CatorceNews Edición 02

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO

10 MIL

No.2 Año 1

Primer Plano En el corazón de la zona 14 se encuentra La Noria, un centro comercial caracterizado por su arquitectura moderna, acabados minimalistas y áreas a cielo abierto. P2

Arte de

fin de año: original y guatemalteco Diferentes exposiciones y actividades culturales inauguran cada día en Guatemala. Durante los meses de fin de año, los apreciadores del buen arte podrán visitar las exposiciones de Valenz, César Fortuny y de la Fundación de La Ruta Maya. P16

www.gruponews.com.gt

EJEMPLARES CERTIFICADOS

Guatemala,del 24 de octubre al 27 de noviembre de 2014

Nuevos sabores El sueño de tres hombres visionarios se hizo realidad con la apertura e inicio de actividades de 5ta Avenida Restaurant & Lounge. P20


2

Primer Plano

14

28

vida gourmet

estilos

En los alrededores de la zona 14 se pueden encontrar diferentes lugares dedicados a ofrecer variedades de té para el consumo, como Teehaus, Dim Sum e Infussion Tea Bar.

El deporte y el rock se combinan en una tendencia de moda audaz y divertida, Sporty-Rock.

Próximamente, la plaza contará con dos buses circulando en los alrededores de la zona 14, para transpor tar a los vecinos hacia La Noria.

D iversidad

gourmet y mix de marcas reconocidas

En el corazón de la zona 14 se encuentra La Noria, un centro comercial caracterizado por su arquitectura moderna, acabados minimalistas y áreas a cielo abierto. El centro comercial abre de

10:00 am a 8:00 pm.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

E

El centro comercial se caracteriza por su techo retráctil, abierto durante diversas horas del día. Este puede cerrarse en menos de 10 minutos.

l 5 de junio abrió sus puertas el centro comercial La Noria, en el corazón de la zona 14. La plaza cuenta con un parqueo para 366 vehículos y se encuentra abierta de 10:00 am a 8:00 pm. Aunque, Starbuck’s, Splendido y Juice Box abren para servir desayunos desde las 7:30 am, y Be Waffles a partir de las 8:00 am.

La oferta gastronómica de restaurantes tenedor se encuentra integrada por Luka, Starbuck’s, Margherita, Origami by Kibó, Splendido Bistro, Kloster, Oyster House, María Bonita, Carmen y Brick House. Los restaurantes cierran sus puertas a las 11:00 pm. El deli market “Boca” cuenta con opciones de panadería, carnicería, venta de frutas y verduras; quesos, vinos y jamones; jugos y smoothies; y hamburguesas. Se caracteriza por te-

ner una variedad de opciones complementarias de comida, tanto para llevar como para comer en plaza.

En kioscos se instalaron las marcas Coteriee, Acentto, Tee Haus, Glad, Gelart, WatchIt, Loló, Valtherra, Marcelino Pan y Vino, The Party Store, Joias, Brown Bag, La Casa del Habano y Joias.

En este espacio de La Noria abrieron los locales Deli Market: Euro Deli, Don Formaggio, Rick’s Burgers, Nifu Nifa, Don Carnitas, Nooi, Greens by Esparragus, Juice Box, Farina, Be Waffles, Boof, The Flower Shop, La Petite Morte, Sugar Cups, O’Crepa y Crazee Candy.

“El centro comercial se caracteriza por su novedoso diseño, especialmente por el techo retráctil, que se abre y cierra completamente dependiendo del clima, todo en tan solo siete minutos”, indicó un integrante del staff de Administración de La Noria. Próximamente, la plaza contará con dos buses, que estarán circulando en los alrededores de la zona 14, para trasportar a los vecinos hacia La Noria.

Otras marcas que ofrecen sus productos a la comunidad del área son Asics, iShop, Torre Blanca, Guishem, Fernanda Ríos, Optical Center, Mi Pequeño Lucas, En Provence, Baleares, Picadilly, Banco Industrial, Le Blanc, Tela y Tapices, Eject, Cristina Usera, Rebecana y Galería Ríos.

·

Más información www.lanoria.com.gt

Organizan feria para recaudar fondos en zona 14 Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

E

l sábado 22 de noviembre, de 10:00 am a 7:00 pm, se realizará la actividad Tu Feria, en el Parque San Judas Tadeo, zona 14. En esta feria habrá juegos para niños, bazar con ventas de regalos, venta de comida, música y shows infantiles. Los fondos recaudados serán destinados al programa de niños y adolescentes en riesgo de calle, que actualmente cubre las necesidades de más de 700 menores. “Con esta

“Los fondos recaudados serán destinados al programa de niños y adolescentes en riesgo de calle, que actualmente cubre las necesidades de más de 700 menores.”

actividad esperamos concientizar a las personas sobre la importancia de apoyar a los más necesitados. Este será un evento diferente para compartir en familia y divertirse sanamente”, comentó Ana del Carmen Ricci, coordinadora.

·

Más información Teléfono 2230-2218 nanuricci@msn.com


4

Locales El 31 de oc tubre, la academia también ofrecerá un curso acelerado para aprender recetas de pumpkin cupcakes.

El

dulce sabor de emprender

Combinar el aprendizaje de repostería creativa con talleres avanzados en finanzas y economía para iniciar un negocio propio conforman la receta del éxito, según proponen los fundadores de la academia

Cake Bites & More.

Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Lourdes Alvarez

J

osé Miguel Cruz y Pamela de Cruz son los fundadores de la academia Cake Bites & More, que ofrece la carrera de Decoración Total. Este programa consiste en cincos módulos de aprendizaje en los que los participantes pueden iniciarse en las industrias de repostería y decoración, para emprender un negocio propio. En el primer módulo, que se impartirá del 3 al 7 de noviembre en Century Plaza, los principiantes aprenderán recetas básicas de fondant, usos correctos, moñas y listones en

Curso rápido de cup cakes

El 31 de octubre, la academia ofrecerá un curso acelerado para aprender recetas de pumpkin cupcakes de manzana y canela. “Todas estas recetas pueden ser el postre de este 1 de noviembre, Día de Santos”, añadió De Cruz. Luego del curso, cada participante se llevará a su casa 6 cup cakes para compartir con la familia. Pueden inscribirse niños mayores a 9 años. Los materiales están incluidos en el costo de cada módulo. Únicamente es necesario llevar una gabacha y un block de notas.

pasta de goma, ensamblado de figuras en 2D para pasteles”, indicó De Cruz, quien imparte los cursos prácticos de repostería. Por su parte, José Miguel Cruz añadió que “los tres primeros módulos están enfocados a la repostería y los últimos dos sobre economía y educación financiera, así sea en repostería o cualquier industria”.

En las próximas semanas, también se incorporará una profesional encargada de impartir ética profesional a los módulos académicos, para promover la excelencia en el trabajo de los alumnos.

·

Más información Teléfonos: 23393-758/4750-8691 ckbites1@yahoo.com

El costo de ingreso por niño es de Q69 y por adulto de Q39.

El arte ataca Oakland Mall La experiencia Art Attack de Disney se encuentra instalada en el centro comercial Oakland Mall. El recorrido tiene una duración aproximada de una hora. El espacio abre de lunes a viernes, de

3:00 a 8:00 pm; 10:00 am a 9:00 pm; y domingos, de 10:00 am a 8:00 pm. sábados, de

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

C

olor y creatividad es lo que experimentaran los pequeños visitantes del centro comercial Oakland Mall, luego de vivir la experiencia Art Attack de Disney. Esta es una actividad artística inédita en el país, la cual podrán visitar los niños y niñas hasta el próximo 9 de noviembre. El recorrido cuenta con más de veinte actividades creativas, distribuidas a lo largo de cuatro sectores, entre ellas: duración fija arte simple, técnicas, arte grupal y arte gigante. A estas se suman las áreas arte interactivo y arte libre. La experiencia recrea el espíri-

tu del célebre programa de TV de Disney, Art Attack. “No necesitas ser un experto para convertirte en un gran artista”, combinando lo artístico con lo lúdico. Todos los materiales necesarios para la vivencia serán proporcionados a lo largo del recorrido. Los participantes se podrán llevar todas las piezas que creen durante la experiencia. Los padres o adultos responsables que acompañen a los niños también podrán participar de las actividades o aguardar a los niños en las áreas de arte libre y bar, que podrán ser visitadas por el público en horario y duración libres.

