Carreteranews Edición 11

Page 1

www.carreteranews.com

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 12 al 25 de abril de 2008.

L O C A L E S : A s f al t a n

ca r r e t e r a e n t r e ca b ece r a d e

AR O PL IT EM TU EJ RA G

No.11 Año 1

F r a i j a n es

y

E l C h ocola t e .

pag.04

LOCALES

Condóminos de Valle Bello buscan resolver conflictos La Junta Reguladora se reunió con el alcalde Tono Coro para tratar asuntos por resolver en su colonia. Pag 02

Decorando con Canastas Las canastas son prácticas para almacenar cosas y le pueden dar textura a las habitaciones. Pag 12

¡L

PS,

diversión… sobre ruedas! En el mes de mayo, Loops inaugurará su nueva pista de patinaje sobre ruedas, la cual, por su innovador diseño, promete llenar muchas expectativas. Pags 14 - 15

TECNOLOGIA ¡Descubre el sQuba! El primer auto descapotable y submarino del mundo. Pag 18

•15 MIL EJEMPLARES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Certificados por Aldea Global, S.A.

TO UN M O A

DECORACION


he Box Office LTocales Al final del acto, tanto el alcalde Coro como los miembros de la Junta reguladora de dicha colonia, acordaron realizar reuniones periódicas para tratar temas de interés mutuo.

Condóminos de Valle Bello sesionan para resolver conflictos

El pasado nueve de abril de 2008, vecinos y miembros de la junta reguladora de la colonia Valle Bello, ubicada en jurisdicción de Santa Catarina Pinula, llevaron a cabo una sesión para tratar asuntos de suma urgencia para el bienestar de los vecinos de dicho complejo residencial. Texto y fotos: Manolo A. Estrada mestrada@carreteranews.com

P

or tratarse de temas de interés mutuo con la municipalidad de Santa Catarina Pinula, el alcalde, lic. Tono Coro, se hizo presente para dar solución definitiva a los distintos puntos a tratar, y mostró estar en completa disposición de resolver los distintos asuntos que esta colonia tenía años de no poder solucionar, planteando soluciones concretas y con un plazo de cumplimiento especificado.

Vecinos complacidos al recibir nuevos proyectos

Municipalidad de Santa Catarina Pinula entrega proyectos de pavimentación y drenajes Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

E

l alcalde de Santa Catarina Pinula, Antonio Coro, acompañado de su esposa, la diputada Mirma de Coro, entregaron recientemente, dos proyectos importantes para los vecinos de esta localidad. El primero consiste en la instalación de drenajes sanitarios y pavimentación en el callejón El Manantial en la aldea El Carmen y el otro en la pavimentación de la octava avenida en la zona 2 de la cabecera municipal.  En el Manantial, ante la presencia de vecinos beneficiados con el proyecto, la licenciada Mirma de Coro dijo: “El día de hoy quiero felicitarlos. Ahora ya tienen su proyecto, todo lo que les ha costado, hay que cuidarlo, y los niños deben aprender de sus padres, de ese ejemplo de trabajar en equipo, que cuando uno tiene sueños y se empeña en hacerlos realidad se pueden llevar a cabo”.      La también diputada concluyó dándole las gracias a cada uno de los participantes, a los alcaldes auxiliares que también apoyan en todo momento, para que estos proyectos se lleven a cabo. En el acto también se hizo entrega de diplomas a los vecinos que participaron activamente en la realización de dicho proyecto.

Entrega de reconocimientos a vecinos por su valiosa participación en el proyecto.

Pavimentan octava avenida de la zona 2

Pero El Manantial no fue el único beneficiado, los vecinos de la octava avenida de la zona 2 en la cabecera departamental están felices porque ya no sufrirán con el lodo en el invierno. Al sonar de la marimba y de fuegos artificiales que iluminaron la noche, se dio por inaugurado este proyecto, en la cual también participaron Autoridades Municipales.    En la inauguración, la señora Olga Calderón, en representación del comité de vecinos del sector, se refirió al desarrollo que han visto en su sector desde la llegada del licenciado Tono Coro a la Alcaldía Municipal. Los vecinos hicieron entrega de un reconocimiento al Licenciado Tono Coro, como muestra de agradecimiento por su

Asimismo, a la actividad se hizo presente el señor director de incidencias políticas de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), licenciado Rolando Yoc, representante del Procurador de los Derechos Humanos, quien tomó nota de lo sucedido y recapituló las conclusiones de cada punto a tratar de acuerdo a la agenda programada. Entre algunos de los puntos que se tocaron en la agenda se encontraban: el desbloqueo del paso de servidumbre alterno para entrar y salir del condominio, el seguimiento de diferentes demandas planteadas por los vecinos de Valle Bello y la limpieza y ornamentación municipal sobre el frente de dicha colonia, entre otros. “Las comunidades exitosas siempre las integran vecinos y autoridades electas, personas de buena fe, que buscan el diálogo como medio de excelencia para la satisfacción de sus necesidades”, manifestó el licenciado Jorge Cabrera, al introducir a la reunión a todos los asistentes al evento. Corte simbólico de cinta en Los Manantiales.

2•CARRETERAnews

apoyo en la construcción de dicho proyecto.  Durante su discurso, el licenciado Tono Coro dijo: “La primera persona en alegrarse por este proyecto soy yo, porque hoy entrar a esta calle es diferente a aquellos tiempos; hoy esta calle es más linda y estará al servicio de sus hijos”.

Licda. Mirma de Coro en Inauguración Los Manantiales.


CARRETERAnews•3


he Box Office LTocales Capacitan a mujeres en repostería y belleza estética

Autoridades de la municipalidad local priorizarán a los vecinos en la escogencia de inquilinos.

Inicia proceso de adjudicación de locales del mercado de Fraijanes

Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

M

ás de 40 mujeres residentes de las aldeas Lo de Dieguez y Rabanales, participaron en distintos cursos de repostería y belleza estética impartidos con el apoyo de la municipalidad de Fraijanes, por medio de la Secretaría de Asuntos Sociales a cargo de la esposa del alcalde, María Antonia Álvarez de Meda.

Se espera que el nuevo mercado empiece a funcionar a finales de mes.

Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

L

as autoridades de la municipalidad de Fraijanes tienen en su poder alrededor de 350 solicitudes de personas que piden les sea adjudicado un local comercial en el nuevo mercado municipal. Según el alcalde de la localidad se escogerá a los inquilinos poniendo como prioridad que sean vecinos de Fraijanes, ya que hay muchas personas que no pertenecen a esta localidad y que a pesar de vivir muy lejos han pedido locales.   “Tenemos una solicitud de una persona del Quiché” comentó el jefe de la comuna, Marco Tulio Meda, al hacer referencia a la procedencia de muchos de los solicitantes.

“No les vamos a regalar un pescado porque se acaba… les vamos a enseñar a pescar para que tengan comida todos los días”, dijo en su discurso de clausura de estos cursos, el alcalde de la localidad, Marco Tulio Meda. Mientras tanto el pasado 7 de abril arrancaron nuevos cursos en las aldeas El Cerrito y Los Verdes. Con esto se prepararán a los vecinos para enfrentar de con nuevas herramientas la vida.

Más del 60 por ciento de los aspirantes a ocupar uno de los locales recibirán una respuesta negativa, tomando en cuenta que el nuevo centro de negocios solo cuenta con alrededor de 130 espacios.   “Tenemos como meta abrir el mercado entre el 20 y el 25 de abril” indicó Meda, al señalar que los empresarios del transporte extraurbano que cubren la ruta a Fraijanes, están listos para empezar a utilizar la terminal, con la que también cuenta el mercado municipal.  “Este mercado hará más fácil realizar negocios en Fraijanes, lo que se traduce en más ingresos económicos para los vecinos y la comuna, lo que por si sólo trae más desarrollo” señaló el jefe de la comuna, expresando su satisfacción con como marcha el proyecto.

La capa de asfalto que fue instalada tiene un grosor de 15 centímetros, garantizándose así la durabilidad de la obra.

