Page 1

Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 23 de noviembre al 6 de diciembre de 2007

AR O PL IT EM TU EJ RA G

No.03 Año 1

www.carreteranews.com

LOCALES: Policía Municipal de Tránsito de Santa Catarina Pinula entrega bombillos en vez de multas.

Central

TECNOLOGÍA PS3 vs Xbox 360 vs Wii Si para esta navidad estás pensando en comprar una consola de videojuegos, seguramente te ha surgido la duda sobre ¿qué ofrece cada una de ellas?

•15 MIL EJEMPLARES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Certificados por Aldea Global, S.A.

La historia inconclusa

Luego de ser perseguidos, encarcelados con cargos falsos, y obligados a desintegrarse; después de 36 años este grupo musical se reencuentra y por primera vez se presentarán al público en PAPAZITOS este 21 de diciembre.

REPORTA JE

EL C U A R T O RE Y M A G O

Una Navidad vestida de Morado

Franciscanos en Acción

El adviento es un tiempo de preparación para conmemorar la primera venida de Jesucristo y renovar la esperanza en la de los últimos tiempos.

Existe un grupo de personas en Carretera a El Salvador que intenta ser la luz de esperanza para muchas personas en la época de Navidad.

TO UN M O A

• VOCES DE LECTORES • OPINIÓN • • OFERTAS • ENTRETENIMIENTO •


he Box Office LTocales

Q2.4 millones invertirán en ingreso a Santa Catarina Pinula Autoridades de COVIAL, señalan que será necesario un muro con cimientos a una profundidad de hasta 22 metros, para tratar de evitar otro deslizamiento en la zona.

CARTAS DE LOS LECTORES CARTA A NUESTRA REDACCIÓN Queridos amigos de Carretera News Tuve el agrado de tomar un ejemplar de su medio escrito en Pradera Concepción. Pequeño periódico pero muy bien diseñado. Me gustó la iniciativa del periódico local. Yo recién regreso a Guatemala y me gusta que haya gente como ustedes que saben del tema. En particular me gustó mucho el editorial porque mi familia es de San José Pinula, y yo me sorprendí con el crecimiento de todo ese lugar. Por eso el editorial me parece muy acertado porque es verdad. Esto anima a los negociantes a seguir adelante. Espero que tengan mucho éxito. Dr. Ramiro Lainez. ramirolainez@lycos.com

Muchas gracias Doctor Lainez; es un gusto que nos escriba y bienvenido a su país. Palabras como las suyas son las que nos motivan a seguir adelante. En nombre de todo el equipo que conforma Carretera News, otra vez gracias. Manolo Alejandro Estrada Editor General Carretera News Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com

E

mpleados y autoridades de la Unidad de Conservación Vial (COVIAL) del Ministerio de Comunicaciones continúan trabajando en el área del hundimiento registrado recientemente en el kilómetro 6.5 de la ruta que comunica a Santa Catarina Pinula y según el ingeniero Henry López, director de la institución, los trabajos durarán al menos cinco meses más y se tendrán que invertir 2.4 millones de quetzales para evitar un posible colapso a futuro en esta ruta. Según explicó el funcionario, tras detectar que en el sector existe un nacimiento de agua, se realizaron los estudios correspondientes para definir qué tipo de obra era necesaria para evitar nuevos problemas. La conclusión fue que habrá de construir un muro con pilotes anclados a una profundidad de hasta 22 metros aproximadamente; pero además dejarán instalados censores, que advertirán sobre posibles movimientos en el terreno. “Una vez construido el muro, se instalarán estos censores, para constatar si aún existe algún movimiento de tierra. De ser así, podría ser necesaria la construcción de otros muros”, concluyó López. El proyecto ya fue autorizado y la empresa Rodio Swissboring se hará cargo de ejecutar la obra. Según se tiene estipulado, todo podría concluirse en aproximadamente 5 meses. Por el momento la circulación vehicular en el área está limitada a un carril y así continuará hasta finalizar el proyecto, prohibiéndose por seguridad el paso del transporte pesado, según explicó Pablo Morales, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Santa Catarina Pinula. Hasta el momento COVIAL ha gastado 500 mil

2•CARRETERAnews

CICLISTAS Y EL TRÁNSITO EN CARRETERA Señor Rodrigo Noguera:

quetzales en la primera parte de los trabajos en el área, donde se habilitó un carril para el paso de vehículos. Para el resto del proyecto se invertirán los restantes 1.9 millones de quetzales. Una situación similar se registró en el kilómetro 10 de Carretera a El Salvador, donde se derrumbó parte de la autopista, afectando el carril de ingreso a la capital. En el área también fue necesaria la construcción de un muro de contención para evitar nuevos deslizamientos, por la saturación de agua en el terreno.

Me parece que su comentario acerca del retraso que ocasionan los ciclistas que van protegidos por un vehículo no reproduce lo que en realidad pasa. Vivo en el sector y diariamente subo dos veces al día y lo menos que me sucede es que soy detenido por un ciclista “protegido” por un vehículo. La mayoría de veces el tráfico se torna lento porque un camión, trailer o autobús viaja con sobrepeso o simplemente se quedó descompuesto. La protección del ciclista es, por otra parte, producto que en Carretera a El Salvador existe mucha imprudencia y no se respetan los límites de velocidad ni las normas de manejo. Usted no podrá negar que esto es extremo en el caso de los pilotos de autobuses extraurbanos porque a lo anterior se suma la abusivez. Posiblemente si existiera respeto a las normas del buen manejo la protección seria innecesaria. Plantear situaciones como la que planteo puede generar en este país, problemas para los que simplemente hacen una actividad deportiva. Sería mejor enfocar el espacio que le otorgaron para atacar problemas mas profundos, como lo es el de los autobuseros o camiones de carga. Finalmente aclaro que a la fecha nunca he subido en bicicleta por Carretera a El Salvador, pero da gusto ver que todavía sea un espacio donde se hace esta actividad deportiva. Atentamente, Alfredo García garciaalus@yahoo.com


CARRETERAnews•3


he Box Office LTocales

Bombillas en lugar de multas de tránsito 39% 300 Entre Q200 y Q400

Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com. Fotos: Gabriela Estrada

de los vehículos circulaba con alguna bombilla mala.

focos fueron regalados en total.

oscilan las multas por transitar con bombillas dañadas.