“Oakland Mall brinda una exclusiva gama de actividades para realizar en familia o con los amigos, ofreciendo sorprendentes espectáculos de talla mundial. En esta ocasión queremos invitarlos a un show único, que promete sorprender y desarrollar la creatividad y las habilidades artísticas de los niños guatemaltecos”, comentó Natalia Cozza, gerente de Oakland Mall Guatemala.

·

Más información www.oaklandmall.com.gt


6

E d i to r i a l

Breve historia del país que no fue

Taxistas que violan

E

G

Haaretz

l gobierno del general Romeo Lucas García había llegado a extremos inimaginables. Una represión despiadada, una corrupción rapaz y creciente, el cierre de las ventanillas de crédito y de cooperación internacional, rematado todo, con un fraude electoral burdamente ejecutado. Cuando Guatemala todavía importaba en el contexto regional, el poder factico nacional e internacional planifiPor Manuel R Villacorta O.* có un golpe de Estado que, para ser (*) Doctor en Sociología Política emocionante y atractivo, debía ser manuelvillacorta@yahoo.com ejecutado por “oficiales jóvenes”, www.manuelvillacortaguatemala. aun cuando finalmente quien conblogspot.com centró el poder rápidamente fue un militar de viejo cuño: el general Efraín Ríos Montt. Pero la inusitada independencia de este último, al no aceptar sumarse a la invasión en contra de la Nicaragua sandinisgeneral Otto Pérez Molina, la crita, sus ideas recurrentes sobre una sis institucional se agudizó vertinecesaria reforma agraria, su deseo ginosamente, llegándose a extrede concretar una profunda reforma mos en donde cualquier proyecto fiscal y su indiscutide interés nacional queble influencia en los “ Las instituciones dó relegado, priorizánacadémicas se órganos de justicia, le dose los espurios interevalió la expulsión del fueron nublando, ses de las diversas mafias poder. que asaltaron las instituperdiéndose la ciones públicas, disfraza Poco tiempo des- emotiva inercia que das todas de partidos popués (14 de enero de les caracterizó en líticos (MAS, UCN, PAN, 1986) el licenciado sus inicios (ASIES, GANA, FRG, UNE, LIMarco Vinicio CereDER, PP y muchas otras). INCEP, INIAP, zo Arévalo asume el Las instituciones acadéFLACSO).” poder tras una brimicas se fueron nublanllante carrera política do, perdiéndose la emopoco común en Guatemala. Un fetiva inercia que les caracterizó en nómeno similar al de Adolfo Suásus inicios (ASIES, INCEP, INIAP, rez (primer presidente de la tranFLACSO). Las protagónicas funsición española electo en 1977). daciones alemanas quisieron resisCon Cerezo Arévalo se abría un tir los malos tiempos hasta claudiperiodo complejo pero cargado de car (Fundación Konrad Adenauer, grandes expectativas, se pensó que Fundación Friedrich Ebert y FunGuatemala entraría de lleno a la dación Friedrich Naumann). El democracia y con ésta, la conquista polémico tríptico USAC-URLdel desarrollo socioeconómico que UFM, perdió vigencia y protagoel pueblo tanto había reclamado. Se nismo ante la fragmentaria explodiscutió y aprendió mucho sobre sión de las universidades garaje. políticas públicas, la cooperación internacional se volcó hacia Gua Hoy Guatemala es un mosaitemala gestándose muchos prograco perverso, una burda panorámica mas y proyectos que aún hoy evide lo que no pudo ser. Diputados dencian positivos efectos. Pero los disfrazados de marimbistas, inesintereses de los grandes grupos de crupulosos e ignorantes. La incipoder, las contradicciones sociales piente academia se perdió sustituiexacerbadas y la incipiente y desde da por eventos efímeros en donde entonces inescrupulosa lucha en“estrellas del show-0ff internaciotre políticos nefastos, echaron por nal” vienen a decirnos qué debetierra un proyecto que tanto había mos hacer. La juventud se tragó el costado e implicado. anzuelo de los Iphone y renunció a leer. Esta crisis es mucho más com Del ingeniero Jorge Serrano al pleja y grave de lo que parece.

·

uatemala una mujer es violada cada hora, sin que se pueda establecer si hay relación entre los hechos que suceden porque la mayoría calla La violencia sexual, no sólo hace referencia a la violación. En la violencia sexual están presentes todas las relaciones o actos sexuales no consentidos por la persona sea hombre o mujer, aprovechándose de las condiciones de indefensión, desigualdad y poder entre víctima y agresor. Uno de los últimos casos que ha causado alarma entre la población guatemalteca, es la de taxistas que se dedican a ultrajar y violar a mujeres.

Colaboración

Por Sylvia Gereda Valenzuela sgereda@gmail.com

Después de que en la Calzada Roosevelt se dieron decenas de violaciones que causaron terror entre los vecinos, ahora el Boulevard de Vista Hermosa se vuelve el centro del miedo luego de cidos, mientras que el 90 por ciento son más de 30 violaciones sexuales reportadas. provocadas por familiares o personas cerUno de los casos más dramáticos, ha sido canas a la víctima. Del total de denuncias el del violador del taxi, José Víctor Alvizu- presentadas el 60 por ciento de los casos se quedan trabados en la investires Manzo. A este de“El caso del taxista gación, mientras que el 9 por predador se le atribuye la violación serial de 18 Alvizures Manzo ha puesto ciento llega a una acusación y tan solo el 5 por ciento a una mujeres e incluso a su de manifiesto la falta de sentencia. propia esposa. control que hay sobre los taxis rotativos que De acuerdo con la FundaEl caso del taxista Alcirculan por la ciudad” ción Sobrevivientes y La Mivizures Manzo ha puessión Internacional de Justicia to de manifiesto la falta de control que hay sobre los taxis rotativos los violadores en serie son personajes que que circulan por la ciudad. De acuerdo con habitualmente abusan sexualmente de sus taxistas detrás de las redes de taxistas están esposas o familiares. Después de un tiempo los tentáculos de las maras, quienes cobran estos, los violadores, salen a la calle a buscar a los taxistas un impuesto por cada carre- nuevas víctimas. ra para poder operar. Un ejemplo de esto Además, un estudio realizado por la Mise da en el Hospital Roosevelt, donde un grupo de personas realiza cobros a los ta- sión Internacional de Justicia da cuenta que xistas que operan en el lugar. Para poder los departamento donde más violaciones se recoger clientes en el hospital los taxistas registran son Guatemala con 10 mil 176, deben pagar Q5 por cada carrera que reali- seguido por Alta Verapaz con 2 mil 534. zan. Pero nadie sabe a manos de quien va a Siendo Totonicapán el lugar donde menos violaciones de dan con 503. para ese dinero.

Mientras las violaciones en Guatemala van en aumento los esfuerzos por identificar a los agresores serial se intensifican. La falta de bases de datos y de información de los hechos, ya sea por vergüenza o miedo, son un obstáculo para poder detener a los violadores. Actualmente, Guatemala una muer es violada cada hora, sin que se pueda establecer si hay relación entre los hechos que suceden. Es urgente instaurar la cultura de la denuncia y ayudar a las autoridades para crear perfiles de los agresores. La Misión Internacional de Justicia da cuenta que en Guatemala del 100 por ciento de las denuncias de violencia sexual el 10 por ciento son cometidas por descono-

Las violaciones siguen creciendo y existen sub registros, las mujeres callan y no denuncian y mientras esto pase, los agresores seguirán proliferándose impunes. Denunciar las violaciones es importante, ya que esto ayuda a los investigadores a realizar perfiles y coincidencias para saber si los ataques son perpetrados por violadores en serie. No podemos quedarnos callados, es urgente que cualquier víctima denuncie para detener estos atropellos. Lo invito a que me siga en Facebook: Sylvia Gereda Valenzuela Twitter: sgereda

Catorce News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de zona 14.

