EL DUENDE Nº127. TEMÁTICA "IDEAS BUENAS" by Grupo Duende

Cultura, ocio y tendencias

nﾃｺmero 127

noviembre de 2012

127

Descubre en el interior los restaurantes con cajas Nolotiro, con las que podrﾃ｡s llevarte a casa la comida que te sobra

EDM

127 PORTADISTA

LA Fﾃ。RICA DE PEPINOS

DOS PASOS

POR DELANTE.

>> smart fortwo electric drive y smart electric bike. Una vez más, smart ha desafiado el status quo. Y el resultado, no podía ser mejor. Ser respetuoso con el medio ambiente también es divertido. Y así es como el smart y la bicicleta eléctrica van a cambiar nuestra vida en las ciudades. No sólo porque no tienen emisiones y reducen al mínimo el ruido del tráfico, sino porque además, consiguen que circular por la ciudad sea un placer. Con este nuevo paso, la familia smart sigue creciendo. Descubre toda la gama en www.smart.com

La ebike se entrega con guardabarros e iluminación integrada y cumple con todas las normas de tráfico.

153x300 el duende.indd 1

smart - una marca Daimler

15/10/12 10:55

127

Licenciado en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, en el Illinois Institute of Technology y en el Institute of Design de Chicago, Luis Úrculo (Madrid, 1978) ha expuesto nacional e internacionalmente en distintos espacios y eventos, como en la XI Bienal de Venecia. “Ensayo sobre la ruina” es su primera exposición individual en la galería Eva Ruiz (Doctor Fourquet, 3). Un trabajo sobre la caída del poder y lo representativo basados en la arquitectura monumental. Hasta el 14 de noviembre. Foto: Ensayo sobre la ruina, 2012 · Vídeo, loop 4’58’’ · Ed 5 + 1 P.A.

Somos Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax. Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor-jefe), Paloma F. Fidalgo. Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Luna Estefanía. Dpto. Financiero: Mª Carmen del Castillo. Dpto. Publicidad: Roberto Hawkins (coordinación). Han colaborado: Ana Berruguete, Andrea Casino, Andrés Castaño, Beatriz González, David Bernal, Elena Sánchez Nagore, Inma Flor, Lola Manfar, Nino Risueño, Óscar Checa, María Lazcano, Valentina Pacheco, Nacho Urquijo. Fotografía: Alberto Van Stokkum (moda), Andrea Casino. Ilustración de portada: La Fábrica de Pepinos. Imagen creada para el proyecto Think Big. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 500 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño... El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende. Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 / F: 91 364 57 59 / Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad. com Imprime: Julio Soto Impresor. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita. 04 EL DUENDE·SUMARIO

EDIT. TU ÚLTIMA IDEA. Me dejaste una sola palabra y te fuiste. Una. Una sin otra. Una sola. La leo ayer y huele al mañana de tu recuerdo. Cuando sopla el aire la palabra vuela y revolotea y se mezcla con palabras de otoño mientras juega. Cuando cae la tarde se sienta en mi pensamiento frente a nuestra chimenea. Tras hacer el amor cubre mi cuerpo desnudo como una manta caliente. Se esconde en las esquinas de mis poemas. Se enciende en el oscuro de mis pensamientos. Se viste de metáfora en el horizonte de lo incierto. Cuando ando perdido se agranda y se convierte en puerta de emergencia. Si corro feliz se aparta y no molesta. Cuando estoy solo me ama y cuando amo me acaricia y cuando acaricio el odio, con fuerza me golpea. Una sola palabra. Una. Una sin otra. Una sola. Me dejaste y te fuiste. Pero siempre vuelves con tu palabra. El único tatuaje de mi alma. Tu última gran idea.

Por Rubén Arribas Ilustración: Nuria Cuesta

THE CHUCK TAYLOR ALL STAR SNEAKER

006 EL DUENDE路PRIMER PLANO

PRIMER PLANO Nº127 · EL DUENDE

IDEAS BUENAS -EMPRENDEDORESMUCHAS PERSONAS PIENSAN Y TIENEN BUENAS IDEAS, PERO NO TODAS LAS SUELEN PONER EN PRÁCTICA. ESTA EDICIÓN ESTÁ DEDICADA A UNAS CUANTAS IDEAS LLEVADAS A CABO. PROYECTOS QUE, SIENDO MÁS O MENOS ORIGINALES, ADEMÁS, RESULTAN ÚTILES; UNAS VECES POR PURA SATISFACCIÓN PERSONAL,Y OTRAS POR SU BENEFICIO PARA EL CONJUNTO DE LA SOCIEDAD. A PARTIR DE ESTA EDICIÓN EN PAPEL INAUGURAREMOS UNA NUEVA SECCIÓN EN NUESTRA WEB WWW.DUENDEMAD.COM DONDE ANALIZAREMOS BUENAS IDEAS QUE SE CONVIERTEN EN IDEAS BUENAS GRACIAS A PERSONAS EMPRENDEDORAS. JUNTOS, PODEMOS. FOTOS: FAMILIA PLÓMEZ.

MEMORALIA IDEA BUENA: CONTAR LAS VIDAS DE CUALQUIER PERSONA O INSTITUCIÓN.

PUESTA EN MARCHA POR JORGE ESCOHOTADO Y DAVID CÁNOVAS; EN: MADRID. INICIO DE ACTIVIDAD: 2008. WWW. TODAVIDAMERECESERCONTADA.COM De la muerte también pueden nacer cosas. Jorge Escohotado se dedicaba a escribir obituarios en el diario El Mundo cuando un buen día se le ocurrió la idea que cambiaría su vida: democratizar las necrológicas. “Me di cuenta de que sólo escribía sobre personajes célebres cuando en realidad creo que toda historia tiene algo que merece ser contado”, comenta Escohotado. En principio la intención era escribir la biografía de cualquier persona fallecida. Pero pronto se alejaron de la muerte para ofrecer sus servicios a los que todavía se encontraban a este lado. “Actualmente sólo el diez por ciento de los pedidos son póstumos, la mayoría de la gente nos llama para solicitarnos su propia biografía”, aclara Cánovas. No se quedaron ahí y continuaron abriendo el abanico: “Ahora no sólo trabajamos la memoria humana, sino también la institucional”, continúa Escohotado. Así han conseguido trabajar con varios colegios de médicos de España o tener un acuerdo de colaboración con Caixa Catalunya, que ofrecía a sus clientes una biografía personal conjuntamente con sus depósitos. “Cuando empezamos con la empresa no sabía que el mercado te va marcando el futuro, tú tienes una idea inicial pero esa idea va a evolucionar hasta un punto que no habrías 008 EL DUENDE·PRIMER PLANO

podido imaginar”. En este tiempo han recogido cientos de historias apasionantes con protagonistas como un banquero, un carnicero, un médico o un albañil. También han escrito sobre regimientos militares o edificios emblemáticos, sobre empresas que están de aniversario e incluso sobre la efímera existencia de un perro o la historia de un simple barco. Cualquiera puede acercarse y, a partir de 400 euros, solicitar que su vida sea escrita por un biógrafo profesional y quede así una prueba ‘inmortal’ de sus andanzas, que tendrá una distribución exclusivamente privada entre los familiares y amigos. Memoralia ha seguido creciendo y encaran uno de sus proyectos más emotivos, el del periodismo paliativo. “Una mujer nos llamó porque quería hacer la biografía de su padre, que padecía principios de Alzheimer”, cuentan. De esta forma están regresando de nuevo a la idea original, “acercarse al lecho de muerte” y ofrecer sus servicios a personas con enfermedades terminales. Aunque esto todavía es una idea en ciernes. Lo que sí han llevado a cabo es el proyecto ‘talleres de memoria’, por el cual visitan residencias de ancianos y recogen la historia viva de tantas personas que tienen algo que contar. Cánovas lo describe con una frase: “profesionalizamos las batallitas del abuelo”. Muchas de las ideas que han procesado se quedaron en el tintero y otras han perdurado, como sucede con su servicio audiovisual, por el que ofrecen la grabación de un documental en el que incluyen declaraciones de los allegados del protagonista. Multitud de proyectos que se pueden resumir en uno solo: perdurar. “El 80 por ciento de la gente no sabe nada sobre ninguno de sus bisabuelos, nosotros estamos ofreciendo escribirte un libro con el que tus nietos aprenderán a leer”, sentencia Escohotado. TEXTO: NACHO URQUIJO / FOTO: JUAN SERRANO CORBELLA.

baking wishes this winter

http://www.spf.com/refreshfashionfilm

]

springfield_elduende.indd 1

]

31/10/12 18:05

Artistic Metropol

PHENOMA EXPERIENCE

ARTISTIC METROPOL

INICIO DE ACTIVIDAD: DICIEMBRE DE 2010. WWW.PHENOMENA-EXPERIENCE.COM

UBICACIÓN: CIGARRERAS, 6. MADRID. INICIO DE ACTIVIDAD: A MEDIADOS DE OCTUBRE. WWW.ARTISTICMETROPOL.ES

IDEA BUENA: PROYECTAR PROGRAMAS DOBLES DE CLÁSICOS COMERCIALES DE LOS 70,80 Y 90 EN PANTALLA GRANDE. EN BARCELONA Y, PRÓXIMAMENTE, EN MADRID.

Phenomena Experience nació en el cine Urgell de Barcelona con “un espíritu muy cinéfilo”, según Nacho Cerdá, “de recuperar los cines de repertorio y las películas de reestreno en sesión doble”. Para él el cine es un acto social y echaba de menos la complicidad colectiva que se solía dar en los cines por los grandes aforos. “La proliferación de las multisalas ha hecho que se pierda la magia del cine” añade. Pero la idea ha tenido tanto éxito que actualmente está de gira por España con un programa doble que incluye Dentro del laberinto y Los cazafantasmas. Para ellos, que cuentan con la complicidad del público a través de las redes sociales, la mayor dificultad está en encontrar la mejor copia posible en 35 mm. “Es un evento caro que tiene una infraestructura compleja” aclara su creador. “La gente piensa que es sencillo, pero tenemos un nivel de exigencia muy alto y nuestro equipo está constantemente buscando y revisando copias por todo el mundo”. E ilustra: “Tardamos nueve meses en conseguir una buena copia de Superman. La de La princesa prometida la encontramos en Canadá”. Su próximo objetivo es consolidar una sesión permanente en Madrid. TEXTO: DAVID BERNAL 010 EL DUENDE·PRIMER PLANO

IDEA BUENA: UNA SALA DE CINE POLIVALENTE QUE PONE EN CONTACTO A CREADORES Y ESPECTADORES DE UN CINE ALTERNATIVO.

Ángel Mora es cinéfilo y cineasta. Pero notaba que existía un vacío: películas que veía en festivales y no llegaban a las salas. Y películas que hacía pero no conseguía estrenar. “Las pocas salas que quedan en España apuestan a caballo ganador: Crepúsculo, Harry Potter… las películas de moda” explica. Para llenar ese vacío decidió montar junto con otro socio una sala de cine polivalente que tiene como objetivo convertirse en referente multidisciplinar del cine más alternativo. “Tenemos una tienda propia con películas, libros y merchandising” nos cuenta desde la taquilla. “Impartiremos cursos de cine, clases magistrales y seminarios y crearemos una pequeña productora. La idea global es coger muchas vertientes y agruparlas en un solo local”. Pese a nacer en un contexto de desánimo, confiesa que el mayor reto es conseguir clientela y darse a conocer. “En ese sentido todo han sido facilidades” aclara. “La crisis ha conseguido que todo esté más accesible: los locales más baratos, la comunicación con productores y distribuidores más fluida porque le han visto las orejas al lobo…”. Su actitud es la mejor posible: “Estamos convencidos de que vamos a salir adelante porque tenemos un apoyo popular”. TEXTO: DB

Operación de desahucio, Oviedo, junio 2012 © Javier Bauluz

PERIODISMO HUMANO

UTOPIA TV

PUESTA EN MARCHA POR… JAVIER BAULUZ; EN: BARCELONA. INICIO DE ACTIVIDAD: MARZO DE 2010. WWW.PERIODISMOHUMANO.COM

PUESTA EN MARCHA POR… ENRIQUE MENESES; EN: MADRID. INICIO DE ACTIVIDAD: OCTUBRE DE 2012. WWW.UTOPIANOW.TV

En octubre pasado irrumpieron en la prensa titulares sobre nuevas avalanchas de inmigrantes en la valla de Melilla. “En los medios con ánimo de lucro solo se habla de los más débiles cuando les ocurren desgracias masivas. En nuestro periódico son protagonistas siempre, y no nos quedamos en la superficie: investigamos, lo que en este caso nos llevó a descubrir que la policía marroquí intentaba romperles las piernas a los inmigrantes”. Habla el fotoperiodista Javier Bauluz (Oviedo, 1961), único Premio Pulitzer español y director del periódico digital Periodismo Humano. El germen del proyecto está en la edición de 2008 del Ciudad de Gijón, seminario periodístico que organiza anualmente Bauluz, aunque no arrancó hasta 2010. “Ya hemos demostrado que se puede hacer otro periodismo, el que interesa a la gente, no a los poderosos. Nos falta demostrar su sostenibilidad económica”. El medio se nutre de las aportaciones de los internautas, “pero, aunque generamos interés, no hay socios suficientes. Hay que combatir la inercia de que en Internet todo es gratis”. Componen la plantilla firmas conocidas como Walter Astrada o Mónica G. Prieto, “muchos periodistas se ofrecen a colaborar con nosotros”, y las empresas periodísticas les han echado el ojo: “No es que hayan copiado el modelo, pero sí hemos marcado la manera de informar sobre ciertos asuntos, como el 15M”. ¿Habría llegado tan lejos Periodismo Humano sin el sello de Bauluz? “No seré yo quien lo diga. Pero probablemente no, tener un nombre conocido detrás ayuda a emprender”. TEXTO: PALOMA FIDALGO

Utopía Tv nace como un reto personal del periodista Enrique Meneses (Madrid, 1929). Están involucrados en el proyecto periodistas de renombre como Sindo Lafuente o Kike Álvarez, y permiten a sus colegas de profesión publicar los contenidos –audiovisuales- que deseen, libres del yugo de directrices empresariales. “Inicialmente se concibió como un medio confeccionado por voluntarios, pero ahora queremos aprovechar contenidos no necesariamente primarios. Así, si un periodista está en Ruanda pero el medio para el que trabaja le pide que hable solo de su pobreza y no de sus potenciales recursos, Utopía Tv le concede un espacio donde difundir lo segundo, y hablar así de lo que otros medios omiten”, explica Fernando Carruesco, productor del proyecto y creador de la empresa Stand up, de streaming para eventos. “Además, en su sección Garaje, la web quiere promocionar a emprendedores”. Utopía Tv aún está en pañales, “estamos siguiendo la metodología lean startup, esto es, introducimos contenidos, y cuando tengamos bastantes, los organizaremos”. Y, por ahora, no se gana dinero con ella; es más, se halla incluso abierta al periodismo ciudadano, “pero supervisado, en términos periodísticos. Hoy, los periodistas tienen más facilidades que nunca, aunque también tengan más competencia”. TEXTO: PF

IDEA BUENA: PERIÓDICO DIGITAL CUYA INFORMACIÓN TIENE COMO GUÍA LOS DERECHOS HUMANOS.

012 EL DUENDE·PRIMER PLANO

IDEA BUENA: PLATAFORMA EN LA QUE CUALQUIER PERIODISTA PUEDE DESARROLLAR SU PROYECTO.

Botellas de Tequila Alacrán personalizadas por diferentes artistas

SWING: ESTRATEGIA E INNOVACION IDEA BUENA: SON DESARROLLADORES DE NEGOCIOS Y CATALIZADORES DE LA INNOVACIÓN. SI QUIERES HACER REALIDAD TU IDEA, SI QUIERES IMPULSAR TU NEGOCIO O SI NECESITAS MODERNIZAR TU EMPRESA, ALLÍ ESTÁN ELLOS PARA DESARROLLAR HERRAMIENTAS Y DEFINIR NUEVAS ESTRATEGIAS COMERCIALES. PUESTA EN MARCHA POR... DANIEL ORDAX Y GONZALO OSÉS; EN: MADRID. INICIO DE ACTIVIDAD: 2011. SWINGTOWIN.ES Hay que romper tópicos: el cliente no siempre tiene la razón. “Alucinamos con uno de nuestros primeros clientes, al que queremos un montón y con el que seguimos colaborando, cuando en la primera reunión a los tres minutos de entrar por la puerta, le preguntamos que cuándo se reunía con su equipo... Tras un minuto de silencio dijo, en realidad nunca me he reunido con ellos”. Ese día se dio cuenta de muchas cosas, comenta Gonzalo Osés. Actúan con el ADN de la empresa con la que trabajan y sacan todo su potencial, “Provocamos cambios de actitud necesarios para afrontar el momento actual.” Muchas empresas necesitan personas que les ayuden a impulsar y modernizar su negocio, y ellos hacen realidad esta tarea. Y no importa el tamaño de las mismas ya que, como ellos mismos señalan: “Trabajamos con instituciones, multinacionales, pymes y emprendedores. Autodesk, Ifema, Designit, Isoco, Instituto Hune, Apark,...” Entre sus trabajos más recientes está el de asesorar a la distribuidora mexicana Entrecompas para entrar en el mercado español con la marca Auténtico Tequila Alacrán. No solo hacen de “tutores” en todo el proceso sino que forman parte del equipo. En el mismo están 014 EL DUENDE·PRIMER PLANO

generando, desde una exposición con intervenciones en sus botellas por diferentes artistas como Pablo Ash o Ricardo Cavolo, hasta un concurso en las escuelas de diseño. Su trabajo da resultado, como comenta Daniel Ordax: ”Hace un par de semanas vino un buen amigo mexicano y me trajo, como siempre, el tequila que le parece más interesante del panorama actual de su país. Nos echamos unas risas porque me trajo Tequila Alacrán”. También han estado trabajando estrechamente con NRG y la Fundación HOM, para quien han creado recientemente “un nuevo ‘ecosistema’ de aprendizaje, que ayudará a mejorar el sistema educativo español, a través de una herramienta web”. Y con Artesanía Activa para Castilla La Mancha, han creado una plataforma que crea alianzas entre artesanos y diseñadores con “final feliz”: los productos se venden. Para los emprendedores y para sus clientes más pequeños son un apoyo fundamental ya que hacen las funciones del director comercial, del director de comunicación y del director de tecnología. Comentan que “En España hay grandísimos profesionales y en el momento actual necesitan un buen compañero de viaje”. El próximo mes lanzan Icarous, un sistema central de reservas de parkings que facilitará la movilidad en las principales ciudades del mundo. TEXTO: EDM

Decide lo que no te quieres perder en yu.vodafone.es

Jajajaâ&#x20AC;Ś No lo pillas porque no estabas conectado

No te pierdas nada Revista Duende 153X300 (3).indd 1

26/10/12 11:03

LA FABRICA DE PEPINOS

IDEA BUENA: ESTUDIO DE DISEÑO GRÁFICO, UNA DISCIPLINA QUE SIRVE PARA COMUNICAR Y ORGANIZAR IDEAS POR MEDIO DE IMÁGENES Y TIPOGRAFÍAS. ESTE ESTUDIO FIRMA LA PORTADA DE ESTE NÚMERO DE EL DUENDE. PUESTA EN MARCHA POR: EL COLECTIVO ARTÍSTICO BOA MISTURA. EN: MADRID. INICIO DE ACTIVIDAD: 2012. WWW. LAFABRICADEPEPINOS.COM La Fábrica de Pepinos es un estudio de diseño gráfico, pese a lo que pueda hacer pensar su bucólico nombre: “Nuestros padres nos inculcaron desde niños (al menos algo más niños de lo que somos ahora) la tradición agrícola que a ellos les inculcaron nuestros abuelos, y a éstos, Dios sabe quién. ¿Cómo no continuar con este lifestyle? 016 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Pero claro, nos hallamos ante la dicotomía de unas raíces vinculadas al arado, el abono y el amanecer en el campo con el rocío de la mañana y una realidad urbanita y asfáltica, de bigote, pitillos ajustados (al que le quepan) y noches que terminan con gafas de sol y más de una avería. Lo más lógico es hacer algo acorde con nuestro entorno, por ello decidimos no cultivar nuestra propia cosecha sino fabricarla”. Hablan Pahg, Derko, Arkoh, Purone y rDick, o lo que es lo mismo, el colectivo artístico Boa Mistura, que es quien está en los engranajes de este proyecto que ha producido trabajos gráficos para grandes marcas como Google o Microsoft, portadas de discos como la del álbum Diciembre de Leiva, Aviones de Pereza o En el fin del mundo, con el que Chambao obtuvo una nominación al Grammy Latino, e ilustraciones como la que identifica el proyecto Think Big de la Fundación Telefónica. “Al diseñar, nos metemos de lleno en el papel. Si nos hace un encargo una banda de música, por ejemplo, tenemos que ‘vestir’ sus canciones, así que las escuchamos de forma enfermiza para intentar plasmar en imágenes lo que quiere trasmitir ella con música. Si no fuera porque cantamos fatal, hasta seríamos capaces de dar conciertos enteros de muchos de los artistas para los que hemos trabajado. Como en cualquier labor en el campo, hay mucha dedicación, cariño, minuciosidad y entrega en todo lo que sale del horno de La Fábrica, aunque eso nos cueste volvernos algo majaretas”. Los miembros del equipo, cuyas edades oscilan entre los 24 y los 35 años, se conocieron hace más de una década en la Alameda de Osuna, barrio del que todos eran vecinos, y empezaron a fraguar este proyecto profesional que tanta repercusión les ha dado (sirva como indicador que fueron ponentes en la pasada edición de TedxMadrid, un evento que gira en torno a emprendedores y pensadores). “El estudio nos permite pagar las multas y algún mes, incluso comer”. En los procesos creativos, ¿la confianza da asco? “Nuestro día a día es muy gratificante. Puedes ir al trabajo sin peinarte”. Siendo tan imaginativos, ¿cuál será la mejor idea que han tenido? “Aún la estamos esperando. Mientras tanto, hacemos lo que podemos”. TEXTO: PALOMA F. FIDALGO

Los fundadores de Airbnb

COUCHSURFING IDEA BUENA: ALOJARTE GRATIS EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO, EN EL SOFÁ DE UN PARTICULAR.

