EL DUENDE 174. "VUELVE EL WESTERN" by Grupo Duende

nยบ 174

VUELVE EL WESTERN

HERSCHEL.COM

Edit.

FAR FAR WEST

Por Rubén Arribas

l viento del viejo Oeste remueve el polvo de los últimos coches que transitan por el centro de la ciudad. Las prisas permiten un solo trago a la poesía y lo único salvaje que queda son los recuerdos de aquellos duelos a muerte, por ver cuál de los dos sexos quedaba encima, aun por un momento, hasta la siguiente sacudida. Las cartas ya no se distinguen de tanto tiempo marcadas y el as de la manga me lo robó el sheriff. El Este hace tiempo que entró por poniente y el día se bebió la noche. El galope del caballo se convirtió en un trote inagotable de obligaciones y las resacas dieron paso a sacas a secas, sin fondo. Mentiría si dijera que no me echo de menos allá donde paraban los relojes, en ese lugar en el que se fundía la melodía de un whisky y el olor de un solo de piano con el sabor del humo en el aire. Mentiría si te dijera que no te echo de menos. He vuelto, pero ya no queda nadie, ni tampoco suena la canción. Allí queda tan solo el ruido de gente revolviendo un amasijo de ropa ante un cartel de últimas rebajas. En el horizonte el cielo está más azul que nunca. No hay nada que perder. Desenfundemos las pistolas los vaqueros muertos.

174

La galería Michel Soskine Inc. (General Castaños 9) acoge, hasta el 10 de noviembre, a uno de los artistas del arte textil contemporáneo más importantes del s.XX: Josep Grau-Garriga (1929-2011). Doce tapices desde 1972 hasta los años 2000 presentan la evolución de un trabajo que va desde sus obras más políticas y tormentosas, hasta los últimos años de su vida en Angers, región de Francia conocida por su “douceur de vivre” que será cuando su trabajo toma un carácter más lúdico y escultórico. Imagen: Díptico 1980 Lana y yute. 120 x 127 cm

Somos

Dirección: Rubén Arribas y Esther Ordax. Dpto. Redacción: Javier Agustí (redactor jefe), Paloma F. Fidalgo. RRSS y Edición Digital: Pablo Malavé. Dpto. Arte: CCXXI / Grupo Duende: Nuria Cuesta (coordinación), Ana Muñoz, Luna Estefanía. Dpto. Financiero: Mayi del Castillo. Dpto. Publicidad: Robert Hawkins (coordinación). Han colaborado: Tomi Aguirre, José Ángel Berrueco, Andrés Castaño, Antía Covas, Andrea G. Bermejo, Cristina Jorge, Raúl Losánez, Miguel Ruiz Manzano, Laura S. Lara, Ángela Santafé, Silvia Santillana, María Segade, Henar Ortega, Christian Osuna, Israel Paredes, Anabel Poveda. Logotipo de El Duende: Estudio de Manuel Estrada. Distribución: Mensajería urgente, en más de 700 locales de Madrid: restaurantes, cafés, teatros, locales de noche, museos, galerías, peluquerías, tiendas de moda y diseño... El Duende revista © es una publicación de Ciudad Comunicación XXI, S.L.- Grupo Duende. Dirección: C/ Flora, 2. 28013 Madrid / T: 91 364 46 88 Mail Dirección: ordax@duendemad.com / arribas@duendemad.com Mail Redacción: redaccion@duendemad.com Mail Comercial: roberto@duendemad.com Imprime: Jomagar. Depósito Legal: M-19565-1998 / La protección de los derechos de autor se extiende tanto al contenido redaccional como al diseño, ilustraciones y fotografías de la publicación, por lo que queda prohibida su reproducción total o parcial, sin previa autorización escrita de la sociedad editora. www.duendemad.com · Disponible ESTUDIO DE MERCADO PREMIOS: PREMIO ANUARIA 2011: “Mejor Publicación Periódica” · PREMIO 2009: “Primer premio. Mejor publicación digital 2008”, www.duendemad.com, POR LA AEEPP · PREMIO ANUARIA 2006 EN DOS CATEGORÍAS: “Mejor Publicación Periódica” y “Miscelánea” · PREMIO 2006: “Primer premio mejor dirección del año 2005” POR LA AEEPP · PREMIO EVENTOPLUS 2016: ORO “Mejor evento de RRPP/Patrocinio”. Publicación asociada a la AEPG. Distribución gratuita.

***************************************************************************************************

¡SÍGUENOS!

/DUENDEREVISTA

@ELDUENDEREVISTA

@REVISTA_EL_DUENDE

***************************************************************************************************

T/2018

twitter.com/circoprice facebook.com/circoprice Venta de entradas: Taquilla Circo Price (Ronda de Atocha 35) Casa de la Panadería (Plaza Mayor) teatrocircoprice.es

3–7 OCT

CIRQUE LE ROUX THE ELEPHANT IN THE ROOM

teatrocircoprice.es

19–21 OCT

FIRCO

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CIRCO

vuelve el

western El Duende nº174 “Donde cuelgo mi sombrero, esa es mi casa", decía el malvado Liberty Valance, interpretado por Lee Marvin, en la película de John Ford. Una frase que podrían haber pronunciado otros tantos personajes que cabalgan en la ficción por las llanuras del salvaje Oeste. Su espíritu aventurero recorre las páginas de esta edición dedicada a un género que ha recobrado una inusitada fuerza en los últimos tiempos y cuya épica crepuscular sigue inspirando a creadores de todas las disciplinas. Foto: Cristina Jorge, 'Horses-Stars'

6 el duende·PRIMER PLANO

AlmerÍA Western

Film Festival De Tabernas al Salvaje Oeste Nos calamos el sombrero de cowboy y ponemos rumbo al desierto de Tabernas, escenario de la 8ª edición del Almería Western Film Festival (9-13 de octubre). Una cita que, cada año, cuelga el cartel de “Se busca” al mejor cine western. Por Silvia Santillana

e lejanos horizontes llegan algunas de las nuevas propuestas del cine “del Oeste” al Almería Western Film Festival, cuya sección oficial se estructura en varias categorías: Largometrajes, Cortometrajes Western y Neo-western, Retrospectiva y Panoramas. Una programación que homenajea tanto a las películas que se rodaron en la provincia en los años 60 y 70 como a las producciones que, hoy, reinventan el género en todo el mundo. Este año, se exhiben diez largometrajes, de los cuales Gone are the days (Mark Gould, Estados Unidos, 2018) inaugura el certamen —pero fuera de competición —, en su estreno europeo. Le siguen títulos como Brimstone (Martin Koolhoven, Holanda, 2017), Cassidy red (Matt Knudsen, Estados Unidos, 2018), Dead men (Royston Innes, Estados Unidos, 2018), Dhogs (Andrés Goteira, España, 2017), Sad hill unearthed (Guillermo de Oliveira, España, 2018), entre otros, junto a tres documentales y una veintena de cortos de ficción, animación y documental.

08 el duende·PRIMER PLANO

“Al tratarse del único certamen de este género en Europa, sentimos la responsabilidad de exhibir una muestra variada que represente los itinerarios del neo-western”, nos comenta Juan Francisco Viruega, director del Festival. “Pero sin olvidarnos del reconocimiento al amplio legado cinematográfico que atesora nuestra provincia. Así, este año conmemoramos el 50 aniversario de Hasta que llegó su hora (Sergio Leone, 1968) y habrá muchas sorpresas alrededor de esta efeméride”, como la presencia de la actriz Claudia Cardinale, último premio ‘Tabernas de Cine’, el homenaje al escenógrafo y figurinista Carlo Simi (Italia, 1924-2000) o un amplio programa de actividades gastronómicas, escénicas, literarias y plásticas, que tomarán las calles de Tabernas y los parques temáticos de Oasys Mini Hollywood, Fort Bravo Texas Hollywood y Western Leone, donde se rodaron algunas de las mejores escenas del spaghetti western europeo y que acogen nuevos rodajes. Con todo esto, dice Viruega ."El cine western continúa dándonos alegrías gracias a su hibridación con otros géneros y a la vigencia de los arquetipos y temas universales sobre los que se asienta a nivel narrativo. Por un lado, en películas de corte clásico ambientadas en Estados Unidos a finales del XIX, y por otro, en aquellas que cuentan una historia contemporánea con los códigos específicos del western”. Como ejemplos menciona el cine de los hermanos Coen, The Revenant o la serie The Walking Dead. Pero también algunas películas vistas en las últimas ediciones del Festival, como Les Cowboys (Thomas Bidegain), The Salvation (Kristian Levring) o la española Mimosas (Oliver Laxe).

A qué suena tu cerveza?

José González, Bombino, The Mani-las... Teatro Lara, Madrid Bombino + Desert Mountain Tribe 04 de octubre Pablo Und Destruktion · 18 de octubre

Sala 0, Madrid The Mani-las · 05 de octubre The Wave Pictures · 17 de octubre Cosmen Adelaida y amigos fin de gira ‘Dos caballos’ · 26 de octubre

Teatro Lope de Vega, Madrid José González · 01 de octubre

Porta Caeli, Valladolid Cycle · 06 de octubre

981heritage SON Estrella Galicia Kamaal Williams Cool Stage, Madrid · 04 de octubre Noah Slee Café Berlín, Madrid · 11 de octubre Baiuca (Live & Audiovisual Show) · Alevosía, Madrid · 20 de octubre

American Autumn SON Estrella Galicia Low Sala But, Madrid · 02 de octubre Rayland Baxter Sala 0, Madrid · 06 de octubre

SON Estrella Galicia Posidonia Del 12 al 14 de octubre Isla de Formentera

Sala Changó, Madrid Anna Calvi · 16 de octubre

estás de moda,

vaquero

Camaleónico, democrático e incombustible. El denim sigue siendo tendencia más retro y salvaje que nunca. Por María Segade · Foto: Levi's® Made & Crafted® colaboración con Poggy the Man

robablemente si a Levi’s Strauss le hubiesen dicho en 1873 que de su uniforme minero iba a salir una moda, pensaría que le estaban tomando el pelo. Sin embargo, 145 años después, su Levi’s 501 sopla las velas en el apogeo de la moda vaquera. El denim se ha ganado el respeto de todos los diseñadores y el amor de la calle. Es prácticamente imposible que esta tela desaparezca. Es atemporal, favorecedora y democrática. Si en verano la combinación perfecta fue el total look white, de cara al frío se lleva teñido de colores otoñales. Así lo corroboró Kendall 10 el duende·PRIMER PLANO

Jenner en la campaña de Calvin Klein, marcando el ritmo con un pantalón y una camisa vaquera muy oscuros. Como novedad, el tobillo ya no se enseña. Las siluetas son más largas y los patrones rectos o ligeramente acampanados. Los skinny jeans pierden adeptas por el bien de la circulación de las piernas. La comodidad es vital en la dictadura del athleisure y la moda vaquera le hace sus guiños. Alessandra Ambrosio popularizó los joggers denim de Replay con tejido Hyperflex, súper elásticos, y los jugadores Neymar, Piqué y Andrés Iniesta se pasaron el ba-

lón con ellos como si estuvieran en mallas. El año pasado las stripes de los chándales fueron replicadas en el 99% de los jeans de Inditex y este año repiten. La línea Levi’s Commuter, pensada para ciclistas, tiene desde costuras que se abren para dar libertad de movimiento a bolsillos profundos para pedalear sin perder nada o bandas reflectantes en los bajos. Aunque el toque de tendencia de la tela vaquera de este otoño lo darán las borlas, los flecos, algún que otro print animal y metalizado, el borreguito y el pelo, que vuelve a forrar la ropa para no pasar nada de frío.

Resérvalo Y LLÉVATE el caballo de guerra y el kit de supervivencia de forajido

26 OCTUBRE 2018 Rockstar Games, Inc. © 2005-2018. Rockstar Games, Red Dead Redemption y la r son marcas/logotipos/copyrights de Take-Two Interactive. “2”, “PlayStation” and “Ø” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. El resto de marcas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. Todos los derechos reservados.

La ropa vaquera es atemporal, favorecedora y “democrática”. Si en verano la combinación perfecta fue el ‘total look white’, de cara al frío se lleva teñido de colores otoñales”

Desigual se siente tan orgulloso de su primera cazadora de Mickey Mouse, que la ha fusilado y relanzado este año. Se trata de una edición limitada con retales de diferentes prendas vaqueras y el ratón más famoso de Disney en la espalda. Todavía se puede comprar por 249 euros y vuelve a poner en el radar el patchwork.

Pepe Jeans "Wiser Wash"

Tecnodenim Este tejido se adapta igual de bien a la estética que a la tecnología. El laboratorio de diseño de Salsa trabaja en lo que ellos denominan el Efecto WOW. Sus vaqueros consiguen ser push up, cosiendo cintura con bolsillos traseros para realzar las nalgas. El modelo Slimming Diva adelgaza, reduce y corrige la postura con un panel interno que estimula la microcirculación sanguínea. El I-motion Ergo, el foco los hombres, tiene elásticos interiores en su cintura y un canesú vertical ajustable que les otorga dinamismo. Para trabajar los colores, lavados y cortes –aunque esta temporada son más puros- las marcas piensan verde. Los químicos se sustituyen por técnicas láser que ofrecen empresas españolas, como la valenciana Jeanologia. En su cartera de clientes están Diesel, Abercrombie & Fitch, Zara o H&M. El efecto desgastado también se consigue con chorros de arena contra el pantalón, la técnica Laserblast. Wiser Wash de Pepe Jeans, decolora con agua electrificada y gas láser de ozono. Cierto es que la moda que menos contamina es la que se reutiliza, y el denim se presta a ello por su resistencia. Cheap Monday nació de una tienda de segunda mano llamada “Weekend”. A sus orígenes vuelve con una colección cápsula llamada C/O. Toda ella son prendas reinventadas a partir de ropa donada.

Larga vida al retro A la frase “todo está inventado” no le falta razón, pero el armario es un romántico. El tiro masculino de hoy nos recuerda a los Rolling Stones en sus inicios y sobre los pantalones para ellas, tengan o no hijos, el mom jean arrasa. 12 el duende·PRIMER PLANO

El director Creativo de United Arrows & Sons, Motofumi “Poggy” Kogi, ha tirado de archivo y ha confeccionado con Levi’s una colección que homenajea la ropa de trabajo americana vintage al más puro estilo western. James Dean fue su muso. El viejo oeste que rezuma este número de El Duende está de actualidad. Apodemia replica en su colección Rodeo espuelas y plantas del desierto. Pandora abraza el boho con pendientes de plumas y pulseras trenzadas. Lotto confecciona sneakers y Ray-Ban gafas de sol con la misma tela. El vaquero más salvaje ha sido capaz de hacerse viral en unas botas a las que no les faltaba detalle. Tenían bolsillos, costuras y cinturón de cuero. Eso sí, las firmaba Versace y las calzaba Jennifer Lopez. Desigual

`jv

La ruta

americana Fernando Navarro Es uno de los mejores conocedores de la escena americana de nuestro periodismo. Creó hace once años el blog La Ruta Norteamericana, dedicado a la música estadounidense en todos sus registros, en la web de El País en donde es responsable de la sección de música. Hablamos con él para que nos cuente qué referentes podemos tener en cuenta. Por Andrés Castaño · A la drcha: Margo Price © Cameron Gott

a música brota por sus palabras. Rezuman música, teje y argumenta con melodías, canciones, pasiones obsesivas, y revelaciones creativas. Charlar con alguien como Fernando Navarro es un gusto. Porque conectas con esa energía viva de la música. ¿Cómo llegó la música norteamericana a tu vida? Mi pasión por la música americana tiene un momento clave en mi vida que recuerdo perfectamente. Escuchando M80, anunciaron que Bruce Springsteen sacaba el Tracks, a finales de 1998. Ese recopilatorio me cambió la vida. De ahí quise investigar de dónde venía. Estuve en un grupo de chat sobre Springsteen donde me empezaron a recomendar música como los Ramones, Lou Reed, Dylan,… ¿Qué bandas serían fundamentales para ti de la música norteamericana? Bob Dylan sería como la piedra filosofal. Se convierte en el portavoz del folk combativo y político siendo un chaval admirador de Woody Guthrie. Luego se pasa al rock y a la música americana. Dylan siempre aparece como una pieza clave en casi todas las autobiografías de músicos. Toda esa recuperación de sonidos que está haciendo no es casual. Está en el otoño de su vida, hasta le han dado el Nobel. También mencionaría a The Band, que redefinieron la música. The Byrds, que fueron los que invitaron a Dylan a juntar los mundos del folk y el rock, y abrir el espectro de simbiosis musical en Estados Unidos. Gram Parsons, me parece un 14 el duende·PRIMER PLANO

artista fundamental que le dio un espíritu maravilloso a la americana y al country. ¿Y artistas más recientes? No se puede entender la americana sin Lucinda Williams. No Depression (The Journal of Roots Music), creó el concepto de “americana” como género y luego la Asociación de Americana. En su día hizo su lista de discos fundamentales y en el primer puesto estaba el primer dis-

“Lo último que más me ha sorprendido es Hurray for the Riff Raff: es como una Norah Jones metida al hip-hop” co de Lucinda Williams Car wheels on a gravel road. En segundo lugar estaba Steve Earle con Guitar Town. Un tercero es Buddy Miller, poco conocido en España. En Estados Unidos es una eminencia: compositor, cantante y productor de bandas. Y pondría a un cuarto, que es John Hiatt. Tocó en el último Huercasa y ha actualizado el concepto americana de manera esplendorosa. Lo último que más me ha sorprendido es Hurray for the Riff Raff. Estuvo tocando en el Mad Cool. Viene del Bronx y tiene orígenes latinos y una estética propia del hip-hop. En su disco The Navigator repasa

toda la música americana. Recoge la tradición del folk, del country o del rap. Es como una Norah Jones metida al hip-hop, una tía que le encanta Natalia Lafourcade o hace un corrido en su canción Pa’lante. Hace un compendio fabuloso y tiene un talento brutal. En directo tiene una estética potente y mucho carisma. También está Lukas Nelson & Promise of the Real, el hijo de Willie Nelson, que toca en la banda de Neil Young. Dentro del rock, Courtney Barnett. O una mujer que hace folk, Margo Price. ¿Qué bandas te llaman la atención de la americana en España? Hay bandas que representan una línea más soul de la americana como los gallegos Soul Jackets, que son brutales, con mucha personalidad. Otras bandas más en la línea del rock como Los Coronas o Corizonas. Pero en la línea de Quique González a mí me gusta mucho un cantautor como Fabián, que es como un cantautor siguiendo a Conor Oberst o Ron Sexmith. Y también me gusta mucho Nat Simons. También me encantan Morgan, porque tiene un desarrollo y conocimiento de la americana espectacular. Y puede sorprendernos aún más. Western y bandas sonoras La banda sonora que más me gustó del género western fue Sin Perdón. Recoge ese tono crepuscular que tiene la película de Clint Eastwood. También incluiría Centauros del desierto (The Searchers) de John Ford. Comanchería es arquetípica en el género, porque son dos forajidos en un mundo actual, luchando contra el sistema y contra la gente que le quiere quitar sus tierras, sus posesiones. Dos hermanos que, al fin y al cabo, son como dos vaqueros en el viejo oeste. Está rodada en Texas con esos paisajes espectaculares, deudores de John Ford. Me gusta mucho su música porque hay muchos músicos tejanos como Steve Earle, Glen Campbell,... Esas canciones encajan a la perfección en la película”.

16 el duende·PRIMER PLANO

Red Dead Redemption 2

naturaleza (muy) salvaje El próximo 26 de octubre, tras varios lógicos retrasos, imprescindibles para poder pulir hasta el más pequeño detalle, sale a la venta la nueva joya de Rockstar, Red Dead Redemption 2, un épico 'western' que hará las delicias de los amantes de los videojuegos de mundo abierto. Es el proyecto más ambicioso del sello norteamericano hasta la fecha. La acción es protagonista en un entorno inmersivo único con una fascinante narrativa. Sin duda, es el juego más realista y completo de la Historia. Hemos tenido la suerte de probarlo y estas son algunas de nuestras impresiones. Por Tomi Aguirre

a frase que uno no puede evitar decir cuando se trata de un nuevo lanzamiento de Rockstar es que "la espera ha merecido la pena". Y es que este sello es especialmente meticuloso a la hora de poner en el mercado sus creaciones. Y ese nivel de autoexigencia es parejo al de sus millones de fans en todo el mundo, que siempre esperan de ellos la excelencia. ¡Y vaya si la han conseguido!

que este gigante del desarrollo de videojuegos tiene en San Diego. Y en esta segunda ha participado todos los estudios que la empresa tiene repartidos por el mundo, lo que lo convierte en algo más que una superproducción. Aquí todo es a lo grande. Un dato como ejemplo: la banda sonora que ha vuelto a componer Woody Jackson con un gran elenco de músicos, posee 192 piezas originales.

Algunos videojuegos se han convertido en una obra total que une una cuidada narrativa audiovisual a una experiencia lúdica cada vez más profunda e inmersiva, compartida, además, en una inmensa comunidad virtual a través de internet. Y esto, en tiempos en los que la industria de los videojuegos ha superado a cualquier otra, dentro del mundo del entretenimiento, en inversión y recaudación.

Hasta la fecha, el mayor éxito de Rockstar, tanto desde el punto de vista comercial como artístico ha sido Grand Theft Auto V que, a pesar de haber sido lanzado en 2013, y tras decenas de millones de copias vendidas, sigue muy vivo con constantes novedades gracias a su versión online. No deberíamos extrañarnos que este lanzamiento lo llegue a superar.

El mejor ejemplo podría ser Red Dead Redemption 2, la primera experiencia de Rockstar Games totalmente concebida para la nueva generación de consolas, cuya mejora en sus prestaciones ha facilitado elevar la calidad del juego a donde nunca antes se había llegado. Para hacernos una primera idea de lo que tenemos entre manos hay que destacar el dato de que la primera parte la elaboró la oficina

18 el duende·PRIMER PLANO

Avanzando mirando atrás La segunda entrega del juego del Oeste más celebrado hasta la fecha, Red Dead Redemption es, en realidad, una precuela de este. En él nos encontramos un inmenso territorio por explorar, el mayor que haya generado nunca Rockstar para una de sus creaciones, que ya es decir. En él se desarrolla una trepidante acción que nos lleva a 1899, aproximadamente

Nos encontamos ante un inmenso territorio por explorar, el mayor que haya generado nunca Rockstar para una de sus creaciones, lo que ya es decir.

una década atrás con respecto a la primera parte. El protagonista no es aquí John Marston, que aparece ahora como personaje secundario y con quien tanto disfrutamos en aquella intensa historia de venganzas recorriendo los territorios fronterizos del sur de EEUU y México. En esta ocasión nos metemos en la curtida piel de un compañero suyo: Arthur Morgan, brazo

derecho de Dutch van der Linde, líder de la banda de proscritos que, dicho sea de paso, tiene gran peso en el hilo argumental de la nueva historia, en un entorno profundamente inmersivo.

Una historia 100% original A veces es casi imposible pasar por alto las referencias previas cuando hablamos de una obra circunscrita a un género. No tienes más que echar un vistazo al resto de esta edición, pero más allá de ser o no deudora de títulos del cine y la literatura previos, o de la Historia real, los creadores de Red Dead Redemption 2 han querido dejar claro que han escrito una obra totalmente original sin buscar homenajes a unos y otros. El argumento arranca con la banda de Dutch Van Der Linde abriéndose camino, acorralada, huyendo de la justicia realizando todo tipo de asaltos y robos para sobrevivir. Su gran sueño de vivir libres y sin ataduras es posible, pero está lleno de peligros. La banda, compuesta por personajes variopintos entre los que hay pistoleros, estafadores, antiguos revolucionarios o fugitivos hace las veces de una gran familia en la que sus miembros se apoyan entre sí mutuamente, no solo para vivir sus aventuras, sino para sus quehaceres y para disfrutar de su tiempo en común, ya sea jugar a póquer o ir a pescar, por ejemplo. Algunos de los personajes que aparecían en la primera entrega del juego lo hacen en esta: el propio John Marston y su pareja, Abigail (y el joven hijo de ambos, Jack), Bill Williamson y Javier Escuella, el viejo Uncle, además de (y aquí se ha notado el esfuerzo por integrar nuevos personajes femeninos) Molly O’shea, Susan Grimshaw o Sadie Adler, entre muchos otros. Cada uno, con sus bondades y neuras personales que irás descubriendo. El papel de la banda será clave en el juego pues no solo podremos pedir a sus miembros que colaboren con nosotros, sino que compartiremos multitud de experiencias cotidianas con ellos y tendremos que

Todo se nos muestra con un nivel de detalle impresionante: puedes ver hasta los trozos de barro cayendo de tus botas tras atravesar un charco.

ayudarles en la manutención del propio campamento llevando suministros y víveres. En las escenas de acción, por ejemplo, les podrás pedir que vayan de avanzadilla si no te sientes muy seguro de tu éxito al realizar un ataque sigiloso (ahora no saltará una alarma inmediata cada vez que ataques a alguien). Como es norma de la casa, todo el desarrollo del argumento cuenta con cuidadísimos diálogos (siempre en versión original subtitulada), una precisa y profunda definición de los personajes, a los que iremos conociendo con detalle, un extenso desarrollo de subtramas, etc. Todo ello, con el sentido del humor y la ironía a la que nos tienen acostumbrados Rockstar.

Interacción total La "sorpresa"más grata del juego es su nivel de realismo, nunca visto hasta la fecha en un videojuego. En primer lugar, por sus impresionantes gráficos. En el inmenso mundo abierto que tienes por delante todo se nos muestra con un nivel de detalle impresionante. Ya sean idílicos paisajes o el más pequeño objeto: puedes ver hasta los trozos de barro cayendo de tus botas tras atravesar un charco. Y los elementos lejanos en movimiento diría que, por primera vez en la historia del sector, se ven en pantalla, no solo cuando te acercas a ellos. Y es que todo en Red Dead Redemption 2 trata de asemejarse, en la medida de lo posible, a la realidad. Puedes interactuar de diversas formas con todos los personajes con los que te cruzas. Ya no son meros “decorados” que caminan o cabalgan sin rumbo. Algunos se mostrarán cordiales, otros tendrán malas pulgas e, incluso, alguno solo necesitará un hombro sobre el que lamentarse (¡la Inteligencia Artificial con inteligencia emocional!) Llegado el caso tendrás que actuar en consecuencia. Y sin remilgos. No olvidemos que formas parte de una banda de criminales. Aquí eres el malo de la historia, aunque puedes mostrar ese gran corazón oculto tras la piel magullada. También podrás usar un arma, por ejemplo, para disparar al cielo e imponer respeto cuando las cosas se pongan feas. Aunque no todo lo tendrás que resolver a tiros. Tus acciones con los personajes con los que te cruces, además, tendrán repercusiones en el futuro según avances en el juego. Eres libre de actuar. De hecho, todas tus decisiones afectan a tu honor y reputación. Y esta, a su vez, influye en cómo serás tratado por todos: con respeto, miedo, desconfianza… 20 el duende·PRIMER PLANO

Podrás coger y usar la mayoría de los objetos que te encuentres, cuando lo habitual en un juego es que sean decorados fijos casi inamovibles. Podrás recoger, por ejemplo, alimentos, o diversos elementos con los que mejorar tu repertorio de armas, revolver cajones, etc. Una lata de, por ejemplo, salmón que tomes “prestada” de un viajero acampado en mitad del valle puede salvarte el pellejo cuando estés desfallecido. Que lo estarás tras cabalgar incesantemente por parajes inmensos. El hambre y el cansancio repercutirán en tu rendimiento. Los suministros también los puedes comprar legalmente en una tienda. Y esta puede albergar en su trastienda un negocio turbio al que quizá te interese acudir... Las piezas que caces para guisar y alimentarte o comerciar las podrás llevar a lomos de tu caballo, si no pesan demasiado, pero se pudrirán si no las cocinas o las llevas con tiempo suficiente a un carnicero. Los animales carroñeros con los que te cruces también querrán quitártelas. Quizá prefieras emplear arco y flechas: su piel se dañará menos, por lo que te pagarán un mejor precio que si cazas con un arma de fuego que, por otra parte, tendrás que mantener limpia y engrasada convenientemente para que no parezca una escopeta de feria. Si vadeas un río, tus armas se mojarán y pueden oxidarse. Y se deteriorarán y encasquillarán. Estas podrás personalizarlas hasta un nivel enfermizo, cambiando cada pieza y cada material para conseguir el mejor rendimiento.

Cuidado con las curvas... Ahora, en tus desplazamientos, tendrás que ser más precavido. Por ejemplo, si vas cabalgando y te das con la rama de un árbol o chocas con otro jinete a caballo lo más probable es que te caigas de tu montura. Los precipicios no te darán una segunda oportunidad. Y ojo con las manchas de sangre en tu ropa o en tu cuerpo, ya sean de una pelea o de despiezar tu caza. Da muy mala imagen ir poco aseado y algunos personajes hasta te rehuirán. Un buen baño caliente con sales en cualquier hotel de las poblaciones que te encuentres será la mejor y relajante solución. La ropa también influirá. Tendrás que estar atento al termómetro (al acceder a cada localidad, aparece en pantalla su temperatura). Ante malas condiciones climáticas deberás ir pertrechado convenientemente. El frío o el calor te pueden afectar más de lo que desearías. Para ello contarás con multitud de prendas con las que completar tu fondo de armario. Y para terminar de adecentarte hasta podrás ir al barbero a que te de un repaso.

La acción es indiscutible protagonista del juego. Este incorpora espectaculares tomas en cámara lenta para ver cada detalle con especial precisión.