E

n una actividad sin precedentes, cientos de conductores fueron tomados por sorpresa en un operativo montado por elementos de la Policía Municipal de Tránsito de Santa Catarina Pinula, quienes el pasado 28 de noviembre se dedicaron a hacer el alto a aquellos vehículos que circulaban con bombillos rotos o inservibles, lo que constituye una infracción a las leyes de tránsito. Sin embargo, los conductores se llevaron una sorpresa, cuando en lugar de recibir una multa, se les entregaron bombillas para sus automotores. “Nuestra intensión es educar a los automovilistas, que piensen en el peligro que corren al circular sin la iluminación adecuada, además de demostrar que nuestra razón de existir no es solamente colocar multas” dijo Pablo Morales, jefe de la PMT de Santa Catarina Pinula. “Sin el apoyo de la empresa MOAUTO, esto no hubiera sido posible, ellos nos donaron un lote de bombillos” destacó Morales, quien señaló que buscarán continuar con este tipo de actividades. En el lugar del operativo, el cual se instaló en el kilómetro 15.5 de Carretera a El Salvador, las autoridades de tránsito no se conformaron con regalar los bombillos, sino que varios mecánicos se encargaban de colocarlos en los automotores. En total fueron revisados 250 vehículos, de los cuales, a 97 no le funcionaba alguna bombilla. “Fue casi el 40 por ciento el que tenía problemas, y de 12 buses que revisamos, ocho estaban mal”, comentó Morales, quien señaló que en total se regalaron 300 focos. De haberse extendido multas, las mismas habrían oscilado entre los Q200 a Q400; pero esta vez los conductores tuvie-

4•CARRETERAnews

ron suerte y gracias a esta novedosa campaña en la que colaboró la empresa Moauto, recibieron gratis los faroles. Numerosos accidentes de tránsito se registran en Carretera a El Salvador por la carencia de la iluminación adecuada en los vehículos y muchos conductores no son conscientes de ello. Morales también advirtió que más adelante habrá nuevos operativos, pero en estos posiblemente sí se estarán extendiendo multas, por lo cual hizo un llamado a los conductores a que mantengan en buen estado el equipamiento básico de sus vehículos.


CARRETERAnews•5


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

El discurso de Chávez Por Lic. Alberto E. de Aragón

G

anó el NO, lo que implica que los sueños de grandeza, del preludio dictatorial, del dominio de un solo hombre del destino de una nación no fue avalado y el rechazo fue manifestado utilizando sus propias armas. No obstante, se abre la incertidumbre de lo que será capaz de hacer en estos 5 años restantes de gobierno cuando su idea principal es gobernar como mínimo hasta el 2021. Cuando se llega a la agresión, aunque sea verbal, es que los argumentos racionales se agotaron; que se perdió la batalla de las ideas. Esto es lo que parece haberle sucedido a Chávez en el cierre de la campaña por el SI. Cuando detectó que la campaña enfocada a mostrar las supuestas bondades de los artículos a modificarse en la Constitución no captaban la atención de los ciudadanos, se cambió la táctica y se mostró tal como era en su esencia: votar por el Si, es votar por Chávez; un voto en contra es contra Chávez. Polarizó el referéndum al señalar de traidores a quienes no le votaran. Se trató de un recurso desesperado evidenciando el primer signo de temor, desconfianza y desesperación. Lo único que podemos entender por sus actitudes, es un profundo temor a una derrota irremisible, de una u otra forma y esta es una prueba que pudiera considerarse el principio del fin. El cambio de discurso fue el presagio de su derrota, arremetió contra sus anteriores y nuevos enemigos: a EE.UU amenazó con dejar de venderle petróleo aunque esto representa el 50% de su producción petrolera. Hizo más profunda la herida con Colombia, e insistió en

el enfrentamiento con el Rey de España y se burló de los intentos de este país, de restarle importancia al incidente y resolverlo por la vía diplomática. Chávez dio a entender que este esfuerzo se fundaba en el temor a sus posibles reacciones y anticipó las represalias económicas en caso de ganar el Partido Popular las elecciones de marzo en España: cancelar las licencias de operación a bancos españoles, la petrolera Rapsol y otras empresas, de las que ya se tiene una lista bajo estudio. Dados los resultados de esta consulta supone la perdida real de 3 millones de votos, reconocido por él mismo, ya que en la última elección había alcanzado el 62.% (más de 7 millones de votos) y hoy se conforma con 49% (un poco más de cuatro millones de votos). Se evidencia ya una pérdida de apoyo, consecuentemente de la misma forma y en la misma proporción, se fortaleció la oposición en el mismo lapso. Chávez ya entiende que con una oposición numerosa y unida, los años de hegemonía pueden estar en peligro y que la oposición ganó en buena lid, aún con tanta amenaza y advertencias. La aceptación de la derrota, el reconocimiento y la felicitación a sus opositores, aunque podría aparentar un signo de madurez, bajo el pretexto de evitar enfrentamientos. Sin embargo, se apuesta a que hay algo más escondido en sus argucias políticas y que, con mucha probabilidad, buscará nuevos mecanismos para hacer valer sus ideas socialistas, la intención de permanencia y el cambio del sistema de gobierno. Queda latente la frase que expresó en su momento: “por ahora no pudimos”.

son propiedad de cada autor.

E D ITORIA L

Les deseamos un fin de año en Unión Familiar:

C

omo siempre, en estas fechas de fín de año el espíritu navideño invade el corazón y las mentes de todos; los niños esperan ansiosos estos dias para destapar sus tan esperados regalos y los adultos queremos recordar esos años de niñez y juventud que nos tocó vivir al lado de nuestros padres y abuelos. Nuestro mayor deseo es que usted comparta los mejores sentimientos en familia. Por lo tanto, un acontecimiento que no puede pasar desapercibido por la población de Carretera a El Salvador es la "Feria Mágica de Navidad", la cual se estará celebrando próximamente en el Forum Mundo e, ubicado en el cruce a la Carretera a San José Pinula. En este evento participarán distinguidas empresas, las cuales estarán vendiendo y promocionando sus marcas en los más de 200 stands ubicados en el lugar. Esta feria busca fortalecer la unión familiar y rescatar las tradiciones y valores navideños, por medio de exposiciones de moda y belleza, distintos espectáculos de entretenimiento y la "navidad sobre ruedas", evento en el que se expondrán diversos autos y motocicletas para estrenar en el nuevo año que se aproxima. Por otro lado, en esta época también debemos recordar que la navidad no es únicamente celebración, por lo tanto en estas fechas debemos volver a los valores que inicialmente instituyeron este acontecimiento y comprender que lo que se celebra es la conmemoración al nacimiento del niño Jesús; no es simplemente un pretexto para beber e intercambiar regalos. Entonces, comprendiendo el verdadero sentido de la navidad y si queremos aprovechar las fechas para ayudar a los que se encuentran en una situación económica menos favorable que la nuestra, en las páginas interiores de esta edición usted encontrará una manera de hacerlo, a través del grupo "Franciscanos en Acción", el cual viene realizando año con año, diversas celebraciones en favor de los niños y ancianos de escasos recursos de la región.

¿Orgullosos de ser mejores que Haití?

E

CARRETERA NEWS,

Por Manuel R. Villacorta O* manuelvillacorta@yahoo.com

l programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, a través de las mediciones anuales que realiza para determinar la ubicación de cada país en referencia al índice de desarrollo humano, ubicó a Guatemala en el puesto 118; el más bajo del continente americano. Aunque cierto es que Haití obtuvo la posición 146, tal hecho no es motivo para dejar de considerar la aberrante situación social que se vive en Guatemala. La pobreza en Guatemala es producto de la conjugación de tres factores: lo económico, lo político y lo cultural. En lo económico, Guatemala sigue preservando una economía primaria basada en la agroindustria, la cual otorga empleo al 67% de la PEA; es decir, que el trabajo poco o nada calificado es mayoritario en el país. Si se suma la ausencia de inversiones consistentes y permanentes y la dependencia de ingresos extinguibles como las remesas familiares provenientes de EEUU, es fácil determinar el por qué de la debilidad estructural de nuestro modelo. En lo político hemos ido generando una percepción equivocada, aceptando la mediocridad dirigencial como norma, y la corrupción como un cáncer incurable con el cual debemos lidiar por el resto de los tiempos. Los políticos han interpretado que el presupuesto general de la nación es un botín hecho especialmente para ser saqueado; las obligaciones administrativas son mera formalidad. El extremo del descaro lo representan los diputados, tanto del Congreso

