Edición quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales • Guatemala, del 23 de noviembre al 6 de diciembre de 2007
AR O PL T EM TUI EJ A GR
No.02 Año 1
www.carreteranews.com
LOCALES: Tulio Meda, alcalde electo de Fraijanes, inicia acercamiento con directores de colegios para resolver problema del tránsito
Central
Shery: Bella y Talentosa Actualmente lanza su primer disco llamado “El amor es un fantasma”. Shery habla con Carretera News sobre su emergente carrera artística.
Productividad y Diversión ya en Carretera
• VOCES DE LECTORES • OPINIÓN • • OFERTAS • ENTRETENIMIENTO • •15 MIL EJEMPLARES DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA• Certificados por Aldea Global, S.A.
El Centro Empresarial de Negociación, Innovación y Trabajo se encuentra en el km 19.5 Carretera a Fraijanes. Este centro es una opción para fortalecer las relaciones interpersonales de los colaboradores dentro de las empresas.
EQUINOTERAPIA
REPORTA JE
La Escuela Guate-equinos abre sucursal en San José Pinula
Peinados: el balance entre tradición e innovación
Hasta el momento, la experiencia en Guatemala ha sido muy fructífera y la escuela ha podido trasmitir sus conocimientos a países centroamericanos y suramericanos.
Con más de treinta años de recorrido y dejando miles de clientas satisfechas a su paso, este prestigioso salón se instala en Carretera a El Salvador.
Promocio Carretera nes News Busca la p ágin 25 y gana a
TO UN M O A
ENTREVISTA
he Box Office LTocales
Inician operativos contra comercialización ilícita de pinabetes Las sanciones van desde 10 mil a 20 mil quetzales de multa y entre 5 y 10 años de prisión para quienes posean este producto sin marchamo blanco.
Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com
L
Autoridades temen que se registren temperaturas muy bajas para este fin de año.
as autoridades del Instituto Nacional de Bosques (INAB) y la Comisión Nacional de Áreas Protegidas (CONAP), en coordinación con las gobernaciones departamentales de todo el país, han arrancado con el programa de protección del pinabete para estas fiestas de fin de año, tratando de evitar que se comercialice de forma ilegal este árbol, utilizado en miles de hogares guatemaltecos como adorno navideño.
Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com
T
omando en cuenta el pronostico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e hidrología (INSIVUMEH) de posibles bajas extremas de temperatura para los últimos días del 2007, la Coordinadora Nacional en Reducción de Desastres (CONRED) ha declarado alerta amarilla en todo el territorio nacional, por lo mismo las autoridades municipales de carretera a El Salvador están pendientes para brindar albergue a aquellas personas que lo necesiten.
Desde el 1 de noviembre se arrancó con operativos en algunos puntos del interior del país, pero a partir de este 23 de noviembre, este trabajo se realiza en todo el territorio nacional, incluyendo carretera a El Salvador, tomando en cuenta que es una de las principales vías de comunicación en nuestro país. Las autoridades permitirán que se comercialice sólo aquel pinabete que cuente con un marchamo blanco, el cual indica que el mismo fue sembrado en una de las 74 plantaciones autorizadas que existen en diferentes localidades de San Marcos, Chimaltenango, Sololá, Totonicapán, Quiché, Huehuetenango y Quetzaltenango. Este trabajo lo realizan las entidades antes mencionadas, para evitar la desaparición de este árbol, codiciado para navidad.
Benedicto Girón, encargado de comunicación social de CONRED, informó que mantienen constante comunicación con las coordinadoras municipales, tratando de prevenir problemas con el frío. “En la actualidad hay muy pocos albergues habilitados, porque la temporada fría acaba de empezar, pero estamos en la disponibilidad de habilitar los que sean necesarios en cualquier momento” explicó Girón.
“De encontrarse a alguna persona con ramas de pinabete no autorizadas, se le podría imponer una multa de entre los 10 y 20 mil quetzales, o podría ser enviada a prisión por un período de 5 a 10 años” señaló Mario Velásquez, coordinador de pinabetes del INAB.
Los salones municipales de Santa Catarina Pinula, San José Pinula y Fraijanes, son los primeros en ponerse a disposición de las personas que sin poseer donde enfrentar las bajas temperaturas, necesitan apoyo. “Ya tenemos lo necesario para proteger a los vecinos que lo necesiten, a la hora de cualquier fenómeno climatológico extremo”, comentó Mario Lutín, concejal primero de la comuna de San José Pinula.
El INAB también promueve la producción, uso y comercialización de especies sustitutas de árboles navideños, como el pino y el ciprés. Estos árboles se identifican con tarjetas institucionales que garantiza que son productos lícitos provenientes de plantaciones voluntarias y/o manejo de bosques naturales autorizadas por el INAB o el CONAP.
8 mil 6 años 74 arbolitos del pinabete guatemalteco se venderán este año
2•CARRETERAnews
dura en promedio el cultivo de un “arbolito de navidad”
LOCALES Frío llega, Carretera a El Salvador en alerta
plantaciones autorizadas producirán pinabete con marchamo blanco
Sin embargo, aunque es poco probable que se necesite atender a muchas personas, los funcionarios de las diversas comunas indican que tienen otras instalaciones a su disposición de ser necesario atender a un número alto de afectados. Herbert Hernández, vocero de la municipalidad de Santa Catarina Pinula, explicó que para estas fechas se encuentran al pendiente de las necesidades de sus vecinos y más ahora que se han pronosticado temperaturas extremas. El pronóstico del INSIVUMEH, aunque a algunos les pueda parecer exagerado, ya ha sido respaldado por las primeras bajas de temperatura que se han registrado en el occidente del país. En departamentos como Quetzaltenango, ya se han registrado temperaturas bajo cero. Y esto se puede registrar en aquellas localidades donde el frío es constante, como es el caso de algunos puntos de Carretera a El Salvador.
CARRETERAnews•3
he Box Office LTocales Miles de vecinos gozaron por 18 días de diversas actividades, como jaripeos, bailes y actividades deportivas.
Exitosa feria en honor a patrona de Santa Catarina Pinula
Susana Membreño, Señorita Santa Catarina Pinula. Por Nery Urbina urbina2002@yahoo.com
L
os vecinos de Santa Catarina Pinula conmemoraron este 2007, 429 años de devoción a la patrona del municipio, Santa Catalina de Alejandría. Esto lo hicieron gozando de las diversas actividades programadas por medio de su feria titular.
Las autoridades municipales realizaron diversidad de eventos religiosos, culturales y deportivos, en donde destacó la elección de la señorita Santa Catarina Pinula y la flor de la feria; pero además se realizaron jaripeos y hasta la transmisión en directo del famoso programa Chapinlandia por medio de la radio TGW. Este domingo 25 de noviembre, la jornada programada para culminar la feria titular, empezará a las 8 horas y culminará con unas palabras del alcalde de esta localidad, Antonio Coro, a las 20:30. Ese día, la festividad cerrará con diversas entretenidas actividades, como un desfile de mascotas, un palenque, y el segundo Gran Jaripeo de esta localidad.
MARCO TULIO MEDA Alcalde Electo de Fraijanes
E
n entrevista con Carretera News -él- nos manifestó su preocupación por el alto tráfico que se ha estado creando en Carretera a El Salvador y principalmente en la entrada del centro preventivo "Pavón", pues ello a venido a afectar a colonias, condominios y lugares circunvecinos. Propone un ordenamiento vehicular para el ingreso y egreso de los automóviles a esta área del municipio; también nos manifestó que ya ha tenido acercamientos y reuniones con directores de colegios, entre ellos: Colegio Internacional, colegio SEK colegio Naleb, Palo Alto,Inglés Americano, Así como con el representante de transporte Sagrado Corazón, Señor Alfredo González. En principio-continúa- se hará la sugerencia a padres de familia de poder utilizar más los buses escolares, y así evitar el uso de vehículo pequeño, "porque sí en un bus se trasladan 40 niños, nos ahorramos la circulación de 40 vehiculos en zonas escolares" acotó. Para finalizar, nos indicó que a partir del 15 de enero, fecha que tomará poseción del cargo en Fraijanes, se harán algunos cambios, por lo que espera la comprensión y colaboración de los vecinos, tratando de ponerse de acuerdo con los señores alcaldes reelectos de San José y Santa Cartarina Pinula.