LA IDEA PARTE DE CASEY FENTON (EEUU). INICIO DE ACTIVIDAD: 1999. ENTRE 2003 Y 2009 DESARROLLÓ EL PROYECTO WEB. WWW.COUCHSURFING.ORG ¿Se imaginan no pagar nunca más por el alojamiento cada vez que viajan? ¿Un fin de semana en Roma, una escapada a la Isla de Pascua o un puente de fiesta en Berlín sin abonar ni un solo euro? CouchSurfing lo ha hecho posible gracias a una enorme red de solidaridad entre viajeros. El concepto, según lo explica Heather O’Brien, directora de comunicación de la organización, es sencillo: “la idea es que nuestros miembros se hospeden unos a otros sin cobrar, confiando en que esto les sirva para aprender, crecer y formar conexiones con otras personas a las que normalmente no habrían podido conocer”. Pero no se quedan ahí y también ofrecen intercambios de idiomas, salidas culturales o visitas turísticas. Todo a cambio de un ‘hoy por ti, mañana por mí’ en el que la persona que te hace el favor hoy no tiene por qué ser la persona a la que se lo devuelvas el próximo día, sino simplemente otro viajero en busca de sofá libre. CouchSurfing ha tejido una red de 5,5 millones de usuarios repartidos por más de 90.000 ciudades del mundo y ha ayudado a crear multitud de experiencias inolvidables. Todo empezó después de que Casey Fenton, fundador de CS, regresara de un viaje a Egipto en el que compartió casa con una familia local: “Mi tiempo allí fue mucho más interesante y enriquecedor que si hubiera estado en un hotel o participado en un tour guiado”. La idea ya ha calado entre más de 7.000 personas en Madrid, que ofrecen su sofá a cambio de nuevas vivencias. TEXTO: NACHO URQUIJO

AIRBNB

IDEA BUENA: LA IDEA ES INSULTANTEMENTE SENCILLA: DOS UNIVERSITARIOS, COMPAÑEROS DE PISO, A QUIENES NO LES LLEGABA PARA PAGAR EL ALQUILER Y DECIDIERON OFRECER UN PAR DE CAMAS INFLABLES EN SU SALÓN A CAMBIO DE UNOS POCOS DÓLARES. PUESTA EN MARCHA POR: NATHAN BLECHARCZYK, BRIAN CHESKY Y JOE GEBBIA; EN: SAN FRANCISCO (EEUU). INICIO DE ACTIVIDAD: 2008. WWW.AIRBNB.ES

La idea funcionó tremendamente bien y decidieron expandirse con el nombre ‘Air bed and breakfast’. Cuatro años después, la empresa, con el más apocopado nombre Airbnb, acaba de superar las 10 millones de noches reservadas y brinda 200.000 residencias de anfitriones que también están dispuestos a ofrecer un rincón de su casa a cambio de dinero. Ahora cuentan con diez oficinas internacionales, incluida una en Barcelona. “El éxito viene por el auge de las propuestas de consumo colaborativo”, cuenta Kay Kuehne, director general de Airbnb en España. En Madrid todavía están empezando, pero ya poseen en cartera 2.000 potenciales alojamientos. Un apartamento entero en Malasaña, un ático en la sierra o una habitación junto a la calle Fuencarral. “Los usuarios españoles lo usan principalmente para pagar la hipoteca o el alquiler”, cuenta Kuehne, “y la mayoría ofrece un espacio en su primera residencia”. El sistema se basa en la confianza. Airbnb tiene un componente de red social en su página web, donde los inquilinos dejan una referencia después de haberse hospedado. A pesar de que la empresa se queda con alrededor del 10 por ciento del total por las gestiones, Airbnb ya ha generado, según Kuehne, unos beneficios directos para los anfitriones de 35 millones de euros, en lo referente solo a España y a los últimos doce meses. TEXTO: NU

018 EL DUENDE·PRIMER PLANO

FAMILIA PLOMEZ IDEA BUENA: IMPRESORES A NIVEL USUARIO, TIPÓMANOS RANCIOS Y COMPAÑEROS DEL METAL. PUESTA EN MARCHA POR RAMÓN PENELA, ROBERTO GAMONAL,YAGO BOLÍVAR, RAQUEL GARCÍA, MANUEL SESMA, VERO GORRI, JUANJO LÓPEZ, INÉS ATIENZA, NACHO LAMBERTINI, FERNANDO FUENTES, EVA DE LA ROCHA Y NICOLÁS GARCÍA; EN MADRID. INICIO DE ACTIVIDAD: MARZO 2012. WWW.FAMILIAPLOMEZ.COM Familia Plómez es un colectivo personas apasionadas de la tipografía y de la imprenta clásica. Tinta en lugar de tóner, más imperfecto y más romántico. Imparten cursos de imprenta, sobre madera y sobre plomo, y de caligrafía. Venderán sus creaciones en su web. “Nos conocimos en un máster de tipografía del IED, en primavera de 2011. La idea surge de un conjunto de alumnos y profesores (los organizadores del máster, de la web “Unos tipos duros”), a raíz de ir a la Imprenta del Ayuntamiento. Esto era divertido, nadie lo hacía y, ¿por qué no nosotros? Para no arruinarnos en esto decidimos hacerlo muchos. Somos una asociación cultural. No somos rentables ni queremos serlo”. “Llevamos seis meses y no vamos de expertos por eso lo de impresores a nivel usuario. Sí sabemos que vamos aprendiendo y que nos van saliendo mejor. Esto no tiene manual de instrucciones, alguien te asesora, por un email. Lo importante es no perder el espíritu gamberro y gracioso, y seguir haciendo cosas, aunque algunas sean chorradas”. “Dentro de lo que hacemos creo que lo más importante es explicar cómo lo hicimos y las dificultades con las que nos encontramos, cómo las resolvimos, motivar al público en las conferencias y charlas que damos. Parte de nuestro colectivo viene de la web Unos Tipos Duros, que nos sirve como vehículo divulgativo”. TEXTO: ANDRÉS CASTAÑO 020 EL DUENDE·PRIMER PLANO

EDICIONES EL TALLER DEL LIBRO

IDEA BUENA: LIBROS SINGULARES EN LOS QUE CADA EDICIÓN (FORMATO, PAPEL, TIPOGRAFÍA Y ENCUADERNACIÓN) ES ELEGIDA EN FUNCIÓN DE LA OBRA. PUESTA EN MARCHA POR MARÍA MANSO Y ROSA LOZANO, EN MADRID. INICIO DE ACTIVIDAD: 2005. WEB EN CONSTRUCCIÓN (CONTACTO EDICIONESELTALLERDELLIBRO@GMAIL.COM) Ediciones El Taller del Libro cuida la edición al detalle, selecciona bien los contenidos y considera el libro como un objeto valioso, todos numerados a mano y con un colofón con frases al final diferentes. Han editado seis libros, uno al año, (5 metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat; 25 historias de amor de Luciano Egido; El curioso impertinente de Miguel de Cervantes con prólogo de Francisco Ayala;

Escalera de servicio, de Elena Sanemeterio; El libro del té, de Kakuzo Okakura e Historia del príncipe Biribinker, de Christoph Martin Wieland). El próximo será del poeta estadounidense Mark Strand. “Nos conocíamos del mundo de la encuadernación. Rosa conoce el mundo editorial. Nos dimos cuenta que había libros, que nos gustaban mucho, muy mal editados. Montamos una editorial por el placer de editar, aunque no tengamos rentabilidad económica, queríamos hacer libros que nos gustan. Cuidamos todo: el papel, el cuadernillo siempre cosido, los márgenes, las imágenes, etc, hasta el último detalle, compatibilizándolo con nuestros trabajos. Además la idea era publicar libros de calidad a precios asequibles”. “Ahora tenemos un distribuidor. Antes íbamos librería por librería. Tenemos agotado 5 metros de poemas, poeta peruano Carlos Oquendo de Amat, del que dieron cuenta de nuestra edición en su país cuando lo publicamos. Y también hemos agotado dos ediciones de El libro del té. Como negocio no es rentable, pero no perdemos dinero”. “Creemos que hay sitio para todo. A la gente que le gustan los libros no va a dejar de comprarlos, por mucho que salga el ebook. Libros de estos tienen sentido porque te gusta tenerlo como objeto en tu librería, además de leerlo. No creemos que el libro (en papel) vaya a desaparecer como formato”. TEXTO: AC

ENCUBIERTA

IDEA BUENA: LA PRIMERA REVISTA SOBRE EBOOKS QUE SE LEE EN EBOOK.

“PARA NO ARRUINARNOS EN ESTO DECIDIMOS HACERLO MUCHOS. SOMOS UNA ASOCIACION CULTURAL. NO SOMOS RENTABLES NI QUEREMOS SERLO” FAMILIA PLOMEZ

PUESTA EN MARCHA POR MARÍA ÁLVAREZ, BEGOÑA MINGUITO Y PAULA CORROTO, EN MADRID. INICIO DE ACTIVIDAD: JUNIO DE 2012. WWW.ENCUBIERTA.COM “A pesar de que las grandes plataformas como Amazon ya se habían instalado en España, faltaba una labor prescriptora. Es decir, un librero de ebooks que guiara al lector a la hora de buscar los libros electrónicos. La idea la lanzó el escritor Marc R. Soto. Él fue quien nos indicó la posibilidad y nosotras le dimos la forma”. “La novedad de EnCubierta es que te facilita la búsqueda cuando no sabes lo que quieres. Ofrecemos una serie de títulos seleccionados, puedes leer un extracto, la entrevista con el autor y después nosotras te redirigimos a la tienda para que puedas comprarlo”. “El objetivo principal es afianzar la visibilidad. Queremos que EnCubierta sea el magazine de referencia a la hora de comprar un ebook. Queremos ser esa lista de recomendaciones, con títulos escrupulosamente seleccionados bajo un criterio de calidad, ya que no somos ningún contenedor de títulos”. TEXTO: AC

Mamá Mándame

MAMA MANDAME

IDEA BUENA: TIENDA ONLINE DE PRODUCTOS ESPAÑOLES PARA ESPAÑOLES RESIDENTES FUERA DE ESPAÑA DESESPERADOS POR CATAR ALGO “DECENTE, FAMILIAR Y DE LA TIERRA.” PUESTA EN MARCHA POR... ALEJANDRO CASANOVA. LICENCIADO EN ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS Y EXECUTIVE MBA POR EL IE (INSTITUTO DE EMPRESA), HA DESARROLLADO LA MAYOR PARTE DE SU CARRERA PROFESIONAL EN EL ÁMBITO DE LAS FINANZAS Y DESARROLLO DE NEGOCIO EN INDUSTRIAS TECNOLÓGICAS (GAMBLING, GAMING Y COMUNICACIONES), SIEMPRE EN ENTORNOS INTERNACIONALES. INICIO DE ACTIVIDAD: INICIO DEL DESARROLLO DEL PROYECTO: OCTUBRE DE 2011. ONLINE DESDE JUNIO 2012. SU SEDE ESTÁ EN BOADILLA DEL MONTE. WWW.MAMAMANDAME.COM Mamá mándame es un e-commerce con apenas cuatro meses de vida. El proyecto se ha financiado con recursos propios y aún está en fase de recuperación de la inversión, pero viendo el número creciente de emigrantes españoles que recalan en países con mejores posibilidades laborales, no es de extrañar que este proyecto funcione cada vez mejor. Nunca es fácil adaptarse a otras costumbres, pero si consigues que alimentarse no se convierta en un suplicio todo parece fluir mejor. Mamá mándame tiene la solución. En un plazo máximo de cinco días tendrás en tus manos lo que desees: platos y productos españoles que harán las delicias de cualquier gourmet patrio expatriado que se precie. Su filosofía se nutre de la añoranza por los productos typical spanish (jamón serrano, salchichón, aceite de oliva, latas de fabada, salsa brava, banderillas...) y el buen comer que se les presupone a los españoles (carrillera de ternera, alubias con rabo de toro o bacalao al ajo arriero). “¿Qué van a saber los de ahí fuera lo que es la comida española? La tortilla de patatas, unos ibéricos, unas lentejas, una paella con su marisco… Nada. Por eso, voy a mandarte las cosas que sé que te gustan. Ya que estás tan lejos, por lo menos, que comas bien”. Estas son las cosas que suelen decirnos las madres cuando nos vamos fuera. Mamá mándame le ahorra el trabajo a la nuestra y se convierte en el sustituto perfecto. Aunque siempre hay quien no entiende cómo funciona todo esto: “una vez nos llamó una señora de edad avanzada que tenía a su hijo viviendo fuera y nos preguntó cómo hacíamos para enviar comida. Acababa de preparar unas croquetas y quería enviarlas... a Finlandia”, nos cuenta Alejandro. TEXTO: INMA FLOR 022 EL DUENDE·PRIMER PLANO

SAL Y LAUREL IDEA BUENA: VENTA ONLINE DE MARISCO GALLEGO FRESCO Y DE CALIDAD. DE LA LONJA A TU MESA EN APENAS DÍA Y MEDIO.

PUESTA EN MARCHA POR... ESTA PEQUEÑA EMPRESA FAMILIAR DE DISTRIBUCIÓN NACIONAL DE MARISCO GALLEGO QUE NACE EN 1989 DE LA MANO DE ÁNGEL Y AURI. DESDE ENTONCES,Y CADA DÍA, SIGUEN RECORRIENDO LAS LONJAS DE LAS RÍAS BAIXAS ESCOGIENDO LOS MEJORES PRODUCTOS PARA SUS CLIENTES MAYORISTAS,Y LOS NUEVOS DE SAL Y LAUREL. ÁGUEDA Y ALFONSO, SEGUNDA GENERACIÓN, LLEVAN TODA LA PARTE ONLINE, DESDE LA FIDELIZACIÓN Y LA COMUNICACIÓN HASTA EL DESARROLLO DE NUEVAS ESTRATEGIAS Y PRODUCTOS. AMBOS TRABAJAN PARALELAMENTE EN LOS ÁMBITOS DEL EMPRENDIMIENTO Y EL DISEÑO EN UN ESCENARIO BIEN DISTINTO, MADRID. INICIO DE ACTIVIDAD: DE DESARROLLO DEL PROYECTO, A FINALES DE 2010. EN MARCHA DESDE NOVIEMBRE DE 2011. WWW.SALYLAUREL.ES

Cuando ya había empezado la cuenta atrás para el lanzamiento, se dieron cuenta de que el nombre (Sal y Laurel) ya estaba registrado. Pensaron en comprarlo, pero su economía no era precisamente boyante. Por mediación de unos conocidos, se pusieron en contacto con el abogado de la empresa. Al día siguiente ya estaban hablando con la gerente. Sorprendentemente, les cedió el nombre totalmente gratis. El proyecto fue sacado entre amigos (diseño, programación, ilustraciones y fotografías), con pocos recursos y durante el tiempo libre del que disponían -no han recibido ningún tipo de subvención o ayuda económica-. “Afortunadamente, lanzamos la web justo antes de las navidades (2011) e hicimos una buena campaña de promoción, por lo que la inversión inicial se recuperó enseguida. Pero el proyecto es viable económicamente porque cuenta con toda la infraestructura y experiencia previa de Ángel y Auri”, enfatiza Alfonso, uno de los responsables de la venta online. Todo su marisco procede de Galicia, de las lonjas de las Rías Baixas, y sólo compran marisco que haya sido capturado mediante artes de pesca sostenibles con el entorno. Ah, y sin intermediarios. TEXTO: INMA FLOR

Sal y Laurel

PREMIOS INJUVE 2012

IDEA BUENA: PROMOCIONAR EL DISEÑO JOVEN.

UNO DE LOS CERTÁMENES DE CREACIÓN CON MAYOR ACOGIDA ENTRE LOS JÓVENES MENORES DE 30 AÑOS ES EL QUE CONCEDE ANUALMENTE EL INSTITUTO DE LA JUVENTUD, AL QUE SE PRESENTAN CADA EDICIÓN MÁS DE MIL PROPUESTAS EN LAS MODALIDADES DE ARTES VISUALES, CÓMIC E ILUSTRACIÓN, DISEÑO, INTERPRETACIÓN MUSICAL, COMPOSICIÓN DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA, TEXTOS TEATRALES “MARQUÉS DE BRADOMIN”, NARRATIVA Y POESÍA,Y PROPUESTAS ESCÉNICAS. ESTE PREMIO TIENE MUCHA IMPORTANCIA PARA LOS JÓVENES YA QUE, ADEMÁS DE FOMENTAR SU ACTIVIDAD CREADORA, SUPONE PARA MUCHOS UN TRAMPOLÍN HACIA EL ÁMBITO LABORAL.

Arriba: Pablo Figuera y Álvaro Goula, Orwell, 2011. Abajo izda: Laboratorio inclusivo, Tell Me How I Can Help, 2012. Abajo drcha: Bet Puigbó, Hipervínculos, 2011

024 EL DUENDE·PRIMER PLANO

“AL DISENO ESPANOL LE HACE FALTA SABER VENDERSE COMO LO QUE ES: UN GENERADOR DE VALOR PARA LAS EMPRESAS Y DE RIQUEZA PARA LA SOCIEDAD” P. FIGUERA Y A. GOULA Hemos tenido la oportunidad de entrevistar a los ganadores de la modalidad de diseño y hemos podido hablar de lo que ellos consideran ideas buenas. La exposición de las obras de los ganadores y seleccionados de este año se podrá contemplar en Tabacalera, Espacio Promoción del Arte, del 4 de diciembre al 20 de enero.

1 ¿CUÁL HA SIDO VUESTRA MEJOR IDEA? 2 ¿QUÉ DISEÑADOR REFERENTE PARA VOSOTROS QUIEN HA TENIDO MEJORES IDEAS? 3 ¿QUÉ ES MÁS COMPLICADO, QUEDAR SATISFECHOS AL TERMINAR UN DISEÑO O CONVENCER A UN FABRICANTE PARA QUE OS LO PRODUZCA? 4 ¿QUÉ IDEA BUENA LE HACE FALTA AL DISEÑO ESPAÑOL?

PABLO FIGUERA (MADRID, 1988) ÁLVARO FERNÁNDEZGOULA (BARCELONA, 1989)

WWW.GOULAFIGUERA.COM Una máxima sobre su trabajo podría ser “no basta que sea útil, debe ser, además, bello” 1 Renunciar a trabajar gratis o por un sueldo miserable y atrevernos a montar nuestro propio estudio en un contexto tan difícil. 2 Un ejemplo de empresa muy conocida que ha integrado extraordinariamente bien el campo de las buenas ideas con el del buen diseño es el fabricante de productos de silicona Lékué. 3 Incluso en el mejor proyecto, con el tiempo uno va encontrando pequeños aspectos que podrían mejorarse, y esto puede llevarte a una dinámica obsesiva. La clave está en saber dar por finalizado un diseño cuando está lo más cerca posible del objetivo que te habías marcado. 4 La innovación es un factor determinante para la competitividad de las empresas españolas, y el diseño está en la punta de lanza de la innovación. Lamentablemente, en este país, el diseño se sigue viendo como algo accesorio, como un complemento sólo al alcance de las grandes compañías. Por tanto, al diseño español le hace falta saber venderse como lo que es: un generador de valor para las empresas y de riqueza para la sociedad, no algo frívolo y prescindible. Los diseñadores debemos asociarnos y centrar nuestros esfuerzos en dar a conocer el valor de nuestro trabajo a empresas de toda índole y al público en general. Un buen ejemplo del camino a imitar podría ser el del sector de la alta cocina, que lo ha sabido hacer muy bien y hoy en día los chefs españoles son conocidos en todo el mundo y gozan de gran presencia en los medios de comunicación.

LABORATORIO INCLUSIVO

SONIA CIRIZA LABIANO (PAMPLONA, 1984) Y MIGUEL AYESA USECH (PAMPLONA, 1985) WWW.SONIACIRIZA.COM / WWW.MIGUELAYESA.COM Una diseñadora gráfica une sus fuerzas con las de un especialista en escultura para ayudar a

salvar los obstáculos a los que se enfrenta el público invidente o con deficiencias visuales. 1 Nuestra mejor idea ha sido apostar por el diseño gráfico como una disciplina extrapolable al entorno de la comunicación visual y plantear posibles soluciones en campos como el diseño editorial inclusivo. Es la idea desde la que parte el colectivo Laboratorio Inclusivo y nos ha servido para descubrir lo enriquecedor que resulta investigar y trabajar con usuarios reales a lo largo del proceso creativo en un proyecto de diseño gráfico. 2 Uno de los referentes que más nos ha estimulado ha sido Katsumi Komagata que es diseñador de libros infantiles y que también ha desarrollado proyectos de diseño editorial inclusivo. Entre sus geniales ideas, nosotros destacaríamos la visión que tiene con respecto al material editorial infantil. Frente al estilo recargado de la mayoría de los libros infantiles, Komagata propone un sencillo minimalismo muy bien acogido por los niños ya que emplean los amplios espacios blancos para imaginar y proyectar sus propias ideas. 3 Ambas situaciones son muy complicadas. En primer lugar, lo que hemos desarrollado hasta ahora son trabajos surgidos a raíz de una investigación y desde luego, nosotros no los damos por terminados, ya que se trata de proyectos abiertos en constante revisión. Lo de convencer a un fabricante en estos tiempos de crisis para editar una línea de libros más caros que los habituales y dirigidos a un público minoritario es prácticamente imposible. Por suerte, existen asociaciones y grupos que si pueden estar interesados en este tipo de trabajos de carácter más social. 4 Pensamos que el diseño español está en muy buena forma. Podría ser interesante, ahora que somos muchos los que diseñamos, que no solo pensemos en las mayorías a la hora de diseñar espacios, productos y gráficos. Sería muy bueno que se potenciasen proyectos que persigan fines sociales y alcanzar ese deseado diseño para todos.

BET PUIGBÒ GASSÓ

(MANRESA, 1985) WWW.REMEDIOSYMILAGROS.COM Bet Puigbò es desde 2010 cofundadora de Remedios y Milagros, junto a la diseñadora industrial Paula Pladevall. Para ella diseño y compromiso deben ir siempre de la mano. 1 La que resuelve con simplicidad y claridad el problema de comunicación sin necesidad de explicaciones. 2 No me gusta citar nombres. Están allí, estoy segura, pero junto a muchas otras personas que no pertenecen al sector del diseño pero que son un referente por su actitud. 3 Lo primero. La satisfacción de un proyecto es sin duda a largo plazo, ya que es al cabo de un tiempo cuando puedes comprobar si has sabido resolver el problema y también observarlo con más objetividad. 4 La estamos buscando continuamente y esto es lo que nos hace vibrar cada día. Pero estoy segura de que las dificultades del marco actual en el que vivimos ayudan a que surjan ideas más interesantes. TEXTO: BEATRIZ GONZÁLEZ / Más en www.duendemad.com/ganadoresdisenoinjuve

CREADOR BUSCA INVERSOR

DE BOCA A BOCA

DIEZ IDEAS BUENAS PARA QUE SE LAS DIGAS A QUIEN CREAS QUE LE PUEDE SER ÚTIL. TEXTO: LOLA MANFAR Y ÓSCAR CHECA

DECIMONÓNICOS Un regalo, un capricho, una obra de arte... puede ser lo que tú quieras que sea, pero seguro que no te podrán decir que no eres original cuando te presentes con una fotografía de Estudio del XIX. Un grupo de amigas, profesionales y apasionadas por la fotografía y por el arte decimonónico, han abierto en Madrid un estudio donde proponen hacer un auténtico viaje en el tiempo a través de la estética y de los retratos fotográficos del siglo XIX. Ellas te prestan los fabulosos trajes que han diseñado y te orientan en la sesión. / OC www.estudiodel19.com

CONCIERTOS EN TU CASA Hasta diciembre de 2012 se celebra la segunda edición de Noisse Off, el primer festival de música online que emite conciertos gratuitos, tanto en directo -vía streaming- como en diferido, de artistas españoles de diversos géneros, desde el indie al clásico pasando por el flamenco. Esta edición presenta a un total de 60 artistas, 50 de ellos emergentes, con una periodicidad de un concierto al mes, de 30 minutos de duración. / LM www.noiseofffestival.com 026 EL DUENDE·PRIMER PLANO

Si se te ha ocurrido un proyecto que crees que marcará un antes y un después en la industria cultural, tienes hasta el 20 de diciembre para presentarlo a Zinc Shower, el primer meeting show de las industrias culturales y creativas. Lo organizan Utopic Us y Stage Planet, y buscan proyectos creativos que precisen de inversión externa. Los proyectos deberán primero conseguir el aval social por un proceso de micromecenazgo o crowdfunding, y posteriormente sus creadores tendrán acceso a un periodo de formación para, por fin, presentarlo ante un grupo de inversores en un evento que tendrá lugar en Matadero entre el 11 y el 13 de abril de 2013. / LM www.zincshower.com/

CIBER-MOCHILA De los 1.200 colegios españoles que ya manejan el libro de texto digital, el 95% tiene como proveedora a la empresa Digital-Text, que ofrece manuales online para 5º y 6º de Educación Primaria y para la ESO. Así se aligera peso en la mochila y en la factura, pues mientras que la lista de libros de toda la vida cuesta unos 250 € por estudiante y año, el paquete de textos digitales cuesta unos 30 €. Digital-Text es una creación de Héctor Ruiz, un biólogo de 30 años con experiencia en la NASA. / LM www.digital-text.com

APADRINAR UN TEATRO La Guindalera es una sala con mucho encanto, de solo 75 localidades y compañía propia, que hasta ahora ha hecho con dos duros teatro de gran calidad – como Tres Años de Chejov, en cartel-, al que añadía, tras cada función, charlas con el elenco entre copas de licor. Pero ya no puede mantenerse a flote, así que ha ideado un triple sistema para buscar la ayuda de micromecenas: donaciones para la sala, apoyo económico de las piezas –algo que se ensayó la temporada pasada y se retoma en febrero- y el apadrinamiento de una butaca. / LM www.teatroguindalera.com

William Cordova, Peru (Or Machu Picchu After Dark, 2008. Cortesía de la colección Inelcom Arte Contemporáneo, Madrid.

CA2M

Comunidad de Madrid www.madrid.org

Colabora

Diamond Bird, de Rocío Álvarez

LEE No hay como el boca a boca para recomendar libros. Dos nuevas iniciativas lo cultivan: una, la librería Libros Libres, un establecimiento de Grupo 2013, inspirado en la experiencia Bookthing.org, en el que cualquiera puede entrar y llevarse los ejemplares que desee sin coste alguno. Otra, las sesiones Tupper-Book de la librería Un Cuarto Propio, de Ciudad Real, que, a lo tupper sex, nos anima –estemos en el rincón de España que estemos- a organizar en casa una tertulia literaria, en la que sus colaboradores nos repasarán su estupendo catálogo de recomendaciones. / LM Librería Libros Libres (Covarrubias, 7) · Librerialibroslibres.org · www.uncuartopropio.com

DEMANDANDO CREATIVOS Con el explicativo nombre de “Esta agencia está buscando”, nace una plataforma que pone en contacto directo a talentos del mundo de la comunicación, la publicidad, las relaciones públicas, el márketing y el diseño grafico con compañías en las que puedan desarrollarse profesionalmente. Y lo hace vía Facebook y Twitter para Madrid, Barcelona y Buenos Aires, manera en la que se diferencia de los tradicionales portales de empleo. Las entrevistas de los conectados se hacen por videoconferencia. / LM https://twitter.com/EAEB_Official

EL IPAD EN VERSO La polifacética y joven -24 años- Rocío Álvarez, periodista, fotógrafa y poetisa habitual de los recitales que se celebran por Malasaña y Lavapiés, presenta una adaptación para iPad de su obra Diamond Bird, que publicó en 2010. Lo cual implica incluir videopoemas e ilustraciones de Julieta Álvarez o David Díez, entre otros. El libro está disponible en cinco idiomas en la App Store por 4,99 €. / LM Diamond Bird · www.rocioalvarezalbizuri.com 028 EL DUENDE·PRIMER PLANO

TEATRO POR ENTREGAS En medio de esta fiebre que nos recorre por las series de televisión, nace su equivalente dramático: el teatro en serie, esto es, la representación de una obra por capítulos. Una idea de Agora Studios que no se ha querido llevar a las tablas sino a un espacio poco convencional para una pieza. Y como la obra en cuestión, que dirige López Arriba, está inspirada en un librero, el sitio elegido es la librería La Buena Vida. En noviembre se estrena el segundo capítulo, que se entenderá aunque no se haya visto el primero, ofrecido en septiembre y con bastante calidad. / LM Teatro en serie · La Buena Vida (Vergara, 10) · Viernes y sábados, 22h · 8 € con consumición · www.teatroenserie.com

MÚSICA ESPAÑOLA Todo comenzó en 2008. El colectivo La Fonoteca creó en Internet, con la ayuda de cualquiera que quisiera aportar sus textos, una base de datos de acceso público de grupos y solistas españoles, incluyendo una ficha con la biografía de cada artista, su discografía comentada y, en algunos casos, permitiendo reproducir algunas de sus canciones. Hoy la plataforma alberga cientos de nombres y ha diversificado sus actividades: también organiza conciertos y ha editado tres discos recopilatorios de formaciones madrileñas muy minoritarias; acaba de salir el tercero, Madrid está helado, dedicado a 14 de esas bandas. / LM www.lafonoteca.net

Fundación Telefónica

Nuestra idea se llama

¿Cuál es la tuya?