Director General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Redacción: Luisa Rodríguez. Colaboradores: Alberto de Aragón, Manuel Villacorta O. Ernesto Mollinedo, Roxana Ávila, Armando Rivera, Sylvia Gereda, Ramiro Argueta, Ana Fresse, Vicente Jo, Leonel Cordón, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Gerente de Ventas y Mercadeo: Lic. Edson Obin. Ejecutivos de cuentas: Jolibeth Ruiz, Sonia Morales, Paola Castro, Mauricio Cordón y Jafett Flores. Jefe de Circulación: Pedro Flores. Diseño y diagramación: FASER. Concejo editorial: Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada y Manolo Estrada. E-mail: redaccion@gruponews.com.gt, ventas@gruponews.com.gt. Se imprimen 10,000 ejemplares certificados por Edisur. Catorce News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. PBX: 6664-0707 · www.gruponews.com.gt


8

A c t ua l i d a d Las obras de ar te estarán en exposición hasta el 31 de oc tubre.

“Portafolio” y “Vulgar y Corriente” en El Attico

Desde el martes 7 hasta el 31 de octubre, la galería El Attico presenta al público dos exposiciones con diferentes piezas que incluyen grabado, pintura, fotografía, escultura y dibujo. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Lourdes Alvarez

L

a primera exposición es colectiva y se titula “Portafolio”. En esta muestar se pueden apreciar más de 90 piezas de artistas nacionales y extranjeros. Andrés Cordón, asistente

de gerencia de la galería, informó que “uno de los objetivos de la exposición es la inclusión. Por eso, en una misma pared se puede encontrar el trabajo de un artista consolidado, a la par de chicos emergentes y talentosos. El tema es libre y los formatos son pequeños”. La galería pretende motivar y exhibir el talento de los artistas que ya han trabajado con ellos, además de abrir la convocatoria a nuevos artistas para que presenten sus trabajos. “Podemos encontrar obras de los maestros Elmar Rojas, Marco Augusto Quiroa, entre otros, hasta los más jóvenes y emergentes que egresan de la Escuela Nacional de Arte”, añadió Cordón.

Centro de documentación

La galería El Attico cuenta con un centro de documentación que consta de más de 500 archivos para realizar consultas y se encuentra abierto al público en el mismo horario que la galería. “Aquí pueden realizar sus investigaciones, desde estudiantes de arte hasta personas que realizan trabajos sobre el tema. No tenemos restricciones para nadie y esperamos que nos visiten”, refirió Cordón.

La segunda exposición se titula “Vulgar y Corriente” y es obra del artista nacional Juan Pensamiento Velasco, cuya colección consta de siete piezas sobre tela y nueve sobre papel. Según Cordón, el artista Pensamiento se inspira en Mel Ramos, un pintor estadounidense que formó parte del Pop Art de los años 60 del siglo XX y retoma técnicas de tiras cómicas, que conforman algunas de sus primeras pasiones. Ambas exposiciones se encuentran abiertas al público de lunes a sábado, de 9:30 a 13: 00; y de lunes a viernes, de 15:00 a 17:00 hrs. El ingreso no tiene costo.

·

Mayor información 4a. avenida 15-45, zona 14.

Tels. 2368 0853 - 2333 5138 - 2366 7686 elattico@gmail.com


10

A

u n pa s o ...

Vinos premium para compar tir con la familia o con los amigos.

T radición

vitícola italiana

Despertar bien con un buen café

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

E

l 15 de febrero abrió el segundo local de Café Despierto. Este se ubica en la zona 14 y es un café urbano adaptado a la vida de las personas que residen dentro de la ciudad. Los Cafés Despierto se caracterizan por reflejar lo cotidiano del estilo de vida del sector donde se encuentran. El lugar cuenta con mil 200 masetas en sus muros, creando una imagen de invernadero. Cuentan con parqueo para bicicletas. Se aceptan perros y busca ser un café inclusivo, donde se puedan llevar a cabo reuniones de amigos o de trabajo. Es ideal para las personas que no cuentan con oficina, ya que ofrece una sala de reuniones con pantalla para proyectar y pizarrones. También es excelente para grupos de estudio. Los visitantes pueden degustar cafés fríos o calientes. Su menú es preparado, en su mayoría, con ingredientes naturales. En su cocina se elabora la mayoría de los ingredientes utilizados en sus postres, pizzas y desayunos.

A pocas cuadras de una las avenidas más importantes y concurridas de

Guatemala, en la 9a calle 4-45 zona 14, se encuentra un pedacito de Italia. Aquí los visitantes pueden alejarse del bullicio y el ajetreo diario para emprender un viaje por ocho diferentes regiones enológicas europeas, en donde se producen

80 vinos de clase mundial. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Lourdes Alvarez

E

l reto y el placer de conocer la variedad de vinos que ofrece “La

Más información

16 calle 0 - 51 zona 14 (Parqueo en Mystic Spa) Teléfono: 2508 – 0396 Facebook/Café Despierto

Tenuta” inician con una cordial bienvenida, que ofrece su fundador y Gerente General, Clara Echeverría de Neutze, quien introduce a expertos y novatos por un recorrido encantador por las cavas donde se conservan sus mejores productos. La Tenuta es una iniciativa de los esposos Neutze y se encuentra decorada de una manera especial y ecléctica, donde se combinan muebles artesanales guatemaltecos, con finos detalles europeos y una iluminación tenue que resalta la belleza de cada botella. El objetivo principal de La Tenuta es ofrecer al público guatemalteco

un ambiente agradable para acercar los vinos premium de la casa matriz, “Le Tenute de Genagricola”, en Italia, la holding agroalimentaria de Grupo Generali. Le Tenute es propietario de más de 800 acres en ocho diferentes regiones de Italia. Sus vinos se distinguen con Denominación de Origen Controlada (DOC) y 10 DOCG. Vinos exclusivos El tipo de vino que se puede encontrar en La Tenuta se produce bajo un sistema antiguo que se utiliza desde el año 1850, que otorga calidad y pureza incomparable al producto. No obstante, según informa la Gerente General, “son vinos accesibles a precios razonables. Si los clientes desean, pueden hacer una cita previa para comprobar la calidad, el aroma y la degustación de alta calidad”, indicó. Algunos de los sellos disponibles son La Presidenta, Gavi, Altromerlot, Pignolo, Pinot Grigio, Prosecco Drop Extra Dry, Cuvée Rosé, Moscato Lison Pramaggiore y Prosecco D.O.C. Lison Pramaggiore.

·

Mayor información: Tel.: 2333-7222 La Tenuta ofrece vinos Premium de Italia.

info@vinoslatenuta.com


12

G

Persona

Constantemente busca retos que lo desafíen para crecer, construir y transformar. “El lema AHORRA O NUNCA hizo consciencia en el guatemalteco sobre la importancia de iniciar el hábito del ahorro.”

