__MAIN_TEXT__

Page 1

AR O PL IT EM TU EJ RA G

No.28 Año 2

www.carreteranews.com

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 6 al 19 de diciembre de 2008.

LOCALES

4

Centroamericano de BMX en Pista las Brisas Para la inauguración del campeonato, se contó con la participación del alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda Mendoza.

36

V EC I NO D ES TA C A D O De alumno a mentor Tras su reciente retiro del fútbol nacional, Jorge Rodas dirige la academia ACFUT en el km.20.7 Carretera a El Salvador.

ESPECIAL PRENAVIDEÑO 2008:

AY U D A S O C I A L

12

Noche buena… bondad y servicio La época navideña tiene un significado distinto para un grupo de vecinos de Carretera a El Salvador.

C U LT U R A

14

El Ferrocarril de Fraijanes

Arranca la

Utilizado para repartir los regalos en esta temporada, el tren de Fraijanes ya forma parte del acervo histórico del municipio.

Actualmente se ha derivado una contradicción entre la Iglesia y un centro de retiros de carretera a San José Pinula.

TOMA UNO

En e

27

Bodas católicas restringidas

st a

A FONDO ed

ón ic i

IL •16 M RES DE A L P M EJE UCIÓN B I R T S DI ITA• GRATU

H

temporada navideña

a transcurrido un año más de nuestras vidas. Hemos enfrentado situaciones alegres y de crisis, especialmente en relación a nuestra situación económica. Pero en medio de todos los problemas, la temporada navideña se perfila como una época oportuna para dar amor y amistad y compartir tiempo de calidad, en familia. En esta edición, descubra los árboles y las distintas opciones de actividades que en los Centros Comerciales del área podrá encontrar. Continúa en la página 16...

Certificados por Aldea Global, S.A.

ADEMÁS: EMPRESAS • GUIA CLASIFICADA • SOCIALES • DEPORTES • REPORTAJES


2

LOCALES

Carta del lector

Ser amable…

Ser bondadoso y ceder la vía en el tránsito puede ser un propósito para el otro año.

P

ara todos aquellos que tenemos que transitar por la CARRETERA: Me gustaría mucho agradecerles de antemano a todos los conductores que amablemente ceden el paso en las mañanas al salir del condominio, realmente es muy placentero ver que, con sólo acercar la punta del vehículo a la entrada de La Carretera, ya existe la buena voluntad de algún buen vecino que cede el paso para poder incorporar un vehiculo más a la cola que se forma desde quien sabe donde… hasta la Carretera. La cordialidad de los conductores es casi inmediata. No tardan ni dos carros en pasar cuando, muy amablemente, un conductor hace señales con sus luces para permitir la incorporación a la vía que lentamente permite llegar al paso a desnivel que entronca con La Carretera. El tráfico en las horas de la mañana es bastante predecible, por lo general en la Carretera se empieza a congestionar a eso de las 6:15 a.m. a la altura del Hiper, y un poco más adelante en el paso a desnivel de Las Luces. A eso de las 6:45 el tráfico está más denso, y por lo general no se puede ir a más de 25 k.p.h. A eso de las 7:00, la cola llega mas atrás del segundo paso a desnivel del cruce a Lo de Dieguez (cómo correctamente se debería llamar y no cruce a “Pavón” como dice el rótulo oficial de tránsito). Es simpático ver que en algunos automóviles, las personas van haciendo diferentes cosas… unos van cantando alguna canción conocida con sus hijos rumbo al colegio, otras van depilándose la cejas, otros rasurándose, otros desayunando y se ven por allí haciendo cómo que van muy concentrados en la manejada. La mayoría creo que van inspirados en algún programa de radio que les provoque algo de risa. Lo que sí he notado es que, a pesar de que todo el tráfico fluye a un ritmo armónico, a la altura del cruce al carril auxiliar del parque de ventas de vehículos (VW, AUDI, MERCEDEZ Y HONDA) se observa a un grupo de animados por la velocidad que les gusta entrar un poco rápido por esa vía, como si esa fuera la entrada a los “pits” de una carrera de Formula 1. Lo único malo es que hay 6 filas de túmulos y “bumps”. Me imagino que han de tener buenos amortiguadores en sus vehículos. Dejando esto a un lado, se ve que existe cordialidad y educación vial para muchos (que somos la mayoría). Siempre es bueno poner sus indicadores de vía y mantener la distancia con el carro que va más adelante. Lo que indican los manuales del buen conducir es que si usted logra ver la llantas de atrás del vehiculo que va adelante se encuentra entre los 4 y 6 metros de distancia, que es lo conveniente para no pegarse demasiado al vehiculo de enfrente. Revise sus frenos periódicamente, le pueden salvar de un encontronazo poco deseado. Propóngase por lo menos contar con un seguro para terceros. ¡Felices fiestas de fin de año! Dr. José Alfredo Palmieri Girón

carretera news Todos los recorridos se están llevando a cabo a bordo del Trencito de Fraijanes, donde se transportan, tanto a Santa Claus, como a los juguetes que él entregará en la Navidad.

¡La navidad llegó a Fraijanes! Durante todo el mes de diciembre se estarán entregando regalos en cada una de las aldeas del municipio, hasta concluir, previo a la navidad, en el casco municipal de Fraijanes. Texto y fotos: Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

D

esde el pasado lunes 1 de diciembre, los niños de Fraijanes empezaron a vivir la navidad. Esto debido a que el alcalde Marco Tulio Meda y su consejo municipal iniciaron la repartición de regalos en las distintas aldeas del Municipio, entre ellas: El Cerrito, Las Crucitas, El Chocolate y Lo de Dieguez, entre otros. En la aldea El Cerrito, cerca de dos mil juguetes fueron repartidos por el señor alcalde Meda, a todos los niños asistentes al Salón Comunal El Cerrito. Durante el evento se contó con la participación de un grupo de jóvenes entusiastas del área, quienes interpretaron una Pastorela, para conmemorar el nacimiento de Jesús. También se contó con la participación de los payasitos que conforman el dúo “Tuanis”: Alicatín y Piojito.

los, entre carritos, pelotas y muñecas. En el evento se contó con la asistencia de don Tulio Meda, el consejo Municipal de Fraijanes, los payasitos Alicatín y Piojito, e incluso el mismo Santa

Claus, traído directamente, por la administración municipal, desde el Polo Norte hasta Fraijanes.

Asimismo, en la aldea Las Crucitas se repartieron alrededor de mil rega-

Anécdota

La fiesta titular en Santa Catarina Pinula*

* Celebrada del sábado 22 al domingo 30 de Noviembre

El día de la fiesta titular en Santa Catarina Pinula se acostumbraba a realizar carreras de cintas a caballo. Para esta actividad se enviaban invitaciones a las señoritas de la localidad y de otras aldeas para que donaran un regalo para los ganadores de las cintas. Al terminar la actividad se hacía un baile social para los corredores y las señoritas donadoras de los premios. Aún hay varios lugares donde se efectúan dichas carreras. También se acostumbraba a poner un palo encebado y a realizar actividades como lotería, juegos al tiro al blanco y rifas.” Yolanda Ochoa Oriunda de Santa Catarina Pinula

La mejor manera de resolver los conflictos es a través del diálogo.

Escríbanos a redaccion@carreteranews.com


carretera news

3


4

LOCALES

carretera news

Para la inauguración del campeonato, se contó con la participación del alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda Mendoza.

Centroamericano de BMX en Pista las Brisas En su lucha por seguir creciendo e incentivando a los atletas guatemaltecos, la Asociación Guatemalteca de BMX realizó, al igual que los años anteriores, el Campeonato Centroamericano. Por Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com Fotos: Archivo/ Asociación Guatemalteca de BMX

L

os días 28 y 29 de noviembre, a las 19 horas, se realizó el Campeonato Centroamericano de BMX, en la pista Las Brisas, ubicada en el Km. 16.5 carretera a El Salvador, entrada a Pavón, municipio de Fraijanes. Este campeonato es organizado por la Asociación Nacional de BMX, la úni-

Andrea López fue la ganadora de la categoría 9-10 Expertos Femenino.

ca asociación de su disciplina activa en el país, que cuenta con más de ciento cincuenta corredores inscritos desde la categoría de tres años hasta veteranos y femenina. Actualmente la asociación posee el puesto número cinco a nivel mundial en la categoría Junior Femenina, al que es acreedor la atleta Ilene Vanegas, así como distintos logros internacionales a los que se ha hecho acreedor el competidor Elite del país, Hugo Martínez.

Hugo Martinez volvió a destacar, quedando Campeón en la categoría Elite.

En esta ocasión se contó con la participación de aproximadamente 30 atletas extranjeros, quienes visitaron el municipio de Fraijanes desde México, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Estados Unidos y Panamá. Aquí les presentamos los resultados del evento.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Categoría Elite Hugo Martínez Darío Villagran Sergio Marroquín Héctor Barreto Fabio Calderón Jacobo Ortiz Sebastián Chávez Gustavo López Iván Ruiz Sergio Lima

USA-GUATE México Costa Rica Costa Rica México

1 2 3 4 5 6 7 8

Categoría Cruiser Javier Estrada Freddy Chavarría Frank Flores Osman Barrios Miguel López Alfredo Ramiro Francisco Flores Nelson Arias

1 2 3 4 5 6 7 8

Categoría Libre Expertos Estuardo Bolaños Herbert Carcamo Marvin Hernández José López Erick Pineda Diego López Milky Dennis de León

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Categoría Libre Novatos Winston Rivera Jesús Díaz Alejandro Núñez Erick Sierra Roberto Meléndez Byron Reyes Walter Arias Rolando Curley Rubén López John Torres Samuel Istupé Juan Ramírez Gustavo del Cid Arturo Guevara Erin Gramajo Estuardo Orantes Luís Aguilar Francisco Pacheco Miguel Barillas Luís Muy Raquel Rafael

Costa Rica

El Salvador El Salvador

El Salvador El Salvador El Salvador Nicaragua Nicaragua El Salvador

El Salvador El Salvador

El Salvador El Salvador

En tan sólo cuatro meses, 120 personas han sido capacitadas en este programa.

INTECAP y Muni Fraijanes capacitan Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com

E

l pasado viernes 28 de noviembre se llevó a cabo el evento de clausura de eventos de Capacitación, los cuales fueron organizados por la Municipalidad de Fraijanes e impartidos por el INTECAP. Dichos eventos iniciaron el 27 de julio y finalizaron oficialmente el 21 de noviembre. En la clausura se contó con la participación del alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda y su distinguida esposa María Álvarez de Meda, se llevó a cabo la exhibición

de 25 platos diferentes, elaborados por los mismos participantes. Asimismo, se contó con la presencia del Lic. Francisco Sagastume, Jefe del Centro Turístico-Gastronómico del Intecap, del Vice alcalde de Santa Catarina Pinula, Señor Víctor Alvarizaes y de Daniel Morales, Chef Instructor del INTECAP. Algunos de los 120 participantes de las capacitaciones participaron en las 4 etapas del programa: entre las que se incluyeron la de cocina básica, la elaboración artesanal de embutidos, el servicio de mesas y el servicio de bebidas.


carretera news

5


6

OPINION Las

carretera news

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

CARRETERA NEWS,

DEMOSCOPÍA Generación de Plata

R

ecibí una invitación cuyo texto inició así: Han pasado hilos de plata desde que comenzó el EPRI. Fuiste parte integral desde sus inicios, y nos gustaría que nos acompañaras en la celebración. Y de inmediato vinieron a mi mente imágenes que brotaron desde mi inconsciente, el estímulo las impulsó a mi memoria consciente. Recordé una visita que me hicieron Armando de la Torre y Betty Lobos Bollat, para invitarme a impartir clases en la recién inaugurada Escuela de Estudios Políticos de la Facultad de Ciencias Sociales. El Campus de la UFM se localizaba en La Casa de las Brujas. Y así se inició mi vida como catedrático de Mercadeo Político en Guatemala. Mi primer grupo de alumnos, hoy de 25 hilos de plata, fue muy especial; la trayectoria que la mayoría ha tenido dentro de la actividad política, no sólo en nuestro medio, también en actuaciones internacionales en ciertos casos. De haber podido imaginar cuáles y cómo serían las vivencias que experimenté dentro de la actividad no hubiera dudado ni por un minuto su aceptación; hasta me hubiera ofrecido voluntariamente. Algunas damas de esa generación evidencian su calidad profesional: Lucía Herrera, empresaria y profesora de cursos de Ciencia Política de la UFM, Alexandra Galio, Concejal Municipalidad de Guatemala, por el Partido Unionista, Ana Beatriz Asensio, analista política, y periodista radial. Claudia Sutter, empresaria, activista de una campaña política que, según tengo entendido, le mostró la par-

