COLLABORATION EVENT
A QUESTION OF FEELING
CORTINA-RICCIONE A WINNING DUO FOR HOLIDAYS AND SPORT CORTINA-RICCIONE UN BINOMIO VINCENTE TRA VACANZE E SPORT
Between Italy’s highest peaks on one side, and the coast Tra le cime più alte d’Italia da una parte e le costa con i with its beach clubs on the other, Veneto on the one side, suoi beach club dall’altra. Veneto da una parte, EmiliaEmilia-Romagna on the other. At first glance, it may sur- Romagna dall’altra. Di primo impatto potrà stupire, ma prise you, but there are strong ties between Cortina and tra Cortina e Riccione il legame c’è, è forte e corre su Riccione that run through many stories, experiences and tante storie, esperienze, ricordi. memories. These are the mountains and seaside of Bo- Sono la montagna e il mare dei bolognesi, e i romagnoli logna’s city dwellers, and the people of Romagna love to per primi amano viaggiare tra la loro bella riviera e le Dotravel between their beautiful coast and the Ampezzo Val- lomiti della Conca Ampezzana. ley Dolomites. A liaison which has also given rise to spe- Una liaison che ha dato vita anche a speciali iniziative. cial events. During the last weekend in March, Riccione Nell’ultimo weekend di marzo Riccione ha infatti trovato found its place in the sun among the Dolomites, bringing il suo posto al sole tra le Dolomiti, portando tutta l’alleall the cheerfulness of the beach to gria della spiaggia romagnola sulle DURING THE LAST the snowy peaks. The event was the vette innevate. Il contesto è stato Cortina Snowkite Contest, the final quello del Cortina Snowkite ConWEEKEND IN leg of the IKA (International Kitetest, tappa finale dei Mondiali IKA, MARCH, RICCIONE boarding Association) World ChamInternational Kiteboarding AssociaFOUND ITS PLACE pionship, an event conceived and tion, evento ideato e organizzato dal organized by Bologna native, Michele bolognese Michele Alì, in collaboraIN THE SUN AMONG Alì, in collaboration with the Cortina zione con lo Yacht Club di Cortina e THE DOLOMITES, Yacht Club and Col Gallina. Thrillil Col Gallina. BRINGING ALL THE ing kitesurfing performances on the Mirabolanti evoluzioni di kitesurf, CHEERFULNESS OF snowy slopes of Passo Giau instead invece che sull’acqua sulla neve of on the water, a weekend of fantasdi Passo Giau, un weekend di sole THE BEACH TO THE tic sunshine, and all the contagious fantastico, e tutto l’entusiasmo conSNOWY PEAKS enthusiasm of the Riccione crowd. tagioso dei riccionesi: in prima fila, First and foremost, were Attilio CenAttilio Cenni del Grand Hotel Des ni from the Grand Hotel Des Bains, Fausto Ravaglia of Ma- Bains, Fausto Ravaglia di Marano Beach, che in perfetto rano Beach, who in perfect lifeguard outfit, set up a beach outfit da bagnino ha allestito sulla neve la spiaggia con on the snow with sunshades, sun beds and inflatables, a ombrelloni, brandine e gonfiabili, un vero e proprio pezzo real piece of Romagna in the Dolomites to entertain young di Romagna sulle Dolomiti per far divertire i grandi e picand old, and the 151 H20 Sports Kitesurfing, Windsurf- cini. E ancora la Scuola di kitesurf, windsurf, vela, sup e ing, Sailing, SUP and Surfing School. Dj Set by Riccione surf 151 H20 Sports. Dj Set by Riccione Intrattenimento e Intrattenimento and Samsara Beach on the Col Gallina Samsara Beach sulla neve di Col Gallina e la sera al Bilbò snows, and in the evening at the Bilbò Club Piano B, a sto- Club Piano B, storico locale di Cortina. ried Cortina venue. We have no doubt it will be the first of Ne siamo certi, il primo di tanti eventi che legheranno many events that will link Riccione and Cortina. Riccione e Cortina. 107