El Licenciado en Contaduría Pública y Auditoría, Flavio Montenegro Castillo, es el gerente general de Banco G&T Continental. En paralelo a su función dentro de la institución financiera, dedica su tiempo a labores benéficas y a contribuir con el arte. Por Gabriela del Cid Redacción Grupo News Fotografía: Banco G&T Continental

E

l gerente general del Banco G&T considera que es importante saber manejar y combinar la vida personal con la profesional, para poder lograr el éxito, en todos los ámbitos humanos. “En el transcurso de los años, uno va separando los temas de trabajo de los personales. Se debe buscar más eficiencia en lo concerniente a lo laboral y más profundidad en la vida familiar”, opina el directivo. “Muchas veces”, añade, “la agenda de trabajo es muy demandante. Sin embargo, existen momentos familiares que deben prevalecer sobre estos con el ánimo de llevar una vida balanceada”. En la siguiente entrevista, el destacado personaje del sistema financiero nacional conversa sobre los elementos claves para alcanzar la victoria y ser reconocido como un líder. ¿Qué elementos considera que

F lavio M ontenegro “U n líder nato ” Las cuentas de ahorro en el sistema bancario ya alcanzan las 10.9 millones, con un saldo de Q35.23 mil millones. En lo que va del año, el sistema ha crecido en 837 mil cuentas de ahorro. Este crecimiento demuestra que, en buena medida, el hábito del ahorro es afianzado en la población guatemalteca.

le han permitido ser reconocido como un líder? Mantener claros los objetivos, una actitud abierta al cambio y mucha tenacidad. Estos tres elementos deben comunicarse de manera que se logre inspirar al equipo y obtener su compromiso. El líder adopta una posición en la cual debe buscar constantemente retos que lo desafíen para crecer, construir y transformar. Desde su gestión, ¿cómo ve el crecimiento de la institución? La organización ha venido creciendo bien durante todo el período de gestión. Siempre hemos mantenido una agenda viva, que busca oportunidades importantes de crecimiento orgánico e inorgánico, como lo fue en su momento la adquisición de BANEX, siendo este uno de los mejores bancos que había en el sistema. Crecimiento implica capital. Gracias a los esfuerzos de los accionistas, lo hemos multiplicado, excediendo los niveles exigidos por los entes reguladores, permitiéndonos tomar las oportunidades que se presenten. ¿Qué logros considera haber aportado a la institución? Con el apoyo del Concejo de Administración y el equipo gerencial hemos construido una organización moderna, capaz de competir con instituciones internacionales en los mercados donde tenemos presencia. Hemos profundizado mucho la relación con nuestros clientes, sien-

Al mes de septiembre, G&T Continental ha crecido Q2.12 mil millones en depósitos totales, lo que representa un crecimiento del 6.9%, mayor al crecimiento de la industria, el cual se sitúa en 5.3%. do pioneros en muchos temas de la industria bancaria; como los agentes bancarios, APPs de ahorro, expansión a Centroamérica y modelos de créditos que garantizan mayor eficiencia de la tesorería de nuestros clientes. A la vez se ha trabajado en incrementar la solidez y madurez del Grupo Financiero a través de prácticas de gobierno corporativo y técnicas de medición de riesgos, afianzando una filosofía de responsabilidad corporativa. Además de El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Panamá, ¿consideran incursionar en los demás países de la región? Desde luego que proyectamos expansión y cobertura total en la región centroamericana, teniendo como prioridad la plaza de Honduras y luego el mercado

nicaragüense, en donde buscaríamos oportunidades para consolidar nuestras inversiones. En relación a la campaña publicitaria actual de G&T Continental, ¿dónde radica la importancia del ahorro? En G&T Continental nos esforzamos por asegurar que los beneficios de nuestros productos de ahorro sean relevantes en la vida de nuestros clientes. En el 2013 nos propusimos dar un giro en nuestra comunicación institucional, bajo el lema: AHORRA O NUNCA, el cual hizo consciencia en el guatemalteco sobre la importancia de iniciar el hábito del ahorro, hoy mismo, mediante un mensaje que nos explica que el ahorro es el camino que nos lleva a la consecución de nuestros objetivos.

Fuente: datos de la SIB a septiembre 2,014

¿Cuáles han sido las políticas que Banco G&T Continental ha implementado para mantener su liderazgo frente a otros bancos? Grupo Financiero G&T Continental ha implementado una fuente diversificada de fondeo, basada en un amplio espectro de clientes y plazos, pasando por guatemaltecos trabajadores que depositan su salario hasta grandes corporaciones que administran sus necesidades de liquidez. Asimismo, el control administrativo de las inversiones y gastos, basados en un enfoque de rentabilidad, nos ha permitido estabilizar la eficiencia del Grupo a estándares internacionales.

·

Fuente: Estudio Ipsos junio 2,014


14

Vida Gourme t

El descubrimiento del té, según la leyenda popular china, se atribuye a un emperador erudito, llamado Shen Nung.

El Té:

infusiones cargadas de salud y bienestar

Luego del agua y el café, el té es considerado el brebaje más popular del mundo.

Entre sus beneficios, ayuda a reducir el riesgo de cáncer, combate el envejecimiento y contribuye a adelgazar. Por Beatriz Bejarano Redacción Grupo News Fotografías: Beatriz Bejarano | Sitios web oficiales

E

l descubrimiento del té, según la leyenda popular china, se atribuye a un emperador erudito, llamado Shen Nung, quien, durante su mandato, estableció como regla hervir toda el agua destinada para el consumo humano. Una ocasión, mientras estaba a la sombra de un árbol de té silvestre, una brisa agitó unas ramas y ocasionó que algunas de sus hojas cayeran sobre el agua que hervía, descubriendo así una bebida aromática y especial. Con componentes como la teína, al igual que el café, pero en menor cantidad, el té es una planta suave y estimulante, que además posee vitaminas como B2, A, C, D, K, P; sales como el

¿Dónde consumir un buen té?

En los alrededores de zona 14 se pueden encontrar diferentes lugares dedicados a ofrecer variedades de té para el consumo, como Teehaus, Dim Sum e Infussion Tea Bar.

flúor, entre otros minerales y aceites aromáticos. Desde su descubrimiento, se ha caracterizado por presentar muchas variedades a disposición de sus consumidores, con propiedades relacionadas con aspectos de valor estético, nutricional y, principalmente, medicinal. Dentro de los beneficios curativos más importantes que este tipo de bebida ofrece se encuentra el hecho de funcionar como un anti oxidante, anti migraña, astringente, anticancerígeno, además de contribuir con la disminución del colesterol, la fluidez de la sangre y la tonificación del corazón. Una de las variedades del té con gran popularidad en Guatemala, así como en muchos otros

lugares del mundo, es el llamado té verde, utilizado como un diurético, una infusión popular para la pérdida de peso. Esta bebida está compuesta por aminoácidos, entre estos la valina, arginina, niacina, teanina e histidina, útiles para mejorar el funcionamiento del aparato circulatorio. Al respecto, el naturista, David Batén, comenta que “en nuestro medio, existen varias plantas medicinales que incluso se encuentran a nuestro alrededor, mas no les prestamos importancia. Entre estas, se encuentran la manzanilla, el hipérico o pericón, el achote, la albahaca, la menta, entre otros.” Algunos beneficios del té verde • Reduce el riesgo de cáncer

• Combate el envejecimiento • Ayuda a adelgazar • Previene las arrugas • Fortalece los huesos • Previene la obesidad • Fortalece la memoria • Reduce el estrés • Previene enfermedades cardiovasculares El Localito, ubicado en el corazón de la zona 14, ofrece una gama de productos frescos, naturales, orgánicos y locales.

• Reduce niveles de glucosa en la sangre

En Guatemala, existen lugares como “El Localito”, cuyo objetivo es proporcionar una variedad de productos naturales, orgánicos y locales en pro de una vida saludable. Allí se pueden adquirir artículos sin gluten, vegetarianos y veganos, orientados especialmente para guatemaltecos que necesitan respetar una dieta específica, según indica Jennifer Sequeira, fundadora del lugar. La gama de artículos también incluyen variedades de té en diferentes combinaciones y presentaciones. Por ejemplo, diversos sabores de kombucha elaborados con una combinación de té y hongos fermentados, además de otros ingredientes naturales para brindar mayor beneficio. Además se pueden adquirir hojas de té suelto para desintoxicar el organismo, té de moringa, considerado como un superalimento, té de noni y de limón para fortalecer el sistema inmunológico, té de cacao, té verde, de manzanilla, entre otros. Nancy Almengor Morales, Licenciada en Nutrición, reconoce que las infusiones son recomendables en algunas ocasiones, por ejemplo, cuando las personas tienen padecimientos relacionados con la digestión o el sobrepeso. “Si bien, su consumo es benefi-

cioso para el organismo, éste deberá ser en cantidades moderadas para lograr un verdadero aprovechamiento” menciona. Los tratamientos medicinales a base de té pueden variar. No obstante, para que estos sean efectivos, es importante ingerirlos durante tres o cuatro días constantes, destaca la naturista.