Clausura aldea Lo de Dieguez.

Clausura en aldea Rabanales.

Asfaltan carretera entre cabecera de Fraijanes y El Chocolate Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

D

esde hace mucho, a los vecinos de la aldea El Chocolate, del municipio de Fraijanes, les tomaba alrededor de 30 minutos viajar a la cabecera municipal; las autoridades de la municipalidad local asfaltaron la carretera por la que se realiza este trayecto, beneficiando a miles de habitantes, que ahora en 5 minutos pueden llegar a sus destinos.  El proyecto tuvo un costo de 2 millones 100 mil quetzales y la capa de asfalto que fue instalada tiene un grosor de 15 centímetros garantizándose así la durabilidad del tramo carretero.   “El proyecto fue ejecutado en apenas 2 meses de haber asumido la nueva administración, lo que confirma nuestra preocupación por el bienestar de nuestros vecinos” comento Marco Tulio Meda, alcalde municipal, al hablar del proyecto.

4•CARRETERAnews


CARRETERAnews•5


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

"A su favor puede hablarse de problemas heredados, no sólo del anterior gobierno sino durante los últimos años."

CARRETERA NEWS,

Por Lic. Alberto E. de Aragón

Colom, a dos meses de gobierno

L

os primeros 60 días, aunque no en una forma ideal, pueden mostrar el rumbo que previsiblemente tendrá el gobierno. La primera sensación que pueda tenerse en un balance, es la dificultad de apreciar o distinguir una impronta, es decir, que aproxime razonablemente a la conducta que se espera seguir. Más bien, afloran las dudas e incertidumbre, no obstante, los mercados aparentan un clima de tranquilidad. A su favor puede hablarse de problemas heredados, no sólo del anterior gobierno sino durante los últimos años. De hecho, alteró los planes de gobierno un agujero financiero en el Ministerio de Comunicaciones, que en principio se habló de una deuda de Q.400 millones, sorpresivamente se elevó como deuda flotante a los Q.4,751 millones. Podría significar la imposibilidad de hacer realidad el plan de los100 días. Cualquier esfuerzo que se haga, en cualquier sentido, podría verse afectado por dos fenómenos externos: uno, por los posibles efectos que por la recesión económica estadounidense se registren en las próximas semanas y afecten las exportaciones, el flujo de remesas y los movimientos financieros y dos, los severos daños a la economía por el incremento permanente y constante de los precios del combustible, que originan un alza generalizada en todos los bienes y servicios. A la fecha, no se conoce de ninguna acción o plan que implique afrontar con éxito esta última escalada de precios. Algunos puntos positivos y negativos a considerar, en un marco objetivo: De los aspectos positivos, pueden considerarse los siguientes: 1. El plan de los 100 días, en los cuales se prevé cambios sustanciales, entre otros, en los fuerzas de seguridad y una baja sensible en los índices de delincuencia y violencia social. 2. Apertura a diálogos públicos para la cuestión fiscal, migrantes, indígenas y gobernabilidad. 3. Gobierno que, bajo la concepción ideológica social demócrata, pretende darle prioridad a los problemas sociales que afectan a las clases pobres y su marginación social. 4. Ha logrado nuevos espacios políticos internacionales, ante la aparente indiferencia de EE.UU.

Sobre los problemas internos del partido: 1. Por ser un partido donde convergen diversas formas de pensamiento político, las dificultades son noticia diaria, especialmente, en el Congreso donde la exposición pública es mayor. 2. El liderazgo compartido y operadores políticos con poderes de decisión y exclusión. Sobre los problemas en el gobierno: 1. La preponderancia en los asuntos de gobierno de la primera dama desde el Consejo de Cohesión Social agrupando a ministerios y secretarías, con un rol de acción e influencia superior al propio Vicepresidente. De hecho, si esta institución maneja fondos públicos, sin duda será automáticamente el punto más sensible para las críticas. 2. Falta de coordinación en las declaraciones públicas y precipitación del propio presidente y vicepresidente que luego son desmentidas. 3. Declaraciones públicas sin el menor recato político por parte del Señor Vicepresidente. 4. Falta de experiencia de los relacionistas públicos. 5. La credibilidad del gobierno descansa en la presencia de dos o tres ministros. 6. Anticipar, sin bases reales, acciones sobre política de salarios, rompiendo los mecanismos legales establecidos. 7. En diversas formas y con distintos pretextos, un ministros y dos viceministros han dejado sus cargos Políticas públicas: 1. Aunque con dificultad podría darse una apertura a la transparencia y fiscalización de la opinión pública al manejo de los fondos nacionales. 2. Diálogos campesinos encuentran un serio traspié por el “secuestro” de cuatro turistas belgas. Se prevé que no podrá haber control en grupos de campesinos radicales. 3. Posibles avances en salud y control de la hambruna por la participación del vicepresidente. 4. Indicios de dialogo y mayor atención en educación, a pesar de la pertinaz presencia de Joviel Acevedo.

"Poco a poco esa inercia optimista fue trocándose por el cansancio y la frustración: los logros fueron efímeros y débiles." Por Manuel R. Villacorta O* manuelvillacorta@yahoo.com

Una estructura en crisis versus Álvaro Colom

D

e todas las acciones económicas, políticas y sociales realizadas desde 1986 (fecha del ascenso de los civiles al poder) hasta nuestros días, la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera ha sido lo más relevante. Primero, porque se evitaba más muertes producto del enfrentamiento armado entre las fuerzas de seguridad del Estado y la insurgencia; segundo, porque se inició la constitución de un sistema político más incluyente y democrático a partir de la inserción de los movimientos de izquierda legalizados; tercero, una vez concluido el enfrentamiento las condiciones para la inversión y el desarrollo se planteaban con mayor viabilidad. Ese 29 de diciembre de 1996 quedó registrado como un día histórico que debe ser valorado siempre en toda su magnitud. La esperanza y el optimismo se hicieron sentir. Muchos programas oficiales así como otros productos de la cooperación internacional, fueron implementados con el objeto de consolidar el importante alcance político logrado. Fueron tratados por primera vez temas como el fortalecimiento de la sociedad civil, las funciones de las fuerzas armadas en una sociedad democrática, la erradicación del racismo y la exclusión, entro otros de no menor importancia. Pero poco a poco esa inercia optimista fue trocándose por el cansancio y la frustración: los logros fueron efímeros y débiles. El fallido intento de golpe de Estado propiciado por Jorge Se-

rrano fue la evidencia contundente de que el modelo se había extraviado y que sus objetivos se habían perdido. La posterior instalación de dos administraciones (Portillo y Berger) caracterizadas por la “superflua percepción de la grave realidad nacional”, por la incapacidad administrativa y una descarada corrupción, eliminaron las pocas expectativas que quedaban respecto al intento original de construir una Guatemala diferente. En síntesis, un modelo económico desigual, frágil e inestable; una estructura social inequitativa; un sistema político y administrativo atrasado e infuncional; y, una cultura basada en la marginación, hacen de Guatemala una fórmula compleja propia para albergar problemas que habrán de explosionar cada vez con mayor frecuencia e impacto. Esa es la estructura en crisis que hereda el gobierno de Álvaro Colom. Éste tiene tres posibilidades: renunciar a sus responsabilidades (como lo hicieron las dos administraciones anteriores) permitiendo la agudización de la problemática nacional; administrar la crisis nacional en la búsqueda de la neutralización de las demandas para que al final de su período todo quede lo más igual posible; y, proceder con las profundas reformas estructurales que Guatemala necesita para sentar las bases de una nueva sociedad, que en el mejor de los casos, empezará a percibir los cambios dentro de muchos años, quizá, transcurridas dos generaciones más. (*) Doctor en Sociología Política

6•CARRETERAnews

son propiedad de cada autor.