EDITORIAL Por Alberto de Aragón

te amarga de esta actividad, Ingrid Schlaffke, del Centro de Estudios Democráticos de El Salvador, Maru Acevedo, ejecutiva del INGUAT, y consultora de algunas campañas políticas. En el caso de los caballeros, Mauricio López Bonilla, columnista, analista, expositor, consultor y director de campañas políticas. Valentín Gramajo, Diputado y Secretario General Adjunto por el Partido Patriota, Marco Tulio Coronado, Secretario de Asuntos Internacionales del PAN. Edgar G. Estrada, analista, Pancho Beltranena Falla, Catedrático de la facultad, Columnista de Prensa, Analista Político, Consultor y Director de Campañas, miembro del Partido Patriota, Rudy Pozuelos, oficial del ejército, miembro del Estado Mayor del Gobierno de Arzú. Tal vez la experiencia más sonada que viví en la Marro, consistió en la campaña política en la Pequeña República, como se llamó a la población universitaria de la UFM: alumnos, docentes, empleados, etc. La contienda se libró entre los Partidos Buena Nota, que postulaba a Pancho Beltranena y A Todo Dar, que impulsaba al Coronel Djalma Domínguez. El evento se constituyó en una micro-elección en la que sucedió todo lo que debió y no debió suceder, en una campaña política de la vida real; el despido de un elemento de seguridad de la U, hasta un conato de divorcio entre una pareja que simpatizaban, y eran activistas de las posiciones en competencia. Pero lo mejor de todo fue que, una semana después, estábamos en la Zona 16, en casa Djal-

¡Bienvenida la temporada navideña!

ma Domínguez y el resto de su grupo de apoyo, celebrando el evento político-universitario recién concluido. Djalma juró que en su futuro político, se basaría en información primaria y se guiaría por la mercadotecnia política, no su intuición, promesa que tristemente no pudo cumplir, por su prematuro fallecimiento. En esta campaña participaron todos los alumnos del curso de mercadeo político, en una u otra capacidad, y constituyó la primera experiencia para la mayoría de estos. La inversión total entre ambos contendientes, fue de aproximadamente Q 120.000. Para mi fue una experiencia única, más retribuyente que las 52 campañas en que he participado en la vida real; en las que no siempre los políticos llevan al cabo las acciones de la forma en que deben ser ejecutadas, ni son capaces de abrazarse como hermanos al concluir los eventos. Recuerdo que alguien me preguntó porqué había puesto tanto empeño y esfuerzo en una campaña estudiantil, más de práctica que política como tal y le respondí algo que le había dicho a Pancho en algún momento del proceso: en política, procura jamás ser ligado a un fracaso, aunque se trate de una elección de práctica universitaria. Veinticinco hilos de plata más tarde, que ya es el color que tengo en lo que me queda de cabello, aún sigo recordando las experiencias, como docente de esta promoción, y las vividas en la elección de La Pequeña República, como una de las más relevantes de mi vida profesional.

HAARETZ Los abuelos y su visión de la Guatemala de hoy

L

a experiencia integral de nuestra población se encuentra en los abuelos guatemaltecos. No es posible comparar a los jóvenes o a los miembros de la “segunda edad” con los abuelos. Además de sus temperamentos propios, de sus capacidades intelectuales, se suma su carácter y más aún, sus experiencias: eso suma sabiduría. Y como expresó Krishnamurti: “El conocimiento es transferible de ser en ser, la sabiduría no, esta se adquiere en soledad, con el transcurso de los hechos de la vida misma”. Siempre ha sido envidia personal para mí, la forma como los orientales valoran la vejez, a los abuelos, a todas sus personas mayores. Son el orgullo de la familia, son una especie de “buque insignia” para todas las familias. Perder un abuelo es sin duda el mayor golpe que sufren los chinos o los japoneses. Lamentablemente en nuestro caso, en occidente y más precisamente en Guatemala es todo lo contrario. Los hijos de los abuelos y los nietos, están sometidos a los rigores de la vida moderna: tormentosa, acelerada, convulsa y sobretodo, riesgosa. No tienen tiempo para darle su espacio a los abuelos.

son propiedad de cada autor.

Por Manuel R Villacorta O (·)

Veo y analizo los rostros pensativos de los abuelos. En los jardines de sus casas, en sus autos, en los centros comerciales, en todos los sitios. Ven o proyectan el futuro con preocupación, no era este el país que deseaban para su descendencia familiar. En efecto y sin error los tiempos pasados fueron mejores. La inestabilidad laboral, los riesgos físicos por la violencia, el libertinaje desembocado con todos sus riesgos al que están expuestos los jóvenes, especialmente por el sida y las drogas, preocupa mucho a los “viejos” de la familia. Porque tienen visión, porque tienen la capacidad de imaginar el futuro, de proyectarse hacia lo no ocurrido y saben que los hechos presentes no presagian muchos beneficios. La vida será cada día más difícil, compleja, desafiante. Y los nietos, en especial, son esos “futuros protagonistas en escenarios complicados”. ¿Por qué somos tan tontos e ignorantes de no valorar a los abuelos? ¿Por qué no extraemos de ellos toda su sabiduría y aprendemos más rápidamente a transitar en el camino de la vida evitándonos tropiezos innecesarios? Creo que lo más sagrado y valioso para la humanidad es el conocimiento. Bien decía Buda: “El principal amigo del ser

humano: el conocimiento. El principal enemigo del ser humano: la ignorancia”. Y nuestro conocimiento social está concentrado en los abuelos. Pero no tenemos tiempo para hablar con ellos, no los hacemos parte directa y protagónica de nuestras vidas, menos de nuestras instituciones. Tanto harían los abuelos asesorando a los funcionarios públicos inmaduros que creen saberlo todo sólo por movilizarse en un automóvil blindado o por contar con tres o cuatro guardaespaldas. Funcionarios arrogantes además de ignorantes. Los judíos siempre valoraron -hoy ya no tanto- el Sanedrín, el Consejo supremo en el que se trataban y decidían los asuntos de estado y de religión. Los ancianos eran miembros de esa institución, casi santa e incondicionalmente respetada. Una vez el modernismo asaltó a los judíos de hoy, también dentro de esa milenaria cultura empezaron a darse desajustes sociales de magnitud. Pero el hecho quedó como evidencia: lo más valioso que tenemos no son sólo los jóvenes, lo valioso es integral e incluye a nuestros “viejos” a los abuelos honorables de nuestra patria. (*) Doctor en Sociología Política

L

legaron las fiestas de fin de año, y con ellas, la oportunidad de reunir a la familia, ya sea en posadas, convivios, reuniones de adviento o simplemente alrededor del árbol de navidad. En esta edición especial prenavideña, nuestro redactor Luis Alejos ha preparado un reportaje sobre el árbol de navidad, sus prohibiciones de compra, y los lugares donde se puede adquirir en Carretera a El Salvador. ¡También es época de regalar! pero esta temporada navideña no tiene necesariamente que ser sinónimo de gastos exagerados. El gasto prudente en una época de contracción de la economía, puede ser una decisión muy sabia y precavida. En su columna, Lisardo Bolaños entra más a fondo en este tema e incluso cita un ejemplo práctico de un regalo alternativo que no necesariamente implicó un desembolso de dinero. Para aquellos que quieran trascender en las celebraciones y aprovechar la ocasión para dar apoyo a otros, existen varios grupos de vecinos de Carretera a El Salvador, quienes son benefactores de diversos proyectos sociales. Para conocer más a fondo sobre dos de los mencionados grupos, Luis Alejos también ha preparado un reportaje sobre su vocación de servicio, y cómo poder contribuir con su causa. Si esta navidad lo que se quiere es pasar tiempo de calidad en familia, en nuestras páginas centrales podrán encontrar un reportaje sobre diversas actividades que se estarán realizando en muchos de los Centros Comerciales del área. Estas actividades incluyen: cantos de coros navideños y de villancicos, tomas de fotografías con Santa, juegos saltarines, payasos, malabaristas, etc. Por nuestra parte, la familia de colaboradores que conformamos Carretera News, invitamos a nuestros amigos lectores a que los fines de semana del mes de diciembre, asistan al kiosko ubicado frente a nuestras instalaciones, en el Centro Comercial Gran Plaza. Allí podremos compartir con una taza de chocolate o ponche, según sea su preferencia. También habrá galletitas preparadas como parte del programa de manualidades de Viva The Chef. Asimismo, el Centro Comercial estará tomando fotos con Santa y habrá dos chimeneas para mantener el calor humano en estas celebraciones.

DIRECTORIO Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador. Editor General Lic. Manolo Alejandro Estrada Colaboradores. Alberto de Aragón, Marta Victoria Hernández, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Romeo Rodríguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong, Licda. Manola de Yurrita, Marlene de Tellería, Julie Sandoval, Luis Fernando Alejos, Ignacio Laclériga y Rita Cabarrús de Vizcaíno. Circulación: Juan Fernando Ortíz Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Redacción locales: Sala de redacción. Teléfono de Redacción: 400-400-52 Ventas: 4004-7070. César Maldonado 4193-1953. Diseño y diagramación: EXPLETUS Consejo editorial: Marta Victoria Hernández, Romeo Rodríguez., Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada Teléfono de atención al cliente: 5756-5551 E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.carreteranews.com


carretera news

7


8

OPINION Las

carretera news

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

CON ACTITUD

Regalos Novedosos

E

CARRETERA NEWS,

son propiedad de cada autor.

SIN TAPUJOS

Por Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado CIEN lbolanos@cien.org.gt

das por el sobrepeso de gente a la que quies necesario hablar de prudenren. Por ello, diseñaron distintos sistemas de cia, pero a pocos les interesa hacerlo. incentivos para motivar a sus seres queridos ¿Por qué? Porque viene Navidad y es a hacer ejercicios y mejorar sus hábitos aliuna época en donde esta virtud se suementicios. A sus seres queridos también les le olvidar. Muchos van a preferir practicar el gustó la idea. Sabían que ello los haría más amor al prójimo, demostrándolo a través de saludables, los haría verse mejor y sobretoregalos, gastos excesivos y endeudamiento. do los haría muy felices. En un momento en Definitivamente, mudonde la economía internacional y local “Estimado lector: le invito a cho más que un bonito no “pintan bonito”, que reevalúe el regalo que regalo. De parte de mis alumnas, el regalo condebemos pensar dará este fin de año.” sistió en diseñar el sisde forma creativa, tema de incentivos, en en donde podamos monitorear su ejecución y en dar los premios unir las dos virtudes. y castigos que involucraba el sistema. El regalo, consistía en: compromiso, preocupación, ¿Cómo podemos hacerlo? Lo primero, es motivación, confianza y, finalmente, resultareconocer que demostrar nuestro afecto o dos. amor al prójimo puede hacerse de maneras distintas, una de ellas es comprar un regaSe dieron cuenta que regañar o criticar no lo bonito, pero no es la única forma. Recofuncionan la mayor parte del tiempo, pues nozco que hay excelentes mercadólogos que frustran y desmotivan a la gente. Por eso, nos hacen creer que es la única, pero no es probaron con dos mecanismos distintos. El así. Una forma distinta de mostrar afecto y primero, fue dar dinero si la persona realizaamor es a través del compromiso de mejoba su rutina de ejercicios al menos 9 veces al ra o de cambio con quien creemos que vale mes. El sistema no funcionó, pues el dinela pena tenerlo. ¿Por qué? Porque es un ro no lo inspiraba a ejercitarse. El joven, en acuerdo mediante el cual las personas invoeste caso, prefería dormir o salir a jugar con lucradas se vuelven cómplices para obligarse sus amigos. a cumplir algo previamente pactado. Yo sé, no suena a un regalo, sino a un castigo, pero El segundo mecanismo, consistía en felicréanme que es un bonito regalo que ayudacitar a la persona por su disciplina, cada vez rá a fortalecer la relación que se tiene con la que asistía al gimnasio. Asimismo, se le elootra persona. giaba, diciéndole que se miraba más atlético y tenía más energía. Además, se buscó que El mejor ejemplo que se me ocurre, es el el momento de hacer ejercicios fuera un motrabajo que realizaron dos de mis alumnas mento para compartir y generar confianza. para una clase de economía. Ana Moira KrieDefinitivamente, este fue el mejor. ger y Ana de Jesús Ulloa estaban preocupa-