CARTAS DE LOS LECTORES
Nota aclaratoria
L
a iglesia cristiana Casa de Dios por este medio informa a los medios de comunicación y al público en general:
¿Les ha pasado? Rodrigo Noguera rodrigotemporal@hotmail.com
Estimados amigos CARRETERA NEWS:
L
a noche del sábado encontré en Burger King un nuevo diario local. ¡Felicitaciones! Quisiera plantear dos preguntas: Primero, ¿Les ha pasado que cuando circulan por Carretera a El Salvador o Muxbal hay
4•CARRETERAnews
una cola vehicular tremenda? Como eso ya no nos sorprende, entonces encendemos el radio para buscar noticias o lo que sea que nos entretenga. Al avanzar, después de hacer cola por más o menos 15, 20, o quizás 30 minutos, nos encontramos con una gran sorpresota: allí va el único “biciclista” del lado derecho haciendo deporte y muy bien cuidado o custodiado por un carro. Usualmente un “carrón”, o un “pikopón”,
o una súper camionetota que esta manejada usualmente por alguien con cara de “guarura”. ¿Les ha pasado? Segundo: ¿Cuantos accidentes tienen que pasar para que quiten las ventas de flores que están en la cuchilla, antes de llegar a los bomberos? ¿Por que permiten que se parqueen allí los vehículos, si están casi a media carretera?
Que lamenta que el Organismo Judicial se haya adelantado a dar declaraciones a los medios de comunicación sobre el uso de las instalaciones de la Iglesia para la audiencia del juicio del Banco de Comercio antes de haber entregado la petición oficial por escrito a Casa de Dios, lo cual provocó publicaciones noticiosas dando por hecho el uso de nuestras instalaciones sin el conocimiento previo de la Iglesia. Habiendo ya recibido la petición oficial por parte del Organismo Judicial, se informa que
se ha dado respuesta negativa a la misma. La razón por la cual no se han prestado las instalaciones es porque los fines y objetivos que la Iglesia persigue y para lo cual ha sido edificado este auditórium, no van acorde al uso que se le pretende dar. Los fines de la Iglesia son la predicación de la palabra de Dios y la edificación espiritual de sus miembros. Hemos comunicado esto de manera oficial a los representantes del Organismo Judicial en carta enviada el miércoles 31 de octubre. Atentamente, Lic. Rodolfo Mendoza Pastor Casa de Dios
CARRETERAnews•5
Opinión
Las
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
Por Lic. Alberto E. de Aragón
E
El liderazgo tiene una serie de acepciones, fines y objetivos, de acuerdo a la orientación a que se haga referencia puntual. De esa cuenta, se habla de las características intrínsecas de una persona que dirige una organización no importando cual sea esta: política, social, empresarial, religiosa, cultural, etc. es el atributo personal mismo el que prevalece como una condición sine que non y en efecto, esta condición será la gran diferencia con respecto a otras personas. El liderazgo político puede ser conceptuado desde la perspectiva de generar una visión de país de acuerdo a la proyección de escenarios futuros realistas; propiciar los cambios e innovaciones mediante las oportunidades que prevalezcan y que sean proclives a la materialización. Liderazgo político lo tienen aquellas personas cuya génesis y trayectoria les permite ejercer posiciones políticas que influyen en otras personas. Para este logro, se desarrollan actividades capaces de provocar la participa-
ción voluntaria y decidida. Un líder fija una meta, promueve y motiva al grupo de apoyo y determina los mecanismos para materializar los objetivos. Un líder político no es improvisado ni efecto del azar. Un líder nato debe conceptuarse por lo que hace y dice con efecto multiplicador. Debe ser capaz de mantener incólume una organización de tal manera que esta cumpla con sus funciones fielmente y tenga la flexibilidad para el cambio y la innovación. Debe ser competente para establecer una mediación ante una coyuntura y el privilegio de mantener el balance y la equidad en los juicios para mantener la unidad y la solidaridad del ente político. Debe ser capaz de apreciar las necesidades sociales y definir su solución mediante la transformación de las instituciones del estado, propiciar una visión de país positiva, principalmente en un marco de situaciones adversas. El liderazgo político de un país debe tener claridad en el rumbo a seguir, certeza de gobernar con equidad y buen juicio, capacidad para convocar, dirigir e influir en los ciudadanos; proponer una meta común con resultados verídicos; creer firmemente en los consensos políticos mediante el dialogo y la cordura. Debe contar con suficiente experiencia para comprender las necesidades del país e impulsar los cambios y las transformaciones, reconocer que debe haber alternancia en el poder y proponer como meta la eficiencia de las instituciones. Y, principalmente, tener transparencia en sus actos.
Los grandes empresarios locales y el futuro de Guatemala
H
Por Manuel R. Villacorta O* manuelvillacorta@yahoo.com
ace pocos días, el empresario insignia de Guatemala, el doctor Dionisio Gutiérrez reiteraba su visión de libertad al tiempo que conversaba con el ex presidente de España, José María Aznar. Dejó como impresión genérica el doctor Gutiérrez su sentida preocupación por el futuro de Guatemala y de América Latina en general, expresó que el posible retorno del partido demócrata en Estados Unidos al poder y la expansión de gobiernos socialdemócratas en la región, deberían ser tomados como una señal de alarma que atenta contra la libre empresa. En el primero de los casos, adujo que los demócratas se alejarían de la región, y que los segundos, se aprovechan de la ignorancia social para llegar al poder y preservarse en el mismo. Evidentemente, el doctor Gutiérrez hacía referencia indirecta al actual presidente de Venezuela, Hugo Chávez. La preocupación expuesta por el reconocido empresario guatemalteco, se extiende y se suma al criterio de varios académicos y columnistas defensores del liberalismo en Guatemala. Evidentemente y para el caso nuestro, el triunfo del Ingeniero Álvaro Colóm ha sido el principal carburante de tan sensibles preocupaciones. Quizá porque el mismo jamás ha planteado su plena afinidad con el liberalismo y porque evidencia una pública relación con los sectores sociales mayoritarios, específicamente, con los indígenas guatemaltecos, considerándose incluso, como sacerdote maya. Su reciente y pública exposición en la cual anuncia su afinidad con las ideas
6•CARRETERAnews
son propiedad de cada autor.
EDITORIAL
El Liderazgo Político l líder es la persona capaz de guiar, conducir y ser seguido, por sus características ordenadas, emprendedoras y visionarias, con la facultad de influir en los demás; lograr que se hagan las cosas. Tiene la capacidad de desarrollar condiciones personales de guía, figura y ejemplo a emular. Ser líder no es una postura o galardón para lucir, es un gran reto, es un compromiso, una responsabilidad y una obligación entre los que han sido premiados con esta dádiva de la providencia.
CARRETERA NEWS,
S
Tres municipios; un futuro prometedor
an José Pinula, Santa Catarina Pinula y Fraijanes son sin duda tres municipios privilegiados. Menos de 10 años han sido suficientes para presenciar en la región el surgimiento de un desarrollo económico y comercial sin precedentes en la historia de Guatemala; nunca antes una región del país había crecido tan aceleradamente. Hay varios factores que propician ese auge económico, pero no dudamos que la decisión, el coraje, el compromiso y la entrega de los pequeños, medianos y grandes empresarios que han decidido invertir en la región es el principal motivo. Hemos presenciado como incipientes negocios han ido creciendo hasta constituirse en verdaderos éxitos comerciales, en ejemplos incuestionables de lo que genera el esfuerzo y el trabajo constante. Pero más allá de los beneficios económicos para sus promotores, estas acciones tienen una resonancia mayor, como por ejemplo, la dotación de miles de empleos, la generación de tributos municipales y especialmente, el oportuno y preciso servicio para los consumidores. Y la región sigue creciendo, nuevos centros comerciales están surgiendo y diversos negocios se están estableciendo en el área, es de conocimiento público que varios bancos están trabajando en la apertura de más agencias para favorecer la actividad financiera en la región. Todo ello genera confianza y optimismo por un futuro mejor. Sería de notable valor que este fenómeno fuese analizado por académicos e investigadores profesionales, porque su reproducción en otros sitios del país propiciaría todos esos beneficios propios de la expansión comercial. Para lograr mayores logros, las municipalidades de estos tres importantes municipios deben trabajar más estrechamente con las poblaciones de sus circunscripciones; se debe presentar un verdadero ejercicio democrático en donde se discutan los métodos para acelerar y consolidar el desarrollo de esta pujante región. El cabildo abierto, práctica democrática por excelencia en su propia dimensión se debe generalizar, la fluida comunicación que existe entre las autoridades edilicias y los empresarios locales debe permanente, abierta y constante. Se debe trabajar por consenso, a problemas comunes, la búsqueda de soluciones inmediatas. Nosotros como medio de comunicación nos sentimos satisfechos por cubrir con éxito la tarea que nos corresponde, orgullosos de ser el único medio escrito serio, consistente e independiente que posee la región. Nuestra labor continua, y se perfila cada vez más comprometidamente con el desarrollo regional, estamos orgullosos de formar parte de estas admirables comunidades.