Entra en www.thinkbigjovenes.com y apúntate.

El_Duende_PAG_153x300_ESP.indd 1

11/10/12 11:56

THINK BIG

te ayuda a hacer realidad tus ideas

Think Big es un proyecto creado por Fundación Telefónica en colaboración con Movistar para ayudar a los jóvenes a hacer realidad sus ideas sobre cómo mejorar su barrio o su entorno.

esde hace dos años Think Big se está desarrollando en varios países europeos: Reino Unido, Irlanda, Alemania, República Checa y Eslovaquia, donde ya se han apoyado casi 4.000 ideas. Por fin, se acaba de poner en marcha, por primera vez, en España. Puedes participar si tienes entre 15 y 25 años y eres residente en España.

Inscribe tu idea rellenando un sencillo formulario en: www.thinkbigjovenes.com o en el perfil de Facebook de Think Big Jóvenes.

Flipbook de Think Big Para ayudar a comunicar el proyecto Think Big se ha elaborado el flipbook Tormenta de ideas, que ha sido distribuido en cerca de 400 puntos de Madrid y Barcelona. Los dibujos son de Nader Sharaf, ilustrador madrileño apasionado por el dibujo. Poéticos y evocadores, sus trabajos gráficos tienen una visión positiva de la realidad y la irrealidad, y están siempre llenos de acción. www.nadersharaf.com

030 EL DUENDE·THINK BIG

También hay otras formas en las que puedes participar: ayudando o colaborando con otros jóvenes para desarrollar sus ideas, compartiéndolas en tus redes sociales, votando ideas de tus amigos, etc. El plazo de inscripción finaliza el 16 de noviembre. Si tu idea es una de las 100 seleccionadas, para poder desarrollarla Think Big te ofrece una ayuda económica de 400 euros; talleres presenciales y online en gestión de proyectos y habilidades sociales y emocionales; apoyo para dar a conocer tu proyecto y el apoyo y asesoramiento profesional de un mentor voluntario de Telefónica que te ayudará en todo lo que necesites durante el proceso de desarrollo. Una vez seleccionada, tendrás un plazo de entre tres y seis meses para poner en marcha tu idea. Podrás desarrollar tu idea con la ayuda de tus amigos, de tu mentor y de otras personas que quieran colaborar.

www.thinkbigjovenes.com

Exposición de arte urbano Tres artistas y colectivos, La Fábrica de Pepinos (el nuevo estudio de diseño del colectivo Boa Mistura) y los ilustradores Gregori Saavedra y Cristóbal Fortúnez fueron los encargados de elaborar tres propuestas gráficas sobre el contenido del proyecto Think Big. Durante diez días, entre el19 y 28 de octubre, se pudo contemplar la exposición de arte urbano en los escaparates de cerca de 50 locales de la zona centro de Madrid y Barcelona. Esta exposición ha sido organizada por El Duende en colaboración con Think Big.

Cristóbal Fortúnez Licenciado en Bellas Artes. Dibujante e ilustrador residente en Madrid, aunque es natural de Santiago de Compostela. Para la exposición ha propuesto un huerto urbano colorista y divertido, como es su estilo habitual, para que pueda trabajar en él todo el que se quiera apuntar y pueda compartir sus frutos. www.cristobalfortunez.es

Inscribe tu idea en: www.thinkbigjovenes.com o en el perﬁl de Facebook de Think Big Jóvenes.

Gregori Saavedra A este barcelonés en 2009 la UNESCO lo seleccionó como uno de los veinte mejores ilustradores del año. Su obra está en la colección permanente del Austin Digital Art Museum de EEUU. Desde Londres nos hace llegar su propuesta, en la que “quiere crecer y crecer, y que el mundo se le quede pequeño”. Sus imágenes bien podrían haber sido extraídas de unos Viajes de Gulliver en el siglo XXI. www.gregorisaavedra.com / www.mushroom.es

La Fábrica de Pepinos Es el nombre del estudio de diseño gráfico creado por los miembros del conocido colectivo de arte urbano BoaMistura. En la exposición han decidido, en sus propias palabras “dejar volar la imaginación”. Han hecho enormes sus ideas, desde un huerto urbano a un taller de repostería, con un toque surrealista. www.boamistura.com

032 EL DUENDE·THINK BIG

Locales participantes en la exposición Madrid

Barcelona

ALCE (Colón, 3) AREIA (Hortaleza, 92) BERLÍN 1927 (Fuencarral, 84) COLBY URBAN RESTAURANT (Fuencarral, 52) CON UN PAR (Fuencarral, 10) CONSUELA (Valverde, 18) CURIOSITE SHOP (Corredera Alta de San Pablo, 28) DISTRITO 16 (Fuencarral, 8) DOBLE AA (Mercado de Fuencarral. Fuencarral, 45) EXTASIS SHOP (Mercado de Fuencarral. Fuencarral, 45 y Corredera Alta de San Pablo, 3) GENERACIÓN X (Puebla, 15) GUK (Loreto y Chicote, 2) HAPPY DAY (Espíritu Santo, 11) JUAN POR DIOS (Pérez Galdós, 3) LIFESTYLE (Fuencarral, 73) MONKEY GARDEN (Barco, 38) NUMBERS MADRID SNEAKERS SHOP (Velarde, 10) OLÉ LOLA (San Mateo, 28) ONITSUKA TIGER (Fuencarral, 14. esq. Infantas) PANTA RHEI (Hernán Cortés, 7) STREET DREAMS (San Mateo, 2) TIPOS INFAMES (San Joaquín, 3) VANS (Montera, 45)

AMIGOS DEL SKATE BOARD (c/ de la Palla, 7) ARKHAM COMICS (c/ Xuclà, 16) BORN OLD SCHOOL (c/ del Canvis Nous, 12) CONTINUARÁ CÓMICS (c/ Via Laietana, 29) DEMASIÉ (c/ Princesa, 28) DRESSCODE BCN (c/ Lledó, 10) FANTASTIK (c/ Joaquin Costa, 62) FREAK SHOP (C / Ali Bei, 10) LA 29 (c/ Avinyó, 29) LORING (c/ Gravina, 8) MBP (c/ Bòria, 17) MTX (c/ Rec, 32) RAMONAS (c/ Carders, 51) RITA SMILE (c/ Lledó, 4) STUDIOSTORE (c/ Comercç, 17) THE CAKES’ GARDEN (c/ Petritxol, 8) UFO URBAN FASHION PROJECTS (c/ dels Carders, 13) URBANA (c/ Avinyó, 46) VOSTOK PRINTING SHOP (c/ Portal Nou, 31) WA WAS BARCELONA (c/ del Carders, 14)

manuela velles y oscar jaenada IDEAS BUENAS Fotografía: Alberto Van Stokkum Estilismo: Alicia Claros Maquillaje y peluqueria: Juan Carlos Hidalgo Texto: Rubén Arribas

uscando a Eimish, la opera prima de Ana Rodríguez, se estrena el de 9 de noviembre. En ella viajamos con Lucas (Óscar Jaenada), que parte en tren para recuperar a su novia y que le lleva a adentrarse en el pasado oculto y desconocido de Eimish (Manuela Vellés). Con los dos actores hemos llevado a cabo una sesión de fotos de moda que puedes ver en estas páginas y, tras ella, conversamos con ambos. Sus personajes son tan diferentes como las esencias de los dos actores que representan a dos generaciones en la vida real; lo que les convierte en una pareja desigual pero llena de atractivo fuera y dentro de la pantalla. La mirada de Manuela, cuando posa ante el fotógrafo, es maliciosa y fría, tan ardiente como un punzón de hielo. Durante la entrevista es decida, segura y generosa en palabras. Apasionada con su interpretación de Eimish, rebosa entusiasmo y frescura hablando sobre cine, ámbito en el que su nombre, pese a su corta edad, ha traspasado la puerta de invitada, de actriz revelación, gracias a papeles en Caótica Ana o Secuestrados, para quedarse como inquilina permanente.

Manuela Vellés (Madrid, 1987) Birol Ünel, que es el narrador de la película, dice en un momento de la misma: “La flor de piedra necesita sólo una gota de agua para vivir cien años; si eso es posible el amor puede durar toda la vida”. ¿Es eso posible? Creo que sí. La película es una historia de amor muy profunda pero muy sencilla a la vez que universal. Todo el mundo se puede sentir identificado y con cualquiera de los personajes. Es una frase que escribió el propio Birol, que representa a alguien que se ha dejado ir en la vida y que aportó a la película. El amor al final es algo simple.

(sigue en página 40)

Óscar: camiseta RELIGION, cazadora vaquera LEVI’S. Manuela: camisa RELIGION.

036 EL DUENDE路MODA

Página izquierda: polo NIKE, pantalón chino DOCKERS, gafas RAY-BAN. Arriba: sudadera y camisa RELIGION, pantalón RABANEDA, gafas RAY-BAN. Abajo: bomber NIKE, camiseta RELIGION, vaqueros LEVI’S.

Arriba: cazadora y camiseta RELIGION, short vaquero LEVI’S. Abajo: camisa RABANEDA, pantalón RELIGION, collar PROYECTOMANÍA. Página derecha: sudadera NIKE, short vaquero LEVI’S, zapatos UNISA, collar PROYECTOMANÍA. 038 EL DUENDE·MODA

“Hay dos tipos de personas: A los que el miedo les bloquea y no se enfrentan a él y los que intentan afrontarlo y superarlo”. Manuela Vellés Tenía ganas de hacer una historia más sencilla, una historia de amor, una historia en la que no tuviera yo que sufrir como en la última película, Secuestrados. He hecho cosas muy dramáticas pero Eimish representa una parte de la sociedad actual, de mujeres que saben lo que quieren, que quieren formar una familia y que ahora mismo es muy difícil hacerlo. La película puede parecer una oda a la familia, como si fuera el único fin para conseguir una vida plena y feliz. En la sociedad moderna también se puede tener ese deseo de formar una familia y no es algo conservador ser mujer y tener hijos. Estoy un poco harta de eso; de la lucha que tenemos las mujeres contra algo que es nuestra naturaleza. No es rancio, ni conservador querer formar una familia. Además hay algo que muestra la película que me gusta mucho. La familia puede ser quién tú elijas. ¿Cómo ha sido trabajar con Óscar Jaenada? Le admiraba muchísimo. Me ha pasado con muchos actores con los que he trabajado. Al principio me imponen, me dan cierto respeto pero siempre fue muy fácil con él y con el resto. Igual que con Emma Suárez que también es un pedazo de actriz. Yo aprendí de todos y cada uno de ellos. Lo primero que dice Eimish es “tengo miedo”, ¿no piensas que el miedo es lo más determinante de nuestras vidas? Absolutamente. Hay dos tipos de personas: A los que el miedo les bloquea y no se enfrentan a él y los que intentan afrontarlo y superarlo. Eimish tiene miedo pero se enfrenta a él. Tenemos miedo al futuro pero este puede ser cualquier cosa. Mucha gente sigue por inercia una situación en la que no está bien por miedo al cambio y no se mueve. Ella es el mensaje de buscar tu sitio en el mundo y luchar por lo que quieres. Cuando me dijeron que iba a hacer Caótica Ana [estrenada en 2007] recuerdo que me pegué un susto muy gordo. Pero no hay que pensarlo, hay que trabajar. El miedo se vence trabajando mucho que es lo que te da confianza y entonces también libertad con tu personaje. Si pudieras dirigir tu carrera y darte estabilidad, ¿cómo la enfocarías? Me apetece muchísimo hacer teatro. Nunca lo he hecho. Estoy en el momento profesional perfecto para subirme a unas tablas y tener una constancia en el trabajo que el teatro te proporciona porque te hace tener una rigurosidad diaria y una permanencia. Me gusta mucho viajar y si es trabajando mucho mejor. De todas formas nunca pienso a largo plazo, te crea mucha ansiedad y no te lleva ningún lado.

Óscar Jaenada (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 1975) Óscar se muestra cercano y entrañable. Su actitud es puro rock and roll y te encantaría pasar una tarde de cañas con él reviviendo algunas de sus anécdotas de su trabajo en España, en Hollywood o con directores de auténtico culto. Aún lleno de humildad arrastra con él el peso de sus muchos méritos en el mundo del cine además del “puto Goya” por Camarón. Una larga y prolífica trayectoria que le hace consciente, crítico y receloso del mundo que le rodea. 040 EL DUENDE·MODA

Tu personaje en Buscando a Eimish es premeditadamente un persona muy común. ¿Es difícil hacer un personaje con esa carga de cotidianidad? Era un reto porque a mi me gusta salirme del guión y aportar cosas mías pero en este caso tenía que controlar y ser comedido. Lucas es aparentemente frío, poco sensible, contenido y un actor habitualmente ya expresa con su rostro. Lucas tiene que verse muy perdido y humillado, en otro país y borracho para realmente perturbarse, cuando otro personaje hubiera sacado violencia a la mínima. Desde fuera parece que Lucas no tiene nada que ver contigo. Hay algo que sí que nos une. El momento en le que decides que quieres dejar de ser lo más importante, cuidar a alguien, tener un hijo. Eso fue lo que me atrajo del personaje. Esa actualización del software cerebral que se te produce cuando vas a tener un crío, el cambio interior, una metamorfosis cerebral brutal. Cuando sientes que eso está a la vuelta de la esquina. A un hombre le cuesta; somos muy ingenuos. En el Festival de Málaga la película ha recibido duras críticas, sin embargo en Francia está teniendo buena acogida. Desde el día que vi la película le comenté a la directora que esta película le iba a funcionar muy bien fuera de aquí y cuanto más lejos mejor. En otros mercados y en otras culturas cobra valor porque es un retrato de cómo es nuestra cultura, una historia sencilla de cómo afrontamos estos problemas. La película se recrea en lo básico: un querer volver, querer decir te quiero…Cosas que en otra película pueden ocupar diez minutos. En el mercado asiático ha funcionado muy bien porque ellos aprecian cosas que nosotros al vivirlas no valoramos.

“Creo que el doblaje es una lacra que arrastramos que nos hace tontos ante el resto del mundo”. Óscar Jaenada ¿Cómo ha sido trabajar la relación entre Lucas y Eimish, Óscar y Manuela, dos generaciones de actores distintas? Conocí a Manuela en Caótica Ana y me pareció que su trabajo fue magistral y se lo dije en un encuentro fortuito donde la entré. Enseguida hubo conexión natural, muchas risas y ganas de trabajar y experimentar juntos. ¿Cómo se pasa de rodar con directores emblema del cine independiente a rodar superproducciones como Piratas del Caribe? Yo trabajo siempre con compañeros con los que hago cortos o películas. Casualmente después de trabajar con Jim Jarmusch me llamó un compañero para que rodásemos un corto. Desde luego una superproducción te abre muchas puertas para poder moverte en EE.UU, pero artísticamente hay genios fuera de ahí que no tienen el reconocimiento. A mi me da igual hacer películas de 200 millones de dólares como de 30.000 euros, como he hecho ahora. ¿Es verdad que el papel con Jim Jarmusch lo conseguiste parándole por la calle? Sí. Me sorprendió mucho verle, estuvimos hablando de películas que me gustan mucho y me pidió el número de teléfono porque necesitaba extras; pero yo le dije que era un buen actor. Le di el teléfono y al día siguiente me llamó y me quedé alucinado. Me propuso ir a comer juntos para proponerme un personaje. Y ahora con Al Pacino, ¿Cómo está siendo la experiencia? Tengo que trabajar aún con él pero ya estuve con él y bien. La verdad es que los mejores y los más grandes, son los que más te enseñan, no sólo de la profesión sino también de la vida. Puedes leer las entrevistas completas en www.duendemad.com/buscandoaoscarymanuela

INSERCION EL DUENDE 153X300-2.pdf

CMY

06/11/12

13:53

Vodafone yu: te presenta

Planes para

NO PERDERSE No te pierdas nada gracias a Vodafone yu: y El Duende. Aquí te presentamos algunas propuestas para tu tiempo de ocio, ya sea dando una vuelta por la ciudad, quedándote en el sofá leyendo o escuchando música en el tren. Si quieres mucho más:

yu.vodafone.es

En la casa

CINE

Lección maestra de ficción

François Ozon podría ajustarse a lo que el crítico Jordi Costa define como “autoría líquida” a la hora de hablar de Steven Soderbergh; es decir, aquellos cineastas que adaptan su no-estilo a la historia que están contando. Por ello, gran parte del mérito de la última Concha de Oro de San Sebastián podría estar en la obra teatral de Juan Mayorga –El chico de la última fila- que ha puesto en imágenes con precisión y maestría, tanto en la puesta en escena como en su tono tragicómico. En ella un profesor y un misterioso alumno inician un hipnótico, perturbador y, a ratos, humorístico juego literario que, entre otras muchas cosas, se revela como una lección maestra sobre los mecanismos de la ficción y la importancia de la mirada en cualquier obra de arte. / David Bernal EN LA CASA (Dans la maison) de François Ozon · Tragicomedia · Con: Frabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner · Estreno: 9 de noviembre.

LIBRO

Delicioso epitafio

Cuando a Beryl Bainbridge le comunicaron en 2010 que se estaba muriendo, pidió que lucharan por su vida para poder terminar esta novela que la había obsesionado durante la última década, lo que es mucho decir de una de las grandes escritoras contemporáneas. No pudo ser. Y aquí tenemos un thriller genial, repleto de la deliciosa ironía de Bainbridge, con el único “pero” de sus últimas 35 páginas, que escribió su editor, Brendan King, y que chirrían un poco en el conjunto. / Paloma Fidalgo La chica del vestido de topos · Ático de los libros, 2012. 042 EL DUENDE·PLANES

Doña Perfecta © David Ruano

ESCENA

Bendita imperfección Ernesto Caballero asume la dirección y la adaptación de esta novela social de Benito Pérez Galdós. Doña Perfecta hará y deshará planes y entuertos para salirse con la suya. Mientras, la historia de amor entre su hija Rosario y su sobrino Pepe intentará salvarse de las decisiones ajenas de sus familiares y vecinos. El elenco encabezado por Lola Casamayor y los actores Alberto Jiménez, Israel Elejalde y José Luis Alcobendas, entre otros, se subirán a las tablas del teatro María Guerrero hasta finales de este año para hacernos disfrutar de esta tragedia de opuestos, enredos y amoríos del siglo XIX. / Cristina Domínguez Doña Perfecta · Del 2 de noviembre al 30 de diciembre · Teatro María Guerrero.

DISCO

Rodríguez “Searching for Sugar Man” (BSO) Cuesta creer que los dos únicos discos del magnético Sixto Rodríguez, Cold Fact (1970) y Coming From Reality (1971), tuvieran que hibernar durante décadas antes de ser redescubiertos. El documental Searching for Sugar Man se encarga de explicar cómo las canciones protesta de este misterioso cantautor de Detroit fueron rescatadas en la otra punta del planeta para convertirse en himnos de la lucha contra el Apartheid. Pero basta la banda sonora, recopilación de sus mejores temas, para entender por qué la música de un hombre sin rostro fue capaz de sortear fronteras y abismos en el tiempo. / Elena Sánchez Nagore (Light in the Attic\Sony Legacy, 2012)

EXPOSICIÓN

Gauguin salvaje El viaje de Paul Gauguin a Tahití, en busca del primitivismo a través de lo exótico, es lo que da forma a esta imprescindible exposición que nos da la oportunidad de ver juntas un centenar de obras de la colección permanente, unidas en torno a la influencia de este creador único. Matisse, Kandinsky, Klee o Macke, entre otros, así como artistas expresionistas alemanes y fauves franceses, son algunos de los autores representados que compartieron con él similares inquietudes en los inicios de la modernidad. / Ana Berruguete Gauguin y el viaje a lo exótico · Museo Thyssen-Bornemisza · Hasta el 13 de enero.

Paul Gauguin, Mata Mua, 1892. Colección Carmen ThyssenBornemisza en depósito en el Museo Thyssen-Bornemisza.

No te pierdas nada yu.vodafone.es

Los hijos se han dormido © Jean Pierre Ledos

ESCENA

El tercer Chéjov de Veronese

El director y dramaturgo argentino vuelve a encontrarse con su autor fetiche, Anton Chéjov. Con él conecta de una manera especial, tal es así que Los hijos se han dormido (versión de La Gaviota) es el tercero de sus montajes que toma como eje un texto del autor ruso. Ya lo hizo con dos obras anteriores: Un hombre que se ahoga y Espía a una mujer que se mata (a partir de los textos de Tres hermanas y Tío Vania, respectivamente). Veronese encuentra en Chéjov un texto que refleja la vida misma, donde continuamente ocurren cosas aunque parezca que los personajes floten y permitan que ese instante se escape. / Cristina Domínguez Los hijos se han dormido · Hasta el 9 de diciembre · Naves del Español - Matadero.

Viaje literario

LIBRO

Segunda y entrañable novela de Nicole Krauss, la autora de la exitosa La historia del amor. Un escritorio que podría haber sido de García Lorca es el hilo conductor de la curiosísima trama que nos lleva por Budapest, Londres, Nueva York… Un viaje literario que merece la pena emprender. / Paloma Fidalgo La gran casa · Salamandra, 2012.

CINE

Comedia napolitana, tragedia universal

Se ha dicho que la nueva película de Matteo Garrone –premiado con el Gran Premio del Jurado en Cannes- recupera la comedia italiana, lo que es una verdad a medias. Primero, porque la progresiva degradación mental de un pescadero de Nápoles obsesionado por entrar en Gran Hermano, es decir, por salir del anonimato, no deja de ser una tragedia universal de nuestro tiempo. Y segundo, porque pese a su buena mano para el retrato popular, su toque de distinción está en aquello que emparenta su mirada con la de con Gomorra: su capacidad para retratar lo grotesco, lo surrealista y lo onírico dentro de un contexto hiperrealista. Lástima que tras su impactante prólogo –una boda de kitsch versallesco en la que irrumpe un mesías televisivo- pierda el tono y se convencionalice. / David Bernal REALITY de Matteo Garrone. Tragicomedia. Con: Claudia Gerini, Ciro Petrone, Nunzia Schiano, Aniello Arena. Estreno: 9 de noviembre. Reality

044 EL DUENDE·PLANES

Two Gallants

CONCIERTO

Two Gallants, furia folk

Tras cinco años de silencio, el dúo Two Gallants ha editado The Bloom and the blight, cuyo repertorio tendremos el placer de disfrutar en Madrid, Barcelona y Bilbao dentro de su gira europea. Combinando en las dosis adecuadas una energía vocal enfebrecida (la huella de Kurt Cobain sigue siendo alargada) con trallazos de un rock con un pie puesto en los 90, junto a pasajes más suaves y melodiosos que nos llevan a un terreno decididamente folk, los californianos han sabido formular una propuesta muy atractiva que, a buen seguro, conseguirá un llenazo en la gira. / María Lazcano Sala Caracol · 30 de noviembre.