E DITORIA l Periodismo y poder local

E

l artículo titulado “La noticia impresa más cerca y propia” de Ignacio Laclériga, publicado en noviembre de 2004 en la revista Sala de Redacción, ilustraba de una forma apropiada el comportamiento y desarrollo actual de las publicaciones escritas locales en Guatemala. Laclériga afirmaba que “frente a los grandes medios de comunicación masivos, el periodismo local se está convirtiendo en un medio de comunicación mucho más democrático y cercano al ciudadano”.  En otras palabras, el periodismo local permite que la audiencia  experimente una cercanía entre el ciudadano y las instituciones del poder local, lo que dota a estos medios locales de una función social participativa junto con el grupo objetivo al cuál se dirige, lo que fue señalado por Laclériga que podía “visualizarse como el próximo fenómeno mediático del país”.  Frente a un mundo que tiende a la globalización, las voluntades individuales poco pueden hacer ante las fuerzas políticas y mercadológicas del momento. Es entonces cuando a la población tiende a dejar de interesarle los revuelos de las instituciones políticas y económicas del país, manejadas por intereses alejados de los problemas cotidianos del ciudadano común, por lo que este vuelve los ojos a un periodismo con el cuál se identifica por ser más cercano y comprensible y que además descentraliza la información y el poder a un nivel local. El pasado nueve de abril, vecinos y miembros de la Junta Reguladora de la colonia Valle Bello, ubicada en el kilómetro 13.5, se reunieron con el alcalde Tono Coro para tratar asuntos de suma urgencia para el bienestar de los vecinos de dicho complejo residencial. En ella, mediante el diálogo y la conciliación de las partes, se lograron acuerdos que vendrán a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la colonia. Como periódico de Carretera a El Salvador, fuimos invitados a dicha reunión, donde pudimos apreciar de cerca, problemas puntuales que podrían no sólo estar sucediendo en Valle Bello, sino también en otros condominios de la región, pero que por falta de diálogo, discusión y análisis de las posibles soluciones, probablemente estos no se han logrado resolver. Nuestra función social se vuelve entonces evidente: las páginas editoriales de nuestro medio se encuentran abiertas para expresar la voz de los lectores. Convocar a reuniones de vecinos de distintos condominios, realizar comunicados a la población de Carretera a El Salvador, exigir a las autoridades el cumplimiento de sus deberes, manifestar abusos, promover actividades de distinta índole, etc. son formas de democratizar la noticia, resolver conflictos y lo más importante, de hacer valer nuestros derechos constitucionales. Citando las palabras pronunciadas por el licenciado Jorge Cabrera, presidente de la Junta Reguladora de la colonia Valle Bello, “es mejor un buen vecino cerca… que un buen familiar lejos”.

DIRECTORIO Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador. Editor General Manolo Alejandro Estrada Colaboradores. Alberto de Aragón, Marta Victoria Hernández, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Romeo Rodríguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodríguez, Brenda Solís-Fong, Licda. Manola de Yurrita y Marlene de Tellería. Servicios Integrados de Comunicación (SIDEC), Juan Manuel Castillo Jefe de circulación: Mario Mazariegos Fotografía: Juan Fernando Ortiz. Redacción locales: Nery Urbina. Ventas: Rolando Quezada. Teléfono de redacción: 400-400-52 Ventas: 4004-7070 Diseño y diagramación: EXPLETUS Consejo editorial: Marta Victoria Hernández, Romeo Rodríguez., Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada Teléfono de atención al cliente: 5756-5551 E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.carreteranews.com


CARRETERAnews•7


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Precios y costumbres

E

Señor Presidente: “no hay avión gratis”

Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com 8•CARRETERAnews

D

son propiedad de cada autor.

Pérdida de poder

Por Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado CIEN lbolanos@cien.org.gt dad de transporte, su oferta actual es limitada.  stamos viendo el incremento de muchos productos que consumimos a diaPor otro lado, tenemos los hábitos y costumrio: pan, carne y gasolina.  El incremento bres de los ciudadanos, los cuales podrían conha sido de tal magnitud, que ya hay ofervertirse en un obstáculo para sustituir el consutas por parte del Gobierno Central para actuar mo de bienes caros por bienes más baratos.  La y buscar mejoras para los guatemaltecos.  Sin costumbre de consumir pan de harina de trigo, embargo, las acciones que puede tomar el Goo de consumir mucha carne de res o de pollo, bierno de Álvaro Colom son limitadas.  Estos podrían ser la principal dificultad para realizar precios responden a una tendencia mundial, el ajuste y evitar sufrir los aumentos de precios la cual, dado el tamaño de Guatemala, es poco de estos meses. La gente, finalmente prefiere lo que puede hacerse.  Algunos márgenes exismantenerse este tipo de consumo y prefiere reten, como reducir algunos aranceles a la imporducir su consumo en otras cosas, como podrían tación del trigo, por ejemplo, pero es probable ser educación o entretenimiento. Sin embargo, que estas acciones, aunque bien encaminadas, podrían lograr mejoras importantes en su prepodrían no ser suficientes para cambiar la tensupuesto, si se percataran de dencia en Guatemala.  Sin em“Pensar en nuevas otras alternativas de alimenbargo, los ciudadanos sí podríamos lograr hacer algo para opciones de consumo tación.  Allí podría existir un esfuerzo interesante que poevitar que estos precios nos golpodría convertirse en dría implementarse para mepeen muy fuerte.  un beneficio importante jorar la nutrición y el bolsillo de los guatemaltecos: invesEn economía suele señalarpara nuestro bolsillo tigar productos más baratos se que ante incrementos en los en estos días.” y promover recetas que se precios surgen dos efectos: 1) adapten al paladar nacional.  se disminuye el ingreso disponiNo es necesario que lo haga el Gobierno. Emble para consumir los bienes que antes consupresarios con visión podrían realizarlo, viendo míamos; y 2) surge un incentivo a “sustituir” el productos nacionales y latinoamericanos. bien de mayor precio por un bien de precio menor.  Sin embargo, en la práctica puede ser demasiado difícil sustituir el bien con precios más Las costumbres y los hábitos no son siemaltos.  Por un lado, podrían no existir sustitutos pre negativos, pues la mayor parte del tiempo, tan buenos.  Podría ser el caso de la gasolina, nos ayudan a simplificar la vida.  Sin embaren el sentido que, si bien podría promoverse el go, así como simplifican nuestra vida, también uso del transporte público como un sustituto, el pueden volverse un obstáculo para mejorarla, mismo adolece de muchas deficiencias que no especialmente cuando el ambiente en el cual lo hacen ser tan buen sustituto. Mencionemos nos desarrollamos cambia.  Pensar en nuevas dos: la inseguridad y lo tardado del servicio.  opciones de consumo podría convertirse en un Si bien reformas como el TransMetro han ido beneficio importante para nuestro bolsillo en orientadas a generar mayor seguridad y velociestos días.

CARRETERA NEWS,

José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com

L

atinoamérica y Guatemala usualmente se han distinguido, al menos en el tema político, por la alta volatilidad de sus sectores sociales, así como de ciertos grupos influyentes. Se trate de quien se trate. Lo cierto del caso es que hemos construido sociedades con un alto grado de intolerancia, al mismo tiempo que hemos debilitado la autoridad del Estado en sí mismo.

exonerando veladamente (entre cuento y cuento) el cumplimiento de órdenes legales a ciertos sectores.

La pérdida de fortaleza del Estado no es nada nuevo y a la larga ello se ha traducido, para efectos prácticos, en la concesión de amnistías, expresas o simuladas, que vienen a abofetear la dignidad de la investidura de las mismas autoridades, exonerando la carga singular del individuo infractor para trasladar el costo global de dicha infracción al resto “La debilidad de de la inmensa mayoría las autoridades a de conciudadanos, que deben soportar la carga todos los niveles tácita que implican diha provocado que chas infracciones.