socialdemócratas, vino a incrementar inquietudes por parte de los sectores más comprometidos con el liberalismo en Guatemala. En lo personal conozco a pequeños y medianos empresarios guatemaltecos, a los cuales considero verdaderos héroes. Héroes anónimos, que día a día enfrentan las grandes dificultades que la realidad nacional presenta: un sector público ineficaz incapaz de garantizarles seguridad jurídica e individual, delincuencia común y organizada que merma sus acciones empresariales, un mercado nacional frágil e inestable, la dificultad para conseguir crédito a intereses razonables y una competencia compleja ante productos extranjeros, específicamente chinos, que les reduce constantemente su participación en el mercado local. Considero que no hay apoyo para ellos, que no existe una política pública orientada a propiciarles un mejor clima para sus inversiones y sobretodo, que están excluidos en la toma de decisiones políticas dentro del Estado. Determinante sería que la preocupación del doctor Gutiérrez por la vigencia de la libre empresa en Guatemala, incluyera a corto plazo, aprovechando su alta influencia nacional, la ejecución de políticas y programas que consoliden al pequeño y mediano empresario guatemalteco. Esa acción sería realmente encomiable, una muestra irrefutable de que el neoliberalismo puede incluir solidaridad gremial. Ojala eso ocurra, y que ocurra pronto. (*) Doctor en Sociología Política
DIRECTORIO Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A. Publicación Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador. Editor General Manolo Alejandro Estrada Colaboradores. Alberto de Aragón, Marta Victoria Hernández, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaños Fletes, Leonel Cordón, Romeo Rodríguez, servicios Integrados de Comunicación (SIDEC), Juan Manuel Castillo Jefe de circulación: Mario Mazariegos Fotografía: Juan Fernando Ortiz Redacción locales: Nery Urbina Ventas: Rolando Quezada Teléfono de redacción: 55278041 Ventas: 57565551 Diseño y diagramación: EXPLETUS Consejo editorial: Marta Victoria Hernández, Romeo Rodríguez., Manuel Villacorta O., María Gabriela Estrada Teléfono de atención al cliente: 57565551 E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisión de pensamiento. www.carreteranews.com
CARRETERAnews•7
Opinión
Las
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
"Cuando hablamos del Gobierno, criticar es MUY sencillo. Tiene tantos problemas que es relativamente sencillo hacerlo. Señalar sus virtudes, por el contrario, resulta algo más complicado..."
Criticar es sencillo. Lo difícil es hacer lo contrario: reconocer un buen trabajo. Ese es un mal generalizado que necesitamos empezar a cambiar. Por alguna razón no estamos acostumbrados a hacerlo. Como si con ello nos expusiéramos al ridículo o mostrar nuestras propias debilidades. Sin embargo, no dudo que lograríamos mejores resultados si empezáramos a reconocer el buen trabajo que realizan nuestros amigos, nuestra familia y nuestros compañeros de trabajo. El ambiente sería más agradable y veríamos cómo las buenas acciones se repiten. Cuando hablamos del Gobierno, criticar es MUY sencillo. Tiene tantos problemas que es relativamente sencillo hacerlo. Señalar sus virtudes, por el contrario, resulta algo más complicado, además que se da un problema adicional: se interpreta como una muestra de fidelidad al régimen, al gobierno de turno, al partido. Por ello, reconocer un buen trabajo gubernamental resulta ser algo poco común. Sin embargo, resulta necesario. Si queremos que exista continuidad de los buenos programas, para que se conviertan en políticas de Estado, es necesario que los ciudadanos guatemaltecos empecemos a reconocer avances. Considero que uno de los temas en donde se ha logrado un mayor avance ha sido en promover la transparencia del Gobierno Central. Primero, se colocó dentro de la agenda de Gobierno
y ha sido un tema que ha sido promovido y discutido ampliamente. Segundo, se aprobó el Acuerdo Gubernativo 645-2005 que posibilita a cualquier ciudadano a que el Ejecutivo le de la información que solicite, desde salarios de los funcionarios públicos, hasta las metas del Gobierno. Tercero, se han mantenido y mejorado una serie de Portales de Internet para tener acceso a la información financiera: http:// transparencia.minfin.gob.gt y http:// sicoin.minfin.gob.gt. Cuarto, el Gobierno ha empezado a enfocarse en el seguimiento de las metas, elemento esencial para que los guatemaltecos logremos que las acciones del Gobierno impliquen mejoras en nuestra calidad de vida. ¿A qué me refiero con el enfoque en metas? Por un lado, el Gobierno no sólo ha apostado por mejorar su proceso presupuestario y ahora las entidades se comprometen a estructurarlo alrededor de metas. Por otro, ahora puede obtenerse información del avance de las metas desde varios portales: http://sigob.segeplan.gob.gt, http:// snip.segeplan.gob.gt y http://sicoin. minfin.gob.gt. Ahora podemos evaluar al Gobierno por los productos y servicios que genera y no sólo por lo que gasta. Definitivamente es un avance en la dirección correcta, aunque debe quedar claro que las políticas aquí elogiadas son un proceso. Falta mucho por hacer. Aun tenemos una gran tarea por delante.
son propiedad de cada autor.
"Voy a volverme alpinista para subir hasta el final de los pendientes, y más adelante vendrá otra fecha del calendario que me volverá a recordar al pendiente más viejo."
Por Lisardo Bolaños Fletes Investigador Asociado CIEN lbolanos@cien.org.gt
Bien por la Transparencia
CARRETERA NEWS,
José Leonel Cordón Anleu crcasoc@intelnett.com
El aniversario del pendiente
E
s tal usual que nos tomemos una profunda relación de tiempo en llevar a cabo ciertos pendientes, que a la larga se transforman en sellos distintivos de una época en particular, como si alguna parte del calendario estuviese vinculada directamente con una tarea en especial. ¿Cuántas actividades caben, en relación al consumo de tiempo, dentro de la tarea pendiente más viejita? ¡Pues muchas! Realmente todos tenemos alguna “cosita” que nos abruma, desde la visita a algún amigo o familiar al cual le juramos que, al menos, le haríamos una llamada, hasta un asunto de trabajo que debido a su complejidad es superado por las carreras del día a día. Ya me imagino que vendrá el año nuevo junto con mi carga de pendientes. Esa carga que no hay modo que baje de estatura, sino que, por el contrario, cada día se me hace más pesada no porque aumente su volumen, sino por que el paso del tiempo me hace renegar su existencia tal y como si mi cabeza quisiera botarla a golpes. No está mal que tengamos pendientes, sinceramente lo que si está mal es que dejemos de tener paz por ellos. En mi particular caso esas
cosas que me aquejan todavía no he aprendido a maniobrarlas, y es que dentro de cada problema ocasionalmente existe dentro de sí una oportunidad, la cual debiese ser aprovechada para impulsar soluciones y darle un enfoque positivo a cada dilema. Cuanto más se sube, mayor es la presión de la fuerza de gravedad, ¿o no? De cualquier manera ya se acerca otra fecha del calendario y sigo adelante con mis “pequeños” pendientes; chiquitíos en estatura, pero cuantos más voy juntando más grande es la torre de papeles que tengo que escalar. Voy a volverme alpinista para subir hasta el final de los pendientes, y más adelante vendrá otra fecha del calendario que me volverá a recordar al pendiente más viejo. Quizás al que más le esté huyendo. De cualquier manera deberé de enfrentarlo, y cuando lo haya vencido seguramente estará otro detrás de éste que lo vendrá a sustituir… en todo caso, mi mente prefiere pensar en lo útiles que somos los seres humanos al momento de enfrentar la adversidad. Pobre de aquel que no tiene problemas, nunca sabrá para lo que es útil.