·

El Localito Ubicación: 3ª. Avenida 16-67, Zona 14 Teléfono: 2366-7213 www.el-localito.com Facebook.com/el.localito

Los huertos en casa nos permiten sembrar plantas como manzanilla, albahaca, menta o hierbabuena.


16

Central

Notas musicales, pintura, fotografía, escultura y baile forman par te de la creciente ofer ta cultural disponible durante la temporada de fin de año en el país.

A rte

de fin de año : original y guatemalteco

Diferentes exposiciones y actividades culturales inauguran cada día en

Guatemala. Durante los meses de fin de año, los apreciadores del buen arte podrán visitar las exposiciones de

Valenz, César Fortuny y de la Fundación de La Ruta Maya. Por Luisa Rodríguez Figueroa/ Lourdes Álvarez Redacción Grupo News

E

l arte invade las calles y avenidas guatemaltecas. Durante este fin de año se llevarán a cabo tres ex-

posiciones: en Paseo Cayalá, del artista Valenz; en Antigua Guatemala, de César Fortuny; y la de Los sabores de Mesoamérica: El pasado prehispánico de la gastronomía regional de la Fundación de La Ruta Maya. Javier Payeras, poeta y escritor guatemalteco, señala que estos eventos artísticos y culturales se caracterizan por ser simbólicos, de concreción e interrelación con un pueblo. “La cultura comprende cualquier evento, objeto, construcción o pieza que manifieste la simbología de determinado lugar. La oferta cultural es el abanico de posibilidades que nos brinda la cultura”, resaltó el artista.

·

Sergio Valenzuela-Valenz

Sabores de Mesoamérica La exposición Los sabores de Mesoamérica: El pasado prehispánico de la gastronomía regional abrirá sus puertas hasta el 5 de enero de 2015 de lunes a domingo de 9:00 am a 6:00 pm, en el Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, en Antigua Guatemala (6a. Av. Norte, entre 3a. y 4a. Calle Poniente). Para preparar esta galería, la Fundación La Ruta Maya tomó como base un anteproyecto preparado en clase por algunos estudiantes de Arqueología de la Universidad del Valle de Guatemala. “Además se cuenta con los valiosos aportes del arqueólogo, Tomás Barrientos; y del antropólogo,

La arquitectura enigmática de Vale Exposición Los sabores de Mesoamérica: El pasado prehispánico de la gastronomía regional

Luis Villar Anleu; autores del libro: “Raíces Mayas en la Gastronomía Guatemalteca”; además del apoyo de Paco Pérez, investigador y creador del blog y de la fanpage Delicias Prehispánicas. Se suman las fotografías de FLAAR y los videodocumentales de la cineasta guatemalteca, Ana Carlos”, indicó Sofía Paredes Maury, directora ejecutiva de la Fundación La Ruta Maya.

La colección que la Fundación presenta comprende vasos con escenas en las que se involucran comidas y bebidas; figurillas, vasijas, efigies, figurillas de personas y animales; además de contenedores especiales para comer, beber y servir. Asimismo, se destacan varios ingredientes, como frutas, hojas, semillas y especias que se han propagado hacia el resto del mundo.

La exposición A doble espacio: geometría, movimiento y síntesis, del artista Sergio Valenzuela, permanecerá exhibida hasta el 31 de diciembre en la Galería de la Fundación Rozas Botrán de zona 14 y Paseo Cayalá. Los interesados podrán visitarla de lunes a jueves, de 10:00 am a 8:00 pm; viernes y sábado, de 11:00 am

a 9:00 pm; y domingo, de 11:00 am a 7:00 pm. Un total de 48 obras componen ambas exposiciones. “El trabajo de Valenz caracteriza la obra contemporánea porque descubre lo complejo de nuestra soledad transnacional, el ser humano apura un trago de ensimismamiento en una


Central

17

o

Obra de Valenz exhibida en la Galería Rozas Botrán

Obra exhibida en la exposición Los colores de César Fortuny

César Fortuny

Celebran 50 años de trayectoria artística

enz sociedad deconstruida. El misterio inquietante de sus túneles, ágoras y atrios, llenos de luz nocturna, nos llevan de pieza en pieza, enseñando la búsqueda de la construcción de espacios que vienen a nosotros en la frescura y espontaneidad de su lienzo”, opina Porfirio García Romano, curador de Managua, Nicaragua.

Con el fin de celebrar 50 años de trayectoria artística, el sábado 18 de octubre se inauguró la exposición “Los colores de Cesar Fortuny “, del artista guatemalteco, César Fortuny. La galería está integrada por 30 obras del artista expuestas en la Sala del Artista del Hotel Museo Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. La exhibición permanecerá abierta hasta el 18 de noviembre próximo. Los interesados pueden visitarla de lunes a domingo, de 9:00 am a 9:00 pm.

Este destacado artista nació en 1944 en Cuilapa, Santa Rosa. Estudió Arquitectura, Diseño Gráfico y Dibujo en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). También cursó muralismo en la Academia San Carlos de Bellas Artes, en México DF. En su trayectoria destaca haber colaborado con el maestro Efraín Recinos en el diseño del Teatro Nacional de Guatemala. Es autor del mayor mural de Centroamérica, pintado en 1969 para una institución financiera, en el que se reflejan las tradiciones de Guatemala.

Más información Los sabores de Mesoamérica: El pasado prehispánico de la gastronomía regional Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, en Antigua Guatemala (6a. Av. Norte, entre 3a. y 4a. Calle Poniente Teléfono: 2367-3587

A doble espacio: geometría, movimiento y síntesis de Valenz 16 calle 4-66 zona 14 Teléfono: 23667064 C.C Paseo Cayalá Teléfono: 2493-8129 www.fundacionrozasbotran.org

Los colores de Cesar Fortuny Casa Santo Domingo

3a Calle Oriente No. 28 “A”, La Antigua Guatemala Teléfono: 7820-1220


18

I n n o vac i o n e s

empresariales

En los últimos años, el uso de redes se ha visto incrementado en un 82% a nivel mundial.

I nteligencia D igital = P ublicidad AdCuality,

una herramienta

innovadora en el monitoreo de publicidad online en tiempo real, inició operaciones en

Guatemala.

Por Greysi Calderón Redacción Grupo News

L

legó a Guatemala una herramienta innovadora para el monitoreo de publicidad online en tiempo real. Con esta apertura, la firma desarrolladora suma presencia local y cobertura en 16 países de América. AdCuality es un instrumento que permite a agencias de publicidad, anunciantes y medios conocer la actividad publicitaria en la Web. Esta herramienta fue lanzada al mercado en mayo de 2012. A la fecha posee más de 120 clientes en la región, entre los que destacan: Google, Microsoft, PHD, Carat, Samsung, BBDO, Disney, ESPN, Havas Media, Pramer, Telecom,

CNN, El Universal, Disney y Orange. AdCuality cuenta con un poderoso motor de búsqueda, que realiza un relevamiento constante de la web, y provee, en tiempo real, información sobre pauta en Internet, revelando las características de la presencia publicitaria de los anunciantes. La herramienta releva más de 10 mil sitios, incluyendo social Ads, videos, pre rolls y enlaces patrocinados, y genera, en tiempo real, reportes sobre quién, cómo, dónde y cuándo pautar en Internet. La plataforma de monitoreo de publicidad online adCuality provee dos tipos de reportes: El primero, AdCampaigns, que incluye el detalle de pautas publicitarias y qué cliente pautó con qué marca, en qué medio y con

online en tiempo real

Martín Caraoghlanian, CEO & Co-Founder de AdCuality

Martín Caraoghlanian

Posee 13 años de trayectoria en la industria del marketing digital. Ha trabajado para empresas, medios y compañías de marketing digital como Certifica.com, Ambitoweb. com, Infobae.com, 26noticias. com. Fundó adCuality.com en Diciembre de 2011. Actualmente es la primera herramienta de monitoreo de publicidad online en tiempo real de alta precisión para Medios, Agencias y Anunciantes.