Tu mejor amigo Lo de tu caballo merece un capítulo aparte, ya que, como buen cowboy, mantendrás una relación muy directa con tu montura. Tu empatía y los cuidados que le des repercutirán en cómo se comporte. Por ejemplo, se asustará menos en un tiroteo o ante una fiera salvaje que te ataca. Por ello tendrás que mantenerlo bien alimentado, limpito y cepillado. Podrás escoger su raza y color de pelo, la silla de montar, incluso podrás realizar ejercicios de doma. Y como era de esperar ante este nivel de realismo no podrás llevar encima muchas armas, por las que el resto las tendrás que transportar en las alforjas de tu fiel compañero. 22 el duende·PRIMER PLANO

Acción a mansalva La acción es una de las protagonistas indiscutibles del juego. Este incorpora espectaculares tomas en cámara lenta de los ataques que te permiten ver cada detalle con especial precisión. Otra de sus muchas novedades son las peleas a mamporros, cuerpo a cuerpo, que incluyen mejoras y una gran variedad de movimientos. El uso de tus armas también es novedoso, pues a la hora de disparar tendrás que recargar tras cada disparo. Aunque al principio pueda parecer un engorro dota a la escena de un realismo brutal. El “dead eye”, habitual en varios

lanzamientos de Rockstar y que que pemite apuntar temporalmente a cámara lenta, ofrece, tras un desbloqueo, un uso mejorado mostrando puntos críticos. También la sensibilidad con la que acciones el mando influirá a la hora de hacer trotar o galopar a tu caballo. Por otro lado, en esta entrega las alarmas por tus acciones criminales ya no ponen precio a tu cabeza al primer disparo. El sheriff del condado es un tipo más razonable de lo que parece y siempre preguntará qué es lo que ha pasado antes de liarse a tiros contigo o pedir refuerzos.

Interfaz más clara Para los que hayan jugado a la primera entrega del juego encontrarán una interfaz mucho más limpia e intuitiva, con la idea de que te puedas centrar en la acción. Se simplifica todo para adaptarse al contexto de cada situación, de manera que solo se desplegarán posibles acciones que esa escena exija. Se incorpora, además, una vista en primera persona sin sacrificar jugabilidad, para poder sentir una inmersión total en el paisaje. Además, puedes desactivar el mapa, o ampliarlo, de una manera muy sencilla.

Escuchando a la comunidad online Uno de los mayores logros de Rockstar es haber sido capaz de mantener a una enorme comunidad de jugadores online. El diálogo es fluido y, como curiosidad, una de las demandas para el desarrollo del juego era que el personaje protagonista pudiese sumergirse sin ahogarse. Por lo que, efectivamente, Arthur Morgan sabe nadar. La experiencia multijugador de Red Dead Redemption 2, que mezclará narrativa con misiones cooperativas y competitivas estará disponible próximamente. El juego también dispondrá de

actualizaciones y ajustes constantes que mejorarán y transformarán la experiencia para todos los jugadores. Acceder a Red Dead Online será gratuito para todos los que posean una copia de Red Dead Redemption 2.

Red Dead Redemption 2 estará disponible para PlayStation 4 y Xbox One el 26 de octubre 2018.

wÉstern

en serie Quizá no reine como en la época del cine mudo o como antes de la reescritura del género que siguió a la Guerra de Vietnam, pero el wéstern no carece de signos vitales, y esto va también por la televisión, donde en los últimos años las plataformas de pago han avivado la llama que prendieron 'El Llanero Solitario', 'Bonanza', 'Gunsmoke', 'La casa de la pradera' o 'Walker'. Por Paloma F. Fidalgo · Foto: 'The Ballad of Buster Scruggs' 24 el duende·PRIMER PLANO

na nueva ola wéstern se ha instalado en la pequeña pantalla, tal vez por lo barato de su producción o por lo exótico de la época que evoca, a veces ahorrando en sangre y dando a la ficción un corte más existencial, pero siempre conservando la épica y la aspereza que le dan sentido al género. Entre los éxitos más recientes destaca Westworld (HBO), que el pasado abril estrenó segunda temporada y ya ha confirmado la tercera. Como Firefly (2002 – 2003, FOX), es un producto de ciencia ficción con corazón cowboy. Su barroca trama se ubica en un parque temático ambientado en el Lejano Oeste, con androides como habitantes. Violencia, sexo, un amplio y carismático elenco, espectaculares paisajes… HBO quiso insistir en los ingredientes de Juego de Tronos para intentar replicar el éxito, pero Westworld, siendo estupenda, ha resultado demasiado sofisticada como para convertirse en fenómeno. En fama y aceptación reciente la sigue la miniserie Godless (2017), una creación de Soderbergh y Scott Frank para Netflix que recupera el clásico triángulo bandido-sheriff-vaquero para contar la historia de un pueblo a cuyo mando queda un grupo mujeres cuando todos sus maridos mueren en la mina. Se verán obligadas a enfrentarse a sindioses como bandidos, viruela, inundaciones o la vida en el rancho. Más absorbente resultaba Deadwood, otra original mirada a la época (disponible en Movistar +), que se canceló en 2006 considerándose ya de culto con tres temporadas. Villanos, prostitutas, alcohol, humor negro, anarquía y David Milch al volante para una HBO que entonces saboreaba las mieles de Los Soprano. Más temporadas (cinco) acumuló Heel on Weels (2011-2016, AMC), una producción con gran sentido estético pero algo pretenciosa que quería mostrar cómo, tras la Guerra Civil, Estados Unidos se convirtió en tierra de oportunidades. También la miniserie Texas Rising (2015), dirigida en canal History por el dos veces nominado al Óscar Roland Joffé (La Misión), resultó irregular en su narración de la lucha de los Rangers de Texas.

ORERBEF ED 3 LA ERBUTCO ED 5 LED

Imagen de la segunda temporada de 'Westworld'. Foto: John P. Johnson / HBO

Entre lo más esperado para este otoño figura 'The Ballad of Buster Scruggs', la primera serie de los hermanos Coen

26 el duende·PRIMER PLANO

con Paramount una segunda temporada de Yellowstone, A CINejeÓFELEY TenNunÓfuturo ICADmás NUinmediato, F OICAPSE donde ejerce de productor entre lo más esperado cutivo y encarna a un patriarca dirdaM ,3 larradecnNeteuF /C flix para este otoño figura The americano en disputa contra Ballad ofaBuster una reserva india y el gobierno tiutaScruggs, rg nóilaciprisopxE mera serie de los Coen, un wésfederal. Pierce Brosnan ha remoc.a cinde ofseis elecapítulos tnoicadambientanuf.oicapse tern gresado a la televisión treinta do en el siglos tXIX años después de Remington obcon oRTim sorBlake tosoN# Nelson o James Franco. Y si el Steele para protagonizar The Spaguetti Wéstern fue una reSon (2017), basada en la novela formulación del género que dehomónima de Philipp Meyer, un rivó en parodia, hoy Italia y Esinteresante viaje de su personapaña vuelven a hacer su aporte je, Eli McCullough, otro antihéed nóicarobaloc al noC en formato serie: en Italia se roe de la factoría AMC (como prepara una versión del Django Don Draper de Mad Men o que Sergio Corbucci dirigió en Walter White de Breaking Bad) 1966, y en nuestro país, Mediapor la historia del wéstern, viset nos ha servido tres tempoviendo turbulencias familiares, radas de Tierra de lobos. triángulos amorosos, tibia vio. 2 1 0 2 , n i ve g n aL l ë a G e d vo o M n I : n e g a m I

AF_ELDUENDE_153x300+4_ROBOTS_FUNDACION_TELEFONICA.indd 1

Anthony Hopkins o Ed Harris protagonizan Westworld, Jeff Daniels hace lo propio en Godless (y se ha llevado un Emmy), Ray Liotta figuró en Texas Rising… Si antes para los actores hacer televisión era lo de menos, la nueva era de las series ha ascendido a la pequeña pantalla a las prioridades de Hollywood. En territorio wéstern, un caso evidente es Kevin Costner, todo menos forastero en el género tras dirigir Bailando con lobos o protagonizar Silverado. Fue parte del elenco de Hatfields and Mccoys (2012), una miniserie de éxito del canal History ambientada en la Postguerra de Secesión, y ha renovado

lencia… Podría ser la Dinastía de hoy. También está previsto que Arnold Schwarzenegger produzca y protagonice para Amazon la serie Outrider, encarnando a un policía de 1800, e igualmente en desarrollo se encuentra The Barbary Coast, con Mel Gibson coescribiendo, dirigiendo y produciendo una historia sobre el nacimiento de San Francisco para los creadores de Anatomía de Grey.

20/9/18 9:5

DEL 5 DE OCTUBRE AL 3 DE FEBRERO

ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA C/ Fuencarral 3, Madrid

Exposición gratuita espacio.fundaciontelefonica.com

#NosotrosRobots

Con la colaboración de

Imagen: InMoov de Gaël Langevin, 2012.

AF_ELDUENDE_153x300+4_ROBOTS_FUNDACION_TELEFONICA.indd 1

20/9/18 9:50

¡BAnG, BAnG! aquÍ Huele a pÓlVora

No era fácil ser mujer en el Salvaje Oeste, y llevar pantalones y una 38 al cinto no siempre mejoraba tus posibilidades. Hablamos de pioneras, forajidas, rancheras, aventureras… Algunas de ellas fueron violadas, esclavizadas, traicionadas o ahorcadas sin piedad. Irati Fernández Gabarain y Nerea Aguado son las autoras del fanzine Mujeres Legendarias del Lejano Oeste, publicado por Ediciones Armadillo Por Ángela Santafé

l fanzine recupera treinta y dos rostros femeninos y sus correspondientes historias, y las libera con aullidos de libertad, orgullo y dolor por encima del tiempo y de la muerte de sus protagonistas… ¿Escucháis? En efecto, son ellas. Todavía resuenan los cascos de sus caballos y huele a la pólvora de sus pistolas. ¡Bang, bang! 28 EL DUENDE·PRIMER PLANO

¿Cómo surgió la idea del fanzine? Irati: De manera fortuita. Estaba buscando un tema para el #inktober —el famoso reto que ilustradores de todo el mundo utilizan para publicar un dibujo en Instagram cada día de octubre, y afinar así sus habilidades artísticas— y pensé en el wéstern. A mi padre le encantaban las pelis del Oeste y, aunque por lo general están centradas en

1860 - 1926 Tiradora, pistolera.

Annie Oakley

(Phoebe Anne Oakley Moses) 1860 - 1926 - SUERTE Tiradora, pistolera.

- SUERTE ¡Suerte! disparo y acierto y gritan: ¡qué suerte! Soy¡Suerte! mujer y tengo suerte. acierto y gritan: Yo disparo quisieraytener puntería. ¡qué suerte! Décadas teniendo suerte. Soyque mujer tengosuerte suerte. El día no ytenga quisiera tener puntería. diréYoque fue mala puntería teniendo suerte. queDécadas tocaba día de muerte. El día que no tenga suerte diré que fue mala puntería que tocaba día de muerte.

“Nellie Bly, una pionera del feminismo hizo cosas increíbles. Entre otras, dio la vuelta al mundo en 1888, rebajando en ocho días el récord del momento” los tíos, tienen un rollo de compañerismo y de hermandad que me gusta. Este fanzine va en contra de la imaginería que ha imperado hasta ahora por la que parece que sólo los hombres estuvieron allí y que todo dependía de ellos. Está claro que también hubo mujeres de leyenda. ¿Cómo ha sido el proceso de creación? Nerea: Nos hemos documentado mucho sobre sus vidas y después Irati ha hecho su retrato y yo he escrito un poema para cada una de ellas. Nunca había escrito poesía por encargo y decidí tomármelo como un juego, enfocándome siempre en el hecho de que eran mujeres y qué significaba eso en aquella época. Traté de ponerme en su piel. En muchos de los textos se palpa la indignación que nos provocó leer algunas historias. Un aviso: es distinto leer el poema antes de conocer la historia de cada una que leerlo después. ¿Cómo fueron esas vidas? N: Muy duras. Fueron mujeres violadas, maltratadas, prostituidas, esclavizadas. Hablamos por ejemplo de Ellen Liddy Watson (más conocida como Cattle Kate), la primera ahorcada del estado de Wyoming.

Se dedicaba a vender ganado. Algunos terratenientes quisieron comprarle las tierras y, como se negó, le acusaron de robo y la aca13 baron ahorcando. I: También está Stagecoach Mary, que tuvo una vida inmensa. Nació con todo13 mal para esa época: esclava, negra, mujer, huérfana, analfabeta… A pesar de ello terminó siendo libre y la primera mujer empleada en el Correo Postal de Estados Unidos. Se merece un cómic entero. ¿Pudo alguna escapar a su destino y disfrutar de la vida? N: Las hermanas Bassett se lo pasaron bien. Eran rancheras y se asociaron con la banda de forajidos de Butch Cassidy, expertos en el asalto al ferrocarril y famosos por no dejar nunca víctimas mortales. Ann Bassett se casó cinco veces y Josie Bassett ninguna, pero a las dos se les conocen innumerables leyendas sobre romances con unos y otros. Se dice que llegaron a compartir parejas, sin que esto les alejara o creara problemas entre ellas. ¿Admiráis a alguna de ellas en particular? N: Todas son admirables. Una de las historias que más nos sorprendió fue la de Nellie Bly,

una pionera del feminismo que hizo cosas increíbles. Escribió en el famoso The New York World de Joseph Pulitzer. Para su reportaje más famoso se internó durante diez días en un psiquiátrico para mujeres. Así denunció el trato que recibían las pacientes y consiguió que se abriera una investigación oficial. I: Además dio la vuelta al mundo en 1888, rebajando en ocho días el récord del momento (era la época de Julio Verne y La vuelta al mundo en 80 días). Y también cubrió como reportera la Primera Guerra Mundial. ¿Cuál ha sido el momento más intenso de todo vuestro proceso? N: Ha habido muchos, pero recitar los poemas frente al público en las presentaciones que hemos hecho, acompañadas por la música de nuestros amigos Jo&Swissknife ha sido muy potente. Es entonces cuando todo cobra otra dimensión, cuando escuchamos el eco de esas mujeres y las redescubrimos. I: Sí, ese es nuestro objetivo, porque obviamente no nos vamos a hacer ricas con este fanzine (risas). De eso va todo esto, de visibilizar la historia de esas mujeres y sacarlas del olvido. Mujeres Legendarias del Lejano Oeste. A la venta en el bar Madre Flaca (Olmo, 26)

el western

en el imaginario popular Por Quim Casas · Fotograma de 'Los odiosos ocho' El crítico y profesor universitario Quim Casas ha publicado numerosos libros sobre cine, algunos de ellos específicamente dedicados al 'western'. Le hemos pedido que lleve a cabo un viaje por el género desde sus orígenes hasta hoy.

n los años 50 del siglo pasado, el western fue uno de los géneros mayores en el cine de Hollywood. No solo es la década de Centauros del desierto (1956) de John Ford, una reflexión fundamental sobre la figura prototípica del héroe. Son también los años, espléndidos, de los ciclos establecidos por algunos directores a partir de la repetición de una serie de temas y la estrecha colaboración con un actor: los 30 el duende·PRIMER PLANO

westerns trágicos de Anthony Mann protagonizados por James Stewart –Winchester 73 (1950), Horizontes lejanos (1952)–, los más abstractos de Budd Boetticher interpretados por Randolph Scott –The Tall T (1957), Ride Lonesome (1959)– y los hieráticos de Delmer Daves con Glenn Ford –Jubal (1956), El tren de las 3,10 (1957)–. El western cotizaba al alza como nunca lo había hecho antes y como nunca lo hará después. Si en los de

“En los últimos treinta años este género ha sobrevivido gracias a ser el bendito capricho de algunos directores independientes”

y la pantanosa Tambores lejanos (1952), Ford con Centauros del desierto o la desencantada Misión de audaces (1959). No siempre fue así. En la época del cine mudo era uno de los géneros-sostén de Hollywood, cierto, con proliferación de seriales y películas que recreaban asaltos y atracos que aún se estaban cometiendo ya que, en sus inicios, el western documentó la realidad inmediata y cambiante del propio país, la expansión de las ciudades, el tendido del ferrocarril y el final del mito de la frontera. Pero en los años 30, con la instauración del sonido y la abundancia de cowboys cantantes en las pantallas, se realizaron pocos westerns importantes: los épicos La gran jornada (1930) de Walsh, Billy the Kid (1930) de Vidor y Buffalo Bill (1936) de Cecil B. De Mille. Fue una película de Ford la que, al declinar la década, pondría de nuevo el cine del Oeste en el mapa: La diligencia (1939). La Segunda Guerra Mundial cortó de cuajo está renovación pero, terminada la contienda, el género resurgió de sus cenizas. Solo con la concepción melancólica del western crepuscular en versión otoñal –El hombre que mató a Liberty Valance (1962) de Ford, Duelo en la alta sierra (1962) de Sam Peckinpah– o paroxística –Grupo salvaje (1969) del mismo Peckinpah–, el cine del Oeste hincó la rodilla. Mann, Boetticher y Daves el espacio que transitan los personajes es esencial (la naturaleza desafiante en Mann, las geografías lunares en Boetticher), hubo tiempo también para notables westerns urbanos como Wichita (1955) de Jacques Tourneur y Duelo de titanes (1957) de John Sturges. Es también la década de eclosión de la generación de la violencia (Nicholas Ray, Sam Fuller, Robert Aldrich, Don Siegel), para la que el western fue reflexivo y alegórico: Johnny Guitar (1954), de Ray, habla de la caza de brujas y del avance feroz del capitalismo, olvidada ya la mítica de la conquista del Oeste. Y los cineastas clásicos también dieron en aquella década piezas mayores: Howard Hawks y Río Bravo (1959), Fritz Lang y la fantasmagórica Encubridora (1952), King Vidor y La pradera sin ley (1955), Raoul Walsh

“Que Tarantino, el gran responsable del pastiche contemporáneo en la cultura de masas, haya repetido género solo en una ocasión dice mucho de la incidencia que aún posee este género”

En los últimos treinta años ha sobrevivido gracias a ser el bendito “capricho” de algunos independientes –Dead Man (1995) de Jim Jarmusch– y de actores aficionados al género: Clint Eastwood mantuvo la llama clásica con El jinete pálido (1985) y Sin perdón (1992); Kevin Costner se sirvió de su popularidad para dirigir westerns –Bailando con lobos (1990), Open Range (2003)– o producirlos y protagonizarlos –Wyatt Earp (1994) de Lawrence Kasdan–; Ed Harris debutó tras la cámara con Appaloosa (2008). Las películas del Oeste se hacen ahora en cuentagotas y es en la televisión donde han aparecidos los logros más interesantes: la seca y virulenta Deadwood (2004-2006). Existen sugerentes hibridaciones genéricas, caso de Bone Tomahawk (2015) de Z. Craig Zahler, un western con canibalismo, o excelentes neo-westerns como Comanchería (2016) de David McKenzie. Pero solo cuando Quentin Tarantino ha destapado el tarro de sus esencias “westernianas” con Django desencadenado (2012), película alumbrada por el euro western, y Los odiosos ocho (2015), un filme de cámara, aunque rodado en 70 mm, ha vuelto a hablarse del western como lo que casi siempre fue, un género mayor. Que Tarantino, el gran responsable del pastiche contemporáneo en la cultura de masas, haya repetido género solo en una ocasión dice mucho de la incidencia que aún posee: no se ruedan tantas películas del Oeste como antaño, pero sigue figurando, rotundo, en el imaginario popular.

western

con sabor a morcilla A menudo se habla en España del 'spaghetti western' rodado en Almería. Sí, muy bien, pero hay más lugares de la piel de toro donde se emuló con credibilidad al 'Far west'. Lo creas o no, las tierras burgalesas también acogieron un rodaje de Sergio Leone, y recibieron entre su paisanaje al bueno de Clint Eastwood, y al resto del elenco y equipo. Por Henar Ortega · Foto: Sad Hill © Joseba del Valle 32 el duende·PRIMER PLANO

ucedió en la zona del Arlanza, en los años 60. ¿Recuerdas la inolvidable escena del cementerio de Sad Hill de la película El bueno, el feo y el malo, de Sergio Leone, estrenada en 1966? Pues eso es Burgos. La Asociación Cultural Sad Hill lo restauró por su 50 aniversario en 2016, y ahora está accesible para todo el que se quiera acercar por allí. Si estás pensando en ir, te cuento: es el Valle de Mirandilla, en la zona entre Santo Domingo de Silos, Contreras y Barbadillo. Si tienes un todoterreno, mejor. Ponte a Ennio Morricone a todo trapo y enfila los cinco kilómetros de pista forestal que te separan de entrar en esta película del Oeste: hileras de cruces que identifican supuestas tumbas, letreros de forja del lejano Oeste, e incluso una horca. La montaña que se ve en la peli es la Peña de Carazo. Y las chicharras que se oyen de fondo son las tataranietas de las que escuchas en la gran pantalla. El viaje al más allá también lo puedes hacer aquí, aunque de manera figurada: alquilan tumbas por una módica (modiquísima) cantidad. Se están interesando por ellas aficionados al western, amigos que quieren tener su particular espacio en ese cementerio, o familiares de finados a los que les gusta la idea de ir a peregrinar allí para recordar a su allegado. Los hay, incluso, que quieren garantizarse el viaje a la otra vida en estas tierras y se están alquilando su propia cruz. Ojito con la previsión.

La huella de Eastwood en la provincia de Burgos Cuentan que a Clint le encantaban los cangrejos de río cocinados en el legendario restaurante Casa Galín, en la localidad de Covarrubias, donde también por un (buen, supongo) puñado de dólares, se realizó la cena de fin de rodaje de El bueno, el feo y el malo. Este templo de la gastronomía de la zona es famoso por su olla podrida, un plato a base de judías pintas, morcilla, chorizo y tocino, que todo el que va debe probar. Ya se sabe, “donde fueres,…”. ¿Buscas dormir como un tipo duro del Far West? Lo tuyo es el Hotel Nuevo Arlanza, antes llamado simplemente Arlanza, donde se alojaba el californiano. Allí llegó alguna noche tras perder al billar con un lugareño. Lo que no podrás

es montar en el taxi de Lauro, ya difunto, quien dicen que se llevó consigo numerosas anécdotas de cuando trasladaba al actor de un lugar a otro. Ni acudir a la fiesta que la familia de los farmacéuticos organizó en un jardín y a la que asistió todo el equipo. Hay otro pueblo por la zona, Salas de los Infantes, que además de ser famoso por el jamón ahumado del restaurante El Pelayo, es donde Eastwood jugaba al fútbol (hay fotos que lo atestiguan, pregunta en los bares). ¡Fue también allí donde se aficionó al futbolín! En esa localidad se montó el campamento base para toda la producción. Decenas de paisanos de la zona actuaron como figurantes en la película, y allí acudían a por su paga. Un viaje por varios pueblos con his-

toria (imprescindible visitar la Colegiata de Covarrubias, del Siglo XV), bonitos de ver y de pasear, con una gran gastronomía, y con mucho que charlar con los lugareños sobre aquel rodaje. Esa es precisamente una de las mejores cosas del plan, junto con volver a casa y ponerse la película para reconocer aquellos lugares, y volver de vez en cuando a la tumba de Sad Hill que no te has resistido a alquilar. Porque en la provincia de Burgos todo el que quiera puede formar parte de un western, sin necesidad de revivir todo ese machirulismo ni esas masculinidades tóxicas, claro. Y sin tener tampoco que escuchar frases de tipos duros allí pronunciadas como la mítica “el mundo se divide en dos categorías, Tuco: los que tienen el revólver cargado y los que cavan. Tú cavas”.

Documentando una restauración El próximo 7 de octubre se estrenará en el Festival de Cine de Sitges un documental sobre la reconstrucción del cementerio: Desenterrando Sad Hill, dirigido por Guillermo de Oliveira que se proyectará en otras salas españolas a partir del 19 de octubre. El joven director vigués, por cierto, rodó un cortometraje (Seth’s Gold) basado en un fragmento de la historia del videojuego Red Dead Redemption.

. ‘L

ot a

hy .

a rt

’

h B ig

sse St ai ne d P o

W ar rio rs, L ittle

‘ D u st

n or

Tr o

ni.

i gn ' T e B la n k et S

h Vir gi ni a C a v alr y

t on .

'1 2t

in g

a l'

6’

34 el duende·PRIMER PLANO

e2 5

la z

rt E

Ve Mo . ' Se as o n o f th e

1 98 . Mc G i n nis. ' Et h a n,

qu e z

t un

ApAsionAdos por el western literario Colección Frontera de Valdemar

nS tir n

w e i s . ' K i o w a We l c o

Cuando yo era niño, conseguir en España novelas ambientadas “en el Oeste” o catalogadas como 'westerns' era una misión casi imposible: más allá de las minúsculas novelas de vaqueros que se vendían en los kioscos pero estaban escritas por españoles con pseudónimo y no por autores norteamericanos, y de títulos sueltos de Karl May o Zane Grey, el género no gozaba de mucho prestigio. ©

Por José Ángel Barrueco

La edición de cada volumen cumple con unos requisitos impecables. Las traducciones, en caso de reedición de algún título (pensemos en Centauros del desierto), son nuevas. Los textos se conservan íntegros. Los libros están encuadernados en tapa dura. Incluyen reveladoras introducciones de Alfredo Lara, director de la colección. En las cubiertas se reproducen cuadros o detalles de la pintura clásica norteamericana, seguramente poco conocidos aquí, pero que constituyen un complemento maravilloso para que los textos y sus ilustraciones encajen. Uno de los ganchos más efectivos ha sido incluir varios títulos que conocemos por las películas, recordándonos de paso que hay ciertas bases literarias, sólidas e importantes, que la fama de ciertos filmes ha ensombrecido injustamente. Muchas de estas historias fueron adaptadas al cine, con sus fidelidades y sus traiciones: El Trampero (convertida en Las aventuras de Jeremiah Johnson), El tren de las 3:10 a Yuma, Bajo cielos inmensos (Río de sangre en cines españoles), el volumen doble Hombre & Que viene Valdez, Soldado azul, Shane (aka Raíces profundas; los miembros de la Asociación de Escritores de Western de América la eligieron como la mejor novela del género, y prometo que es maravillosa) o El Virginiano, entre otras. Si todos esos intelectuales que han repudiado el género le dieran una oportunidad a estos libros comprobarían su

‘Po

uf n y Tr a ck s in th e B

a Tr al o

n. gto

Quizá lo más sorprendente fuera el arranque: inauguraron Frontera con una selección de relatos de Dorothy M. Johnson, Indian Country, que incluía historias trasladadas al cine como Un hombre llamado Caballo y El hombre que mató a Liberty Valance. Resulta sorprendente (y agradable) que un género normalmente considerado “de y para hombres” tuviera entre sus filas a una mujer, y una mujer cuyos relatos son, como poco, deslumbrantes: jamás caen en el maniqueísmo y en cada una de sus páginas muestra el mismo respeto por los indios que por los blancos, al contrario de lo que algunas películas de antaño nos hicieron creer; en sus historias suele haber personajes sumidos en ese desorden que supone adaptarse a otras costumbres. De la misma autora también tradujeron El árbol del ahorcado.

’ ils

on los años, se ha ido revalorizando el western literario mediante la traducción de algunas obras de Larry McMurtry, Charles Portis, Thomas Berger o Edward Abbey. Pero ha sido, sin duda, la Editorial Valdemar, sita en Madrid y cuyos responsables llevan décadas mostrando un gusto exquisito en su catálogo, la que le ha devuelto la digna reputación que posee en Estados Unidos: la Colección Frontera, que arrancó en 2011 y en la que ya se han publicado dieciocho títulos, nos ha ofrecido joyas emblemáticas de escritores como Jack Schaefer, Vardis Fisher, A. B. Guthrie, Elmore Leonard o Forrest Carter.

Fre

r de

“Adentrarse en estos textos implica retornar a la infancia, a ese placer de cuando saboreábamos un clásico de aventuras y nuestra imaginación no tenía fronteras”.

calidad, la pericia de sus autores para introducirnos de lleno en el ambiente polvoriento del Far West (a la manera en que, en el cómic, lo consiguen las aventuras del Teniente Blueberry) y la originalidad de cada propuesta, pues no sólo se trata de libros sobre tipos duros que se enfrentan en duelos, sino que hay espacio para la aventura, para el drama de personajes tratando de sobrevivir en zonas agrestes y parajes recónditos, e incluso para el ensayo histórico (por ejemplo: Más allá del ancho Misuri). Frontera es una colección obligatoria para los lectores de clásicos en general y para los amantes del western en particular. Si el lector interesado no encuentra títulos atrasados en las librerías, aún podrían quedarle dos opciones en Madrid para dar con los que le falten: la Librería Opar y uno o dos tenderetes del Rastro. Y ese lector sabrá que adentrarse en estos textos implica retornar a la infancia, a ese placer de cuando saboreábamos un clásico de aventuras y nuestra imaginación no tenía fronteras.

la (re)conquista

del oeste

Los mitos del oeste disfrutan buena salud editorial. Series longevas y en constante reedición, firmadas por los maestros de la BD (Bande Dessinée) de aventuras y del humor, encontraron relevo, en el cambio de siglo, entre los grandes nombres de la nueva ola francesa. En el siglo XXI nuevas obras mantienen a los lectores europeos muy atentos a las noticias que llegan desde territorio indio... Por Christian Osuna · Detalles de portada (de arriba a abajo y de izq. a derecha): 'Undertaker', 'Jolly Jumper ya no puede más', 'Gus' y 'Stern'

36 el duende·PRIMER PLANO

Nouvelle Western

n 2016 Matthieu Bonhomme dibujó un álbum homenaje, El Hombre que Mató a Lucky Luke. Fue una primera experiencia, sacando al personaje de su colección regular -que desde 2001 ilustra Achde tras la muerte del autor original Morris- y de sus habituales características gráficas. Bonhomme se llevó los mayores reconocimientos con su versión del “vaquero más rápido que su propia sombra”. El segundo de estos homenajes de autor lo ha firmado hace unos meses Guillaume Bouzzard, coetáneo también de Trondheim o Sfar, asimismo criado en la elegante bd indie francesa de finales de los noventa y confirmado en la comedia de la revista Fluide Glacial, hasta culminar una ininterrumpida carrera editorial en esa y otras revistas, y alternando las grandes cabeceras con prozines y las editoriales mayores con sellos de menor calado. Kraken ediciones, que también publica la colección clásica y la serie actual Lucky Luke según Morris, publicó antes del verano Jolly Jumper ya no puede más, de Bouzzard. A esta misma generación de autores que coronan el horizonte de la veteranía y la consagración pertenece Christophe Blain. En el inició de su carrera trasteó con el género, a medias con Lewis Trondheim, se confirmó con una de piratas y regresó al western en 2007 con Gus. Blain se ha tomado diez largos años para ir publicando una serie que, atendiendo a los códigos estéticos y narrativos más en boga, recupera el amor -y el humor- por el western, sin despistar sus orígenes y añadiendo ingredientes más cercanos a la nouvelle BD… El cuarto y último álbum de Gus, se llama Happy Clem.