La esperanza de la social democracia Por Héctor Duarte hectoreds@gmail.com "Pero realmente después de seguir los lineamientos de las teorías económicas, Guatemala sigue siendo tan pobre como hace 20 años (más del 50% de los guatemaltecos viven en la pobreza con menos de Q 18.00 por día para mantener a sus familias)."
8•CARRETERAnews
E
l nuevo presidente electo se ha declarado social demócrata. Esto requiere una meditación que abarca desde los gobiernos de extrema derecha con su contraparte marxista leninista de los gobiernos comunistas. Nuestro país ha pasado después de mas de 20 años de gobiernos democráticos por un proceso de privatizaciones y menor participación estatal, dando crédito y credibilidad a la filosofía neoliberal que dicta que el libre mercado y el aumento de la privatización seria la solución a la pobreza.
Pero realmente después de seguir los lineamientos de las teorías económicas, Guatemala sigue siendo tan pobre como hace 20 años (más del 50% de los guatemaltecos viven en la pobreza con menos de Q 18.00 por día para mantener a sus familias). Hoy el nuevo gobierno plantea la posibilidad de implementar un gobierno de tendencia social demócrata, lo que significa, en pocas palabras, más participación del Estado en el desarrollo social, sin menoscabar o menospreciar la iniciativa privada como fuente de generación de riqueza.
En mi parecer debemos dar el derecho de duda, ya que después de más de 15 años de gobiernos Neoliberales sin ningún cambio en el índice de pobreza, la esperanza de un gobierno socialdemócrata pone un matiz diferente a la historia. Vemos los ejemplos de gobiernos sociales demócratas como los de Costa Rica, Argentina, Chile o España; casos en los que el sistema ha funcionado y la población goza del un buen desarrollo humano. La pregunta es: ¿Funcionará en Guatemala? Pidamos a Dios que este gobierno sea bendecido y alcance sus objetivos.
CARRETERAnews•9
Entrevista musical En su disco, Shery expresa con un sonido pop moderno muy original, lo que significa perder a un amor.
Shery:
Bella y Talentosa
Su primer encuentro formal con un escenario ocurrió para un Festival OTI de la canción aún siendo una niña. Ahora lanza su primer disco llamado “El amor es un fantasma”. Shery habla con Carretera News sobre su emergente carrera artística. Redacción CARRETERA NEWS Fotos: Juan Fernando Ortiz / Creatorium Music
¿Hace cuánto te involucras con el mundo de la música? Desde que era muy pequeña. Mi madre me cuenta que cuando estaba en su panza me ponían a Mozart. ¿Qué género de música te gusta interpretar? Pop, Rock y baladas. Si te tuvieras que definir en una frase: ¿Cómo lo harías? Diría que: “Soy muy amiguera” ¿Cuál es tu mayor anhelo en la vida? Ser feliz a pesar de la situación.
Juego de Palabras Amor: Dios Música: todo Guatemala: la amo Belleza: el alma Miedo: existe sólo en ti Felicidad: Dios Familia: lo mejor
Datos interesantes Nombre completo: Shery Edad: ¿Cronológica o Psicológica? Altura: 1.72 Color de los ojos: café oscuro Color de la piel: blanca Pasatiempos: bailar, hacer y escuchar música; y leer. Comida favorita: tacos mexicanos con guacamol... muy guatemalteco. Deporte favorito: manejar “bici”, nadar
¿Dónde te estarás presentando próximamente? El 24 de noviembre estaré presentándome en Kahlúa a las 8 pm. El 30 de noviembre y 15 de diciembre en la Feria Nacional a las 6 de la tarde. Tengo conciertos en Los Ángeles en enero y primero Dios, en México en febrero y marzo. Cuéntanos un poco sobre tu carrera. Empecé formalmente en el 2003 participando en unas Olimpiadas de las Artes Escénicas en USA y participé con el primer tema que escribí. Luego al regresar a Guatemala empecé a prepararme más recibiendo muchas clases de canto, baile, hiendo al gimnasio, etc. Entre las clases que más me marcaron fue la de composición. Canté con Luis Galich y él fue una de las personas que me convenció a presentarme en un concierto. En el 2005 di mi primer concierto como cantautora y gracias a Dios fue un éxito; la gente me recibió muy bien, con lleno total y ventas de mi sencillo. A partir de esa fecha no he parado.
mucho trabajo. En él participa Daniel René (ex MDO), el Productor Francesco Sondelli, Walter Monsanto, Ranferí Aguilar, Ariel García, Alex Gamboa y Fernando Scheel. El disco es producido por mí y la letra y música de 11 temas son míos. Incluye una nueva versión de “el amor” de José Luis Perales. También me estreno como arreglista con un tema sorpresa. ¿Cuáles son los futuros planes para tu vida? Pues hacer la gira del disco, tengo pendiente una visita a Los Ángeles para filmar un nuevo video, unas presentaciones en USA y en México y por supuesto ya estoy trabajando en los temas del segundo disco con músicos de fuera y de Guatemala. También viene un disco en italiano y otro en inglés, siempre con composiciones mías. ¿A qué te refieres con el título de tu disco “el amor es un fantasma”? A que el amor estará presente siempre, se haya ido o esté vigente. Del amor venimos, y hacia el amor vamos. Estará en ti. Estás muy bonita, por lo que es necesario preguntar: ¿Tienes novio? Pues, ¡mi amor por el momento es la música!
Para el que quiera escuchar tu música ¿Dónde pueden conseguir el disco? Pronto en las tiendas de música en Guatemala. También a nivel global en iTunes.com, amazon.com, CDBaby.com y algunos otros lugares. Es importante contar que el disco me costó 2 años de
¿Quieres ganarte uno de los cinco pases sencillos para asistir a Kalhúa al lanzamiento del disco de Shery? Escríbenos a promociones@carreteranews.com No olvides dejar tu nombre y un teléfono al que te podamos localizar. 10•CARRETERAnews
Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La Floresta•La Kaskada•Las Alturas•Las Casuarinas•Las Luces•Las Manzanillas•Lo de Valdez•Loma Verde•Lomas de San Rafael•Lomas del Bósque•Los Alamos I•Los Alamos II•Los Alamos III•Los Alamos IV•Los Altos•Los Eucaliptos•Los Maderos•Los Manantiales•Los Manzanos•Los Pinabetes•Maria Luisa•Monicar I•Monicar II•Monicar III•Monte Bello I•Monte Bello II•Monte Bello III•Monte Claros•Monte Limar•Monte Verde•Narias del Sol•Paraje solar•Planes de Sn.Miguel de Arrazola•Prados de Arrazola•Providencia I•Providencia II•Providencia III•Providencia IV•Rancho Verde•Rotondas•San Diego•San Antonio•San Luis•San Miguel•San Rafael•Santa Anita I•Santa Anita II•Santa Anita III•Santa Barbara I•Santa Barbara II•Santa Barbara III•Santa Clara•Santa Monica I•Santa Monica II•Santa Monica III•Santa Rosalia la Laguna•Santiago Compostela•Santo Domingo•Sausalito•Sn German del Bosque•Sn José el tajín•Son Soles•Terravista•Toscané•Villa Verde I•Villa Verde II•Villas de Arrazola•Villas de Doña Maria I•Villas de Doña Maria II•Villas de Picasso•Villas del Pinar II•Viscaya• Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La Floresta•La Kaskada•Las Alturas•Las Casuarinas•Las Luces•Las Manzanillas•Lo de Valdez•Loma Verde•Lomas de San Rafael•Lomas del Bósque•Los Alamos I•Los Alamos II•Los Alamos III•Los Alamos IV•Los Altos•Los Eucaliptos•Los Maderos•Los Manantiales•Los Manzanos•Los Pinabetes•Maria Luisa•Monicar I•Monicar II•Monicar III•Monte Bello I•Monte Bello II•Monte Bello III•Monte Claros•Monte Limar•Monte Verde•Narias del Sol•Paraje solar•Planes de Sn.Miguel de Arrazola•Prados de Arrazola•Providencia I•Providencia II•Providencia III•Providencia IV•Rancho Verde•Rotondas•San Diego•San Antonio•San