qué tipo de banner; y el segundo, adStats, que utiliza las estadísticas del mercado publicitario online recogidas por el sistema para generar reportes con gráficos dinámicos de share y cobertura de

N ota s

Un nuevo concepto para la decoración en zona 10

E

l jueves 16 de octubre se inauguró la nueva tienda de GET IT ubicada en la Diagonal 6, zona 10. Este local ofrece miles de accesorios de decoración. La tienda está dirigida a profesionales del interiorismo y a personas particulares que se encuentran involucrados en proyectos de interiorismo y decoración.

los anunciantes, pudiendo obtener un mapa de la distribución de la publicidad online.

empresariales

Inaugura Restaurante Ciabatta

E

l restaurante Ciabatta abrió sus puertas en Plaza París, zona 10. Los visitantes podrán disfrutar de café, pastelería y almuerzos ejecutivos. Su horario de atención es de 8:00 am a 7:00 pm. Cuentan con una exhibición fija y venta de obras del pintor, Oscar Perén. Más información

20 calle 26-67 zona 10, Plaza Paris local 12

Más información

Teléfono: 2333-5706

Teléfono: 2367 -0090

Facebook.com/Ciabatta Guatemala

XIAN Asían Antiques

Siman llega a Pradera Concepción

celebró su sexto aniversario

E

l 25 de septiembre se realizó la celebración del sexto aniversario de XIAN Asían Antiques, con un cóctel realizado en su sala de ventas, ubicada en la 5 avenida 6-70, zona 14. XIAN inició operaciones en Guatemala en septiembre del 2008, importando antigüedades de China, expandiendo sus horizontes en India e Indonesia. Más información

Teléfonos: 2368-2785 / 23675-573/ 5595-7333 www.xianfurniture.com

E

l 14 de octubre, Almacenes Siman inauguró su nueva tienda en el Centro Comercial Pradera Concepción, Carretera a El Salvador. Este es su cuarto almacén en Guatemala. La cadena cuenta con más de 12 mil metros cuadrados de piso de ventas, distribuidos en cuatro niveles. Con esta apertura se generaron más de 300 puestos de trabajo directos y 500 puestos indirectos.

·

Más información Teléfono: 2367 -0090


20

Nuevos Sabores

Las instalaciones cuentan con cuatro ambientes: una plaza, el restaurante, la terraza y el lounge.

La

avenida más exclusiva

El sueño de tres visionarios, con objetivos y metas correctamente orientadas, se materializó el pasado

3 de octubre, con la apertura e inicio de operaciones de 5ta Avenida Restaurant & Lounge. Por Gabriela del Cid Redacción Grupo News Fotografía: Restaurante 5ta Avenida

L

uego de algunos años de trabajar en la idea de crear un nuevo concepto singular y exclusivo en Guatemala, nació 5ta Avenida Restaurant & Lounge. Desde entonces, los tres emprendedores que fundaron el restaurante trabajan en conjunto, asumiendo cada uno su rol dentro del restaurante y motivando a cada miembro del personal para realizar la mejor labor en equipo y así poder satisfacer cada una de las necesidades de los clientes. Marvin Ramos, Gerente de 5ta Avenida Restaurant & Lounge comenta que los tres socios del lugar atesoraban la ilusión de crear un restaurante único y representativo en la Ciudad de Guatemala. Conforme fueron asentando el proyecto y colocando cada pieza en su lugar se fue estableciendo 5ta Avenida, que además de ser restaurante, cuenta con un área de Lounge, para quienes buscan salir de la rutina y deleitarse con un buen trago. El gerente explica: “Cuando conocimos el lugar, la dirección y la ubicación nos atraparon por completo. Como todos sabemos, en diferentes lugares del mundo, la quinta avenida es conocida como una zona de lujo. Por esa razón decidimos colocarle el nombre de 5ta Avenida al restaurante”. 5ta Avenida Restaurant & Lounge que cuenta con cuatro ambientes: la plaza, el restaurante, la terraza y el

lounge. Cada uno mantiene su propio estilo, lo que llama la atención de los clientes, permitiendo la amplitud del mercado en cuanto a gustos y necesidades. De los cuatro espacios, el único que tiene un grupo más definido es el área de lounge, dirigido a personas de 25 años en adelante. Este espacio está abierto al público de lunes a domingo, de 12:00 pm a 12:00 am. El resto de los entornos tienen un horario de lunes a sábado de 12:00 pm a 11:00 pm y domingos de 12:00 pm a 4:00 pm. “A excepción del longue, en el cual servimos boquitas, los otros tres espacios cuentan con los mismos platillos, la única diferencia es la decoración. El lugar que cada persona escoge es acorde al clima y al gusto. Eso sí, nos reservamos el derecho de admisión, porque no deseamos que 5ta Avenida sea solo una moda pasajera, sino que se mantenga por mucho tiempo”, afirma el administrador.

del menú. Además, se puede observar que el mobiliario y la decoración son modernos y elegantes.Y no puede pasarse por alto el servicio excepcional que otorga el personal del lugar a cada visitante. Ramos amplía “5ta Avenida es un concepto diferente en Guatemala, no tenemos nada que envidiar a otros lugares del mundo, en cuanto al segmento tipo A de un lounge o un restaurante. Nuestro personal ha sido capacitado desde hace medio año, ya que queremos dar ese plus en el servicio y no dejar a desear nada”. Además de la espectacular vista, sobre todo por las noches, el restaurante también ofrece una variedad de opciones a la carta. Los platos más solicitados son el lechón, una preparación propia del lugar; el bife de chorizo y la langosta. La carta de bebidas cuenta con 12 cocteles dinámicos, creados por los bartenders, con el apoyo y opinión del personal.

Al ingresar a 5ta Avenida Restaurant & Lounge se ven enmarcadas tres cualidades que diEl principal objetivo de ferencian e identifican los socios de 5ta Avnei“En diferentes al restaurante: en cada da Restaurant & Lounlugares del mundo, platillo se contemge es lograr que los la quinta avenida es pla la dedicación de clientes queden salos chefs encargados tisfechos con la exconocida como una zona periencia total, prode lujo. Por esa razón vocando “un efecto decidimos colocarle de boca en boca. Esese nombre al peramos que, quienes visiten el restaurante y restaurante.” prueben las delicias, recomienden el lugar y deseen regresar por una experiencia más”, añadió Ramos.

·

Más información 5ta Avenida 16-28 zona 10 Teléfono: 23664790 info@5avenidaguate.com Facebook/5ta Avenida Restaurant &Lounge


22

Gastronomía

Infomercial

El menú consta, principalmente, de Pollo Marinado a la Parilla, Alitas, Cerdo al Mojo de Ajo y Costillas de Cerdo Asadas.

P ollo T ropical , Pollo Tropical abrió sus puertas en marzo del presente año. Se encuentra ubicado en la 18 calle 6-31 zona 10, sobre el bulevar Los Próceres. Cuenta con un horario de atención de

11:00 am a 10:00 pm.

Por Luisa Rodríguez Figueroa Redacción Grupo News

P

ollo Tropical surgió en 1988 en Miami, Florida. En EE.UU su slogan es Life’s Better Under the Palm. En Guatemala, la cadena ingresa con el lema: Comida que te sientes bien de comer. La cadena ha incursionado en 11 países: EEUU, Bahamas, Trinidad y Tobago: República Dominicana, Puerto Rico, Ecuador, Venezuela, Honduras, Costa Rica, Panamá y Guatemala. ¿Cuál es el menú del restaurante? Principalmente, pollo marinado a la parrilla. El menú tam-

comida que te sientes bien de comer

bién ofrece alitas de pollo, cerdo al mojo de ajo, costillas de cerdo asadas, sandwiches, wraps, ensaladas y sopas, además de cinco diferentes menús de niños. También resaltan las famosas cazuelas de Pollo y Cerdo denominadas TROPICHOP®. Estas constan de una base de arroz, frijol, pollo o cerdo y topins a elección del cliente, que van desde tomate, cebolla caramelizada y chiles pimientos. Cabe resaltar que Pollo Tropical es el único restaurante de su tipo que ofrece cerveza y actualmente mantiene una promoción de 2x1, así como una variedad de seis diferentes tipos de café de marca reconocida.