6•CARRETERAnews

como del Parlamento Centroamericano. Estos son una pesada carga para el país, no sólo desde la perspectiva económica, sino también porque la dinámica legislativa (desde la perspectiva de la eficiencia) no existe. En lo cultural seguimos arrastrando una sociedad mayoritariamente débil, sometida a un conformismo que se adentra en la anomia más extrema. Aún en medio de la pobreza la tasa de crecimiento poblacional es una de las más altas del mundo, situándose en promedio en 3.5%. Vicios como el alcoholismo siguen expandiéndose día a día. El fanatismo religioso anula la voluntad y somete las responsabilidades sociales a la “voluntad divina”. No estamos acostumbrados a las verdades, mentimos de la manera más natural posible. Le enseñamos a nuestros hijos que mentir no es malo, es simplemente una costumbre. Y seguimos divididos por cualquier motivo, seguimos buscando culpables por todo lo malo que nos ocurre, en nuestro caso, el éxito (remoto) tiene muchos padres, pero los fracasos (que son constantes) son huérfanos, o bien, buscamos de inmediato supuestos culpables. El hecho es: rehuir nuestras responsabilidades. Desacreditar al prójimo es normal en nuestro medio. Envidiar el triunfo antes que reconocerlo es ya una costumbre. ¿Es posible así dejar de ser pobres? No. Es más, mientras sigamos con estas prácticas. Preparémonos; Haití ya tiene competidor para destronarle esa 146 posición: nosotros. (*) Doctor en Sociología Política

DIRECTORIO Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador. Editor General Manolo Alejandro Estrada Colaboradores. Alberto de Aragón, Marta Victoria Hernández, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Romeo Rodríguez, servicios Integrados de Comunicación (SIDEC), Juan Manuel Castillo Jefe de circulación: Mario Mazariegos Fotografía: Juan Fernando Ortiz Redacción locales: Nery Urbina Ventas: Rolando Quezada Teléfono de redacción: 55278041 Ventas: 57565551 Diseño y diagramación: EXPLETUS Consejo editorial: Marta Victoria Hernández, Romeo Rodríguez., Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada Teléfono de atención al cliente: 57565551 E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.carreteranews.com


CARRETERAnews•7


Opinión

Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Realizar actividades dentro del parque podría ser una forma para empezar a disminuir la violencia actual y prevenir la futura. Por Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado CIEN lbolanos@cien.org.gt

CARRETERA NEWS,

son propiedad de cada autor.

Todo individuo ha debido sufrir ciertas carencias y debido pasar por un mar de angustias que al final de cuentas han ido construyendo su temple.

José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com

En el Parque navidad

Tempestad

stos últimos meses he ido seguido al Parque Navidad ubicado en la zona 5 de la ciudad de Guatemala. Un parque bonito y grande, con biblioteca, centro de cómputo, juegos para niños, teatro al aire libre e instalaciones para cursos del INTECAP. Es un lugar muy bonito para pasar las tardes caminando o aprendiendo dentro de sus instalaciones. Es un lugar que la Municipalidad ha luchado por recuperar del abandono que sufrió por mucho tiempo. Sin embargo, es poca la gente que llega a este centro de recreación.

a vida siempre trae sinsabores. ¿Quién no ha padecido una pena casi imbatible? Pues todos, ¿o no? La valía de nuestros actos ante la incertidumbre y la adversidad siempre será la etiqueta que marque nuestro rumbo y que defina la percepción que nuestros semejantes poseen de nosotros, siendo que las situaciones difíciles colocan al ser humano al borde de sus capacidades y usualmente causan una sensación de soledad surgida al momento de afrontar una realidad inconsecuente con nuestros sueños y anhelos; especialmente cuando vemos que casi nadie más nos secunda, sino que más bien todos se retraen.

E

¿Por qué un lugar tan lindo no se encuentra lleno todos los días con niños, jóvenes y padres de familia? De todas las razones que he oído al día de hoy, sólo una considero como realmente esencial: falta de motivación. Es la falta de motivación y compromiso lo que evita que los vecinos cercanos se den cuenta que tienen allí tienen una mina de oro para sus actividades sociales y mejorar su calidad de vida. Falta motivación para organizarse entre los vecinos y lograr una mayor notoriedad ante otros vecinos, los medios de comunicación y las autoridades. Eso les permitiría hacerle frente a varios problemas que les toca afrontar día con día. Por ejemplo, se habla de problemas de violencia en la zona 5, pero los días que lo visité fueron pocos los padres que vi llevando a sus hijos a jugar, a liberar tensión corriendo o a enseñarles el hábito de

la lectura. Y lo digo porque el tema de seguridad no sólo se resuelve con mejores leyes, tribunales y policías. Esa es una respuesta institucional que logra mitigar unos cuantos márgenes de la violencia y criminalidad. De hecho la Municipalidad asignó un Policía al parque, lo cual resuelve el problema dentro del parque. Pero el problema de inseguridad fuera del parque aun sigue latente. Por eso, debe reconocerse que otros márgenes del problema de violencia y crimen se resuelven desde la casa, los amigos y la comunidad cercana. Realizar actividades dentro del parque podría ser una forma para empezar a disminuir la violencia actual y prevenir la futura. El fin de semana pasado estuvimos en el Parque Navidad con un grupo de alumnos de la Facultad de Economía de la Universidad Francisco Marroquín. Con el interés de promover un mayor aprovechamiento del parque, de la biblioteca y del centro de cómputo (elemento esencial para mejorar la empleabilidad de los jóvenes y adultos del lugar), realizamos una serie de actividades que promovieran el uso del parque. Se notó la alegría de los niños y el interés de las madres. Muchas no habían entrado al parque y se sorprendieron con las posibilidades que existen adentro. Lastimosamente, los problemas no se resuelven con unos breves esfuerzos de extraños. Los problemas reales se resuelven con el involucramiento de las personas del lugar y su interés constante y permanente.

L

La fuerza de los vientos jamás justificará que nuestra lealtad para con nuestros semejantes sea vencida, ni que propiciemos la degradación del país. Esos vientos podrán lastimar e incluso vencer el equilibrio físico del cuerpo, pero nunca su moral. Todo individuo ha debido sufrir ciertas carencias y debido pasar por un mar de angustias que al final de cuentas han ido construyendo su temple. Sin embargo, esa capacidad de resistencia lamentablemente ya casi no existe. Nuestra sociedad está debilitada hasta lo más profundo de

sus ciudadanos, ante la acostumbrada tormenta y zozobra que propician ciertos actores políticos. Ejemplo de ello son los anuncios del saqueo que se avecina en ciertas instituciones públicas, por medio de una mal llamada indemnización para los funcionarios salientes que deberán dejar sus cargos en enero, especialmente en el Organismo Legislativo, la cual quizás para cuando se publique el presente artículo ya haya sido revocada; aunque quien sabe… Ahora toda la ciudadanía debe pasar por dicha tempestad, y no quebrantarse al ver como un grupo de malos ciudadanos pretende tomar en propiedad lo que le pertenece al resto del país, y su fuerza no debe doblegar nuestros principios nunca, y en todo caso nos obliga a censurar dichos comportamientos, combatiendo desde nuestras casas, trabajos, universidades y escuelas dicha tormenta. A título personal he visto con mucha admiración como ciertos individuos rechazan y censuran la arrogancia y jocosidad, con la cual son consumidos alegremente y de forma ilegítima los fondos públicos. Ellos están combatiendo la tempestad. ¿Y usted cómo la combate?