Luis•San Miguel•San Rafael•Santa Anita I•Santa Anita II•Santa Anita III•Santa Barbara I•Santa Barbara II•Santa Barbara III•Santa Clara•Santa Monica I•Santa Monica II•Santa Monica III•Santa Rosalia la Laguna•Santiago Compostela•Santo Domingo•Sausalito•Sn German del Bosque•Sn José el tajín•Son Soles•Terravista•Toscané•Villa Verde I•Villa Verde II•Villas de Arrazola•Villas de Doña Maria I•Villas de Doña Maria II•Villas de Picasso•Villas del Pinar II•Viscaya• Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La Floresta•La Kaskada•Las Alturas•Las Casuarinas•Las Luces•Las Manzanillas•Lo de Valdez•Loma Verde•Lomas de San Rafael•Lomas del Bósque•Los Alamos I•Los Alamos II•Los Alamos III•Los Alamos IV•Los Altos•Los Eucaliptos•Los Maderos•Los Manantiales•Los Manzanos•Los Pinabetes•Maria Luisa•Monicar I•Monicar II•Monicar III•Monte Bello I•Monte Bello II•Monte Bello III•Monte Claros•Monte Limar•Monte Verde•Narias del Sol•Paraje solar•Planes de Sn.Miguel de Arrazola•Prados de Arrazola•Providencia I•Providencia II•Providencia III•Providencia IV•Rancho Verde•Rotondas•San Diego•San Antonio•San Luis•San Miguel•San Rafael•Santa Anita I•Santa Anita II•Santa Anita III•Santa Barbara I•Santa Barbara II•Santa Barbara III•Santa Clara•Santa Monica I•Santa Monica II•Santa Monica III•Santa Rosalia la Laguna•Santiago Compostela•Santo Domingo•Sausalito•Sn German del Bosque•Sn José el tajín•Son Soles•Terravista•Toscané•Villa Verde I•Villa Verde II•Villas de Arrazola•Villas de Doña Maria I•Villas de Doña Maria II•Villas de Picasso•Villas del Pinar II•Viscaya• Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La Floresta•La Kaskada•Las Alturas•Las Casuarinas•Las Luces•Las Manzanillas•Lo de Valdez•Loma Verde•Lomas de San Rafael•Lomas del Bósque•Los Alamos I•Los Alamos II•Los Alamos III•Los Alamos IV•Los Altos•Los Eucaliptos•Los Maderos•Los Manantiales•Los Manzanos•Los Pinabetes•Maria Luisa•Monicar I•Monicar II•Monicar III•Monte Bello I•Monte Bello II•Monte Bello III•Monte Claros•Monte Limar•Monte Verde•Narias del Sol•Paraje solar•Planes de Sn.Miguel de Arrazola•Prados de Arrazola•Providencia I•Providencia II•Providencia III•Providencia IV•Rancho Verde•Rotondas•San Diego•San Antonio•San Luis•San Miguel•San Rafael•Santa Anita I•Santa Anita II•Santa Anita III•Santa Barbara I•Santa Barbara II•Santa Barbara III•Santa Clara•Santa Monica I•Santa Monica II•Santa Monica III•Santa Rosalia la Laguna•Santiago Compostela•Santo Domingo•Sausalito•Sn German del Bosque•Sn José el tajín•Son Soles•Terravista•Toscané•Villa Verde I•Villa Verde II•Villas de Arrazola•Villas de Doña Maria I•Villas de Doña Maria II•Villas de Picasso•Villas del Pinar II•Viscaya• Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La Floresta•La Kaskada•Las Alturas•Las Casuarinas•Las Luces•Las Manzanillas•Lo de Valdez•Loma Verde•Lomas de San Rafael•Lomas del Bósque•Los Alamos I•Los Alamos II•Los Alamos III•Los Alamos IV•Los Altos•Los Eucaliptos•Los Maderos•Los Manantiales•Los Manzanos•Los Pinabetes•Maria Luisa•Monicar I•Monicar II•Monicar III•Monte Bello I•Monte Bello II•Monte Bello III•Monte Claros•Monte Limar•Monte Verde•Narias del Sol•Paraje solar•Planes de Sn.Miguel de Arrazola•Prados de Arrazola•Providencia I•Providencia II•Providencia III•Providencia IV•Rancho Verde•Rotondas•San Diego•San Antonio•San Luis•San Miguel•San Rafael•Santa Anita I•Santa Anita II•Santa Anita III•Santa Barbara I•Santa Barbara II•Santa Barbara III•Santa Clara•Santa Monica I•Santa Monica II•Santa Monica III•Santa Rosalia la Laguna•Santiago Compostela•Santo Domingo•Sausalito•Sn German del Bosque•Sn José el tajín•Son Soles•Terravista•Toscané•Villa Verde I•Villa Verde II•Villas de Arrazola•Villas de Doña Maria I•Villas de Doña Maria II•Villas de Picasso•Villas del Pinar II•Viscaya• Residencial del Horizonte•Alambra•Altamura•Altos de Arrazola•Arazolas I•Arazolas II•Arboleda de Arrazola•Arrazola Panorama I•Arrazola Panorama II•Bellotas•Bosque Escondido•Bosques de la ¨Luces•Bouganvilias de Arrazola•Campoverde•Casa en boulevard carretera•Cipreses •Colinas de Andalucia•Colinas de Arrazola•Colinas de CasteI•Coventry•Diamantes•El Campo•El Faro•El Jardín•El Prado•El Socorro•El Valle•Entre Prados•Entre Verdes•Entrecampos•Forest Hill•Heroes de Arrazola I•Heroes de Arrazola II•Jardín del Valle•Jardines de Altamura•L·Mirage•La Estancia•La
Carretera se ha expandido... nosotros también
Desde el kilómetro 9 hasta el kilómetro 20, circulamos en más de 125 condominios y en todos los centros comerciales a lo largo y ancho de Carretera a El Salvador.
CARRETERAnews•11
Vida Este 1-2 de diciembre se estará llevando a cabo el Encuentro de SwáSthya Yôga en el km. 36.5 carretera a Santa Elena Barillas.
El yoga antiguo
De todos los tipos de Yôga existentes, el SwáSthya Yôga es especial por ser el más completo, por lo que produce efectos rápidos y duraderos como ningún otro. SwáSthya Yôga se significa auto-suficiencia, salud, bienestar y satisfacción.
E
Por Lic. Carlos Gieseke Figeac
l SwáSthya Yoga, sin ser actividad física ni deportiva, posee una gran variedad de técnicas que conducen al practicante ya desde su fase inicial a un notable desarrollo de todas sus potencialidades, generando además un rápido incremento de la vitalidad y, en consecuencia, una buena administración del stress y un mejor rendimiento en el estudio, el trabajo y los deportes.
“Actualmente se esta practicando el SwáSthya Yôga en varios gimnasios de Carretera a El Salvador, entre ellos: Training Zone y Gold´s Gym”
Actualmente se esta practicando el SwáSthya Yôga en varios gimnasios de Carretera a El Salvador, entre ellos: Training Zone, Gold´s Gym, Sporta y Frances Martin en zona 10. Las clases son dinámicas, fuertes, alegres y llenas de energía. Cuando un practicante sale de una sesión de SwáSthya Yôga, sale no solo lleno de energía, si no que también con un bienestar general. La adhesión del público es cada día mayor; con una marcada preferencia entre los estudiantes, deportistas, bailarines, profesionales independientes, artistas y ejecutivos jóvenes que desean entrenar su cuerpo de manera inteligente. Esta filosofía utiliza variadas técnicas para conseguir efectos muy importantes en el practicante. Se sugiere que quien se acerque al Yôga no lo haga en busca de beneficios, sino motivado por el simple placer de practicar, como lo hace un artista al crear su obra.
12•CARRETERAnews
Este 1-2 de diciembre se estará llevando a cabo el Encuentro de SwáSthya Yôga en Guatemala. Este Encuentro es apto para todo nivel de practicantes, incluso para gente que nunca ha estado en una práctica de Yôga. La información que se estará impartiendo es tan completa que tanto una persona que quiere iniciarse como instructor como una que solo quiere explorar y enterarse mas sobre el SwáSthya Yôga puede beneficiarse al máximo. Para mayor información escriba a carlosgieseke@yahoo.com o visite www. swasthyayogaenguatemala.blogspot.com Este método proporciona una herramienta más en el entrenamiento para personas que trabajen con el cuerpo, utilizando técnicas específicas para desarrollar: • vitalidad y resistencia • conciencia corporal • elongación muscular y flexibilidad articular • fuerza y tono muscular • capacidad respiratoria • administración del stress • concentración • notable disminución de lesiones en profesionales del trabajo corporal, tales como desgarres, distensiones, inflamaciones, etc.