El 2

¿Cuál es el target tual, hacia personas de diciembre de la marca? económicamen abrirá el segundo Pollo Tropical te activas, que larestaurante en Eco cuenta con opboran de lunes a ciones de comida Centro Los Álamos, Km viernes en las ofipara toda la famicinas del sector. 13.5 de la Carretera Los lia. Sin embargo, fines de semaa Boca del se ha segmentado, na se enfoca totaldada la ubicación acmente en la familia, Monte. especialmente en el ama de casa, que puede encontrar en Pollo Tropical un sustituto de la comida del día a día, preparada en casa. Además el restaurante cuenta con una amplia área de juegos para los pequeños del hogar y con una terraza caracterizada por su ambiente relajado.

Tropical? A través de una campaña agresiva en medios escritos, redes sociales y radio, crecer en el área metropolitana y que la población conozca el restaurante como una alternativa de comida fuera de casa. No es solo una opción variada, sino también balanceada y saludable. Como novedad, el 2 de diciembre abrirá el segundo restaurante en Eco Centro Los Álamos, ubicado en el Km 13.5 Carretera a Boca del Monte. Con él se espera llegar a las poblaciones de Boca del Monte, Villa Canales,Villa Hermosa y San Miguel Petapa.

¿Cuál es el valor agregado para los clientes que visitan el restaurante? El servicio rápido de comida casual, no al estilo “fast food”. En Pollo Tropical pueden encontrar comida distinta a otras marcas y precios justos con porciones muy balanceadas. Su bar de deliciosas salsas caseras es único en el negocio de la comida rápida y casual. Es una nueva alternativa con sabores distintos y explosivos al paladar.

¿Cómo ha sido la recepción del

¿Cuál es su visión de Pollo

mercado guatemalteco? Han aceptado la apertura con mucho entusiasmo y cada día aprenden más a conocer las diferentes recetas de la marca, debido a que Pollo Tropical ofrece una variedad de deliciosos complementos, que se ajustan a cada uno de los menús. ¿Qué servicios se implementarán próximamente? El servicio a domicilio se ofrecerá a partir del mes de noviembre, llamando al PBX 2305-0000. Este cubrirá las zonas 10, 13 y 14. Además, en el área de terraza, se pueden llevar a cabo eventos: desde piñatas para niños hasta reuniones para adultos.

·


24

P u n to

y apa r t e

Antología Estación Plaza Barrios será presentada en Sophos el 5 de noviembre.

P resentarán Un grupo de poetas, narradores y editores que asistieron a un taller impartido por Timo

Berger

-también poeta, traductor y director de la Latinale en Berlín- recorrieron, durante dos días, la ciudad de Guatemala, para interpretarla o reinterpretarla desde sus letras. Por: Lourdes Alvarez Redacción Grupo News Fotografía: Lourdes Alvarez

D

e ese ejercicio emergió una antología poética titulada “Estación Plaza Barrios”, que será presentada el miércoles 5 de noviembre, a las 19:00 hrs en la librería Sophos de la 4ª avenida 12-59 zona 10, Local

antología poética que reinterpreta la

C iudad

1D 2º nivel Plaza Fontabella. “Estación Plaza Barrios es uno de los lugares donde nos sentamos a observar, a percibir y a escribir la ciudad. Desde esa perspectiva poética, donde se encuentra una estación de Transmetro y el Museo del Ferrocarril, surgieron muchos textos y de allí su nombre”, indicó Mishad Orlandini, Directora Editorial. En la antología participan Juan Pablo Dardón, Pablo Bromo, Vanessa Nuñez Handa, Mishad Orlandini, Carlos Meza, Lucía Aguilar, José Duchez, Álvaro Arrivillaga y David Pellecer. “La antología fue editada en una versión cartonera, con nuestro sello Viaje a La Luna Ediciones, que está dedicado a realizar libros artesanales”, puntualizó Orlandini.

·

Más información Teléfono: 2419-7070 www.sophosenlinea.com Presentación en Librería Sophos.

Vuelven Autor: Jason Montt Materia: Misterio y suspenso

Harold y Lucille Hargrave han vivido durante décadas con la pena de haber perdido a su único hijo, Jacob, en un trágico accidente en 1966. Ahora, ya entrados en la tercera edad, un agente gubernamental aparece en su puerta de la mano de Jacob, que sigue teniendo ocho años y el mismo aspecto que tenía el día de su muerte. En todo el mundo, los muertos están volviendo del más allá. Nadie sabe cómo ni por qué, o si se trata de un milagro o un anuncio del fin de nuestros días. Ni siquiera Harold y Lucille saben cómo reaccionar ante la vuelta de su hijo, lo que sí saben con certeza es que se trata de Jacob.

Los humanos Autor: Matt Haig Materia: Novela ficción

Andrew Martin descubre el secreto de los números primos, encontrando la clave que dará respuesta a los misterios del universo. Convencidos de que los secretos de los números primos no pueden dejarse en manos de una especie tan violenta y primitiva, los

vonadorianos envían a un emisario para hacer desaparecer a Martin y todo rastro de su descubrimiento. Y así es como se filtra uno con el aspecto externo de Martin. Pero no puede dejar de sentirse fascinado por esa fea especie, sus costumbres incomprensibles, su alimentación insípida, su necesidad de contacto, aprobación, afecto, sus secretos y mentiras, su sonrisa y sus lágrimas. Lo que no sabe es que ser humano es contagioso.

No me cierra el pantalón: Claves para tomar el control de la diabetes Autor: Dr. Mario Alejandro Nitsch Montiel Materia: Salud y bienestar

En enfermedades como la diabetes, la caminata es larga. Por ello necesitamos continuar el aprendizaje. Debemos sacar de nuestra vida todos los temores que acompañan la ignorancia. La lucha por preservar nuestra calidad de vida al máximo es impostergable, así como tomar las medidas que sean necesarias para vivir estando lo mejor posible, felices y agradecidos.


26

E s t i lo s

Cuentan con un amplio por tafolio de produc tos para el cuidado de uñas, que incluye más de 130 tonos de esmalte, brillos, bases, complementos e implementos.

NAIL BAR

apuesta

por revolucionar el mundo de la belleza ,

¡ en 20 minutos o menos ! Recientemente llegó a nuestro país un concepto innovador, que busca revolucionar el modelo tradicional de los negocios enfocados en brindar servicios de belleza:

NAIL BAR.

Se trata de la primera cadena de servicios express de manicure y pedicure en

Guatemala.

Redacción Grupo News

N

AIL BAR abrió sus puertas en centro comercial Miraflores y, recientemente, inauguró su segunda ubicación en centro comercial Pradera zona 10. El concepto nace entendiendo a fondo las limitaciones de tiempo a las que los guatemaltecos se enfrentan hoy en día y encontrando un espacio de mercado no atendido por la oferta actual

de servicios de belleza en el país. NAIL BAR tiene como objetivo brindar servicios diferenciados y accesibles. A través de kioscos en los principales centros comerciales, NAIL BAR ofrece servicios rápidos, profesionales, personalizados y económicos, que no requieren de cita previa. Este dinamismo permite que sus clientes tengan las uñas listas para cualquier compromiso o simplemente para verse y sentirse geniales, ¡todo en menos de 20 minutos! Lucy Salvadó Toledo, socia fundadora de la cadena, expresa: “creemos firmemente que verse y sentirse bien es una necesidad básica de toda persona, en cualquier lugar del mundo, y que las uñas son el accesorio de moda para expresar la personalidad”.