Por un lado, los sectores sociales más vulnerables usualmente consideran que, si una cosa es buena, ésta debería ser gratis y que un buen Gobierno es aquél que la regale; y por el conel Estado se haya La debilidad de las autrario, ciertos grupos de convertido en un toridades a todos los niinfluencia política consiinstrumento de veles ha provocado que deran al Estado (o en su el Estado, lejos de ser un caso, al Gobierno) como mercaderes que sinónimo de respeto y un potencial cliente para lucran con la falta orden, se haya convertihacer los mejores negodo en un instrumento de cios del mundo, como de su poder.” mercaderes que lucran consecuencia de su miscon la falta de su poder.   ma debilidad. De modo que nadie aporta, solo extrae. ¿Sabía usted que los funcionarios públicos deben prestar un juramento Y por otro lado, la trayectoria cada de fidelidad a la Constitución al movez menos trascendente del Estado mento de tomar posesión del puesto? en la vida del ciudadano, se tradu¡Perdón… se me olvidaba que un jurace también en una buena dosis de inmento también ha perdido la connotadulgencia general para con el ciudadación que antes tenía! no infractor, dispensando sanciones y

das de lo que normalmente aceptamos. efiniendo el dinero como un medio para adquirir lo que deseamos y Por ejemplo, en la actualidad, si un Ministro considerando que lo que deseamos es de Culto construye un megatemplo, “la comel resultado de nuestros propósitos, petencia” inmediatamente propone construir sueños y planes, entendemos por qué todos una megaciudad. Y es que aquí no estamos criluchamos, competimos y algunos se matan ticando las acciones y deci(literalmente) por obtener el siones de cada persona. Lo preciado medio para alcanzar “El presidente Colom importante es indicar que, lo que piensan es la felicidad. puede tener las gracias a Dios, la competencia, el ego y el dinero hacen La Biblia dice que el amor mejores intenciones, posible lo que parece imal dinero es la razón de todos pero sin dinero, sólo posible.  Por supuesto, esta los males y ciertamente el dison intenciones.” idea grandiosa de ser mejor nero da rienda suelta a toda produce, en el proceso, trala ambición y produce un círbajo, inversión y la satisfacción de tener las culo vicioso que nunca termina. Cuando le mejores construcciones jamás pensadas. Mire preguntaron a un millonario famoso “¿cuánusted la capilla sixtina o las grandes catedrales tos millones se necesitan para hacer feliz a un que no son sólo grandes obras, sino históricahombre?”, él respondió: “solamente un millón mente marcan tendencias y con el tiempo gemás”. Esto confirma que la naturaleza humana neran turismo. de la competencia y ambición son más profun-

El presidente Colom puede tener las mejores intenciones, pero sin dinero, sólo son intenciones. Doña Sandra puede ser la mujer más sensible y solidaria, pero sin dinero, no puede hacer nada. Y es allí donde los planes tienen sus límites. Todos debemos entender que los recursos económicos son la base misma del bienestar y, como dice el proverbio, “el dinero no es la felicidad, pero se le parece muchísimo”. Termino animándole a seguir luchando día a día por los recursos que necesita para sus planes y sueños y le pido a Dios que nos permita, como latinoamericanos, poder llegar a tener los recursos necesarios para ver la prosperidad, la salud, la educación y la digna jubilación que todos deseamos y necesitamos. ¿Como obtener los recursos entonces? Eh allí el reto…


CARRETERAnews•9


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Senderos

Valerio Ibarra Rodríguez valerioasecovir@yahoo.com

Federico García Lorca (parte 3) El Teatro on este artículo cerraré los comentarios acerca de García Lorca. El objetivo de estos es estimular al lector a seguir investigando y sobre todo a leer las obras y sacar conclusiones propias, las que serán diferentes a lo aquí expuesto y eso es bueno, pues cada persona tiene sus propios conceptos y la libertad de hacerlo; no es mí interés el dogma y mucho menos la crítica tendenciosa y destructiva. El teatro escrito por Federico es impactante, profundo, trata magistralmente los lados obscuros de los personajes, lo ubica la mayoría de las veces en la provincia española, durante u na época estricta e implacable. Las tres obras maestras: Bodas de Sangre, Yerma y la Casa de Bernarda de Alba, coinciden con los últimos años de su vida, en ellas plasma con madurez la profundidad de sus pensamientos y las frustraciones nunca confesadas. Cuando se piensa en los personajes se “siente” algo más de lo escrito, es conmovedor, por ello incito a leerlo, sentirlo, realizarlo según su criterio y sensibilidad. Nació el teatro de García Lorca rodeado de un ambiente comercial, por lo que costó que fuese aceptado. Era más real y existencial si puede decirse. El maleficio de la mariposa fue un fracaso, pero el poeta se propuso con seriedad el trabajo, y no se dio por vencido; continuó hasta alcanzar el éxito, no sin muchas dificultades. Menciono a Margarita Xirgu, actriz que creyó en la obra de García Lorca representándola con perseverancia para que el público comprendiera que estas obras eran una nueva etapa para el teatro español. Bodas de Sangre fue un éxito rotundo en España y luego en Argentina gracias a la actriz Lola Mombrives que se entusiasmó con la obra

Calidad de vida y valores

lorquiana. García Lorca expresó en 1935 que, “el teatro que ha perdurado es el de los poetas, y ha sido mejor teatro en tanto más grande era el poeta”. En 1935 volvió al tema; “el teatro es la poesía que se levanta del libro y se hace humana” Tenía la música una relevancia en sus obras, los montajes muchas veces se hicieron con pensamientos acerca de ello, las primeras representaciones de Bodas de Sangre así fueron, (“Cantata No. 140 de Bach en el cuadro Nupcial”) Personalmente, tengo una relación especial con toda la obra lorquiana, muchos amaneceres llegan a mi hundida hasta el fondo en la lectura de estas, nunca me canso y siempre está intercalada con otras de diferentes autores, también con mis actividades diarias. Y otra vez, lea a García Lorca… estoy segura que lo disfrutará y aprenderá a ver la literatura desde otra perspectiva. No se si el hechizo que siento por el “Cante Jondo” se debe a la obra de Federico, o si la ilusión por la obra de García Lorca se debe al “Cante Jondo” ambos me acompañaron desde mi niñez. Bibliografía: • Galaxia*-Gutenberg Federico García Lorca, Obras completas • García Lorca Francisco Federico y su mundo Alianza tres • Gibson Ian Lorca-Dali El amor que no puedo ser Plaza-Janes • Apuntes personales. • Apuntes de clases de literatura • R.A.E. 2,000

Andamos por allí, pateando piedrecitas, viendo al suelo, calle sin adoquines, buscando huellas, zapatos conocidos. Andamos por andar, escondiéndonos. Besos acostumbrados en la mejilla, sin consecuencias ni sonidos. Sin ver el zapato izquierdo que alguien dejó tirado, y cojeamos.

usted desea mandar un poema a nuestra

Cuando hablamos de calidad humana, estamos profundizando en el cuidado de nuestros vínculos con los demás. Necesitamos rehacer nuestros vínculos humanos, a través de nuestras relaciones familiares y de amistades. ¿Cuántas personas no hay que trabajan intensamente con el único fin de acumular dinero, porque creen que es la única fortuna que se tiene en la vida, y no conocen la gran fortuna del fortalecimiento de incrementar los valores éticos- morales? Ellos se olvidan de convivir a plenitud con su familia y compartir con sus amistades, porque consideran que todo está plasmado en el signo del $. He tenido conocimiento de la existencia de algunas familias en donde no existe ese calor familiar y mucho menos comunicación entre sus miembros, en donde puedan compartir en el seno del hogar los logros y reveses que se tengan en el diario vivir, porque sus mentes andan por otros horizontes y sus intereses son otros, obtener dinero y más dinero.