Tras la muerte de Morris, con 'El Hombre que Mató a Lucky Luke', Matthieu Bonhomme se llevó los mayores reconocimientos con su versión del “vaquero más rápido que su propia sombra” Dos enterradores El mercado de la historieta francobelga cumple con los gustos clásicos y respeta a sus mayores. En 2015 se inició la serie Undertaker de los parisinos Xavier Dorison y Ralph Meyer. Este último, afincado en Barcelona, es más que digno heredero de Jean Giraud y la épica figurativa y la belleza que el ausente maestro sublimó en Teniente Blueberry. Los lectores francófonos son fieles a sus clásicos y los guiones de Dorison, solvente y reconocido, respetan los tópicos del western y los actualizan con las dosis de erotismo y violencia más adecuadas a nuestros días. Hasta la fecha han completado cuatro álbumes con sólidos resultados. El último, La sombra de Hipócrates, acaba de publicarse este verano. Por su parte, los hermanos Frédéric (guionista) y Julien Maffre (dibujante) han resuelto con talento el reto de renovar la historieta de vaqueros, sin perder de vista las referencias “académicas”. Manejan con respeto el escenario, la ambientación y la época, añaden un plantel de personajes nada convencionales y mezclan con acierto el thriller, la acción y, sobre todo la comedia. ¡Casualidades editoriales! Stern, el protagonista de La Ciudad de los Salvajes, segundo álbum de la serie que lleva su nombre tiene la misma profesión que Jonas Crow, el protagonista de Undertaker. Ambos son enterradores. Cosas del género, van quedando menos personajes tópicos a los que sacar punta.

Clásicos españoles y europeos (Separata) Todavía se pueden rastrear en saldos y librería especializada las estupendas reediciones de series clásicas de la tira de prensa o el cuaderno de aventuras como El Sargento Furia, El Teniente Negro, Jalisco, Sunday o Cisco kid que distintas editoriales publicaron en la primera y segunda décadas del milenio. Aleta Ediciones mantiene en su catálogo -con heroicidad- la serie italiana Tex, por la que han pasado numerosas firmas españolas desde Jesús Blasco, Muñoz o Alfonso Font. Y, por supuesto, el Blueberry de Charlier/Giraud y el resto de colecciones que protagoniza el rebelde confederado de la nariz rota siguen disponibles y convenientemente reeditados. Lo mismo ocurre con otros clásicos como Comanche de Greg y Hermann o Ken Parker, una maravilla estética y narrativa de los italianos Berardi y Milazzo.

western

is back & other stories 49,90 e

leVi’s 69 e

BershKa 7,99 e

jacK Daniel’s

steVe MaDDen 139 e

Old No. 7 19,95 e

toM tailor

lonGchaMP

29,90 e

GiosePPo

tienDa thyssen

49,95 e

Póster. 3 e

38 el duende·BAZAR

sisley 139 e

Polo ralPh lauren 395 e

Bulleit BourBon salsa

& other stories Falda de piel. 199 e

22,90 e

flyinG tiGer Timbre campana. 3 e

carnico Delantal de piel. 195 e

la Morenita

aPoDeMia 89 e

Maje 95 e

KBas Bufanda. 22,25 e

isaBel Guarch Brazalete de plata con baĂąo de oro

ralPh lauren Lucchese x Ralph Lauren Boots

Kfc Bucket Mix 15,99 â&#x201A;Ź

sisley Bufanda capa. 95 e

pepe jeans four roses

39,99 e

Yellow Label 13,99 e

lee

brixTon

129,95 e

Cable Denim Jacket. 99€e

fosTer’s hollyWood BBQ EGG Burguer 11,60 e

asos 75 e

WranGler 129,95 e

The rooTz lab 150 e 40 el duende·BAZAR

pull & bear 39,99 e

AIMÉE MADRID SHOES 390 €

IMILOA 120 €

JIM BEAM 11,75 €

PRISCILA WELTER Riñonera. 112 €

BRIXTON Tiller Hat. 75 €

HERSCHEL Dawson. 119 €

LOIS

REPLAY 269 €

121,50 €

UNO DE 50

DOMINO’S PIZZA

Pulsera 89 €

Kansas American Legend

GAS 139,90 €

BEATRIZ FUREST

MERCULES

230 €

220 €

cine

Las bodas de eLvis No fue eN la meca del juego pero sí eN uNa de las mecas del ciNe eN madrid. casi medio ceNteNar de parejas se casaroN el 14 y 15 de septiembre eN autociNe madrid race, eN el primer fiN de semaNa eN que este espacio celebró fast weddiNgs estilo las Vegas. uNa actiVidad que ideamos desde la ageNcia la más chula (de grupo dueNde), y que, tras el clamoroso éxito, se repetirá el 19 y 20 de octubre coN la proyeccióN de ha Nacido uNa estrella, de bradley cooper. / por aNtía coVas · foto: eykah fotoestudio

Alfombra fucsia, butacones color flúor, confeti y un Elvis oficiando las ceremonias por el poder que le confiere ser el Rey del Rock. Es la Autocine Wedding Chapel, instalada al aire libre para la ocasión. Música en directo y público entregado. Para los novios, disfraces a lo Sandy y Danny: pelucón, gafas, chupa… Y es que la película Grease se proyectaba tras las ceremonias, a las que se accedía previa compra de entrada: el precio que se ponía al amor. Así son las bodas exprés de Autocine Madrid RACE que, en su primera cita, arroparon la celebración en el espacio de los 40 años del clásico de los musicales que protagonizaron Olivia Newton-John y John Travolta, entre otras actividades, como clases de swing, conciertos rockabilly o coreografías. Peticiones de matrimonio en directo, bodas múltiples, enlaces con mascotas 42 el duende·PLANES

como testigos, matrimonios re casándose ahora en presencia de sus hijos… Todo fue posible en esta sensación americana en el espacio más yanqui de la capital, y la gran fiesta resultó viral. Los matrimonios no tienen validez legal, pero los novios se llevaban, además de la experiencia, un certificado y una polaroid de recuerdo. El actor Luis Del Cura encandiló a los asistentes encarnando a Elvis con bailes y promesas de tender love. Es uno de los oficiadores habituales de wwww.maestrodeceremonias.es, nuestro aliado en esta ocasión para celebrar las ceremonias, y a quienes acuden habitualmente parejas que tienen en mente una ceremonia simbólica para celebrar el momento en el que se dan el ‘Sí Quiero’ allí donde les apetezca, porque el juzgado, el registro civil o la notaria

(emplazamientos que marca la ley para que el matrimonio sea legal), no son lugares precisamente románticos. La empresa elabora un guion a medida de los novios (divertido, serio, emotivo...), con participación de testigos y bilingüe, y se les envía a su personaje preferido como maestro de ceremonias (a Elvis, King Diamond para quien busque un rock más duro, Darth Vader, El Marqués de Sade para aquellos a los que les vaya la marcha…). El 19 y 20 de octubre, Autocine Madrid RACE te ofrecerá una nueva oportunidad para que te case este representante de Elvis en la Tierra. Toda esa semana se proyectará la película Ha nacido una estrella, dirigida por Bradley Cooper y protagonizada por él mismo junto a Lady Gaga./ autocinesmadrid.es

Yo estuve ahí Texto: Andrés Castaño Foto: Alejandro del Estal Deserter’s Songs (V2, 1998) fue un LP que nos atrapó a muchos. Pertenece a esa colección de discos que siguen muy vivos. La actual gira de Mercury Rev tiene por motivo homenajear los veinte años de publicación del disco en un formato acústico. Una fórmula que no es sencilla sin perder la esencia de una pieza musical repleta de arreglos, pero el cuarteto convenció de largo. En parte, por esa aura que rodea a Jonathan Donahue, secundado por Grasshopper a la guitarra (los dos miembros que quedan de la formación original), acompañados de (soberbios) teclados y bajo. El concierto tuvo algo de confesional. Jonathan contó muchas anécdotas e historias. Como cuando, en una época de bajón, recibió la llamada de The Chemical Brothers para colaborar con ellos y se declararon fans de Mercury Rev.

Rodeados de músicos Diego García (técnico de sonido en el Lara y líder de la banda Disco Las Palmeras!) nos contaba que había sido una gozada hacerles la prueba de sonido, que la banda sonaba “divina”, y que Deserter’s Songs es uno de sus discos de referencia. Entre el público nos encontramos con melómanos en abundancia, como la DJ Blanca dB que nos contó que los había visto tres veces y las tres le han gustado mucho. O el periodista Álex Serrano, encantado de reencontrarse con “una banda fundamental”. También estaban, entre otros, Gerardo Cartón, ex A&R de PIAS y ahora organizador de festivales, para el que fue “una pasada volver a verlos, y en un formato diferente”.

Mercury Rev Héroes del desierto Miércoles 19 de septiembre de 2018 Teatro Lara. Madrid

El álbum total Es un disco muy completo, con canciones con un poder catártico por todos los elementos que conjugan: el arrojo de Holes, el toque barroco de Tonite it shows, el punto crooner con la trompeta inicial de Hudson Line o la textura psicodélica y orquestal de The funny bird. Un halo mágico y poderoso preside el todo. Y claro, el resultado es conmovedor.

Momento "SON" Donahue quiso rendir homenaje a dos bandas capitales de la música alternativa estadounidense: Pavement y Sparklehorse. De los primeros llevaron a su terreno Here, uno de los mejores medios tiempos de la banda de Stephen Malkmus. De los segundos, la maravillosa Sea of teeth. Remataron su concierto de manera apoteósica con The Dark Is Rising, la única no incluida en Deserter’s Songs, sino perteneciente a All Is Dream (V2, 2001).

MÚsica

concieRTos a cielo abierto por miguel ruiz maNzaNo BomBino · Teatro Lara de madrid (4 de octubre) Del desierto que une al norte con el oeste africano nace un guitarrista en un ambiente de rebelión que sirve de inspiración para un estilo musical que recoge el legado de Ali Farka Touré y otros artistas que desarrollaron su talento en mitad de conflictos armados. El 4 de octubre, Omara ‘Bombino’ Moctar presentará Deran en el teatro Lara, un disco macerado entre arenas del Sáhara que grabó en su Níger natal para acercarse a la llama del continente más caluroso del planeta. Le acompañará la Desert Mountain Tribe en una misión que pretende acercar al público madrileño a la cultura saharaui a través de los virtuosismos 44 el duende·PLANES

de un músico cuya guitarra emite un calor que resulta de algún modo familiar. The BeLLrays · sala el sol (11 de octubre) Desde California, el auténtico salvaje oeste, cabalgan The Bellrays en dirección a El Sol con un disco en la cartuchera titulado Punk Funk Rock Soul Volume Two con el que completan la línea que empezaron a trazar en 2017 con un EP de título similar. Lo que tienen preparado Lisa Kekaula a las voces, Bob Vennum a la guitarra, Bernard Yin en el bajo y Marty Faragher en la percusión no es ninguna broma. Su rock ortodoxo engloba lo mejor del sonido más indómito del SoCal, con unas guitarras desatadas que corren ante el

grito incendiario de Kekaula. Preparaos para presenciar algo mítico. The masTersons · sala siroco (21 de octubre) El desierto aprieta y a veces ahoga, por lo que os recomendamos un descanso en la ‘taberna’ Siroco escuchando a esta pareja de country y americana que llega a Madrid para calmar a las almas inquietas con su último disco, Transient Lullaby. Una banda sonora de una road-movie grabada en suelo tejano que recorrer una carretera rodeada por un desierto que va cambiando de soles y colores al paso de las melodías que confeccionan Chris Masterson y Eleanor Whitmore, inspirados por sus viajes girando con el legendario Steve Earle.

Omara ‘Bombino’ Moctar presentará su disco Deran, macerado entre arenas del Sáhara que grabó en su Níger natal Damien JuraDo · Teatro Calderón (22 de octubre) Seattle tuvo su propio salvaje oeste con un grunge ya casi extinto del que han sabido sobrevivir artistas como Damien Jurado con un indie rock que le ha traído hasta The Horizon Just Laughed. Dos décadas desde aquel Waters Ave S., este americano de 45 años sigue siendo un referente para público y crítica con su lanzamiento más reciente. El teatro Calderón será el escenario elegido para presentar su decimotercer LP en un concierto en el que no debes esperar lo predecible, ya que a este músico amante de la instrumentalización vintage le encanta experimentar dentro y fuera de los escenarios. sarah shook & The Disarmers · sala Boite (9 de noviembre) Country de porche, mecedora y paisajes de la Carolina del Norte donde se crio Sarah Shook. Una compositora no apta para públicos atados a las modas junto a una banda que, lejos de estar desarmada, trae consigo una artillería de guitarras con slides, contrabajos firmes y una percusión de una fidelidad casi militar ante la voz de una mujer con una presencia en el escenario que la convierte en un directo imprescindible para los que buscan lo mejor del género. En abril lanzaron su tercer disco, Years, con una honestidad casi dolorosa en canciones que hablan sobre los momentos en los que la vida se te engancha a la bota como la serpiente que ocupa la portada del LP. BanDiTos · sala Boite (24 de octubre) Atento sheriff, que los Banditos llegan a la villa con un blues-rock salvaje, rabioso y terriblemente divertido con unas tablas sobre el escenario que han ido desarrollando a lo largo de unos primeros años de vida en los que llegaron a ofrecer más de 600 conciertos. Todo empezó en 2010 con Corey Parsons y Stephen Pierce, a los que se les unieron más adelante Mary Beth Richardson, Randy Wade, Danny Vines y Jeffery Salter hasta formar un sexteto implacable que llegará a la Boite con una fuerza sonora que pondrá los pelos de punta a los que presencien desde la primera fila a la Janis Joplin que tienen como cantante. En la otra página: Sarah Shook & The Disarmers © John Gessner. En el centro: The Bellrays. Debajo: Banditos © Nicole Mago.

LibRos

Elogio eLogio de lo salvaje

soNará iNcompatible coN Votar a uN presideNte al que el acuerdo de parís le da urticaria, pero posiblemeNte el éxito del Nature writiNg, uNo de los moVimieNtos literarios más emblemáticos de estados uNidos, teNga que Ver coN la fasciNacióN que sieNteN los estadouNideNses por la Vuelta al edéN, a la iNoceNcia que represeNta la tierra VirgeN coN la que se dieroN de bruces sus pioNeros. / por paloma f. fidalgo

No hablamos de libros de viajes, ni de esa vuelta a lo rural que es ahora tendencia en las letras españolas, Sergio del Molino mediante. Componen el nature writing textos de no ficción y autobiográficos, con un narrador ermitaño que da la espalda a la ciudad para integrarse en una naturaleza hostil, haciendo de la geografía su argumento de manera no sólo descriptiva sino también militante, cuestionando la relación del hombre civilizado con su entorno. Así, H. D. Thoreau, fundador del movimiento y uno de los padres (o más bien abuelos) del ecologismo contemporáneo, predijo en los años 40 del siglo XIX en su libro Walden (Errata Naturae, 2013), a orillas del río homónimo (en Massachusetts) la depredación medioambiental de estas últimas décadas, predicando el slow life (¿a que suena hipster?) y la vida austera (¿a que suena postcrisis?) y acuñando el concepto de desobediencia civil y la frase “no es mi presidente” que hoy se le espeta a Trump. Contemporáneo a Thoreau fue John Burroughs, naturalista y gran caminante (salía de acampada con Roosevelt, se emborrachaba con Oscar Wilde y discutía sobre progreso con Henry Ford) cuyos ensayos podemos leer en El arte de ver las cosas (Errata Naturae, 2018). También seminal fue la obra de la zoóloga Rachel Carson, nacida en Pensilvania, sobre todo su Primavera silenciosa (Crítica, 2010), que se publicó hace medio siglo y con la que consiguió abolir el uso del pesticida DDT. En los mismos años, el ingeniero forestal Aldo Leopold pu46 EL DUENDE·PLANES

blicaba otra biblia, Una ética de la tierra (La Catarata, 2017), que consagró la ética ecológica como disciplina filosófica. Y en 1968 vio la luz El solitario del desierto (Capitán Swing, 2016), de Edward Abbey, un ex ranger del Parque Nacional de los Arcos (Utah) que aquí clama contra el saqueo de las rocas de gres y el enebro. Annie Dillard es una de las exponentes actuales del nature writing con Obama como fan number one, y en Una temporada en Tinker Creek (Errata Naturae, 2017) aborda la complejidad de la vida en la Tierra. La editorial española Errata Naturae lleva años acercándonos estos títulos donde el paisaje toma la palabra, con su colección Libros Salvajes. “Es evidente que existía un vacío en nuestras mesas de novedades y, de hecho, a los que nos interesan estos temas antes no teníamos más remedio que leer en otros idiomas”. Habla Rubén Hernández, editor del sello y responsable de la colección, para quien estos libros no solo “resultan adictivos desde un punto de vista narrativo”, también “demuestran que otras formas de vida son posibles”. Thoreau, Burroughs o Dillard figuran en el catálogo, pero también Walt Whitman, el poeta vagabundo que se inspiró en el conocimiento científico. “Pasé años leyendo su correspondencia en inglés, que es ingente, y finalmente preparé la antología de cartas que publicamos bajo el título de Crónica de mí mismo”. Entre los hits del sello, El libro de la madera, del noruego Lars Mytting, traducido a dieciséis idiomas, y Leñador, de Mike Wilson, “sin duda el libro más experimental de la colección”. El último en llegar, El embrujo del tigre, de Sy Montgomery, “nos remite a las antiguas leyendas orientales y es el relato de varios viajes que realiza la autora a la bahía de Bengala, con el objetivo de estudiar a la mayor población de tigres que existe”, que, a pesar de devorar familias, no se sacrifican. /

H. D. Thoreau, fundador del ecologismo contemporáneo, predijo en los años 40 del siglo XIX en su libro ‘Walden’ la depredación medioambiental de estas últimas décadas Detalles Detalles de las portadas de las portadas de ‘Walden’ de ‘Walden’ (debajo) (debajo) y ‘Todo y lo ‘Todo bueno lo bueno es libreesylibre y salvaje’ (en salvaje’ la otra(en página). la otra Ambos página). editados Ambospor editados Errata porNaturae. Errata Naturae.

gasTRonoMía

aMeRican fLavouR ¿qué comíaN eN el lejaNo oeste? carNe, judías, tortas de maíz, hoy la oferta de la cociNa NorteamericaNa es bastaNte más amplia. recorremos los restauraNtes y coctelerías coN más espíritu ‘mid west’ de madrid. / por laura s. lara. foto: jimbo smokehouse JimBo smokehouse · Pza. Descubridor Diego de ordás, 4 · Cocina a baja temperatura mediante ahumado y sabor americano en platos como el brisket macerado con especias, pulled pork adobado, costillar de cerdo al chili y salsa BBQ casera o bocadillo de sardinas ahumadas en frío. Y diez grifos de cervezas artesanales. GumBo · Pez, 15 · Recupera el auténtico espíritu carnavalesco de Nueva Orleans en una carta inspirada en la multicultural cuna del jazz. Además de sus míticos tomates verdes fritos con salsa remoulade, otros hits son el clásico guiso Gumbo, la jambalaya de arroz y el bonito ennegrecido. PaPerBoy hoT DoGs · Luchana, 11 · Alfonso Bartone propone Hot dogs callejeros con nombre propio. Elaborados a partir de recetas que fusionan ingredientes de distintos países, el secreto de su éxito está en las salchichas, cocidas en el momento y pasadas por la plancha antes de meterlas en mollete artesanal. DinGo · Velázquez, 47 · Productos de calidad y precios flexi48 el duende·PLANES

bles. Se ha convertido en meeting point del barrio de Salamanca. Desayunos, brunch diario, aperitivo con cervezas artesanas y copas y cócteles hasta la madrugada. Cocina americana de tierra y mar, que va de sus hamburguesas y carnes al grill, al enorme King Crab de Alaska. harVey’s · Fuencarral, 70 · Con una estética de diner de los 50, Harvey’s es un speakeasy que sabe a jazz y huele a Chicago en sus tragos. Pero también es restaurante, y ofrece platos tradicionales como los tomates verdes fritos macerados en cerveza, hamburguesas y sándwiches, como el de pastrami o el Philly Cheesesteak. hoT anD smokeD · Puebla, 9 · Bocadillos tipo buns, con ingredientes como el pastrami macerado en especias y cocinado a baja temperatura, el pulled pork o las tiernas tiras de pechuga de pollo al estilo cajún. Para acompañar con alitas de pollo ahumadas, aros de cebolla, nuggets de cheddar o jalapeños. haroLD’s · Libertad, 13 y Donoso Cortés, 58 · Jackson

Howard comenzó a trabajar con 17 años en uno de los restaurantes más famosos de Nola. De allí se trajo la receta del pollo frito casero que ya es famosa en Madrid (tierno por dentro y crujiente por fuera), las salsas artesanales, las limonadas y el ice tea, con y sin bourbon. roLL maDriD · amaniel, 23 · Cocina norteamericana de calidad con una exótica oferta de coctelería inspirada por el Whistler Bar de Chicago. Algunas sugerencias: soft shell crab (cangrejo blando), sándwiches Reuben (pastrami, emmental y col agria) y Po’ Boy (con ostras fritas, salsa de remolacha y pan de larga fermentación), pollo con gofres… Trikki · santa engracia, 109 · Cenar en su terraza (también en invierno), o en su acogedor interior nos transporta a Luisiana. Recetas sabrosas (algunas picantes) muy al estilo de New Orleans, como los bocadillos po’ boys (el de cangrejo de concha suave es obligatorio), los imprescindibles tomates verdes fritos o la pasta con gambas cajún. /

escena

Foto de ensayo de ‘Obabakoak’ © E. Moreno Esquibel

el poder de la imaginación

Las propuestas escénicas en Madrid son abundantes en caLidad y cantidad. aquí te MostraMos un pequeño anticipo de aLgunas de Las Más interesantes con Las que podreMos disfrutar en Las próxiMas seManas. / por raúL Losánez

El precio

Para todos los públicos

Gonzalo de Castro y Tristán Ulloa, entre otros, protagonizan esta colosal obra de Arthur Miller sobre las consecuencias de ciertas decisiones y sobre las oportunidades perdidas. Dos hermanos se reencuentran después de 16 años sin hablarse para hacerse cargo de los objetos que alberga el antiguo piso familiar, que ahora debe ser demolido. A partir de aquí, y con su habitual destreza, Miller irá penetrando a través de vivaces diálogos en el alma de unos personajes universales cuyo dolor no es sino el que lleva casi siempre asociado la mera existencia. La dirección del espectáculo corre a cargo de la veterana Silvia Munt, que cuenta en su equipo con algunos nombres de peso, como el del figurinista y diseñador de vestuario Antonio Belart. El Pavón-Teatro Kamikaze · Del 12 de octubre al 6 de enero

En Madrid tenemos el privilegio de contar con un circo estable con una programación de vanguardia, lo que permite tener una oferta familiar de calidad. Este mes de octubre tenemos a la exitosa compañía canadiense Cirque Le Roux (del 3 al 7); el primer Festival Iberoamericano de Circo (del 19 al 21) cuyas propuestas han sido elegidas entre más de 200 candidatos y que se plantea competitivamente con dos semifinales (viernes y sábado) y gran final, el domingo; el dúo granadino Vol’e Temps vuelve (día 24) con un nuevo espectáculo multidisciplinar que une acrobacias, con mucho humor y una puesta en escena teatral; y Circocido y Cirko Psikario presentan el emotivo y divertido Circo Deriva, con malabares y acrobacias, música y humor. Teatro Circo Price

50 el duende·PLANES

Obabakoak El director Calixto Bieito trata de fundir el lenguaje visual y corporal con la poesía en esta adaptación que él mismo ha hecho de la novela con la que Bernardo Atxaga ganó el Premio Nacional de Narrativa en 1989. Fantasía y realidad se funden en los relatos interconectados que conforman una obra para cuya puesta en escena han sido fundamentales las proyecciones, la música y la coreografía. Junto a un equipo técnico y artístico muy internacional, un elenco formado por once actores vascos protagoniza este espectáculo que aborda temas tan universales como la muerte, el amor o el poder la imaginación. Teatro Valle-Inclán · Del 25 al 28 de octubre

Los años rápidos

7 años

Acerca del pasado, como un inexorable punto de partida sobre el que ha de levantarse todo futuro, y acerca de la manipulación de los políticos a las familias más humildes ha escrito Secun de la Rosa esta obra cuyo éxito se ha ido fraguando muy despacio, gracias principalmente al boca a boca. Quienes no vieron la temporada pasada este espectáculo que dirige el propio De la Rosa tendrán una nueva oportunidad de hacerlo este mes de octubre en Madrid. Pepa Pedroche, Cecilia Solaguren, Marcial Álvarez y Sandra Collantes protagonizan esta historia de una familia a lo largo de treinta años en la que se suceden episodios que mueven sucesivamente a la risa, la emoción, la sorpresa o la reflexión. Teatro del Barrio · Del 12 al 28 de octubre

Cuando socios de una empresa son descubiertos defraudando al fisco, sus abogados les recomiendan que uno solo uno de ellos se entregue y asuma toda la culpa. La empresa podría así salir adelante, pero ¿quién sería capaz de sacrificarse por los otros tres y cumplir siete años de prisión? Este es el conflicto, al más puro estilo David Mamet, que plantea esta interesante propuesta protagonizada por Miguel Rellán, Carmen Ruiz, Eloy Azorín, Juan Carlos Vellido y Daniel Pérez Prada bajo la batuta del aclamado Daniel Veronese. Curiosamente, el espectáculo está basado en un film original de Netflix, con guion de José Cabeza, que constituye la primera producción de la plataforma en España. Teatros del Canal · Del 4 de octubre al 4 de noviembre

Jane Eyre / Mundo obrero Llega al Teatro Español, con Ariadna Gil como protagonista, la producción del Teatre Lliure sobre el clásico de la literatura en lengua inglesa Jane Eyre. La directora Carme Portaceli asume el complicadísimo reto de poner sobre un escenario la historia repleta de peripecias que se narra en esta formidable novela, tan apasionada como subversiva, que encumbró a su autora, Charlotte Brontë, a la cima de la literatura decimonónica. Coincidiendo en tiempo y en lugar, pero en la sala pequeña, Alberto San Juan dirigirá un texto de creación propia titulado Mundo Obrero que recorre la historia del proletariado, y las circunstancias que han ido marcando su destino, desde el último tercio del siglo XIX hasta nuestros días. En la obra, interpretada por Luis Bermejo, Pilar Gómez, Marta Calvó y el propio San Juan, ha participado Santiago Auserón como autor de la música y las canciones. Teatro Español · Jane Eyre: del 5 al 21 de octubre · Mundo obrero (Sala Margarit Xirgú): del 4 de octubre al 4 de noviembre Cirque Le Roux

‘Anastasia’ © Javier Naval

escena

el West end madrileño

El suEño dE una nochE dE vErano · Desde el 3 de septiembre · T. Príncipe Gran Vía · Después de arrasar en Argentina llega a Madrid el famoso título de Shakespeare, reconvertido en un musical original y divertido. Un enredo amoroso que narra las aventuras de cuatro enamorados en un bosque habitado por hadas y duendes caprichosos. Una historia sobre la naturaleza y el destino que, como dato curioso, cuenta con una escenografía realizada 100% con materiales reciclados. WEst sidE story · T. Calderón · Desde el 3 de octubre · El Calderón será testigo este otoño de la más desgarradora, bella e icónica historia de amor del teatro musical. María y Tony se enamorarán cada noche y defenderán su amor imposible en un ambiente violento donde americanos y puertorriqueños arreglan sus diferencias bailando por las calles de Nueva York. En 1957 se estrenaba en Broadway West Side Story, un título que marcó un antes y un después del teatro y el cine musical. Con partitura de Leonard Bernstein, guion de Arthur Laurents y letras de Stephen Sondheim, canciones como María, Tonight o América son re52 el duende·PLANES

no teneMos en Madrid eL neón deL céLebre vaquero de freMont street en Las vegas pero sí Los que anuncian La proLífica y espectacuLar teMporada de MusicaLes que se estrenan. / por anabeL poveda conocibles desde la primera nota. A Madrid llega la versión original íntegra con la coreografía del gran Jerome Robbins, una auténtica joya de la danza del siglo XX. anastasia · T. Coliseum · Desde el 4 de octubre · Madrid acoge el estreno en Europa de Anastasia, la versión musical del clásico de dibujos animados de Twentieth Century Fox. Jana Gómez dará vida a la Gran Duquesa Anastasia Nikoláyevna de Rusia, que logró escapar de la ejecución de su familia tras la revolución bolchevique. Un viaje desde el oscuro San Petersburgo del Imperio ruso hasta los luminosos y alegres años 20 parisinos. Una producción exquisita y delicada con una banda sonora que incluye los grandes éxitos de la película. El Médico · T.Nuevo Apolo · Desde el 17 de octubre · Un viaje emocional, así define el equipo

creativo de El Médico esta super producción de factura española que sube a las tablas el best seller de Noah Gordon. El escritor, que ha supervisado todo el proceso, confiesa: “La emoción de la novela ha conseguido traspasar a la música para que pueda oír mi libro. Estoy encantado de que los lectores ahora puedan experimentar las aventuras de Rob J. Cole de una manera nueva y maravillosa”. Un total de 33 actores y 20 músicos intentarán conquistarnos con esta historia de vocación, constancia, amistad y amor que ya ha seducido a millones de lectores en todo el mundo. El JovEncito FrankEnstEin · T. Luz Phillips Gran Vía · Desde el 9 de noviembre · En 1974 se estrenó una película del grandísimo creador Mel Brooks que hacía una lectura en clave de humor del cine de terror. Su éxito fue tal que se convirtió en un musical electrizante que llega a Madrid avalado por el éxito previo en Londres y Nueva York. Al frente, un Víctor Ullate Roche curtido en grandes títulos musicales dará vida al joven monstruo. Sin duda, la versión más loca del libro de Mary Shelley. /

ExposicionEs

Exposición ‘Sostener el infonito...’ Foto: Pedro Albornoz

EugEnio AmpudiA Tiempo, juego y sueño

RecoRRemos de la mano de la comisaRia Blanca de la ToRRe la exposición de eugenio ampudia que acoge la sala alcalá 31, una de las oBligaToRias de esTe oToño. / poR silvia sanTillana

De la Torre comenzó a colaborar con Ampudia (Melgar, Valladolid, 1958) en la Bienal de Singapur en 2006, y desde entonces, no ha parado de arrojar nuevas lecturas a los trabajos del artista. Confiesa que esta es una de sus exposiciones más especiales. Como novedad, presenta una gran instalación concebida específicamente para este espacio, que a su vez sirve para articular una suerte de retrospectiva, revisitando algunas de sus obras anteriores. “Se genera un discurso que, creo, ofrece una lectura bastante original y diferente de su trayectoria”, nos comenta. “Además, es muy interactiva. Aquí la ironía y el sentido del humor están muy presentes, y no hay mejor invitación a la reflexión que a través del humor y la participación.”. “Sostener el infinito con la palma de la mano” es el título de la exposición y uno de los versos del poeta y pintor William Blake. Me parecía una frase muy evocadora y conjuga muy bien la tríada conceptual que desarrolla la exposición: el tiempo, el juego y el dormir, que han estado siempre presentes en su trabajo, pero que hasta ahora no nos habíamos detenido a estudiar en profundidad. De hecho, el verso de Blake completo no solo invita a sostener el infinito en la palma de tu mano, sino también “la eternidad en una hora”. Con ella hacemos una “visita guiada”: Al entrar, el espectador se encuentra con una gran instalación de relojes que deberá atravesar para llegar a un tetris gigante, invitándole a jugar (literalmente) con una colección de 158 obras de arte icónicas de las vanguardias del siglo XX.