CARRETERAnews•13
Central El Centro Empresarial de Negociación, Innovación y Trabajo (CENIT) se encuentra en el Kilómetro 19.5 de la Carretera a Fraijanes, EXACTAMENTE a un kilómetro.
Productividad y Diversión ya en Carretera
José (Chepe) Ascoli es un firme creyente que la Productividad de las Empresas promueve el desarrollo de un país y dignifica a las personas. Actualmente, Chepe está inaugurando el CENIT – Centro Empresarial de Negociación, Innovación y Trabajo en Equipo en Carretera a El Salvador. Redacción CARRETERA NEWS
Chepe, coméntanos ¿qué te motivó a fundar el CENIT? Estoy convencido que los empresarios necesitan un lugar que los saque de sus ambientes cotidianos y les brinde los elementos necesarios para desarrollar las aptitudes y actitudes que se necesitan para poder competir en el mundo de hoy. En este Centro hemos instalado los elementos necesarios para que los Directores y Ejecutivos de Empresas adquieran o fortalezcan sus habilidades a través de ejercicios “vivenciales”. Por lo general, la mayoría de programas de desarrollo ejecutivo involucran una serie de exponentes hablando, con gráficos, tablas y todo eso… aquí hemos instalado varios elementos que permiten que los Participantes estén más inclinados al entusiasmo y, con ello, pueden no sólo ver y oír sino “sentir” los mensajes clave y, por supuesto a recordarlos y ponerlos en práctica con mayor efectividad. ¿Por qué escogieron ese nombre? Como Ud. sabe, Cenit es el punto del cielo al que corresponde, verticalmente, otro de la tierra; es básicamente sinónimo de “cima”, de “cumbre”. Nos pareció muy sugestivo porque uno siempre quiere alcanzar algo alto, algo grande, algo importante.
Los cursos de cuerdas esperan lograr en los colaboradores de la empresa: • Auto-confianza • Nuevas formas de comunicación • Comprensión de las diferencias entre cada participante • Habilidades para la toma de decisiones • Creación de estrategias • Habilidades para resolver problemas • Liderazgo • Capacidad de afrontar riesgos • Confianza en otros • Trabajo en equipo • Inspiración • Motivación • ¡Diversión!
14•CARRETERAnews
“Tenemos varios salones que permiten que nuestros Clientes puedan llevar a cabo sus “retiros corporativos” de una manera privada, segura y eficiente.”
¿Nos podrías describir con qué cuenta el CENIT? Los “circuitos de cuerdas” constituyen desde hace unos 30 años un elemento casi indispensable para desarrollar eficazmente Talleres de Trabajo en Equipo, Innovación y Liderazgo… nosotros hemos instalado uno que permite la realización de unos 50 distintos ejercicios; contamos también con instalaciones para hacer ejercicios de sonidos con tambores, de orientación, de montar a caballo y, en general para la creación
de experiencias inusuales para que los Ejecutivos aprendan a pensar de manera diferente. Además, tenemos varios salones que permiten que nuestros Clientes puedan levar a cabo sus “retiros corporativos” de una manera privada, segura y eficiente. El ambiente, como usted lo puede notar, es un ambiente que invita al análisis, a la reflexión y, por supuesto, a la creatividad. A pesar de la cercanía a la ciudad estamos situados en un ambiente privilegiado, rodeado de la belleza de la naturaleza la cual, evidentemente, inspira y ayuda a la reflexión. Podemos acomodar hasta 40 personas, incluso para dormir y, por supuesto, servimos rica comida casera. ¿Qué tipos de programas ofrecen en este lugar? La empresa que administra este lugar se llama Advancement; es una empresa en la que básicamente nos dedicamos a diseñar Estrategias de Negocios (fundamentalmente en las áreas de Mercadeo y Desarrollo Organizacional) y a facilitar Programas Vivenciales de Desarrollo Ejecutivo.
Además, a través de la asociación con otras empresas y profesionales, hemos conformado el Grupo Legacy que fundamentalmente crea estrategias para proteger y desarrollar, sobre todo durante los períodos de transición generacional, en las Empresas Familiares. Advancement fue fundada hace casi 15 años y está conformada por profesionales nacionales y extranjeros de “clase mundial”. Nuestra Visión es “ser considerados como el socio más preciado de nuestros Clientes en las áreas de mercadeo y desarrollo organizacional”. Nuestros programas son programas que
crean “momentos críticos” para que las personas, sacando lo mejor de sí mismas, sirvan de inspiración a otros. No se trata únicamente de pasar buenos ratos, se trata de fomentar el espíritu de equipo, de estimular la creatividad y de impulsar el liderazgo… tratamos de formar personas capaces de crear ambientes para hacer que las empresas sean altamente productivas y plenamente humanas. Le puedo garantizar que nuestros programas son diferentes. ¿Nos puedes hablar de tus asociados internacionales indicando tus áreas de especialización? Contamos con verdaderos expertos en sus campos; Jim Makens y John Bowen, ambos coautores con Phillip Kotler del libro más vendido sobre el negocio de la hospitalidad: Marketing for Hospitality and Tourism, son nuestros especialistas en Estrategias de Negocios y programas de Lealtad de Clientes. Dan Adams, creador del modelo del “embudo de las marcas” es un especialista en la creación y fortalecimiento de marcas. Jaime y Jordi Sendra se encargan de crear identidades corporativas y marcarias; Rick Gronefeld se dedica a diseñar ambientes que faciliten la adquisición de productos y servicios; Len Potts y Russ Smith son desarrolladores de campañas de comunicación; Javier Maza es una persona dedicada a entrenar Ejecutivos para que sepan cómo afrontar y superar exitosamente los embates de la prensa y la opinión pública en momentos críticos; Ron Summers prepara estrategias para agregar valor a las empresas y Bill Bellet, quien posee un doctorado en psicología, es un Asesor de Empresas Familiares.
con Empresa de los 5 Continentes. La mayoría de nuestros Clientes son Empresas Familiares de Centroamérica seguidos de Empresas Familiares en Estados Unidos y Empresas Multinacionales con sede en Estados Unidos y Europa (principalmente Inglaterra). El listado de los mismos, con sus correspondientes testimoniales sobre la calidad de nuestros servicios, los tengo a disposición de quien nos los solicite. ¿Algo más que quisieras agregar? Aparte de agradecer esta entrevista quisiera recalcar que la Creatividad, convertida en Innovación, es un factor que agrega valor en una Empresa; que el Trabajo en Equipo es también un factor de productividad muy importante pero, sobre todo, quiero hacer mención que el Trabajo Personal y la pasión por llevarlo a cabo, aparte de dignificar a la persona que lo ejecuta, constituye el más importante factor de productividad.
“No se trata únicamente de pasar buenos ratos… se trata de fomentar el espíritu de equipo, de estimular la creatividad y de impulsar el liderazgo”
CONTACTO 2367 4274 2367 4276 2366 6232 E-mail: jascoli@advancement.com.gt
¿Quiénes son sus Clientes? Gracias a Dios al momento tenemos una gran diversidad de Clientes y trabajamos
CARRETERAnews•15
PAPAZITOS NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA
16•CARRETERAnews
Empresas & Negocios
La Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales de Guatemala, ASCABI, llevó a cabo el ciclo de conferencias “Guatemala en el mundo globalizado”
L
L
a Asociación de Cámaras de Comercio Bilaterales de Guatemala, ASCABI, actualmente conformada por las Cámaras de Comercio en Guatemala de Estados Unidos, Alemania, Colombia, Brasil, Israel, España, México, Canadá e India, llevó a cabo el ciclo de conferencias: “Guatemala en el mundo Globalizado”
ujos… Todos queremos en mayor o menor medida llevar una vida y tener posesiones que no sólo nos faciliten la misma, sino que además aporten un elemento de clase a nuestro estilo de vida. Cuando el público pide lujo (y tiene el poder para adquirirlo)…DÉSELO.
Se plantearon temas sobre las perspectivas y ventajas de inversión, los tratados de libre comercio y acuerdos de asociación. Se habló sobre las oportunidades de negocios que hay, tomando en cuenta la relación comercial que hay entre Guatemala y los países representados en ASCABI.