R edacción

creen que con tenerlos en colegios caros y de postín, ya están cumpliendo con su deber de padres, pero cuando se dan cuenta del error que cometieron ya es tarde, aunque después vengan las lamentaciones y los cuestionamientos “para que trabajé tanto si ahora me siento solo , “mis hijos ha tomado un camino equivocado”. No digamos de aquellas personas que han hecho dinero por causas ilícitas a través de negocios deshonestos como la corrupción y el lavado de dinero. Estas personas definitivamente en ningún momento pueden hablar de calidad humana o calidad de vida, porque es un dinero mal habido de dudosa procedencia. Ni las cosas, ni el dinero, poseen valor intrínseco. El valor de lo material está en su aplicación, en el servicio a alguien más, o la convivencia con alguien más. La belleza de tener, está en compartir. Parte de la naturaleza humana es poder dar, convivir, amar, servir y ayudar. Un ciudadano de cualquier tiempo y lugar, siempre ha deseado un Estado que gobierne justamente, es decir, busca en ello el valor de la justicia, le es imperioso creer en sus gobernantes y finca sus esperanzas al emitir su voto, por lo que busca en ellos responsabilidad y congruencia, pero esto no sólo lo busca de sus gobernantes, lo quiere en todos los ámbitos de su vida. El valor es y será siempre, no puede haber una verdad para mí y otra para ti, lo bueno no pudo haber sido ayer y ahora no, los valores existen primero en el ser y se concretizan en él perfeccionándole a cumplir el fin para el que fue hecho. Por todo esto, resulta necesario que ante tanta confusión que impera en la actualidad sobre lo que realmente es un valor, se reafirme el enorme compromiso que existe en las instituciones para contribuir a esa tarea enorme de buscar incesantemente los valores, los valores trascendentes aquellos que hacen al hombre cumplir el fin por el que fue creado.

A mi Hija Querida Por “Alma Libre” (J.G.M.)

Brenda Solís-Fong*

Si

N

os encontramos en una época en la que se habla mucho de calidad, pero no sabemos a qué clase de calidad nos referimos y qué clase de calidad necesitamos. ¿Será de productos, de servicios, de sistemas, de procesos, etc.? Muchas veces creemos que sólo esa clase de calidad existe y nos olvidamos por completo hablar de otra clase de calidad que es mucho más importante, y es la calidad de vida, la calidad humana, y que sin ellas, todo lo demás es superfluo, de oportunismo y apariencia, y sin ningún fundamento.

Hay familias que, cuando se tiene un trabajo digno, honesto, disfrutan a plenitud en el seno familiar los triunfos obtenidos y los beneficios del dinero honradamente ganado. También están las familias en que la mayor preocupación está en hacer sólo dinero y se olvidan de lo más primordial, y es la educación de los hijos, pues

Recorridos y Búsquedas

Vecina de Carretera a El Salvador

son propiedad de cada autor.

Sin tapujos

Por E. Teresa Montenegro C.

C

CARRETERA NEWS,

Seis meses ya, mi amor, de tu partida, y no logro superar este dolor. Al pensar que ya no podré abrazarte, cuando lo hacía así, con tanto amor. Sufrí a tu lado tus dolores y tus penas, y egoístamente no quería que te fueras. Sólo Dios sabe por qué te ha llevado, arrancándote así de nuestro lado, siendo tan buena, tan querida y tan amada.

Yo quisiera que supieras, hija mía, que siempre estarás aquí en mi corazón, mi pensamiento a cada rato te recuerda y las lágrimas brotan sin querer. No me acostumbro a tu ausencia, hija de mi alma, ya me imagino qué será vivir sin ti y por eso ofrecí a Dios mi vida entera a cambio de la tuya, sin temor. Dios no quiso hacerme ese milagro, ¡Sólo Él sabe por qué te llevó!

escríbanos al correo poemas @ carreteranews . com

CARRETERAnews•9


CARRETERAnews•11


Decoración Las canastas son esenciales al decorar una casa, primero por ser prácticas para guardar cosas en ellas y segundo, porque dan textura a las habitaciones.

Decorando con Canastas

Por Manola de Yurrita

En esta ocasión les enseñaré como utilizar las canastas correctamente, de acuerdo a cada uno de los ambientes de la casa.

Al momento de buscarlas, es siempre importante comprar canastas que sean de buena calidad, que sean fuertes y tengan un aspecto especial.

En la Cocina:

• Para centro de mesa del pantry con frutas o flores • Como servilletero o porta cubiertos

En la Sala:

• Para centro de mesa con bolas de cerámica y candelas • Para colocar leña enfrente de la chimenea.

En la Sala Familiar:

• Excelente para guardar juguetes por tamaño, forma o color. Por ejemplo: trozos, legos, rompecabezas, etc. • Sirven en lugar de gavetas y se colocan en estanterías donde se puedan apreciar, ya que dan textura al mueble. Es importante que todas las canastas sean iguales para mantener el orden visual. Pueden ser de diferente tamaño, pero siempre del mismo color y textura. • Hay baúles hechos del mismo material que las canastas, los cuales sirven como centro de mesa y al mismo tiempo para guardar los juguetes o frazadas y almohadas para poder ver una película cómodamente.

En los dormitorios:

• Para colocar libros y revistas sobre la mesa de noche. Al decorar la casa debemos pensar en los colores de canasta que hacen juego con los demás muebles de la habitación, para mantener el orden visual y que den la apariencia que buscamos.

• Las pequeñas nos sirven para colocar crayones y lápices. • Para poner muñecos de peluche. • En el cuarto de bebés para poner sobre el cambiador con talcos, perfume, pañales y toallas húmedas. • En el closet como costurero. • Para colocar pañuelos o cosas pequeñas. • Para guardar recuerdos y fotos.

En el baño:

• Para la ropa sucia. • Nos pueden servir para crear un mini spa en casa colocando sales, jabones especiales, cremas y candelas de olor para un baño único. • Para almacenar toallas extras.

12•CARRETERAnews


CARRETERAnews•13


Centrales

Texto y fotos: Gabriela Estrada gabyem@gmail.com

¡Ldiversión… PS, Una alternativa para una sana diversión… dentro de Carretera a El Salvador.

U

Una gran pista de carreras de más de 320 metros de longitud, en la cual pueden correr hasta 26 karts al mismo tiempo. La pueden utilizar niños desde 2 años (acompañados de un adulto) y para conducir se necesita una estatura mínima de 1.30 metros.

sobre ruedas!

bicado en el Km 17.5 Carretera a San José Pinula, este parque de atracciones empezó a funcionar en Guatemala desde el año 2003 y surgió tras los deseos de un grupo de empresarios visionarios que, buscando una sana diversión para su familia sin necesidad de ir tan lejos, crearon esta nueva alternativa de entretenimiento.

El concepto de Loops es el de evitar la segregación de la familia uniéndola en un mismo lugar, englobando distintas actividades y atracciones correspondientes para cada edad o aplicables a todas ellas. Además el parque encierra unas cuantas reglas básicas para mantener su integridad, tal como: el no fumar, no ingerir bebidas alcohólicas en el parque, al igual que no ingresar en estado de ebriedad al mismo.

En el mes de mayo, Loops inaugurará la nueva Pista de Patinaje Sobre Ruedas, la cual, por su innovador diseño, promete llenar muchas expectativas.

Actualmente Loops es el único centro de entretenimiento de este tipo en Centro América y junto con parques como Disney, pertenece a la IAAPA (International Association of Amusement Parks and Attractions) desde el año 2004, siendo calificado por ésta como el mejor parque en su rango en una categoría internacional y recibiendo constantemente consejos y beneficios de dicha asociación.

Originalmente, Loops contaba únicamente con las tres distintas pistas de Go-Karts: Double Grand Prix, Slick Track, JR. Racer (las últimas dos de circuito corto, mientras que la primera alcanza más de 300 metros de longitud); los Kiddie Boats y los Blaster Boats, entre otros. Posteriormente se le añadió el campo de Mini Golf, ampliando así las opciones para todos sus visitantes y haciendo la visita más interactiva. Hoy en día, Loops cuenta también con un “In N Out Café”, ofreciendo comida, bebidas, golosinas y souveniers del parque y de Speedster, el personaje dueño del parque, convirtiéndose así en una opción para la celebración de fiestas de cumpleaños o de otros motivos, tanto por sus servicios como por su animación.