Los espacios laterales funcionan de modo especular y muestran las conocidas bibliotecas de Ampudia: Fuego frío, cuyos libros están “en llamas” y Las palabras son demasiado concretas, cuyos lomos contienen imágenes en movimiento. En el otro extremo, varias piezas de vídeo llevan a cabo un juego entre deportes y arte (con un papel crucial en toda la exposición). Por un lado, con Rendición, donde una saltadora de pértiga sobrevuela el cuadro de Las Lanzas de Velázquez, y seguidamente, con En juego, donde el balón por el que pugnan los jugadores de las selecciones de fútbol de Alemania y Brasil ha sido sustituido por el libro The Shock of the New, de Robert Hughes, así como la pieza Prado GP, en la que la pinacoteca se convierte en un circuito de Moto GP (criticando el mal uso turístico que le damos a los museos, recorriéndolos a la carrera). La planta superior se centra en el dormir como acto de resistencia y de transformación de los espacios de la cultura en lugares más cercanos y habitables. Aquí vemos, por primera vez, la serie completa Dónde dormir, que el artista lleva realizando desde 2008 durmiendo en espacios cargados de connotaciones políticas particulares y, se vuelve a mostrar, El sueño de todo artista, una instalación que ya incidía en el poder discursivo del sueño. Además, toda esta planta está llena de colchones que invitan al espectador a tumbarse y sentirse como en casa en la exposición y a hacerla suya. / Eugenio Ampudia · Sostener el infinito con la palma de la mano · Sala Alcalá 31 · Hasta el 4 de noviembre

exposiciones

una constelación de exposiciones visiones reaLes en papeL fotográfico, Mundos oníricos y personaLes, utopías vanguardistas, odiseas de La Mente y espacios de creación y deLirio. eMprendeMos un viaje por aLgunas de Las exposiciones Más interesantes de La teMporada. / por siLvia santiLLana

Arriba: (1) AΩ (2016) de Mat Collishaw. Courtesy of the artist and BlainSouthern. Photo credit Todd White Art Documentation.

1. Ciencia ficción para soñar (o no dormir)

2. Creación y una pizca de locura

HAL 9000, el superordenador de 2001. Odisea en el espacio, nunca ha estado tan cerca de convertirse en realidad. Tras cincuenta años desde el estreno de la película de Kubrick —basada a su vez en la novela de Clarke—, lo que parecía un relato de ciencia ficción se ha convertido, hoy, en debate. Así, la exposición Más allá de 2001. Odiseas de la Inteligencia intenta arrojar luz sobre las distintas formas de inteligencia en nuestro planeta, a través de tres ejes: el despertar de la inteligencia humana, la interacción hombre-máquina y el futuro de la inteligencia. Este proyecto, comisariado por Claudia Giannetti, muestra la evolución de la inteligencia humana y artificial a partir de sus hitos históricos, sus aplicaciones actuales y las fascinantes perspectivas que se abren en un futuro no tan lejano. Espacio Fundación Telefónica · Hasta el 17 de febrero

Son dos las exposiciones que habitan La Casa Encendida estos días. Por un lado, Lua Cão, comisariada por Natxo Checa, con obras de los artistas portugueses Alexandre Estrela, João Maria Gusmão y Pedro Paiva, a modo de ejercicio experimental surgido durante un viaje común hace veinte años, y que pretende introducir al espectador en una experiencia común, pero individual, mediante veinte piezas de imágenes en movimiento. Y, por otro lado, Jeanne Tripier. Creación y delirio, una exposición comisariada por Aurora Herrera, que plantea un nuevo acercamiento a la obra plástica de esta artista autodidacta del siglo pasado, cuya trayectoria artística se desarrolló en un sanatorio mental francés. La muestra aporta otra mirada al discurso del arte y reivindica, por encima de todo, la creatividad. La Casa Encendida · Hasta el 5 de enero

54 el duende·PLANES

Arriba: (4) Ronaldo Schemidt, Venezuela. Ganadora WPP 18. Abajo, izquierda: (5) Lina Bo Bardi toma notas en su visita a Japón, década de 1970. Abajo, derecha: (3) Dorothea Tanning, ‘Verbe’ (1969-1970). Yale University Art Gallery, Janet and Simeon Braguin Fund.

3. Una puerta a la fantasía (y a sus fantasmas) Detrás de la puerta, invisible, otra puerta es el título que da nombre a la exposición que celebra las visiones surrealistas y los mundos poéticos de Dorothea Tanning, una de las artistas más originales del siglo XX, cuya vida discurrió entre Estados Unidos y Francia entre pinturas, dibujos, esculturas “suaves”, diseños de ballets, novelas y poemas, que estos días podemos ver a través de ocho habitaciones temáticas sobre las diferentes etapas artísticas y vitales de su creación. Museo Reina Sofía · Hasta el 7 de enero

4. Más vale una imagen… Decía Cartier-Bresson que fotografiar, es poner la cabeza, el ojo y el corazón en el mismo punto de mira. Prueba de ello son las imágenes del World Press Photo 2018 que llegan a Madrid con más de un centenar de instantáneas, entre ellas, la ganadora de Ronaldo Schemidt, tomada durante las protestas del año pasado contra el gobierno de Maduro. También, las de dos españoles: Daniel Beltrá, ganador del tercer premio en una nueva categoría, “Medio Ambiente”, con una serie sobre la deforestación en la región amazónica de Brasil, y Javier Arcenillas, tercer premio en “Proyectos a largo plazo” por su serie sobre la violencia en Latinoamérica. LASEDE del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) · Hasta el 4 de noviembre

5. “Tupí or not tupí” That is the question Lina Bo Bardi llegó a Brasil en 1946, y pronto se sumó a la ola de renovación estético-artística que sacudía al país desde principios de siglo, poniendo en pie a toda Latinoamérica. Arquitecta, museógrafa, diseñadora, escritora, activista cultural, entre otras facetas, la muestra Lina Bo Bardi: tupí or not tupí. Brasil, 1946-1992, reúne cerca de 350 obras entre dibujos, pinturas, fotografías, objetos, esculturas, documentos y piezas de artesanía para dar a conocer, por primera vez en nuestro país, su obra y la de algunos de sus contemporáneos, como parte del relato artístico y cultural del Brasil de la segunda mitad del siglo XX. Fundación Juan March · Hasta el 13 de enero

cine

‘The Rider’

Cowboy de mediodía El segundo largometraje de la realizadora Chloé Zhao, The Rider, viene abalado por premios y una gran recepción crítica como la mejor película dentro de los contornos de lo que todavía se considera como indie. Un docudrama con actores no profesionales alrededor de Brady (Brady Jandreau), una estrella del rodeo en Dakota del Sur que tras sufrir una lesión cerebral deberá tomar conciencia sobre la imposibilidad de seguir en los rodeos. Zhao se acerca de nuevo a la mitología y el paisaje del western norteamericano con una película lírica y muy bien realizada, que juega con la iconografía del género y su representación, para hablar sobre los sueños y la responsabilidad y la figura del cowboy en la actualidad. Por Israel Paredes the rider · Dir: Chloé Zhao · Con: Brady Jandreau, Tim Jandreau, Lilly Jandreau · Estreno: 21 de septiembre.

“Tal vez me olvidarás” A los logros de dirigir una obra de culto con 20.000 euros (Diamond Flash) y de ganar la Concha de Oro con su segunda película (Magical Girl), Carlos Vermut ya puede sumar el de apoderarse de una de las mejores canciones de Mocedades. A partir del 26 de octubre, serán pocos los que se acuerden del grupo cuando escuchen el título de Quien te cantará, para la que escribe, su mejor película hasta la fecha. En ella, Najwa Nimri interpreta a una cantante amnésica con pánico a no saber ser la adorada diva que una vez triunfó. Para enseñarle a ser lo que su público espera de ella, su representante contrata a Violeta, su mayor fan, interpretada por Eva Llorach, extraordinaria revelación que debería salir de los Goya con estatuilla. Natalia de Molina tampoco se queda lejos en esta reunión femenina de talentos en la película más autobiográfica de Vermut y en la que brilla más que nunca su fascinante universo visual y su madera de escritor. Por Israel Paredes Quién te cantará · Dir: Carlos Vermut · Con: Najwa Nimri, Eva Llorach, Natalia de Molina, Carme Elías · thriller · Estreno: 26 de octubre. ‘Quién te cantará’

56 el duende·PLANES

‘Cold War’

Tristes guerras Tras Ida, el director polaco Pawel Pawlikowski sigue indagando con Cold War en el pasado de su país a través de una trágica historia de amor, que arranca al terminar la Segunda Guerra Mundial y que se desarrolla durante varios años, entre dos amantes (con una espléndida Joanna Kulig), con la que el cineasta contrapone los férreos modos del cine del Este con lo desaforado del melodrama hollywoodiense logrando una magnífica mezcla en la dialogan ambos cines. Además, entrega una interesante reflexión sobre la perversión del arte popular en su intelectualización y regala algunas de las secuencias e imágenes más bellas del año. Por Israel Paredes cold War · Dir: Pawel Pawlikowski · Con: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Agata Kulesza · Estreno: 10 de noviembre.

Salir de la madriguera Una mesa camilla ocupa el centro de la ópera prima de Celia Rico Clavellino, directora sevillana afincada en Barcelona y cineasta especializada en los espacios domésticos como demostró en su simpático cortometraje Luisa no está en casa. La mesa, con su brasero y sus faldas, es el rincón en el que Estrella y Leonor, madre e hija, se refugian de la muerte del padre cuya ausencia, más presente que ellas mismas, no han conseguido superar. Elevada por el impecable trabajo de Lola Dueñas y Anna Castillo y enmarcada en las paredes de una casa antigua, de pueblo, de las de, claro, mesa camilla, Viaje al cuarto de una madre es, primero, una emocionante crónica de cómo dos personas salen en busca de una vida que han estado rehuyendo y, segundo, una estupenda celebración de las paradojas de las relaciones maternofiliales, historias de amor con ruptura y, a pesar de ello, finales felices. Por Andrea G. Bermejo viaje al cuarto de una madre · Dir: Celia Rico Clavellino · Con Lola Dueñas, Anna Castillo, Pedro Casablanc · Drama · Estreno: 5 de octubre. ‘Viaje al cuarto de una madre’

-TOMA NOTA-

Red Bull Batalla de Gallos: Los que “lo parten”

El 13 de octubre dieciseis “gallos”, o si lo prefieres, talentos del freestyle, se juegan el campeonato nacional organizado por Red Bull. Por segundo año consecutivo será en el WiZink Center en donde el año pasado 15.000 fervientes admiradores de las rimas más hirientes se congregaron para animar a los finalistas. Los candidatos son (Sweet Pain, Robledo, Kensuke y Mowlihawk (de la regional de Sevilla), Walls, BTA, Eude y Barón (de Barcelona), Tirpa, Errecé, Hander y Zasko Master (de Valencia), además de tres de los semifinalistas del año pasado: Force, Blon y Elekipo. Repiten como maestros de ceremonias Mbaka y Queen Mary, acompañados de DJ Verse a los platillos y de un jurado compuesto por algunos de los mejores freestylers del momento. www.redbullbatalladelosgallos.com Foto: Semifinal Valencia © Manuel Queimadelos.

Viena: pasarela de la cultura

Viena, uno de los destinos culturales más interesantes de Europa, te ofrece este otoño una variada oferta de propuestas en las que el arte y el diseño son protagonistas. Entre muchas otras, la Larga Noche de los Museos en la que puedes escoger para visitar entre más de cien museos e instituciones pagando solo una entrada y que ofrece también charlas o música en vivo (6 de octubre; de 18 a 1:00); la décima edición del festival de arte contemporáneo Curated by (hasta el 13 de octubre); la Viena Art Week (del 19 al 25 de noviembre) que convierte a la ciudad en una inmensa galería de arte; o la feria de diseño Blickfang (26-28 de octubre) en la que el MAK (Museo Austriaco de Artes Aplicadas expone y oferta lo más top del sector. www. wien.info Foto: Kendell Geers, Cadavre Exquis (Nike Of Samothrace) (2007). Dentro del festival Curated by. 58 el duende·toma nota

Imborrable: larga vida al papel

Es evidente que el papel no ha muerto, lo tienes muy vivo en tus manos. Ese lema es el que reivindica la startup española Imborrable, cuyos cuidados y deliciosos productos de papelería te ayudan a organizarte o a plasmar tu creatividad. Papel y diseño se conjugan junto a la imaginación de su equipo para elaborar sus libretas, cuadernos, memos, agendas, accesorios o hasta “zuadernos” (cuadernos para zurdos). Si te suscribes este mes a El Duende puedes conseguir uno de los bonitos cuadernos (en este caso, de inspiración western) ilustrado por Sanz i Vila cuyo sello de identidad se basa en emplear siempre tres únicos colores (azul, rosa y amarillo) con un estilo fresco y popero. Este alicantino es autor de libros como Triamor, o Los novios de Gael y su obra ha estado representada en galerías y ferias de arte (incluida ARCO). www.imborrable.com

Un fresco cóctel para el “veroño” Ron Barceló Signio, elaborado a partir de las mejores cañas de azúcar dominicanas con doble añejamiento, lo que le confiere una gran suavidad, te ha preparado una receta muy especial de un fresco cóctel para el inicio de eso que se ha empezado a llamar “veroño”, que no es otra cosa que un otoño con temperaturas del mes de junio. La receta la pudimos probar en el evento que organizó la marca en el que la presentadora era la meteoróloga Flora González y los diseños de alta costura de Ulises Mérida, que presentaba su primera colección de moda para el “veroño”. El frutal cóctel, que incluye zumo de arándanos y lima, y sirope de mora, entre otros ingredientes. Lo puedes saborear durante toda la temporada en San Mateo Circus (San Matero, 6. Madrid).

Western all’ arrabbiata

La Filmoteca Española está programando Sergio Leone + Transgresiones del neowestern desde el mes de septiembre en el cine Doré (C/ Magdalena, 10). Este mes de octubre (del 2 al 27) podremos ver, entre otras, La muerte tenía un precio; Agáchate, maldito; El bueno, el feo y el malo; Comanchería; Los odiosos ocho; Meek’s Cutoff y Yojimbo (en dialogo con Por un puñado de dólares) y, de otros directores, El tiroteo, de Monte Hellman y Marlina, una asesina en cuatro actos, de Mouly Surya. Además, la sesión de El bueno, el feo y el malo el 17 de octubre será presentada por Sergio Garcia, representante de la Asociación Cultural Sad Hill, y Guillermo de Oliveira, director del documental Desenterrando Sad Hill (ver página 32).

Cinco Jotas By Alexandre Mazzia Una nueva experiencia gastronómica 100% Jabugo

Cinco Jotas, la emblemática marca de Jabugo, estrena en sus restaurantes una nueva una experiencia gastronómica bajo el nombre Cinco Jotas by. Un nuevo concepto que acerca, a través de menús exclusivos, algunos de los mejores chefs del panorama nacional e internacional con la marca de ibéricos 100% de bellota. Alexandre Mazzia, uno de los chefs estrella Michelin más rompedores de la cocina francesa, enamorado y embajador de la marca, dará el pistoletazo de salida a estos singulares menús de autor con una propuesta en tres pasos y un entrante de lujo: degustación de Jamón 100% Ibérico de Bellota acompañado de un sutil Coquinero, un fino amontillado traído del Puerto de Santa María. La primera elaboración se trata de Jamón Cinco Jotas acompañado de huevo ecológico, patata picante y avellanas tostadas al curry. Como plato principal, un tartar de presa ibérica donde el chef francés realza el sabor de una de las carnes más apreciadas del cerdo con un ligero toque de mostaza à l’ancienne y estragón, y las notas aterciopeladas de un Montecillo Gran Reserva. El broche final lo pone la exquisita y especial combinación de wasabi, aguacate y banana y el flan con cobertura láctea aromatizado con haba tonka, todo bañado con Santa María Cream. / Cinco Jotas by Alexandre Mazzia podrá degustarse todos los jueves a partir del 15 de octubre y bajo reserva, en los restaurantes Cinco Jotas por un precio de 75 €, vinos incluidos. 60 el duende·toma nota

Ellas dicen No. Nosotros también Reivindicando la igualdad de género y dando un no rotundo al maltrato, la formación orquestal de cámara Ellas Dicen No está de gira por algunas salas de nuestra Comunidad. Liderada por la violinista Elena Mikhailova y acompañada de aristas invitados como Pilar Jurado (soprano) o Edith Peña (pianista) y bajo la dirección de Oscar David Barahona, participan en la gala benéfica que se celebra el 10 de noviembre en la Sala de Cámara del Auditorio Nacional. El repertorio incluye arreglos inéditos de Juan Paulo Gómez de famosas óperas cuyas protagonistas han sufrido el machismo (Carmen, Tosca, Madama Butterfly, Don Giovanni…) así como de clásicas obras de música de cámara.

Agenda La galería Ponce+Robles acoge la primera exposición individual en España de la artista peruana Patricia Camet (Nueva York, 1960). La muestra, que lleva por título Emoticons x M2, está compuesta por una serie de piezas de cerámica realizadas a partir de materiales de desecho que, juntas, entablan un diálogo sobre el problema medioambiental, la estandarización emocional en la era tecnológica y las controvertidas consecuencias de la producción masiva. Un sinfín de retratos, imágenes deformadas, desfiguradas y distorsionadas conforman la muestra. Caras de cerámica

con expresiones antropomorfas intervenidas por esta “arqueóloga del presente”, ordenadas a través de formas y colores que desfilan por las paredes. Piezas cerámicas de colores manufacturadas, una a una, que conforman paisajes y mundos y cuyos moldes de yeso proceden de materiales de deshecho de nuestra vida diaria, no reciclables, causantes de, cada vez más, serios problemas ecológicos: el envoltorio de unas tijeras, el envase de una máquina de afeitar o de un cargador o una bandeja de huevos. C/ Alameda, 5. www.poncerobles.com Hasta el 25 de octubre. Imagen: Fragmento de la obra.

restAUrANtes EL DUENDE SELECCIÓN e · Cierra D y L noche · Cocina mediterránea (tradicional española) EL TRICICLO Santa María, 28 · 910 24 47 98 · Como en casa · Cierra D EMPATBELAS Barbieri, 4 · 91 448 40 16 · 20 e · Cierra D · Cocina mediterránea ESTADO PURO Plaza del Ángel, s/n · 15 e · Cierra L · Cocina Mediterránea

BANG COOK: Fiesta gastronómica Thai

IZZ NEW Bárbara de Braganza, 2 · Cocina para compartir con carta de Juanjo López Bedmar (La Tasquita de Enfrente) · Cierra L · 35 e F RIDA San Gregorio, 8 · 917 04 82 86 · Brunch, tapas, ensaladas... FURTIVOS Ponzano, 15 · 15-20 e · Una revisión de la taberna gallega ABRIEL Conde Duque, 10 · 91 542 80 19 · 20 e· Cierra D · Cocina de autor GRAN CLAVEL Caballero de Gracia, 11 · 915 242 305 · Casa de Comidas, Vermutería y Bar de Vinos · De 15 a 45 e GREEK AND SHOP Corredera alta de San Pablo, 9 · 915 32 60 83 · Productos griegos y mediterráneos · Take away ABANERA Génova, 28 · 917 37 20 17 · Coc internacional · 25 / 30 e HOME BURGER BAR Espíritu Santo, 12 (91 522 97 28) · Silva, 25 (91 115 12 79) 20 e HUERTA DE CARABAÑA Restaurante: Lagasca 32 · Bistró y terraza: Jorge Juan 18 · 910 830 007 · Coctelería L PASTAIO DEL VECCHIO MOLINO Ríos Rosas, 49 · 91 554 29 25 · 20 e · Cierra D noche y L · Italiana INARI General Pardiñas, 43 (91 576 33 12) · Azalea, 1. El Soto de la Moraleja (91 007 03 56) · Japonesa IMBO Plaza Descubridor Diego de Ordás, 4 · 910 00 55 40 · 20 e · Smokehouse · No cierra OHN BARRITA Vallehermoso, 72 · 91 858 84 51 · Bocatas gourmet · Cierra D noche, L y M mañana · 17 e JUANA LA LOCA Pza. Puerta de Moros, 4 · 91 364 05 25 · 15 e · Pintxos-Bar AMIKAZE Argensola, 7 · 915 757 553 · Cocina Asiática · 25 e KANTAMELADE Príncipe de Vergara, 285 · Cocina de mercado. KENA Diego de León, 11 · 91 725 96 48 · Espacio Creativo Nikkei de 13 a 24 h. KILÓMETROS DE PIZZA Av. Brasil 6 · 91 755 72 32 · 15 - 25 e · Pizza gourmet ligera de hasta dos metros de larga ‘ARTISAN Calle Ventura de la Vega, 15 · 914 20 31 72. LA ANTOÑITA Cava Baja, 14 · 91 119 14 24 · Cocina de Mercado · 25 e LA CANDELITA Barquillo, 30 · 91 523 · 35 e · No cierra · Cocina latinoamericana LADY MADONNA Orellana, 6 · 915 02 41 82 · De Mercado con un twist · 25 e LA BARRA DE SOY KITCHEN Zurbano, 59 · 91 319 25 51 · Cierra D noche · Bocados exóticos en barra y menú degustación (Julio Zhang) LA BODEGA DE LOS SECRETOS San Blas, 4 · 914 29 03 96 · Cocina Mediterránea · 30 e LA CEBICHERÍA DE TRAFALGAR Trafalgar, 8 · 919 19 17 49 · 25 e · Cierra L LA CEVICUCHERÍA Téllez, 20 · 91 755 79 94 · Cocina de mercado peruano LA CHATA Palma, 63· 910 81 15 43 · Cierra D noche · Mediterránea LA COCINA DE SAN ANTÓN Augusto Figueroa, 24. 3ª planta (Mercado San Antón) · 913 30 02 94 · No cierra · Cocina de mercado · 25-35 e LA DOMINGA Espíritu Santo, 15 · 91 523 38 09 · 15-25 e · Cierra D · Cocina de autor al estilo de la abuela LA JEFA Recoletos, 14 · 91 621 76 74 · 25-30 e · Cierra L · Cocina fusión LA GASTRO Barco, 7 · 91 364 22 63· 16 30 e · Gastrobar LA GABINOTECA Fernández de la Hoz, 53 · 91 521 27 92 · 20-30 e · Cierra S mediodía, D y festivos · Creativa LA GLORIA DE MONTERA Caballero de Gracia, 10 · 91 523 44 07 · 15 e · No cierra · Mediterránea LA GUSTAVA Noviciado, 2 · 91 186 62 04 · 15-20 e · Cierra D · Tapas y raciones, cocina de mercado y autor LA MARUCA Velázquez, 54 · 917 81 49 69 · Cocina cántabra · 25-30 e · LA MISIÓN José Silva, 22 · 91 519 24 63 · 35 e · No cierra · Pinchos y tapas, ensalada, sándwiches y raciones LA MORDIDA Belén, 13 · 91 308 20 89 / Las Fuentes, 3 · 91 559 11 36 / Larra, 23 ·

Con una decoración inspirada en las calles y los jardin es de Tailandia, abre BANG COOK un restaurante de los creadores de Silk & Soya, que combina diversión, música, cocte lería y cocina thai tradicional y versionada. General Mart ínez Campos, 43 (910 51 22 08)

MLibertad 51 · 916 68 46 78 · Perú Street by Omar Malpartida · 25 e /Food JAPANESE KIRIKATA Doctor Castelo, A2· 914 35 88 29 · Japonesa ACHURI Argumosa, 21 · 91 468 78 56 ·

Menú: 9 e · No · Comida del mundo ÁLBORA Jorge Juan, 33 · 91 781 61 97 · 35-50 e · Cocina tradicional revisada AMAZÓNICO Jorge Juan, 20· 915 15 43 32 · Fusión América y Asia · 50 e ANA LA SANTA (Hotel ME) Plaza de Santa Ana, 14 · 917 016 013 ART & BURGER Redondilla, 7 · 91 364 59 34 · 15-20 e · Hamburguesas y postres caseros · Sólo de V a D ATLANTIK CORNER Ventura de la Vega, 11 · 910 71 72 45 · Cocina atlántica ACIRA Castillo, 16 · 918 66 40 30 · 30-40 e · Mediterráneo + Asia BARBARA ANN Santa Teresa, 8 · 918 19 55 67 · Restaurante y coctelería

BANG COOK NEW General Martínez Campos, 43 · 910 51 22 08 · No cierra ·Cocina Tailandesa · 25 e BAZAAR Libertad, 21 · 91 523 39 05 · 15-25 e· No cierra · Cocina internacional BESTIA KITCHEN BAR López de Hoyos, 9 · 915 15 71 21 · Streetart Bar & Rest · 18 e BIBO Pº Castellana, 52 · 918 05 25 56 · Brasserie andaluza, tapas y coctelería by Dani García BIENMESABE Gabriel Lobo, 33 · 91 319 97 68 · 25 e · Cierra D noche · Mediterránea BOCADILLO DE JAMÓN Y CHAMPÁN Fernando VI, 21 (91 029 94 69) · Menéndez Pelayo, 15 · 10-15 e BOLÍVAR Manuela Malasaña, 28 · 91 445 12 74 · 21 e· Cierra D · De Mercado BOSCO DE LOBOS COAM · Hortaleza, 63 · 915 95 15 00 · Italiana / Mediterránea BUENAS Y SANTAS Bolívar, 6 · 91 506 06 47 · 20 e · Argentina con toque gourmet BUMP GREEN Velázquez, 11· 911 962 018 · “Ecorest” · 35 e AFÉ COMERCIAL Gta. Bilbao, 7 · 910 88 25 25 · Cocina castiza · 25 e · No cierra CAFÉ DEL RÍO Av. de Portugal, 1 · 603 13 77 66 · Resto bar con vistas CARIPÉN Pza. Marina española, 4 · 91 541 11 77 · 35-40 e· Mediodía y D · Bistró CARBÓN NEGRO Juan Bravo, 37 · 910 885 861 · Cocina de mercado y parrilla CASA DE FIERAS Menéndez Pelayo, 15 · 918 26 72 73 · De mercado · 30/ 35 e CASA FIDEL Escorial, 4 · 91 531 77 36 · Cierra D · 15 y 20 e · Casera CASA MONO Tutor, 37 · 91 452 95 52 · No cierra · 18 a 30 e · Cocina mediterránea CASA JAGUAR Caños del Peral, 9 · 910 24 57 12 · Caribeña fusión CELSO Y MANOLO Libertad 1 · 91 531 80 79 · Vermú, tapas, cañas y porrón! CINCO JOTAS JORGE JUAN Puigcerdà, 2 · 915 75 41 25 · 30 e CHOW CHOW Avda. Concha Espina, 55 · 91 772 91 23 · Japo-latino COLONIAL NORTE Pº Florida. Príncipe Pío · 91 540 18 48 /9 · 35 -50 e Cierra D noche · De mercado · Discoteca