Mezcolanza

Valerio Ibarra Rodríguez vibarra@asecovir.com

E

tro por Guatemala, son como el avestruz, ens increíble lo que sucede en Guaterrar la cara. Después hablan babosadas. temala. La semana pasada apareció una noticia en que habían asesinado al diri¡Qué bonito! Después de haber aprobado gente magisterial Joviel Acevedo, posteel presupuesto del 2009 el jefe de la bancada riormente apareció él, vivito y coleando. De oficial, Mario Taracena, dijo: “Hay ONG´s que esa cuenta agentes de la División de de Inson un verdadero asalto a mano armada, y hay vestigación Criminal de la Policía Nacional Ciotras que no son malas”. Taracena adujo que a vil prestarán seguridad personal a Acevedo, cambio de conseguir como también a Rubén “Atención Covial: el votos de las bancadas Mazariegos y Nery Barrios. Este último, es- invierno hace un mes que aceptaron las presiones para incluir a las tuvo preso por estafa terminó, y no vemos que ONG´s. Por esa razón de varios millones de vio obligado a darquetzales a campesiestén trabajando en el se le la espalda a su conos con sus tierras, a la fecha el señor Babacheo de carreteras.” lega, Nineth Montenegro, quien también rrios no ha solventado estaba pidiendo fondos para el Grupo de Aposu situación penal, pero recibe la protección yo Mutuo (GAM), organización que lideró andel Estado, porque el presidente de la Repútes de ser diputada. Con razón se opuso al preblica se está congraciando con ellos. Qué buesupuesto si la dejaron fuera, eso también es no que a los sinvergüenzas se les proteja con corrupción. Es cierto que los legisladores gonuestro dinero. zan de irresponsabilidad, pero no de cinismo; ¿verdad Mario Taracena? Por fin los diputíteres aprobaron el presupuesto para el año 2009, nuevamente hicieOposición no es oponerse sistemáticamenron gala de su servilismo e ineptitud. El dipute a todo, como lo está haciendo el Partido Patado Manuel Baldizón cínicamente dijo que triota, debieran leer el discurso del ex candirecibió instrucciones del presidente Colom dato presidencial Republicano, John McCain, para aprobar rápido el mentado presupuesto, tras su derrota en las recientes elecciones, así según las malas lenguas, dicen que corrió muaprenden cómo hacer política y no suspirar cho dinero para la aprobación del mismo. ¿De por la llaga. qué sirvieron los aspavientos de las diputadas Roxana Baldetti y Nineth Montenegro, si a la Atención Covial y alcaldes municipales, el hora que tenían que hacer la lucha en la voinvierno hace un mes que terminó, y no vetación abandonaron el hemiciclo? Ahora, dimos que estén trabajando en el bacheo de cen que fue para no prestarse al juego del gocalles y carreteras. Espero que no empiecen bierno, les recuerdo que las batallas se ganan cuando estemos cerca de la época lluviosa. adentro del terreno de acción y no afuera. La Pónganse pilas. actitud de los diputados del Patriota y Encuen-

LIBERTARIO LIBERADO Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com

RECESIÓN se cura con REDENCIÓN

E

l libro de Levítico de la Biblia enseña claramente cómo se resuelven los problemas financieros y sociales que implican endeudamiento o quiebras por pérdidas y malos negocios. Como Jesucristo dijo: Él no vino a quitar o eliminar la ley, sino que trajo la gracia y la libertad y proclamó las nuevas buenas de oportunidad y renacimiento.

pero la Biblia es clara al respecto: “cada siete años se deben reevaluar las condiciones de endeudamiento social y resolverlas con PERDÓN y GRACIA. Levítico 25 es una buena lección para los gobiernos y financieras que buscan solución al asunto del endeudamiento social.

Según la Biblia, el mismo Dios hablándole a Moisés le indicó “que los problemas geneEl hombre en su limitada sabiduría ha crea- rados por prestamos, por usura y pobreza, se do leyes que protegen intereses particulares, debían resolver redimiendo o perdonando, li-

berando a los cautivos de las deudas y permitiendo de nuevo reempezar una nueva etapa de comercio, intercambio y negocios, que trajera prosperidad a todos propios y extranjeros sin hacer distinción.” La Biblia incluso habla de un tema de mucho debate en Levítico 25,23: “la tierra es propiedad de Dios, el hombre la usa temporalmente”… pero este tema lo dejamos para la próxima vez.

Por el momento, lo más importante es entender que todas las fórmulas de los bancos mundiales y los expertos se resumen en lo que ahora están tratando de hacer los gringos: “Perdonar a los endeudados, reducir la usura y darle una nueva oportunidad a los ciudadanos”. Dios sabía que la imperfección y ambición humana crearían problemas de acumulación y desbalance social. No nos compliquemos: Dios enseña cómo resolver la recesión económica. ¡Bendiciones!

“Las fórmulas de los bancos mundiales ahora se resumen en: darle una nueva oportunidad a los ciudadanos.”


Las

OPINION

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

SENDEROS

Por E. Teresa Montenegro C.

y sinceridad. Taiwaneando es una curiosa narración que al mismo tiempo es clase de literatura; esto último también pasa con Lejano. El boxeador polaco es una historia impactante, al mismo tiempo tierna y profunda. La forma idiomática empleada, la maneja de tal forma que eleva el vocabulario común del guatemalteco. Esta histo“Eduardo Halfon ria va entrelazada a la es de los pocos del Discurso de Povopara así cerrar el escritores jóvenes da, libro con una explicaguatemaltecos, ción del oficio de escribir.

duardo Halfon nació en Guatemala en 1971. Es semifinalista del Premio Herralde de novela en 2004 con la obra El ángel literario. Ha publicado alrededor de cinco o seis obras, la última, El boxeador polaco es de la que nos ocuparemos. Las cuatro obras que he leído, cada una con encanto especial, me han sorprendido. Encontré en ellas la magia y fascinación que proyecta la literatura fresca, creativa, adaptada a la realidad que nos rodea.

cosmopolitas de su generación.”

En El boxeador polaco encontramos un grupo de cuentos; es un canto a la realidad guatemalteca y a las raíces judías del escritor. La primera historia, Lejano, narra del joven de provincia que se ve obligado a abandonar los estudios. ¿No es esta situación de todos los días en nuestro país? La envuelve en delicada y diáfana forma, que se da en todo el libro. Fumata blanca y Epístrofe nos llevan a la bohémica Antigua Guatemala. Sus palabras suenan tan reales que me sumergí en la trama y recibí a través de ellas un regalo de juventud

Arriba mencioné que leí cuatro libros de este autor, además de lo dicho, existe evolución a través de la forma de expresarse, eso me da a entender que hay por un porvenir brillante para Eduardo, logrará alcanzarlo con tenacidad y búsqueda. Sus mejores aliados son la juventud y entusiasmo que lo caracteriza. Como autor guatemalteco, creo que es para todo amante de la lectura incluirlo en ella, es de los pocos escritores jóvenes guatemaltecos, cosmopolitas de su generación.

VECINO INVITADO Aún temblando de frío Muy temprano de mañana, aún temblando de frío, cerré mis ojos, abrí mi alma, dediqué un segundo a pensar en tí, a recordar el calor de tu presencia. Intenté describir, con rima y en prosa lo que siento, fallando en el intento, al tratar de ponerle nombre a este torbellino multicolor, simplemente seguí escribiendo, aunque mi intento carezca de nombre alguno. Me dí cuenta de que al estar cerca, haces que mi alma florezca, me haces dar lo mejor de mí haces que mis pasos sean seguros, pintas de alegría a este corazón, enmudeciéndolo. Haces que lo que haga no tenga nombre, carezca de motivos, se dirija hacia el fracaso, me haga sufrir, y aún así, conciente de mi tragedia lo haga con una sonrisa en los labios. Has robado a mis noches las pesadillas, se las has regalado a mis días, mis miedos siguen allí, solo han cambiado de horario,

son propiedad de cada autor.

NOVENO INNING Lo injusto del socialismo y los malos liberales

El boxeador polaco

E

CARRETERA NEWS,

9

Por Ricardo Castillo

¿

Por José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com

Quien no ha deseado cambiar el mundo, ya sea por medio de su propio trabajo, por medio de ideologías o corrientes de pensamiento? Yo creo que todos lo hemos pensado, ¿verdad?

rables, lo cual sería muuuuuyyy justo de no ser porque en el camino se “pierden” algunos centavos ¿verdad?. Algo así como cuando alguien que va al súper a hacer las compras se queda con el cambio.

Por su parte, muchos de los que se declaran liberales pecan de codiciosos, ya que En ese escenario, históricamente exisactualmente dicha ideología es fomentada ten el socialismo y el liberalismo, ideoloen su gran mayoría, gías opuestas la una por los con la otra. En lo cual “La revolución chavista precisamente que han hecho riqueel socialismo predica la igualdad de todos ha estado jugando bingo zas bajo la sombra de Estados coloniapor medio de la rediscapitalista a través de les, herederos cabaltribución de la riquede una redisza; mientras que el lila especulación de los mente tribución hecha bajo beralismo promueve la libertad individual, precios del petróleo.” el cobijo de la corona española desde hace maximizando el arguquinientos años, o en su caso de la mano mento de que cada individuo tiene el derede la protección de gobiernos poco transcho a su propiedad privada y debe poseer parentes, repartidores de privilegios, lo lo que sus capacidades pueden obtener. cual equivale a haber tomado ventaja. ¿O no? Así, de verdad que es muy fácil hablar Ahora bien, ambas ideologías poseen sus de liberalismo. “pecaditos”, y es que en el caso del socialismo, éste no guarda ninguna equidad de heDentro de todo esto existe una mezcla cho ya que siempre habrán individuos que morbosa de ambas cosas, ya que nuestra posean talentos especiales muy superiores social democracia ha intentado hacer tratos al resto de la gente, y que por ende tengan petroleros con la revolución chavista que, más capacidades como para obtener más dicho sea de paso, ha estado jugando binriqueza, lo cual bajo el contexto socialista go capitalista con el futuro de toda Latinono pudiese ocurrir ya que éste cobija bajo américa, a través de la especulación de los una misma sombrilla a todo mundo, incluprecios del petróleo. ¿Se imaginan la locura so a los ociosos. En la actualidad las llamaque nuestra social democracia iba a comedas social democracias han tomado ciertas ter al andar haciendo esos negocitos? corrientes del socialismo, por medio de lo cual se incentiva la redistribución de la ri¡Me alegra que los precios del petróleo queza originada por el sector privado para hayan bajado tanto! dirigirla hacia sectores socialmente vulne-

BREBAJE COTIDIANO

y aún así, sabiendo que estoy perdido, eres la dueña de mis noches y mis días. Careciendo de nombre, de razón, de un motivo fidedigno, daré la vida por lo que siento, renunciando aún a mis canciones, te seguiré a cada paso.

Por Brenda Solís-Fong Poeta guatemalteca, miembro de “La Colectiva de mujeres en las artes.”

Te buscaré aunque la oscuridad me abrume, iré yo tras de ti, aunque vueles alto estaré cerca, en cada lágrima, seré yo quien las provoque, y seque quien te haga olvidar y recordar.

Tu solías creer en mis andanzas yo emigraba a las ramas allí te esperaba.

No te preguntes ¿por qué? no intentes responder, simplemente busca dentro y verás que al igual que yo, vives por este motivo sin razón, sumergida en esta bella pesadilla,

Tu solías trepar como pájaro carpintero yo me convertía en corteza esperando tu labor.

Despertarás día a día, aún temblando de frío, y te darás cuenta de lo que este amor nos ha causado, y auque sufras y te lleve a la locura, se que irás , Con una sonrisa en los labios…

En aquellos tiempos de insospechado nacimiento ya existíamos, y con clara conciencia nos atrevimos a humanizar.


10

LOCALES

carretera news El Curso de Capacitación para el Trabajo en Corte y Confección fue impartido por el INTECAP, en un esfuerzo conjunto con la Municipalidad.

Clausuran cursos para mujeres

Inauguran alumbrado de Estadio Municipal

E

Por José Goubaud

l Concejal Noe Barillas, junto a demás miembros del Concejo Municipal inauguraron el pasado 26 de noviembre, el alumbrado eléctrico del Estadio Municipal, el cual concluyó con el partido amistoso entre equipos locales y el equipo Aurora. La construcción de la obra y ahora la inauguración del alumbrado, representa una gran satisfacción para el Municipio de Santa Catarina Pinula. Para la municipalidad, el deporte es prioridad, por lo que con esta obra, se busca beneficiar a cientos de jóvenes quienes practican éste y otros deportes. El alumbrado eléctrico fue inaugurado con un acto sencillo donde después del corte de la cinta, se dio paso al partido entre locales y el equipo de Aurora.

Alcalde Tono Coro y su Sra. Esposa y Diputada por el Congreso de la República Mirma Figueroa de Coro, clausuran cursos de corte y confección. Por José Goubaud

E

n diferentes comunidades del municipio de Santa Catarina Pinula, gracias a la voluntad y firme decisión de progresar de las madres de familia, se finalizaron los cursos de Corte y Confección, con lo cual se ha

permitido impulsar, desarrollar y crear nuevas alternativas de ingresos económicos a más familias. “Hoy felicito a éste grupo de 15 amas de casa que a través de su decisión y constancia hoy están capacitadas para el trabajo básico de corte y confección, las invito para que trabajen con ganas y apliquen sus conocimientos y los conviertan en ingresos y desarrollo económicos en sus hogares y aquí en su comunidad“, comentó la licenciada, Mirma Figueroa de Coro.