14•CARRETERAnews

Double Grand Prix

Pero la más reciente atracción de Loops está aún por ser terminada, junto con su nuevo ingreso, la inauguración en el mes de mayo de la nueva Pista de Patinaje Sobre Ruedas promete llenar muchas expectativas, además de ser determinante para reafirmar a Loops como el mejor parque en su rango. Por su diseño e innovación, esta promete ir más allá de ser solo una pista de patinaje. Además, entre los servicios del parque, Loops ofece el primer programa teórico-práctico de educación para la prevención de accidentes por el manejo bajo la influencia del alcohol; un programa único en Guatemala y Centro América que puede llevarse a cabo dentro de las instalaciones del parque – idealmente – o fuera del mismo. Este curso lo han recibido niños y adultos, y los pilotos de flotillas de vehículos de algunas grandes empresas, y realizan actividades, bajo condiciones completamente controladas, simulando de forma real el estado de una persona bajo la influencia del alcohol o las drogas.

Kiddie Bumper Boats

Dirigido a niños de 2 a 6 años, estos botes permiten disfrutar de toda la diversión de las carreras, flotando en una piscina con un pie de agua. Cuenta con una persona dentro de la piscina, que se encargará de amenizar, mantener el orden y la seguridad.

HORARIOS Días:

De:

A:

De lunes a Jueves

10:00 am

8:00 pm

Viernes

10:00 am

10:00 pm

Sábados

9:00 am

10:00 pm

Domingos

9:00 am

8:00 pm

CARRETERAnews•15


ABM NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA

16•CARRETERAnews


Empresas & Negocios

OPINION

En este gimnasio, los alumnos no pagan cuota sino que únicamente cada sesión con el Personal Trainer.

Planet Fitness abre en Paseo San Sebastián

Marcas que estimulan la creatividad

Para brindar una atención personalizada y evitar que los alumnos esperen para poder utilizar el equipo, este gimnasio sólo atiende a un máximo de cuatro personas por hora.

P

lanet Fitness es un gimnasio en donde, debido a su nuevo concepto, es más accesible alcanzar tus metas. Esto se debe al enfoque personalizado en el que los alumnos son instruidos por un Personal Trainer, tomando en cuenta que cada persona posee diferente metabolismo genética, por lo que, tanto las rutinas, como las dietas, dependen de las necesidades de cada alumno. Este gimnasio puede atender hasta un máximo de cuatro alumnos por hora para supervisar de la mejor forma sus ejercicios y así estar seguros que harán un cambio en su metabolismo, asegurando también que tanto el equipo de cardiovascular como el de pesas, siempre esté disponible para las rutinas de los alumnos, evitando molestias y retrasos por tener que esperar el equipo.

Nestor Ahumada nahumada@gua.net

¿ También se ofrecen dos programas diferentes para aquellos alumnos a los que les urge un cambio radical en su cuerpo: el Fat Burn Program y el Muscle Build Program. Para mayor información puedes comunicarte a los teléfonos 5200 0029 y 5964 7684 o acudir al gimnasio ubicado en el km 14.1 Carretera a El Salvador, CC Paseo Sn Sebastián, Local 63, segundo nivel.

Continental Motores lanza nueva Touareg

E

n conferencia de prensa fue presentada la nueva Volkswagen Touareg, la primera SUV con ABS Plus de serie para acortar la distancia de frenado, y que posee Máxima seguridad e innovación con sistemas como el ACC, Front Scan y Side Scan. Después de vender más de 300,000 unidades en todo el mundo, la nueva generación de Touareg estrena un nuevo frente, totalmente rediseñado, un deportivo motor V6 TDI, un motor V6 gasolina y un motor V8 de inyección directa de gasolina con 350 caballos.

Tigo y Head & Shoulders regalan un Peugeot del año La Señorita Osiris Amaguini de León fue la ganadora de un Peugeot 206 por participar en la promoción Tigo y Head & Shoulders. El premio fue entregado el día 28 de marzo por Jamie Moreno, Gerente de Marca Tigo y por Christian Fisher, Director de BTL P&G.

Qué hace su marca para mejorar la experiencia de vida del consumidor? Es más: ¿Qué influencia positiva o negativa tiene su marca sobre la personalidad del consumidor? Según un reciente estudio, si usted es Apple, lo vuelve más creativo, y si es Disney, lo vuelve honesto. La investigación publicada en el Journal of Costumer Research, concluyó que, cuando un sujeto fue expuesto a un logotipo, aún por un flashazo subliminal de 30 milisegundos, mostró una tendencia a sentirse más creativo o cándido, como fue en el caso de Apple y Disney Channel. “Las marcas son prácticamente representaciones cuasi-humanas para la mente del consumidor”, dice Gavan Fitzimmons, integrante clave del equipo de investigación y profesor de marketing y psicología en la Universidad de Duke. Todo empezó con una discusión sobre el hecho que ahora se puede identificar el poder de la influencia social sobre los individuos; no resulta lógico entonces que las marcas consecuentemente tengan un impacto en nuestra psique. Sobre esta premisa, el grupo de estudiosos pretesteó cientos de marcas, buscando paridades en categorías que fuesen igualmente aceptadas por el público pero que además tuviesen atributos distintivos y reconocidos. En el proceso resultaron emparejando Apple con IBM y Disney con el E! Channel. También consideraron que diariamente el consumidor está expuesto a cientos o miles de marcas, pero de manera “sobreliminal”; esto quiere decir que de cierta manera son visibles. Por ejemplo, en el caso de un logotipo en la playera de otra persona. Lo que querían evaluar era el efecto de la exposición subliminal. Para la comparación Apple- IBM, 341 sujetos fueron expuestos a una pantalla bi-partida y se les indicó presionar con la mano derecha o izquierda, cuando viesen una luz destellar aleatoriamente en cualquiera de las secciones de esta. Lo que no podían ver ni distinguir en los 30 milisegundos del flashazo era el logo de Apple o IBM. Acto seguido, se pedía a los sujetos resolver el si-

guiente ejercicio creativo: escribir tantos usos para un ladrillo como fuese posible (más allá de las aplicaciones en construcción). Un panel de jueces evaluó la sagacidad de las respuestas. En definitiva, el grupo que se orientó subliminalmente al logo de Apple mostró entre un 15 y 30% más (creativos) usos alternativos para el ladrillo que el grupo de control. La misma dinámica se aplicó al test Disney-E!Channel. 63 participantes, luego de ser expuestos a los logos, fueron interrogados con una serie de preguntas de tipo verdadero o falso. Conclusivamente el grupo que se inclinó por el Disney Channel demostró un mayor grado de honestidad en sus respuestas que el Grupo-E! Channel. Ninguno de los individuos que prefirió el logo de IBM o E! demostró un detrimento en su capacidad creativa o transmitido menor honestidad a causa de las exposiciones. De hecho, se comportaron prácticamente igual que el grupo de control. ¿Fraudulento? ¿Coincidental? ¿Circunstancial? Poco probable. ¿Cuál es el aporte para los mercadólogos? Muy valioso: está comprobado que las marcas pueden inspirar y estimular sentimientos en los consumidores. ¿Cómo aplicar esto en su estrategia? Por ejemplo, en busca de una penetración más efectiva, el ejecutivo podría optar por exposiciones más cortas para evitar el agotamiento y hastío del público con un mensaje repetitivo. Incluso aprovechar estas connotaciones positivas, para buscar una relación más íntima con el observador. En nuestras vidas, la única constante es el cambio, el crecimiento, la transformación. Nos volvemos más sensibles, concientes, creativos y preactivos como función del contexto y de las marcas que nos rodean. Es quizás este hallazgo una poderosa revelación para resolver definitivamente cómo cambiar la actitud (y acción) de compra en el consumidor. ¿No le parece entonces más que una simple coincidencia que, a pesar que el trabajo de diseño sea prácticamente el mismo entre plataformas operativas, sea Macintosh el estándar operativo de la industria?

CARRETERAnews•17


Tecnología En apenas unos segundos podrían descargarse más de 3.000 canciones o varias películas.

