catálogo de productos variados en estilos, gustos y precios. Para la temporada navideña 2014, Casa y Estilo ofrece faroles, sillas en material de pana, candelabros, copas y diversos muebles para complementar ambientes elegantes. “ Ta m b i é n contamos con un nuevo stock de sillas en diver sos materiales y estilos, como el danés, modernista y trendy; con colores azules, rojos y corintos que van acorde a la temporada”, indicó Heidy García, colaboradora del

departamento de mercadeo de Casa y Estilo. Si desea adquirir vajillas con diversos motivos navideños, en Almacenes Simán se ofrecen artículos que seguramente llenarán sus expectativas. En esta misma tienda puede encontrar una variedad de manteles e individuales en diversos materiales.

Si desea adquirir productos tradicionales de la navidad, como árboles navideños, juegos de luces y bombillas, la cadena de supermercados Walmart ofrece un amplio catálogo de opciones. Compras en línea La era tecnológica permite acercar los productos de tem-

porada sin necesidad de salir de casa. En el caso del sitio bienchilero.com, para la temporada navideña habilitó la opción de entrega de arbolitos navideños para decorar su casa o su oficina. El árbol artificial decorativo tiene una altura de 80 centímetros de alto y 39 centímetros de diámetro. Este incluye una base de metal color verde.

Cocina El costo de inscripción será de Q250 y la mensualidad de Q500 (sin materiales). El taller tendrá una duración de seis meses.

E nseñarán

a modelar figuras reposteras En enero dará inicio el curso de modelado de figuras de Pasteles Artesanales. Los participantes del taller aprenderán a modelar figuras, desde caricaturas hasta siluetas humanas.

Pueden inscribirse personas mayores a 16 años de edad. Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

l 10 de enero dará inicio el curso de modelado de figuras, impartido por Pasteles Artesanales, en su sede ubicada en la zona 13. El taller se impartirá los sábados, de 9:00 am a 12:00 pm y de 1:00 pm a 4:00 pm. El costo de inscripción será de Q250 y la mensualidad de Q500, sin incluir los materiales necesarios para la preparación de los pasteles. El taller tendrá una duración de seis meses y está dirigido a personas mayores de 16 años, quienes desean complementar sus estudios previos a cursar la carrera de chef repostero, así como a aquellas con conocimientos en repostería. En cada sesión, las encargadas enseñarán técnicas para dar forma a una masa modelando figuras de forma tridimensional. Los participantes aprenderán a dar forma desde caricaturas hasta figuras humanas. “Queremos que los estudiantes descubran este arte tan especial que pueden realizar con sus manos. No buscamos únicamente enseñar para que nos paguen por un servicio. Buscamos crear valor en el emprendimiento”, indicó Erika de Chang, encargada del taller. Distintas masas, distintos usos Existe una variedad de pastas para

modelar, como el fondant, pasta de modelar, pasta de goma o pasta de flores, pasta de modelar mejicana, p a s t i l l a j e, mazapán, chocolate plástico y pastas de azúcar, c a d a una con diferentes usos. El fondant se caracteriza por ser blando y manejable. Usualmente se utiliza para cubrir pasteles, galletas y cupcakes, así como para realizar pequeños detalles y figuras básicas. La pasta de modelar o modelling paste se utiliza para dar forma a figuras y personajes de azúcar. Es firme pero fácil de manejar y ligeramente elástica. Seca más rápido y más dura que el fondant. La pasta de goma o pasta de flores es flexible, manejable, seca muy rápido, tiene un acabado duro, mantiene la forma modelada perfectamente y puede estirarse con rodillo tan fina como el papel. Se utiliza para modelar flores realistas, como

pétalos finos y modelado de figuras y personajes de azúcar que mantienen una forma perfecta. La pasta de modelar mejicana es antiadherente. Brinda un acabado liso y duro. Puede ser estirada ultra fina y es menos elástica que la pasta de goma. Es perfecta para elaborar volantes, drapeados, pliegues, guirnaldas y placas. Además se utiliza con moldes y cortadores patchwork. El pastillaje es menos flexible. Seca extremadamente rápido y duro como una piedra. Mantiene la forma dada de manera perfecta, resultados duraderos y más resistentes a la humedad que otras pastas. Se utiliza para realizar edificios, estructuras rígidas y fuertes; así como piezas planas y resistentes como paredes o placas con detalles arquitectónicos. Mientras que el Mazapán es blando y fácil de manejar, y se vuelve aceitoso, si se amasa o manipula demasiado. Con frecuencia se utuliza para cubrir pasteles de fruta o modelar formas básicas. El chocolate plástico funciona para modelar figuras, elaborar flores y cubrir pasteles.

Más información 15 Ave. 16-66 zona 13 Teléfonos: 2332-1281/2332-1133 www.pastelesartesanales.com

INFOMERCIAL

S alud

Entre sus principales ventajas está el uso mínimo del ultrasonido, que daña las células Los complementos alimenticios siempre y cuando no sustituyan un tiempo de comida. de lajugos capa son profunda de la córnea, y que nobeneficiosos, se utiliza bisturí o cuchillete.

N ueva

era en la cirugía de cataratas con láser Láser Femtosegundo (Catalys) es la nueva forma de operar las cataratas.