Promueven educación vial Representantes de CONPREVE, se reúnen con el Alcalde Tono Coro. Por José Goubaud

C

omo parte de los proyectos de educación vial, personeros del Concejo de Prevención de Accidentes de Tránsito y educación vial (CONPREVE), se reunieron con el jefe edil y autoridades de la Policía Municipal de Tránsito.

El Presidente y Vicepresidente de CONPREVE, Guillermo Bran y Guillermo Figueroa respectivamente, junto a demás personeros tuvieron una reunión en el salón del Concejo municipal con el Alcalde Tono Coro y el Director de la PMT Erwin del Águila. La educación vial es un tema que concierne a todos, por tal motivo, para la municipalidad recibió a esta institución la cual tiene como misión salvar vidas a través de la educación, sensibilización, legislación e infraestructura vial.


carretera news

11


AYUDA SOCIAL

carretera news

La época navideña tiene un significado mucho más trascendental para un grupo de vecinos de Carretera a El Salvador, quienes son benefactores de diversos proyectos sociales.

bondad y servicio

Noche buena…

12

Don Danilo Duarte (al fondo), residente de la aldea El Tajón, en Santa Catarina Pinula, lleva 23 años dedicando gran parte de su tiempo y energía a organizar actividades que le brindan sustento y calor humano a adultos mayores, niños y demás vecinos necesitados.

Niños de la Casa Hogar para Niños Huérfanos Santo Domingo Savio en Ixcán, Quiché, junto al fundador y director de dicha institución, ex Fraile Franciscano, José Luis Zepeda.

Por Luis Fernando Alejos

“ ¿Cómo ayudar? Los lectores y lectoras que deseen colaborar con los programas de Franciscanos en Acción pueden contactarlos a través de los teléfonos 55577168, 5569-6741, 5426-1426, 6637-1165, o a través del e-mail franciscanosenaccion@ gmail.com. El público que desee adquirir boletos (cuyo valor individual es de Q30) para el concierto Solidaridad y Gozo a beneficio de la casa Hogar Santo Domingo, pueden solicitar más información a los teléfonos 5302-7845, 6634-1050 , 5999-0020. Cantantes y músicos que participarán: Amado Colindres, tenor, Mario Melgar, sopranino, Carlos Soto, pianista, y José Eduardo Matute, tenor.

“La bondad es la única inversión que nunca quiebra.” Henry David Thoreau

Es bueno saber que agarraron el ritmo”, dice -con un tono de satisfacción- Danilo Duarte, residente de la Aldea El Tajón, ubicada en Santa Catarina Pinula, refiriéndose al legado altruista que manifiestan sus hijos, quienes siempre se han proyectado al servicio de la comunidad. Duarte, quien llegó a la aldea hace casi medio siglo, lleva 23 años dedicando gran parte de su tiempo y energía a organizar actividades que le brindan sustento y calor humano a adultos mayores, niños y demás vecinos necesitados. Junto a su familia y a los Franciscanos en Acción (grupo de voluntarios que actúan con el visto bueno de los Frailes Franciscanos de Monte San Francisco de Puerta Parada), don Danilo lleva la batuta de proyectos sociales como el de las bolsas para ancianos, a través del cual piensan llevarles arroz, frijol, sal y azúcar, a más de mil adultos mayores. Brindarle ropa a esposas de hombres desempleados es otra de las iniciativas de los franciscanos. La escasez de oportunidades laborales en la Aldea El Tajón motivó a que se instaurara un plan para brindarles una opción de ingresos económicos a las familias que atraviesan tiempos difíciles. La ropa donada le permitirá a las esposas de los hombres desempleados, venderla, para aliviar así temporalmente su situación.

Ven a mi casa esta Navidad

Aunque las actividades altruistas de Franciscanos en Acción no se limitan al fin de año, el próximo 14 de diciembre, alrededor de 100 personas discapacitadas participarán en un convivio en la casa de Danilo Duarte. Quienes deseen apadrinar a algunos de

los invitados, podrán hacerlo por medio de cancelar el costo individual del almuerzo de su apadrinado.

Música para el corazón

Hay muchas formas de brindarle una mejor Navidad a quienes, quizás, la necesiten un poco más. Evelyn de Salazar, junto a otros colaboradores, forma parte del comité organizador del concierto de gala “Solidaridad y Gozo”. Este es un evento de música operática que persigue, además de generar un sentido de hermandad durante la época navideña, recaudar fondos para la Casa Hogar para Niños Huérfanos Santo Domingo Savio en Ixcán, Quiché. El concierto tendrá lugar el próximo jueves 18 de diciembre, a partir de las 20:00 horas en el Monte San Francisco, kilómetro 15.3 de Carretera a El Salvador, camino a Piedra Parada. Esta casa Hogar fue fundada por el ex Fraile Franciscano y aún director, José Luis Zepeda.


carretera news

13


14

CULTURA El “Trencito” brinda distintos servicios a la comunidad de Fraijanes, siendo utilizado incluso de ambulancia, cuando es necesario.

El Ferrocarril de Fraijanes Construido en 1993 y manejado casi desde sus inicios por don Enrique Hernández, el tren de Fraijanes ya forma parte del acervo histórico y patrimonio cultural del municipio. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com Fotos: Juan F. Ortiz

S

i se llega a Fraijanes en horario de entrada y salida escolar, además de los gritos de júbilo de los niños y jóvenes que se transportan en el camino de la enseñanza, es muy probable toparse con un vehículo de enorme armazón, que se distingue de los demás, no sólo por su peculiar forma, sino por la alegría que proyecta, ya que en él se transportan los estudiantes y sus sueños, mientras asisten a sus respectivos centros escolares. “Agárrense bien pues…” les sugiere el piloto, don Enrique Hernández, a los pasajeros, porque el viaje está a punto de comenzar. Arrancan los motores. Al sonido de la campana que lleva al frente, don Enrique saluda a los vecinos y les informa del paso del tren, para que ellos lo puedan abordar y ahorrarse así una buena caminata. “El transporte es regalado, porque la gente a veces no tiene cómo movilizarse”, confiesa el emocionado piloto que, durante años, ha maniobrado esta colosal nave. El “trencito” nació como una iniciativa del señor alcalde de Fraijanes, don Marco Tulio Meda como una forma de apoyar a los vecinos del municipio y hacer del viaje diario de los niños hacia la escuela, un trayecto agradable y divertido. Fue así como, en 1993, en un taller del municipio, don Tulio ordenó su construcción. “Aquí en Fraijanes hay una escuela que se llama “El Ensueño”, a la que asisten mas o menos 500 estudiantes. Allí nos toca sacarlos a nosotros. Los entramos de 7 de la mañana a 7:30, haciendo tres viajes con el tren lleno de niños”, comenta don Enrique mientras avanzamos y la imagen del camino cambia. “Para ellos es un gusto andar aquí. Si usted pudiera ver el tren en Enero, esto es un manicomio, porque los niños acaban de empezar el ciclo escolar y sólo aquí se quieren ir”, agrega. En este ciclo administrativo, el señor Meda continúa este esfuerzo, con el gusto de servir y ayudar a la población de su querido municipio: Fraijanes. La ruta conecta los tres puntos de interés local: la Escuela, el Mercado y el Hospitalito, haciendo parada en el Par-

que Central, corazón del municipio. “Aunque a veces, también nos toca ir a eventos especiales, como ahora para fin de año, que Don Marco Tulio le va a entregar juguetes a los niños de todas las aldeas del municipio en el tren: El Cerrito, Rabanales, Puerta del Señor, Dieguez, Chocolate y algunos otros caseríos en el camino”, agrega Hernández. Durante los casi 15 años que el Ferrocarril lleva circulando, éste ha cumplido distintas funciones en beneficio de la comunidad de Fraijanes, entre las que se pueden mencionar: ambulancia y trencito, retroexcavadora, arreglo de calles, abastecimiento de agua en emergencias, traslado de personal de campo a proyectos, viajes de recreación (día de la madre, maestro, traslado de equipos de fútbol, etc.), microbús para traslado de niños especiales a FUNDABIEM, traslado de ancianos a trámites sobre la tercera edad, y para transportar toldos y tarimas para diferentes actividades sociales. Con el paso del tiempo, “incluso nos ha tocado que servir de ambulancia, porque, a pesar de que aquí en Fraijanes están los Bomberos Municipales y que “el Hospitalito” tiene dos unidades, a veces estas no se dan a vasto, y nos ha tocado a nosotros llevar a los pacientes enfermos o heridos al hospital y después llevarlos de regreso a su casa. Esta es una labor noble pero necesaria aquí en el municipio de Fraijanes”, concluye el dedicado piloto. También finaliza el viaje.

Foto: Manolo A. Estrada

“Me siento orgulloso de mi labor” El conductor del Ferrocarril de Fraijanes es el señor Enrique Hernández, quien tiene un vasto conocimiento del municipio y sus lugares de interés. No está de más decir que su vocación de servicio y amabilidad hacen del viaje en el “Trencito”, una experiencia muy agradable y enriquecedora.


carretera news

15


16

REPORTAJE

carretera news Entre las áreas de cultivo de pinabete destaca San José Pinula y para la adquisición de árboles sintéticos, las tiendas Blumen, con sucursal en Metroplaza.

Por Luis Fernando Alejos*

Las fiestas de fin de año traen consigo la fragancia del pino y la ilusión familiar de adornar el árbol de navidad, símbolo universal de unión y alegría.

U

no de los más comunes recuerdos de la infancia, es el de ese personaje verde, cubierto de figuras de colores, en cuya copa luce una estrella que alumbrará el camino de la esperanza. La poeta guatemalteca Norma Ramírez escribe: “Ingenuidad, ilusión de niña / hubo en mis ojos al ver / el empaque que desprendía / destellos de luciérnagas… árboles sembrados en tierra fértil, / sembrados con nuestro amor”. El pinabete, especie que se comercializa durante la época navideña, es el árbol que acompaña a los tradicionales nacimientos en muchos de los hogares chapines. Aun así, existen implicaciones ecológicas y legales que los consumidores deben tomar en cuenta, previo a comprar alguno de estos ejemplares.

Especie codiciada

De acuerdo a declaraciones recientes del Instituto Nacional de Bosques,

Árbol de navidad, fantasía y tradición

INAB, y de la Asociación Nacional de acerca de las múltiples variedades de Productores de Pinabete, alrededor de árboles importados. 10 mil pinabetes se comercializan sin Los rangos de precios varían, depenautorización, cifra mucho mayor a la de 7 mil que dicha entidad permite poner diendo del tamaño y estilo del árbol, a la venta (4 mil pinabetes con mar- así como de opciones adicionales que chamo blanco, y 3 mil importados de incluyen juegos de luces. La encargada Estados Unidos y Canadá). ¿Qué pue- del local, ubicado en el centro comercial Metroplaza de den esperar las persoCarretera a El Salvanas que se involucran dor, afirma que en en la tala de pinabeel caso de que lo rete? Una pena mínima quieran, empleados de 5 años de prisión técnicos pueden viy el pago de una mulsitar a los clientes ta de entre 5 y 10 mil La ironía propia de esta tradición cuyos árboles tenquetzales. es que, al finalizar las fiestas gan focos quemanavideñas, el antes añorado árbol dos, pues éste sernatural fácilmente se convierte vicio forma parte Un árbol para en un artículo desechable. El de la garantía. muchos años comediante estadounidense Hay familias que, Jerry Seinfeld lo describe así: “La Así como cada fapara ahorrarse la com- gente deja el espíritu de navidad milia decide su propra anual de un árbol como si hubiese sido una resaca pia forma de celenatural, eligen árboles que duró un mes: ‘¿Hay un árbol brar la Navidad, de plásticos, los cuales adentro de la casa?’ ¡Sáquenlo de igual manera satienen la ventaja ob- aquí, tírenlo a la acera!’ [El árbol] via de una mayor du- pareciera la víctima de una mafia”. brán qué importancia tiene para ellos rabilidad. Según infor- Un árbol sintético, bajo una el verde personaje ma Xiomara Lechuga, perspectiva ecológica, puede ser al que más de alguencargada de una de una alternativa más sensata. na vez iluminamos, las 3 tiendas Blumen tratando de reflejar (especializadas en productos ornamentales sintéticos), a parte de esa luz y esperanza en nuespartir de octubre, los clientes indagan tras vidas.

¡Hay un árbol adentro de la casa!

*Con reportes de Noti7.com y Alejandro de León de elPeriódico.

Antes de llegar a una sala cercana Las áreas de cultivo de pinabete en Guatemala incluyen: Tecpán, Chimaltenango, Quetzaltenango, San José Pinula y, principalmente, Totonicapán. Especie que crece en suelos altos y bajas temperaturas, su posible extinción preocupa a instituciones gubernamentales como el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, el Instituto Nacional de Bosques y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas.