The Grid, 10.000 veces más rápido que Internet Un equipo de investigadores del Cern en la Universidad de Glasgow, han creado The Grid: un sistema 10.000 veces más rápido que la típica conexión a Internet.

S

egún Ian Bird, líder del proyecto de computadoras de alta velocidad del Cern, The Grid podría provocar que dentro de unos años, el Internet funcione tan rápido que hará que la gente deje de almacenar información en sus ordenadores y opte por alojarla en la red y acceder a ella desde cualquier parte del mundo. Esta nueva Internet ya está en marcha y cuenta con 55 mil servidores, que en el correr de los próximos años podrían aumentar a 200 mil. The Grid cuenta con los medios necesarios para transmitir imágenes holográficas, para permitir partidas online de centenares de miles de jugadores o para ofrecer videotelefonía de alta calidad en todo el mundo al precio de una llamada local.

Por ahora sólo están disponibles en formato AA, pero pronto saldrán a la venta nuevas opciones.

Nueva batería USB recargable USBCell es el acertado nombre que han escogido sus creadores para ésta pila que se recarga vía USB.

E

ste invento consiste en una pila con una tapa articulada (para evitar ser extraviada) que contiene el ánodo bajo la cual se encuentra un conector USB para la carga. La recarga es tan sencilla como conectarla a cualquier puerto USB de tu PC o portátil, por lo que ya no es necesario portar el cargador de pilas recargables, sino que este ha sido sustituido – dentro de la misma batería – por un conector USB. Estas baterías se pueden adquirir en www.usbcell.com.

El vehículo fue presentado en marzo en el Salón del Motor de Ginebra.

sQuba: el primer auto descapotable y submarino El fabricante automovilístico Rinspeed presentó el mes pasado el sQuba; el primer automóvil submarino del mundo, aparte de los vehículos militares.

E

l sQuba podrá bucear a una profundidad de 10 metros. Para ello, este automóvil contará con tres motores, uno para la propulsión en superficie y los otros dos para sus inmersiones. El fabricante asegura que este modelo es “ecológico”, ya que sus tres motores usan energía eléctrica y los lubricantes usados son biodegradables. El conductor y el pasajero de este biplaza también probaran la temperatura del agua, al tratarse de un modelo descapotable. “Por razones de seguridad hemos fabricado el vehículo como un automóvil abierto para que los ocupantes puedan salir rápido en caso de emergencia. Con una cabina cerrada, abrir la puerta bajo el agua sería imposible”, asegura Frank M. Rinderknecht, jefe de Rinspeed. Para poder respirar debajo del agua, el vehículo contará con tanques y válvulas de oxígeno. Asimismo, la tapicería está elaborada con un material resistente al agua.

18•CARRETERAnews


JUNTOS PODEMOS MAS NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA

CARRETERAnews•19


Salud y Vida Las tasas de mortalidad derivadas de este mal están directamente relacionadas con la demora entre el inicio de los síntomas y la solución del problema.

Dolor abdominal agudo Tome en cuenta estos consejos para evitar complicaciones que puedan afectar seriamente su salud, consultando a su médico de cabecera para que lo pueda guiar de manera profesional en el cuadro del dolor abdominal. Por Dr. Sergio Vásquez Rouanet Cirujano General y Laparoscópico Hospital Luz de Vida hospital_luzdevida@yahoo.com

l dolor abdominal agudo es un síntoma que aparece con más frecuencia en la clínica de enfermedades del aparato digestivo. El diagnóstico muchas veces es difícil porque existen varios órganos dentro de la cavidad abdominal. Por lo tanto, es importante que prestemos atención a dichos síntomas para poder encontrar la causa del dolor.

Sabemos que un dolor abdominal puede ser provocado por diferentes factores, en ocasiones el dolor abdominal es causado por estreñimiento o por comer en exceso y desaparece sin tratamiento médico. Sin embargo en otros casos el dolor puede ser una señal de advertencia de algo más serio, por ejemplo cuando se inflama la vesícula biliar a consecuencia de cálculos, el dolor está localizado debajo de las costillas del lado derecho, usualmente va acompañado de nausea, vómitos o intolerancia a las grasas.

Esta es la causa más frecuente de consultas por trastornos abdominales agudos que puedan requerir un tratamiento quirúrgico. Las tasas de mortalidad están directamente relacionadas con la demora entre el inicio de los síntomas y la solución del problema. Esta es la razón por la cual el diagnóstico y el tratamiento deben ser realizados en el menor tiempo posible.

En este caso es importante visitar al médico que indiquen los exámenes de laboratorio y ultrasonido necesarios. Si se diagnóstica que es una colecistitis aguda, el procedimiento correcto es efectuarle una colecistectomía, la cual consiste en quitar la vesícula biliar que está inflamada. Para esto, es necesario llevar al paciente a sala de operaciones.

Las causas que lo desencadenan son tan diversas que hacen difícil el diagnóstico, entre ellas destacamos las siguientes: un trauma abdominal, inflamatorias, infecciosas, por fallo de mala circulación en las arterias abdominales o de origen tumoral. En Guatemala nos hemos acostumbrado a que cuando alguien tiene dolor abdominal lo primero que hace es ir a la farmacia y preguntar qué lo puede aliviar, tomando medicamentos que le van a perjudicar porque están escondiendo la causa real del problema.

Hay ocasiones cuando la persona tiene dolor abdominal y además pierde el apetito junto con náusea y vómitos, en estos casos hay que prestar atención a los síntomas, ya que podríamos estar hablando de apendicitis aguda la cual inicia con un leve dolor en la zona de la boca del estómago y luego se irradia hacia la fosa iliaca derecha (parte baja del abdomen del lado derecho). Con estos síntomas es importante consultar al médico para ser evaluado y así evitar el riesgo de no tener a tiempo un diagnóstico claro que pueda ayudarlo y que pueda tener graves consecuencias.

E

El uso de analgésicos se debe postergar hasta que exista un diagnóstico claro, pues de otra manera el suprimir el dolor se pierde el síntoma cardinal que orienta el diagnóstico lo que puede ocasionar demora en la solución del problema. Cuando tenemos un dolor abdominal no hay que dejarlo al tiempo, contamos con métodos diagnósticos como rayos X, ultrasonidos, pruebas de laboratorio y por supuesto una visita al médico para encontrar la causa de dicho dolor.

20•CARRETERAnews

El dolor abdominal es uno de los motivos más frecuentes de consulta de urgencias. Aunque frecuentemente la interpretación del cuadro clínico puede hacerse sin dificultad, en muchos casos su diagnóstico puede convertirse en un verdadero reto para el médico que se enfrenta a este diagnóstico. Una vez se ha establecido un diagnostico claro o se ha decidido llevar al paciente a cirugía se puede iniciar analgesia.

Indicaciones de Abdomen Agudo • Dolor abdominal. • Contracción de los músculos abdominales y molestia cuando el médico presiona el abdomen. • Rigidez (dureza) de los músculos abdominales. • Sensibilidad de rebote (aumento de dolor severo y molestia cuando el médico deja de presionar abruptamente una región localizada del abdomen). • Leucocitosis (aumento de los glóbulos blancos).

Pruebas diagnósticas para evaluar el dolor abdominal • Análisis de laboratorio de muestras de sangre y orina. • Rayos X del pecho y del abdomen. • Ultrasonido (evaluación de órganos abdominales). • Tomografías (técnicas de rayos X usando programación de computadora para generar imágenes detalladas). • Endoscopía (se introduce un tubo por la boca para inspeccionar el tracto gastrointestinal superior). • Colonoscopía (se inserta un tubo en el recto para ver el tracto gastrointestinal inferior) . • Angiografía (estudios con colorante para explorar los principales vasos sanguíneos). • Barridos con radionucleido (colorantes inyectados que identifican las fuentes de sangrado intestinal) .

Consulte a su médico si… • El dolor es severo, recurrente o persistente (más de 6 horas). • El dolor empeora o no le permite comer o moverse. • Su abdomen está inflamado y sensible. • El dolor está asociado con inhabilidad de orinar o defecar.