Consiste en la utilización de un Laser para operar cataratas y corregir el astigmatismo corneal, eliminando el uso de bisturí, agujas y uso continuo de ultrasonido. Redacción Grupo News

a cirugía oftalmológica se caracteriza por estar en constante progreso y evolución. El Centro Oftalmológico LEÓN da a conocer el nuevo LÁSER FEMTOSEGUNDO (CATALYS) para las cirugías de catarata. Esta novedosa tecnología está evolucionando el procedimiento actual y será el futuro para las cirugías de catarata. El láser Femtosegundo (CATALYS) combina un láser y un sistema de tomografía de la cámara anterior del ojo y de la catarata, creando imágenes en 3D del ojo en tiempo real. El método permite que la cirugía de catarata pueda ser programada y practicada con mayor seguridad, desde las incisiones corneales arqueadas para el manejo del astigmatismo corneal, la capsulorrexis y la fragmentación

total de la catarata, en el transcurso de unos segundos. Esta nueva tecnología emite impulsos ultracortos (en el rango del femtosegundo) de energía a elevada frecuencia y permite cortar y fragmentar tejidos sin daños colaterales, minimizando el uso del facoemulsificador y evitando el daño a las células endoteliales corneales. Luego de su uso, el cirujano aspira los restos y coloca el nuevo lente intraocular. ¿Qué puedo sentir cuando tengo cataratas? • Visión borrosa u opaca.

• Los colores lucen desteñidos. • Las luces de los automóviles, las lámparas o la luz del sol parecen muy brillantes. • Aureola alrededor de las luces. • No ve bien de noche. • Visión doble o imágenes múltiples en un ojo. • Cambios frecuentes en la receta de sus anteojos o lentes de contacto

El láser de Femtosegundo logra mayor precisión en todos los pasos de la cirugía, perfecciona el posicionamiento de la lente intraocular y hace más rápido el tiempo quirúrgico, lo que se traduce en mejor pronóstico y mejoramiento visual. En la actualidad, cuatro láseres Femtosegundo están comercialmente disponibles a nivel mundial para cirugía de catarata. El Laser Catalys de la corporación OptiMedica lidera en centros oftalmológicos de prestigio mundial, como lo son el Bascom Palmer Eye Institute de Miami Florida (Dr. William Culbertson) y la Universidad de Bochum en Alemania (Dr. Dick Burkhard).

Ventajas del LÁSER FEMTOSEGUNDO (CATALYS)

• Personalización, planificación y automatización quirúrgica en cada caso. • Mayor precisión y control en las maniobras de la cirugía. • Reducción de la posibilidad de complicaciones quirúrgicas. • Optimización y mejoramiento de los resultados visuales finales. • Manejo del astigmatismo corneal • Rápido, sencillo y sin dolor

El Centro Oftalmológico León cuenta desde ya con el primer láser Femtosegundo CATALYS en Centroamérica, al alcance de todos los guatemaltecos. ¿Qué es la catarata? La catarata es una opacidad del cristalino o lente natural del ojo. Cuando vemos algo, los rayos de luz viajan a nuestro ojo a través

de la pupila y se enfocan sobre la retina. El lente debe ser transparente, con el fin de poder enfocar la luz adecuadamente sobre la retina. El cristalino tiene que estar transparente para que la retina pueda recibir una imagen clara. Si el cristalino está nublado por una catarata la imagen se verá borrosa. ¿Cómo se tratan las cataratas? La cirugía consiste en remover el cristalino opaco con FACO LASER y reemplazarlo con un lente artificial.

Centro Oftalmológico León 6 Av. 4-61 zona 10 Ciudad de Guatemala PBX 23817300 car.leon@fm.edu Facebook/centro oftalmológico leon

A genda

C A L E N D A R I O D E A C T I V I D A D E S N O V I E M B R E 2 0 1 4 Árbol de Oakland Mall

Plaza del segundo nivel Fecha: sábado 29 y domingo 30 de noviembre Hora: 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 5:00 p.m.

Navidad en La Noria

Saúl Farmers Market

Lugar: Paseo Cayalá, salida a la Glorieta Fecha: domingo 30 de noviembre Hora: 10:00 a 4:00 p.m.

Gala del reloj

Lugar: C.C. Unicentro, Plaza Central Fecha: hasta el domingo 30 de noviembre Hora: todo el día

Hagamos un calendario de adviento Lugar: Plaza Fontabella Fecha: domingo 30 de noviembre Hora: 3:00 p.m.

Diversión para tus niños Lugar: La Pradera Fecha: sábado 29 y domingo 30 de noviembre Hora: 11:00 a.m. a 3:00 p.m.

Fotos con Santa Claus

Lugar: La Pradera, Plaza del segundo nivel Fecha: viernes 28 de noviembre

Inauguración del Árbol Gallo en el Obelisco

Black Friday

Lugar: C.C. Unicentro Fecha: viernes 28 a domingo 30 de noviembre Hora: todo el día

Black Week

Lugar: C.C. La Noria Fecha: viernes 28 de de noviembre Hora: todo el día

Show Nancy de Chiquirrines Lugar: La Pradera,

a martes 23 de diciembre Hora: 2:00 p.m. a 7:00 p.m.

Christmas con Cool Jazz navideño

Lugar: Plaza Fontabella Fecha: viernes 28 de noviembre Hora: 3:30 p.m.

Lugar: Paseo Cayalá, local A5-106B Fecha: sábado 29 de noviembre Hora: 11:00 p.m.

El Cascanueces

Lugar: Plaza Fontabella Fecha: domingo 7 de diciembre Hora: 6:30 p.m.

Bazar Navideño

Lugar: Pradera Zona 10 Fecha: sábado 29 y domingo 30 de noviembre Hora: sábado de 10:00 a 8:00 p.m. y domingo 10:00 a 7:00 p.m.

Show de magia e ilusionismo

Lugar: Plaza Fontabella Fecha: sábado 29 de noviembre Hora: 3:30 p.m.

Festival Navideño

Lugar: Plaza Central y Parqueo Centenario de zona 1 Fecha: viernes 28 al martes 23 de diciembre Hora: 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

Galletas navideñas

Navidad en Galerías La Pradera