“Siendo mujeres profesionales, con agendas apretadas y poco tiempo para atender necesidades personales, creamos un concepto novedoso y único, con el cual nos identificamos totalmente: el MANICURE Y

PEDICURE EXPRESS para la mujer moderna”, añade María Andrea Salvadó Toledo, socia fundadora de la cadena y hermana de Lucy. NAIL BAR ofrece servi-

cios de manicure y pedicure en seis variedades: express, diseño, tratamiento, french, masculino y junior (para menores de diez años); a un precio promedio de Q50. Así también, servicios a domicilio para eventos y un amplio portafolio de productos para el cuidado de las uñas, que incluye más de 130 tonos de esmalte, brillos, bases, complementos e implementos. Muy pronto, NAIL BAR ampliará su presencia en el país y la región por medio de sucursales adicionales y un interesante modelo de franquicias.

·

Más información C.C. Miraflores, 3er nivel, fase 3, kiosco #104. Teléfono 2474-2525 C.C. Pradera zona 10, 2ndo nivel, kiosco #215. Teléfono 2366-4444 Facebook.com/nailbargt www.nailbargt.com


28

E s t i lo s

La energía y la música se armonizan a través de la moda.

U na

tendencia que fusiona lo mejor de dos mundos “S port y –R ock ” El deporte y el rock se combinan en una tendencia de moda audaz y divertida,

Sporty-Rock.

Por Greysi Calderón Redacción Grupo News Fotografía, cortesía Almacenes Siman, Thelma Dávila, Praha Gallery .

L

ogos insolentes, prendas con motivos deportivos, rayas gruesas y de colores contrastantes; detalles de cuero, estampados de cuadros, combinaciones audaces de vestidos boydcon con tenis y gorras. Estas son algunas de las prendas que caracterizan el estilo Sporty Rock. De apariencia relajada, se mezcla de manera atrevida Edgy Sporty de Simán

con un look rock - grunge, transformándose en la tendencia del momento. “Sporty Rock” es una línea que ofrece comodidad y diversión. Es una combinación de prendas con motivos deportivos, que a la vez se entrelazan al mundo del rock. La tendencia incluye el cuero, tanto en chumpas como en faldas, las rayas gruesas, los tenis y estampados de cuadros. Accesorios de

La gama de colores que destacan son; azul, rosado y el dorado, sin faltar el ne-

Praha Gallery

gro. La combinación permite crear el vestuario perfecto, tanto para el día como para la noche. Los accesorios pueden marcar la diferencia: las gorras son también grandes aliadas en este segmento, disponibles tanto para mujeres como para hombres. Mezclar el estilo sport con el rock es una tendencia que se ha mostrado en pasarelas internacionales de Christian Dior, Chanel, Prada y Alexander Wang, entre otros diseñadores que han materializado cautivadoras propuestas para integrar una nueva tendencia de moda.

cal, llega a millones de personas en todo el mundo. El deporte, por su parte, es la forma perfecta de enfocar la energía y relajar el cuerpo por un momento. Fusionar ambos mundos en el estilo de vestir resulta en un look fresco y atrevido.

·

Más información Thelma Davila/bolsos thelmadavilagt@gmail.com Facebook/Thelma Davila Praha Gallery/ accesorios Plaza Futeca, zona 14 local 11. Teléfono: 2333-7202 Almacenes Siman/ ropa www.siman.com/guatemala/

El rock, como género musiBolsa de Thelma Dávila


30

S a lu d

La Oxígeno - Ozono Terapia es la verdadera cura en padecimientos de columna, especialmente en casos de hernia discal.

¿Problemas de Columna? ¡Tenemos la Cura! Cuando se habla de terapia de oxígeno-ozono, se refiere a pequeñas inyecciones aplicadas a los músculos paravertebrales.

El gas nutre la zona afectada directamente por la hernia o discopatía causante del dolor. Clínica Benessere

U

n 80% de la población mundial, en algún momento de su vida, tiene problemas de columna vertebral. Las causas de dicho padecimiento son múltiples. Las más comunes son problemas posturales, episodios post-traumáticos, vida sedentaria, factores hereditarios, deportes extremos o actividades de alto impacto. Los principales síntomas en un padecimiento de columna, como en el caso específico de hernia discal, son hormigueo, adormecimiento, dolor y/o falta de fuerza en extremidades, Ciática, Lumbago, dolor de cuello y dolor de cabeza.

dica un personero de Benessere, Terapias de Ozono para la Vida. El Oxígeno-Ozono reabsorbe la porción dañada de la herida del disco intervertebral y cicatriza la cubierta fibrosa del mismo, con lo cual libera mediadores químicos que modulan la respuesta inflamatoria del organismo. De ésta forma, la Oxígeno-Ozono Terapia cura desde la raíz.

“La Oxígeno-Ozono Terapia es la verdadera cura en padecimientos de columna, especialmente en casos de hernia discal”. La Terapia de Oxígeno-Ozono resuelve la causa del dolor de raíz, así como los síntomas asociados a la misma. “Según estadísticas Europeas, podemos tranquilamente afirmar que, en padecimientos de hernia discal, el 95% de los pacientes tratados obtiene el éxito completo de recuperación”, in¿En qué consiste el tratamiento?

Son pequeñas inyecciones aplicadas en los músculos paravertebrales, donde el gas nutrirá la zona afectada directamente por la hernia o discopatía causante del dolor. Cinco minutos después, el paciente puede levantarse y seguir con sus actividades normales.

¿Cuánto dura el efecto del tratamiento? Una vez resuelto el problema, el efecto es permanente.

¿Qué diferencia a la Clínica Benessere de otras?

En Benessere, utilizamos el protocolo italiano autorizado por el ministerio de salud italiano, que se ha utilizado en Europa por más de 30 años, logrando curaciones mayores al 95% de efectividad en problemas de hernia discal, pues cura y elimina el problema de raíz. Es un método biológico, científico, no invasivo y sin efectos secundarios. Contamos con un equipo único a nivel mundial, conformado por médicos

especialistas en padecimientos de Columna Vertebral, tanto a nivel italiano como nacional. Dentro de los médicos italianos que lideran el equipo de Benessere están el Dr. Carlo Maglie, especialista mundial en problemas de espalda y postura Biomecánica corporal, Osteópata y Fisiatra; Profesor de la Universidad de Torino, Italia y La Sapienza en Roma; y el Dr. Paolo Chiricozzi, Médico y Cirujano de la Universidad La Sapienza en Roma Italia; Médico Internista, especialista en Oxígeno-Ozono Terapia, Biología molecular según Koch,

Homotoxicólogo y Medicina Holística. Ambos médicos son seguidores, estudiantes y colegas del Profesor y Dr. Cesare Verga, pionero y especialista mundial en los protocolos médicos de aplicación de Oxígeno-Ozono Terapia para la sanación de hernia discal, terapia descubierta por él en Italia, en el año 1980. “En Benessere contamos con el protocolo médico verdadero, curativo, científico y único para dichos padecimientos. ¡No tenemos rival alguno en el mundo para la cura verdadera y no invasiva de hernia discal!”.

En palabras del Dr. Paolo Chiricozzi, médico Italiano experto de Clínica Benessere, “el mecanismo de acción de la mezcla de Oxígeno-Ozono se inyecta a nivel muscular. Esta es absorbida en el interior del canal vertebral por medio de los forámenes de conjugación (espacios anatómicos por donde transitan los nervios). Es allí donde, en ese momento, la mezcla de Oxígeno-Ozono actúa con los dos principales protagonistas del Conflicto disco-radicular”. “A niveles del disco” -continúa el experto – “actúa liberando mediadores químicos que modulan la respuesta inflamatoria del organismo. Al mismo tiempo estimula la formación de una neurovascularización, sea intra o extra discal. Mientras, sobre la parte radicular en conflicto, mejora o resuelve por completo la isquemia, que es el bloqueo o falta de tránsito de sangre y una de las principales causas del dolor agudo del nervio ciático.”

·


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.