¿La caída del Dólar = la caída del imperio?

S Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com

La pregunta de todos es: ¿cómo logra sostenerse EEUU de esa manera? La respuesta inmediata es: con financiamiento interno y externo. 8•CARRETERAnews

i se analiza la situación de la moneda “fuerte” (o sea el dólar), ésta ya no es tan sólida y estable como solía ser. Hay una tendencia en la cual el dólar cae, el petróleo sube y el oro vuelve a tener una gran demanda. “¿Qué está pasando y hacia dónde va el mundo?” se preguntará usted. La realidad es que muchos inversionistas han sacado sus ahorros y capitales de la nación más grande del mundo para convertirlos a otras monedas, normalmente a Euros o Yenes. ¿Pero esto realmente dice que el gran imperio Norteamericano viene en decadencia? Una predicción como tal es muy difícil con los elementos actuales. Para emitir un juicio debemos revisar algo que se aplica a todas las naciones y a todas las economías; esto es el concepto del “défi-

cit”. Poniéndolo en palabras sencillas: si usted gana Q6,000 y usted gasta Q10,000, su balanza es negativa (o sea tiene una cifra negativa de Q4,000). La única forma de sostener esto es por dos vías: aumentar su ingreso o reducir su gasto. Algo Básico. Pero a nivel de gobiernos y especialmente el norteamericano, la relación entre lo que importa y lo que exporta es negativa. La pregunta de todos es: ¿cómo logra sostenerse EEUU de esa manera? La respuesta inmediata es: con financiamiento interno y externo. Por muchos años la economía estadounidense ha vivido de emitir bonos para adquirir fondos, y también de los capitales que llegan al país de diferentes partes del mundo, entre ellas de Latinoamérica. Todos llegan con la premisa básica que “el dólar es estable”.

Pero ahora que el dólar está perdiendo valor: ¿usted ahorraría en dólares? El sentido común le dice: ¡No! Pues lo mismo están pensando muchos capitalistas que han sacado su dinero y lo han llevado a China, Europa o Japón. El consejo sabio de los expertos es “no ponga todos sus huevos en una misma canasta”. El imperio norteamericano históricamente ha salido de las crisis, pero el problema ahora es que son muchos los factores que están en contra (Petróleo, pérdidas hipotecarias, desempleo, y lo peor: falta de confianza). Si usted tiene un gramo de oro en la mano tiene algo tangible; pero si tiene un billete verde es dueño de algo que es intangible. ¡Quién sabe y regresaremos al trueque otra vez!


CARRETERAnews•9


El Cuarto Rey Mago A pesar de la realidad de pobreza que atraviesa Guatemala, existe un pequeño grupo de personas en Carretera a El Salvador que intenta ser la luz de esperanza para muchos otros en la época de Navidad.

“Franciscanos en Acción”

Los

Juntos los Franciscanos en Acción, encabezados por Mariana, Pablo y don Danilo Duarte, retoman la labor que incansablemente realizan los meses de noviembre y diciembre desde hace ya varios años: recolectar víveres y juguetes para ancianos y niños de comunidades de escasos recursos.

L

Redacción CARRETERA NEWS

os Franciscanos en Acción son un grupo de personas que operan con el aval de los Frailes Franciscanos de Monte San Francisco de Puerta Parada. Esta organización está dedicada a realizar diversas actividades para ayudar a los hermanos menos afortunados, tanto a lo largo del año como durante estas fechas de Navidad. Para financiar dichas actividades, ellos hacen un llamado a la población de Carretera a El Salvador para que contribuya a esta causa. Con un altoparlante y con todo el corazón puesto en el proyecto se dedican a repartir lo recolectado.

“No se solicita únicamente la ayuda económica, sino que los voluntarios que lo deseen nos pueden acompañar en el reparto”. Si te interesa colaborar con alguno de los proyectos, comunícate a los teléfonos 55577168, 55696741, 54261426 o 66371165. Asimismo, puedes escribir al correo franciscanosenaccion@gmail.com, o dejar tus donaciones en la Iglesia Monte San Francisco o en la Aldea El Pajón, lote 430. Los Franciscanos en Acción también ofrecen recolectar tu ayuda a domicilio. Del sábado 8 al sábado 22 de diciembre, Carretera News estará recolectando juguetes y víveres en su stand ubicado en la Feria Mágica de la Navidad en el Forum Mundo e. Mayor información a los teléfono 57565551 o a redaccion@carreteranews.com.

10•CARRETERAnews

Entre las actividades programadas para este fin de año están: un convivio navideño para ancianos y discapacitados a realizarse el 9 de diciembre, para el cual se buscan padrinos y madrinas que patrocinen a cada uno de los participantes. Asimismo, del 17 al 23 de diciembre se llevará a cabo el reparto de bolsas navideñas a distintos ancianos para que estos puedan aportar algo a sus familias; para lo cual se están solicitando dulces, víveres, chocolates, y todo lo que los contribuyentes consideren que se puede consumir. Por último, el 6 de enero – día de Reyes – se estarán repartiendo juguetes a los niños de las comunidades aledañas a la aldea el Pajón, para lo cual también se solicita ayuda a la población de Carretera a El Salvador. Entre las actividades programadas para todo el año están las siguientes: semanalmente los Franciscanos en Acción compran y reparten fruta a 60 familias de escasos recursos. Asimismo, recolectan ropa, zapatos, aparatos utensilios, etc. para repartirlos entre los discapacitados, viudas y necesitados, para que estos puedan venderlos y generar un ingreso para su familia. También se reparten 72 almuerzos por semana, a domicilio, los días martes jueves y domingo a ancianos de escasos recursos y se les da una minijubilación de Q60 a los ancianos, campesinos y ancianos viudos de 70 años en adelante que ya no pueden trabajar. Para jóvenes de familias de escasos recursos, que están interesados en continuar sus estudios, actualmente se les ayuda con la inscripción o mensualidad del colegio o instituto, con la condición de mantener un buen promedio de clases durante todo el año.


CARRETERAnews•11


Central Lo que inició como una aventura entre amigos de barrio y que a finales de los sesenta se veía como un fenómeno de masas naciente, fue frustrado por el régimen militar de la época. Ahora sus integrantes entre sollozos, nostalgia y algunas lágrimas, y aún con alguna temeridad por contar sus historias, hablan con Carretera News. Luego de ser perseguidos, encarcelados con cargos falsos, y obligados a desintegrarse; después de 36 años este grupo musical se reencuentra y por primera vez se presentarán al público en PAPAZITOS este 21 de diciembre.

Me llegaron a traer cinco tipos en un carro y me metieron al carro y me dicen “vos mataste a chepe” (un compañero de la banda que desapareció). Si uno tiene 22 años y cinco tipos te dicen “vos mataste a tu compañero”, uno se eriza pues. Así sucesivamente, cuando fuimos a la prisión y todo, torturaron a Rony, torturaron a Chepe, torturaron a Gandarias, a Armando, los torturaron, imagínate… (Sollozando).