EXPOSICIÓN

Retrato íntimo

Para celebrar sus 10 años, La Casa Encendida de Madrid trae a Madrid a Louise Bourgeois (París 1911- Nueva York, 2010), una de las más geniales e inquietantes artistas que ha dejado nuestro tiempo. Titulada HONNI soit QUI mal y pense (MAL haya QUIEN mal piense), la exposición ofrece un recorrido autobiográfico escrito a través de obras en las que la artista exorciza su pasado y refleja su temor al rechazo y el abandono. Esculturas, dibujos, celdas-células, grabados sobre tela, ensamblajes o remiendos, reconstruyen la última década de la vida de la artista. / Ana Berruguete HONNI soit QUI mal y pense (MAL haya QUIEN mal piense), de Louise Bourgeois · La Casa Encendida · Hasta el 13 de enero de 2013. Louise Bourgeois, Lady in waiting, 2003 (detalle). Cortesía de Hauser & Wirth and Cheim & Read. Foto: Christopher Burke, © Louise Bourgeois Trust

DISCO

Estrella Morente “Autorretrato” El gusto por la investigación de Enrique Morente, productor y pensador de este disco que se terminó ya sin él, se cuela en los quince temas que ahora ofrece su hija Estrella en Autorretrato. Rodeada de músicos ilustres, la cantaora rompe seis años de silencio discográfico y continúa la senda experimental de su padre ofreciendo un trabajo ecléctico que combina cantes tradicionales con apuestas arriesgadas que unas veces funcionan y otras no. Entre lo mejor, sus dos colaboraciones con Michael Nyman y sus Seguirillas de la verdad, con Paco de Lucía. / Elena Sánchez Nagore (Emi Music Spain, 2012)

No te pierdas nada yu.vodafone.es

Holy Motors

CINE

Belleza, mirada, máscara, movimiento No sería exagerado afirmar que Holy Motors es la película más importante del año. En ella Leos Carax, que rompe su silencio de doce años, realiza un ejercicio de cine en estado puro que dinamita los códigos del crítico y le inhabilita para explicar por qué le ha estremecido, hipnotizado y trastocado. Presentada en Cannes, donde sembró una polémica división de opiniones, en ella viajamos en limusina junto a un misterioso hombre –un transformista Denis Lavant que roza lo eterno- que en cada parada adopta una identidad diferente y se enfrenta a una situación que despierta, un siglo después, el asombro de los primeros espectadores de cine. Aunque, como decimos, lo mejor es verla (sin prejuicios) y dejarse hechizar por su bizarra, demencial y sublime belleza. / David Bernal HOLY MOTORS de Leos Carax · Fantástica · Con: Denis Lavant, Edith Scob, Kylie Minogue, Michel Piccoli · Estreno: 16 de noviembre.

ESCENA

Teatro andaluz y extremeño en el CBA

Este año tres compañías participarán en la Muestra de Teatro de las Autonomías, que ha terminado convirtiéndose en un referente de los festivales de teatro en nuestro país. La compañía extremeña Teatro del Noctámbulo representa un texto firmado por Mike Barlett: La decisión de John, un chico homosexual al que una mujer hace dudar. Desde el sur la compañía andaluza Atalaya llega con su propuesta de Ricardo III, el maquiavélico príncipe de Shakespeare y Teatro del Gato nos ofrece el humor de Manual de bricolaje, de Miguel Romero Esteo. Tragedia y comedia, clásicos y textos contemporáneos, ¡una cita perfecta! / Cristina Domínguez XVII Muestra de Teatro de las Autonomías · Del 1 al 25 de noviembre · Teatro Fernando de Rojas, Círculo de Bellas Artes. Ricardo III © Luis Castilla

046 EL DUENDE·PLANES

EXPOSICIÓN

Poplítica El Centro de Arte Dos de Mayo de la Comunidad de Madrid presenta Pop Policts: Activismos a 33 revoluciones, una exposición en la que la música pop es protagonista, y que repasa la implicación que ésta ha tenido en el discurso político y social de los dos últimos siglos. En la muestra podrás disfrutar de performances, vídeos, fotografías, cómics, portadas de cd o pinturas, que relatan momentos a los que la música pop ha sabido poner voz e imagen. Además, la exposición se completa con un estudio sobre los grupos de música pop surgidos en Móstoles, y con actividades en torno a este modo de expresión, que puedes consultar en www. ca2m.org / Beatriz González Pop Policts: Activismos a 33 revoluciones · CA2M, Av de la Constitución, 23 28931 Móstoles, Madrid · Del 30 de noviembre al 21 de abril. Christian Marclay, And your ass will follow, 1991

TAPAS Y COPAS

Tasca muy cool Como ellos mismos dicen, su concepto es el de tasca-chill. Cocina creativa, tapas, cócteles tradicionales y/o sofisticados. Combinados bien servidos en los que destaca una amplia carta de gintonics especiales y, como novedad, cervezas artesanales muy madrileñas como La Virgen y Cibeles. / EDM Olé Lola (San Mateo, 28) · olelola.com

DISCO

Antònia Font “Vostè és aquí” Si los mallorquines Antònia Font vuelven a saltarse las normas publicando un disco de 40 canciones, ¿por qué no escucharlo con la misma anarquía? Vostè és aquí, un gran cajón el que caben singles, temas a capela e instrumentales, invita a que cada uno se sumerja en él en busca de sus propios tesoros. Por el camino aparecen letras sobre bolis Bic sin estrenar (S’Alegria des Conill), pescadores que miran al mar (Cartes de Ramiro), cubatas en vaso de plástico (Serpentines Esquinçades) y otras tantas rutas de surrealismo pop en las que perderse. / Elena Sánchez Nagore (Robot Innocent, 2012).

LIBRO

Historia novelada Anna Funder se estrena en el género de la novela por la puerta grande, con esta estupenda obra que, basada en hechos reales, protagoniza un grupo de activistas contrario al régimen nazi, y con el que ha obtenido, entre otros premios, el Miles Franklin. La autora canadiense ya demostró ser una experta en el periodo de entreguerras en el también recomendable ensayo Stasiland: Stories from behind the Berlin. / Paloma Fidalgo Todo lo que soy · Lumen, 2012.

No te pierdas nada yu.vodafone.es

Invasor

CINE

Acción autóctona

Perteneciente junto con Álex de la Iglesia, Julio Medem o Juanma Bajo Ulloa a la generación de cineastas vascos que eclosionó en la década de los 90, Daniel Calparsoro es un excelente realizador que no siempre ha encontrado guiones a la altura de su talento visual. Invasor parece ser un encargo de los productores de Celda 211 con el fin de hacer un cine de género comercial y de calidad con sello español. Los protagonistas son dos soldados (Antonio de la Torre y Alberto Amman) que tras ser enviados en misión de paz a Iraq regresan a España con un doloroso secreto a cuestas. Un punto de partida para construir un ejercicio de suspense lleno de giros y algún agujero de guion que el potente pulso visual del director se encarga de enmascarar. / Nino Risueño INVASOR de Daniel Calparsoro · Thriller · Con: Alberto Ammann, Antonio de la Torre, Karra Elejalde, Inma Cuesta · Estreno: 30 de noviembre.

Más de tres acordes

CONCIERTO

Decía Lou Reed, en broma, que “si tiene más de tres acordes, ya es no es pop, es Jazz”... Y un noviembre más (van 29), Madrid cita a algunos de los referentes del jazz en el Festival de Jazz de Madrid. Nombres de categoría como Mavis Staples, Patti Smith (que con motivo de la huelga general del 14-N ha cambiado de día y hora, será el 15 en La Riviera), Omar Sosa, Ray Lema, o Perico Sambeat protagonizan los 46 conciertos que se ofrecen entre tres sedes principales (Teatro Fernán Gómez , Teatro Circo Price y Centro Cultural Conde Duque ) y otras 16 salas. Y como siempre, el mitico Festival de Jazz San Juan Evangelista , que este año alcanza su XXXI edición, y el Festival Internacional de Jazz Distrito de Ciudad Lineal, se integran dentro de esta programación. / Lola Manfar XXIX Festival de Jazz de Madrid · Varios escenarios · Del 4 de noviembre al 4 de diciembre · www.madridjazzfestival.es Cowboy Jumkies

Pink Twins © Sigismond de Vajay

ARTE SONORO

En las fronteras del ruido

Audiópolis es un ciclo de conciertos, creación sonora experimental, instalaciones y talleres que se desarrollan en el Auditorio Caja de Música CentroCentro. Francisco López, comisario del ciclo y músico de gran reconocimiento y prestigio en música experimental y arte sonoro, ha elaborado un programa que podrás disfrutar hasta septiembre de 2013 con otros artistas y músicos experimentales como Big City Orchestra, James Webb o Yannis Kiriakides. El 8 de noviembre inauguran el ciclo los finlandeses Pink Twins. / María Lazcano CentroCentro · Plaza de Cibeles, 1 · www.centrocentro.org

RESTAURANTE Y COPAS

Jaima urbana Areia acaba de cumplir 10 años ofreciendo un entorno que invita a relajarse y charlar, con una decoración y una música ambiental que nos transporta a otras latitudes más cálidas. Ideal para hacer un break y degustar su maravillosa carta con toques marroquíes. Entre semana puedes tomar el menú del día a tan sólo 8 € (de 13 a 16:30h), eligiendo entre platos como la hamburguesa al-yadhida, la brocheta de cordero al estilo marroquí o el perrito caliente yusuf con pan dürum. / EDM Areia (Hortaleza, 92) · areiachilliout.com

EXPOSICIÓN

Made in USA

Hasta un total de 27 son los artistas americanos que dan forma a esta exposición. Un recorrido desde los consagrados a los emergentes, que da buena cuenta de la diversidad de estilos y técnicas que aflora en EEUU. Desde pinturas, esculturas y fotografías, hasta los denominados “medios mixtos”. Destacan los trabajos de Jacqueline Humphries o las obras con encaje Mark Flood. Si bien hay un mismo toque “yankee”, vemos cómo los artistas se mueven desde un expresionismo abstracto y la cultura más pop, hasta la elegancia del minimal. / Ana Berruguete Eagles · Galería Marlborough · Hasta el 24 noviembre. Sam Falls, Untitled (gardening hose 3), 2012.

No te pierdas nada

yu.vodafone.es

IDEAS BUENAS · EMPRENDEDORES

OBJETOS CON NOMBRE Y APELLI DOS P O R E S T H E R O R DA X

OSTRICH PILLOW, EL ÉXITO DE LO COTIDIANO La almohada avestruz, traducción literal de Ostrich Pillow, es un claro ejemplo de hacia dónde nos dirigimos o deberíamos dirigirnos. Dos empresas, un joven estudio de diseño, Kawamura-Ganjavian, junto a una plataforma de desarrollo para productos innovadores, Studio Banana, se unen con una idea original y diferente y se lanzan a buscar financiación a través de la plataforma de crowdfunding KickStarter. No sólo consiguen lanzar esta almohada tan particular, sino que en menos de un mes el estudio consigue batir todos los récords. www.studiobananathings.com

UNA VENTANA ABIERTA A LOS PAISES NÓRDICOS Steinunn Vala Sigfúsdóttir, una apasionada de la arcilla de polímero y de la plata, es la responsable de la firma islandesa de joyas hechas a mano Hring eftir Hring. Y, como no podría ser de otra manera, Gük (Loreto y Chicote 2), el espacio donde confluyen moda y complementos nórdicos, nos trae esta deliciosa colección. www.hringeftirhring.is · www.gukshop.com

INNOVANDO MATERIALES: ISALDA Ultraligero, reciclable, resistente al agua y hecho a mano. Es la imagen de marca de Isalda, la marca creada por Isabel Lanza, licenciada en Comunicación Audiovisual, especializada en Gestión Cultural y Arte Contemporáneo en París y poseedora de un máster de Moda en el IED. Su visión global y experiencia en el sector textil la empujaron a experimentar con un material original: el vinilo de acetato. Hoy su marca vende “Special Items”, bolsos de mano, fundas y brazaletes multicolores. www.isalda.es 050 EL DUENDE·LIFESTYLE

C’UP YOUR CHOICE Y LA CLAVE DE PENSAR DISTINTO Tras más de dos años de trabajo, C’UP Your choice on Top!, el proyecto de Ana Hernando ve la luz. Una taza reversible fabricada artesanalmente en España con vidrio prensado ha sido la idea y realidad de esta licenciada en Bellas Artes, con especialidad de escultura, que ya cuenta en su equipo con 12 personas. Un objeto cotidiano diferente y práctico que transforma el juego de café en un juego de doble cara. www.yourchoiceontop.com

ROMPIENDO MOLDES: BOOM BAP Tres jóvenes emprendedores franceses relacionados con el mundo del hip hop, el diseño gráfico y la moda forman parte del origen de esta marca que cuenta con dos años de vida. Diseños originales y un gusto por romper con lo preestablecido, BOOM BAP aterriza en España. www.boombapwear.com

PRODUCTOS DE LUJO Y UNA BUENA CAUSA: LOVE BRAND & CO La marca de estilo de vida fundada en 2011 por Oliver Tomalin, Love Brand & Co, introduce “la bisociación” como concepto básico de su firma. En su colección debut une el traje de baño de alta gama con la conservación del elefante, en peligro de extinción, donando el 5% de sus ventas y generando eventos, exposiciones y conferencias destinadas a su protección. “Trunks for Trunks”, es el juego de palabras con el que titula su colección, puesto que Trunks significan bañador y trompa de elefante, cuyo logo conforma un corazón con un doble elefante y los cordones terminan en colmillos con un pequeño tornillo rojo que simula la sangre derramada por la caza ilegal. www.lovebrand.com

HOMELESS NETWORK DESIGN: LA PLATAFORMA WEB QUE AYUDA A LOS DISEÑADORES Las diseñadoras Carla Guilhem (30 años), Blanca Ortiz (28 años) y Beatriz Ruipérez (26 años) han unido sus fuerzas e ideas para llevar a cabo esta plataforma a escala mundial cuyo objetivo es fomentar la colaboración entre diseñadores de producto y artesanos o pequeños productores. A través de su página web exponen las piezas creadas y dan la posibilidad de que puedan ser adquiridas a través de su shop online. Además, ofrecen a los diseñadores la posibilidad buscar productores locales. www.homelessdesign.net

CAMBIANDO EL RUMBO Los hermanos madrileños Paco y Yolanda cambiaron los diez años de su carrera de procuradores por una pasión común: el cuidado de la piel. Coqueliccot es el resultado, una marca que auna un diseño retro y naif con la utilización de los últimos avances tecnológicos en el cuidado de la piel. www.coqueliccots.com

INNOVANDO TRADICIÓN: SANSERIF La diseñadora Ana Yago y el comunicólogo José Antonio Giménez, dirigen un laboratorio de ideas orientado a dotar de “alma” a los productos. Sanserif Creatius da prioridad al diseño universal y con conciencia ecológica. Un ejemplo de ello es Wineries, que junto a la artesana del vidrio Sara Sorribes han desarrollado una colección de copas y vasos de vidrio con los envases de los vinos elegidos por el Consejo Regulador Denominación de Origen Utiel-Requen. Las piezas se han desarrollado dentro de un proyecto de aplicación de materiales y técnicas tradicionales de la artesanía para nuevos objetos de consumo. Fotografía ©Peris&co + ©Sanserif.es

PIEZAS ÚNICAS: LA CONDESA 131 Inflorescencia es el nombre de la última colección de Berta Pascual, licenciada en Publicidad y RRPP, diplomada en Turismo y máster en Creatividad Publicitaria y Dirección de Arte en Miami Ad School. La Condesa 131 es el fruto de un gran viaje alrededor del mundo, una colección de mesas artesanales y únicas con seis patterns diferentes sobre una base de acero al carbono y madera con acabado de poliuretano. www.lacondesa131.com

ODA AL PRODUCTO “MADE IN SPAIN” CON MIMO: REAL FÁBRICA ESPAÑOLA Ro Muñoz (Ciencias de la Comunicación) es la joven fundadora de esta empresa online que ha rescatado tesoros que creíamos extinguidos, reuniendo las marcas españolas que sobreviven desde hace varias generaciones. Productos hechos con mimo y packaging muy especiales. Los polvos Maderas de Oriente, los chocolates Amatller, que es la marca más antigua de España aún en activo, la vaselina Gal, los caramelos de violeta, las mantas de mohair Ezcaray, las conservas Palacio de Oriente o las míticas grapadoras El Casco. www.realfabrica.com

SABER REINVENTARSE: PICO PAO Detrás de Pico Pao (pico de madera) hay una deliciosa historia que nace en 1979 en el pequeño pueblo de Lubián. Una historia de cientos de juegos de madera de tradición europea y africana. Hoy, el taller se reinventa junto a los miembros más jóvenes de la familia con Ludus Ludi, una colección de juegos originales y diferentes que se caracterizan por la falta de reglas y que permiten a todo tipo de personas comprobar cómo el azar, la intuición, la curiosidad y el atrevimiento dan lugar a experiencias sorprendentes, hermosas, divertidas e inquietantes, que además descubren muchas de las íntimas sensibilidades que desconocemos de nosotros mismos. www.picopao.com 052 EL DUENDE·LIFESTYLE

LA SUMA DE DISCIPLINAS SÍ MEJORA EL PRODUCTO: MALIN+GOETZ IDEA BUENA: MODERNIZAR LA COSMÉTICA TRADICIONAL. DESCRIPCIÓN: APLICAR LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS A INGREDIENTES NATURALES PARA CONSEGUIR UN CUIDADO DE LA PIEL UNISEX, ECOLÓGICO Y CENTRADO EN LAS PIELES SENSIBLES. PUESTA EN MARCHA POR... ANDREW GOETZ Y MATTHEW MALIN; EN NUEVA YORK. INICIO DE ACTIVIDAD: 2004. WWW.MALINANDGOETZ.ES Andrew y Matthew venían de mundos diferentes, uno de la cosmética y otro del diseño. Con la idea de rescatar la filosofía (y productos) de las boticas de hace más de 100 años crearon MALIN+GOETZ. Todo ello sin renunciar a los beneficios de la tecnología del siglo XXI y cuidando los aspectos sostenibles. Viajemos hasta 2004, ¿cómo decidisteis fundar la firma? Andrew me sugirió que tras la venta de Kiehl’s a L’Oréal había un hueco en el mercado para otra empresa y que nosotros podríamos cubrirlo. Así que estuve 18 meses escribiendo un plan de empresa y preparando el lanzamiento de MALIN+GOETZ. Unimos nuestros limitados recursos para crear nuestra propia marca de cuidado corporal. ¿En qué se basa vuestro proyecto? Cubrimos tres aspectos: facilitar el cuidado de la piel, empezando con pieles sensibles; mantener una empresa familiar y que fuera una botica con sede en Nueva York. Los dos fundadores tenéis estudios y habilidades muy diferentes. Eso creemos. Andrew aporta su experiencia en diseño y arquitectura, enfoca

su atención en el packaging, la manufactura y las tiendas. Mi experiencia ayuda en la parte de ventas, producto y distribución. ¿Es fácil mezclar ingredientes naturales (que recuerdan a las antiguas boticas) con la última tecnología? Nada sobre formular productos es fácil, pero merece la pena. Nuestra marca de cuidado de la piel y perfumes está relacionada con nuestro estilo de vida. Ser “verde” es para vosotros una obligación. Es una obligación para todo el mundo. Sentimos la necesidad de hacer todo lo que podamos para contribuir a la sostenibilidad de nuestro entorno. Por ejemplo, reducimos nuestra huella de carbono produciendo en Nueva York y ayudando a otras empresas de nuestra área. Lo “vintage” es ahora una tendencia en la moda, ¿cómo supisteis verlo en 2004 para la cosmética? Nuestro concepto no es revolucionario. Estamos modernizando ideas tradicionales de cuidado de la piel, importante para los consumidores actuales y para que una pareja moderna pueda comprar y usar los productos juntos. Vuestro packaging hasta ha sido expuesto en un museo. Nuestro equipo gráfico basado en Nueva York, 2x4, fue honrado con una retrospectiva de su trabajo en el Museo de Arte Moderno de San Francisco. Tuvimos la suerte de que nuestro packaging fue incluido, junto a otros como los de Prada, Nike, etc. ¿Qué os inspira cada mañana cuando llegáis a la oficina? Nos encanta escuchar a los clientes y saber cómo nuestros productos han mejorado su piel. Y sus vidas. Texto: Valentina Pacheco

TOMA NOTA

ESTACIÓN A TODO COLOR

El parking del hotel Puerta de América, el Room Mate Pau de Barcelona... Vanguardia, luz, color. Así son los proyectos de Teresa Sapey, arquitecta e interiorista, o arquitecta “macro y micro”, como ella se define. “Sé que he tenido una buena idea cuando me siento satisfecha y sus usuarios me dicen que se han emocionado con mi creación”. Afincada en España, procede de la capital del diseño, Italia, “¡fíjate que hasta tiene forma de bota!”. De la mano del whisky J&B, del 22 al 25 del pasado octubre llenó de color la antigua Estación Norte de Madrid con una instalación, para celebrar su 130 aniversario e inaugurarla tras ser restaurada. “Creo que es una responsabilidad de todos los arquitectos de este país recuperar nuestro patrimonio”. No te pierdas la entrevista que nos ha concedido Sapey en www.duendemad.com/teresasapey / Texto: EDM

EL OTRO BORIS

La imaginación es la clave de las Sapphire Experience, noches promovidas por la ginebra Bombay Sapphire en las que, entre combinados de la marca, se disfruta de otro cóctel, en este caso de música, danza, gastronomía y poesía. El pasado octubre, L.A. Studio acogió la primera de estas exclusivas citas, y Boris Izaguirre y Najwa Nimri ejercieron de anfitriones. Izaguirre nos concedió una entrevista revelándonos su lado menos popular, haciendo gala de su cultura e ingenio. “Puede que mucha gente me vea como a un frívolo. Pero yo no puedo controlar eso, y aunque pudiera, probablemente ahora sería demasiado tarde”. Con él hablamos de cine, política, economía, periodismo y de su faceta literaria: “De pequeño, siempre me despertaba el sonido de las teclas de la máquina de escribir de mi padre. Cómo no iba a hacerme escritor…” No te pierdas la conversación en www. duendemad.com/borisizaguirre / Texto: Paloma Fidalgo

054 EL DUENDE·TOMA NOTA

EL DUENDE Y LOREAK MENDIAN FESTEJARON UNAMA

Todo un éxito la fiesta que celebramos el 25 de octubre, la revista El Duende junto a Loreak Mendian con motivo de la nueva colección cápsula que Loreak Mendian ha lanzado para esta temporada otoño invierno 2012. Unas doscientas personas se pasaron por el número 4 de la calle Santa Bárbara, donde se ubica la tienda madrileña de la firma donostiarra de moda. Entre ellas, caras conocidas como el colectivo artístico BoaMistura o el actor Daniel Guzmán. Los asistentes disfrutaron de la buena música de los platos de Pablo Pérez San Martín, picoteo, gin tonics de la mano de Bulldog, del exclusivo cóctel que creó Drink Maker para la ocasión y de la deliciosa bombonería de Sarobe; además de la nueva colección Unama, que contaba con el 10% de descuento, junto al resto de piezas de la temporada. Esta vez, Loreak Mendian, ha buscado su inspiración en una historia épica: la pesca de la ballena, otorgando su guiño característico a la cultura vasca. El punto de partida de desarrollo de esta colección es la propia “Unama”, una finísima cuerda que unía los arpones a los botes, que se ha aplicado a diez prendas de la colección (5 para chico y 5 para chica). ¡Gracias a todos por venir! / Texto: Lola Manfar. Fotos: Andrea Casino

IDEAS PARA SOBREVIVIR AL INVIERNO EN LA CIUDAD

Llega el invierno y con él las prendas que te permiten combatir el frio de la cabeza a los pies. En la colección de Springfield encontrarás de todo: abrigos, parkas, plumas, prendas cargadas de texturas y mezclas de colores ricos, punto grueso, cardigans XL, botas de piel y con pelo, accesorios de punto como bufandas, gorros, guantes y calentadores. Todo lo que necesitas para sobrevivir a los días más fríos con estilo y para poner la guinda a un look con mucha personalidad!. www.spf.com / Texto: EDM

056 EL DUENDE·TOMA NOTA

ETERNAS Y SIEMPRE NUEVAS

Converse lanza su célebre colección “Chuck Taylor All Stars” para el otoño, respetando la mítica línea por la que se hicieron famosas, pero incorporando nuevos materiales y colores ideales para los días de frío. Para ellas: botas modernizadas inspiradas en el estilo navajo, realizadas en ante y con flecos que, manteniendo su comodidad y calidad te ofrecen nuevas posibilidades para tu look. Para ellos: zapatillas de piel, con texturas y cordones de ante de colores, perfectos tanto para el trabajo como para momentos de ocio, ya que combinan a la perfección con cualquier estilo. www.converse.es / Texto: Beatriz González

CONCURSO: ¡Regalamos invitaciones para el preestreno de Invasor! La nueva película de los productores de Celda 211 y dirigida por Daniel Calparsoro, Invasor, es un thriller político con acción. El reparto lo encabezan Alberto Ammann, Antonio De la Torre, Karra Elejalde e Inma Cuesta. La trama comienza tras un atentado que casi le cuesta la vida a Pablo, un médico militar español destinado en una misión internacional. Al sospechar que le están escondiendo información sobre el atentado, y a pesar de la presión de los altos mandos, se niega a secundar la versión oficial poniendo en peligro su seguridad y la de su familia. Invasor se estrena el 30 de noviembre.

Disponemos de 150 invitaciones dobles para el preestreno de la pelicula el jueves 29 de noviembre. Si quieres acudir envíanos en correo a concurso@duendemad.com con el asunto “Invasor”. Los 150 primeros en escribirnos recibirán una invitación doble para el día del preestreno. Lugar: Cine Dreams Palacio del Hielo (sala 5). Calle de Silvano, 77. Metro Canillas (L4) Autobús: (73, 112, 122, 120, N3). Fecha: 29 de noviembre (jueves) a las 21:30 h.