Busque ayuda de emergencia si… • El dolor es acompañado por dificultad para respirar, mareos, vómito o fiebre alta. • El dolor irradia hacia su pecho, cuello u hombro. • Vomita sangre. • Es mujer y tiene sangrado vaginal junto con el dolor. • Encuentra sangre en sus heces o en su orina.


INSTITUCIONAL NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA

CARRETERAnews•21


Sociales El Arte con Rostro de Mujer se exhibirá del 8 al 22 de mayo para que el público asistente pueda hacer un recorrido cultural y enriquecerse del arte femenino que ahora crece en Guatemala.

El arte con rostro de mujer Esta es la exposición colectiva creada por el Taller Estudio María Victoria García en homenaje al Maestro Efraín Recinos en el Museo Ixchel.

Boda Molina Escobar en Casa Santander

C

on una elegante cena-bufé, el pasado 15 de marzo se llevó a cabo la boda de Julio Molina y Mary Escobar en las nuevas instalaciones de “Corredor Andalucía” en Casa Santander, siendo esta pareja la inauguradora de tan especial lugar.

Bajo unas pérgolas cubiertas por finos lienzos de seda y un espacio con ambiente natural, amigos e invitados especiales disfrutaron de una gran fiesta amenizada por el grupo musical Monns. ¡Enhorabuena a los contrayentes y a Casa Santander por sus nuevas instalaciones!

E

l próximo 8 de mayo a las 18:30 horas el Taller Estudio abrirá sus puertas con un cóctel inaugural en el Museo Ixchel para presentar la exposición colectiva llamada El Arte con Rostro de Mujer, donde mujeres innovadoras, creativas, pintoras que enriquecen la cultura guatemalteca, rinden un homenaje en honor al máximo Maestro de la plástica guatemalteca: Efraín Recinos, y contarán con la presencia de reconocidos Maestros como: Manolo Gallardo, Erwin Guillermo, Blanca Niño y el Director del Museo Carlos Mérida: Jose Mario Maza. Durante varios años consecutivos, María Victoria García, pintora guatemalteca, ha perseguido dejar huella en el arte femenino, formando a un grupo de profesionales en el arte a través del Taller Estudio que lleva su nombre, el cual busca que las pintoras creen un estilo propio y puedan iniciar su carrera profesional en el arte guatemalteco, con el aval de maestros reconocidos en la plástica guatemalteca.

Rotundo éxito en Primera Fecha de Motocross

E

l pasado sábado 8 de marzo se llevó a cabo la primera fecha del Campeonato Nacional. Este evento tuvo como epicentro la Pista Motopark de San José Pinula, en donde se instalaron todos los talleres de asistencia VIP y la prueba especial de cross, y en donde medios de comunicación, público en general y patrocinadores, gozaron del espectáculo. A este magno evento se inscribieron 260 corredores de las distintas categorías, los cuales tuvieron que realizar dos vueltas al circuito trazado que tenía alrededor de 75 km. Durante este recorrido se sortearon veredas de mucho manejo técnico, las cuales aunadas a la lluvia de la noche del día viernes, cambiaron las condiciones de ruta sustancialmente, dándole un toque más técnico a la competencia. En la categoría libre, la pista estaba  dividida en 2, la primera parte muy rápida y con un trazado espectacular, muy a la altura mundial, y la segunda parte muy técnica tipo enducross, en donde  se colocaron troncos, llantas, camas de piedra, etc.

22•CARRETERAnews


CARRETERAnews•23


The Box Office

24•CARRETERAnews


CARRETERAnews•25


26•CARRETERAnews


GUÍA

No.07 Año 1

entretenim iento de compras y Edición quincenal

LOCALES: Con

www.carreteranew

de 2008. 9 al 22 de febrero • Guatemala , del con noticias locales

inicia construcción

primera piedra,

la colocación de

E GR JEM AT PL UI AR TO

de Ciudad de Dios.

s.com

pag.02

CENTR AL

LOCALES

AR PL TO EM UI EJ RAT G

No.07 Año 1 Edició n

Fraijanes de fiestaquinc enal de comp ras y entret enimi ento por su feria titular

con notici LOC es as locale s • Guate Miles de poblador ALES: Con mala, del diversas la colocac 9 al 22 participan en las de febrer ión de prim o de 2008. L O s, CALES actividades deportiva era pied www.carre ra, inicia culturales y religiosas constru teranew la comuna. cción de organizadas por s.com Ciudad de Dio Pág. 04

CALE DE •15 MIL EJEMPLARES S: DISTRIBUCIÓN GRATUITA•Co n S.A.la

Aldea Global, Certificados porL O C A

LES

rete

don German Rodríguez en Carretera a El Salvador, de Cilindro, En un pequeño taller o y exportando Organillos 12 - 13 se encuentra produciend mexicano. Págs principalmente al mercado

nim ien

coloc

to con

ación

www .c

ño taller en se encuentra Carretera a El Salva dor, produciend o y exportando don German Rodríguez principalm Organillos ente al merca de Cilindro, do mexicano. Págs 12 - 13

REPOR TA JE Conozca Condado Fraijanes

En un

.

cc

ión a arrete del Inca tiene preparadde Ci rane para udad ws.co una velada especial de Di m os. usted. Pág. 10 pa

En un peque

De un vista distintos zo de los local puede enco es que allí ntrar. Pág. 16

No.0 Año 7 1

les •

La Fá de Melobdrica ías

•15 MILpobla partic EJEMP do ipa resDE DISTR n en LARES IBUCIÓ activid GRATUITA• ades Nlas divers Certifi cultur cados por de as po Globa Aldea ale as,l, S.A. organ s y rel rtiv igio izada Pág. s por sas 04 la com una.

BUCIÓN PLARES Certific GRATUI DE ados TA• por Aldea Global , S.A

s loca

los De un vistazo de que allí distintos locales r. puede encontra Pág. 16

• VOCE Fraija S DE LECTO RES • OPINI por su nes de fie • OFERT ÓN • sta ASfer • ENTR ia titu ETENI Miles lar MIENTO • de

• VOCES DE • OFERTA LECTORES • OPINIÓ S • ENT N• RETENI MIENTO •15 MIL • DISTRI EJEM

not icia

Gua tem ala, I A D E L C A R I Ñ O de pr Ddel 9 al im 22 de R E P O R T A J E era pi feb rero edra ¿Qué hacer este de 200 , indía del Cariño? 8. Conozca Condado icia cons Manjares Fraijanes Restaurantetru

CE NT

TO UN MA O

de pobla dores participan en las diver actividade sas • s deportiva Edi ción LECTORES • OPINIÓN cultu DE s, • VOCES rales y quiosas nce • organizad •religi ENTRETENnalIMIENTO de • OFERTASas por la comu com pra s Pág. 04 na. y ent LO

s. pag.02

CEN TRA L

R LA MP ITO EJE ATU GR

¿Le interesa una cobertura total en Carretera a El Salvador?

La Fábrica de Melodías

Fraijanes de fiesta por su feria titular Miles

g.02

RA L

DIA DE L CARI ÑO ¿Qué hace r este día del Cariñ o?

La de MeFábrica lodía s Restauran te Manjares del Inca tiene prep una velad arada a usted. Pág.especial para 10

MA TO NO U

pequeñ o taller en se enc uentra Carretera a El Sal pro vador, princip duciendo y don Ger exp alment e al me ortando Org man Rod rígu rcado anillos REP mexica de Cili ez ORT no. Pá ndr AJE gs 12 o, Cono - 13 Fraija zca Condad nes o DIA De un DEL vis C A taz ¿Qué distin RIÑ O tos loc o de los día de hacer est pued e e enconales que l Ca riño? Pág. allí trar. Resta 16 ura del Inc nte Ma a tiene njares una pre vel usted ada esp parada eci . Pá g. 10 al para

Teléfono de atención al cliente 5756 5551, E-mail ventas@carreteranews.com

MA TO NO U

CARRETERAnews•27



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.