Redacción CARRETERA NEWS

B

¿De dónde surge el nombre S.O.S.? ueno, como toda aventura de jóvenes de barrio sin  recursos, nosotros alquilábamos la batería a un  grupo llamado Silver Star y en el frente de la batería aparecían el nombre de este grupo, pero – la S de silver y la S de Star – entonces decidimos agregar una O en medio para que tuviera algún sentido y así se empezó a dar a conocer como S.O.S. entre los jóvenes que empezaron a ser nuestros Fans.

La historia inconclusa

¿Escribían ustedes sus propias canciones? La verdad que no, nosotros cantábamos sólo “covers” porque en ese tiempo no existía la música original. Había algunos guatemaltecos que querían hacerlo pero no pegaban. En ese tiempo, el apoyo nacional era muy poco y nosotros estábamos invadidos por todos los “covers” de México, como la invasión americana y europea de la música de ahora. Hasta ahora se mira un “Ricardo Arjona” o un Carlos Peña, prueba que esto está dando vuelta. Además, todos nuestros recursos eran limitados, nosotros hacíamos nuestras guitarras con limitaciones técnicas, no existía la tecnología de ahora, y la buena amplificación era un costo fuerte, entonces la creatividad también se limitaba. Pero ese sonido tiene más merito lógicamente, porque es como que dijéramos, este grupo si es grupo… en vivo y a color. ¿O sea que la represión no fue un factor que influyera en no poder escribir sus canciones? Yo no se si me atreviera a afirmar eso, porque nosotros tuvimos la experiencia de tocar incluso dentro de la cárcel sin ningún problema, donde llegamos a ser muy queridos por los presos. El jefe de la cárcel se hizo tan amigo de nosotros – por medio de Rony, de Gandarias y de Chepe – que el S.O.S llegó a tocar en todas las posadas dentro de la cárcel. Un día el jefe nos dijo “bueno patojos vamos a ir a la sala donde está lo más “grueso””. Nosotros pusimos los amplificadores, la batería y empezamos a tocar “Jingle Bells”. Al principio hubo un gran temor de entrar ahí pero gracias a Dios todo salió muy bien. En otras palabras, eso [la represión] no fue un problema… al contrario nos dio todavía más. ¿Cuanto tiempo estuvieron en la cárcel? Durante un mes ¿Cuál fue la acusación? Realmente no había ninguna razón. Simplemente nos acusaron de que habíamos secuestrado a la hija de un embajador (no me recuerdo bien si de Perú o Ecuador). Ya dentro de la cárcel, de otras acusaciones como consumo de marihuana, estupefacientes, consumo de LSD y cosas así. Entonces ¿qué puede hacer uno? Se estaba creando un movimiento juvenil que podía causarle problemas al gobierno y para un concierto que tuvimos al final de “Las Américas”, por lo que el gobierno de Arana pensó como “ahhh… esto esta peligroso”; fue así como terminamos en la cárcel.

Seguidores de Cream, The Beatles, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Stephen Wolf, Zombies y Kings. 12•CARRETERAnews

¿Por qué se deshizo S.O.S? Mucha gente no lo supo jamás hasta ahora: te voy a decir (Jaime), yo tenía 22 años y medio, estaba casado y tenía dos hijos. El trabajo que yo hacía en Victorios (donde tocábamos) con S.O.S ganaba un sueldo de 100 dólares que en este tiempo eran 100 quetzales, y con eso tenía que pasarlas con mis 2 hijos y mi esposa. Yo estaba haciendo una mi casa allá en la zona 7 y había comprado un terreno y trabajaba para mi papá. Entonces recuerdo que una mañana yo estaba trabajando cuando “pum” me caen.

¿Es difícil inspirarse viviendo momentos de persecución y represión que se vivían en esa época? Bueno, yo creo que nosotros siempre estuvimos aislados de los problemas porque a los jóvenes normalmente los mueve la música, y uno no es consciente de los problemas que suceden en política a algunos les viene del norte… nosotros éramos así. Yo (Jaime) siento que esa situación sí afectó mi vida y la vida de mis compañeros también, y más que todo porque yo era el único casado con 2 niños y entonces cuando yo caí preso con el grupo, mi esposa y mis 2 hijos sufrieron definidamente, fue algo desastroso. Cuando salimos nos tratamos de reunir otra vez pero ya no… estábamos mal anímicamente. ¿Qué los hizo volver a reunirse? Nostalgia… yo regresé en el 2003 y un día en el “súper” con mi mujer encontré a un amigo de ese tiempo – que es Carlos Galindo – y me dice: “Jaime… vos talvez te acordás de mi, yo era “fan” de S.O.S.” Ahí empezó la cosa. Él me contó que había visto a Gandabia, a Jorge Jimenez y a Chepe. Entonces comenzamos hablar del grupo y me dijo “mira yo tengo el teléfono de Jorge” y fue él quien nos conectó en el 2003. ¿Quién va a ocupar el lugar de Rony en la banda? El que va cantar con nosotros es el hermano de Rony que es idéntico a él tanto en el físico, en la voz, en la “planta”, en las “mañas”… idéntico. ¿Los integrantes pasados eran? Éramos Rony de León, Armando Fong, José Huf, David de Gandarias, Jorge Jiménez y yo (Jaime). David de Gandarias es un músico reconocido . ¿Qué hace él ahora? Él es ingeniero en electrónica musical ¿Ahora quienes serán los integrantes? Ahora está Jaime, Larry de León en la voz, Fernando Vidal en los teclados, Carlos Galindo en la segunda guitarra y por el momento para esta presentación mi hijo Jorge Jiménez y yo (Jorge) en el bajo. Jorgito y Fernando ¿ustedes qué piensan después de saber la historia del grupo y de saber que van a formar parte de este proyecto? Me siento feliz porque yo siempre le he dicho a mi papá que yo he querido llegar a ser famoso de grande, y mi papá y el grupo son una gran influencia. Entonces me siento muy feliz de estar metido en todo este rollo.

Jaime: Y nosotros queremos que él sea un buen músico y no esperamos que el siga siendo parte de S.O.S, si no que salga adelante. Fernando Vidal: básicamente como dice Jaime, hace muy poco tiempo que nos conocimos, obviamente yo como músico oyente del rock´n roll de Guatemala, sé quien es S.O.S, sé quienes fueron, aunque mucho de los detalles de la parte musical que ellos sacaron en el confesionario yo los desconocía. Pero lo que pasa es que, ahora que nos conectamos nuevamente con Jaime, que yo me he enterado de todos esos detalles yo me siento honrado de pertenecer a este proyecto. Yo sé la calidad de músicos que son actualmente y que coincidentemente mi gusto musical es muy parecido al de ellos, pero yo no tenia con quien tocarlo, entonces yo me limitaba a oír las canciones. Entonces cuando Jaime me invitó a participar en el proyecto, pues yo repito me siento honrado y creo que es una parte importante dentro de mi historia musical y personal también.

CARRETERAnews•13


Empresas Empresas & Negocios & Negocios

¡Aprender a cocinar nunca fue más fácil y divertido!