BAILES Y COCKTAILS

Yo lo que quiero es bailar es el título que recibe la nueva obra protagonizada por Concha Velasco en la que nos relata, de una forma muy emotiva, su experiencia vital. El texto es un monólogo que destila cercanía e intimidad en el que vemos a una Concha Velasco pletórica de voz y forma física. La guinda del estreno oficial, el pasado 22 de octubre en el teatro La Latina, la puso la prestigiosa marca de whisky escocés de malta The Macallan, que ofreció a los presentes de la mano del Libro Rojo de las Artes Escénicas un Whisky Sour de lo más especial. Esa noche pudimos comprobar que The Macallan es la elección de la protagonista de la obra cuando de whisky se trata / Texto y fotos: Andrea Casino

058 EL DUENDE·TOMA NOTA

Agenda

“Cristals” “Linen”

“Rust” “Scales”

Un año de investigación ha sido necesario para conseguir este proyecto. Reta2 es la nueva colección que el joven colectivo madrileño de I+D+I en el campo de la imagen, X-presion, ha llevado a cabo y con el que ha ganado el premio AIPP en la categoría de Mejor Vídeo. Un nuevo concepto dedicado a explorar el cabello desde un punto de vista artístico y estético. Un proyecto en el que José, Jorge y Marco (sus fundadores) han colaborado con el artista plástico, Javier Reta. Texturas como el cristal, la madera, la lana o el cuero se pueden ver en estas fotos. www.x-presion.eu

COPAS‘ &CAFE

Montserrat

422

N ovici oviciad ad do do

dr o en Al m

P n Sa a re

ra s

d l e o T

ro t re

ié

de re

del

Enco anas H e rm Dos des EL L RA ASTRO ASTR O Aba

Pl. Pl l. de de Lava vvap

Pl. La Pl Pl. a Co Co Cor orrala orr ala a

Cabeza

69 7 72 da m ie n

A lb e de Duqu e lo Juan

Pl. de P de C asc Cas Ca ascor orrr rro o

ico

ón

cól

Tirs de M ol Tirso ode dlin eaM olin olina

zue

2 29

74 M a g d a l e n a 55

P. Pl. Ti so T Tirso Tir

P l . G ra Pl ra al. l de R de Rey ey ey

lan

iat

Arg

sco

leg

nci

Fra

Jerónima

Puer P uer ta ue a C erra e rad ada da d a

44 44

P. Pl Jacinto JJaci n nto B ena Be enavent vent nte

060 EL DUENDE·AGENDA

P l. Pl Sta. Cruz ruz u uz

Ribera de Curtidores

Pza.. Pza M ay or May

Lat attina t in

Olivar

Pl Pl. d ell del isco Hum Hu um m illa illade lader der o d de

Vía

a l r i p e I m

G r a

Mayor

ón Luz

P º

ranc Pl. P Pl l. S. F de S de San an ra. de Fra Fra anc n isco ncis co C B as ílíliica Basíl Bas i cca S . F co S. c . co. El G ra rand an nde nd e

377 av

ño

P t a. Pta. a Pta del Pta. d el S o oll del Soll d

iago

2 28 633 uncioo

Sant

Ar en al

577dee

Pl. l. de d e la Paja ja

71 71

Pl. Pl San Sa a n Ma an M artttíí n Las Fuente es

n La Unió

e s. d Sre

Crr C

Calla C aalla l o

O pera p ra per

222

sen

P Pl. del Callao Call a ao

Pl. Pl P de Pl Pl. d C ond onde d la a ran and anda da d a V illa l la lla ll a M iran Pll. P Pl. l Cond C nd Co Con de de d e B ara arraj araj rrajas ajj as a

S e g o v i a

lva

a ol

P l. l. Isabel Isab el IIII

Biombo

Ja a r dine ar d dines de l as d a V is isti ist sti llas l ll

ía

St o. D om in go

088

P l. Pl Pl. Luna una n

s d o i a e c P r

B a i l é n

P l. Ramales

Cat e dral Cate d dr de e la Alm d Almu dena e ena a

S .

Pl. P l. S l. San n Illd Ilde lde d fons fon s o

1 11

i z

San nto oD Do omin omi ngo n

Pl. Pl de O rien i entt e

P a ac Pal Pa acii o a R eal ea al

Ja dine Jar diness de S b tin Saba inii

099

233 z

Cam m po o dell de M or o ro

25 10

ntu

Glo orie riet rieta ri ietta a d San de San Sa n Vic icce ice icen ente te

066 122 18 a 52 16 15 19 19

Esp

ez gu r

drí

stación/ C.C. Príncipe Pío F lo ri Príncipe. P í ipe. ip pe. Pí Pío o d Prínc a

466

Sa n Vi Vi ce n ntte eF Fe e rr rre er er

e ic

D os d de e y Ve elarde M ay

B a r c o

Co nd e

Sa Ev

s o l e éric f

49 49

Daoiz

La Palma

Bii

01 01 044 D 24 P a s t o r 24 03Pza. P Pza

ue M

3322

Ventur e urr a R Ro Rod odrígue od rígue rígu g z

Templ em o de e Debo ebo od

Pza Pza. Co Co ome mendad m me ndad dadoras d adorass

o y

lla ela 333alanulalasaña a aña saña

V a l v e r d

6 60

Gta. Gta. Bil ao Bilb o

Co orr rred d err a Al de A ta t d de e Sa S n Pa a bl bo

S. Hermenegildo

Centro Cultural Conde Duque

e l os

B e r n a

Marcenado

Plaza dee EEssp sp spaña

C a r r a n z a

R Re

La La Ros Rosa ossa le lled eda ed e da d a

Gta. Gt ta. de ta de Ruiz uiz Jim Ji imé méne mé nez ez

z d e

u s

a nt

sa ce in r o Pr t

ín rt

n ue

. C ru

Sta

so ce Su

San B ernar rn do o

A g u i l e r a

d e l

A l b e r t o

ijo

S. Andrré

lest a

S a n

de és

P e d r o

Arr güee lles Argü l s ll

Carretas

Doccttor C ortezo o o

rq Ma

león

Monte

r r o

S a n

B e r n a r d o

B R o d r í g u e z

n e C i s

t ni

r ér

l rra ca en Fu

r o

SE SIRVE

AQUÍ

Vuelve el Carajillo... Un remake original de una idea muy nuestra. Sí, ha vuelto el carajillo. Pero bien hecho y con un toque vintage muy actual que te sorprenderá.

PRUÉBALO AQUÍ: 16-30 noviembre

Apúntate a la moda del Carajillo Magno y convierte tu café en algo mucho más interesante: canela, azúcar y limón flambeados con Brandy Magno. Y a un precio único. Durante el mes de noviembre y diciembre tienes el Carajillo Magno al precio de un café en estos 76 locales. Aquí te decimos dónde y cuándo (+info: los listados, pasando página).

yo la

3344

Barquillo

Libertad

Lagasca

o a

ellan

a Braag anza

P r i m

755 S a 41 M a r c o s 41 50

d e N u ñ e z

Se rra r no rr o

a P l. d e Colón

Jardine Jar diness din dine del D escu esc scubrim scu brimient br brim ri ient entt o e

M useo de Cera

A l m i r a n t e

bie Bar

Pl. Pl de d e las Sale Sa S ale a l sas s s Bárb sa ara d e

F i g u e r o a

R e i n a

B ibl iote Bibl Bibliote ot ca a N onal Naci ona

Re S.

Velá quez Veláz uez

Villanuev a

Conde de Arand a

lo za g

Columela

Reti Retir eti t o

C asa Casa s de Amé A m érica a

P de Pl Pl. la a Indep ndepende ende enci n a nc

á a l c A l

P l. de Pl d Cibeles Cibe C les ess

V í a

Co Col oll ón

20 20

366 3 39

Piam

Pza Pz Pza.de Pza. z de de C Chu Chue ca ca

Pala alacio cio io o de de Just u icia ust ic

05 0 05 02

A y a l a

V e l á z q u e z

D. Ramón de la C ruz

C o e l l o

35 277 35

3 A 30

a n

g a m l

H e r m o s i l l a

é lan

sol

C l a u d i o

tos

rná

2 177 V a l v e r d e

lé

O r f i l a

n so

rta

Fuencar al

14 14 133

Pº d e Re cole

Tribun Trib Tribu i b nal n aall na

Ortega

G Or

Alons A nso oM Mar artí ar tíínez ez

Pza. P Pz za. za S Sta Sta. Bárb Bá B á ar árb ár árbar ara ra a

A rg

uca

urr

Co rred C de de er a A Al ta t de S Sa n P Pa a bl bo

S a g a s t a

Lar

a e Xiquen Conde d

Bilbao Bilba B Bilb Bil iilba il ba o

Fco

Caracas

Pº d e la Cast

s i a u b r r v a C o la ve Sil el nu Ma as Roj e . d

oleto

uny

Gta Gta. Gta t ilbao ilb lb bao

Fort

cila

fal

Españ

Gar

Tr a

o s n e r C i s

30 noviembre-14 diciembre

R ubé bén Da Darí o

Z u r b a n o

23 noviembre-7 diciembre

Madrazo

Arlabán

Jer

o r c t D o

º P

d da

Claudi Cl laudi audio o Mo oyan y o

P l. d el el Em mpe p rado rad a or Carl C Ca arll os o v Atoc Ato o ch och ha

54s 54

Jar Jardín a dín Bot B ot áni otáni á nii co án

Caixxa Foru Fo r m

Centro Cent ro de d A te Re Arte Rein na a Sofía Sofí ofí ffía

ia nc le Va

A r g u m

M u seo o d el P rad ra ado

aI sa b et

Lavvapi LLavap vap aap p ié i és

455 Fúcar

a arí em

Esperanza

Pl.. Pl de d e ava av vva apiés a pié pié pi piés éss é et

7766

51 51 40 26 67 26 67

65 65

de V g

Moratín

Real Casón Cas Casó n del A cade cad m ia Buen Bue e Ret Retir io ir d la Lengua de Le gua g a Igle glesia sia si de d e loss JJeró eró ónimos o

688

700 H Luo p e

M useo del Ejer Ejercito cito

C e rvvva a n te es

Mart artí art tín

6666

o Pl. P . Cáno Cánovas ánovas áno v del d el Cast C illlo

e r t a

An Ant

Alame

31 31

ón

611 5599

l de

d Pra

A gust gu ín gus

Echeg Eche E che h e gara gar a ara y

Pl. Pl l Santa Sant S ant nta Ana na

Pl. de l lealt la ealta l ad

Estanq Estanq Es Est an ue ue

X I I

Mu Th seo Born yssen e m iss za

San Sa an P Pe e dr d o

C a rrr e ra a

Bols B l a

Pl. Pl C ana Can Cana Canaleja nalle na l eja leja ejja as

Museo u use Arte A te es De D cora co o tiva va as Juan de Mena

Pº

A l f o n s o

5 58

Ruiz de Alarcón

Montalbán

M use useo o N ava l

Sevill Sevil evi l a

Palacio Pala P l cio de Telec e om .

lá lca

Banco de España

A Atoch At a

COPAS‘ &CAFE 1917 Independencia, 1 · 91 142 98 00 · Blinis & Vodkas · www.bar1917.com 69 PÉTALOS Alberto Alcocer, 32 · Conciertos, copas... 666 COMEDY BAR Pez, 40 · 91 521 45 41 GUARDIENTE La Fe, 1 · Café & más. De 16 a 2 h madrugada.

AJENJO CAFÉ Robles, 4

Nº01/B1 Galería de

ALMA CAFÉ Nº26/C4 Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles.

AQUÍ

SE SIRVE

BLUE NOTE CAFÉ BAR La Palma, 11 BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BOMEC San Joaquín, 8 · 91 531 16 15 · Tienda y salón de tés + coctelería BRISTOL BAR Almirante, 20 · 91 522 45 68 · www.bristolbar.es BUHO REAL Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · www.buhoreal.com BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés. CAFÉ ACUARELA

ALQAMARU

ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas... ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 AREIA Hortaleza, 92 · 91 310 03 07 · Café, restaurante, actuaciones. ARENA Princesa, 1 · 91 559 19 43 ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos. AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 ANGALOO Gral. Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante.

BAR AUTOMÁTICO Argumosa, 17

Nº54/C4

BARBIERI CAFÉ Ave María, 45 · 91 527 36 58 · Conciertos, tapas, cafés... BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h. BAR LA HUIDA Colón, 11 · 915 22 91 07 · BAR MARIANO de Molina, 7

CAFÉ BELÉN Nº02/C2 Belén, 5 · 91 308 27 47 · Café y copas. De 12:30 a 03 mad. CAFÉ BERLÍN Jacometrezo, 4 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles en un local mítico estilo art decó CAFÉ CENTRAL Nº56/B3 Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · cafecentralmadrid.com / Jazz CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic. CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DEL FORO San Andrés, 38 · 91 445 37 52 · Actuaciones. CAFÉ DEL MONAGUILLO Nº57/A3 Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · De 17:30 a mad.

Lleva siempre encima tu pasaporte Carajillo Magno...

Nº29/B3 Barcelona, 3

CAFÉ DEL SOUL

CAFÉ DE MAHÓN Nº03/B1 Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 Nº30/C2 Augusto

CAFÉ FIGUEROA Figueroa, 17 CAFÉ GALDÓS

Nº58/C3 Los Madrazo, 10

CAFÉ ISADORA Nº04/B1 Divino Pastor, 14 · 91 445 71 54 · De 16 a 02. Cierra L. CAFÉ JAZZ POPULART Nº59/C3 Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Café, copas y jazz. CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas. CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas. CAFÉ LA UNIÓN La Unión, 1 · 91 542 55 63 · Café, cocktails, expo... CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Cantautores, cuentacuentos, expo... CAFÉ MADRID Belén, 7

Nº05/C2

CAFÉ MADRID BAR Belén, 7 · 913 199 919 · Para susurros y confidencias. CAFÉ MANUELA Vicente Ferrer, 29 CAFÉ MILANO 913 69 41 36 062 EL DUENDE·AGENDA

CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/Copas/ Exposiciones. CAFETERÍA CONDE DUQUE Montserrat, 34

Nº60/B1

CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas. CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CARMENCITA BAR Vicente Ferrer, 51 CASA ALBERTO

Nº06/B2 San

Nº07/B1 San

Nº61/C3 Huertas, 18

CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos. CASA MARAVILLAS Nº33/B1 Manuela Malasaña, 13 · 91 448 82 59 CASTELLANA DF Pº Castellana, 74· 91 562 53 98 · Restaurante: 7.30- 02 h. Precio medio carta: 30 € · Club: 00-5:30 h CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad. Nº34/C2 Válgame Dios, 4

CHARLOTTE CAFÉ DEL NUNCIO Nº28/B3Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas...

Nº55/B4 Pza. Tirso

BARRIOALTO Humilladero, 16 · Coctelería + cata de gin tonics BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería. BELMONDO Caños Viejos, 3 · 91 523 01 74 · Cocktails & Terraza. BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos. BKL CLUB San Bartolomé, 10 · 91 522 11 60 · Café, copas y restaurante. BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad. BLUEFIELDS Ppe. de Vergara, 128 · De 23 a 6,30 h. Éxitos pop 80 y 90.

CAFÉ SIN NOMBRE Nº32/A1 Conde Duque, 10 · 91 559 18 94

Nº27/C2 Gravina, 10

Nº52/B2 Espíritu Santo, 15

ANGELIKA Nº53/B4 Cava Baja, 24 · 91 364 55 31 · Bar, dvdteca para cinéfilos...

CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar.

CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote.com · De 17 a 03 h. Coctelería + restaurante (Coc. mediterránea tradicional. 40 €) CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz. CLARITA Nº08/B2 Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCTELERÍA SANTA MARÍA Ballesta, 6 · Cócteles clásicos y modernos preparados con mimo. COLONIAL NORTE Pº de la Florida, s/n · Centro de Ocio Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · www.colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul. COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos. COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. D’MYSTIC

Nº35/C2 Gravina, 5

DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DÉJATE BESAR Hermanos Bécquer, 10 · 91 562 54 85 · Bar de copas. DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad. DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DETROIT CAFÉ Villanueva, 46 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd

Nº31/C3 Huertas, 20 · DOÑA PEPITA

Nº09/B2 Madera, 35

Puedes disfrutar de un Carajillo Magno al mismo precio que un café en las fechas y locales seleccionados (marcados con el símbolo de Carajillo Magno) que te presentamos a continuación. Aquí te decimos dónde y cuándo (+info: mira el mapa en la página anterior). Además, podrás ganar uno de los dos viajes a Berlín que Magno regala a través del concurso que te detallamos en el pasaporte que encontrarás junto a esta edición de El Duende. Carajillo Magno quiere ser tu “ compañero de viaje”.

30 noviembre-14 diciembre

IN DREAMS CAFÉ Nº14/C2 San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas

EL 36 DE LA CALLE DEL PEZ Pez, 36 · Café bar

Nº10/B2

EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL ANÓNIMO CAFÉ BAR Escorial, 3

INUIT KAFEI

16-30 noviembre 23 noviembre-7 diciembre

Más info en www.carajillomagno.es DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor. CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club. EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h.

PRUÉBALO AQUÍ:

¡Gana un viaje a !

Nº63/B3 Nuncio, 12

IRISH PUB MOLLY MALLONES Manuela Malasaña, 11 IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Pub irlandés + actuaciones. TALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café

J&J BOOKS AND COFFEE Nº38/ B2 Espíritu Santo, 47 · 91 521 85 76 · Café librería

Nº11/B2

LA LIRIO EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa. EL CIRCO DE LAS TAPAS Cdera. Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos. EL CLANDESTINO Nº36/C2 Barquillo, 34 · 91 081 17 45 · Breakfast & Lounge Bar EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 € · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos, flamenco... EL MAÑO La Palma, 64 · 91 521 50 57 · Tapas y vinos. EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PARNASILLO San Andrés, 33 · 91 447 00 79 · Cócteles y cafés. EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad. EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos /Copas. Cierra D y L. EL UNO DE MOLINA María de Molina, 1 · 91 411 05 54 · Manicura, masajes, copas...

JANDRO Corredera Baja de San Pablo, 28 · Cañas, copas y tostas. JAZZBAR Moratín, 35 JHAMBALA Pérez Galdós, 3 · 91 522 20 61· Restaurante, coffee. JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca. V y S: Goldfield. ERALA Nardo, 8 · 91 579 01 03 · Gin Club, cafés, cócteles. KIKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 . Bodega, vinos, pintas, vermú de grifo y raciones LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería. LA BOCA DEL LOBO Echegaray, 11 · 91 523 13 92 · Copas y conciertos. LA BUENA DICHA Sta. Hortensia, 14 · 91 413 60 14 · Conciertos. LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91 467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones. Con terraza.

K L

LA CABRA EN EL TEJADO Nº64/ B4 Sta. Ana, 31 · 911 42 46 43 · tarta de zanahoria, wifi, quiches... LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 LA CANDELITA

EL VIAJERO Nº62/B4 Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. 3 plantas ESTAR CAFÉ Ferrer, 20

Nº12/B2 San Vicente

EVARISTO CLUB Marqués de Sta. Ana, 11 · Cocktails & drinks ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés. FATA MORGANA Santa Isabel, 35 · 91 139 20 48 · Restaurante (cocina creativa española) cóctel-Bar. FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos.

GIANGROSSI Nº37/B4 Cava Baja, 40 · 902 444 130 · Heladería- patisserie. GRAFFITI Bailén, 39 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos. APPY DAY Espíritu Santo, 11 · 915 22 91 33 · Pastelería americana

HARVEY’S NEW! Nº13/C2 Fuencarral, 70 · 91 081 78 25

Nº39/C2 Barquillo, 30

LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 €),copas, terraza... LA CAÑA Doctor Fourquet, 1 · 91 527 22 69 · Copas, cafés. LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva. LA CRIPTA MÁGICA Tarragona, 15 · 91 539 96 96 · Cena, magia y copas LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17

Nº40/C4

LA DOMINGA Santo, 15

Nº15/B2 Espíritu

LA DOMINGA

Nº41/C2 Libertad, 16

LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 €)· www. laescaleradejacob.es LA FUGITIVA Santa Isabel, 7 · 914 68 24 53 · Café - librería LA INFINITO Nº65/C4 Tres Peces, 22 · Café, libros, arte.

Nº16/B2 Espíritu Santo, 30

LA MANTEQUERÍA Bernardino, 7

Nº42/B2 San

LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles. LAMIAK

Nº66/C4 De la Rosa, 10

LA MOJIGATA Lope de Vega, 7 · lamojigatacafe.es LA MURALLA de Moros, 7

Nº43/A4 Pza. Puerta

LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20

Nº44/B3

LA PACA Nº17/C2 Valverde, 36 · Café, bar, exposiciones. LA PIOLA León, 9 · Desayunos, comidas, tostas, cócteles... LA PRUDENCIA Nº18/B2 Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h. LA PSIQUÉ Corredera Baja de San Pablo, 51 · 915 21 28 77 · Tapas, bar, restaurante LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos. LA ROSA Oriente, 4 · 91 366 24 58 · Taberna, café, copas. LA SULTANA Meléndez Valdés, 51 · 91 549 68 45 · Copas. LA TABERNA ENCANTADA C4 Salitre, 2

Nº67/

LA TABERNITA DE SAN JUAN Nº45/C4 Fúcar, 2 LA TAPA DEL MUNDO Magdalena, 1 · 913 69 36 47 LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas. LAGOA Serrano, 85 · 91 563 86 00 · Cierra D · Gastrococtelería · Cocina mediterránea internacional. 15-30 € LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Café, copas, restaurante. LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco.

¡Con tu Carajillo Magno pide que te sellen tu pasaporte!

AQUÍ

SE SIRVE

LA VEGA DEL ARTE Vega, 20

Nº68/C3 Lope de

LE CABRERA Bárbara de Braganza, 2 · 91 319 94 57 · Gastrococtelería. De 13.30 a 2/2.30 h. Cocina mediterránea · 30 € LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Restaurante (Cocina internacional occidental. 35 €) LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOLA BAR Reina, 25 · 91 522 34 86 · Copas. Chill out, lounge. LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas. LOLINA VINTAGE CAFÉ Nº19/B2 Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOLITA Manuel de Falla, 3 · 91 344 11 56 · Lounge & Bar. LOS OLVIDADOS Palma, 69 · 91 521 74 50 · Tapas, pinchos y cañas LOS POEMAS DE TIRSO Nº69/B4 LO Nº699/B B4 Mesón Me M essón e ón de d Paredes, Pa Pa Par arre ed ede de es, s, 5 · 91 91 369 369 33 36 33 50 50 · Café Caffé Ca é rep epo e post po sste terí te rría ía a y repostería LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · MADKLYN

Nº46/B1 San Andrés, 12

MADRID ME MATA NEW! Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida MAGASAND Travesía de San Mateo, 16 · 91 319 68 25 · Incredible sandwiches + impossible magazines. MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · Tartaletas, bollería, quiches, ensaladas y sandwiches. MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS CAFÉ 22 · 91 523 23 33

Nº20/C2 Hortaleza,

MARTÍNEZ BAR Barco, 4. · 91 080 26 83 · L a V: 17-02.30 h. S: 15-02.30 h y D: 13.30-17 h. Cócteles: 7 y 8 € MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 €, cócteles: 10 € MIRANDA 369 10 25

Nº70/C3 Huertas, 29 · 91

MISS LIMONES Limón, 12 · 654 580 976 · Restobar MMM... US Duque de Rivas, 5 · Alimentos ecológicos · Tienda, bar, desayunos... MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos. MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas. MOLIÈRE ART & DRINKS Hortaleza 67

Nº21/C2

MOMA 56 José Abascal, 56 · 91 399 09 90 · Club / Pinchos. MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad. MUI

Nº22/B2 Ballesta, 4

MULEKE

Nº47/B2 Noviciado, 14

064 EL DUENDE·AGENDA

MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es ASTI CLUB San Vicente Ferrer, 33 · 91 448 99 13 · Pop-Bar.