62 el duende·AGENDA

COMALA Pza. de la Lealtad, 10 · 915 04 78 27 · By Abraham García CON DOS FOGONES San Bernardino, 9 · 91 559 63 26 · 20 e · No · Fusión CORRAL DE LA MORERÍA Moreria, 17 · 913 65 11 37 · Menú degustación por David García y Tablao CORNUCOPIA Navas de Tolosa, 9 · 91 521 38 96 · 35 e · No cierra · Internac. COSTELLO Pza. Gal Maroto, 10 (91 522 1815) · Sandwiches, hamburguesas... CRE COTTÊ Av. de Brasil, 26 · 91 555 52 18 · 12 e · No · Mediterránea CHANTARELLA Alberto Alcocer, 32 Condes del Val, 32 · 910 34 13 84 · No cierra · De mercado · 25-30 e CIRO Fernando el Santo, 4 · 911 38 62 33 · Cierra D · Taberna actualizada por Senén Alcalde · 20 e CRUDITO Redondilla, 7 · 660 47 40 59 · Cocina del mundo by Emil Samper CRUMB Conde Duque, 8 · 915 484 129 · Sandwiches de autor IONISOS San Gregorio, 11 (91 319 77 31) · León, 17 ( 91 420 35 95) · Augusto Figueroa, 8 (915 22 51 83) · Conde Duque, 26 · 20- 30 e · Cocina griega · No cierra DSTAGE Regueros, 8 · 91 792 0553 · By Daniel Guerrero DOS CIELOS Cuesta Santo Domingo, 5, · 915 41 67 00 By los hermanos Torres COCENTRO Esquilache, 4 · 91 553 55 02 · 10 e · No · Vegetariana EL APARTAMENTO Ventura de la Vega, 9 · 917 55 44 02 · 25 e· Cierra D noche · Cocina de mercado EL BOSQUE Recoletos, 6 · 686 496 971 91 069 40 07 · Especialidad setas EL BUDA FELIZ Tudescos, 5 · 915 31 95 24 · China EL CHAPARRITO Mayor, 68 · 91 542 46 81 · 7,50-10 e · No · Mexicana EL COCINILLAS San Joaquín, 3 · 91 523 29 60 · Cierra D noche y L · 25 - 30 e · Cocina creativa EL COLUMPIO Caracas, 10 · 663524575 · Mediterránea internacional · 25-27 e EL ESCONDITE DE VILLANUEVA Villanueva, 26 ·91 431 33 49 · Cocina de Mercado con un twist · 25 e EL FERRY Sandoval, 12 · 914 47 28 88 · Cócteles y brunch en cafetería de inspiración marinera EL FOGÓN DE TRIFÓN Ayala, 144 · 91 402 37 94 · 50 e· Cierra D noche · Cocina med. de mercado y autor EL HORTERA Bolsa 12 · reservas@elhortera.com · Gastronomía (Javier Aranda) y coctelería (Carlos López) en 3 pisos y 5 estancias · 40 e EL IMPARCIAL Duque de Alba, 4 · 91 795 89 86 · Cierra L · Café, restaurante, tienda y espacio cultural. EL ORIGINAL Infantas, 44 · 91 522 90 69 · 15-25 e · D · De mercado EL PERRO Y LA GALLETA Claudio Coello, 1 · 606 82 24 21 · Internacional · 30-40 e EL RINCÓN DE LOS CUATES San Bartolomé, 7 · 91 532 83 77 · Cocina Mex EL MOLLETE Bola, 4 · 91 547 78 20 · 15 e · Cierra L · Cocina casera tradicional EL PADRE Serrano, 41 · 91 448 40 16 · 38

D E

H I

J J

FIZZ: La chispa de la cocina de Juanjo Gómez

Ostras tocadas o al natural, ensalada thai y caballa, croquetas de jamón ibérico, ensaladilla rusa, chistorra con yema curada, merluza en caldo corto, tallarines en papillote con carabinero y sobrasada, solomillo con puré de coliflor y anchoa o las chuletitas de cordero lechal con puré de patata son algunas de las propuestas que incluye la carta de comidas de Fizz diseñada por el referente gastronómico Juanjo López Bedmar, alma mater de la Tasquita de Enfrente. Amor por la cocina y amor por la bodega con una carta que cuenta con 102 referencias para todos los gustos y bolsillos. Bárbara de Braganza, 2. 91 522 16 01 / Trav. del Conde, 4 · 91 547 20 03 / Princesa, 3 (duplicado) · 91 559 50 43 / 20-25 e · No cierra · Mexicana LA MUCCA Pza. Carlos Cambronero, 4 (91 521 00 00) · Prado, 16 (91 521 00 00) · Almagro, 3 (91 308 40 55) · 25 e · LA MUSA Costanilla San Andrés, 12 (91 354 02 55) Manuela Malasaña, 18 (91 448 75 58) · 20-25 e · No cierra · Creativa LA NEGRA TOMASA Espoz y Mina· 91 523 58 30 · 15 e · No · Cubana/criolla LA PANZA ES PRIMERO Libertad, 33 · 91 521 76 40 · 15 e · No cierra · Mexicana LA PESCADERÍA Ballesta, 32 · 91 523 90 51· Cocina de mercado · 25 e LA PIZZATECA Calle León, 16 · 913 69 32 10 · Pizzas artesanales LA T GASTROBAR Molino de Viento, 4 · 91 531 14 06 · 20 - 25 e· Cierra L · Cocina mediterránea LA TASQUITA DE ENFRENTE Ballesta, 6 · 915 32 54 49 · Cocina de mercado por Juanjo López LAMBUZO Conchas, 9 (91 143 48 62) · Ponzano, 8 (915 13 80 59) · Menéndez Pelayo, 59 (911 99 84 88) · Abacería / Tapas. Productos de la provincia de Cádiz LAMIAK Cava Baja, 42 (91 365 52 12) · Menú: 15 e · De la Rosa, 10 (91 539 74 50) · Pintxos y cañas. LAMIAN BY SOY KITCHEN Pza. Mostenses, 4 · 910 39 22 31 · Taberna Ramen · 25 / 30 e LA MORAGA Jorge Juan, 22 · 914 35 45 51 · Cocina Española Contemporánea LA VAQUERÍA MONTAÑESA Blanca de Navarra, 8 · 911 387 106 · Cocina madrileña viajera · 25 e LA VERÓNICA Moratín, 38 · 91 429 78 27 · Cocina casera · Cierra D med· 25 e LE COCÓ Barbieri, 15 · 91 521 99 55 · 20-25 e · Mediterránea LE DRAGON Gil de Santibáñez, 6 · 91 435 66 08 · 22-30 e · No · China tradicional LIMBO (BASTARDO HOSTEL) San Mateo, 3 · Asador, pollo a la brasa · 20 e LOBBO Gabriel Lobo, 11 · 91 562 68 45 · Menú: 15 e · Cierra D · Cocina Internacional (mediterránea y moderna). LÚBORA Gal Moscardó, 39 · 911 26 16 50 L · 35 e · Mediterránea con ingenio ACARELA Monte Esquinza, 39 (915 99 11 29) · Sabores de Cádiz MADAME SUSHITA Pº Habana, 15 · 91 831 55 41 · Japonés fusión MAD GRILL Campoamor, 13 · 91 012 64 30 · American Diner MAD CAFÉ Cava Alta, 13 · 911 884 604 · American Diner MADCOOKING Suero de Quiñones, s/n · Cocina internacional, coctelería MARIA BONITA Duque de Liria, 9 · Olmo, 23 · 608 83 39 20/ 727 78 2 833 · Taco Bar MARICASTAÑA Corredera Baja de San Pablo, 12 · 91 082 71 42 · Cocina mediterránea y de mercado · No cierra MARIETA Pº Castellana, 44 · 915 75 75 53 · Londres, NYC, Vietnam, un invernadero, una biblioteca, una fábrica… MEDIA RACIÓN Beneficencia, 15 ·91 447 51 11 · Cierra D y L noche MERCADO DE LA REINA & GIN CLUB Gran Vía, 12 · 91 521 31 98 · 15-30 e · No

cierra · De mercado MIAU Pza. Santa Ana, 6 · 91 429 22 72 · 36 e · No · Mediterránea MR. FRANK Jovellanos 6 · 912 785 379 · Cocina internacional / Mediterránea MUTA BAR Ponzano, 10 · 912 50 98 97 · Espacio gastronómico "mutante" MUUU Víctor Andrés Belaúnde, 8 · 91 457 71 61 · 40 e · No · Carnes MY VEG Valverde, 28 · 915 31 17 02 · 1525 e · De la huerta a tu mesa ÄIF San Joaquín, 16 · 910 07 20 71 · Sandwich & Bar NATSUKI Plaza de la Independencia, 4 · 914 35 16 66 · Japonés · 50 e NARCISO Almagro, 32 · 917 37 97 37. NICE TO MEET YOU /DEAR HOTEL Gran Vía, 80. Planta 14 · 638 908 559 NUBEL - MUSEO REINA SOFÍA Argumosa, 43 · Restaurante, drinks & music CEÁNIKA Antonio Pérez, 26 · 915 62 66 60 · 30-35 e · Panamericana OJALÁ San Andrés, 1 · 91 523 27 47 · 15 e · Ensaladas, tapas, cócteles... OYAMEL Goya, 82 · 914 31 94 18 · 25-30 e · Auténtica cocina mexicana LOLA 09 San Mateo, 28 · 91 310 66 95 · Cocina creativa, tapas, coctelería OLIVIA TE CUIDA Santa Teresa, 8 · 91 702 00 66 · Desayunos, take away ONLY YOU HOTEL Barquillo, 21 (910 05 22 22) · Pº Infanta Isabel, 13 (914 09 78 76) ORIBU Barquillo, 10 · 915 24 03 17. 25 a 30 e · Cierra L · Cocina mediterránea fusión LA CHULAPA Alcalá, 35 · 91 523 25 70 · 25 e · No · Mediterránea OUH...BABBO! Caños del Peral, 2 · 91 547 65 81 · 15-25 e · Trattoria ERRACHICA Eloy Gonzalo, 10 · 917 37 77 75 · Nuevos sabores · 20-30 e PEYOTE SAN Marqués de la Ensenada 16 · 910 88 22 12 · Fusión japo-mex PIPA & CO Pº de la Habana, 105 · 91 143 98 49 · 20-30 e · Healthy food & cocktails PINK MONKEY Monte Esquinza, 15 · 91 310 52 72 · Asia reinventada · 30-35 e PONCELET CHEESE BAR José Abascal, 61 · 91 399 25 50 · 30 e · Cierra D POSADA DEL LEÓN DE ORO Cava Baja, 12 · 91 119 14 94 · Enotaberna, restaurante y hotel · 25 e · Cocina de mercado ARO RARE Barceló, 5 · 682 05 03 04 · 30 e · Cocina creativa ALA DE DESPIECE Ponzano, 11 · 91 7 52 61 06 · D noche · Cocina de mercado · 25-30 e · SANDÓ Pza. Sto. Domingo, 13 · 91 547 99 11 · 40-50 e · Tradicional renovada SAPOREM Ventura de la Vega, 5 (914 20 44 74) · Hortaleza, 74 (914 20 44 74) · Creativa · 15-25 e SASHA BOOM Raimundo Fernández Villaverde, 26 · 911 99 50 10 · Fusión · 35 e SHIKKU Lagasca, 5 · 91 431 93 08 · 40 e · D · Japonés con imaginación

R S

SINSOMBRERO NEW Castellana, 4 · 915 77 52 39 · Cocina de mercado SINATRA YA Claudio Coello, 41 · 911 37 45 04 · Japonés, carne de Kobe SKULL ST. Barquillo, 8, · 911 73 43 46 · 20-25 e · Cierrra L · Taberna fusión

SOMOS Y GARRA BAR Barceló Torre de Madrid - Plaza de España, 18 · 915 242 399 · Cocina tradicional madrileña y española con un twist · 35 e SR ITO Pelayo, 60 · 910 81 66 15 · Japonesa SUKOTHAY Castellana, 105 · 91 598 03 56 · 28-35 e · D · Japonés-tai SUMMA Profesor Waksman, 5· 91 457 32 27 · 35 e · D y S med · Japonesa SUPERCHULO Manuela Malasaña, 11· 910 232 706 · 20-25 e · Healthy Food SURYA Tudescos, 4 · 912 54 53 067 · 20-25 e · Indian Street Food & Drinks ABERNA GRIEGA Tesoro, 10 · 91 532 58 97 · 15 e · Lunes · Griega TABERNA MARCANO Menorca, 19 · 914 09 36 42 · 10 a 30 e · Alta cocina vasca de autor, por David Marcano TAJ MAHAL Belén, 12 · 91 391 45 86 · 15 e · D y L med · Cocina India TANDOORI STATION José Ortega y Gasset, 89 · 91 401 22 28 · 30 e · Cierra D noche y L · Cocina India TAQUERÍA DE BIRRA Pza. Comendadoras, 2 (91 523 28 06) TATEL Pº Castellana, 36-38 · 911 72 18 41 · cocina española actual, coctelería... TAMPU Prim, 13 · 915 64 19 13 · Perú · 40 e TASTY POKE BAR San Bernardo, 119 · 911 63 37 95 · Comida hawaiana & Take away · 15 e TAXI A MANHATTAN Basílica 17· 91 833 40 34 · Estadounidense · 35-50 e TECKEL Concha Espina, 55 · 91 599 64 00 · Tradición y materia prima THAI ORCHID Colmenares, 5 · 91 531 85 37 · 25-35 e · Cocina Thai THAIDY Jorge Juan, 54 · 91 575 78 97 · 25 e· No · Tailandés THE HAT Imperial, 9 · 917 72 85 72 · Terraza, cócteles, restaurante THE SEXTO Fernando Sexto, 6 · 608 56 61 04 · 30-35 e TSUNAMI Caracas, 10 · 91 308 05 69 · 40 e · D y festivos · Japonesa TXIRIMIRI Humilladero, 6 (91 364 11 96) · L y M · Gral. Díaz Porlier, 91 (91 401 43 45) · 15-25 e · D · Creativa/ pintxos DON Clavel, 6 · 91 532 33 69 · 20 e · Noodle bar · M a D: 13 a 24 h. UMIKO Los Madrazo, 18 · 914 93 87 06 · Japonesa fusión INTAGE Pº Castellana, 56 · 91 564 50 27 · Cierra L · 35-40 e· Internacional AKATHAI Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · 30-35 e · D noche y lunes · Peruana/Sudeste Asiático WAGAMAMA Serrano, 41 (912 75 21 45) · Génova, 27 (912 75 91 47) · Princesa, 5 ·(910 50 38 79) · 15-20 e · Cocina Panasiática ATAKI Antonio Pérez, 60 · 91 562 66 60 · 20 e · D. noche · Japonesa YAKITORO by CHICOTE Reina, 41 (917 37 14 41) · Castellana, 130 ( 91 737 25 52) · Brochetas niponas YERBABUENA Bordadores, 3 ( 915 99 48 05) · Hileras, 2 (91 466 94 65) · Cocina vegetariana AHARA DE OSBORNE Pza. Santa Ana, 12 · 915 226 364 · Gaditana · 35 e

V W Y Z

COFFee&MUsIC , COCteL&tApAs EL DUENDE SELECCIÓN

CAFÉ ANGÉLICA: La tertulia está de vuelta

Concebido como un café del siglo XXI y dando una nueva vida a uno de los locales con más encanto de Madrid, nace Café Angélica con una propuesta basada en platos saludables, repostería artesana, cafés y tés de comercio justo, vermú macerado con especias y hierbas, cócteles y la nueva tendencia sostenible “wine on tap” (vino de grifo). Segovia, 9

BUT / OCHOYMEDIO Barceló, 11 · RONIN Jorge Juan, 38 · 913 48 50 AFÉ ACUARELA Gravina, 10 · 915 · Japonesa 4734BIERTO 22 21 43 · Un café, un té, una copa. C POR OBRAS Libertad, 12 AGUARDIENTE La Fe, 1 · Café & A CAFÉ ANGÉLICA NEW Segovia, 9 · más. De 16 a 2 h madrugada.

ALEATORIO BAR Ruiz, 7 · 91 127 90 99 · Café literario ALMA CAFÉ Santa Isabel, 42 · 91 527 49 30 · Copas, cócteles. ALMENDRO, 13 Almendro, 13 · 91 365 42 52 · 9 e· L y M med. · Vinos y tapas ANTHONY’S PLACE Monteleón, 16 · 914 47 20 84 ANTICAFÉ Unión, 2 · 91 559 41 63 · Galería, coctelería, tartas, copas... ANTORCHA CAFÉ Pez, 4 · 915 324 429 APOLO Pza. Tirso de Molina, 17 ARGUMOSA Argumosa, 39 ARQUIBAR Travesia del Conde Duque, 5 · 915 59 81 48 AREIA Horteleza, 92 · 913 10 03 07 · 1520e· Cocina del mundo, actuaciones, café y coctelería. ARTEBAR San Bruno, 3 · 615 115 627 · Comer y beber + talleres danza, teatro + expos + conciertos. AUTORES Campoamor, 6 · Club de tarde/noche, copas y aperitivos AVE FÉNIX Manuela Malasaña, 20 AHIANA CLUB Calle del Conde, 4 · 915 41 65 63 BAO BAR Corredera Alta de San Pablo, 2 · 913 77 67 97 · Cervezas y baos BAR AUTOMÁTICO Argumosa, 17 · 915 30 99 21 · Cañas, tapas, jazz, rock. BANGALOO General Perón, 29 · 91 417 02 96 · Club restaurante. BarCO Barco, 34 · 91 531 77 54 · De 20 a 5.30 -V y S: hasta las 6 h. BEER STATION Cuesta Sto. Domingo, 22 · 91 547 27 48 · Cervecería. BELEEZA AÇAI BAR Fernando VI, 21 · Velázquez, 120 (915 61 92 35) Açai Bar BENTEVEO Santa Isabel, 15 · 911 39 85 03 BERLÍN CABARET Costanilla de San Pedro, 11· 91 366 20 34 · Espectáculos. BIGOTE Y CORAZÓN San Joaquín, 5 · 912 79 37 92 BISTROT DEL TEATRO Pez, 20 · 915 31 74 28 · Restobar BLACKBIRD Huertas, 22 · 91 429 84 07 · Rock, blues y copas. BLUE BAR Concha Espina, 39 · 91 563 52 92 · Copas y restaurante. 20 h-mad. BOGUI JAZZ Barquillo, 29 · 91 521 15 68 · www.boguijazz.com BOITE Tetuán, 27 · 91 531 01 31 BULEVAR Hortaleza, 120 · 91 308 34 17 · Bar de copas y cafés. BURN OUT Valverde, 6. 915 99 10 85 · Hamburguesas 64 el duende·AGENDA

914 38 41 31 · Poke bowls, cafés, tés, coctelería y vermú con especias

CAFÉ BERLÍN Costanilla de los Ángeles, 20 · 91 521 57 52 · Conciertos y cócteles CAFÉ CENTRAL Pza. del Ángel, 10 · 91 369 41 43 · Jazz CAFÉ CONDE DUQUE Montserrat, 34 CAFÉ DEL JARDÍN. MUSEO DEL ROMANTICISMO San Mateo, 13 · 910.811.031 · Cafés, tartas, bollería, vino, cerveza o champán · Cierra L CAFÉ DE LA LUZ Puebla, 8 · 91 523 11 99 · No digas vintage, di country-chic. CAFÉ DE LAS COMENDADORAS Pza. de las Comendadoras, 1· 91 532 11 32 CAFÉ DE MAHÓN Pza. del Dos de Mayo, 4 · 915 32 47 56 CAFÉ DEL MONAGUILLO Pza. Cruz Verde, 3 · 91 599 63 57 · 17:30 a mad. CAFÉ DEL NUNCIO Segovia, 9 · 91 366 08 52 · Cafés, helados, copas... CAFÉ DEL REY Paseo del Rey, 28 · 918 053 931 · Café, delic and shop CAFÉ DEL SOUL Barcelona, 3 CAFÉ LA PALMA La Palma, 62 · 91 522 50 31 · Actuaciones/ Copas. CAFÉ LAS HORAS Magdalena, 32 · 650 964 256 - 637 771 866 · Café,copas. CAFÉ LIBERTAD Libertad, 8 · 91 532 11 50 · Conciertos y exposiciones CAFÉ MANUELA San Vicente Ferrer, 29 · 915 31 70 37 · Picoteo, bebidas, tertulias y juegos de mesa. CAFÉ MOLAR Calle de La Ruda 19 · 911 72 57 40 · librería-cafetería CAFÉ OLIVER Almirante, 12 · 91 521 73 79 · Cocina mediterránea, cocktail bar. CAFÉ RUIZ Ruiz, 11 CAFÉ SIMONA Pelayo, 45 CAFÉ SIN NOMBRE Conde Duque, 10 · 91 559 18 94 CAFEINA Pez, 18 · 91 522 03 31 · Café/ Copas/Exposiciones. CAFETERÍA HD Guzmán el Bueno, 67 · 91 544 23 82 CAPITÁN BAR Dolores Sánchez Carrascosa, 1 · 91 302 22 03 · Copas. CALANDRIA Palma, 33 CARACOL Bernardino Obregón, 18 · 91 528 69 77 CARBONES 13 Manuel Fernández y González, 13 CASA ALBERTO Huertas, 18 CASA CURRO Cava Baja, 23 · Taberna andaluza · Especialidad en gambas de

Huelva · Cierra L · 15-20 e CASA GONZÁLEZ León, 12 · 91 429 56 18 · Vinos, quesos, ibéricos en una tienda de ultramarinos. CARMENCITA San Vicente Ferrer, 51 CASA MARAVILLAS San Andrés, 31 · 91 448 82 59 CATHARSIS Valverde, 6 · Coffework CATS Julián Romea, 4 · 91 535 22 27 · Discoteca. De 21 h-mad. CAVA BAJA Nº5 Cava Baja, 5 · La Playa · 662 03 89 39 CEREAL HUNTERS CAFÉ Mejía Lequerica, 14 · 910 71 35 80 · Cereal bar CEREAL TALENT Unión, 1 · 911 80 70 63 · Cereal bar CHANGÓ CLUB Covarrubias, 42 · 914 46 00 36 CHIPÉN (HOTEL MERCURE) Tutor 1 · 915 41 98 80 · Vermutería y tapas de Madrid CIRCO DE LAS TAPAS Corredera Baja de San Pablo, 21 · Estilo mediterráneo, pinchos, mojitos. CLAMORES Alburquerque, 14 · 91 445 79 38 · Copas/Jazz. CLARITA Corredera Baja de San Pablo, 19 · 91 522 80 70 COCK BAR Reina, 16 · 91 532 2826 COCO BAR Espíritu Santo, 38 · 915 21 73 42 · COCKTAIL 47 Cava Baja, 47 · 913 65 20 77 COLONIAL NORTE Pº de la Florida. CC Príncipe Pío · Tel. 91 540 18 48 · colonialnorte.net CONTRACLUB Bailén, 16 · 91 365 55 45 · Actuaciones / rock, funk, soul. COPÉRNICO Fdez. de los Ríos, 67 · 91 549 17 11 · Club, conciertos. COSTELLO CLUB Caballero de Gracia, 3 · 91 522 18 15 · Café, club, conciertos. CRÊPERIE LA RUE Colón, 14 · 911 89 70 87 · 3 a 5 e · No cierra CRÊPERIE MA BRETAGNE San Vicente Ferrer, 9 · 91 531 77 74 · 15 e · D-J: 20.30 a 1. V-S: 20.30-2 h. CRUSTÓ Zurbano, 26 · 911 70 44 53 · Obrador de pan, ensaladas, bocadillos gourmet... ’MYSTIC Gravina, 5 · Cocktail Bar & Lounge DANZOO@MAXIME Ronda Toledo, 1 · 902 499 994 · Disco DEL DIEGO Reina, 12 · 91 523 31 06 · Coctelería. De 19-3.30 mad. DECADENTE Manuel Fernández González, 10 · 911 96 89 29 · Kitchen & Bar DÊMODÊ CLUB Ballesta, 7 DITIRAMBO CAFÉ-LOUNGE Alfonso X, 5 · 695 03 02 04 DIURNO San Marcos, 37 · 91522 00 09 · Cafe,Take away video & dvd DR. STEAM CAFÉ - CINE Olivar, 17 · 91 173 62 73 · Cine y exposiciones DOÑA PEPITA Madera, 35 DRY COSMOPOLITAN BAR Hermosilla, 2 · Cócteles, tapas y cocina de autor. CCOLA KITCHEN Diego de León, 3 · 91 563 24 73 · cócteles y picoteo EGO Jorge Juan, 20 · Cocktail & Club. EISBÄR SOUNDCLUB Trav. Vistillas, 8 · J a S: 22:30 a 3:30 h. EL 2D San Andrés, 20 · Imprescindible si estás por el dos de mayo EL 51 Hortaleza, 51· 91 521 25 64 EL APOLO Barco, 18 · 915 210 830 EL AUTOMÁTICO Argumosa, 17 EL AZUL DE FÚCAR Fúcar, 1 · 91 429 07 73 · Comer, beber y leer, como en casa. EL CASCABEL El Corte Inglés Serrano, 52 · Antojería mexicana de Roberto Ruiz EL DESPERTAR Torrecilla del Leal, 18 · 91 530 80 95 · Música en vivo / Jazz EL IMPERFECTO Pza. de Matute, 2 EL FABULOSO Calle de la Estrella, 3 EL JARDÍN SECRETO Conde Duque, 2 · 91 541 80 23 · 20 e · Cenas y cócteles con encanto EL JUGLAR Lavapiés, 37 · 91 528 43 81 · Conciertos EL NARANJA San Vicente Ferrer, 53 · EL PERRO club Puebla, 13 · 91 521 03 25 · Copas. De 20 a 3 h mad. EL NUEVE Santa Teresa, 9 · 91 319 29 46 20 e · Cierra D · Taberna/Cas EL PEZ GORDO Pez, 6 · 915 22 32 08 · Tapeo, cañas y vinos EL RINCÓN Espíritu Santo, 26 · 91 522 19 86 · Tapeo, cañas y vinos EL SECUESTRADOR DE BESOS Duque de Alba, 12 · 917 049 471 EL SOL Jardines, 3 · 91 532 64 90 · Conciertos / Copas. Cierra D y L. EL VIAJERO Pza. de la Cebada, 11 · 91 366 90

uñAs ChuNG Lee: Disco-show de color de rosa

Un viaje a Asia de una sola noche sin salir de Madrid. Una peculiar oportunidad de acercarse al lejano oriente a través de experiencias inusuales como disfrutar de una manicura de uñas a deshoras en un nail spa, deleitarse con una perspectiva inusual del elenco de artistas que estarán sumergidos en una piscina suspendida sobre el público, codearte con un dragón de 10 metros de largo o cantar en un karaoke coreano en alguno de sus reservados. Uñas Chung Lee es la nueva propuesta de LETSGO, los creadores de Medias Puri. El must de la temporada. Viernes y sábados a partir de las 00:00 h. C/ Hilarión Eslava, 38 64 · Copas, restaurante. Terraza azotea. ESPACIO CULTURAL LA VICTORIA Santa Isabel, 40 · Café - teatro ABORIT San Bernardo, 13 · Cafés/ chocolates/tés. FÁBRICA MARAVILLAS Valverde, 29 · 91 521 87 53 · Cervezas artesanales FEDERAL Plaza Comendadoras, 9 (915 32 84 24) · Plaza Conde de Barajas, 3 (918 52 68 48) · Café Restaurante FRAGUEL POP Regueros, 5 · 91 308 48 51 · Conciertos · FONTY Castelló, 112 · 91 752 65 83 · Obrador y meriendas FOTOMATÓN Pza. Conde de Toreno, 2 FREE WAY Corredera Alta de San Pablo, 17 · 915 22 75 82 ALILEO GALILEI Galileo, 100 · 91 534 75 57 · Conciertos. GANZ Almadén, 9 · 91 173 39 37 · Cierra L GRAFFITI MUSIC BAR Bailén, 39 GRAN HOTEL INGLÉS / LOBO Echegaray, 8 · Restaurante y Coctelería GARRA BAR (HOTEL BARCELO TORRE DE MADRID) Pza España, 18 · 915 24 23 99 GREEN CAFÉ Manuela Malasaña, 30 GRUTA 77 Nicolás Morales, s/n · 91 471 23 70 · Copas y conciertos. GYMAGE THEATER Pza. Luna · 915 32 55 64 · Restaurante conciertos, terraza y gym OLA COFFEE Dr. Fourquet, 33 · 910 56 82 63 · Coffee Shop HOPPER Cava Baja, 40 · 689 38 47 87 · Cócteles, cocina mestiza, exposiciones... L TAVOLO VERDE Villalar, 6 · 91 805 15 12 · Organic Cafe & Antimarket IN DREAMS CAFÉ San Mateo, 4 · 91 188 72 32 · Cócteles y hamburguesas IRISH ROVER Av.Brasil, 7 · 91 597 48 11 · Actuaciones + gastronomía irlandesa ITALIANA_MADRID Corredera Baja de San Pablo, 10 · 91 523 21 26 · Librería café AZZBAR Moratín, 35 · 914 29 70 31 · Jazz, cafés y cócteles JIMMY JAZZ Payaso Fofo, 24 · 914 77 76 45 · Sala de conciertos JOSÉ ALFREDO Silva, 22 · 91 521 49 60 · Coctelería JOY ESLAVA Arenal, 11 · 91 366 37 33 · Discoteca/ Conciertos JUAN RARO Miguel Servet, 7 · 910 85 81 36 · Taberna, bar, restaurante, café JUAN SIN MIEDO Nuncio, 12 · 625 03 11 88 · Coctelería, gastronomía IKEKELLER BAR Corredera Baja de San Pablo, 17 · Copas y tienda A ARDOSA Colón, 13 · 915 21 49 79 . Bodega, vermú de grifo y raciones LA B DEL MEDIO Alcalá, 77 · 91 578 47 46 · Copas / coctelería. LA BICICLETA Plaza de San Ildefonso, 9 · Cycling Café & Workplace