DHL Express participa como patrocinador oficial en este acercamiento comercial con la finalidad de facilitar los procesos de comercio exterior entre Estados Unidos, Alemania, Colombia, Brasil, Israel, España, México, Canadá e India hacia y desde Guatemala, dada la presencia con que cuenta en más de 220 países del mundo.
ASCABI tiene como fin promover la adecuada integración y desarrollo comercial entre sí y de Guatemala con cada uno de los países que las cámaras asociadas representan. Así como estrechar los vínculos entre cada una de las entidades asociadas, adoptando las medidas necesarias que tiendan a fomentar el comercio entre los guatemaltecos y los comerciantes de cada uno de los países que las cámaras representan.
McDonald’s Express: Pionero en ofrecer Servicio a Domicilio a través de pedidos por Internet en Guatemala
M
cDonald’s es el primer restaurante de Comida Rápida en Centroamérica que ofrece a sus clientes el beneficio de brindarles la opción de Servicio a Domicilio a través de pedidos por Internet. Con esta nueva forma de realizar pedidos, McDonald’s busca satisfacer a los guatemaltecos innovadores, vanguardistas y que les gusta utilizar la tecnología; pero sobre todo que llevan una vida acelerada y buscan la forma de realizar sus pedidos de comida rápidamente, como lo son: ejecutivos, empresarios, estudiantes, jóvenes, amas de casa, entre otros. Los pedidos se pueden realizar a través de la página www. mcdonalds.com.gt, la cual hace Link a la pagina de McDonalds Express, permitiendo realizar los pedidos de comida de una forma amigable, dinámica y muy fácil de usar; ya que se encuentra ilustrada a través de gráficas y/o fotografías que facilitan la forma de ordenar en línea.
Es caro, es bueno Por Néstor Ahumada nahumada@gua.net
Redacción CARRETERA NEWS
DHL Express patrocinador de ASCABI
OPINION
Es cierto que las estrategias de la gran mayoría de productos de consumo se enfocan en segmentos masivos. La ultima pluma fuente con incrustaciones de diamante de U$200.00 es un lujo que para muchos bordea lo inaudito, lo absurdo, pero para algunos consumidores… es tan irresistible como un flamante BMW. Es cierto; el mercado de productos de lujo está cada vez menos accesible para el consumidor en general y a medida que se expande esa brecha, con ella surge la oportunidad de apelar al gusto de aquellos que son iguales a usted y yo…sólo que con mucho, mucho dinero. Los ejecutivos de mercadeo se han dado cuenta de esta tendencia, y han respondido con productos que satisfacen las necesidades de este selecto grupo de personas. Desde helados hasta agua embotellada, prácticamente en todas las categorías de mercado se encuentran ejemplos de up-branding, (Desarrollo de Marcas de Alto Nivel); y el up-branding vende. Establecer en el mercado un producto Premium como un plus a la oferta de productos de una marca es una excelente manera de generar crecimiento y aumentar la participación de mercado. Incluso es posible crear un positivo efecto de halo sobre toda su familia de productos al proyectarlos como más valiosos. Cómo cambia el mercado. ¿No le parece? Hace unos años las extensiones de línea eran una apuesta riesgosa; hoy son una tendencia y una estrategia para generar mayores utilidades. Moviéndose en un nivel de necesidades por encima de los básicos y medios en la escala Maslowiana, estas personas tienen un concepto de “sofisticación” que no se satisface con productos y servicios de nivel medio. Ellos necesitan más. Así, cuando la necesidad de agua esta satisfecha, el público pide EVIAN, GLACEAU o cualquier otra marca que toma su artista, atleta o político favorito.
Además, dentro de la página existe un icono que se llama “Seguimiento de la Orden” a través del cual el cliente puede darse cuenta si el restaurante ya recibió la orden, si ya se reunió su comida e incluso si el pedido ya salió del restaurante.
Y a pesar de que estas pequeñas “indulgencias” o gustitos se reservan para el mercado pudiente, en general – y esto también es una tendencia sobre todo en los jóvenes a “cuidarme mas” – todos queremos acceder a marcas Premium, en la medida que podamos conseguirlas. No todos podemos viajar a Nueva York para comprar un regalito Tiffany`s pero si podemos ir a Café Saúl a tomar un delicioso expresso, y quizá comprar un traje o una buena camisa. No es consecuente elevar el precio de un producto sin mejorar notablemente la calidad, hacer caso omiso de esto genera daños a la imagen de un producto, pierde credibilidad. Consúltenos.
CARRETERAnews•17
Reportaje Con más de treinta años de recorrido y dejando miles de clientas satisfechas a su paso, llega a Carretera a El Salvador PEINADOS…
Peinados… el balance entre tradición e innovación Una propuesta de innovación estética, que sin descuidar la tradición del buen servicio personalizado, introduce todas las tendencias vanguardistas del momento.
TEXTOS: Mª Gabriela Estrada. FOTOS: Juan Fernando Ortiz
E
ste nuevo Salón Spa, ubicado en el Centro Comercial Escala cuenta con un excelente equipo de profesionales de la belleza, para brindar a cada una de sus clientas, un "servicio de clase mundial", tanto por su trato José Antonio Otaolaurruchi personalizado como por sus modernas instalaciones. Su decoración minimalista tropical pretende crear un ambiente agradable, un oasis para quienes lo visitan; esperando llegar a convertirse en una burbuja de tranquilidad en su acelerada rutina diaria, un lugar para tomarse un tiempo para poder ser consentidas, darse una recompensa y recargar energías para continuar con sus actividades diarias. PEINADOS garantiza atender a sus agasajadas con el mayor esmero en servicios como: coloración y cortes de cabello con las tendencias más vanguardistas, extensiones de cabello, bases y su, ya famoso, “alisado japonés”; faciales; depilación corporal; masajes relajantes, reductores o reafirmantes; manicure y pedicure terapéutico con parafina; y mascarillas de chocolate o menta.
“La palabra Moda me asusta un poco, porque según la moda, cada quien debe ponerse lo que se impone en el momento. A mí me gusta más diseñar para un rostro, un gusto y una personalidad y no para un fin.” José Antonio Otaolaurruchi.
OTROS SERVICIOS • Studio Color Expert ® (Permite visualizar el color en el cabello antes de teñirlo). • Delineado Permanente • Diseño de Cejas • Airbrush Tanning • Pestañas • Nanokeratina (Devuelve al cabello la apariencia saludable, natural, brillante y viva) • Uñas Acrílicas y de Gel.
Además, este innovador salón ofrece paquetes profesionales especiales para novias, únicos en Guatemala. Un make up studio único y la moderna técnica “Airbrush Make Up “ que permite un maquillaje más suave y más natural, como de porcelana, para que te dure toda la fiesta sin ningún problema.
“Nosotros ponemos el corazón en cada corte... Porque tU belleza nos une.” 18•CARRETERAnews
CARRETERAnews•19
Equinoterapia Desde hace 6 años abrió sus puertas como escuela de equinoterapia y equitación, aceptando a toda persona convencional y especial.
La Escuela Guate-equinos abre sucursal en San José Pinula La equinoterapia no solo lleva a que los niños, adolescentes y adultos a que convivan con los caballos y se beneficien de sus múltiples virtudes, sino también a pasar momentos alegres al aire libre, rodeados de naturaleza.
L
Redacción CARRETERA NEWS
En la escuela “Guateequinos/Fundación Puedes” se abre la oportunidad para que toda persona, especial o no, con o sin recursos, para que pueda practicar el deporte como tal y la terapia a caballo. Se organizan eventos tanto en el Club El Cortijo como en el Hipódromo del Sur para todo jinete y cada jinete es premiado por las mejoras personales que ha logrado. Es en estos eventos que todo jinete es capaz de demostrarse y demostrarle al mundo que es una persona capaz y que cumple sus metas personales.
a Equinoterapia (o “terapia a Caballo”) se practica en todo el mundo y los beneficios a nivel neurológico, físico y mental complementan el desarrollo de otras capacidades y habilidades. La experiencia ha demostrado avances de estimulación temprana en niños y adultos que padecen de dislexia, déficit de atención, sentimiento de pérdida, problemas de concentración, desórdenes de personalidad, desórdenes alimenticios, adicciones, fobias, ira, cólera, ansiedad, stress, angustias, problemas de lenguaje, Stress Post-Traumático (PTSD) y Síndrome de Down. Inicialmente la escuela nació en la Antigua Guatemala y luego se trasladó a las instalaciones del Hipódromo del Sur en la cuidad capital. Ahora, desde hace pocas semanas abrieron su primera sucursal, brindando el mismo servicio de alta calidad y con todas las medidas de seguridad para la población guatemalteca que habita en Carretera a El Salvador. “El personal ha incrementado, al igual que el número de caballos y el equipo”, manifiesta Gaby Ufer, fundadora de la escuela y una de las maestras certificadas para impartir este tipo de instrucción. No existen límites de edad para practicar la equinoterapia, pero sí existen unas pocas contraindicaciones para que se le sea negada la oportunidad de montar a caballo. Al día de hoy, la escuela tiene varios ejemplos de niños, jóvenes y adultos que son testigos de haber encontrado su camino hacia una vida productiva.