NÚMEROS ROJOS Leonardo, 7 OBBATALÁ BAR

Nº48/A2 San Nº23/B2 Pez, 20

O’ CLOCK Juan Bravo, 25 · 91 563 23 49 · Coctelería. De 17 a 2/2.30 h O’ CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés. OITA Hortaleza, 30 · 91 521 75 37 OCHO Y MEDIO Mesonero Romanos, 13 · 91 559 36 84 · Discoteca@Flamingo OLIVERA Santo Tomé, 8 · L - D de 21 a 2:30 · Una velada especial ONZE

Nº24/B1 San Andrés, 26

ORANGE CAFÉ Jover, 5 · 91 542 28 17 · Copas y conciertos. AINTING THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería. PALACIO DE GAVIRIA Arenal, 9 · 91 526 60 69 · Discoteca. PASABLANCA Pasa, 4 · 615 500 716 · Café-Bistró. PECADO CAPITAL Conde Duque, 30 PEPA TENCHA Apodaca, 3 · 91 142 75 03 · Italian Café Bar. X: proyección pelis italianas ¡gratis! PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09

PICNIC Nº25/B2 Minas, 1 · Café, cócteles, directos, expos, wifi... PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza. AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería REINA BRUJA Jacometrezo, 6 · 91 542 81 93 · Baile y copas. Por Tomás Alía. RITMO Y COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Conciertos, copas, locales de ensayo... ROCHELA CAFÉ Manuela Malasaña, 31 ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RRR RADIO CLUB Barquillo, 44 USTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Minas, 18 (91 169 38 56) Café, coctelería, cenas ÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke

R S

SAMBHAD

Nº49/A2 Duque de Osuna, 4

SEGUNDO JAZZ CLUB Comandante Zorita, 8 · 91 554 94 37 SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club. SE ABRE EL TELÓN CABARET Loreto y Chicote, 3 · seabreelteloncabaret.es SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos. SOPA Nieremberg, 23 · 91 413 17 19 · Café, tienda biológica y joyería. STELLA Arlabán, 7 · Café-chill out, house, copas... STROMBOLI BOLS Hortaleza, 96 · 91 319 46 28 · L a D: 18 a 3 h. STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 ·www.susanclub.com

TABERNA ANGOSTA Mancebos, 6

Nº71/A4

TABERNA ANTONIO SÁNCHEZ Nº72/B4 Mesón de Paredes, 13 TABERNA EL BAZTÁN San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles... TABERNA EL BUO Gravina, 4 · 91 521 74 98 TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA RAYUELA

Nº73/A3 Morería, 8

TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA TIRSO DE MOLINA B4 Pza. Tirso de Molina, 9

Nº74/

TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. Hor: J a S: 20 a 3:30 h. TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TÁNTALO

Nº75/C2 Libertad, 14

TEMPLO DEL GATO Trujillos, 7 · 91 547 83 75 · Copas, rock & roll. TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar. TETERÍA DE LA ABUELA Espíritu Santo, 19 · Copas y restaurante . THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española. THE GIN ROOM Academia, 7 · 699 75 59 88 · Coctelería de ginebra TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros TROCHA

Nº76/C4 Huertas, 55

TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TURULETA Almendro, 25 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 NDERWOOD CAFÉ Infantas, 32 · 91 532 82 67

UN Y2

Nº50/C2 Libertad, 12

URBAN MADRID CAFÉ Pza. San Martín, 1 · Copas, tapas. VÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 AN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante. VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches.

VINÍCOLA MENTRIDANA Nº51/C4 San Eugenio, 9 · 915 27 87 60 VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería. VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h. HITBY Almagro, 22 · 91 319 70 88 · Restaurante y cóctel bar WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos. WURLITZER BALLROOM Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas. A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro OMBIE BAR Pez, 7 · 91 521 50 35 · Cañas, hamburguesas, desayunos, cócteles

W Y Z

CONCIERTOS EL DUENDE SELECCIÓN

TOMA NOTA : EL 17 DE NOVIEMBRE XOEL LÓPEZ en la riviera Con temas de su disco “Atlántico”, y de sus anteriores formaciones deluxe y lovely luna

NOVIEMBRE S, 10 Sébastien Tellier. BUT. 21.30 h. 22 € S, 10 The Skatalites + Alamedadosoulna. PENÉLOPE. 16 y 20 € S, 10 Los Madison. TEATROS DEL CANAL. Concierto a beneficio de Special Olympics. L, 12 Carlos Núñez. TEATRO LARA. 22.30 h. 17 a 22 € L, 19 Oscar DLeon (Festival de Jazz). PRICE. 21 h. 25, 35 y 40 €. M, 13 Van Dyke Parks. EL SOL. 22. 30 h. 23 € + gastos. M, 13 Perico Sambeat Quinteto (Festival de Jazz). TEATRO CONDE DUQUE. M, 13 Najwa Nimri. TEATRO LARA. 22 h. 12 a 15 € 14 y 15 Saint Etienne. TEATRO LARA. 19 y 21 € J, 15 Cowboy Junkies (Festival de Jazz). TEATRO FERNÁN GÓMEZ. J, 15 The New Raemon. EL SOL. 23 h. 15 y 18 € J, 15 Fiesta solidaria proyecto Leaozinho: Fuel Fandango + Coins for the Jukebox. CAFÉ LA PALMA. 21.30 h. 10 y 11 € J, 15 Patti Smith (Festival de Jazz). LA RIVIERA. J, 15 Blood Red Shoes. COPÉRNICO. 20.30 h. 20 € J, 15 Shearwater + Jesca Hooplu. MOBY DICK. 21 h. 18 /22 € J, 15 Every Time i Die. RITMO Y COMPÁS. 20 h. 20 €

V, 15 Sonata Arctica. LA RIVIERA. 21.30 h. 25 € + gastos. 15, 16 y 17 Muestra Italia. 6 Donne in Jazz (Festival de Jazz). TEATRO CONDE DUQUE. V, 16 Pony Bravo. JOY ESLAVA. S, 17 Xoel López. LA RIVIERA. 21 h. 18 € S, 17 Incognito (Festival de Jazz). PRICE. 21 h. 30 y 35 €. S, 17 The Sonics. CARACOL. 21 h. 28 € D, 18 The Bots. MOBY DICK. 21.15 h. 15 € + gastos. D, 18 Pantones. ROCK PALACE. 22 h. L, 19 Lou Reed + Laurie Anderson. PRICE. 20.30 h. 45, 55 y 65 €. (CANCELADO) L, 19 Micah P. Hinson And The Junior Arts Collective. JOY ESLAVA. 20.30 h. 20 € + gastos. M, 20 XXXI Aniversario Clamores: Clamores Dixieland Jazz Band e Inoidel Jazz Quartet. CLAMORES. X, 21 Chameleons vox. ARENA. 21 h. 20 € + gastos. X, 21 Chano Domínguez (Festival de Jazz). TEATRO FERNÁN GÓMEZ. X, 21 Dead Combo (Mostra Portuguesa). GALILEO GALILEI. 21.30 h. 10 € J, 22 Balthazar. SIROCO. 21 h. 18 €+ gastos y 22 € J, 22 Jorge Pardo e invitados

(Festival de Jazz). TEATRO FERNÁN GÓMEZ. J, 22 The Rasmus. CARACOL. 21 h. 22 € J, 22 Willy Naves. EL SOL. 23 h. 7 y 10 € J, 22 Faemino y Cansado. GALILEO GALILEI. 21 h. 12 y 16 € V, 23 Mika. LA RIVIERA. 20 h. 37 € + gastos. V, 23 The Jim Jones Revue. ARENA. 21 h. 20 €+ gastos. V, 23 Paquito D´Rivera + Quinteto Cimarrón (Festival de Jazz). TEATRO FERNÁN GÓMEZ. V, 23 y S, 24 Pink Tones. JOY ESLAVA. 20.30 h. 25 € + gastos. V, 23 y S, 24 Gino Paoli & Danilo Rea (31 años Clamores) CLAMORES. 22 h. 20 y 22 € S, 24 O´Funkillo. PENÉLOPE. 20.30 h. 15 € + gastos. S, 24 Iván Ferreiro. LA RIVIERA. 19.30 h. 21 € + gastos. X, 28 Sally Ford & The sounds outside. EL SOL. 22.30 h. 13,50 € + gastos y 18 € en taquilla. X, 28 The Black Keys. PALACIO DE LOS DEPORTES. X, 28 Fanfare Ciocarlia

Balthazar presenta “Rats” en Siroco el 22 de noviembre

(Festival de Jazz). CARACOL. 21 h. 20 € X, 28 Coti. JOY ESLAVA. 21 h. 18 € X, 28 The Black Keys. PALACIO DE LOS DEPORTES. 21.30 h. De 35,80 a 51,50 € + gastos. V, 28 Los Secretos (31 años Clamores) CLAMORES. 21.30 h. 20 y 22 € V, 28 Los García. GALILEO GALILEI. 21 h. 8 € J, 29 L.A. EL SOL. 23 h. 29 nov al 1 de dic De la Puríssima. Sicalipsis de la mano de Julia de Castro y Bimba Bosé. KUBIK FABRIK. V, 30 Two Galants + Steaming Satellites. CARACOL. 21.30 h. 20 € + gastos. V, 30 Frontera Fika: El perro del mar. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 22 h. 16 y 12 € V, 30 María de Medeiros (Festival de Jazz). TEATRO CONDE DUQUE. V, 30 y L, 1 Pedro Iturralde Quartet (31 años Clamores) CLAMORES. 21.30 h. 12 y 15 € DICIEMBRE M, 4 Cradle of Filth. LA RIVIERA. 19 h. 23,50 € + gastos. L, 7 Matt Corby. MOBY DICK. 22 h. 19 € + gastos. S, 8 Rufus Wainwright and his band. LA RIVIERA. M, 11 Megafaun (Son Estrella). TEATRO LARA. M, 11 Father John Misty. EL SOL. 20 € X, 12 Els Amics de les Arts. TEATRO LARA. 22.30 h. J, 13 Ken Stringfellow. SIROCO. 21.30 h. 15 € V, 14 Bart Davenport & Biscuit. SIROCO. V, 14 The Right Ons. JOY ESLAVA. 21h. 16 € + gastos. V, 15 Sidonie. LA RIVIERA. 20.30 h. 15 € + gastos. J, 15 Father John Misty + No. EL SOL. 22.30 h. 20 € J, 15 Father John Misty. MOBY DICK. J, 20 Meat Puppets. EL SOL. V, 21 Leiva. LA RIVIERA. 20 h. 21 € + gastos. V, 21 Barricada. JOY ESLAVA. 20.30 h. 18 € + gastos.

RESTAURANTES EL DUENDE SELECCIÓN Palés que componen el mobiliario, bidones convertidos en lámparas y listones de madera en las paredes de las que nace vegetación conforman la decoración del nuevo local COSTELLO RÍO. La orilla del Manzanares revive con proyectos interesantes que se van sintonizando con su vecino multiespacio Matadero, que cada vez alberga más propuestas. Una nueva iniciativa “Night and day” para comer, cenar o tomar un cóctel. Sandwiches con tres tipos de panes a elegir (tosta, bagel y mollete), hamburguesas, “milk shakes” y zumos naturales se encuentran en la carta, proyectada en gigante en las paredes del local. ¡Bienvenido! Pza. del General Maroto, 10

COSTELLO RÍO

CHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 · Menú: 9 € · No · Comidas de aquí y del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · Mediterránea AL CUADRADO TAGLIO BAR Ballesta, 10 · 91 521 35 15 · 15 € · Pizzas al corte ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 €· L y M med. · Vinos y tapas AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 15-20 €· Cocina del mundo + copas y actuaciones ARRIVEDERCI ROMA Av. Menéndez Pelayo, 27 · 914 09 22 89 25-40 €· D noche y L noche · Italiana BAGATELLA Pelayo, 60 · 91 169 41 79 · 15 € · Cierra D · Cocina mediterránea BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 €· No cierra· Internacional BE CHIC LOFT Valverde, 28 · 91 523 12 57 · 40 € · Abre de J a S noche · de Mercado · Rest&lounge BICE Génova, 19 · 91 319 40 29 · 30-36 € · No · Italiana BICHOBOLA, CASA DE COMIDAS Ríos Rosas, 45 · 91 535 14 05 · 30-40 € · Noches de D a X · Mediterráneo BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 € · Cierra D noche · Cocina mediterránea BIOTZA Claudio Coello, 27 · 91781 03 13 · 25-35 €· No · Vasca BLA, BLA, BLA Prim, 13 · 91 523 44 66 · 15 -25 € · Francesa BOBO BAR RESTAURANTE Amaniel, 23 · 91 553 21 42 · Cocina española fusión · 10-30 €· Cierra D y L · Picoteo y look retro de vanguardia + películas de culto BOCCONDIVINO Castelló, 81 · 91 575 79 47 · 28-38 €· D y L noche · Italiana(Cerdeña) BOKADO Av. Juan de Herrera, 2 · 91 549 00 41 · 50-60 €· D noche y L · Vasca creativa BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 €· Cierra D · De Mercado BROOKEI Espronceda, 34 · 91 441 05 01 · Cierra D mediodía y L y D noche· 35 € · Cocina autor y temporada. BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 ( 91 506 06 47) · San Bernardo, 85 (91 445 41 72) · 20 € · Cocina argentina con un toque gourmet ARIPÉN BISTRÓ Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 €· Mediodía y D · Francesa CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 € · Casera CASA MONO NEW! Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 € · Cocina mediterránea, tapas y cócteles COLBY URBAN Fuencarral, 52 (91 521 25 54) · 15 €· No cierra · Cocina Urbana · Vegara, 12 · Café y restaurante

066 EL DUENDE·AGENDA

COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 € Cierra D noche · De mercado · Discoteca CÓMO ME LO COMO Andrés Borrego, 16 · 91 523 13 23 · 20 € · D · Fusión

EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38 € · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) ENE Nuncio, 19 · 91 366 25 91 20-45 € · No · Med. de autor

CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 €· No cierra · Fusión

EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea (casera)

CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 € · No cierra · Euro-americana COSTELLO RÍO NEW! Pza. del General Maroto, 10 · 91 522 1815 · De 9 a.m - 02.30 mad · Night and day · Sandwiches, hamburguesas, ensaladas, zumos naturales...

CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 € · No · Mediterránea CRÊPERIE BREIZH Madera, 36 · 915 22 79 82 · 20 € CRÊPERIE LA RUE Espíritu Santo, 18 · 911 89 70 87 · 3 a 5 € · Crepes, batidos, zumos... · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 € · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h. CUANDO SALÍ DE CUBA Ternera, 4 · 91 522 93 18 · 15 € · D · Cubana ASSA BAR BY DARÍO BARRIO Villalar, 7 · Wine & Tapas Bar DECATAR Desengaño, 11 · 91 521 76 33 · 15-20 € · Cierra D · Bocaditos y hamburguesas

DIONISOS San Gregorio, 11 · 91 319 77 31 · 20- 30 € · No cierra · Griega DONNAFUGATA Conde de Lemos, 3 · 91 547 00 42 · 20 € · Italiana COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 € · No · Vegetariana EL ARMARIO San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · 30 € · No · Medit. creativa EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 € · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 € · Cocina creativa

EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 €· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL GRANERO DE LAVAPIÉS Argumosa, 10 · 91 467 76 11 · 12 €· No · Vegetariana EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 € · D · De mercado EL PLATÓ BY PEDRO LARUMBE Pº de la Castellana, 36-38 · 91 435 46 18 · 20 € · Gastrobar EL MOLLETE Calle de la Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 € · Cierra L · Cocina casera tradicional EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 € · Cierra D · Cocina mediterránea / asturiana

ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 € · Cierra L · Cocina Mediterránea

ISHKA Suero de Quiñones, 22 · 91 519 25 72 · 35 € · Cierra D · Cocina mediterránea con toques rusos FRATELLI LA BÚFALA Argensola, 7 · 91 308 25 19 · 15 a 25 € · Carne de búfala, pastas y pizzas GABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 €· Cierra D · Cocina de autor

GAUDEAMUS CAFÉ Tribulete, 14. 4ª planta · 91 528 25 94 · 25-30 € · Cocina Internacional en una azotea GASTROCROQUETERÍA DE CHEMA Segovia, 17 · 91 364 22 63· 16 - 30 € · Cierra L · Gastrobar. Esp. Croquetas GUMBO Pez ,15 · 91 532 63 61· 30 € · Cierra D · Cocina de Nueva Orleans OME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) San Marcos, 26 (91 521 85 31) · Silva, 25 (91 115 12 79) · Cruz, 7 (91 115 12 79) · 20 € · No cierra HOMEMADE GASTROBAR Claudio Coello, 63 · 91 578 35 46 · Cocina Mediterránea · 30-40 € · Cierra D L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 € · Cierra D noche y L · Italiana IN SITU Valverde, 40 · 915 226 845 · Cocina fusión UANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 € · No cierra · Pintxos-Bar ITCHEN STORIES Cuchilleros, 3 · 91 366 97 71 · 25 € · No cierra · Multiespacio gourmet · KULTO AL PLATO Serrano Jover, 1· 91 758 59 46 · 30 € · No cierra · Alta cocina vasca en miniatura AMORAGA NEW! Goya, 87 L ‘OBRADOR Segovia, 17 · 91 365 84 12 · Abre solo noches de 21 a 2.30 h. Mediterránea fusión y coctelería · 35 € LA ANTOÑITA · POSADA DEL DRAGÓN Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 € LA BARDEMCILLA Augusto Figueroa, 47 (91 521 42 56) · Cierra S med, D y fest. med · Nuñez de Arce, 3 (91 523 11 63) · 15-20 € · Cierra L · Mediterránea LA BURBUJA QUE RIE Angel, 16 · 91 366 51 67 · 11 € · No cierra · Asturiana LA CARNICERÍA

H I

J K L

Todos los restaurantes con este icono tienen cajas Nolotiro para que te puedas llevar a casa la comida que te sobre. Síguenos en facebook.com/sanmiguel00

Pza.. S Pza Sant an o Domi ant D omingo omi ngo g , 8 · 91 5599 94 20 · 3535-50 50 Santo Domingo, €· No cierra · De mercado LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 € · No cierra · Cocina latinoamericana LA CESTA Recoletos, 10 · 91 140 06 96 · 35 € · De 12.30 a 2.00 · Cocina de mercado y Gastrobar. LA COCINA DE MARÍA LUISA Jorge Juan, 42 · 91 781 01 80 · 50 € · Cierra D · Cocina especializada en setas y caza LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 € · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela· Libertad, 16.· 91 523 38 09 LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 € · No cierra · Alemana LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 € · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa de tapas LA GATA FLORA San Vicente Ferrer, 33 · 91 399 15 00 · 11 € · No cierra · Italiana LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 € · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 € · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA ISLA DEL TESORO Manuela Malasaña, 3 (91 593 14 40) · Atocha, 12 (91 593 14 40) · 20 € · No cierra · Vegetariana LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 € · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 (91 308 20 89) · Las Fuentes, 3 · (91 559 11 36) · 20-25 € · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00 ) · 20 € · No · Contemporánea LA MUSA@JUNK CLUB Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 € · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina-Esq.Cádiz · 91 523 58 30 · 15 € · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 € · No cierra · Mexicana LA PARRALA Humilladero, 5 · 91 366 90 56 - 20 · 15 € · Cierra L y S y D noche · Mediterránea LA RUA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 € LA TITA RIVERA Pérez Galdós, 4 · 91 522 18 90 · 20 €· Tapas LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 € · Cierra L · Tapas LA TURBA Conde de Xiquena, 3 · 91 522 18 13 · 25-35 € · Cierra D y mediodías · Casera, Mercado LA VAQUERÍA SUIZA Blanca de Navarra, 8 · 91 310 62 42 · 20 € · Mediteránea LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 € · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas. LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · 35-40 € ·No cierra · Internacional LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 € · No · China tradicional LE PATRÓN Barco, 27 · 91 522 36 44 · Bistrot de tapas LE PAIN QUOTIDIEN Serrano, 27 · 91 435 47 58 · 10 € · Cierra D · Med / Pan LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 € · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna).

MAGASAND

Columela, 4 · 91 575 73 02 · Ensaladas y sándwiches gourmet · 20 €

MAX MAXIMILIAN Santiago, 10 · 91 758 76 50 ·25 €· L y V noche · Francesa y española MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 € · No cierra · De mercado MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MELTIN’ POT Javier Ferrero, 8 · 91 413 32 10 · 17-25 € · D · Internacional METBAR COFFEE & REST Serrano, 221 · 91 344 13 21 · 30 € · No · Vasca Mediterr. MEZKLUM Príncipe, 16 · 91 521 89 11 · 25 € · No cierra · Mediterránea MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 € · No · Mediterránea MIDNIGHT ROSE - HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 20 · 45 € · Menú medio día: 20 € · No cierra · Mediterránea internacional MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 € MUMBAI MASSALA Recoletos, 14 · 91 435 71 94 · 27-36 € · D · India MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 € · No · Carnes MUY - PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 91 559 57 84 · 20-25 € · Cierra L AÏA BISTRO Pza. de la Paja, 3 · 913 66 27 8353 · 35 € · Cierra L mediodía · Autor de mercado NÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 NIHIL PRIUS Marqués de Cubas, 2 · 91 522 37 24 · 35-50 € · D · Italiana Mediterránea NINA- MADRID Manuela Malasaña, 10 · 91 591 00 46 · 18-24 € · No Cierra · Medit. moderna JALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 € · Ensaladas, tapas, crujientes, cócteles... OLÉ LOLA San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · L a V: 9 a 18 desayunos, comidas, para llevar, catering... OLSEN Prado, 15 · 91 429 36 59 · 35 € · No cierra · Nórdica ONZE San Andrés, 26 · 91 000 05 52 · 15 a 25 € · No cierra · Cocina de mercado LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 € · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 € · S mediodía · Trattoria ANDELUJO Jorge Juan, 20 · 91 436 11 00 · 40-50 € · No · Internacional PICANHA Modesto Lafuente, 15 · 91 399 14 75 · 20-24 € · D. y L noche · Brasileña PIU DI PRIMA Hortaleza, 100 · 91 308 33 72 · 45-50 € · D noche · Italiana

PIZZA SANA Clavel, 7 · 91 129 12 02 · 12 € · No · Pizzas, ensaladas. Productos ecológicos y orgánicos. PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 € · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 € · Cocina de mercado. ICE BAR LA BOMBA NEW! Augusto Figueroa, 33 · 91 522 11 81 · Arroces del siglo XXI · Cierra L AKE DINING Tamayo y Baus, 1 · 91 360 50 13 · 25-35 € · No · Japonesa SANDÓ Pza. Santo Domingo, 13 · 91 547 99 11 · No cierra · 40-50 € · Cocina tradicional con toques innovadores SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 € · D · Japonés con imaginación SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 € · D · Japonés-tai

R S

SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 € · D y S med · Japonesa SUSHICLUB Pza. Santo Domingo, s/n · 91 542 80 80 · 40 € · No cierra · Sushi ABERNA AGRADO Ballesta 1· 91 521 63 46 · 25 -30 € · Cierra D · Internacional y mediterránea TABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 · 12 € · Martes · Casera TABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 € · Lunes · Griega TABERNA MIRANDA Pza. Conde Miranda, 4 · 91 541 37 00 · 12-18 € · No cierra · De mercado TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 € · L · Creativa TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 € · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 € · Cierra D noche y L · Cocina India TANINO Vallehermoso, 25 (91 446 94 43) · Bravo Murillo, 5 (91 591 52 44) · 20-25 € · No · Italiana y vinos TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) · Don Pedro, 11 (91 366 45 39) TAQUERÍA DEL ALAMILLO Pza. Alamillo, 8 · 91 364 20 88 · 15-24 € · L y M mañana · Mexicana THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 € · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 €· No · Tailandés THE BURGER LAB San Joaquín, 5 · 91 522 26 61 · Unexpected flavours THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 € · No · Internacional THE KITCHEN Prim, 5 · 91 531 17 97· 18-24 € · S med. y D · Internacional

TTGI FRIDAYS Concha Espina, 1 · 91 275 99 91 · 15 € · No cierra · Cocina americana y tex mex. TOMMY MEL’S Pedro Teixeira, 8 ( 91 417 87 44) · Hortaleza, 34 (915 212 358) · 20 € · No · American Diner TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 € · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 € · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 € · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h. I COOL BY SERGI AROLA Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 € · Tapas VINOTECA BARBECHERA Gravina, 6 · 91 523 98 16 · 3-20 € · No · Vinos y tapas VINTAGE Pº de la Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 €· Cocina internacional y mediterránea + afterwork

U V

VITAMINA Gran Vía, 16 · V 91 521 75 73 · 15 € · No cierra · Mediterránea VIVA LA VIDA Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Al peso · No · Vegetariana AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 € · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 € · D. noche · Japonesa

W Y

YERBABUENA Bordadores, 3 · 91 548 08 11 · Menú: 13 € · No cierra · Vegetariana

URITOS Atocha, 110 · 91 528 27 31 · 10 € · No · Pintxos...