H I

K L

LA BIENTIRADA NEW Glorieta de Quevedo, 6 · 910 88 70 45 · Cervecería moderna LA BOBIA San Millán, 3 · 917 376 030 · Sidrería, neotaberna en un bar mítico de La Movida · De 4 a 18 e LA BRUTA Pez, 11 · 911 63 37 19 · Brunch, raciones , coctelería LA BUGA DEL LOBO Argumosa, 11 · 91

467 61 51 · Tapas, copas y exposiciones. LA CABRA EN EL TEJADO Sta. Ana, 3 · 911 42 46 43 · Tartas, wifi, quiches... LA CAJITA DE NORI Limón, 30 · 91 758 72 95 · Comida casera “como la de la abuela” · Con Terraza LA CAÑA Doctor Fourquet, 6 LA CANDELITA Barquillo, 30 · 915 23 85 53 · Restobar · Cocina caribeña, venezolana · Cierra Lunes · 35 e LA CANELA Calle del Cristo, 1 · 91 541 62 10 · Restaurante (20 e),copas, terraza... LA CANTINA DE MATADERO Matadero Madrid. M a V: 16 a 00 h. S y D: 13 a 00 h. LA CHINA MANDARINA Plaza de Cascorro, 17 ·Desayunos, meriendas y cenas LA CHULA DE VALVERDE Valverde, 11 · 91 523 90 44· Coctelería, cañas y tapas LA CIUDAD INVISIBLE Costanilla de los Ángeles, 7 · 91 542 25 40 · Café - librería de viajes LA COCINA DE MI VECINA Corredera Alta de San Pablo, 15 LA COQUETTE Hileras, 14 · 91 530 80 95 · Copas/blues en una cueva. LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 LA DICHOSA Bernardo López García, 11 LA ESCALERA DE JACOB Lavapiés, 9 · 91 539 10 44 · Mancebos, 4 · Tapas, vinos y teatro (espectáculos de 5 a 12 e)· www.laescaleradejacob.es LA FÁBRICA CERVECERÍA Génova, 21 · 91 319 51 34 · 12 e · No cierra · Alemana LA FÍDULA Huertas, 57 · Café conciertos LA GRINGA Calle San Vicente Ferrer, 57 · 679 183 399 · De X a S y weekend brunch · Tacos, burgers y ensaladas LA INFINITO Tres Peces, 22 · Café, libros, arte. LA INOPIA Corredera Baja de San Pablo, 49 · 911 15 88 54 LA LIRIO Espíritu Santo, 30 LA MANTEQUERÍA San Bernardino, 7 · 91 344 11 56 · Licores & viandas LA MARIPEPA Jesús, 7 · 91 429 47 18 · L-D: 17 a 03 · Variedad de cervezas de importación y cócteles. LA MURALLA Pza. Puerta de Moros, 7 LA NOCHE CLUB Segovia, 19 LA OTRA TINTORERÍA Espoz y Mina, 20 LA PRUDENCIA Espíritu Santo, 40 · 91 522 30 97 · M a D: 17 a 2.30 h. LA REALIDAD Corredera Baja de San Pablo, 51 LA REINA DE LA CASA Tres Peces, 15 LA REVOLTOSA Pza. del Rey, 4 · 91 531 90 96 · Taberna para gatos LA RIVIERA Pº Virgen del Puerto, s/n · 91 365 24 15 · Copas y conciertos. LA SANTA Hortaleza, 67 · 911 39 34 83 LA SIMONA Pelayo, 45 · 91 007 14 86 · Tostas y Ensaladas · 10-15 e TABERNA DE LAS LETRAS Fúcar, 2 LA TASCA DE VENTURA Ventura Rodríguez, 9 · 911 10 54 65 LA TAPE San Bernardo, 88, esquina Malasaña · 91 593 04 22 · Barra de cervezas artesanales, “tape away” y tienda LA TERCERA TABERNA Núñez de Arce, 3 · 915 23 11 63 · Tradicional LA TINTORERÍA Espoz y Mina, 18 · 915 21 48 78 · Tostas, cañas

LA TOMASA Cava Baja, 47 · 91 366 89 92 · Copas, tapas. LA TRASTIENDA Travesía Vistillas, 3 · 91 365 63 28 · 15-20 e · Cierra L · Tapas LA TRAVIESA DE CONDE DUQUE Travesía del Conde Duque, 5 · 91 559 8148 · Café con encanto LA TREMEBUNDA Barco, 8 · Bar de tapas LA VENENCIA Echegaray, 7 · 914 29 73 13 · Bodega gaditana LADY PEPA San Lorenzo, 5 · Café teatro LARIOS CAFÉ Silva, 4 · 91 547 93 94 · Restobar, conciertos y, espectáculos LAS CHICAS, LOS CHICOS Y LOS MANIQUÍS @ BALA PERDIDA CLUB Atocha, 49 · Tapas creativas · Precio medio: 30 e + Coctelería en una cueva LAS TABLAS Pza. España, 9 · 91 542 05 20 · Café- espectáculo. Flamenco. LIBERTY Juan Bravo, 31 · Restaurante, discoteca LO SIGUIENTE Fernando VI, 11· 91 319 52 61 · Pintxos, copas y raciones LOFT 39 Velázquez, 39 · 91 432 43 86 · Coctelería + Cocina internacional · 35 e LOLA LOBA Palma, 38 · 91 522 71 66 · Copas + Tapas y tostas. LOLINA VINTAGE CAFÉ Espíritu Santo, 9 · 667 20 11 69 · lolinacafe.com LOLO POLOS ARTESANOS Espíritu Santo, 16 · L a D: 12 a 01 am. Polos 2,95 e LOS CHUCHIS Amparo, 82 · 911 27 66 06 · Comida casera con un toque inglés LOUIE LOUIE Palma, 43 · 915 32 10 00 · LÚA VERMUTERÍA Dr. Fourquet, 28 · 637 65 27 51 · Bar de tapas ACERA TALLER BAR San Mateo, 21 · 910 115 810 · Coctelería artesanal MADRE FLACA Olmo, 26 · 912 10 68 93 · Bareto muy especial, personal y cultural MAGASAND Columela, 4 (915 76 88 43) Travesía de San Mateo, 16 (91 319 68 25) · Cocina saludable + magazines· 20 e MADKLYN San Andrés, 12 MADRID ME MATA Corredera Alta de San Pablo, 31 · Museo-bar de La Movida MALABAR Pza. del Dos de Mayo, 9 MAMÁ FRAMBOISE Fernando VI, 23 · 91 391 43 64 · MALUCA Calatrava, 13 · 913 65 09 96 · Coctelería MAMÁ INÉS CAFÉ Hortaleza, 22 · 91 523 23 33 MAR&OLA Almendro, 25 MARULA CAFÉ Caños Viejos, 3 · 91 366 15 96 · marulacafe.com MERCADO DE SAN FERNANDO Embajadores, 41 · MERCADO DE SAN ILDEFONSO Fuencarral, 57 · 18 puestos de Street Food con dos terrazas al aire libre MERCADO DE SAN MIGUEL Pza. de San Miguel ·mercadodesanmiguel.es MERIDIANO 100 San Andrés, 26 · 911 89 37 07 MÉRIMÉE Fuencarral, 61 · 91 116 67 02 · Gastrobar · 20-25 e, cócteles: 8 e MIRANDA Huertas, 29 · 91 369 10 25 MISTURA Goya, 50 (91 051 28 26) · Ciudad Rodrigo, 6 (810 52 46 41) · Augusto Figueroa, 5 ( 91 755 63 91) · Ice Cream,

SAN MATEO CIRCUS

En el local donde se situó el mítico San Mateo 6, abre San Mateo Circus con la vocación de reversionarlo bajo el concepto “Circo” desde el punto de vista más emocional: “Un espacio alegre, cercano y con una experiencia audiovisual espectacular” donde conviven gastronomía (chef Alex Álvarez) y coctelería, cuya carta está inspirada en personajes históricos del mundo del circo para dar lugar a más de 20 creaciones, como #TheWallendas con tequila Don Julio blanco, sour de pomelo y ágave y refresco de pomelo. San Mateo, 6 Coffee & Much more... MOBY DICK Av. del Brasil, 5 · 91 555 76 71 · Copas, conciertos. MOE CLUB Alberto Alcocer, 32 · 91 458 33 48 · Directos/2 plantas. MOROCCO Marqués de Leganés, 7· Copas. De 00 h a mad. MUI Ballesta, 4 · 91 522 57 86 · 25 e MÜR CAFÉ Plaza Cristino Martos, 2 · 91 139 98 09 · Café & Gourmet shop MUSÈE Alberto Alcocer, 33 · musee.es MUSEO CHICOTE Gran Vía, 12 · 91 532 67 37 · Desde 1931. www.museo-chicote. com · Coctelería + restaurante + Bruch D MUY PLACER EN CONSERVA Amaniel, 36 · 915 59 57 84 · ÄNAI Barco, 26 · 91 521 91 21 · Restaurante, café, coctelería ’CONNORS Almagro, 3 · 91 310 44 45 · Pub irlandés. AJARITOS MOJADOS Humilladero, 3 · 912 21 88 89 · Tapas, raciones, copas PEPE BOTELLA San Andrés, 12 · 91 522 43 09 PEZ TORTILLA Pez, 36 · 653 91 99 84 · Tortillas, croquetas gourmet y 70 cervezas artesanas PICNIC Minas, 1 · Café, cócteles, directos, exposiciones... PINKOCO Santo Tome, 8 · 658 71 53 85 PLATEA Pza de Colón · Espacio gastronómicode 5,800 m2 con diferentes puestos PLAZA MENOR Gómez de Mora, 3 · 91 365 10 69 · Tostas, cafés, copas en una cueva. Terraza. AMSÉS Pza. Independencia, 4 · 91 435 16 66 · Petit bistró by Philippe Starck + coctelería RAYUELA TABERNA Morería, 8 · 913 65 82 76 RETOBAR Orense, 68 · 91-571 82 65 · Discoteca + restaurante. ROCK KITCHEN Fundadores, 7 RUSTIKA CAFÉ Limón, 11 (91 542 15 67) · Café, coctelería... ALA EQUIS Calle del Duque de Alba, 4 · 914 29 66 86 · Cine, restaurante, actuaciones, bar. SALA MARAVILLAS San Vicente Ferrer, 33 · 674 25 61 52 SALMÓN GURÚ Echegaray, 21 · 91 000 61 85 · Gastro- Bar by Diego Cabrera SÁLVESE QUIÉN PUEDA Garcilaso, 2 · Juegos de mesa, karaoke

N O P

SAN MATEO CIRCUS NEW San Mateo, 6 · 91 920 75 31 · Cocktails & Drinks / Healthy & Row Food. Abre todos los días de 18 a 3:30 h. SANTAMARIA LA COCTELERIA DE AL LADO Ballesta, 6 · 911 66 05 11 · Cócteles clásicos y modernos hechos con mimo SAMBHAD Duque de Osuna, 4 · Coctelería & Café SHOKO Toledo, 86 · 902 027 174 · Restaurant & Club. SIFÓN Plaza del Rey, 4 · 91 5326159 · Bodega - Colmado: Ensaladas, tostas y 66 el duende·AGENDA

productos en conserva. 15 e SIROCO San Dimas, 3 · 91 593 30 70 · Discoteca + conciertos. STOP MADRID Hortaleza, 11 (91 5218887) · Atocha, 73 (915 04 78 43) · Alberto Alcocer, 32 (914 575 657) Taberna / Restaurante desde 1929 STUDIO 29 Bretón de los Herreros, 29 · 91 399 35 56 · M-D: 20 h-mad SUSAN CLUB Reina, 23 ABERNA ANTONIO SÁNCHEZ Mesón de Paredes, 13 · 915 39 78 26 TABERNA DE LOS HUEVOS DE LUCIO Cava Baja, 30 · 91 366 29 84 TABERNA EL BAZTÁN San Andrés, 14 · 915 232 573 · Chacinas, ensaladas, tostas, vinos y cócteles... TABERNA LA MINA Ave María, 28 · Gambas para todos TABERNA LA DE ESPRONCEDA Santa Isabel, 17 · Bistrot, tapas, bar, pan y flores TABERNA MI CIUDAD Fuentes, 11 · 91 5598711 · Taquería mexicana · 10-15 e TABERNEROS Santiago, 9 · 91 542 21 60 · 15-30 e · L · Creativa TABERNA TIRSO DE MOLINA Pza. Tirso de Molina, 9 TABERNILLA MODERNILLA San Pedro, 22 · 676 038 177 · Multiespacio. TABOO San Vicente Ferrer, 23 · 91 524 11 89 · Copas · taboo-madrid.com TEJE MANEJE NEW Ponzano, 14 · 910 88 50 44 · Cervezas, vermú y vinos + gastronomía con creaciones divertida, TEMPO CLUB Duque de Osuna, 8 · 91 547 75 18 · Restaurante-bar. THE BAR Viriato, 17 · 91 448 77 97 · Música española. THE GEOGRAPHIC CLUB Alcalá, 141 · 91 578 08 62 · 17 e · No · Internacional TIPOS INFAMES San Joaquín, 3 · 91 522 89 39 · Vinos y libros TIRADITO PISCO BAR Conde Duque, 13 · 91 541 78 76 · Cócteles: 8 y 9 e THE MONKEY Pº de los Olmos, 13 · 91 365 22 22 · Copas, club y coctelería. THE PASSENGER Pez, 16 · 629 98 91 19 · Restaurante, café, cervezas de importa-

ción y cócteles en un vagón THE TOAST CAFÉ Fernando el Católico · 91 549 38 02 · Desayunos/ restaurante THE TRAVELLER San Andrés, 32 · 914 12 03 71 · Cóctel Bar con actuaciones THUNDERCAT CLUB Campoamor, 11 · 654 51 14 57 · Club de Rock & conciertos TROCHA Huertas, 55 TUPPERWARE Corredera Alta de San Pablo, 26 · 91 446 42 04 TXUECA Pza. Vázquez de Mella, 10 ÁLGAME DIOS Augusto Figueroa, 43 · 917 01 03 41 · Café bar restaurante VACACIONES Espíritu Santo, 15 · 91 130 41 25 · Bar de tapas y restaurante VAN GOGH CAFÉ Isaac Peral, 4 · 91 543 20 09 · Bar, restaurante. VANITAS Velázquez, 128 · Copas/funk+ música, disco, aparcacoches. VICOOL Huertas, 12 · 91 429 49 13 · 15 a 25 e · Tapas Bar VINOTECA BARBECHERA Príncipe, 27 · 91 420 04 7 · 3-20 e · No · Vinos y tapas VIVABURGER Costanilla San Andrés,16 · 91 366 33 49 · Cocina vegana VIVA CHAPATA Avemaría, 43 · 91 530 10 93 · Bocadillería. VOLTA CAFÉ Santa Teresa, 9 · 91 310 12 49 · X a S: 18 a 3 h. ANDA María de Molina 1 · De 8 am a 3am · 91 737 53 64 · Cocina non stop (25 e precio medio) + coctelería WAREHOUSE & THE RHUM BAR María de Molina, 25 (esq. Lagasca) · 914 365 922 WILD THING BAR Martín Machio, 2 · 91 519 26 36 · Directos. WURLITZER BALLROOM Tres Cruces, 12 · 91 522 26 77 · Conciertos, copas.

ÑAS CHUNG LEE NEW Hilarión Eslava, 38 · Discoteca, espectáculos, U nail spa · V y S: 23:30 h a 5:30 h. A’STA CLUB Valverde, 10 · 651 894 200 · Club, conciertos, teatro YOMBIE BAR Pez, 7 (91 521 50 35) · Cañas, desayunos, hamburguesas · Z Noviciado, 14 (910 70 62 55)

Afirman que es única y que ya se ha colado en los rankings de las mejores tartas de queso de España. Es cremosa, suave y su base de galleta le aporta un toque crujiente. ¿Dónde? La Bientirada (Gta. Quevedo, 6)

CONCIertOs EL DUENDE SELECCIÓN

the sheepdogs “ChANgINg CoLoURs toUR”

22 de NovIembRe eN ChANgó

19.30 h. 10 a 20 e X, 17 The Wave Pictures (SON Estrella Galicia). SALA 0. 21 h. Desde 16 e J, 18 Dolorosa. COSTELLO. J, 18 Javier Corcovado. CONDE DUQUE. 19 h. Gratuito. J, 18 Pablo Und Destruktion + Indomable (SON Estrella Galicia). TEATRO LARA . 22 h. Desde 10 e J, 18 Cuarteto Fellini. AUDITORIO NACIONAL (CÁMARA). 19.30 h. 10 a 20 e 18-21 IV Festival She makes noise. LA CASA ENCENDIDA. 21 h. 5 e / 10 e V, 19 Satellite Stories. MOBY DICK. 21 h. 22,50 e V, 19 Javiera Mena. OCHOYMEDIO. 20.30 h. 16,50 e S, 20 Baiuca + Dreyma (981heritage). ALEVOSÍA . 20 h. Desde 8 e S, 20 Cecilio G + Damed Squad. CHANGÓ. 20 h. Desde 11 e S, 20 Homenaje a Montserrat Torrent, órgano (Bach Vermú). AUDITORIO NACIONAL (SINFÓNICA). 12.30 h. 5 e D, 21 The Mastersons (Momentos Alhambra). SALA SIROCO. 21.30 h. Desde 15 e L, 22 Damien Jurado + Nacho Casado. TEATRO CALDERÓN. 20.15 h. Desde 20 e M, 23 Marlango. TEATRO RIALTO. M, 23 Kodaline. LA RIVIERA. 21 h. 28 e X, 24 Tribalistas. WIZINK. 21 h. X, 24 LOIS (+ Jorra y Gomorra). SIROCO. 21 h. 7/10 e X, 24 Club del Río (Momentos Alhambra). TEATRO BARCELÓ. J, 25 Iseo & Dodosound. LA RIVIERA. J, 25 Vance Joy. KAPITAL. 21 h 20 e J, 25 Georgina. LIBERTAD. 21 h. 12/15 e V, 26 Unknown Mortal Orchestra (Momentos Alhambra). MON LIVE. S, 27 Enofestival 2018: Delafé, Papaya, Los Hermanos Cubero, Le Parody, Pantomima Full dj. CÍRCULO DE BELLAS ARTES. 21.30 h. S, 27 The Magic Gang (Momentos Alhambra). COSTELLO. S, 27 Texxcoco. SALA EL SOL. Desde 10 e S, 27 Brothers in Band. LA RIVIERA. 20 h. 33,10 e S, 27 The Magic Gang (Momentos Alhambra). 21.30 h. Desde 12 e S, 27 Manolo García. WIZINK CENTER. 21 h. 38,50 a 55 e

S, 27 Omer Avital Qantar. AUDITORIO NACIONAL (CÁMARA). 20 h. 10-20 e L,29 Flamenco por José Menese. AUDITORIO NACIONAL (SINFÓNICA). 20 h. 15-40 e L,29 Grupo Compay Segundo. GALILEO GALILEI. 21 h. M, 30 Conner Youngblood (Fred Perry afterwork sessions). COSTELLO CLUB. M, 30 Here Lies Man. MOBY DICK. 21 h. 20,74e NOVIEMBRE J,1 Vive La Void Dj + Don Gonzalo. FUN HOUSE MUSIC BAR. 00 h. J,1 Plested. COSTELLO CLUB. V, 2 We Are Scientists (SON Estrella Galicia). COOL STAGE. 20.30 h. Desde 15 e V, 2 Laurel. SIROCO. V, 2 God Save The Queen. LA RIVIERA. S, 3 Jono McCleery (Ciclo Postmeridian Fred Perry). COSTELLO CLUB. S, 3 Sensation Madrid 2018: Fedde Le Grand... IFEMA. 15

h. 45 e S, 3 Spiritualized. LA RIVIERA. S, 3 Camellos + Medalla (SON Estrella Galicia). SALA 0. 20.30 h. Desde 10 e L, 5 Joan as Police Woman (Momentos Alhambra). EL SOL M, 6 al V, 30 Festival Internacional de Jazz. VARIOS ESPACIOS. J, 8 Mon Laferte. JOY ESLAVA. J, 8 Pepe Rivero&Manuel Blanco&Manuel Machado. AC RECOLETOS JAZZ. 21 h. Desde 18 e J, 8 Chris Bay. THE CAVERN. V, 9 I am Dive + San Jerónimo (SON Estrella Galicia). SALA 0. 20.30 h. Desde 10 e V, 9 Madtown Days by Jim Beam: Chlöe’s Clue. CAFé BERLÍN. 20 h. Desde 10,50 e S,10 Jan Chango. CAFé BERLÍN. S,10 Spiritual Front. WURLITZER BALLROOM. 22 h. Desde 13 e S,10 Sergio Gisbert & The Jacks. INDEPENDANCECLUB. 21 h. Desde 15 e Pan Daijing _Vitali Gelwich

OCTUBRE M, 2 Low (SON Estrella Galicia). BUT. 20 h. Desde 15e J, 4 Kamaal Williams (981heritage). COOL STAGE. 20.30 h. Desde 16 e J, 4 Bombino. TEATRO LARA. J, 4 Aterciopelados + La Pompa Jonda. LA RIVIERA. 20.30 h. 20/ 25 e V, 5 The Mani-las (SON Estrella Galicia). SALA 0. 21 h. Desde 12 e V, 5 La Habitación Roja + Floridablanca. OCHOYMEDIO. 20 h. Desde 17,60 e V, 5 The Posies + Green Bananas. 30 Aniversario. CARACOL. S, 6 Rayland Baxter (SON Estrella Galicia). SALA 0. 20.30 h. Desde 18 e D, 7 Europe. LA RIVIERA. 19 h. 42,40 e L, 8 Joey de Francesco (Momentos Alhambra). CLAMORES. 9 y 10 Josele Santiago. CONDE DUQUE. 20 h. X,10 Super Skunk. SIROCO. 21 h. 10/12 e X,10 Nashville Pussy. SALA CARACOL X,10 LA + El Meister (San Miguel Music Explorers). EL SOL. 21.30 h. 8,80 e X,10 Didirri (Momentos Alhambra). CAFé LA PALMA. J, 11 Noah Slee (981heritage). SALA 0. 23 h. Desde 13 e J, 11 Raven. LA RIVIERA. J, 11 Ed Curtis. MARAVILLAS. 22 h. 10,44 e J, 11 The Bellrays. EL SOL. J, 11 Gecko Turner. EL INTRUSO. 22 h. 12/14 e J, 11 Noah Slee. CAFé BERLÍN. V,12 KLLO. COSTELLO CLUB. 21 h. 18 e V,12 Rick Astley. PALACIO MUNICIPAL DE CONGRESOS. 21.30 h. 50/ 56 e V,12 Eagle-Eye Cherry. BUT. 21 h. Desde 25 e S, 13 Xavier Rudd. SALA BUT. S, 13 Get Mad! Emma Ruth Rundle y Jay Jayle. CHANGÓ. 20.30 h. Desde 12 e L, 15 Mario Prisuelos, piano. MUSEO REINA SOFÍA. 19.30 h. Acceso libre. 15, 16 ,17 The Rad Trads. CAFé CENTRAL. M, 16 Anna Calvi (SON Estrella Galicia). CHANGÓ CLUB. 20 h. Desde 20 e M, 16 Alejandro Escovedo (Momentos Alhambra). TEMPO. X, 17 Santiago Auserón. CONDE DUQUE. 20 h. X, 17 Bullet. CARACOL. X, 17 Cuarteto Pražák Isabel Villanueva, viola. AUDITORIO NACIONAL (CÁMARA).

El fEstival shE makEs noisE dE la Casa EnCEndida prEsEnta su 4ª EdiCión, una apuEsta por artistas quE trabajan rEinvEntando la Cultura dE Club y la noChE, tEjiEndo rEdEs onlinE, más allá dE sus aCtuaCionEs En dirECto. dEl 18 al 21 dE oCtubrE.