Para los más entusiastas La IV edición del Concurso Mundial de Árboles de Navidad reúne fotografías digitales de personas que comparten su entusiasmo por el árbol que adornaron este año. Pueden ver o subir sus fotografías en el sitio http://treecontest.worldwidechristmas.com/es


carretera news

17


18

A FONDO Las ceremonias religiosas para la celebración de bodas son rituales que varían de una religión a otra.

Bodas católicas restringidas Acostumbrados a ver películas y reportes de bodas celebradas en los más variopintos lugares, puede generarse la idea de que una boda católica puede llevarse a cabo en cualquier recinto, pero no es así. Esto ha derivado un conflicto entre la Iglesia y un centro de retiros de carretera a San José Pinula. Texto y fotos: Ignacio Laclériga

A

El Vicecanciller Presbítero de la Iglesia Católica de Guatemala Eddy René Calvillo Díaz explica cómo una instrucción pastoral prohíbe que los matrimonios católicos se celebren fuera de un templo, según el derecho canónico.

ctualmente, en San José Pinula se ha abierto una discusión entre la Iglesia y el centro de retiros Casa Santander, sobre la naturaleza de las celebraciones matrimoniales y eclesiásticas. Sobre si son públicas o privadas. Si son negocios o compromisos espirituales. Si hay que ser permisivo o controlar. Lo único que es seguro es que cada creencia es distinta y no se puede equiparar la multitud de tipos de iglesias evangélicas que han proliferado en Guatemala, sobretodo en su forma neopentecostal, con fórmulas más tradicionales de ritual religioso, como lo es la iglesia católica, la mahometana o la judía.

El derecho canónico

La Iglesia reconoce como lugares propios para la celebración de los sacramentos, las iglesias parroquiales. Los templos son un lugar donde la comunidad se reúne para vivir su experiencia de fe. Las leyes de la Iglesia – el derecho canónico – le otorgan a la iglesia parroquial el derecho exclusivo de la pila bautismal. Además de las iglesias parroquiales, pueden existir oratorios públicos, lugares de culto donde las comunidades se reúnen. Cuando hay aldeas distantes, la gente erige un oratorio para la celebración. También puede haber casos en los que una colonia o un lugar privado desearían tener una iglesia u oratorio. Esta iglesia u oratorio siempre tiene que estar abierta a todos los fieles. No se puede declarar un oratorio público exclusivo a un grupo de una colonia.

La iglesia distingue también las capillas privadas propiamente. Para poder erigir una capilla, quienes lo desean, tienen que presentar la solicitud al obispo, quien es el único que tiene la facultad de dar la autorización. “A veces ha pasado que las personas primero erigen la capilla y luego vienen a pedir permiso”, explica el Vicecanciller Presbítero Eddy René Calvillo Díaz, sacerdote católico de la ciudad de Guatemala. “Entonces se les niega, porque no se contó, precisamente desde el principio, con el permiso de nuestro pastor, quien es el que tiene que decidir si realmente es oportuna esa capilla”. Medalla de la Virgen de la medalla milagrosa.

Por otro lado, solicitar la capilla no significa que en ese lugar se van a oficiar los sacramentos. Es una capilla de re-

unión y oración, pero no de celebración. Sin embargo, si se considera el derecho eclesial católico, el obispo puede dar autorización para que allí se celebre una misa o un matrimonio. Esto es lo que ocurriría con el hotel de retiro construido en carretera a San José Pinula, Casa Santander, en donde se pidió la autorización cuando ya habían hecho la capilla y se les autorizó pero sin la posibilidad de celebrar sacramentos, ya que su uso únicamente se les permite cuando se utilice en los retiros espirituales. Además de autorizarlas, el obispo también puede utilizar su potestad para restringir el uso de la capilla, para que no se convierta en un lugar en donde llegue a comerciarse con los sacramentos. Primeras comuniones, matrimonios y bautizos no son parte de lo que la capilla pueda realizar. Pero hay algunas capillas que han recibido un privilegio pontificio, creadas hace más de un siglo, por familias de reconocimiento de su cristiandad. “La familia Aycinena tiene una capilla en la zona 14”, informa el Padre Calvillo Díaz. “Ellos recibieron el privilegio pontificio. Fue el mismo Papa quien les permitió tener una capilla y en ese caso, el Arzobispo lo que puede hacer, es regular las celebraciones que allí se efectúen”. Son casos excepcionales, porque en la Iglesia católica a Dios se le adora en espíritu y en verdad, por lo que no es un templo o una estructura física la que permita el culto, pero resulta que la comunidad cristiana se congrega en un lugar para poder vivir su experiencia de fe. Es por eso que no se admite que una celebración tan importante como un matrimonio se realice de forma privada, fuera de la comunidad.

Construida con fervor a la virgen

Estas explicaciones no convencen del todo a los encargados del Hotel para retiros Casa Santander, ubicado en el kilómetro 21.5 de la carretera que conduce a San José Pinula. El matrimonio Molina decidió crear este hotel hace unos diez años, en un área del municipio de San José Pinula, donde la naturaleza dotaba al paraje de un especial remanso de paz, ideal para la meditación y el retraimiento. Fue entonces cuando a don Julio Molina se le ocurrió construir un centro dedicado al recreo turístico, pero especialmente al retiro espiritual y los ejercicios religiosos. A raíz de dos grandes edificios se fue desarrollando un lugar de recreo que hoy cuenta con cabañas, salones de banquetes, restaurante, chalet multiusos y la capilla. Derivado de esta visión, Casa Santander tuvo un éxito temprano entre grupos religiosos, que la escogían para realizar sus retiros espirituales. Numerosas iglesias cristianas dedicaban sus semanas de ejercicios religiosos para acudir a este centro en busca de paz. Paralelamente, además, sobre todo los fines de semana, se convocaban celebraciones re-


carretera news

19

Capilla de Casa Santander, dedicada a la Virgen de la Medalla Milagrosa.

ligiosas y bodas, que llenaban los majestuosos salones de Casa Santander. Desde ese momento, los Molina tenían en mente la creación de una capilla donde los grupos católicos pudieran celebrar sus misas. Algo que no se materializó hasta que don Julio Molina tuvo un accidente en el que casi perdió la vida. Después de su recuperación, prometió hacer la capilla en dedicación a la Virgen María y así dar un lugar de celebración de misas a los católicos que acudieran al hotel.

Capilla de la Virgen de la Medalla Milagrosa La capilla de Casa Santander está dedicada a la Virgen de la Medalla Milagrosa. A Patricia de Molina, unas monjas le dejaron esta Virgen cuando su esposo se accidentó. Cuando don Julio Molina se mejoró, decidieron construir la capilla en honor a la Virgen que se apareció el 27 de noviembre de 1830 a Santa Catalina Labouré.

A Casa Santander acuden grupos de cientos de personas a celebrar sus retiros religiosos, ya que el lugar cuenta con una amplia y variada capacidad de alojamientos.

El problema es que a muchos de los que acuden a Casa de Santander les gustaría celebrar su boda en la hermosa capilla, para después realizar el banquete en el mismo lugar. Sin embargo, es aquí donde empezaron las complicaciones para conseguir la autorización de la Iglesia. “Sentimos mucha injusticia”, confiesa Patricia de Molina, “porque tenemos una capilla dedicada a la Virgen María de la Medalla Milagrosa que queremos y no la podemos ofrecer al público”. “Cuando mi esposo Julio tuvo el accidente”, relata de Molina, “yo deposité mi fe en la Virgen María. Mi marido me dijo que construiría la capilla en honor a ella, en agradecimiento por haberle salvado”. Desde entonces, la capilla ha servido como lugar de oración y refugio para la comunidad religiosa que se acerca a este lugar en busca de serenidad. Tal es el caso del grupo católico “Moisés”, de San José Pinula, que aprovecha la capilla los sábados por la tarde para celebrar sus reuniones.


20

CUENTO CORTO Lucía es soltera y ésta es su primera Nochebuena fuera de casa, en una ciudad nueva, sin amigos ni familia cerca.

Mamá canguro

Cuento inédito de Luis Fernando Alejos Foto: Luis F. Alejos

Supongo que me debería acostumbrar”, dice en voz baja. Los demás pasajeros del Vuelo 48 rumbo a A-----, duermen. Lucía lee parte de un poema de Julio Calvo Drago, compatriota suyo y ex compañero de promoción en el colegio: Un breve texto para romper el hielo con la nieve. “Me hiciste entender que la niñez no se va. / ¿O acaso es verdadero / el cliché ese del blanco y la inocencia? / ¿Acaso vos lo hacés / cierto? / No sé. / Pero todo esto viene / a que hoy te vi en una foto, / justo en vísperas de / Navidad. / A pesar de lo vivido con vos, / no pude evitar / la mordedura de mi raigambre étnico-social, / infame obsoleto / de obsoletas e ingenuas ideas izquierdoides. / Me fue inevitable / verte otra vez / como el ícono / irrealmente aspiracional / de las navidades chapinas…” Lucía siente algo parecido a la nostalgia, pero no quiere caer presa de una trampa emocional, ni de la “Navidad sin ti” de Los Bukis (balada cortavenas que Rocael, el contador de la oficina contigua a la suya, reproduce en patrones claros y concisos, dos días a la semana, durante todo diciembre). Se siente afortunada de poder volar, ya que su embarazo apenas va por el

primer trimestre. Sus circunstancias no están del todo prometedoras, y cuando el director de mercadeo sugirió la oportunidad de realizar un viaje laboral, aunque fuera por una semana, y en los días previos a Navidad, no dudó en ofrecerse como voluntaria para despejarse la mente. El padre de su criatura (y se sorprende a si misma por lo oscuro de ese término, propio de las abuelitas), ignora la condición de Lucía. Ella debate consigo, prepara el discurso que le dará al regresar a Guatemala, o si acaso sería mejor utilizar la tecnología y enviarle un e-mail o un mensaje de texto a su celular. “No. Conociéndolo bien, eso lo paralizaría, y sería capaz de no volverme a hablar”. Las páginas de la revista de la aerolínea se arrugan. Los dedos nerviosos de Lucía juguetean con el test “¿Eres una mujer plena?”. Paula, Cristina, Rocael, Rodrigo, Beatriz… algunos nombres que apunta en su libreta. Ella no está segura cuál sería el sexo más complicado de criar como madre soltera. “¿Servirán ponche navideño en este vuelo?”, se pregunta, mientras observa a un niño de tal vez 6 años jugando con el forro del asiento, dos filas adelante. Por alguna razón, eso le recuerda el término “mamá canguro”, y lo mucho que le agrada.

“No. Conociéndolo bien, eso lo paralizaría, y sería capaz de no volverme a hablar”.


carretera news

21


22

CENTRAL

carretera news

GRAN PLAZA

Compartir tiempo de calidad para estas fechas, puede darle significado a todo el año de lucha, que cada uno con sus méritos ha logrado concluir.

Durante todos los domingos del mes de diciembre, en el Centro Comercial Gran Plaza se estarán presentando algunas personalidades navideñas: El sábado 6 habrá un show de Zanqueros de navidad.

Arranca temporada Navideña 2008 En esta edición de Carretera News les presentamos algunos árboles y distintas opciones de actividades que en los Centros Comerciales del área se estarán realizando.

ESCALA

El Centro Comercial Escala estará desarrollando sus actividades los días domingo 14 y 21 de diciembre del presente año, de 15:30 a 19:00 pm:

Animador-Conductor:

Conduce el evento, desarrolla, concursos y competencias con los invitados.

Show Malabares:

Disfruta de un show circense lleno de trucos y sorpresas.

Show Central:

Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com

PRADERA CONCEPCION

Esta temporada, Pradera Concepción tiene preparadas las siguientes actividades:

Fotografías con Santa:

Del sábado 06 al 12 de diciembre, en horario de 17:00 a 20:00 horas, podrás asistir y tomarte fotografías con Santa Claus, mientras que, a partir del sábado 13 al 23, se contará con doble horario, de 17:00 a 20:00 horas.

El espectáculo principal será el teatro navideño: “Rodolfo el reno de la nariz roja” o el “El Grinch”, de acuerdo a la fecha a asistir.

Villancicos y taller de Galletas:

Santa Claus:

Hasta el 23 de diciembre, al realizar tus compras del día de Q500 o más, ganas al instante certificados navideños de Q50, Q75 o Q100.

Santa llegará acompañando de su grupo coreográfico con el que hará un ingreso espectacular.

Show coreográfico con bailarines:

En horario estelar se presentarán 5 bailarines con show y animación.

SHOW DE LUCES:

Al finalizar las actividades se llevará a cabo un espectacular cierre de lujo, con un show de fuegos artificiales.

“Lo importante es que los regalos sean el medio para lograr la unión familiar y no el fin por sí mismos.”

Los días 06, 07, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20 y 21 de diciembre se estarán llevando a cabo estas divertidas actividades, en horario de 14:00 a 19:00 horas.