20•CARRETERAnews
La experiencia en Guatemala ha sido muy fructífera y la escuela ha podido trasmitir sus conocimientos a países centroamericanos y suramericanos.
Para más información acerca de las clases con maestra certificada en Argentina y USA, en español, alemán, ingles o francés comuníquese a los teléfonos: 24402470, 52018343 o 53057443. Los teléfonos del Club Cortijo son 66415738- 66343369. Si usted quiere colaborar con el financiamiento de la escuela puede: • Patrocinar la terapia de un niño (Q500.00 mensuales, 4 terapias) • Patrocinar a un caballo (Q1,000.00 mensual) • Equipo necesario como cascos, monturas, gamarrones, etc. (a discreción) • Mejoras a instalaciones como rampa de metal, picadero techado, clínica + baño, etc. (a discreción) • Material auxiliar como juguetes, premios para jinetes, uniforme para personal, etc. (a discreción) Comuníquese a: Fundación Puedes Andrea Herschel cel. 55179262 Gaby Ufer cel. 52018343
CARRETERAnews•21
Sociales La inversión total del proyecto fue de $11 millones de dólares, aproximadamente. El total de empleos indirectos generados durante la construcción fue de 250.
Nuevo Pricesmart en Carretera a El Salvador Para estar más cerca de sus socios, PriceSmart abrió las puertas de su nuevo club en el Km.20.5 en Carretera a El Salvador.
E
Redacción CARRETERA NEWS
l mercado guatemalteco se ha convertido en un nicho de mercado muy importante para PriceSmart. Los excelentes resultados que se han obtenido durante estos 8 años han obligado a la empresa a abrir un tercer punto de venta para satisfacer la demanda de los socios. La zona de Carretera a El Salvador es una zona con gran potencial y estamos muy contentos de poder ofrecer nuestros productos y servicios a las familias y a los negocios de esta zona. Con 290 espacios de parqueo, un terreno de 30,000 metros cuadrados y un área de construcción de 6,500 metros cuadrados, el nuevo Club de PriceSmart en Fraijanes espera a todos sus socios y los que aún no lo son, para que disfruten de una forma distinta de comprar, precios bajos todos los días y líneas de producto de excelente calidad nacionales e importadas. Asimismo, PriceSmart está relanzando su tarjeta de crédito que a la vez es membresía de PriceSmart con cuatro atractivos beneficios de introducción, como lo
es un bono de Q100.00 por activación de tarjeta de crédito, para compras en PriceSmart, con una compra superior a Q.230. Seis cuotas sin intereses (para compras mínimas de Q.1,200 (valido hasta 31/01/08). Nuevos: plan de protección de compra y plan de garantía extendida sin costo; y un 4% de retorno de efectivo mediante el programa PriceCash al comprar en PriceSmart (válido hasta el 15 de Diciembre de 2007).
Bienvenida la Navidad en Pradera Concepción Redacción CARRETERA NEWS
R
ecientemente se llevó a cabo la inauguración de la temporada navideña en Pradera Concepción. Esta se dio lugar la tarde del 15 de noviembre. El show dio inicio a las 6.15pm con una presentación de magia del Mago Marcel para luego continuar con un show de teatro musical con la obra Rudolph, el Reno de la Nariz Roja. La actividad finalizó con un show de luces piromusical denominado “Circus Lights”.
Soleil Hair & Beauty Salón renueva su imagen El salón de belleza Soleil se renovó para que quien lo visite sienta más aun el ambiente cálido y acogedor de siempre. Ubicados en el centro comercial Portal Solé, este centro de belleza busca brindar una mejor asesoría, servicio y marcas para lucir bella. Florencia, la estilista principal es egresada de las mejores academias argentinas, y es quien tiene a cargo el equipo de trabajo. Conozca y descubra el servicio profesional de su nueva imagen en Km. 18.5 C.C. Portal Solé. Citas al Tel. 66853426 desde las 7.00 A.M.
22•CARRETERAnews
CARRETERAnews•23
The Box Office
Adaptada del poema épico que lleva el mismo nombre, desde el mundo de los héroes llega el más poderoso guerrero de todos:
Beowulf: The Legend
T
Redacción CARRETERA NEWS
ras haber vencido al poderoso demonio Grendel, Beowulf provoca la furia arrasadora de la despiadadamente seductora madre del monstruo. Ella se valdrá de todos los medios posibles para cobrarse su venganza. Comienza entonces una batalla que toma dimensiones épicas. Las narraciones de la misma resuenan a través de todas las épocas, inmortalizando el nombre de Beowulf para siempre. El reparto de estrellas está encabezado por Ray Winstone quien hace el papel de Beowulf. Junto a él está el actor ganador del Premio de la Academia Anthony Hopkins, John Malkovich, Robin Wright Penn, Brendan Gleeson, Crispin Glover, Alison Lohman y la actriz ganadora del Oscar Angelina Jolie, como la madre de Grendel.
Por medio de proyectores Real D, y de sistemas Dolby Digital 3D e IMAX 3D, la película “Beowulf: La Leyenda” permite sumergirse en la historia y sentirse transportado a la era de los héroes. Esta es la más grande presentación tridimensional jamás realizada en película en el formato IMAX 3D.
24•CARRETERAnews
“Beowulf: La Leyenda” es un poema de 3.000 versos. La historia que cuenta sucede en el siglo VI después de Cristo y se basa en una batalla sobre la que existen evidencias. Aunque toda la historia sucede en Dinamarca, era contada por los anglosajones del norte de Inglaterra, doscientos años después de los hechos. Los anglosajones no se consideraban británicos, sino vikingos, y todos sus héroes eran escandinavos. No se conoce al verdadero autor de
“Beowulf”. El poema original está escrito en finas hojas de cuero. Durante los siguientes doscientos años, fue copiado y vuelto a copiar cantidad de veces. Al llegar los años 900, el poema formaba parte de un volumen que también contenía la historia de San Cristóbal, una colección de extravagantes relatos del Lejano Oriente, más una supuesta carta de Alejandro Magno y un poema sobre la heroína bíblica Judit. El libro fue parcialmente quemado, el 23 de Octubre de 1731, durante un incendio de la Biblioteca Cotton, que tenía la colección más grande de literatura en la Edad Media. El documento mismo quedó bastante chamuscado, pero la reputación del poema sufrió en los siguientes años. Estaba escrito en ingles antiguo, y se consideraba que la mezcla que hacía entre los temas paganos y cristianos, era demasiado confuso. Como estructura, se consideraba imperfecto, ya que tenía tres antagonistas en vez de uno. El último de ellos, separado de los otros dos por más de medio siglo. Llegado el siglo XX, “Beowulf” fue vuelto a considerar nada menos que por el escritor J.R.R. Tolkien, autor de “The Hobbit” y del “Señor de los Anillos”, quien en su ensayo de 1936 titulado “Beowulf: El Monstruo y los Críticos”, afirmó que los 50 años de diferencia entre la pelea con la madre de Grendel y la batalla con el dragón era lo que daba al poema su grandeza.
AMERICAN CLEANER NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA
PAPAZITOS NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA
INSTITUCIONAL NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA
CARRETERAnews•25
26•CARRETERAnews
GUÍA
CARRETERA NEWS
¿Le interesa una cobertura total en Carretera a El Salvador?
¡Anúnciese con nosotros! Teléfono de atención al cliente 5756 5551, E-mail ventas@carreteranews.com CARRETERAnews•27
CONTINENTAL MOTORES NO DISPONIBLE SE MONTÓ EN IMPRENTA