TEATRO EL DUENDE SELECCIÓN

ELENA CÓRDOBA EN PRADILLO

La primera vértebra de la columna, la que sujeta la cabeza, se llama Atlas, igual que el gigante al que castigó Jupiter a sujetar el cielo para que no se desplomara sobre la tierra. “Atlas, el gigante y la vértebra” nace del paralelo entre ambas, una obra de, para y con Elena Córdoba, con una película de Chus Domínguez a modo de epílogo. Dentro de la programación de Madrid en Danza, en el Teatro Pradillo los días 23, 24 y 25 de noviembre. Foto: © Susana Paiva

BADÍA “El diccionario” (Drama) de Manuel Calzada Pérez. Dir. José Carlos Plaza. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Del 29 de noviembre al 23 de diciembre · Sala José Luis Alonso: “El principito” A partir del libro de Saint-Exupéry. Dir. Roberto Ciulli. Hor: X a S: 21 h. Hasta el 17 de noviembre · Fdez. de los Ríos, 42 (91 448 16 27) ALCÁZAR COFIDIS “La verdad” (Comedia) de Florian Zeller. Con Josep Maria Flotats, Aitor Mazo, María Adánez y Kira Miró. Hor: X y J: 20.30 h. V y S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. Precio: Desde 15 € Hasta el 23 de diciembre · “Cómico” (Comedia) Con Rafael Álvarez el Brujo. Hor: L: 20.30 h. Precio: Desde 20 € Hasta el 17 de diciembre · Alcalá, 20 (91 532 06 16) ALFiL “Agonía y éxtasis de Steve Jobs” Daniel Muriel. Hor: J y V: 20 h. S: 18 y 20 h. D: 18 h. Precio: 22 € Hasta el 9 de diciembre · “Colocado cabe”. Luismi. Hor: 22 h. Precio: 22 € 7 y 21 de noviembre · “La sombra” Con Josep Compte. Hor: 22.30 h. Precio: 22 € D6 y 13 de noviembre · “Vacaciones en el mar”. Con Ángel Rielo y Anuska Ibáñez. Hor: 22.30 h. D: 20.30 h. Precio: 17 € 8 al 11 de noviembre · “Kamino de risas” Con Karim. Hor: X: 20 h. Hasta el 26 de diciembre · “Brokers” Yllana. Hor: M: 20 h. Precio: 26 € Hasta el 27 de noviembre · “Leo Bassi the best of” Yllana. Hor: V y S: 22.30 h. D: 20.30 h. Precio: 22 € Del 16 de noviembre al 16 de diciembre · Pez, 10 (91 521 45 41) AMAYA “No vengas solo Anthony Blake” (Magia). Con Anthony Blake. Dir. Manu Berástegui. Desde el 31 de octubre · Gral. Mtez. Campos, 9 (91 593 40 05) ARENAL “Los 39 escalones” (comedia) de Alfred Hitchcock y John Buchan. Dir. Eduardo Bazo y Jorge de Juan. Con Jorge de Juan, Santiago Urrialde, Salomón y Beatriz Rico. Hor: M, X y J: 20 h. V y S: 20 y 22.30 h. D: 19 h. Precio: 15 € Hasta el 16 de diciembre · “Diario de Moscú” (Comedia) Dir. Pep Guinyol. Con Josep Linuesa, Vicente Gil, Álvaro de Juan y Esther Galán. Hor: J, V y S: 22.30 h. D: 20.30 h. Hasta el 16 de diciembre · Mayor, 6 (91 523 76 79) ARLEQUÍN “Cinco horas con Mario” de Miguel Delibes. Con Natalia Millán. Hor: L,J y V: 20.30 h. S: 18.30 y 20.30 h. D: 17 y 19 068 EL DUENDE·AGENDA

h. Precio: 22 a 25 € 1 de noviembre · San Bernardo, 5 (91 758 83 83) ARTERIA COLISEUM “Sonrisas y Lágrimas” (Musical) de Richard Rodger y Oscar Hemmerstein. Dir. Jaime Azpilicueta. Con Carlos Hipólito, Silvia Luchetti y Carlos J. Benito. Hor: M a J. 20.30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 17 h. Precio: de 19,90 a 99,90 € · Gran Vía, 78 (91 547 66 12) ELLAS ARTES “Wilt” (Comedia) de Tom Sharpe. Con Fernando Guillén Cuervo, Ángel de Andrés, Ana Milán y Koldo Losada. Hor: X, J y V: 20.30 h. S: 19.30 h y 22.30 h y D: 19 h. Precio: 22,40 y 28 € Hasta el 30 de diciembre · Marqués de Casa Riera, 2 (91 532 44 37/8) ASER CALDERÓN “The Hole” (Cabaré). Hor: J: 20.30 h. V y S: 20 y 23 h. D: 20 h. Precio: 20 a 100 € · Atocha, 18 (91 420 37 97) CÍRCULO DE BELLAS ARTES XVII Muestra de Teatro de las Autonomías. Del 1 al 25 de noviembre · Marqués de Casa Riera, 9 (91 360 54 00) CIRCO PRICE XXIX Festival de Jazz. Ver sección conciertos · “Navidades en el Price”. Carampa y el Circo Price. Del 6 de diciembre al 6 de enero 2013 · Ronda de Atocha, 35 (91 528 81 22) COMPAC GRAN VÍA “Bits” (Comedia) Tricicle. Hor: X y J: 20.30 h. V: 22 h. D: 18 H. Precio: desde 21 € · “Soy especial” Con Joaquín Reyes. Hor: V: 23 h. Precio: 20 € 16 de noviembre y 21 de diciembre · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) CONDE DUQUE “La piedra de la paciencia” (basado la novela original de Syngué Atiq Rahimi) Del 13 al 16 de diciembre · Conde Duque, 11 (91 588 58 34) CNC MIRADOR “La katarsis del tomatazo” Hor: V y S: 20.30 h. Precio: 16 y 18 € · “Y mi voz quemadura” Serendipia. Hor: J a D: 20 h. Del 1 al 25 de noviembre · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) CUARTA PARED “Inner” [Madrid en Danza] Cía. Sharon Fridman. Hor: J a S: 21 h. Del 15 al 17 de noviembre · “Eject” [Madrid en Danza] Sudhum Teatro. Pablo Esbert. Hor: J a S: 21 h Del 22 al 24 de noviembre · “Reglas, usos y costumbres de una sociedad moderna” Tarantana. Hor: X a S: 21 h Del 28 de noviembre al 8 de diciembre · Ercilla,

B C

17 (91 517 23 17) DT “Fucking Giselle” Curro DT. 20.30 h. 1, 2 y 3 de noviembre · “... Llenar el mundo de violetas o... donde la libertad es una estatua” Curro DT. 20.30 h. 13, 14 y 15 de diciembre · Reina, 9 (91 521 55 69) Precio: 12 € SPAÑOL Sala Principal: “Utopía” (Danza) Con María Pagés. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: de 7 a 25 € M, X y jueves 25% dto. Hasta el 11 de noviembre · “Yo soy Don Quijote de la Mancha” de Cervantes. Con José Sacristán... Dir. Luis Bermejo. Hor: M a S: 20 h. D: 19 h. Precio: de 5 a 22 € M, X y jueves 25% dto Del 14 de noviembre al 9 de diciembre · Sala Pequeña: “El tiempo es un sueño” de y dir. Rafael Álvarez ‘El Brujo’. Hor: M a S: 20.30h. D: 19.30 h.Precio: M, X y J 13.50 €. V, S y D 18 € . Del 1 al 18 de noviembre · Príncipe, 25 (91 360 14 84) ERNÁN-GÓMEZ XXIX Festival de Jazz. Del 6 al 25 de noviembre · Festival de Gospel & Negro Spirituals de Madrid. Del 11 al 16 de diciembre · Pl. de Colón, s/n. (91 480 03 00) ALILEO “El Traje” (Drama) de Juan Cavestany. Con Luis Bermejo y Javier Gutiérrez. Hor: X a V: 20.30 h. S: 19 y 21.30 h. D: 19 h. Precio: desde 24 € Hasta el 25 de noviembre · Galileo, 39 (91 448 16 46) GARAJE LUMIERE “Dos en la ciudad” de y dir. Antonio de Cos. Hor: 20 h. 1, 11, 18, 25 de noviembre · “Planeta Gómez Kaminsky” de Álvaro Aranguez. Hor: J: 22.30 h. Noviembre · “Una nueva mujer” de Alfonso Vallejo. Hor: V: 20 h. Noviembre · “Desnudando a los clásicos” Simbolía Teatro. Hor: V: 22.30 h. D: 20 h. 2, 9 y 11 de noviembre · “Cuarteto” de Helner Muller. Hor: V: 20 h. 3 y 10 de noviembre · “¿A quién te llevarías a una isla desierta?” Dir. Jota Linares. Hor: 3, 10, 17 y 24 de noviembre · Ciudad Real, 12 (91 119 29 05) GUINDALERA “Tres años” A partir de la novela de Chéjov. Dir. Juan Pastor. Hor: J a D: 20.30. D: 19 h. Precio: 15 €, socios, vecinos, parados, estudiantes...12 €, J: 10 € Hasta el 30 de diciembre · Martínez Izquierdo, 20 (91 361 55 21) UBIK FABRIK “El escribiente de Wall Street” Con Hernan Gené, Joshean Moleón, Jesús Mateos, Miguel Uribe y

-FESTIVAL MADRID EN DANZADEL 5 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2012 madrid.org/madridendanza

9 PERSONAJES

Carlos Henri. Hor: J a D: 20 h. Del 15 al 25 de noviembre · “El viaje” Circo. 20 h. 7 y 8 de diciembre · Primitiva Gañán, 5 (91 792 10 28) Hor: 20 h. A ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 11 · Mancebos, 4 · laescaleradejacob.com LA LATINA “Concha, yo lo que quiero es bailar” Dir. José María Pou. Con Concha Velasco. Hor: X y J: 20 h. V y S: 18.30 y 21.30 h. D: 19 h. Hasta el 30 de diciembre · Pza. Cebada, 2 (91 365 28 35) LA PUERTA ESTRECHA “Madre coraje y sus hijos” de Bertolt Brech. Hor: J a D: 21 h. Precio: 15 €, J: día de “paga lo que puedas”. Hasta el 16 de diciembre · Amparo, 94 (91 467 22 24) LA USINA “Le Petit Comunité” Cía. La Comunité. Hor: 20 h. 2, 9,16, 23 y 30 de noviembre · “Antigona en Off” Teatro de Operaciones. Hor: 22.30 h. 9,16, 23 y 30 de noviembre · “Un Retrato de los Bobrek” Chien Lunatique. Hor: 20 h. 10, 17 y 24 de noviembre · “Asesinas Anónimas” Cía. Artes Escénicas. Hor: S: 20 h. D: 20 h. 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24 y 25 de noviembre · Palos de la Frontera, 4 (91 468 47 54) Precio: 12 € LAGRADA “Tres mujeres en África” de Alberto de Casso. Cía. Teatro Lagrada. Hor: V y S: 21 h. D: 20 h. Del 2 al 11 de noviembre · “La decorosa vida de los Stuart” de José Alberto Maestro. Cía. Artistas Y. Hor: V y S: 21 h. D: 20 h. Del 16 de noviembre al 6 de diciembre · Ercilla, 20 (91 517 96 98). 12 € , estudiantes y 3ª edad 10 € LARA “Manual de la buena esposa” de Miguel del Arco, Verónica Fernández, Yolanda García Serrano, Ana R. Costa, Juan Carlos Rubio y Alfredo Sanzol. Con Llum Barrera, Cristina Alcázar y Natalia Hernández. Hor: M a V: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 19 h. Precio: desde 20 € · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) LOPE DE VEGA “El Rey León” Hor: M, X y J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 19 h. Precio: 19,90 a 79,90 € · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) ARAVILLAS “Shirley Valentine” (Comedia) de Willy Russell. Vers. Nacho Artime. Con Verónica Forqué. Dir. Manuel Iborra. Hor: X, J, V y D: 20 h. S: 19 y 22 h. D: 20 h · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05) MARÍA GUERRERO “Doña Perfecta” (Drama) de Benito Pérez Galdós. Dir. Ernesto Caballero. Hor: M a S: 20.30 h y D: 19.30 h. Del 2 de noviembre al 30 de diciembre · Sala de la Princesa: “Atlas de la geografía humana” (Drama) [Ciclo de La Novela al Teatro] de Almudena Grandes. Dir. Juanfra Rodríguez. Adapt. Luis García - Araús. CDN. Hor: M a S: 19 h. D: 18 h. Del 23 de noviembre al 30 de diciembre · Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949)

MARQUINA “Babel” de Andrew Bovell. Dir. Tamzin Townsend. Con Aitana Sánchez - Gijón, Pedro Casablanc, Jorge Bosch y Pilar Castro. Hor: M a J: 20.30 h. V y S: 20 y 22.30 h. D: 19 h. Precio: 20 a 24 € · Prim, 11 (91 532 85 54)

Babel MATADERO. NAVES DEL ESPAÑOL Sala 1: “Unsound, Babylon, Demodé”. [Madrid en Danza] Cía. Nacional de Danza. Dir. José Carlos Martínez. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19 h. Precio: 16,50 y 22 € Del 14 al 18 de noviembre · “Leviathan” Inspirada en la novela Moby Dick de Herman Mellville. Cía. Living Structures. Hor: De M a S: 20 h. D: 19 h. Del 23 de noviembre al 2 de diciembre · Sala 2: “Los hijos se han dormido” Vers. y dir. Daniel Veronese. Vers. de La Gaviota de A. Chéjov. Hasta el 9 de diciembre · Pº de la Chopera, 14 (010) MICROTEATRO POR DINERO Noviembre “Por la Cara” Hor: X a S: 20.30 a 22.55 h. D: 20 a 22.25 h. Precio: 4 € por función. · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) UDO TEATRO “Aburrimiento chair” Casual Teatre. Hor: V: 23 h. Del 3 al 24 de noviembre · “Atasco” Cía. Tres Minutos. Hor: V: 20 h. Noviembre · “Hielo” Lacosaneutra + Nudo Teatro. Hor: S: 23 h. Hasta el 29 de diciembre · “Vitrolo” Cía. Prod. Azules. Hor: S: 20 h. Noviembre y diciembre · La Palma, 18 (91 521 84 29) AVÓN “La vida es sueño” (Drama) de Calderón de la Barca. Vers. Juan Mayorga. Cía. Nacional de Teatro Clásico. Dir. Helena Pimenta. Con Blanca Portillo, Marta Poveda, Rafa Castejón... Hor: M y D: 19 h. De X a S: 20 h. Hasta el 19 de diciembre · Embajadores, 9 (91 528 28 19) PLOT POINT “Mi padre, Sabina y yo” Cía. Plot Point. Hor: V y S: 22.30 h. 17 € Hasta el 29 de diciembre · “Mi madre, Serrat y yo” Plot Point. Hor: V y S: 20 h. 17 € Hasta el 29 de diciembre · “Cuestiones con Ernesto Che Guevara” Plot Point. Hor: D: 20.30 h. 20 € Noviembre · “Debajo de las polleras” Plot Point. Hor: J: 21 h. 10 € Noviembre · Ercilla, 29 (91 474 9765)

N P

“II trod “Intro “In ducció duc ción ión a la l introduciin intro tro oduc ducducPRADILLO “Introducción c n”” Societat ció Societ Soc ietat at Doctor Doctor t Alonso. to Alons Al onsoo. 211 h. 9, 9 100 ción” 11 de de noviembre novi novi oviemb emb mbre re e · Madrid Ma rid Ma Mad ri en Danza: Danza Da anz nza: nza: nza y 11 “labOfilm&1 lm&1 – El El lamento lame lamento nto to de BlancanieB anccani Bl n ee“labOfi vess” Olga O a Mesa Olg Mesa sa & Hors H s Champ Hor Cham h p / Fuera Fu ueera ra a de ves” Campo. Cam ampo. p 21 h. po h 14, 144 15, 15, 16 15 16 y 17 dee noviembre novie no viembr vie embr mbbrre · Campo. MeD: “Atlas, “Atlas, “Atl as, el e gigante ggiigan g te y la ga la vértebra” vért é ebr b a” a EleEle eMeD: Córrd dob ba. a 21 2 h. h 23, 233 244 y 25 de d noviembre noviem nov iiem embre br na Córdoba. Pradil Pra dillo, di lo,12 12 (91 9 416 4116 90 90 11) 11)) 122 € · Pradillo,12

EAL “Il prigioniero / Suor Angelica” Luigi Dallapiccoal (1904-1975). Hor: 20 h. D: 18 h. Del 2 al 15 de noviembre · Pza. de Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “La cena de los idiotas” de Francis Veber. Con Josema Yuste, Felisuco, David Fernández. Hor: X y J: 20 h. V: 21 h. S: 18.30 y 21 h. D: 19 h. Precio: 22, 26 y 18 € Hasta el 6 de enero de 2013 · Carrera San Jerónimo, 24 (91 369 22 88) RÉPLIKA “Cuarteto para cuatro actores” de Bouguslaw Schaeffer. Dir. Jaroslaw Bielski. Hor: V: 20 h. S: 19 h. Precio: 15, 12 y 10 € Hasta el 25 de noviembre · “Combate de negro y de perros” de Bernard-Marie Koltès. Dir. Mikolaj Bielski y Borja Manero. Hor: S: 21.30 h. D: 20 h. Precio: 15, 12 y 10 € Hasta el 25 de noviembre · Justo Dorado, 8 (91 535 05 70)

RIALTO “Más de 100 mentiras” (Musical) Dir. y guión: David Serrano a partir de canciones de Joaquín Sabina. Hor: M, X y J: 20:30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 19 h. Precio: de 20 a 65 € Hasta el 30 de diciembre · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) EATROS DEL CANAL Sala Roja: “Sin pena y sin gloria” Provisional Danza. 8, 9 y 10 de noviembre · Madrid en Danza: “Body_Remix / Goldberg_Variations” Cía. Marie Chouinard. 8, 9 y 10 de noviembre · MeD: “Blush” Gallim Dance . 15, 16 y 17 de noviembre · MeD: “Blush” Gallim Dance . 15, 16 y 17 de noviembre · MeD: “Avalanche” Dani Pannullo. 21 y 22 de noviembre · MeD: “Khaos” O Vertigo. 22, 23 y 24 de noviembre · Sala Verde: “El veneno del teatro” Dir. Mario Gas. Con Miguel Ángel Solá y Daniel Freire. Del 29 de noviembre al 16 de diciembre · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) TRIÁNGULO “Extremos” de William Mastrosimone. Cía. Nexus. Hor: J y V: 22.30 h. 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23 de noviembre · “Muere, Numancia, muere” de Carlos Be. The Zombie Company & Korego proArte. Hor: V y S: 20.30 h. 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23 y 24 de noviembre · “Héroes y cobardes” Cía Criacuervos y Cía El Mono Desnudo. Hor: 22.30 h. 3, 10, 17 y 24 de noviembre · “Todas a la una” Cía. Rotura. Ester Bellver. Hor: 20 h. 4, 11, 18 y 25 de noviembre · Jueves Danza: “Arsa Cabaré”. Hor: 20 h. 8, 15, 22 y 29 de noviembre · Circuito de la Red de Teatros Alternativos: “Fingir” Cía. Colectivo 96. Hor: 22.30 h. 30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre · Zurita, 20 (91 530 68 91) Precio: 15 € ALLE-INCLÁN “Las tres hermanas” [Ciclo Una mirada al mundo] de Anton Chéjov. Dir. Declan Donnellan. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Del 1 al 4 de noviembre · “Bob” [Ciclo Una mirada al mundo] SITI Co. Dir. Anne Bogart. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Del 15 al 17 de noviembre · “Cyrano de Bergerac” de Edmond Rostand. Dir. Oriol Broggi. Hor: X a S: 20.30 h. D: 19.30 h. Del 30 de noviembre al 6 de enero 2013 ·Pza. de Lavapiés, s/n (91 505 88 00) VICTORIA Noviembre: “Los miserables” Cía. Máscara Laroye. Hor: J: 21 h. D: 18 h. 18 € · “El avaro” Cía. OtroTeatro. Hor: D: 20.30 h. 18 € · “Enseñar a un sinvergüenza” Cía. Dionisos. Hor: V y S: 22.15 h. 18 € · “Cyrano de Bergerac” Cía. Paloma Mejía. Hor: V y S: 20 h. 18 € · Pizarro, 19. Bajo dcha (91 522 87 30) ARZUELA Ballet Nacional de España Hor: 20 h. D: 18 h. Hasta el 4 de noviembre · “El Juramento“ Zarzuela en tres actos. Hor: 20 h. D: 18 h. 23, 24, 25, 28, 29 y 30 de noviembre y 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15 y 16 de diciembre · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

EXPOSICIONES EL DUENDE SELECCIÓN

“Mitografías” refleja la faceta más personal de Pablo Ruiz Picasso y Salvador Dalí, Winston Churchill y Mahatma Gandhi, Albert Einstein y Marie Curie, Camilo José Cela y Ernest Hemingway, y de María Callas y Charles Chaplin; a través de fotografías que muestran momentos íntimos. 250 imágenes, la mayoría de ellas captadas por autores anónimos, estarán en la Fundación Canal hasta el 5 de enero de 2013. Maria Callas en la playa de Venecia con su marido Meneghini, 1956. Cedida por Associazione Culturale Maria Callas.

LCALÁ 31, SALA DE EXPOSICIONES Jean-Marc Bustamante: “Calma blanca”. Hasta el 18 de noviembre · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M a S: 11-20:30 h. D. y fest: 11-14 h. Llibre. BIBLIOTECA NACIONAL “Gyenes. Maestro fotógrafo”. Hasta el 18 de noviembre · “De pasadizo a palacio. Las casas de la Biblioteca Nacional”. Hasta el 27 de enero · “El libro como...”. Hasta el 13 de enero ·Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis. AIXAFORUM “Torres y rascacielos. De Babel A Dubái”. Hasta el 5 de enero · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) Gratis CASA DE AMÉRICA “Ver o no ver. Fotografías de Outumuro”. Hasta el 10 de noviembre · Marqués del Duero, 2 (91 595 48 00) Hor: L a V: 11-20 h. D y fest: 11-15 h. Libre CASA DE LA MONEDA Susana Solano: “Trazos Colgados”. Del 22 de noviembre al 24 de febrero 2013 · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h. CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Contarlo todo sin saber cómo”. Hasta el 11 de noviembre · “Colección IV”. Del 7 de noviembre al 27 de enero · “Pop Politics. Activismos a 33 revoluciones”. Del 30 de noviembre al 21 de abril · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h. CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Bores / Mallarmé La siesta de un fauno”. Hasta el 20 de enero 2013 · “AEAL vive. No te limites”. Hasta el 27 de enero · Saul Bass: “Carteles de cine”. Hasta el 13 de enero · “Born to run. 30 aniversario de Doctor Music”. Hasta el 2 de diciembre · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- S: 11-14 y 17-21 h. D. 11-14 h. 1 € CONDE DUQUE “Pórtico Virtual ”. Hasta el 17 de febrero · “Vidas Gitanas. Lungo drom”. Hasta el 17 de febrero · “Los Hermanos Grimm”. Hasta el 17 de febrero · IV Bienal de Arte Contemporáneo de la Fundación ONCE . Hasta el 2 de diciembre · Conde Duque, 11 SPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA “Fotógrafos. La voluntad de contar” Hasta el 30 de enero · “Arte y Vida Artificial. VIDA 1999-2012” · “Colección Cubista de Telefónica” · “Historia de las Telecomunicaciones ” · Fuencarral, 3 · (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a

070 EL DUENDE·AGENDA

20 h. www.espacio.fundaciontelefonica. com

UNDACIÓN CANALL 2240 40 fot fo fotografías: ogg afí ogr af as: as: “Mitog “M “Mi toggraf rafías a ías ías.. M itoss een ito n la la inti iintimidad”. ntimid nti midad” mid ad” d”. “Mitografías. Mitos H Has taa el 5 dde e ener eenero ne ner e o · Ma Mateo teo In teo IInurria, urria ur urr ia ia, a 2 (91 91 Hasta 5445 15 545 15 13 113) 3) Hor: Hor: r: La Lab ab y fe fest: est st:t: 11 a 20 20 hh.. X: X: 11-15 11155 h. h. Ent En ra rad ad da libr llibre. ibr bre. e. e. Entrada FUNDACIÓN JUAN MARCH “La isla del tesoro. Arte británico de Holbein a Hockney”. Hasta el 20 de enero 2013 · Castelló, 77 (91 435 42 40) Hor: L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h. FUNDACIÓN MAPFRE AZCA Fotografía: “Imogen Cunningham”. Hasta el 20 de enero de 2013 · General Perón, 40 (91 323 28 72) MAPFRE RECOLETOS “Jean Paul Gaultier. Universo de la moda: de la calle a las estrellas”. Hasta el 6 de enero de 2013 · “Retratos. Obras maestras. Centre Pompidou”. Hasta el 6 de enero de 2013 · Pº de Recoletos, 23 (91 581 16 26) Hor: L: 14-21 h. De M a S: 10-21 h. D y fest: 12-20. Libre. A CASA ENCENDIDA “En casa. Del gesto preciso al instante expandido”. Hasta el 2 de diciembre · Louise Bourgeois: “Honni soit qui mal y pense”. Hasta el 13 de enero · “Plantando Redes: Miradas a la horticultura urbana madrileña.”. Hasta el 5 de enero ·Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) Hor: L a D: 10 a 22 h. Libre. ATADERO Casa del Lector: “El hilo de Ariadna: lectores / navegantes”. Hasta el 17de marzo 2013 · Germán Sánchez Ruipérez. Hasta el 17de marzo 2013 · Nave 16: “Iceberg”. Hasta el 9 de diciembre · Central de Diseño: “TCD 58, Type Directors Club”. Hasta el 30 de noviembre · Pza. Matadero: Ville Lenkkeri: “Vidas y lugares”. Hasta el 16 de diciembre · Abierto x Obras: Jordi Colomer: “Prohibido Cantar / No singing”. Hasta el 9 de diciembre · Pº de la Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h. MUSEO ICO Arquitectura: Ma Yansong: “Entre la modernidad (global) y la tradición (local)”. Hasta el 3 de marzo de 2013 · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h.