U

n innovador concepto de clases de cocina abre en Guatemala: Cook & Relax, la nueva forma de aprender a cocinar relajadamente. En un ambiente amigable y profesional y bajo la guía especializada del Chef Juan Manuel Rossi, disfruta en un módulo de trabajo equipado, de una clase de cocina totalmente práctica e interactiva, compartiendo con amigos mientras aprendes. El curso te ofrece: un programa Técnico en Preparación de Alimentos (1 año de duración), cursos libres de diferentes especialidades culinarias, algunos con degustación de vinos, curso de Bar Tender, y un día especial Cocinando en Familia. El 10 de diciembre inician las clases navideñas, en las que se enseñará a preparar Pavo, Pierna, Entremeses y Galletas de la ocasión. Para mayor información comunícate a los teléfonos 2366-7837

y 5308-5784; visita las instalaciones en el C.C. La Plaza, ubicado en la 20 calle, local 14-1; o visita la página web www.cookandrelax.com.

Manjares del Inca tiene para ti una nueva propuesta en PAVOS… Sorprende a tus invitados y seres queridos con un sabor exquisito y de calidad.

A

Por Gabriela Estrada

hora en Guatemala podemos disfrutar del jugoso y delicioso pavo relleno que, en navidad, año nuevo y principales fiestas, se come en Sudamérica; especialmente en Perú. Este es preparado con ingredientes y productos importados de calidad superior. Para que te des una probadita, te presentamos los selectos ingredientes que te harán chuparte los dedos. Cada pavo relleno horneado de aproximadamente 17 libras: un pavo de calidad superior de aproximadamente 14 libras, 3 libras de jugoso relleno exquisitamente preparado con jamones y tocinos variados, almendras, avellanas y nueces variadas, pasas, ciruelas, pasas y frutas secas (deshidratadas) variadas, licores importados, hierbas aromáticas y salsa de champiñones para bañar las porciones de pavo a la hora de servir.

14•CARRETERAnews

Distribuidora Alcazaren presenta Santo Pecado, el vino de Ricardo Arjona

D

Redacción CARRETERA NEWS

istribuidora Alcazaren presentó ante los medios de comunicación más importantes del país su último lanzamiento para Guatemala. Se trata del vino Santo Pecado de Ricardo Arjona, que fue creado por la reconocida enóloga argentina Susana Balbo de la bodega Dominio del Plata en Mendoza, Argentina. Ricardo Arjona participó en la elaboración de este vino que lleva el nombre de una de sus más sonadas canciones y que además da nombre a una de sus más exitosas producciones discográficas, Santo Pecado. Santo Pecado es un vino premium elaborado con las mejores uvas de Argentina y ya está disponible en Guatemala en sus tres diferentes tipos, un Syrah Bonarda ideal para acompañar quesos y guisos, un Malbec que combina muy bien con pastas y carne asada y un Malbec Rose que es perfecto como aperitivo o para acompañar postres o fruta.

Mejores prácticas de RSE reciben Premio CentraRSE 2007

E

n un acto de premiación que tuvo lugar en las instalaciones del Edificio Anacafé, el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala –CentraRSE–, con apoyo de USAID y PRONACOM, realizó la segunda entrega del Premio CentraRSE, el único reconocimiento a las prácticas ejemplares e innovadoras de Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala.

Además, Manjares del Inca pone a tu disposición la rica pierna y lechón al estilo peruano. Para mayor información comunícate a los teléfonos: 6637-1676, 6637-2389 o visita el km 18.5 Carretera a El Salvador, C.C. Portal Solé, 2º nivel, Local 28-A.

Los galardones fueron otorgados de acuerdo a las categorías o ejes de la RSE: actores internos, consumidores o clientes, proveedores, medio ambiente, relación con la comunidad y relación con el Estado. Los ganadores fueron seleccionados luego de una fase de evaluación de los 56 casos recibidos de diversas empresas socias y no socias de CentraRSE, la cual tuvo lugar en septiembre y fue realizada por un jurado calificador independiente, conformado por 42 profesionales destacados, representantes de la sociedad civil, academia, gobierno, sector privado organizado y organismos internacionales.


Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La Floresta•La Kaskada•Las Alturas•Las Casuarinas•Las Luces•Las Manzanillas•Lo de Valdez•Loma Verde•Lomas de San Rafael•Lomas del Bósque•Los Alamos I•Los Alamos II•Los Alamos III•Los Alamos IV•Los Altos•Los Eucaliptos•Los Maderos•Los Manantiales•Los Manzanos•Los Pinabetes•Maria Luisa•Monicar I•Monicar II•Monicar III•Monte Bello I•Monte Bello II•Monte Bello III•Monte Claros•Monte Limar•Monte Verde•Narias del Sol•Paraje solar•Planes de Sn.Miguel de Arrazola•Prados de Arrazola•Providencia I•Providencia II•Providencia III•Providencia IV•Rancho Verde•Rotondas•San Diego•San Antonio•San Luis•San Miguel•San Rafael•Santa Anita I•Santa Anita II•Santa Anita III•Santa Barbara I•Santa Barbara II•Santa Barbara III•Santa Clara•Santa Monica I•Santa Monica II•Santa Monica III•Santa Rosalia la Laguna•Santiago Compostela•Santo Domingo•Sausalito•Sn German del Bosque•Sn José el tajín•Son Soles•Terravista•Toscané•Villa Verde I•Villa Verde II•Villas de Arrazola•Villas de Doña Maria I•Villas de Doña Maria II•Villas de Picasso•Villas del Pinar II•Viscaya• Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La Floresta•La Kaskada•Las Alturas•Las Casuarinas•Las Luces•Las Manzanillas•Lo de Valdez•Loma Verde•Lomas de San Rafael•Lomas del Bósque•Los Alamos I•Los Alamos II•Los Alamos III•Los Alamos IV•Los Altos•Los Eucaliptos•Los Maderos•Los Manantiales•Los Manzanos•Los Pinabetes•Maria Luisa•Monicar I•Monicar II•Monicar III•Monte Bello I•Monte Bello II•Monte Bello III•Monte Claros•Monte Limar•Monte Verde•Narias del Sol•Paraje solar•Planes de Sn.Miguel de Arrazola•Prados de Arrazola•Providencia I•Providencia II•Providencia III•Providencia IV•Rancho Verde•Rotondas•San Diego•San Antonio•San Luis•San Miguel•San Rafael•Santa Anita I•Santa Anita II•Santa Anita III•Santa Barbara I•Santa Barbara II•Santa Barbara III•Santa Clara•Santa Monica I•Santa Monica II•Santa Monica III•Santa Rosalia la Laguna•Santiago Compostela•Santo Domingo•Sausalito•Sn German del Bosque•Sn José el tajín•Son Soles•Terravista•Toscané•Villa Verde I•Villa Verde II•Villas de Arrazola•Villas de Doña Maria I•Villas de Doña Maria II•Villas de Picasso•Villas del Pinar II•Viscaya• Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La Floresta•La Kaskada•Las Alturas•Las Casuarinas•Las Luces•Las Manzanillas•Lo de Valdez•Loma Verde•Lomas de San Rafael•Lomas del Bósque•Los Alamos I•Los Alamos II•Los Alamos III•Los Alamos IV•Los Altos•Los Eucaliptos•Los Maderos•Los Manantiales•Los Manzanos•Los Pinabetes•Maria Luisa•Monicar I•Monicar II•Monicar III•Monte Bello I•Monte Bello II•Monte Bello III•Monte Claros•Monte Limar•Monte Verde•Narias del Sol•Paraje solar•Planes de Sn.Miguel de Arrazola•Prados de Arrazola•Providencia I•Providencia II•Providencia III•Providencia IV•Rancho Verde•Rotondas•San Diego•San Antonio•San Luis•San Miguel•San Rafael•Santa Anita I•Santa Anita II•Santa Anita III•Santa Barbara I•Santa Barbara II•Santa Barbara III•Santa Clara•Santa Monica I•Santa Monica II•Santa Monica III•Santa Rosalia la Laguna•Santiago Compostela•Santo Domingo•Sausalito•Sn German del Bosque•Sn José el tajín•Son Soles•Terravista•Toscané•Villa Verde I•Villa Verde II•Villas de Arrazola•Villas de Doña Maria I•Villas de Doña Maria II•Villas de Picasso•Villas del Pinar II•Viscaya• Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La Floresta•La Kaskada•Las Alturas•Las Casuarinas•Las Luces•Las Manzanillas•Lo de Valdez•Loma Verde•Lomas de San Rafael•Lomas del Bósque•Los Alamos I•Los Alamos II•Los Alamos III•Los Alamos IV•Los Altos•Los Eucaliptos•Los Maderos•Los Manantiales•Los Manzanos•Los Pinabetes•Maria Luisa•Monicar I•Monicar II•Monicar III•Monte Bello I•Monte Bello II•Monte Bello III•Monte Claros•Monte Limar•Monte Verde•Narias del Sol•Paraje solar•Planes de Sn.Miguel de Arrazola•Prados de Arrazola•Providencia I•Providencia II•Providencia III•Providencia IV•Rancho Verde•Rotondas•San Diego•San Antonio•San Luis•San Miguel•San Rafael•Santa Anita I•Santa Anita II•Santa Anita III•Santa Barbara I•Santa Barbara II•Santa Barbara III•Santa Clara•Santa Monica I•Santa Monica II•Santa Monica III•Santa Rosalia la Laguna•Santiago Compostela•Santo Domingo•Sausalito•Sn German del Bosque•Sn José el tajín•Son Soles•Terravista•Toscané•Villa Verde I•Villa Verde II•Villas de Arrazola•Villas de Doña Maria I•Villas de Doña Maria II•Villas de Picasso•Villas del Pinar II•Viscaya• Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La Floresta•La Kaskada•Las Alturas•Las Casuarinas•Las Luces•Las Manzanillas•Lo de Valdez•Loma Verde•Lomas de San Rafael•Lomas del Bósque•Los Alamos I•Los Alamos II•Los Alamos III•Los Alamos IV•Los Altos•Los Eucaliptos•Los Maderos•Los Manantiales•Los Manzanos•Los Pinabetes•Maria Luisa•Monicar I•Monicar II•Monicar III•Monte Bello I•Monte Bello II•Monte Bello III•Monte Claros•Monte Limar•Monte Verde•Narias del Sol•Paraje solar•Planes de Sn.Miguel de Arrazola•Prados de Arrazola•Providencia I•Providencia II•Providencia III•Providencia IV•Rancho Verde•Rotondas•San Diego•San Antonio•San Luis•San Miguel•San Rafael•Santa Anita I•Santa Anita II•Santa Anita III•Santa Barbara I•Santa Barbara II•Santa Barbara III•Santa Clara•Santa Monica I•Santa Monica II•Santa Monica III•Santa Rosalia la Laguna•Santiago Compostela•Santo Domingo•Sausalito•Sn German del Bosque•Sn José el tajín•Son Soles•Terravista•Toscané•Villa Verde I•Villa Verde II•Villas de Arrazola•Villas de Doña Maria I•Villas de Doña Maria II•Villas de Picasso•Villas del Pinar II•Viscaya• Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La

