E .
o ilustrador HAROLD ROBERT MILLAR (1869-1940)
Um livro que encantou gerações em todo o mundo.
NESBIT
P
ublicada pela primeira vez em 1907, esta obra conta as aventuras de três irmãos que, durante as férias escolares na Inglaterra do começo do século XX, encontram um castelo encantado a que não faltam os costumeiros fantasmas, além de sortilégios e encantamentos assustadores. Um lago, bosques e estátuas de mármore, torres brancas e torreões criam um clima de conto de fadas que é confirmado quando os três encontram, num labirinto, uma princesa adormecida. A princesa conta que aquele lugar é cheio de encantamentos, mas as crianças resistem a acreditar. Então ela lhes mostra os tesouros do castelo, incluindo um anel da invisibilidade, e logo os quatro, numa série de aventuras e perigos, descobrem que o anel tem muitos outros poderes mágicos...
a tradutora MÁRCIA SOARES GUIMARÃES nasceu em
Belo Horizonte, onde vive. Formou-se em Comunicação Social pela Universidade Federal de Minas Gerais, mas seu interesse maior sempre foi por línguas estrangeiras. Tem certificados de proficiência em francês e inglês e fez cursos nos EUA. Morou algum tempo na Inglaterra, país pelo qual é apaixonada e que visita sempre que pode. Foi professora de inglês por mais de vinte anos e, hoje, é tradutora e revisora. Para ela, traduzir O castelo encantado foi uma viagem fascinante no tempo, no espaço e na imaginação.
o l e t s O ca ado t n a c en EDITH NESBIT (1858-1924), escritora e
O castelo encantado
foi um artista gráfico e ilustrador escocês. Embora tenha feito trabalhos para adultos, é mais conhecido por suas ilustrações de livros infantis. Ilustrou fábulas e contos de fadas, como O livro de ouro das fadas, O livro de diamante das fadas e O livro de rubi das fadas. Também ilustrou livros de muitos autores britânicos de sua época, incluindo Robert Louis Stevenson e Rudyard Kipling. Millar tinha uma forte relação de trabalho com E. Nesbit e foi chamado de “o mais empático e talvez o mais talentoso de seus ilustradores”. Seu trabalho era conhecido pelo traço impecável, pela perspectiva e pela atenção aos detalhes. Sua formação em Engenharia Civil lhe foi muito útil na criação de castelos e moradias de fadas.
Leia também: • 25 contos de Machado de Assis • Kim • Memórias de um burro • O diário de Gian Burrasca • Cuore • O cão dos Baskerville • Viagens de Gulliver • A escrava Isaura • A ilha do tesouro • A volta ao mundo em 80 dias • As aventuras de Tom Sawyer
• Clara dos Anjos • Alice no País das Maravilhas • Alice através do espelho • Peter Pan • O Mágico de Oz • Heidi, a menina dos Alpes (2 vol.) • As mais belas histórias (2 vol.) • Pollyanna • Pollyanna moça
ISBN 978-85-513-0476-1
E . ILUSTRAÇÃO:
Nes bit HAROLD
9 788551 304761
tradução: Márcia Soares Guimarães
R.
MILLAR
poetisa inglesa, publicou suas histórias infantis sob o pseudônimo de E. Nesbit. Muito conhecida e respeitada no Reino Unido, influenciou importantes autores da atualidade, como J. K. Rowling, autora da série Harry Potter. Nesbit escreveu ou colaborou com mais de sessenta livros de ficção para crianças, muitos deles adaptados para o cinema e para a televisão. Criou um novo gênero de aventuras de encantamento, histórias divertidas e fabulosas com lugares comuns e cotidianos como cenário. Em linguagem direta, clara e inovadora, ela consegue combinar, de forma encantadora, a fantasia e o cotidiano de muitos jovens e crianças, inaugurando assim uma nova forma de escrever literatura infantil. Alguns de seus livros mais conhecidos são Cinco crianças e um segredo, Aventuras dos caçadores de tesouros, As crianças da estrada de ferro, A cidade mágica e O jardim maravilhoso, entre muitos outros.