H

a transcurrido un año más de nuestras vidas. En este año, hemos enfrentado situaciones alegres y de crisis, especialmente en relación a la situación económica que el país atravesó. Los precios de los combustibles alcanzaron cifras históricas y consecuentemente, los productos se encarecieron. Pero en medio de todos los problemas que durante este año invadieron las páginas de periódicos y los videos de los noticieros, la temporada navideña se perfila como una época oportuna para cambiar la sintonía. Esta puede ser la ocasión idónea para dar amor y amistad y recuperar el tiempo que durante el año se ha perdido, con cada uno de los seres queridos.

Más que preparar los regalos, preparemos el corazón La Navidad es una de las fiestas más importantes del Cristianismo, pues celebra el nacimiento de Jesucristo. Para el catolicismo, no solo es un día de fiesta, sino una temporada de fiestas, entre las que están: el adviento,

23

El domingo 7 llegarán personajes navideños a amenizar el Centro Comercial. El sábado 13 y domingo 14 llegarán personajes navideños con inflables. El sábado 20 habrá un Hombre de Nieve y pintacaritas El domingo 21 de diciembre llegará Mamá Claus

CARRETERA NEWS

El centro Comercial Gran Plaza y Carretera News te invitan a que, los fines de semana del mes de diciembre, asistas al kiosko ubicado frente a nuestras instalaciones, en dicho Centro Comercial. Allí podrás tomar una taza de chocolate o ponche, según sea tu preferencia, al lado de dos chimeneas Dimplex, instaladas especialmente para mantener el calor humano en estas celebraciones. También habrá galletitas cocinadas por Viva The Chef y el Centro Comercial estará tomando fotos con Santa.

los Nacimientos, los Villancicos, las Posadas, el Árbol de Navidad y las Pastorelas. Todas estas son actividades, que conmemoran el nacimiento de Cristo y el principio de la Cristiandad, como la conocemos ahora, pueden resultar una ocasión perfecta para unir a la familia. Por otro lado, en Carretera a El Salvador existen varios Centros Comerciales que estarán llevando a cabo distintas actividades que también pueden ser aprovechadas por la comunidad del área para unir a la familia. Los Villancicos, las luces artificiales y las fotos con Santa, son algunas de las actividades que predominarán en dichos comercios. Incluso salir a hacer las compras puede ser una actividad de unión familiar. Lo importante es que los regalos sean el medio para lograr dicha unión y no el fin por sí mismos. Ya sea en nuestras casas, colonias, parroquias, comunidades o en los mismos Centros Comerciales del área, lo importante en estas fechas será preparar el corazón para dar y recibir amor. Programar con tiempo actividades a realizarse en familia y más importante, consultar a cada uno de los miembros que integra la misma, son factores clave para decidir qué hacer este fin de año. Pensemos que, tomar en cuenta la opinión de otros, incluso podría ser el mejor regalo que alguien puede recibir.

CONDADO CONCEPCION

“Tomar en cuenta la opinión de otros para las actividades de fin de año podría ser el mejor regalo que alguien puede recibir.”

Los martes 2, 9 y 16 de diciembre, de 2:00 a 5:00 p.m. Condado Concepción estará preparando distintas actividades para sus visitantes: Escucha historias de navidad, narradas por la señora Claus En San Martín podrás decorar galletas con estilos navideños Con la asistencia de Galería Ríos podrás hacer tarjetas navideñas artísticas con un diseño personalizado para cada uno de los miembros de tu familia. El Correo te invita a hacer tu carta y te ayudará a enviarla directamente al Polo Norte. Con la ayuda de Pastelería Los Tulipanes podrás decorar tus Cup Cakes con turrón de navidad y dulces de colores. Con Picture Perfect podrás tomarte tu foto con Santa.

METROPLAZA

En estas fiestas de fin de año, Metroplaza tiene para ti, durante todos los domingos de diciembre, Saltarines para que te diviertas con tu familia. Los días 5, 6, 12, 13 de diciembre habrá juegos de mesa y ping pong. El 12 diciembre se realizará un Show de luces y llegará Santa Claus con sus duendes. Ese día también habrá saltarines, payasos, malabaristas, y por la compra en las tiendas, se realizará un sorteo de estadías en los hoteles Soleil El Pacífico y Antigua Guatemala.

PLAZA TIGO

En una actividad familiar y especial para los medios de comunicación más importantes del país, Tigo, dio inicio con la temporada navideña al encender las luces del Gran Árbol Tigo de Navidad. La actividad estuvo llena de muchas sorpresas, juegos, coros navideños, comida y show de luces entre otras actividades, en donde todos los asistentes pudieron compartir la magia de la Navidad al lado de su familia.

PASEO SAN SEBASTIÁN

En Paseo San Sebastián, los visitantes pueden pasar un momento en familia alrededor del enorme árbol que este Centro Comercial ha construido, mientras realizan sus compras de fin de año.


24

carretera news


Opinión

EMPRESAS

25

Feso, S.A. llega a Plaza Express

Alta Tecnología vrs Medios Tradicionales

L

Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

a segunda venida del Internet (2.0) o la explosión de las herramientas basadas en la Web proponen interesantes retos para la comunicación, ¿implicará esto un desplazamiento de los medios tradicionales hacia una eventual obsolescencia?

R

El mercado de la telefonía móvil reconoce que las opciones de entretenimiento y las funciones extra inciden en la decisión de compra de un equipo pero los factores críticos de consumo siguen siendo el precio, la cobertura y el servicio.

Aún en Estados Unidos (donde la Si bien la industria publicitaria zozo- evolución de las comunicaciones ya bra ante la posibilidad de que en el fu- exige la inclusión del Internet y otras turo la designación presupuestaria se tecnologías multimediales en las vea drásticamente reducida por el fe- mezclas de medios), solo un 7% de nómeno de la “nueva red”, los hábitos los consumidores adultos escriben en en el consumo de medios se manten- Blogs, 22% los leen y un 8% escucha drán esencialmente inalterados y la Podcasts. Las cifras varían significatimayor oferta de sistemas de informa- vamente en los segmentos jóvenes, pero no tienen el ción simplemente poder adquisitivo dará a los comuni“El surgimiento como para poder cadores, más avey aplicación de considerarse creanidas para difundir dores de consumo. su mensaje. herramientas

ecientemente, la Procesadora de Alimentos Feso, S.A., inició operaciones en sus nuevas instalaciones, las cuales están ubicadas en el local 17 del Centro Comercial Plaza Express, en el km 13.5 de la Carretera que conduce a El Salvador. En este establecimiento, Feso S.A. pone a disposición de la población del área, embutidos y carnes de alta calidad, los mismos que utilizan grandes cadenas de restaurantes en la preparación de sus platillos. Más información a los teléfonos 23338879 y 80.

Regalos para Brillar…

multimediales:

Las personas reEl poder de las nuevas tecnolo- ¿Representan un riesgo conocen la necesidad y la ventaja de gías es innegable. para la industria estar siempre inforSin embargo, la inpublicitaria o una mados, más no neteracción humana cesariamente siemaún es de alto conoportunidad?” pre conectados, tacto en lugar de porque como seres alta tecnología. Las personas se informan principalmen- humanos, necesitamos nuestro espate a través de los medios tradiciona- cio de intimidad. les (TV, radio y prensa), sobre todo el El proceso de vender una idea o consumidor adulto, con ingreso, capacidad e intención de compra. Es cier- concepto es cada vez más complejo to que el Internet se ha convertido en porque el acceso a la información es una poderosa fuente de información cada vez más fácil. ¿Es esto peligros primaria; su capacidad para informar para el modelo publicitario actual? en tiempo real supera en gran medida No necesariamente. ¿Se puede hablar de que estamos en las puertas de una la respuesta de los tabloides. Revolución publicitaria? La publicidad A pesar de esto, los periódicos y las se reinventa todos los días, con cada revistas siguen siendo el medio pre- evento social, sin duda nos adaptaredilecto de la población, básicamente mos. por una cuestión de conveniencia: la La verdadera clave no está en el mefacilidad de leer parte de un artículo luego dejar la publicación de lado, dio de comunicación sino en el objerecogerla horas o días después para tivo de mercadeo, en la definición de continuar la lectura, sin tener que en- mezclas de medios eficientes, con táccender una computadora y cargar un ticas orientadas a llegar con máximo programa para ejecutarlo. La capaci- impacto a la audiencia objetiva. dad para proponer mensajes más perSi el intercambio de información imsonalizados y contenidos mejor dirigidos hacia públicos influyentes es una plica decisiones de compra más inteligentes, esto significará clientes más fortaleza de las nuevas tecnologías. satisfechos. El resultado: el consumiComo fuente de referencia, el Inter- dor será quien gane y mientras ese net es casi tan relevante como la tele- bienestar se traduzca en ventas, creo visión. Las opciones audiovisuales cre- que estaremos bien. cen y se especializan, pero el público Consúltenos. en general prefiere ver programas de televisión.

U

na Navidad intensa, elegante y llena de luz... eso es lo que intentarán brindar los regalos de L’Bel Paris en estas fiestas de fin de año. Para ello, L´Bel Paris ha preparado una esplendorosa selección con los mejores productos de su portafolio. Productos que expresan glamour y elegancia, pues llevan ese sello característico que le imprime L’Bel Paris a todas sus creaciones. Estos productos estarán disponibles en las tiendas autorizadas para distribuir esta prestigiosa marca.

Llega a Guatemala: California Swirl

T

he Central America Beverage Corporation –CABCORP- dio a conocer al mercado guatemalteco, un novedoso producto. Se trata de CALIFORNIA SWIRL, una bebida a base de agua con jugo de frutas, elaborada libre de preservantes, por su exclusivo proceso de fabricación de llenado en caliente. Desarrollada pensando especialmente en aquellas personas que valoran su salud y saben disfrutar de la vida. Este novedoso producto está disponible en una presentación de 500 ml. a un precio de venta sugerido de Q6.00 y ofrece 3 sabores distintos para ser degustado: melón, mango y una deliciosa combinación de lima-limón.

Microsoft DreamSpark Microsoft entrega a estudiantes de Guatemala acceso gratuito a software profesional

M

icrosoft Guatemala anunció hoy la llegada de DreamSpark, una plataforma para descarga gratuita de una serie de programas que proveerán a miles de estudiantes del país las últimas herramientas de desarrollo y diseño de la compañía, con el objetivo de ampliar su potencial creativo y apoyarlos en el camino hacia el éxito académico y profesional. Mediante esta iniciativa, Microsoft ofrecerá acceso gratuito a herramientas como Visual Studio 2005 y 2008 Professional Edition, XNA Game Studio 2.0, Expression Studio y de plataforma SQL Server 2005 entre otros. Estas tienen un valor comercial de US$2,400, y se espera con este esfuerzo beneficiar solo al inicio a más de 10 mil estudiantes registrados con Carnet Internacional de Identificación de Estudiante emitido por OTEC.


26

carretera news

carretera news

27


28

SALUD

carretera news

Esta enfermedad predomina en las mujeres entre 20 y 30 años de edad.

Colon Irritable El principal síntoma del Colon Irritable es el dolor abdominal, similar a un cólico, el que empeora con las comidas.

del dolor y malestar en comparación con otras personas, lo cual en muchos pacientes puede deberse a la anticipación al malestar que se sentirá.

Por Dra. Marlene Guzmán Gastroenteróloga Hospital Luz de Vida

Síntomas

Generalidades

El Colon Irritable es una de las condiciones más frecuentes en la gastroenterología, la que se caracteriza por un dolor abdominal crónico recurrente asociado a hábitos intestinales desordenados. Los hábitos intestinales pueden variar desde diarrea – asociada a distensión abdominal, hasta estreñimiento y en ocasiones alternar entre estas dos condiciones. Esto genera confusión, tanto en el paciente, como en el médico tratante.

Causas

No existe una única causa, ya que esta enfermedad está determinada por múltiples factores, tanto del sistema nervioso como intestinales. Entre estos podemos mencionar: ansiedad, depresión, hipersensibilidad visceral, así como alteración de la fisiología intestinal, tanto de secreción como de motilidad. El término hipersensibilidad visceral se refiere al aumento de la percepción

lacionados con el tracto gastrointestinal como dolores crónicos de espalda, migrañas, y fibromialgia. Algunos síntomas frecuentes son alteraciones del sueño, ansiedad y somatización.