Carretera se ha expandido... nosotros también

Desde el kilómetro 9 hasta el kilómetro 20, circulamos en más de 125 condominios y en todos los centros comerciales a lo largo y ancho de Carretera a El Salvador.

CARRETERAnews•15


Reportaje Más que preparar los regalos… se trata de preparar el corazón…

Una Navidad vestida de Rojo Morado

El adviento es un tiempo de preparación para conmemorar la primera venida de Jesucristo y renovar la esperanza en la de los últimos tiempos.

L

Por Mª Gabriela Estrada

a Navidad es una de las fiestas más importantes del Cristianismo, pues celebra el nacimiento de Jesucristo. Para el catolicismo, no sólo es un día de fiesta, sino una temporada de fiestas, que contiene un tiempo de preparación llamado Adviento y que inicia cuatro domingos antes del 25 de diciembre.

Más tradiciones de la Época Navideña • Los Nacimientos • Los Villancicos • Las Posadas • El Árbol de Navidad • Las Pastorelas

“El color de los ornamentos del altar y la vestidura del sacerdote es el morado, igual que en Cuaresma, que simboliza sacrificio y penitencia. Son cuatro los temas que se presentan durante el Adviento.”

16•CARRETERAnews

Durante el Adviento, que marca el inicio del Año Litúrgico y dura de 21 a 28 días, se prepara en cada hogar (no sólo en la Iglesia) una corona de flores, llamada Corona de adviento con cuatro velas, una por cada domingo de adviento. A cada una de las velas se le asigna una virtud que hay que mejorar en esa semana: la primera, el amor; la segunda, la paz; la tercera, la tolerancia y la cuarta, la fe. La familia procura reunirse para hacer más profunda esta preparación. Algunas familias se unen para rezar en torno a una corona de ramas de hojas perennes sobre la cual colocan velas que van encendiendo cada domingo. En otros lugares se elabora un calendario en el cual se marcan los días que pasan hasta llegar al día de Navidad; familiares y amigos se reúnen para celebrar las Posadas rezando el rosario, recordando el peregrinar de María y José para llegar a Belén. En todas estas reuniones el sentido de penitencia

y sacrificio se enriquece por la esperanza y el espíritu de fraternidad y generosidad que surge de la alegría de que Dios pronto estará con nosotros. En esta época de adviento, además de la remembranza de lo que fue la primera venida del Señor Jesucristo, el objetivo de todos los seres humanos, no sólo cristiano, debiera ser el de practicar y enseñar la generosidad y la caridad con los que nos rodean, para renovarse como personas y lograr llevar una mejor vida. Es muy característico pensar, en este tiempo, ¿Cómo voy a celebrar la Noche Buena y el día de Navidad? ¿Con quién voy a disfrutar estas fiestas? ¿Qué voy a regalar? Pero todo este ajetreo y preparación, no tiene sentido si no se empieza primero por preguntarse, ¿Por qué voy a celebrar?, ¿Con quién voy a compartir? ¿Cómo me voy a preparar… cómo voy a preparar mi corazón?

Significado de la Corona de Adviento:

El círculo de follaje verde, recuerda la eternidad de Dios, la vida eterna, y nos hace pensar en los miles de años de espera del Mesías, desde Adán hasta su nacimiento y, en la actual espera de la segunda venido de Cristo. El color verde significa la esperanza de la vida. Las cuatro velas que se colocan alrededor, significan la luz que disipan las tinieblas del pecado, son tres de color morado, que hablan del deseo de conversión y una rosa que habla de la alegría vivida con María, por la inminente llegada de Jesús. La vela blanca del centro es la Luz de Jesús que con su nacimiento, viene a iluminar definitivamente la vida del hombre.


CARRETERAnews•17


Tecnología

PS3 vs Xbox 360 vs Wii

Las tres poseen características innovadoras que las diferencian y las hacen únicas.