MUSEO ABC “Conexiones 04. La Tormenta. Nati Bermejo”. Hasta el 18 de noviembre · “Chillida, Ilustrador”. Hasta el 9 de diciembre · “Donde habita el agua”. Hasta el 18 de noviembre · Amaniel, 29-31(91 339 90 00 ) Amaniel, 29-31 (91 339 90 00 ) MUSEO DEL PRADO El Paisajista Martín Rico (1833-1908) . Hasta el 10 de febrero · “Dibujos de Goya restaurados” . Hasta el 20 de enero · “Las miniaturas en el Museo del Prado”. Hasta el 27 de enero · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L a D y fest: 9-20 h. 8 € . Carné joven o estud: 4 € . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h. MUSEO DEL ROMANTICISMO La obra invitada: “Eugenia de Montijo”, de Franz Xaver Winterhalter. Hasta el 9 de diciembre · San Mateo, 13 (91 448 10 45) Hor: M a S: 9.30 a 18.30. D y fest. 10-15 h. Gratuita. MUSEO DEL TRAJE “Trajes de baño y exposición corporal” . Hasta el 13 de enero · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h. MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS “La ruta de la seda. Antiguos tejidos chinos”. Hasta el 23 de diciembre · “NowHere Finland 2012”. Hasta el 20 de enero · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 € y 1,50 € MUSEO TIFLOLÓGICO Pintura con agua. Hasta el 17 de noviembre · La Coruña, 18 (91 589 42 00) Hor: M a V no festivos: 10- 14 y 17-20 h. S: 10-14 h. Gratis con DNI. ALACIO DE CRISTAL Instalación: Jirí Kovanda: “Dos anillos dorados”. Hasta el 24 de febrero de 2013 · Parque de El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis. PALACIO DE VELÁZQUEZ Pinturas, esculturas, vídeos e instalaciones: Heimo Zobernig. Del 9 de noviembre al 15 de abril de 2013 · Parque de El Retiro (91 467 50 62) Hor: L a S: 10 a 21 h. D: 10-16 H. Cierra M. Entrada libre. EINA SOFÍA Espectros de Artaud. Lenguaje y arte en los años cincuenta . Hasta el 17 de diciembre · “Encuentros con los años 30” Hasta el 7 de enero 2013 · Juan Pérez Agirregoiko; “¿Queréis un amo? ¡Lo tendréis!” Hasta el 25 de febrero 2013 · María Blanchard. Hasta el 25 de febrero 2013 · 600 obras, foto, vídeo

y grabaciones: “Perder la forma humana. Una imagen sísmica de los años ochenta en América Latina”. Hasta el 11 de marzo de 2013 · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 € . Temporales: 3 € . Gratis S. desde 14:30 h, D y de 19-21 h. Cierra M. ALA CANAL DE ISABEL II “Los Años de la Dolce Vita”. Hasta el 6 de enero 2013 · Santa Engracia, 125

S T

HYSSEN BORNEMISZA “Ga “Gauguin G ugu u in y el el vviaje iaje iaj ea lo o exó xó óttic tico o”. o” ” Ha H stta el sta e 1133 de en enero e o de ero d 20 2013 13 · “El 13 E El exótico”. Hasta A Art Ar rte dde e Cart C artier art ie ”.. Hasta ier Ha H asta el 17 de d fe febre bre b rero de 201 20 Arte Cartier”. febrero 20133 Pºº Pra P P do 8 (91 do, 9 369 91 33669 01 01 51) 51)) Hor Hor: or: M a D:: 1010-19 10 19 h. h. 6 €. Prado, TTemporal: Tem em mpor oral: al:l 5 € R al Red: Red Re d: 3,5 d: 3 50 €. 3,50 GALERÍAS DE ARTE RANA POVEDA Pintura: Pablo Avendaño: “Plot series”. Hasta el 19 de noviembre · San Agustín, 18 (91 389 60 73) Hor: L-V: 11-14 y 17-20.30 h. S: 11-14. S: previa cita. ASTARTÉ Rafael Reverón-Pojan: “SUPERBLOCK espacio y otras especies”. Hasta el 10 de noviembre · Monte Esquinza, 8 (91 319 42 90) Hor: L: 16.30- 20.30 h. M-S: 11-14 y 16.30-20.30 h. EGOÑA MALONE Antonio Santurio: “Eros y Tánatos”. Hasta el 24 de noviembre · Pelayo, 50 (91 297 38 79) Hor: M-V: 11-14 h y 16.30 a 20.30 h. S: 11-14 y 17-20.30 h. BLANCA BERLÍN “Mirar, sentir, coleccionar”: Joaquim Paiva, Miguel Soler-Roig, Toni Catany. Hasta el 15 de diciembre · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h y 17 a 21 h. S: 11 a 14.30 y 17 a 21 h. AJA NEGRA Jonathan Hernández: “La reforma tiene muchas decenas de periódicos, pero ni un solo hombre”. Hasta el 17 de noviembre · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) Hor: L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h. S: 11-14 h. CÁMARA OSCURA PHE: Ellen Kooi: “Días Transparentes”. Del 9 de noviembre al 16 de febrero · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) Hor: M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h. CERO Fotografía: “Fallas: Diapositivas Familiares 1960-1986 : Fui a estar allí”, de María Alche. Hasta el 8 de noviembre · Fuenterrabía, 13 FTI Fotografía: Albert Jodar: “El gigante de los pies de barro”. Hasta el 9 de diciembre · Espacio off: Javier Bragado: “Live & Loud”. Hasta el 9 de diciembre · Fuenterrabía, 13 (91 552 99 99) EVA RUIZ Luis Úrculo: “Ensayo sobre la ruina ”. Hasta el 14 de noviembre · Colectiva. Del 17 de noviembre al 15 de enero · Doctor Fourquet, 10 (91 577 81 07) FERNANDO PRADILLA Pintura: Emilio Gañán. Desde el 8 de noviembre · Colectiva: “Lenguajes en papel III”. iemb· Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) FÚCARES Jacobo Castellano: “Dos de pino”. Hasta el 8 de noviembre · Vedovamazzei: “No necesitas suerte”. Del 17 de noviembre al 12 de enero · Conde de Xiquena, 12. 1º izq (91 319 74 02) ED Festival Días Nórdicos: Siggi Eggertsson: “Channeling”. Hasta el 28 de noviembre ·

A B

Broche con forma de flamenco de la Duquesa de Windsor. Cartier París, 1940 1940. © Nils Herrmann, Collección Cartier París París.

Más de 420 piezas de la Colección Cartier nos muestran el espíritu y la evolución artística de la firma desde su fundación en París en 1847. Más de 165 años de creatividad que reflejan el dinamismo de los hermanos Cartier y su interés por el arte de las culturas lejanas. Hasta el 17 de febrero en el Museo Thyssen. Palacio de Altamira · Flor Alta, 6 (914 480 444) AVIER LÓPEZ “Extended minimalism”. Hasta 10 de noviembre · Guecho, 12 B (91 593 21 84) A FÁBRICA Sally Mann: “At welve”. Hasta el 17 de noviembre · Alameda, 9 (91 360 13 25 /0) Hor: M-S:11-14 y 16.30-20.30 h. LA FRESH GALLERY Pintura: “Tráeme flores mientras no esté muerto”, de Nacho Torra. Hasta el 23 de noviembre · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LA NEW GALLERY Fotografía: Camino Laguillo y Miquel Llonch. Hasta el 17 de noviembre · Carranza, 6 (91 445 65 57) AGDA BELLOTI Paloma Peláez: “A través del espejo”. Del 13 de diciembre al 2 de febrero de 2013. · Fúcar, 22 (91 369 37 17) Hor: M- S: 11-14 y 17-21h. MAISTERRAVALBUENA Regina de Miguel: “Nouvelle Science Vague Fiction” . Hasta el 10 de noviembre · Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) Hor: L- S: 11-19 h. MARLBOROUGH Juan Correa: Obra reciente. Hasta el 14 de noviembre

J L

· Pintura Joven Americana / Fotografía Joven Americana. Hasta el 24 de noviembre · Orfila, 5 (91 319 14 14) Hor: L-V 11-14 y 15-19 h. S: cita previa MAX ESTRELLA Javier Arce: “Kill lies all”. Del 7 de noviembre al 26 de enero · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 10-14 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h. MY NAME’S LOLITA ART Gonzalo Sicre: “Sin título”. Hasta el 30 de noviembre · Almadén, 12-bajo (91 530 72 37) Hor: M a S: 10.30-14 y 17-20.30 h. FF LIMITS Instalación: “No reeducables. Fabula Mundi. Playwriting Europe 2012”. Del 19 al 23 de noviembre · Escuadra, 11 (91 468 26 51) ILAR SERRA Fotografía: José Manuel Ballester, Darío Urzay, Juan Uslé y Catherine Yass. Hasta el 30 de noviembre · Santa Engracia, 6. Bajo centro (91 308 15 69/70) Hor: L-V:10-14 h / 16.30-20.30 h. S: 10-14 h. OLEDAD LORENZO Guillermo Pérez Villalta. Hasta el 23 de noviembre · Orfila, 5 (91 308 28 87/8) Hor: L: 16.30-20.30 h. M a S: 11-14 y 16.30-20.30 h.

O P S

ESCUELAS EL DUENDE SELECCIÓN

CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95 · Moda · accademiadellusso.com AMELIA CARAVACA ESTUDIO DE DANZA Carretas, 14. 2ºh · 673 355 461 · Contemporánea, Clásico... www. estudiodedanzaameliacaravaca.es AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Publicidad ES Béjar, 29 · 91 725 00 00 · Foto, radio, imagen & sonido. CÍRCULO DE BAILE Génova, 17-1ª Planta · 91 308 16 26 · Baile CAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 · Publicidad y Diseño Publicitario · ACTORÍA DEL GUIÓN San José, 3 · 91 420 34 05 · factoriadelguion.com FUNDACIÓN MECENARTE. ESCUELA

C E F

TEATRO MUSICAL MARÍA BELTRÁN Pza. Matute, 5. 1º Ext. dcha · 91 162 77 79 · escueladeteatromusical.com -ART Antonio Maura, 8 · 91 521 44 93 Art & Culture Business School IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 (91 448 04 44) · Moda, diseño, artes visuales... INSTITUTO DE LA JUVENTUD José Ortega y Gasset, 71 · 91 347 77 00 · INSTITUTO GOETHE Zurbarán, 21 · 91 391 39 66 · Alemán. Exposiciones · ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Escuela de moda y diseño IMT Música & Tecnología · Cartagena, 76 · 91 356 09 77 ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · 91 522 62 63 · Cursos de cocina A PISCIFACTORÍA Manuela Malasaña, 11 · 91 166 41 27 · Laboratorio de creación AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Fotografía

K L M

MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Marcenado, 4 · 91 754 03 75 · Escuela de artes publicitarias MICROFUSA Ángel Muñoz, 14 · 91 510 56 99 · Tecnologías creativas EPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · Música · www. ritmoycompas.com ALA - ESCUELA MALASAÑA Calle Escorial, 3 · 695 18 28 74 AI Artes y espectáculos · Serrano Anguita, 10 · 91 447 20 55 TANDEM Marqués de Cubas, 8 · 91 532 27 15 · Alemán TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación. TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV... TRUHKO Jorge Juan, 83 tripl.-1ºD · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine... TOPIC_SCHOOL Concepción Jerónima, 22 · 699 993 874

R S T

COMPRAS EL DUENDE SELECCIÓN

ediciones limitadas y colecciones exclusivas de sneakers en Churruca, 5

SI VAS DESCALZO

2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas.. DAM & VAN EEKELEN Calle del Pez, 36 · 633 463 272 · Gin, Vodka & Tasting Club A PUNTO Pelayo, 60 · 91 702 10 41 · Librería y talleres de cocina, catas adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h. ALCE Colón, 3 · 91 523 98 92 · www. alceshopmadrid.com Nudie Jeans, Cheap Monday, Penfield... AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos APIVITA Conde de Xiquena, 6 · 91 521 20 79 · Cosméticos naturales EBA’S CLOSET Lagasca, 101 · 91 563 07 73 · Moda BERLÍN 1927 Fuencarral, 84 · 91 523 28 82 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BISCUIT Divino Pastor, 15 · 91 591 62 75 · www.biscuitstore.com BLESS Santa Bárbara, 11 · 91 522 56 40 · Moda y complementos AMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 · www.camper.es CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CHOPPER MONSTER Cdra. Alta S. Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear CLEAN Acuerdo, 36 · 91 593 94 52 · Moda y complementos COMMERCIAL RECORDS Palma, 78 · 91 523 15 33 · CROCS Fuencarral, 25 · 91 522 41 30 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano COS Claudio Coello, 53-55. CURIOSITE Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · curiosite.es

AISUKI NEW! Paseo Pas aseo o de Gen Genera Ge General erall era M tín Mar nezz Cam Campos pos,, 42 pos 42 · 91 770 Martínez Campos, 7022 4 9 · Ja 416 JJapan pan pa a ese ex expe perien per ience: ien c degus ce: ce de gus u 4169 Japanese experience: degusttac ac ción ió , ttienda, ión iien en enda, d ta da, ttake k away.. ke awa ay.. y.... tación, away...

Daisuki Japanese Experience

072 EL DUENDE·AGENDA

DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DE GUSTO Don Ramón de la Cruz,69 · 91 401 62 97 · www.degusto.es DELISHOES Manuela Malasaña, 29 · 91 591 68 88 · delishoes.es DEPORTES PAZ Pez, 23 · 91 531 33 92 · Deporte y moda. Converse DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos KSEPTION Velázquez, 28 · 91 577 43 53 · www.ekseption.es ECOMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EL LABERINTO Mira el Río Baja, 9 · 91 530 42 38 · Curiosidades&Objetos EL PATÍN DE ORO Pº de Pontones, 17 · 91 517 25 69 · Patinaje ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo EMIIKA STYLE Cdera. baja de San Pablo, 53 · 915 233 670 · Moda ESCRIDISCOS avas de Tolosa, 4 · 91 522 84 64 · Discos, entradas... ESPACIO ESPORA Embajadores, 35 · 91 530 76 60 · Street Gallery EVO Fuencarral, 40 · 91 522 55 37 · Zapatos EXTASIS SHOP Fuencarral, 45. Local 11 (91 521 50 21) · Corredera Alta de San Pablo, 3 (91 523 53 10) · extasis-shop.es ANN Lagasca, 27 · 91 435 72 23 · Enmarcación, posters, regalos FAST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FÁTIMA DE BURNAY Blanca de Navarra, 2 · 91 319 88 06 FEDERICCA & CO Hermosilla, 26 · Urban Antique y Les Ballerines de Federicca, Lighting Projects, Mimoki, The Workshop Flores, Sister Jane, Ma Petite Juliet, Ana Corine, Mamá Framboise... FEMISA. OBJETOS PERDIDOS Corredera Alta de San Pablo, 8 · 91 523 03 64 · Ropa y objetos vintage,

papelería Mark’s Japan FLIP Mayor, 19 · 91 365 49 05 · Moda y complementos FOSSIL Fuencarral, 9 · 91 511 55 03 · Relojes y complementos ARCÍA C. Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte · garciamadrid.com GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) · Zapatos GRAPHICBOOK Flor Alta, 2 · 91 521 00 19 · Librería de diseño · www.graphicbook.com GÜK Loreto y Chicote, 2. Moda escandinava AVAIANAS Arenal, 15

G H I

SOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Moda, café-lounge, libros... IN BIKE WE TRUST Antonio Acuña, 12. bajo izqda · 914 350 140 IVORYPRESS ART Comandante Zorita, 48 · 91 449 09 61 · Galería - librería JAPANESE CLOSET Pez, 11-13 · 91 522 97 71 ·japanesecloset.com JOCOMOMOLA Callejón Jorge Juan, 12 · 91 575 00 05 · Moda, home CHALOT_MADRID Pza. de San Ildefonso, 3. 91 522 26 11 · KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www. kipling.com KLING Mercado de Fuencarral (91 539 84 91) · Ballesta, 6 ( 91 700 16 22) KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural KWALEON Alberto Aguilera, 56 · 91 559 75 42 · Moda A ANTIGUA Pez, 2 · Moda, complementos diseñadores LA BUENA VIDA · LIBRERÍA-CAFÉ Vergara, 10 · 91 542 91 42 LACOSTE L!VE Fuencarral, 66 · Unconventional chic LA CANASTA MEXICANA Segovia, 5 · 91 366 57 94 · Productos mexicanos LA CHINATA Pelayo, 62 · 91 152 65 99 · Oleoteca LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA FILLE Pez 14, Bajo dcha · 91 143 47 28 · www.lafille-madrid.com LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.3014.30 h y 17 a 21 h. LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LAGA Corredera Baja de San Pablo, 34 · www.laga.es LANIKAI Alberto Aguilera,1 · 91 591 34 13 · Casual Wear y complem. Skate LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LE TRIP Manuela Malasaña, 24 · 91 447 17 16 · Camisetas

LEVI’S STORE C.C. Príncipe Pío. Local G6 (91 541 35 76) · Gran Vía, 51 (91 559 55 75) · Fuencarral, 9 (91 521 57 25) LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Tienda erótica mujeres+ tetería LOMOGRAPHY SHOP Echegaray, 5 · (91 369 17 99) · Argensola, 1 (91 310 44 18) · LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com LULU LASAL Eloy Gonzalo, 21 · 91 445 84 95 · Zapatos AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar MAISON BLANCHE Piamonte, 10 · 91 522 82 17 · Gourmet, café MAGUEN 11:11 Velázquez, 26 · www.11maguen11.com MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Conde de Xiquena, 7 (91 522 87 37) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Tattoos since 1980 MARTEL KEE Ayala, 7 · 91 575 80 00 · Antik Batik, French Connection... MATSUMURA STREET WEAR San Mateo, 12 · 91 319 73 98 · Moda. www.matsumura-sw.com MERCADO DE FUENCARRAL Fuencarral, 45 · 91 521 41 52 MICROFUSA Campoamor ,17 · 902 996 675 · Tienda dj, sintetizadores, samplers... MINI Limón, 24 · 91 548 08 35 Moda y complementos MISS SIXTY Mesonero Romanos, 2 · (91521 50 28) · Moda Shopping. L14 (91 556 77 17) · misssixty.com MITROPA Bordadores, 3 · 91 548 02 36 · Fly London, Religion, Maison Scotch, Scotch & Soda, Loreak Mendian... www.mitropa-store.com · MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones... MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 548 02 36 · Bench, Carhartt, Converse, Franklin & Marshall... MONIC NEW! Travesía de Belén, 2 · Boutique -atelier · Tocados y complementos MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 MY ROOM ZAPATOS Campoamor, 5

· 91 310 54 61 · Pedro Garcia, Pedro Miralles, Melissa, Unisa... EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NIKE STORE Gran Vía, 38 · 91 523 73 59 NONSTOP SNEAKERS Pez, 14 · 91 523 26 46 NUMBERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Sneakers shop A MADRID Justiniano, 8 · 91 702 46 21 · Objetos de artistas. OCHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda delicatessen, terraza... ONITSUKA TIGER Fuencarral, 14 EPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA IS DEAD Doctor Fourquet, 10 · 91 528 87 88 · Moda PESETA Noviciado, 9 · 91 521 14 04 · L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h. PIAMONTE Piamonte, 16 (91 523 07 66) · Lagasca, 28 (91 575 55 20) PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POLAR Conde Duque, 14 · 91 559 46 49 · Street Wear POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h. ADIO CITY Pza. de los Guardias de Corps, 1 · 915 477 767 · radiocitydiscos.com RIVENDEL MADRID Gaztambide, 17 · 91 549 85 86 · Fred Perry, Lambretta, New Balance, Dr. Martens, Merc... ROTUNDA WARNING Hortaleza, 29 · 91 523 42 34 · Objetos de deseo COTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12

N O

SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · Preciados, 13 · www.spf.com STONE DESIGN Segovia,10 · 91 540 03 36 · stone-dsgns.com SUPREME Martín de los Heros, 24 · 91 541 00 42 HE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TOMMY HILFIGER Fuencarral, 23 TONI MARTÍN Martín de los Heros, 18 · 91 542 50 20 · Todo música TOUCH ME Colón, 5 · 91 524 99 90 · Ropa gótica y rock FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com UNO DE 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com UP BEAT DISCOS Espíritu Santo, 6 · 91 522 76 60 · Música AILIMA General Pardiñas, 54 · 91 309 09 55 · Salón de té VANS Montera, 47 · 91 522 79 22 VÍCTIMAS DEL CELULOIDE Santiago, 8 · 91 547 61 35 · victimasdelceluloide.com YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08

U V Y Z

nÚñez de balboa, 28

SI VAS V DESCALZO DESCA DESCA SCALZO SC LZO NEW! Chu C Churruca, hurru rru ruuca, ca 5 · SI 91 532 3 13 37 · Sne Sn akers: ake kers: s: reedi rre eedi edicio ciones cio nes de Sneakers: reediciones clásic clá sicos sic os vin vintag ta tag a e y mo odel delos os exc exclus lussivo iv s clásicos vintage modelos exclusivos SKUNKFUNK Fuencarral, 33 · 91 521 09 22 · ww.skunkfunk.com SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol... SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas. SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Burro, Josep Falguera...

VIDA URBANA

Aterriza en Madrid oh my cut!

Un nuevo concepto de peluquería y estética con precios cerrados donde cada centro está decorado por un artista diferente.

EL DUENDE SELECCIÓN

NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · Alojamiento · antiguaposadadelpez.com AVEDA Ortega y Gasset, 26 · 91 432 22 46 · Lifestyle Salon & Spa ART-LAB Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 · Peluquería, estética. Aveda. AROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 · Amantes del bienestar CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes... CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Calle Corredera Baja de San Pablo, 47 · 915 21 85 95 · Peluquería y belleza ORMIRDCINE Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración cinematográfica· dormirdcine.com EELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02 OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · www.hotelabalu.com HOTEL HESPERIA Castellana, 57 · 91 210 88 00 HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 00 · www.mebymelia.com HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · 91 787 77 00 · Hotel, restaurante,

D F H

terraza, GlassBar UAN POR DIOSPérez Galdós, 3 (915 233 649) · Manuela Malasaña, 26 · (91 465 75 45) · Peluquería A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA PELU Hernán Cortés, 4 · lapelu.com LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética. LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda LUHARE SIAM Guatemala, 1 · 91 359 68 02 · Masajes ÁS QUE AGUA Sebastián Elcano, 7 · 91 528 46 69 AVARRO ESTUDIO Ballesta, 11 · 91 523 84 83 · josenavarrostudio.com

J L

M N O

H MY CUT NEW! Nuñ Nuñez eezz dee Bal B Ba Balboa, aalboa, boa o , oa 2 ·P elu l que lu uería ría y est stéti étitica c · ca 28 Peluquería estética ww .oh www .ohmyc ohmyc mycut. ut.com ut. com m www.ohmycut.com

P R S

HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 521 66 07 · Dvd’s importación, cine de culto, rarezas IZO’S PELUQUEROS Ppe. de Vergara, 95 · 91 562 61 81 · Peluquería ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 38 51 · Alquiler vídeo digital.

SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa... SPACIO NATURAL Doctor Esquerdo, 114 · 91 433 30 58 · Spa y belleza SUAVITAS Antonio Acuña, 9 · 91 436 30 69 · Santísima Trinidad,1 · 91 447 25 28 · Rdguez. San Pedro, 11 · 91 447 89 96 · Francisco Silvela, 80 · 91 725 83 69 · Depilación láser. AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación... THE CHI SPA Conde de Aranda, 6 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza. THE SANCTUARY CITY SPA Ponzano, 37 · 913 995 988 · thesanctuary.es 35 Valverde, 35 · 91 523 93 52 · Gimnasio ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 · Gimnasio, Spa, Pádel, Tratamientos... IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA THAI CONCEPT Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal tailandés

V W X Y

SUSCRÍBETE A EL DUENDE Y LLÉVATE UN SWEATER DE LA NUEVA COLECCIÓN CÁPSULA DE LOREAK MENDIAN, “UNAMA”, UN NUEVO GUIÑO A LA CULTURA VASCA DEDICADA A LAS CUERDAS Y ESTACHAS DE LOS BARCOS.

¡SUSCRÍBETE!

SUSCRIPCIÓN ANUAL 9 DUENDES + REGALO*: 40 EUROS AL AÑO. LLAMA AL T. 91 364 46 88 O ENVÍA UN EMAIL A: SUSCRIPCIONES@DUENDEMAD.COM * Hasta fin de existencias. Colabora:

Loreak Mendian Madrid Santa Bárbara, 4

Según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (B.O.E. del 14-12-1999), de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos consignados en el presente modelo serán incorporados a un fichero del que es titular CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L con la finalidad de realizar la suscripción correspondiente. Le recordamos que puede dirigirse a CIUDAD COMUNICACIÓN XXI, S.L a fin de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y consulta. La información que ahora nos facilita será incluida en nuestros ficheros, que cumplen todas las medidas de seguridad exigidas en la legislación vigente.

AF_PBLCS_Beefeater_153x300_Duende.Justin_A.indd 1

07/11/12 11:14