Existen algunos síntomas de alarma como pérdida de peso, sangrado recEl principal síntoma de consulta es el tal, dolor nocturno, anemia y fiebre los dolor abdominal el cual se percibe típicuales requieren una valoración urgencamente como severo, similar a un cóte por el gastroenterólogo. lico el cual empeora con las comidas y mejora luego de defecar. El dolor puede localizarse a nivel central o en abdomen bajo Tratamiento y así como también puePronóstico de presentarse a ambos Entre el tratamienlados del abdomen. to podemos mencioEn pacientes con más de nar una variedad de 45 años debe obtenerse Además puede existir medicamentos dado la un estudio de imagen del irradiación del dolor haamplia gama de sintocolon para descartar otras cia la espalda y la región matología que presenpatologías como cáncer anal. Los hábitos intestita esta enfermedad, colorrectal, aunque en este nales son variables, sin entre los cuales se enúltimo caso la edad puede embargo un tercio de cuentran los medicavariar si existe historia los pacientes presentan mentos ansiolíticos y familiar ya que estos estreñimiento, un terantidepresivos, antiespacientes requieren de cio presenta diarrea y el pasmódicos, analgésivigilancia y valoración a tercio restante alterna cos opiáceos, así como edades más tempranas. entre diarrea y estreñimedicamentos que inmiento. hiben neurotransmisores los cuales hacen lento el tránsito Algunos pacientes también pueden intestinal, siendo especialmente efectipresentar moco en las heces y en alvos en la variante de diarrea. También gunas ocasiones cuando las heces son existen medicamentos que actúan a nimuy blandas puede presentarse cierta vel de ciertos neurotransmisores, aceleurgencia en la defecación. rando el tránsito intestinal y aumentando la frecuencia de defecación siendo de utilidad en los pacientes con estreLos pacientes con Colon Irritable preñimiento. sentan una variedad de síntomas no re-

Diagnóstico

“El pronóstico de esta enfermedad es excelente cuando se trata apropiadamente, ya que es una enfermedad que altera considerablemente la calidad de vida de los pacientes.”


carretera news

29


30

DESTINOS

carretera news

Inaugurado el 10 de noviembre del año en curso, Lo de Bernal en Antigua Guatemala se perfila como una opción para vacacionar este fin de año, sin salir del país.

Durmiendo La casa en la que fue fundada el hotel está decorada con piezas artísticas, entre las que destacan antigüedades, estatuillas, cuadros y otros objetos que emulan tiempos de la colonia española.

al estilo colonial

Redacción Carretera News redaccion@carreteranews.com Fotos: Manolo A. Estrada

L

o de Bernal es un pequeño hotel ubicado cerca de la iglesia “La Merced”, sobre la primera calle poniente de la Antigua Guatemala. Esta fonda posee únicamente diez habitaciones, todas equipadas con sábanas y cojines con texturas artesanales, lámparas, muebles y exquisitas amenidades que enriquecen cada una de las habitaciones. Pero sin dejarse engañar por su tamaño, esta pequeña dimensión en sus instalaciones le brinda a los huéspedes de Lo de Bernal, la discreción necesaria para aquellos que valoran de la privacidad y exclusividad en los espacios. Prueba de ello es que el hotel maneja un concepto “a puerta cerrada”, en el que únicamente se admite con reservación. Armazones de madera escalonada en hermosos techos, hierro forjado, estatuillas de madera, paredes con matices limpios y detalles antiguos enriquecen cada uno de los rincones de esta casa, la que fue construida conjugando belleza y funcionalidad. Espacios con delicados acabados, detalles naturales y una atención personalizada, le agregan un sentido satisfactorio a la estadía. Una de las características en cada elemento de la casa es su fina y delicada simplicidad, tanto en su decoración como en su peculiar arquitectura. Las diez habitaciones que hay en el hotel son: una master suite, tres habitaciones de lujo y cinco estándar. Una sala de estar ideal para una buena charla y un comedor en un ambiente muy agraCONTACTO dable, complementan los ambientes del hotel. Pequeños jardines que decoran el lugar 1a Calle Poniente # 23, y dan frescura y serenidad, acompañados de Antigua Guatemala. pequeños búcaros que proyectan un relajante sonido del agua son detalles que compleTel: 7832-3242 y 7832-3244. mentan a estos ambientes y a la exquisita orReservaciones al: 2421-5115 namentación del lugar.

“El Hotel fue nombrado “Lo de Bernal” en honor a Bernal Días del Castillo, Conquistador Español y Cronista de Indias.”


carretera news

31


32

GASTRONOMÍA

carretera news

Terminando de celebrar su octavo aniversario, Portal del Ángel abre su tercer restaurante en Plaza Fontabella.

Para abrir el apetito, el Portal del Ángel cuenta con un acogedor y conveniente bar, en el que el visitante puede degustar de una amplia variedad de bebidas y cocteles, junto a la amplia carta de vinos para todos los gustos que caracteriza a esta cadena.

El Ángel desplegó sus alas en Fontabella Una parrilla hecha a la medida, un menú rediseñado y un ambiente más bohemio y sofisticado, son algunas de las novedades.

D

Por Juan F. Ortiz

Los jefes de cocina José Marroquín, Roberto Álvarez, y Edwin Lemus, junto a Claudio Cordón, Gerente General de Portal del Ángel.

espués del éxito obtenido en el restaurante de Carretera a El Salvador, Portal del Ángel abrió su nuevo restaurante, que además de se de talla mundial, no deja de ser 100% nacional. La decoración, al igual que los otros restaurantes, sigue siendo rústica, aunque el ambiente es más bohemio y sofisticado. Se trata de un restaurante poco serio y jovial, pero con clase y con precios accesibles.

El local fue decorado con auténticas piezas de arte, tanto en imaginería, esculturas y antigüedades, como en murales… todo impresionantemente orquestado y con un sello de elegancia. Ángeles pintados en los muros distinguen y hacen única esta ornamentación.

Debido a que se encuentra en la “Zona Viva”, fue necesario incluir un espacio social dedicado a cultivar las relaciones interpersonales de los clientes. Por ello, en la entrada del nuevo restaurante se encuentra un Lobby Bar “para ver y ser visto”, con un ambiente agradable y relajado. Juan Noguera, “el Marqués de Cáceres”, autografiando una botella del vino que lleva el título que ha ostentado la familia Noguera por generaciones.

A la carta actual se le añadió un nuevo “Rincón Gourmet”, simultáneamente con el lanzamiento de este tipo de platillos en los otros dos restaurantes de la cadena. Esto con el fin de diversificar el menú y lograr así acomodarse a los gustos particulares de cada cliente en específico.

Desde el ingreso al restaurante, la amplitud, el detalle y el buen gusto en la decoración, procuran al comensal una atmósfera de comodidad y lujo que seguramente harán de su estancia una experiencia placentera para todos sus sentidos.

Portal del Ángel en Fontabella, cuenta con una parrilla única, importada directamente de Argentina, construida por un parrillero profesional experto y que la elaboró artesanalmente para darle el exquisito sabor a los distintos cortes de carne que allí se ofrecen. Este artesano construye únicamente 50 parrillas al año, las cuales distribuye en distintas partes del mundo.

Durante su visita a Guatemala, Juan Noguera y Merle, el Marqués de Cáceres, aprovechó la oportunidad para asistir al nuevo Portal del Ángel en Plaza Fontabella, donde degustó de una cena preparada especialmente para la ocasión. De izquierda a derecha: Juan Yanzá, Claudio Cordón, Juan Noguera y Merle – “el Marqués de Cáceres” – y Julián de la Madrid.


carretera news

33


34

MÚSICA Con un sonido afro latino, Mofongo lanza su nuevo sencillo titulado: “Otros Diez Segundos”.

Otros diez segundos Consientes de los avances tecnológicos, como las pedaleras, los sintetizadores MIDI, las computadoras, entre otros, se han vuelto grandes herramientas para la creatividad musical de Mofongo. Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

H

ace seis años, la canción que actualmente lanza el grupo Mofongo fue compuesta por Raúl Sosa (vocalista y guitarrista de la banda). Con una armonía original, dramática y acústica nació el sencillo “Otros diez segundos”, en ese entonces llamado “Antes” , que en aquella guitarra clásica de madera de Raúl, describía la situación de una pareja, que de repente tomaba un nuevo rumbo de separación. En las propias palabras del vocalista de la banda: “no nos podíamos hacer ilusiones pensando en que algo pasaría ni acá en Guatemala, ni a distancia, ya que ella se marchaba a un país lejos. Es por eso que la lírica se refiere a otros 10 segundos. Yo siempre me pregunté: si la volviera a ver por sólo 10 segundos ¿Qué le diría? de allí nacieron los versos”. Al verle potencial a la letra, aquella canción melancólica y desnuda se volvió un nuevo proyecto del grupo. Con la exploración de los sonidos en los teclados de Luis Penedo, se ideó una progresión melódica interesante, acompañada de un efecto rítmico poco común en la música anteriormente compuesta en esta agrupación. Tras varias pruebas y conciertos en vivo, se llegó a un sonido característico de la música house, sin que se perdiera la agresividad y el ataque del rock. Complementado con acentos rítmicos del funk, se logró crear una pieza que evoluciona y crea un original ambiente auditivo afro latino, a lo largo de sus 3:15 minutos, prometiendo ser un material novedoso y llamativo para la audiencia de la banda. Los Mofongos nos comentan al respecto: Desde nuestra última entrevista, realizada en nuestra edición del 10 de mayo, ¿qué ha hecho Mofongo?

Hemos estado metidos en el estudio trabajando en el nuevo material de la banda. Nuestra primera producción “El Emperomasinembargo” refleja mucho de lo que éramos hace 3 años. Afortunadamente hemos tenido grandes experiencias que nos han enseñado mucho en los últimos años, lo cual nos a hecho crecer mucho tanto musical como personalmente. Esto lo queremos demostrar en nuestras presentaciones, por lo que nos hemos esforzado mucho por armar un repertorio con nueva música, donde podamos mostrar lo que somos HOY.

Cuéntennos sobre el sencillo recién lanzado, “Otros 10 Segundos”…

Para este tema, quisimos hacer algo diferente, por lo que nos avocamos a una marca reconocida en Guatemala por su visión y estilo, Saúl E. Méndez. Tras un par de reuniones con Emilio Méndez y Juan Alvarado, recibimos apoyo en cuanto al lugar del lanzamiento (Saúl Restaurante Majadas) y la ropa que vestimos ese día. Tras varias lluvias de ideas logramos el concepto “lanzamiento del sencillo”, Lanza el sencillo (monedas) al agua y pide un deseo. La gente disfrutó el cocktail de Mofongo (la comida), el concierto y por supuesto la canción.

¿En qué momento surgió el tema?

Hace aproximadamente 6 años surgió la idea de “Antes”, una balada romántica y simple que permaneció así hasta que un día, con experimentos de sonidos, tomó una forma nueva y fresca hacia un sonido distinto, que fusiona un poco de ritmos electrónicos con latinos y rock-pop, entre otros

Si originalmente se llamó “Antes”, ¿por qué decidieron cambiarle el nombre?

La canción se llamaba originalmente “Antes” porque era lo que más se repetía en la letra: “antes que mi vida acabe...”, “antes que me ponga viejo...”, “antes todo era más bello...”, etc, etc. La canción trata de comparar como era la situación de una pareja antes y ahora. Por eso, cuando Iván Castro, un gran amigo nuestro, sugirió que se titulara “Otros 10 segundos”, llamó la atención porque quedaba más abierto y a discreción del oyente lo que pudiera significar. Pueden ser “otros 10 segundos de amor”, “otros 10 segundos de volver a hablar”, “los últimos 10 segundos”, en fin … de allí el nuevo título.

En cuanto a los sonidos, ¿qué cambios se presentan en este nuevo material en comparación con hecho anteriormente por Mofongo?

La idea que se tiene de que “todo ya esta hecho en la música” es completamente falsa. Así le dijeron a Bach (1750). La tecnología avanza hoy por hoy a pasos agigantados y con ella los avances en la industria de la música. Las posibilidades para la gente creativa son inmensas. Hoy podes hacer cosas con un teclado que antes solo con una orquesta de 100 personas se lograban. Dentro del trabajo que estamos haciendo, actualmente estamos aprovechando mucho esta situación. Entre los cuatro hemos estamos experimentando mucho con sonidos nuevos, siempre dentro del rango “Rock Latino”. Las pedaleras, los sintetizadores MIDI, las computadoras, entre otros, se han vuelto grandes herramientas para la creatividad musical de Mofongo.

¿Qué planes tiene el grupo para el 2009?

Queremos volver al interior del país con una gira de conciertos, entrar en el corazón de muchos colegios de Guate con un mensaje positivo, sensibilizarnos y apoyar a causas sociales como los niños de la calle; tener más sencillos en la radio, terminar la producción del segundo disco y lanzarlo al mercado y hacer conciertos memorables con shows fuera de serie, entre otros. Pero nuestro plan principal siempre será que nuestra nación se de cuenta que entre todos los problemas y obstáculos que nos topamos cada día, somos un país digno de admirar y con muchísimas cosas que ofrecer, dentro de los cuales está el arte y la música. Nosotros nos hemos esforzado por crear buena calidad musical y lo primero que se necesita es el apoyo, así que lucharemos por hacer que juntos salgamos adelante.