eN esCeNA EL DUENDE SELECCIÓN

otoÑo de dANZA: FestIvALes

gas” por Diego M. Buceta. 20.30 h. 1, 2 y 3 de noviembre · “Greco 4.00” por Adolfo Simón. 20.30 h. 8, 9 y 10 de noviembre · Reina, 9 (91 521 55 69) 12 e quinta edición de su Festival “Territorio Danza”, con un compleSPAÑOL Sala Principal: “Jane Eyre” to programa en el que contarán con figuras consagradas como de Charlotte Brontë. Con Jordi Collet, Gabriela Flores, Abel Folk, Ariadna Gil... Marta Carrasco o Carmen Werner. Por su parte, el teatro LagraDir. Carme Portaceli Hor: M a S: 20 h. D: da, inaugura el 3 de octubre la décimo primera edición de su fes19 h. Precio: de 5 a 22 e. Del 5 al 21 de octubre · “Apariencias” Dirección, idea tival de danza contemporanéa “Miradas Al Cuerpo”. original y coreografía: Eva Yerbabuena. Hor: 20 h. Precio: de 5 a 22 e. Del 30 Foto: “No title yet”, Babirusa Danza, en Cuarta Pared, de mayo al 3 de junio · “Los cuerpos 9 y 10 de octubre. perdidos ” Dir. Carlota Ferrer. Del 1 al 25 de noviembre · Sala Margarita Xirgu: “Mundo obrero” Dir. Alberto San Juan. Con Alberto San Juan, Luis Bermejo, de octubre · “Ya es tiempo de hablar de BADÍA Sala José Luis Alonso: “Best Marta Calvó, Pilar Gómez Hor: M a S: amor ”. Circo Deriva. 12 e 25 de octubre of Be Festival”Hor: J a S: 19.30 h. D: 19 20:30h. D: 19:30h. 18 e Del 4 de octubre · “Model Citizens”. Circus Oz. Del 8 al h. Del 25 al 28 de octubre · “Ante la jubilaal 4 de noviembre · “living with the 11 de noviembre · Ronda Atocha, 35 (91 ción” de Thomas Bernhard. Dir. Krystian lights on” Dir. Ramin Gray. Cia. Actors 528 81 22) Lupa. Hor: M a S: 19.30 h. D: 18 h. Del 29 de Touring Company. Inglés subtítulos en COFIDIS ALCÁZAR “El test” de Jordi noviembre al 16 de diciembre · Sala Juan castellano. Hor: M a S: 20:30h. D: 19:30h. Vallejo. Dir. Alberto Castrillo-Ferrer. Luis de la Cruz: “Romancero gitano” Federico 18 e Del 7 al 11 de noviembre · Príncipe, Merlo, Antonio Molero, Marina San José 25 (91 360 14 84) G. Lorca. Con Lluís Pasqual y Nuria Espert. y Maru Valdivieso. Hor: X a V: 20.30 h. S: Hor: M a V: 20 h. D: 19.30 h. Del 17 de ERNÁN-GÓMEZ - CC DE LA VILLA 19 y 21 h. D: 19 h. · “Voltaire y Rousseau. octubre al 11 de noviembre · “La Strada” Sala Jardiel Poncela: “Vientos que La disputa” de Jean-François Prévand. de Federico Fellini. Dir. Mario Gas. Con nos barrerán” de Cristina Redondo. Dir. Dir. Josep María Flotats. Con Josep Maria Laura Ortega. Cía. Spectare. Hor: M a S: Alfonso Lara, Verónica Echegui y Alberto Flotats, Pere Ponce. Hor: J y V: 18 h. S y D: 20.30 h. D: 19.30 h. Del 17 de octubre al 4 Iglesias. Hor: M a V: 20 h. S: 18 y 21 h. D: 19 17 h. · “Ilustres Ignorantes” Con Javier h. Del 22 de noviembre al 30 de diciembre de noviembre · “Otelo a juicio” de WiCoronas, Javier Cansado y Pepe Colubi. · Fernández de los Ríos, 42 (91 448 11 81) lliam Shakespeare y Ramón Paso. Hor: M Hor: 23 h. Desde 16 e 19 de octubre, 16 ALFIL “Imprebís”25 años. Hor: J: 22.30 h. a S: 20.30 h. D y fest: 19.30 h. Hasta el 14 de noviembre · Alcalá, 20 (91 532 06 16) Taquilla 24� e / Web 18 e Del 4 de octubre de octubre · “Cuzco” de Víctor Sánchez COLISEUM “Anastasia, el musical” El al 16 de diciembre · “The Primitals” Yllana . Wichita Co. Del 9 al 25 de noviembre musical. Con Jana Gómez, Íñigo Etayo, y Primital Bros. Hor: X: 22.30 h. Taquilla · Sala Guirau: “Alguien voló sobre el Carlos Salgado, Silvia Luchetti… Hor: 24� e / Web 17 e · “Hey Bro! Hipster nido del cuco ” de Dale Wasserman, M a J: 20.30 h. V y S:18 y 22 h. D: 18 h. Show” Con Rafa Maza. Hor: V: 22.30 h. sobre la novela de Ken Kesey. Dir y trad. Precios: Desde 23 e Desde 4 de octubre· Jaroslaw Bielski. Hor: M a S: 20 h. D: 19 Taquilla 20� e / Web 16 e · “Clímax!” de Gran Vía, 78 (91 547 66 12) Alejandro Melero. Hor: S: 22.30 h. Taquilla h. Del 11 de octubre al 4 de noviembre · COMEDIA “Auto de los inocentes” 20� e / Web 16 e · “A protestar a la Gran Pza. Colón (91 436 25 40) Anónimo. Dir. José Carlos Plaza. Hasta el FÍGARO “Rock en familia”D: 12.30 h. Vía” Los Absurdos Teatro. Hor: X: 22.30 h. 21 de octubre · Sala Sor Juana Inés de la Del 21 de octubre al 30 de diciembre · Taquilla 20� e / Web 16 e Desde el 3 de Cruz: “Los empeños de una casa” Anóoctubre · Pez, 10 (91 521 45 41) “De caperucita a loba en sólo seis tíos” nimo. Dir. Pepa Gamboa / Yayo Cáceres. ARLEQUÍN “Raulidad Virtual” Hor: 20.30 h. de Marta González de Vega. Del 5 de Del 2 de noviembre al 9 de diciembre · 26 y 27 de octubre · San Bernardo, 5 (672 octubre hasta mediados de noviembre · Príncipe, 14 (915 21 49 31) 039 944) Doctor Cortezo, 5 (91 360 08 29) ARTESPACIO PLOT POINT “Cuestiones FLORIDA RETIRO Dinner Show. Con CUARTA PARED 15 Festival Territorio con Ernesto Che Guevara” 20 h 6, 12, 20 Alex O’Dogherty. Música, acrobacia y Danza: “Perra de nadie”Cía. Marta de octubre · “Mi madre, Serrat y yo” Hor: humor. Cía Yllana. Hor: V y S: 21:30h a Carrasco. 4 y 5 de octubre · “Longing 20 h 3, 5, 10, 17, 19, 24, 26 de octubre · “Mi 01:30h. Precio: 30 e / persona (cena no for breath (No level Project)”Cía. padre, Sabina y yo” Hor: 22.30 h. 5, 13, 27 incluida). · El Retiro. Inquiquinante Danza. 7 de octubre · “No de octubre · Ercilla, 29 (91 474 9765) Más ALILEO “Faraday (El Buscador)” de title yet… ¿Y si fuésemos tragados por programación: plotpoint.info Fernando Ramírez Baeza. Con Pedro un animal?” Cía. Babirusa Danza. 9 y 10 AZARTE “V.O.S. (Versión original subtituMiguel Martínez, José Manuel Seda, de octubre · “Praise & One to another” lada)” Cía. AZarte. Hor: 21 h. 6, 13, 20 y 27 Alicia Montesquiu, Javier Collado, Ana Cobosmika Company. 13 y 14 de octubre de octubre · San Marcos, 19 (91 522 67 68) Turpin. Hor: J, V y S: 20 h. D: 19 h. Hasta · “Una vez más” Cías. Provisional Danza ELLAS ARTES “Cinco horas con el 14 de octubre · “1984” de George y Nómada. 16 y 17 de octubre · “Seda” Mario” de Miguel Delibes. Con Lola Orwell. Versión de Javier Sánchez-CoCías. Provisional Danza y Organworks. Herrera. Dir. Josefina Molina. Hasta el 18 llado y Carlos Martínez Abarca. Hor: X a Del 18 al 20 de octubre · “Tierra de tiza” de noviembre · Marqués de Casa Riera, 2 S: 20 h. D: 19 h. Del 17 de octubre al 25 181 Grados Teatro. Hor: J a S: 21 h. Del 25 de noviembre · Galileo, 39 (91 448 16 46) (91 532 44 37/8) de octubre al 10 de noviembre · Ercilla, 17 ALDERÓN “West Side Story” de Arthur NFANTA ISABEL “Espinete no (91 517 23 17). 21 h. 14 e Laurens. Adaptación de David Serrano. existe” de y con Eduardo Aldán. Hor: Dir. Federico Barrios y Gaby Goldman. V y S: 23 h. Desde 9 e · “El cavernícoT “Un solo para dos” por Tania Arias. la” de Rob Becker. Con Nancho Novo. Hor: M a J a las 20 h. V y S a las 17 y 21 h. 20.30 h. 4, 5 y 6 de octubre · “Algo D a las 18 h. Desde 27,69 e Desde el 3 de Dir. Marcus von Wachtel. Hor: V y S: hay que perder” por Marianela León octubre · Atocha, 18 (91 420 37 97) 21 h. Desde 10 e · “Pagagnini” de y Amir Bolzman. 20.30 h. 11, 12 y 13 de CIRCO PRICE “The elephant in the room”. Ara Malikian e Yllana. Hor: D: 18 h. octubre · “La temperatura el temperaCirque Le Roux. Hor: X a S: 20:30 h. D: 19 Desde 8 e · “La ternura” de Alfredo mento” Fran Martínez. 20.30 h. 18, 19 y h 15/ 18 e. Del 3 al 7de octubre · FIRCO: Sanzol basado en ‘La Tempestad’ de 20 de octubre · “Yo quiero bailar toda la Shakespeare. Hor: V y S: 18.30 h. D: Festival Iberoamericano de Circo. 15/ 18 noche” Proyecto Pelo. 20.30 h. 25, 26 y 27 e. Del 19 al 21 de octubre · “Distans”. 20 h Desde 16 e Desde el 3 de octubre de octubre · “Las vacaciones más larVol´e temps circo teatro danza. 12 e 24 · Barquillo, 24 (91 521 02 12) 68 el duende·AGENDA

La Sala Cuarta Pared, del 4 al 20 de octubre, celebra la décimo

B C

Foto: Paco Gómez

Conde Duque

En su nueva e ilusionante etapa Conde Duque se abre a los madrileños, ofreciendo actuaciones, coreografías e instalaciones para sorprender en espacios “no convencionales”, de tránsito, etc. Participan los artistas Juan Domínguez y María Jerez, Silvia Zayas y Diego del Pozo, Aitana Cordero, Anto Rodríguez, Rosa Casado y Mike Brookes (del 13 de octubre al 25 de noviembre). www.condeduquemadrid.es

ALA MIRADOR “La parte de Yago” Versión del Othello de W.Shakespeare dir por María Ruiz. Con Eleazar Ortiz. Hor: V y S: 20 h; D: 19.30 h. 14/16 e Del 5 al 28 de octubre · “No te metas en política” Con Facu Díaz y Miguel Maldonado. Hor: J: 21 h. 12 e Del 18 de octubre al 29 de mayo · “La Katarsis del Tomatazo” Con actores de la Escuela Cristina Rota. Dir. María Botto. Hor: S: 22.30 h. 16/18 e · Doctor Fourquet, 31 (91 539 57 67) A CAJA DEL TERROR “Inmortal” Teatro de terror y magia. Desde octubre · “El funeral” V: 22 h. S: 17 y 22 h. D: 17 h. Desde octubre · Pº de la Esperanza, 16 · Más programación: lacajadelterror.com LA LATINA “El funeral” de y dir. Manuel M. Velasco. Con Concha Velasco, Jordi Rebellón, Clara Alvarado, Cristina Abad y Emmanuel Medina. Del 4 de octubre al 20 de enero 2019 · “Los Futbolísimos, el musical” de y dir. Roberto Santiago. Del 20 de octubre al 20 de enero 2019 · Pza. Cebada, 2 (91 365 28 35) LAGRADA Festival De Danza Contemporanéa Miradas Al Cuerpo: “Cristal de aire en flor” de Myrna Brandán y Gabriela Grosso. 21 h. 3 y 4 de octubre · “Exhalando” de Samuel Ramírez. Hor: V y S: 21 h . D: 20 h. 5, 6 y 7 de octubre · “Brujas” Milagros Galiano, Yolanda Sánchez Gallego y Elena Cordero y dirigido por Wicca danza. Hor: V y S: 21 h . D: 20 h. 12, 13 y 14 de octubre · “Los Hombres Tristes” de y dir. Juan Jiménez Estepa. Hor: V y S: 21 h . D: 20 h. 19, 20, 21, 26, 27 y 28 de octubre · Ercilla, 20 (91 517 96 98) 15 y 13 e LARA “Burundanga” de Jordi Galceran. Dir. Gabriel Olivares. Hor: V, M, X y J: 20 h. S: 19 y 21 h. D: 18 h. 25 e · “La llamada” Hor: J y V: 22.30 h. S: 23.30 h. D: 20.30 h. 20 e · “Silencios cantados” de María Villaroya. Hor: M, X y J: 22.30 h. · “Otro sueño de una noche de verano ” de Manuel Luna. Hor: M: 22.30 h. Hasta el 20 de noviembre · Sala Lola Membrives: “La carta perdida” de y dir. Ana Graciani. Hor: S: 23.15 h. Del 22 de octubre al 24 de noviembre · “Lavar, marcar y enterrar ” de y dir. Juanma Pina. Hor: V: 22.15 h. S: 21.15 h. · Visitas teatralizadas a cargo de Los Absurdos Teatro. Hor: 12.45 h. 14 de octubre · Corredera Baja de San Pablo, 15 (91 523 90 27) Más programación: teatrolara.com LOPE DE VEGA “El rey león”Dir. Julie Taymor. Vers. Jordi Galcerán. Con Sergi Albert, Daniel Mejía, Cristina Llorente, Esteban Oliver... Hor: V y S: 18 y 22 h. D y L: 18 h. X y J: 20.30 h. Precio: 24 a 150 e · Gran Vía, 57 (91 758 20 60 / 61 / 62) LUCHANA “El hombre nada” de Andy Chango. Hor: S. Hasta el 20 de octubre · “Cama” de y dir. Pilar G. Almansa. Con María Morales y Carlos Troya. Hor: S: 20 h. Hasta el 27 de octubre · “¡Moom!” de Imprebis. Dir. Santiago Sánchez. Del 20 de octubre hasta finales de diciembre · Luchana, 38. Más programación en teatrosluchana.es ARAVILLAS “Taxi” de Ray Cooney. Con Josema Yuste, Ignacio Nacho, Santiago Urrialde. Dir. Josema Yuste y Alberto Papa-Fragomen. Hor: X a V: 20 h. S: 18.30 y 21 h. D:19 h. · “Jamming show”

Cía. Jamming. Hor: V: 22.30 h.S: 23 h. · Manuela Malasaña, 6 (91 446 84 05) MARÍA GUERRERO “Luces de Bohemia” de Ramón María del Valle-Inclán. Dir. Alfredo Sanzol. Hor: M a D: 20 h. Del 4 al 25 de noviembre · Sala de la Princesa: “Un bar bajo la arena” de José Ramón Fernández. Dir. Ernesto Caballero. Hor: M a D: 18 h. Hasta el 25 de noviembre · Tamayo y Baus, 4 (91 310 15 00/ 2949) MARQUINA “El curioso incidente del perro a medianoche” Basada en la novela de Mark Haddon. Adaptación teatral de Simon Stephens. Dir. José Luis Arellano Garcia. Hor: M a V: 20 h. S: 17.30 h y 20.15 h. D: 18 h. · Prim, 11 (91 532 85 54) MATADERO Nave 10: “La consagración de la primavera” Stravinsky - Sagar. 20 h. 15 e 19, 20 y 21 de octubre · Nave 10: “Accion!Mad18” Entrada libre hasta completar aforo. Del 30 de octubre al 4 de noviembre · Pº de la Chopera, 14 (010) MICROTEATRO POR DINERO “Por los demás”. Del 2 al 14 de octubre · Loreto y Chicote, 9 (91 517 73 09) UEVO TEATRO ALCALÁ “Billy Elliot. El musical” de Elton John (música) y Lee Hall (libreto). Adapt. David Serrano. Con Natalia Millán, Carlos Hipólito, Adrián Lastra, Mamen García, Juan Carlos Martín, Alberto Velasco… Hor: M a J: 20.30 h. V y S: 18 y 22 h. D: 18 h. · Jorge Juan, 62 (914 35 34 03) NUEVO APOLO “El médico, el musical” Concierto sinfónico. Hor: J y V: 20 h. S: 20.30 h. D: 19 h. Desde el 5 de octubre · Pza. Tirso de Molina, 1 (913 69 06 37)

AVÓN KAMIKAZE “Monta al toro P blanco” de y dir. Iñigo Guardamino. Hor: M a S: 18.30 h. D: 21 h. Hasta el

6 de octubre · “El precio” de Arthur Miller. Dir. Sílvia Munt. Con Tristán Ulloa, Gonzalo de Castro, Eduardo Blanco, Elisabet Gelabert . Del 2 de octubre al 6 de enero · El ambigú: “Un roble” de Tim Crouch Con Luis Sorolla y un intérprete nuevo cada función. Del 15 de octubre al 14 de noviembre · Embajadores, 9 (91 528 28 19) PRÍNCIPE GRAN VÍA “Sueño de una noche de verano” de Shakespeare. Comedia musical. Hasta el 11 de noviembre · Tres Cruces, 8 (91 521 83 81) EAL “Faust” Dir. musical: Dan Ettinger. Dir. escena: Àlex Ollé (La Fura dels Baus). Hasta el 7 de octubre · “Ballett am Rhein” Cía. de Düsseldorf. Música de Johannes Brahms (18331897). Del 12 al 14 de octubre · “Only the Sound Remains” CKaija Saariaho (1952). Del 23 de octubre al 9 de noviembre · Pza. Oriente, s/n (91 516 06 06) REINA VICTORIA “Perfectos desconocidos” de Paolo Genovese, adaptada por Daniel Guzmán y David Serrano. Con Alicia Borrachero, Antonio Pagudo, Olivia Molina, Fernando Soto, Elena Ballesteros, Jaime Zataraín e Ismael Fristchi. Hor: X y J: 20 h, V: 20.30 h, S: 19 y 21 h. D: 18 h. · Carrera San Jerónimo, 24

(91 369 22 88) RIALTO “Nada es imposible” Mago Pop. Antonio Díaz. Hor: X, J y V: 20.30 h; S: 17.30 y 20.30 h y D: 17 y 19.30 h. · “Las Noches de El Club de la Comedia” Hor: S: 23 h. · Gran Vía, 54 (91 541 91 66) TARAMBANA “Tullidos” Dir. y dramaturgia: Manu Medina. 21 h. 11, 18 y 25 de octubre · “Antón Martín o no hay más mus” Sinsorgadas y Producciones. 21 h. 13, 20 y 27 de octubre · Dolores Armengot, 31 (91 461 83 34) EATRO DEL BARRIO “Los años rápidos” de Secun de la Rosa. Radio Rara. Del 12 al 14 de octubre · Zurita, 20 (91 029 93 32) TEATROS DEL CANAL “The Opera Locos” Cía. Yllana. Hasta el 7 de octubre· “7 años” de José Cabeza. PTC Teatro. Con Miguel Rellán, Carmen Ruiz, Eloy Azorín, Juan Carlos Vellido y Daniel Pérez Prada. Del 4 de octubre al 4 de noviembre · “You & Me ” Mummenschanz, Los músicos del silencio . Del 11 al 14 de octubre · “En construcción 2 ” Amalia Fernández. Hor: V y S: 21 h. D: 19.30 h. 12, 13 y 14 de octubre · “Festival de Ensembles” Música contemporánea. Entrada libre hasta completar aforo. 7 y 28 octubre y 4 noviembre · “Venus ” Dir. Víctor Conde. Del 12 al 27 de octubre · “Venus ” Dir. Víctor Conde. Del 12 al 27 de octubre · “Presente” Antonio Ruiz. 19, 20 y 21 de octubre · “Lettere amorose” Raimund Hoghe . 24 y 25 de octubre · “Solstic” Compañía Blanca Li. Del 31 de octubre al 3 de noviembre · Cea Bermúdez, 1 (91 308 99 99 / 99 50) TEATRO DE LA LUZ PHILIPS GRAN VÍA “Dirty Dancing” de Eleanor Bergstein. Dir. Federico Bellone. Con Christian Sánchez, Pablo Ceresuela y Laura Enrech. Hasta el 4 de noviembre ·“ El jovencito Frankenstein” Libreto: Mel Brooks y Thomas Meehan. Con Víctor Ullate Roche, Marta Ribera y Cristina Llorente. Dir. Esteve Ferrer. Estreno: 13 de noviembre · Gran Vía, 66 (91 541 55 69) ALLE-INCLÁN “Garage” de Fernando Epelde. Dir. Marta Pazos. Con Chelo Campos, Ana Casal, Jose Díaz, Fernando Epelde... Hor: M a D: 20 h. Del 9 al 14 de octubre · “Obabakoak” de Bernardo Atxaga. Dir. Calixto Bieito. Hor: J a S: 20 h. D: 12 h. Del 25 al 28 de octubre · Sala Francisco Nieva: “Eco”de Frederic Amat y Shoji Kojima. Hor: M a D: 18 h. Del 11 al 13 de octubre · “Generación Why” de Andrea Jiménez García. Teatro en Vilo. Hor: M a D: 18 h. Del 23 al 28 de octubre · Sala el Mirlo Blanco: “Rosario de Acuña: Ráfagas de huracán”de Asunción Bernárdez. Dir. Jana Pacheco. Hor: M a D: 18 h. Del 16 al 28 de octubre · Pza. Lavapiés, s/n (91 505 88 00) ARZUELA “Katiuska” Opereta en dos actos. Música de Pablo Sorozábal. Libreto de Emilio González del Castillo y Manuel Martí Alonso. Dir. escena: Emilio Sagi. Hor: 20 h. D: 18 h. Del 4 al 21 de octubre · “La casa de Bernarda Alba” Música: Miquel Ortega. Del 10 al 22 de noviembre · Jovellanos, 4 (91 524 54 00)

expOsICIONes EL DUENDE SELECCIÓN

“nosotros, robots” desde el 5 de octubre en fundación telefónica

“Nosotros, Robots” La humanidad se enfrenta a unos retos ante el desarrollo de estas máquinas y las posibilidades que ofrecen para transformar nuestro futuro. A través de una selección de casi cincuenta robots acompañados de audiovisuales, maquetas e infografías, la exposición aborda el mundo de los robots a través de sus orígenes y antepasados, cómo son y de qué se componen, las relaciones emocionales entre ellos y los humanos, las vivencias anticipadoras en la cultura, y en qué nos pueden servir. Organizada en colaboración con Casual Robots. Desde el 5 de octubre de 2018 al 3 de febrero de 2019 en la planta 3 del Espacio Fundación Telefónica. Para más información espacio.fundaciontelefonica.com. Imagen: Nao v3.2 de Aldebaran, 2005. 31, SALA DE EXPOSICIONES ALCALÁ “Sostener el infinito en la palma de la mano” de Eugenio Ampudia. Hasta el 4 de

noviembre · Alcalá, 31 (91 720 82 51) Hor: M-S: 11-20:30 h. D y fest: 11-14 h. IBLIOTECA NACIONAL “III Día de las Escritoras: Rebeldes y transgresoras”. 15 de octubre · “La cámara de hacer poemas”. Hasta el 28 de octubre · Pº Recoletos, 20 (91 580 78 00) Hor: M- S: 10-21 h. D y fest: 10-14 h. Gratis. AIXAFORUM “Disney, el arte de contar historias”. Hasta el 5 de noviembre · Pº del Prado, 36 (91 330 73 00) CA2M. CENTRO DE ARTE 2 DE MAYO “Querer parecer noche” Del 10 de octubre al 27 de enero · Av. Constitución, 23. Móstoles. Hor: M a D: 11 a 21 h. CASA DE LA MONEDA “Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores 2018”. Del 5 octubre al 11de noviembre · Doctor Esquerdo, 36 (91 566 65 44) Hor: M a V: 10-17.30 h. S, D y fest: 10-14 h. ASA MUSEO LOPE DE VEGA “La muerte, compañera de Lope”. Del 25 de octubre al 17 de noviembre · Cervantes, 11 (91 524 54 00) M a D: 10-18 h. CÍRCULO DE BELLAS ARTES “Lars Lerup. Parque móvil”. Hasta el 13 de enero · Marqués de Casa Riera, 3 (91 360 54 00) Hor: M- D: 11-14 y 17-21 h. 4 e / carné: 3 e CENTRO CENTRO EnFoco: Lara Albuixech. & La ciudad en viñetas: María Medem. Hasta el 21 de octubre · EnFoco: “Esther Navarro”. Del 19 de octubre al 13 de enero · Pza. Cibeles, 1 (91 480 00 08) CONDE DUQUE EFTI, “modos de mirar”. Alberto García-Alix, Isabel Muñoz, Cristina Garcia Rodero... Hasta el 28 de octubre · “Games & Politics”. Hasta el 3 de noviembre · Conde Duque, 11 (91 480 04 01) Hor: M-S: 10.30 a 21 h. D y fest 10.30-14 h.

B C

SPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA E “Cortés. Retrato y estructura” Hasta el 10 de octubre · “Máquina enigma.

Comunicación codificada” Hasta el 25 de octubre · “Nosotros, Robots” Del 5 de octubre al 3 de febrero 2019 · “Más allá de 2001. Odiseas de la Inteligencia” Del 31 de octubre al 18 de febrero 2019 · “Espacio Realidad Extendida” Permanente · “Historia de las Telecomunicaciones” Permanente · Fuencarral, 3 (91 580 87 00) Hor: M a D: 10 a 20 h. /espacio.fundaciontelefonica.com 70 el duende·AGENDA

EL ÁGUILA “MAD about Hollywood”. Hasta el 14 de octubre y del 4 de diciembre al 6 de enero · Ramírez de Prado, 3 (91 720 88 48). Hor: M a S: 11-14 y 17-20 h. D y fest: 11-14 h. UNDACIÓN JUAN MARCH “Lina Bo Bardi: Tupí or not tupí. Brasil, 19461992”. Del 5 de octubre al 13 de enero · Castelló, 77 (91 435 42 40) L-S: 11 a 20 h. D. y fest: 10-14 h. FUNDACIÓN MAPFRE. BÁRBARA DE BRAGANZA Humberto Rivas. Hasta el 6 de enero 2019· Bárbara de Braganza, 13 FUNDACIÓN MAPFRE. RECOLETOS “Redescubriendo el mediterráneo”. Del 10 de octubre al 13 de enero 2019 · Pº Recoletos, 23 (91 581 46 09) NSTITUTO CERVANTES “Cómo se imprime un libro. Grafistas e impresores en Buenos Aires 1936-1950” Hasta el 4 de enero · Alcalá, 49 (91 436 76 00) M a V: 16-21 h. S:11-21 h. D: 11-16h. A CASA ENCENDIDA “Jeanne Tripier. Creación y delirio” & “Lua Cão. Alexandre Estrela, João Maria Gusmão y Pedro Paiva”. Del 10 de octubre al 5 de enero · Ronda de Valencia, 2 (902 430 322 / 91 602 46 41) 10 a 22 h. Libre. ATADERO MADRID Nave 11: “Escamas”: Vic Snake. Hasta el 25 de febrero 2019 · Nave 10: “Viejos ojos espejos”: Monoperro. Hasta el 25 de febrero 2019 · “Devuélvannos el oro”: Colectivo Ayllu. Hasta el 26 de octubre · Pº Chopera, 12 (91 517 73 09) Hor: L-D: 10-22 h. MUSEO ABC “Fina estampa. Ilustración y moda”. Del 22 de octubre al 9 de diciembre · “Pintacuentos. Ilustración mexicana contemporánea para niños”. Hasta el 6 de enero 2019 · Calle Amaniel, 29 (917 58 83 79) MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL “Galaicos. Un pueblo entre dos mundos”. Octubre- enero 2019 · “MVSAS ”. Hasta el 9 de diciembre · Serrano, 13 (91 577 79 12) MUSEO DEL PRADO “Doce fotógrafos en el Museo del Prado” & “Antonio María Esquivel (1806-1857): Pinturas religiosas”. Hasta el 13 de enero · Pº Prado,s/n (91 420 28 36) Hor: L-D y fest: 9-20 h. 8 e . Estudiantes: 4 e . Gratis: M-S: 18-20 h y D: 17-20 h. MUSEO DEL ROMANTICISMO “La Gloriosa. La revolución que no fue”. Hasta el 13 de diciembre · San Mateo, 13 (91 448 10 45) Hor: M-S: 9.30-18.30 h. D y fest. 10-15 h. 3 e. Gratis: S desde 14 h. y D: 10-15 h.

MUSEO DEL TRAJE “La sombra de la ley. Vestuario escénico”. Octubre a febrero 2019 · Av. Juan de Herrera, 2 (91 550 47 00) Hor: M-S: 9.30-19 h. D y fest: 10-15h. MUSEO ICO Francis Kéré: “Elementos Primarios”. Del 3 de octubre al 20 de enero · Zorrilla, 3 (91 420 12 42) Hor: M a S: 11-20 h. D y fest:10-14 h. MUSEO DE ANTROPOLOGÍA “Aún lo pueden todo. 50 años de Madelman. Una mirada antropológica a la colección de José Manuel Cortés”. Hasta el 14 de octubre · Alfonso XII, 68 (91 530 64 18 / 91 539 59 95) MUSEO NACIONAL DE LAS ARTES DECORATIVAS “Herend: el arte de la porcelana húngara”. Del 16 de octubre - enero · “Ars Lenci X Arte diez”. Desde el 3 de octubre · Montalbán, 12 (91 532 64 99) Hor: M-S: 9.30-15/ J: 17-20 h. D y fest: 10-15 h. 3 e y 1,50 e ALACIO DE CRISTAL Nairy Baghramian: “Breathing Spell (Un respiro)“. Hasta el 14 de octubre · El Retiro (91 574 66 14) Hor: L a D: 11 a 20 h. Cierra M. Gratis. PALACIO DE VELÁZQUEZ Dierk Schmidt: “Culpa y deudas”. Del 9 de octubre al 10 de marzo · Parque de El Retiro (917 74 10 00) EINA SOFÍA “Una aproximación a Afal. Donación Autric-Tamayo”. Hasta el 7 de enero · “Dorotea Tanning: detrás de la puerta invisible, otra puerta”. Hasta el 7 de enero · “Dadá ruso 1914-1924”. Hasta el 22 de octubre · “Luigi Ghirri: El mapa y el territorio”. Hasta el 7 de enero · “Luis Camnitzer: Hospicio de utopías fallidas”. Del 17 de octubre al 4 de marzo 2019 · Santa Isabel, 52 (91 774 10 00) Hor: 10-21 h. D: 10-14:30 h. 6 e y 3 e . Gratis desde las 19 h, S desde las 14:30 h y D. Cierra M. ALA CANAL ISABEL II “Ricard Terré”. Hasta el 11 de noviembre · Sta. Engracia, 125 (91 545 10 00) SOROLLA “Sorolla: Un jardín para pintar“. Hasta el 27 de mayo · General Martínez Campos, 37 (91 310 15 84)

S T

HYSSEN BORNEMISZA “Beckmann. Figuras del exilio”. Del 25 de octubre al 27 de enero 2019 · Pº del Prado, 8 (91 369 01 51) Hor: M a D: 10-19 h. 6 e/ 5 e / 3,50 e.