Si para esta navidad estas pensando en comprar una consola de videojuegos, seguramente te ha surgido la duda sobre ¿qué ofrece cada una de ellas? A continuación encontrarás un resumen de las ventajas y desventajas que presentan la PS3, la Xbox 360 y la Nintendo Wii, para que puedas hacer mejor tu elección.

Redacción CARRETERA NEWS

Juegos exclusivos de Playstation 3: Metal Gear Solid 4, Final Fantasy XIII, Gran Turismo 5 y Uncharted Drake’s Fortune.

E

xisten diversos elementos que se deben considerar al momento de seleccionar una consola de vide­ ojuegos, como los son: la capacidad del Hardware, la compatibilidad con las consolas anteriores, el segmento al que está dirigida, y todas aquellas caracterís­ ticas que hacen a cada una de las conso­ las única y diferente de las demás.

Hardware:

Juegos exclusivos de XBOX 360: Halo 3, Lost Planet: Extreme Condition, Crackdown y Gears of War.

En cuanto a Hardware, las consolas PS3 y Xbox 360 presentan características muy similares en términos de capacidad de procesador, capacidad de almacenaje, número de puertos para controles y com­ patibilidad con las consolas anteriores. Por su parte, la consola Wii parece estar un paso atrás según estas capacidades del Hardware, pero en términos de la versa­ tilidad que esta consola presenta, por su compatibilidad con los juegos de las con­ solas anteriores, ésta no tiene nada que envidiarle a la PS3 y a la Xbox 360. Otro elemento que revierte las defi­ ciencias de capacidad del Wii, es el in­ novador control. El control Wii tiene un sensor de movimiento que permite al ju­ gador hacer una mímica de los movimien­

Juegos exclusivos de Wii: The Legend of Zelda: The Twilight Princess, Super Mario Galaxy, Fire Emblem: Goddess of Dawn y Pokemon Battle Revolution.

18•CARRETERAnews

tos reales que está realizando el persona­ je del juego. “La sensación es tan natural y tan pronto como se tiene el mando en la mano, la mente comienza a imaginar cómo esta consola va a cambiar el mundo de los videojuegos para siempre”, comen­ ta Satoru Iwata, presidente de Nintendo. Público al que apunta cada consola: Muchos consideran a Wii como una con­ sola para niños o una consola familiar, pero Wii también puede ser disfrutada por un adulto joven fanático de los vi­deojuegos. Lo que sí es verdad es que su novedoso mando de control atrae a las personas que usualmente no gustaban de los vi­ deojuegos y además les permite competir en igualdad de condiciones con los que lle­ van años “entrenando los pulgares”. Por su parte, Xbox 360 y PS3 compiten directamente por el mismo mercado: los fa­ náticos de las consolas que quieren tener el último videojuego disponible, con la máxi­ ma velocidad y calidad gráfica. Es más, hay muchas personas en EEUU que optaron por tener una de estas dos consolas más la con­ sola Wii, pues querían la última tecnología pero tampoco querían perderse la novedad que significa la nueva consola de Nintendo.

Consola

Playstation 3

Xbox 360

Nintendo Wii

Microprocesador

3.2 Ghz

3.2 Ghz

729 Mhz

Memoria RAM

256 Mb

512 Mb

64 Mb

Disco duro

Versiones de 20GB o 60GB

20GB removible

No tiene (incluye 512 MB de memoria flash)

Puertos USB

4 en la versión de 20GB y 6 en la de 40GB

3

2

Puertos para controles

4 wireless

4 wireless

4 wireless (más Nunchuck) y 4 puertos para controles de Gamecube

Compatibilidad con juegos de versiones previas

Compatibilidad limitada con algunos juegos de PS1 y PS2

Compatibilidad limitada entre juegos del Xbox y el Xbox 360

Todos los juegos de Gamecube, y juegos descargables de NES, SNES, N64, NEC turbographic-16 y Sega Genesis

Precio (El Duende)

Q7300 (un control y un juego)

Q5000 (sólo consola)

Q3195 (un control y un juego)


PAPAZITOS NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA

CARRETERAnews•19


The Box Office

Esta es una comedia familiar divertida que reúne el talento de muchos grandes del cine.

Fred Claus Fred, el hermano mayor de Santa Claus, tuvo algunos problemas con la justicia y Santa lo ayuda con la condición de que vaya a trabajar con él al Polo Norte. El problema es que Fred no tiene exactamente madera de duende y con la cercanía de Navidad, él podría poner en peligro las vacaciones más alegres del año.

C

Redacción CARRETERA NEWS

uando Nick Claus nació, fue un bebé enorme y sonriente que en lugar de llorar decía “ho, ho, ho”. Su madre (Kathy Bates) le puso Santa porque vio en él a un santo. Su padre (Trevor Peacock) llamó a su otro hijo Fred, quien prometió solemnemente cuidar y querer a su hermano menor Nick. Pero, con el paso del tiempo, este empezó a sentir que estaba viviendo bajo la sombra de su hermanito por lo que formó un sentimiento de envidia hacia él. Ya mayor, mientras Santa (Paul Giamatti) se dedicaba a complacer a los niños buenos cada Navidad, Fred (Vince Vaughn) se había convertido en un odioso recolector de propiedades de quienes no tenían cómo pagarlas. Ni siquiera su novia Wanda (Rachel Weisz) lo podía soportar, especialmente cuando sus actividades caían en la delincuencia. El colmo fue cuando se disfrazó de Santa Claus para recoger dinero en la calle sin pedir permiso a las autoridades y acabó en la cárcel. Su bondadoso hermano estaba dispuesto a pagar la fianza, pero puso como condición llevarlo al Polo Norte a trabajar para el taller de regalos navideños. Fred tuvo que ir a regañadientes y desde el principio se vio envuelto en problemas: le cambió la música al DJ Donnie (Ludacris) y atrasó el trabajo de los elfos en el proceso de producción de juguetes. Para complicarle la existencia al pobre Santa, llegó al taller el insoportable inspector Clyde (Kevin Spacey), quien comenzó a evaluar la operación, dispuesto a cerrarle el negocio. Sin duda, sería una Navidad muy complicada, que pondría a prueba las relaciones entre los hermanos, probando si podían llegar a un final feliz. Fred Claus se está presentando en las salas de Circuito Alba.

20•CARRETERAnews

Circuito Alb a diferentes In quiere invitar a niños de st de todo el p ituciones de Beneficen aís, para que cia como estrel las y visiten sean tratados nuestros cine conoces un a institució s. Si nd nunca haya n ido al cine onde los niños o pobreza ex trema escríb una institución de enos indican do:

• Nombre d e • Labores c la Institución omo institu • Director ción. • Teléfono • Número a proximado de niño

s Envía tu co rreo a cinesc ape@canal7 con el asun to .c muchos niño “Día de película” y per om.gt s puedan re m alizar uno d ite que e sus sueños .


PAPAZITOS NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA

CARRETERAnews•21


MUNDO E NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA

22•CARRETERAnews


GUÍA

CARRETERA NEWS

¿Le interesa una cobertura total en Carretera a El Salvador?

¡Anúnciese con nosotros! Teléfono de atención al cliente 5756 5551, E-mail ventas@carreteranews.com CARRETERAnews•23


Profile for guatenews

Carreteranews Edición 03  

Carreteranews Edición 03  

Profile for guatenews
Advertisement