“Pueden descargar la canción “Otros 10 Segundos” en nuestra página www.mofongo.org”


carretera news

35


36

VECINO DESTACADO

carretera news

Desde hace 10 meses, Jorge Rodas dirige la academia de fútbol ACFUT, la que entrena en los campos de Solofut, km.20.7 Carretera a El Salvador.

Algunos años después de haberse retirado de su carrera futbolística, el septacampeón con Comunicaciones y primer jugador guatemalteco en debutar en la MLS con el Clash de San José, nos cuenta sobre su evolución, de dirigido a director.

Por Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

De alumno a mentor

J

orge Alexander Rodas es un ícono del fútbol guatemalteco. Inició su carrera debutando en el Club Municipal en 1993, donde empezó a destacar por su habilidad como mediocampista y sus tiros de media distancia. Después de ganar el torneo 1993-1994 pasó a ser parte de Comunicaciones, equipo con el que levantó siete veces la copa. En 1996, Jorge se convirtió en el primer futbolista guatemalteco en jugar profesionalmente en EEUU, debutando en el San José Clash. Rodas fue parte de la selección nacional desde 1995 hasta 2002, acompañándola en los procesos de eliminatorias mundialistas y copas de la región. Jorge cerró su carrera en la temporada 2007-2008, jugando en el Club Aurora FC, ocasión en la que Aurora ganó su ascenso de vuelta a primera división.

“Cuando no estás preparado, retirarte es un golpe anímico fuerte y una situación difícil de superar.”

Fundadores de ACFUT: Jorge Rodas Julio Rodas Rigoberto “la Chula” Gómez Freddy Thompson José Contreras Cristian Noriega

Algunos meses después de haber concluido su carrera como futbolista profesional, Jorge le ha dado un giro al propósito de su vida, manteniendo como eje central, su pasión al deporte que lo hizo “sentirse vivo”: el fútbol. Actualmente, Jorge Rodas dirige la academia de fútbol ACFUT, en la que se le intenta dar un nuevo enfoque y nuevas oportunidades al futbolista nacional. Pero él no está sólo en este proyecto. Jorge cuenta con el apoyo de otros futbolistas que también se han y se siguen destacando, tanto a nivel nacional como internacional.

Es más; su hermano Julio, quien fue su compañero de equipo en Comunicaciones y en la Selección Nacional, también lo acompaña en esta nueva travesía. En el moderno complejo deportivo de Solofut, Jorge nos cuenta sobre este nuevo sueño.

Jorge: ¿Hace cuánto inició operaciones ACFUT?

Actualmente llevamos 10 meses de trabajo en la academia y realmente estamos muy contentos porque, en base a las expectativas que nos habíamos formado, tomando en cuenta que es un nuevo proyecto y que hay otras 3 o 4 opciones de academias que tienen más tiempo en el sector, nos ha ido muy bien.

¿Cuál ha sido el mayor reto que se les ha presentado en este proyecto?

El mayor reto que se nos ha presentado es la distancia. “¿Cómo hacer para que la gente maneje tres o cuatro kilómetros más para venir aquí al Km. 20.7?” Esa era para nosotros una incertidumbre, pero creo que hoy, al final del año, la cantidad de alumnos inscritos nos han dado respuesta a esa incógnita. Actualmente llevamos más de 100 alumnos que han tenido la inquietud de participar en ACFUT.

¿Qué beneficios ofrece ACFUT a sus alumnos?

Actualmente estamos afinando los últimos detalles para acreditarnos como una filial de la liga profesional de Estados Unidos (MLS), específicamente con el Chivas USA. Este vínculo significaría tener presencia de la gente de la MLS aquí en la Academia, generar intercambios de niños para ir a jugar torneos allá... en general, abrir esa puerta para que un niño guatemalteco pueda llegar a jugar profesionalmente en la liga de Estados Unidos. Además, aparte de los beneficios

una alimentación correcta. Al final de cuentas, si ellos deciden quedarse en el fútbol ¡qué bueno!, pero sino, ellos tienen el respaldo académico para destacarse profesionalmente. Nosotros creemos que el estudio y el deporte se pueden dar paralelamente y sin ningún problema.

deportivos, ACFUT les dará beneficios de estudios en el extranjero. Por otro lado, también estamos sosteniendo negociaciones con otros clubs de otros países para enviar jugadores guatemaltecos allí. ¿Cómo esperan ustedes que el proyecto incida en el fútbol nacional?

Cuando arrancamos el proyecto, el primer tema que tocamos fueron las deficiencias que el fútbol nacional ha tenido históricamente en Guatemala. En ese momento llegamos a la conclusión que uno de los problemas más grandes es que muchos de los futbolistas no tienen una base académica y más importante, de valores. Eso pierde mucho. Cuando a mí me tocaba enfrentarme con selecciones y jugadores de otras latitudes, donde el fútbol es más profesional y el jugador se prepara en todas las líneas, desde la alimentación hasta lo psicológico y espiritual, este factor pesa. A partir de allí dijimos nosotros: “Intentémoslo. Hagamos el esfuerzo para que esto cambie.”

¿El proyecto tiene alguna otra proyección social?

Sí. Actualmente estamos buscando ayudar a niños de escasos recursos en darles la oportunidad de incorporarse al proyecto sin ningún costo. Además de darles el uniforme y el entrenamiento, a ellos se les va a ayudar con el tema académico y nutricional, dándoles vitaminas y guiándolos en

¿Cómo crees que influye tu experiencia en ligas mayores sobre ACFUT?

La verdad es que, la experiencia de haber jugado fútbol a nivel profesional, el haber tenido muchos técnicos y muchos compañeros, son cuestiones que te dejan muchos conocimientos, tanto técnicos como prácticos, que podés aplicar a la enseñanza de los niños. Por otro lado, si a algo ha ayudado haber jugado fútbol es a abrir puertas con diferentes contactos alrededor del mundo, para enviar jugadores nuestros a ligas profesionales de otros países.

En un plano personal: ¿Cómo has logrado proyectarte como un educador después de haber jugado fútbol la mayor parte de tu vida?

Te puedo decir que generalmente en Guatemala el futbolista se limita, porque no se da cuenta de lo que puede hacer y no se prepara para cuando tenga que abandonar su carrera, ya sea por la edad, por una lesión o porque el fútbol ya no está llenando las expectativas económicas o de motivación. Esto es un golpe muy fuerte, porque ya estás acostumbrado a que la gente y los medios te reconozcan y sobretodo a estar metido en una cancha. Cuando no estás preparado, retirarte es una situación muy difícil de superar. En mi caso, he sufrido una transición, en la que he pasado a ser futbolista – psicólogo, porque en la Academia he empezado a trabajar con los niños otros aspectos de su formación.


carretera news

37


38

SOCIALES

Charm Forest Night 2008

Hace mucho tiempo existía un bosque encantado. Al caer la noche se transforma en un mundo de fantasía, donde las hadas & la magia se apoderan de los sonidos de la naturaleza. Una vez al año este mundo se abre a los humanos para que la fantasía y la realidad se unan, uniéndose con los rayos de la luna llena para hacer mas intensa la poca luz que brilla en el bosque, sumándose a la naturaleza y los sonidos de la música.” El viernes 19 de diciembre, a partir de las 6:00 p.m., en Casa Antología, ubicada en el km 17.8 Carretera a El Salvador, se estará llevando a cabo la “Charm Forest Night: Night Mansión 2008”. El evento contará con la participación de DJ´s nacionales e internacionales. El costo de las entradas es de Q100.00 en preventa y Q125.00 el día del evento, y en Área VIP: Q150.00 en preventa y Q175.00 en el lugar. Las entradas están a la venta en: GALERIAS PRIMMA, &CAFE MIRAFLORES, &CAFE PLAZA OBELISCO, &CAFE PRADERA ZONA 10. Más información al: 53162841.

Promerica-Bancasol en Comercial Oakland Mall

E

l nuevo centro comercial Oakland Mall dio la bienvenida a la agencia de servicios financieros PROMERICA-BANCASOL, donde a partir de noviembre, los clientes de esta prestigiosa institución financiera, podrán realizar todas sus transacciones, tales como: apertura de cuentas, manejo de cuentas monetarias y de ahorro, depósito a plazo fijo, pagos de servicios (agua, luz, teléfono), pagos de tarjetas de crédito, pagos de créditos Bancasol, etc.

“Kia Platinum Dealer Award” a Excel Automotriz

K

ia Motors Co. e n t r eg ó un importante reconocimiento internacional a Excel Automotriz Guatemala y a su centro de servicio Pradera, certificándolo como “Kia Platinum Dealer”, por llenar los más altos estándares internacionales de calidad, procesos y servicio al cliente. Este reconocimiento tiene vigencia de septiembre 2008 a agosto 2010.

G&T y Guatemarmol dejan legado histórico

A

poyando el fortalecimiento de la identidad guatemalteca, Grupo Financiero G&T Continental y Guatemarmol, con el soporte de Cervecería Centroamericana, Canales 3 y 7 de Televisión y Cementos Progreso, entregaron oficialmente a la comuna capitalina, representada por el Alcalde de la Ciudad, Ingeniero Alvaro Arzú, las doce (12) obras talladas en mármol durante el Primer Festival Internacional de Escultura “Guatemala Inmortal 2007”. Ahora todos los guatemaltecos podrán admirar estas esculturas, en exposición permanente sobre el Boulevard Juan Pablo II a inmediaciones del aeropuerto nacional La Aurora, convirtiéndose así en el saludo de bienvenida al turismo extranjero que visita Guatemala. Las 12 obras talladas en mármol nacional están instaladas en una extensión de 2 kms, sobre bases en mampostería que soportarán el peso de cada escultura, las cuales oscilan entre las 3 y 4 toneladas.

Presentan informe PNUD 2008

R

Texto y fotos: Juan F. Ortiz

ecientemente se llevó a cabo la presentación del informe anual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Esta actividad se llevó a cabo en la sala principal del Teatro Nacional y fue majestuosamente aperturada por la Sinfónica Juvenil, la que interpretó el Himno Nacional, punto primero de este magno evento. En el evento se llevó a cabo la entrega del Informe al presidente Alvaro Colom, quien manifestó que se sentía orgulloso de ser “el primer Presidente en recibir este informe directa y personalmente”. Uno de los puntos más preocupantes del reporte es el de materia impositiva, por lo que se presentaron gráficas de comparación sobre las cargas tributarias de los países de Latinoamérica, destacando que Guatemala posee una de las más bajas del continente.

Nais apertura primer restaurante-acuario en Latinoamérica

D

esde el 03 de diciembre, con la apertura del Restaurante Nais Aquarium en Centro Comercial Oakland Mall se inauguró el Acuario Móvil más grande del mundo, con Tiburones, Mantarrayas, Anguilas y 450 peces de 38 especies exóticas, como parte de un complejo de 15 acuarios que decoran el Restaurante y Lounge. Nais Aquarium, más que un restaurante temático, es un centro ecológico en pro del entretenimiento y la educación que cuenta con un sofisticado Sistema de Soporte de Vida, incluyendo un Hospital para Especies Marinas, Tanques de Cuarentena, Laboratorio Biológico, Centro de Soporte Nutricional y un impresionante sistema de iluminación por GPS con el propósito de mantener el hábitat natural de los peces.


carretera news

39


40

PASATIEMPOS


carretera news

41


42

carretera news


GUÍA

carretera news

¿Le interesa una cobertura total en Carretera a El Salvador? No.07 Año 1

febrero de 2008. , del 9 al 22 de locales • Guatemala iento con noticias de compras y entretenim Edición quincenal ucción de

LOCALES: Con

la colocación de

, inicia constr

primera piedra

E GR JEM AT PL UI AR TO

www.carreterane Ciudad de Dios.

ws.com

pag.02

CENTR AL

LOCALES

Fraijanes de fiesta por su feria titular

• OPINIÓN • • VOCES DE LECTORES IMIENTO • • OFERTAS • ENTRETEN DE •15 MIL EJEMPLARES DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Aldea Global, S.A.

La Fábrica de Melodías

don German Rodríguez en Carretera a El Salvador, de Cilindro, En un pequeño taller do y exportando Organillos 12 - 13 se encuentra producien mexicano. Págs principalmente al mercado

Certificados por

REPORTA JE Conozca Condado Fraijanes

los De un vistazo de que allí distintos locales puede encontrar. Pág. 16

ÑO DIA DEL CARI ¿Qué hacer este día del Cariño?

Restaurante Manjares a del Inca tiene preparad para una velada especial usted. Pág. 10

TO UN MA O

es Miles de poblador diversas participan en las s, actividades deportiva culturales y religiosas la comuna. organizadas por Pág. 04

Teléfono de ventas 5756 5551 y 6685 2352, E-mail: ventas@carreteranews.com

43


44

carretera news

Profile for guatenews

Carreteranews Edición 28  

Carreteranews Edición 28  

Profile for guatenews
Advertisement