GaLERíaS DE aRTE LEGRÍA Matt Smoak. Hasta el 10 de noviembre · Doctor Fourquet, 35 (91 212 25 26). Hor: M-V: 11- 14 h / 16-20 h. S: 11-14.30 h. AT - ALBERTO CORNEJO Lantomo y Xurxo GómezChao: “Diálogos VIII” . Hasta 10 de noviembre · María de Guzmán, 61 (915 544 810 / 920) BLANCA BERLÍN Óscar Mariné: “King for a day”. Hasta el 3 de noviembre · Pep Carrió: “Anatomía de los sueños”. Del 8 de noviembre al 5 de enero · Limón, 28 (91 542 93 13) Hor: M-V: 10.30-14.30 h/ 17- 21 h. S: 11-14.30 y 17 - 21 h. BLANCA SOTO “Spyhole“ Sergio Sotomayor”. Hasta el 31 de octubre · Urtzi Ibarguen. Del 2 de noviembre al 14 de diciembre · Almadén, 13 (91 402 33 98) Hor: M a V: 10.30 a 14.30 h, 16.30 a 20.30 h. ÁMARA OSCURA Liza Ambrossio “La ira de la devoción”. Hasta el 17 de noviembre · Alameda, 16. 1ºB (91 429 17 34) M a V: 11-14 y 16.30 a 20.30 h. S: 10-17 h. CAYÓN Jesús Soto: “Soto Múltiple”. Hasta el 17 de noviembre · Blanca de Navarra, 7 (913 10 62 89) LBA BENÍTEZ Carlos Garaicoa: “Birlibirloque”. Hasta noviembre · San Lorenzo, 11(91 308 04 68) ELVIRA GONZÁLEZ Chema Madoz, obra reciente. Hasta noviembre · Hermanos Alvárez Quintero, 1 (91 319 59 00) ESPACIO MÍNIMO Nono Bandera: “Desayuno en la hierba”. Hasta el 10 de noviembre · Doctor Fourquet, 17 (91 467 61 56) ESPACIO VALVERDE Alfredo Rodríguez: ”Body Building” . Hasta el 15 de octubre · Valverde, 30. Patio (91 522 66 68) 2 Lluis Hortalá: “Encore un moment, monsieur le bourreau, encore un moment”. Hasta el 20 de octubre · Federico Miró. Del 26 de octubre al 5 de diciembre · Doctor Fourquet, 28 (91 504 8106) ERNÁNDEZ-BRASÓ “Mompó. Pinturas, 1955-1980”. Hasta el 8 de noviembre · Villanueva, 30 (91 575 04 27) FERNANDO PRADILLA Albano Afonso: “Vivir en un mundo abstracto”. Hasta el 27 de octubre· Claudio Coello, 20 (91 575 48 04 ) UILLERMO DE OSMA Jorge Oteiza. 1908-2003. Hasta el 10 de noviembre · Claudio Coello, 4. 1° izda (91 435 59 36) ELGA DE ALVEAR Helena Almeida: “Dentro de mim”. Hasta el 24 de noviembre ·

A B

El Museo Thyssen-Bornemisza nos ofrece una de las exposiciones más interesantes de la temporada “beckmann. Figuras del exilio” . Protagonizada por Max Beckmann (Leipzig, 1884 - Nueva York, 1950), uno de los artistas alemanes más destacados del siglo XX, recorreremos su trayectoria artística e intelectual en dos etapas - la alemana y la de su exilio a Amsterdam y EEUU por la ascensión del nazismo en su país- a través de más de 50 de sus obras entre pinturas, litografía y esculturas, organizadas de forma temática. Del 25 de octubre al 27 de enero. Foto: M. Beckmann“Sociedad, París, 1931© VEGAP, Madrid”

F F

Doctor Fourquet, 12 (91 468 05 06) Hor: 11-14/16.30-20.30 h. VORYPRESS SPACE Kasper Akhøj Gerosa: “Welcome (To The Teknival” & Felipe Cohen. Hasta el 3 de noviembre · Comandante Zorita, 46 (91 360 14 84) UANA DE AIZPURU Markus Hasta el 20 de octubre · Barquillo 44 (913 10 55 61) REISLER “IAM Friends”. Hasta el 10 de octubre· Hermosilla, 8 (91 576 16 62/64) A CAJA NEGRA Nico Munuera: “Naturgemälde”. Hasta el 18 de noviembre · Fernando VI, 17-2º-Iº (91 310 43 60) L-V: 11-14 / 16.30-20.30 h. S: 11-14 h. LA FIAMBRERA Lasse Skarbovik: “Face Poses”. Hasta el 15 de octubre · Pez, 7 (91 704 60 30) LA FRESH GALLERY “Feroz” de Albert Madaula. Desde el 13 de septiembre · Conde de Aranda, 5 (91 431 51 51) LUCÍA MENDOZA Lecuona y Hernández: “Cuestiones vivas” . Hasta el 10 de noviembre · Bárbara de Braganza,10 (91 391 40 33 ) AISTERRAVALBUENA Doctor Fourquet, 1 (91 530 78 89) L- S: 11-19 h. + LEANDRO NAVARRO (Amor de Dios, 1) Antonio Ballester Moreno y Benjamín Palencia. “El tomillo y la hierba en el techo de mi habitación”. Hasta 27 de octubre ·

J K L

MAX ESTRELLA Luís Úrculo: “‘Paisajes intuidos”. Hasta el 10 de noviembre · Sto. Tomé, 6- patio (91 319 55 17) Hor: L a V: 1014 y 16.30-20.30h. S: 11-14 y 17 a 20.30 h. MICHEL SOSKINE Josep Grau-Garriga. Hasta el 10 de noviembre · General Castaños, 9 (91 431 06 03) ARRA & ROMERO Martina Klein & Charlotte Posenenske: “Unfinished Installation”. Hasta el 3 de noviembre · Claudio Coello, 14 (91 576 28 13) Hor: L a S: 11-14 h / 17 a 20.30 h. PILAR SERRA Paul Winstanley: “Art School”. Hasta el 25 de octubre · Santa Engracia, 6. (91 308 15 69/70) Hor: L-V:1014 h / 16.30-20.30 h. S: 10-14 h. PONCE + ROBLES Patricia Camet (Nueva York, 1960). Hasta el 25 de octubre · Alameda, 5 (91 420 38 89) ABRINA AMRANI Mohau Modisakeng: “KIN”. Hasta el 10 de noviembre · Madera, 23 (627 539 884) SILVESTRE “Primavera Silenciosa” de Gabriela Bettini. Hasta el 10 de noviembre · Doctor Fourquet, 21 (91 599 19 18) SWINTON GALLERY Proabstraction + Group Show. Hasta el 20 de octubre · Miguel Servet, 21 (914 49 61 28) HE GOMA Antonio Rovaldi: “The Sound of the Woodpecker Bill”. Hasta el 4 de noviembre · Fúcar 12 (91 635 72 81)

esCUeLAs

Y COWORKING · EL DUENDE SELECCIÓN CADEMIA DEL LUSSO Gran Vía, 64. 1ª planta· 91 758 40 95 · Escuela de A moda

AM ESCUELA DE VOZ Gran Vía, 57 · 913 69 04 97 A PUNTO Hortaleza 64 · 91 702 10 41 · Librería, talleres cocina, catas AULA CREACTIVA Mejía Lequerica, 12 · 91 591 36 35 · Escuela de publicidad ES Mar Adriático, 11 · 917 25 00 00 · Escuela de imagen y sonido CAM Juan de Orduña, 3. Pozuelo · 91 512 10 60 · Escuela de cine ESCUELA DE ARTE 10 Av. Ciudad de Barcelona, 25 · 91 551 26 45 · arte10.es ESCUELA DE ARTES VISUALES Avda. de Burgos 8A, 10 · 91 523 17 27 · Cine, TV, Vídeo, Monográficos EL PATIO Pizarro, 24 · 91 531 12 14 · Coworking ESCUELA SUPERIOR DE PUBLICIDAD Churruca, 14 · 91 522 94 35 ESNE Av. Alfonso XIII, 97 · 91 555 25 28 · Escuela universitaria de diseño

C E

H I

OTEL KAFKA Angosta de los Mancebos, 2, · 915 31 58 06 · Escritores HUB NEXT Alameda 22 · Coworking -ART Carrera San Jerónimo, 15. 2ª planta · 616 458 164 · Escuela de arte IE BUSINESS SCHOOL - INSTITUTO DE EMPRESA María de Molina, 11 IED Larra, 14 (91 448 04 44) Flor Alta, 8 (91 448 04 44) · Escuela diseño y moda IMM Cartagena, 76 · 91 356 09 77 · Escuela de música & tecnología IMPACT HUB Gobernador, 26 · 914 29 15 86 · Coworking ISTITUTO MARANGONI Jorge Juan, 51. 3º izq · 91 435 01 87 · Moda y diseño ITCHEN CLUB Ballesta, 8 · Gal. Pardiñas, 103 · Orense, 12 · 91 522 62 63 · Escuela de cocina AD PHOTO Ángel Puech 11 · 91 311 34 60 · Escuela de fotografía MEDIALAB PRADO Alameda, 15 · 912 19 11 57 MIAMI AD SCHOOL Sta. Cruz de Marcenado, 4 · 91 754 03 75 · Publicidad

K M

UINTA DEL SORDO Rosario, 15 · 91 052 34 54 · Coworking creativo QEPLIKA Justo Dorado, 8 · 91 535 05 70 · Academia del actor R RESAD Av. Nazaret · 915 04 21 51 ·

Escuela superior de arte dramático RESIDUI TEATRO Ercilla, 48 · 91 029 03 85 · Escuela de Artes Escénicas RITMO & COMPÁS Conde de Vilches, 22 · 91 355 28 00 · ritmoycompas.com AG ESCUELA Ramón de Aguinaga, 18 · 91 522 23 67 · Publicidad/ Eventos TAI Recoletos, 22 · 91 447 20 55 · Escuela de artes y espectáculos TEATRO ASURA Abel, 1 · 91 533 15 65 · Clown, improvisación, interpretación. TOO MANY FLASH Gaztambide, 29 · 910 825 855 · Escuela de fotografía. TRACOR López de Hoyos, 370 · 91 131 01 00 · Producción TV... TRUHKO Juan Bautista Sacheti, 4 · 91 577 41 04 · Maquillaje moda, cine... TOPIC Duque de Rivas, 5 · 913 89 66 90 · Coworking

COMprAs

HEROS66

EL DUENDE SELECCIÓN

El concesionario y ‘flagship store’ de la marca MASH en Madrid cumple 3 años. Un exquisito espacio que ocupa una antigua librería de dos plantas en el que, además de encontrar una selección de cascos, prendas y accesorios de distintas marcas exclusivas, actúa como lugar de reunión, exposiciones y eventos culturales habitual para customizadores, escritores, periodistas, fotógrafos y sobre todo amantes de “savoir faire” y la estética vintage. Martín de los Heros, 66

& 4

OTHER STORIES Hermosilla, 15 · 915 46 49 00 · stories.com/es 2 BARQUILLO Barquillo, 42. Local 2 · 91 391 57 00 · Le Coq Sportif, Cycle, Essentiel, Nike + perfumería de autor, velas aromáticas... BANUC Plaza de las Salesas, 10 · 914 21 35 78 · Perfumería nicho AIMEE SHOES Plaza de las Salesas, 9 · 913 08 29 50 ATÍPICA General Castaños, 11 · 91 564 68 16 · Weddings & Lifestyle adidas ORIGINALS Fuencarral, 46 · 91 522 10 17 ·adidas.es. 10-21 h. ALL POP Espíritu Santo, 20 · 915 46 64 71 · Pop Corn Gourmet ALOHE ÓPTICA San Andrés, 2 · 915 219 585 · www.aloheoptica.com AMANTIS Pelayo, 46 · 91 702 05 10 · Redecora tu vida sexual AMORE E PSIQUE Piamonte, 17 · 91 319 46 29 · Ropa y complementos ASTIEN Divino Pastor, 14 · 603 44 43 58 · Fine Clothing Store BEBA’S CLOSET Montesquinza, 44 · 91 563 07 73 · Moda BELLEROSE Barquillo, 36 · 913 913 319· www.bellerose.be BENI ROOM Claudio Coello, 86 · Jolie Jolie, Hunter, The Code, Canada Gosse BIRKENSTOCK Fuencarral, 25 · www. birkenstock.com/es BIO C’ BON Lagasca, 65 (12 20 16 99) · O’Donnell, 8 (917 95 76 82 )· Super bio BISCUIT Corredera Alta de San Pablo, 4 · www.biscuitstore.com BO CONCEPT Lagasca, 88 · 910 52 40 38 · Tienda de muebles BOHEMIAM BLUE Piamonte, 18 · 910 12 46 64 BO HOPPY Almadén, 18 · 911 92 03 15 · Tienda de cervezas artesanales AMINO STORE Prado, 16 · 914 29 27 53 · Zapatos made in Spain CAMPER Fuencarral, 42 · 91 521 27 51 CAPRILE PHOTO Argensola, 2 · 91 310 44 18 CAPSULE Barquillo, 41 · 910 149 745 · Ediciones limitadas CARHARTT Espoz y mina, 13 (91 521 37 95) · Augusto Figueroa, 3 (915 213 795) www.carhartt.com CHILL OUT SHOP Martín de los Heros, 17 · 915 42 34 06 CHOPPER MONSTER Corredera Alta San Pablo, 21 · 91 445 84 34 · Cycles & Custom wear COMPAÑÍA FANTÁSTICA Fernando VI, 8 · 917 37 88 63 CONSUELA Valverde, 18 · 91 522 64 34 · Sneakers y calzado urbano COS Claudio Coello, 53-55. CUERVO STORE Velarde, 13 · Libros, complementos, expos, conciertos CURIOSITÉ Corredera Alta de San Pablo, 28 · 91 287 21 77 · Regalos originales y gadgets. curiosite.es

72 el duende·AGENDA

-ESPACIO Belén 10 · 91 011 02 85 · Moda y decoración DAK-TAK Hilarión Eslava, 44 · 91 544 76 04 · Surf shop DECOLAB Hortaleza, 104 · 913 76 66 04 DESIGUAL Mayor, 11 (91 364 23 20) · Goya, 64 (91 575 82 46) · Fuencarral, 36 (91 360 47 99) · Bravo Murillo, 108 (91 534 79 30) · De 10-21 h · desigual.com DEUS STORE MADRID Augusto Figueroa, 3 · 91 064 29 15 DIESEL STORE Fuencarral, 19 (91 522 69 24) · Serrano, 14 (91 431 31 66) · De 10-21 h. ww.diesel.com DIME QUE ME QUIERES Travesía San Mateo, 8 (914 38 40 98) · Claudio Coello, 62, local 2 (914 21 48 40) · Joyas artesanas personalizables DIPTYQUE Claudio Coello, 85 DOOC Espíritu Santo, 27 (910 70 16 54) · Atocha, 73 (910 09 71 47) · Diseño, objetos y otras cosas DR BLOOM Claudio Coello, 40 (912 30 86 00) · Fuencarral, 53 (912 30 86 00) DOLORES PROMESAS Claudio Coello, 69 (91 435 09 77) · Desengaño, 22 (91 523 41 20) · dolorespromesas.com DOMÉSTICO SHOP Hortaleza, 102 · 692 450 898 · Lifestyle y decoración DUKE Conde Duque, 28 · 91 542 48 49 · Calzado sport, complementos COMANÍA Belén, 4 · 91 319 00 90· www.eco-mania.es · Eco-de todo EL AFILADOR Jesús y María 8 · 622 432 911 / 659 271 320 · Tienda-Taller De Muebles Reciclados En Madrid. EL ELEFANTE BLANCO Infantas, 5 · 91 531 33 50 · Circo/Magia EL GANSO Fuencarral, 20 · Fuencarral, 2 (91 523 54 37) · Jorge Juan, 15 (91 435 86 97) EPAL Academia, 7 · 914 29 62 19 · Acondicionamiento físico ESTUDIO BÁLTICO Costanilla de los Desamparados, 6 · 910 06 89 55 · Tienda y estudio de diseño EL MODERNO Corredera Baja San Pablo, 19 · 913 48 39 94 · Concept Store EL PARACAIDISTA La Palma, 10 · Multiespacio decoración, lifestyle, gourmet, moda y accesorios. ELEKTRA COMICS San Bernardo, 20 · 91 521 39 75 · Comic, regalo AST COOL Costanilla de los Desamparados, 6 · 91 156 81 91 FIXIE DIXIE Embajadores, 29 · 91 506 15 34 · Taller y tienda de bicicletas FIXIE & ROLL Torrecilla del Leal, 2 · 91 153 24 60 · Personalizació, venta y reparación de bicis FRANSES ET LAFITE Espejo, 5, 28013 Madrid · 911 42 85 25 · Floristería AFA VINTAGE Santiago, 9 · 698 174 189 GANDÍA BLASCO Marqués de Monasterio, 1 · 915 22 11 67 · Muebles y complementos de exterior. GARCÍA MADRID Corredera Baja San Pablo, 26 · 91 522 05 21 · Moda&Arte ·

garciamadrid.com GINGER & VELVET Alameda, 4 · 695 914 983 · Joyería by Maite G. Tejedor GLASS Fuencarral, 51 (915 221 512) · Alberto Aguilera, 58 (91 543 33 04) AVAIANAS Arenal, 15 · 915 42 88 78 · Flip flops HEADBANGER Calle de la Palma, 73 · 910 24 89 59 · Guitarras, bajos y amplificadores de segunda mano...

HEROS66 Martín de los Heros, 66 · Motorcycles House

RO & HI Costanilla de Santiago, 4 · 655 05 03 85 · Woman & Man ISOLÉE Infantas, 19 (91 523 98 57) · Claudio Coello, 55 (902 876 136) · Multiespacio de compras UGUETRÓNICA Alberto Aguilera, 1 · 914 47 88 08 · Robots, drones... AÓTICO Fuencarral, 34 · 91 523 56 91 · kaotikobcn.com KIEHL’S Fuencarral, 37 · 91 532 47 01 · Cosmética personalizada KIKI MARKET Cava Alta, 21 (918 05 86 05) · Travesía San Mateo, 4 (91 502 73 39) · Organic mood KIPLING Fuencarral, 20 · 91 522 90 59 · www.kipling.com KLING Fuencarral, 122 · 914 48 74 33 KORRES Fuencarral, 64 · 91 522 74 31 · Cosmética natural .A. STUDIO Castelló,8 · 91 365 75 66 · Decoración LA ANTIGUA Corredera de San Pablo, 45 · Moda, diseñadores LA GAFERÍA Andrés Mellado 47 · 91 544 29 54 · Boutique de gafas LA ERIZA Colón, 15 · 91 521 40 61 · Encuadernación LA FIAMBRERA Pez, 7 · 917046030 · Librería, tienda y café LA INTEGRAL León, 25 · 91 429 69 18 · Ropa, cajas, comics, objetos, galería. L a S: 10.30-14.30 h y 17 a 21 h. LA MAGDALENA DE PROUST Regueros, 8 · 91 467 33 11 · Supermercado bio + café + cursos de cocina LA KASA DEL MAQUILLAJE Jorge Juan, 85. Bajo izqda. · 91 431 03 78 LA PANADERÍA DE CHUECA San Gregorio, 1 · 91 176 66 89 LE BONNE ÉTOILE Piamonte, 27 · 913 08 62 94 · Joyería LE MARCHÉ AUX PUCES Fernando VI, 2 · 913 19 80 19 · Calzado y complementos para él en una antigua librería LEVI’S STORE Fuencarral, 9 · 91 521 57 25 · www.levi.com LOS PLACERES DE LOLA Doctor Fourquet, 34 · 91 468 61 78 · Placer para mujeres LOREAK MENDIAN Santa Bárbara, 4 · 91 319 91 38 · loreakmendian.com LOVE STORIES Argensola, 1 · lovestoriesintimates.com AD IS MAD Pelayo, 48 · 91 391 43 11 · Arte & Diseño para comprar

J K

MAJE Claudio Coello, 22 (91 435 59 88) · Fuencarral, 10 (91 5211 73 63) MAO & CATHY Corredera Alta de San Pablo, 6 (91 523 13 33) · Caños del Peral, 5 (912 502 990) · Luna, 7 (911 37 43 22) · Since 1980 MEET La Palma, 15 · 91 445 24 22 · Moda · themeetshop.com MERAKI ESTUDIO Campoamor, 10 · 914 21 40 96 · Estudio diseño / tienda MEZCLA O´Donnell, 14 · 91 431 03 20 · Tiwel, Superdry, Merc MINT & ROSE Calle Sta. Teresa, 12 · 910 71 97 46 MODA SHOPPING Av. General Perón, 40 · CC · Moda, exposiciones... MONKEY GARDEN Barco, 38 · 91 523 71 70· Tienda de ropa y arte urbano MONKEY GARAGE Santa Brígida, 11 · 91 137 73 98 · Arte y moda urbana MONTANA COLORS Caballero de Gracia, 9 · 915 21 34 09 EST Plaza de San Ildefonso, 3 · 91 523 10 61 NUMBERS SNEAKERS Velarde, 10 · 914 45 84 53 · Modelos exclusivos CHO Y MEDIO Martín de los Heros, 11 · 91 559 06 28 · Librería de cine, café, tienda, terraza... OLD SCHOOL Mira el Río Baja, 14 · Decoración ORIGEN Conde Duque, 12 · 91 110 49 35 · Moda y complementos ACO VARELA VRL Cdera. baja de San Pablo, 53 · 91 523 36 70 · Moda PANGEA Príncipe de Vergara, 26 · 910 83 79 76 · The Travel Store PANIC Conde Duque, 13 · 910 86 22 019 · para los amantes del pan artesano PANOCHA EN MADRID Villanueva, 22 · 911 10 05 85 · Moda Happy Sock, Hasbeens, Herno, Howsty, Mellow Yellow, New Balance, The Hip Tee... PAPIROGA Felipe IV, 8, · 910 69 14 02 · Acessorios únicos, maxipendientes PEPE JEANS Fuencarral 23 · 91 521 96 18 · www.pepejeans.com PEPITA & GRANO Santa Engracia 77 · Legumbres, frutos secos, café a granel PESETA Huertas, 37 · San Vicente Ferrer, 8 (919 39 11 28) L a V: 17.30-20.30 h. S: 10.30-15.30 h · peseta.org PINAR SHOP Verónica, 15 · 910 293 065 PLAYGROUND Clavel, 4 · 91 523 01 09 · Sneakers POPI&HAFNER Lope de Vega, 3 · 915 35 19 66 · Moda POPLAND Manuela Malasaña, 24 · 91 591 21 20 · Accesorios retro pop PRETTY BALLERINAS Lagasca, 30 · 91 431 95 09 · L-S: 10.30-20.30h. UESERÍA CONDE DUQUE Conde Duque, 15· 912 50 28 45 QUICKSILVER Fuencarral, 22 · 915 23 73 61

N O

ISDIN presenta su rutina day & night antimanchas para combatir la pigmentación de la piel. Para el día, ISDINCEUTICS PIGMENT EXPERT, un nuevo sérum corrector despigmentante. Para la noche, ISDINCEUTICS NIGHT PEEL, un peeling exfoliante de noche que renueva la piel mientras duermes atenuando arrugas y manchas. Precio pack combinado: 33,45 e

R S

UGHARA Corredera Alta de San Pablo, 1 · 910 70 37 97 · Moda, deco... AVIA BRUTA Travesía Reloj, 4 · 692 15 59 26 · Taller Floral SCOTCH &SODA Barquillo, 38 · 91 290 00 12 SINGULAR MARKET San Cayetano, 8 · 633 04 16 60 · Mobiliario industrial SKUNKFUNK Pz. Salesas, 11 (917 002 704 ) · Bordadores, 3 (917 034 408) SLOW MARKET Calle Ruda, 8 · 910 64 75 76 · Productos sostenibles y de proximidad SNAPO Espíritu Santo, 5 · 915 32 12 23 · Tienda de ropa SODA Bordadores, 6 · 91 364 14 28 · Moda: Bench, Kangol, Sess... SPORT STATION Hortaleza, 59 · 91 523 21 80 · Moda. Zapatillas. SPORTIVO Conde Duque, 20 · 91 542 56 61 · Moda SPRINGFIELD Fuencarral, 107 (91 447 59 94) · Gran Vía, 76 (91 541 47 84) · spf.com STEVE MONO Don Felipe, 10 · 91 542 3210 · Complementos de piel SUPREME Martín de los Heros, 24 ·

91 541 00 42 SWATCH Preciados, 26 · 915 32 64 44 SWINTON & GRANT Miguel Servet 21 · 91 4496128 · Café, Librería, Street Art EKOE Huertas, 22 · 91 504 79 97 · Tea - shop THE CORNER Orellana, 12 · 91 277 37 41 · Moda y complementos TIPI Alameda, 10 · 916 68 40 06 TGV Claudio Coello, 19 · Interiorismo TUUULIBRERÍA Covarrubias, 38 (912 82 10 01) · Padilla, 78 (910 09 24 54) FO LONGBOARD Ave María, 3 · 661 976 435 · ufolongboard.com UNO DE 50 Ayala, 26 (91 577 26 10) · Fuencarral, 25 (91 523 99 75) · Príncipe de Vergara, 258 (91 457 56 44) · Princesa, 67 (91 549 83 64) · unode50.com AILIMA Salustiano Olózaga, 18 · 913 09 09 55 · Salón de té WELCOME Alburquerque, 12 · 914 46 73 58 · Skateboarding YAMI / STÜSSY Argensola, 10 · 91 308 49 48 · www.stussy.com ELAI ÓPTICA Pza. de Chueca, 9 · 91 524 14 08 ZUBI Zurbano, 22 · 619 40 59 19 · Printing artesanal inspirado en viajes

U V Y Z

VIDA UrBANA EL DUENDE SELECCIÓN NTIGUA POSADA DE PEZ Pizarro, 16 · 91 531 42 96 · A ART-LAB Pº del Rey 26 · 91 758 68 78 ·

Peluquería, estética ARBERÍA MALAYERBA Pza. Dos de Mayo, 3 · 912 16 39 00 BARCELO TORRE DE MADRID Pza.España, 18 · 915 24 23 99 B3B WOMAN STUDIO Ayala, 54 · Bike, Box y Ballet para mujeres · 910 32 74 83 · BEARBERO Embajadores 10 · 617 583 060 · Barbería / Peluquería AMPUS MADRID by GOOGLE Moreno Nieto, 2 · Coworking & ‘Dtartups’ CAROLI HEALTH CLUB Serrano, 42 · 91 577 16 60 CITY YOGA Artistas, 43 · 91 533 47 51 · Yoga, terapias naturales, masajes... CLOROFILA DIGITAL Téllez, 17 · 91 552 62 48. www.clorofiladigital.com CORTA CABEZA HAIR Pez, 11 (91 521 85 95) · Barceló 15 ( 91 140 47 10) · Prado, 12 (91 546 60 87) · Peluquería y belleza ELLICARE Pelayo 45 · 910 235 759 · Organic Beauty Café DORMIRDCINE hotel Príncipe de Vergara, 87 · 91 411 08 09 · Decoración”de cine” FEELING PELUQUEROS Santiago, 9 · 91 541 12 02

B C

OTEL ABALÚ Pez, 19· 91 531 47 44 · 22 22) ·Infanta Isabel, 13 (914 09 78 76) www.hotelabalu.com H HENOMENA DVD Madera, 36 · 91 HOTEL CASA SUECIA Marqués de Casa P521 66 07 · Dvd’s importación, cine Riera, 4 · 912 00 05 70 de culto, rarezas HOTEL ME Pza. Santa Ana, 14 · 91 701 60 OOM 007 Hortaleza, 74 · 914 20 44 81 00 · www.mebymelia.com · Fuentes, 13 (914 49 61 81) Hostel R HOTEL SARDINERO Plaza Alonso ÉPTIMO ARTE Hortaleza, 69 · 91 310 Martínez, 3 · 912 06 21 60 38 51 · Alquiler vídeo digital S HOTEL URBAN Cra. San Jerónimo, 34 · SITARA Alcalá, 121. 1ª planta. Centro ·

91 787 77 00 · Terraza, GlassBar A BOUTIQUE DEL BIENESTAR Españoleto,5 · Estética y masajes LA QUINTA DEL SORDO Rosario, 17 · 910 52 34 54 · Espacio de coworking LE CLUB Velázquez, 101 · 91 411 11 14 · Peluquería, estética. LE SALON d’APODACA Apodaca, 1 · 91 521 18 97 · Peluquería & moda ALDITOS BASTARDOS Barceló, 6 · 913 48 52 30 · Barbería MI CALLE DE NUEVA YORK Barquillo, 39 · 911 96 54 44 · Manicura y pedicura MONSTER ESTUDIO Elfo 162, Local I · Estudio de grabación H MY CUT Nuñez de Balboa, 28 · Peluquería y estética OLIVERAS HAIR SPA Almirante, 28 · 917 37 38 00 ONLY YOU HOTEL Barquillo, 21 (910 05

M O

91 024 94 26 · Salón de belleza SOMA LIFE CENTER Menorca, 3910 58 90 60 · Yoga, café “healthy”. SMILING Hortaleza, 70 · 91 523 32 72 · Clínica dental. clinicasmiling.com SPA PREMIER Rosario Pino, 12 · 902 903 777 · Faciales, fisioterapia, Spa... AF. THE ARTIST FACTORY www.taf.es · 636 667 240 · 38 salas de ensayo, estudios grabación... THE CHI SPA Conde de Aranda, 14 · 91 578 13 40 · Tratamientos belleza THE HAT Calle Imperial, 9 · 607 201 981 · Hostel + restaurante + ático terraza ELLSPORT CLUB Fco. Rubio y Gali, 59 · 91 361 55 03 IQUENA peluquería Marqués de Monasterio, 5 · 91 319 66 59 · OMMANA Fuencarral, 137. 1º C · 91 445 08 91 · Tratamiento corporal Tai

W X Y

Suscríbete A EL DUENDE

Y llévate un pack de 3 Memos IMBORRABLE (con ilustración de Sanz i Vila) + 9 Duendes = 35¤ / año suscripciones@duendemad.com · 913 644 688

CMY

COLABORA:

www.imborrable.com

Protección de datos personales: Ciudad Comunicación XXI, SL de conformidad con lo dispuesto por la Legislación vigente en Protección de Datos de Carácter Personal, el nuevo Reglamento Europeo 679/2016 y la Ley de la Sociedad de Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE 34/2002, de 11 de junio) ha puesto en práctica políticas, medios y procedimientos para garantizar y proteger la privacidad de los datos de carácter personal de sus usuarios. / Consentimiento al tratamiento de los datos personales del usuario: El usuario mediante este formulario de contacto estará dando su consentimiento expreso al tratamiento de los personales proporcionados. Los datos de carácter personal solicitados en estas actividades, quedarán incorporados a un fichero cuya finalidad es el envío de la revista El Duende al domicilio consignado actuando, así como la elaboración de una factura como responsable del fichero el prestador. Queda igualmente informado de la posibilidad de ejercitar los derechos que se indican en el apartado relativo a los Derechos del usuario. Únicamente los titulares tendrán acceso a sus datos, y bajo ningún concepto, estos datos serán cedidos, compartidos, transferidos, ni vendidos a ningún tercero. De acuerdo con lo dispuesto en la LOPD, el usuario en cualquier momento podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y oposición ante el prestador.