Revista verano grupcom

Page 1


! $ 0#-& %& 9 .*/6504 &/ 56 .>7* * 5&/="4 6/ (*(" 5&/%3;4 %04 * 5&/="4 %04 $6"530 * 5&/="4 $6"530 0$)0 * 5&/="4 0$)0 %*&$*4<*4 ;4 108&3 50 906 03 40-0 @ &- %0#-& %& (*("4 &- %0#-& %& --"."%"4 &/ 56 .>7*-

*#3" /0 9 *+0 >7*0%"'0/& "3*'"4 0%"'0/& /& =/&"4

" *#3" /0 *+0

%! "3*'"4 %& 0/53"50 &$0.&/%"%04

0".*/( "$,61 &$63& &5 ;4"5& " 0/53"50 "3" -04 26& -& 1*%&/ .;4 " -" 7*%" 9 11 * 0%"'0/& /5&3/&5 >7*0%"'0/& 96 0%"'0/& */ 1"*/ 0%"'0/& ;$*-

456%*0 %&- 3610 !0/& 0%"'0/& -" 3&% .;4 3;1*%" 888 5&457&-0$*%"% &4 "& &* ! " $ # " "$ ( (% $" $ ( " ! ( $ " $ +& *' #$ ! # ! $ # ! !" # $ %! " ! $" $ & #% $ # # %# ! "& #! "$%" #! # $ & ( $ " $ ! $ *# " + ( #% $ "$%" & #


! $& (+ % % ' % ! !% !% "$ !% " $ " $& ' $ % ') $ !% & $ % $ ! !% "!$ ! ! $! ) !&$ % $ % %! $ % $ %&$ % !! $! !& $! % $ "$! ' ) ! " $& $ &$ ! #' !! $ ) ! " $& ) % '% ' $ ! ! % ! ! % % $ & % &$ ' , $ & ( ! ! % !% "$ !% !% & $ % #' " $ %& $ ( %& %! !% $ ! !% "!$ ! ! ! %' & ! ! % ) "$ !% %' "' &! ( &




! ) %&

, - * '&*! !#! * / .' )! % ! * % %# # "& ' ' #,$ & ' $ ! $ $ ) (! # $ '

#%&# # $ # # % * $% $ #% $ $! # $ % ! $ # ! % # ! % ( ! # % # ' $ $% - ! #$ * ) % " ) !

% $% - ) # &% # # % $ % ' ) # ' "

# ! $ $ $ -' $ & "& # ! # #

)-! !& ! ) *," +& !*'&%! !#! & )1 ! & )+,) ! ) *& %+ )% + &% &% .!4% '&) # + )% + % #,/ +& * # * ## $ * !"&* % !&% # * +& &* #&* 3 * $!% $ * $4-!# * , #(,! ) &' ) &) +& &* #&* 3 * *+ # !$! %+& ## $ !% #,! & . #,/ % ## $ * %,$ ) !&% * *' ! # * + )! ! !4% ! !&% # , ) % ! !& # ') !& * 2%+ $!% 2%+ *+ # !$! %+& ## $ &$')&$!*& $ * * )-! !& ) +,!+& !*'&%! # ' ) #&* #! %+ * %+ )% + !"& 4-!# % - !4% ! ! # $ * % *, #3% $4-!# ' ) &% + )* % $1* ,% $!##4% ',%+&* *& % # & ) 3 % !&% #


" , $ +' -4 %2* )2(" ' '& &, *+) ) ! ( ! ! ) " % ( ($ ! !" +# # ' ! $ # %

( # ! #* ( ( % "! !" ! # ! ! # ( ! ( ! " ! ! !

! " " $ ! # ! ! !" ! " ! " !" ! ! ! " " # ($ # " # & ! !" ! % # & " (# # * !" +# ! * ! !" ! " +# % ! " " # !

)-" "' -2$" ' ( ) $" &+ * '& )" "&" % )+ / '&+) +' / () ( ' / ' &+ )& + 5-"$ $' " %2."% ! *+ (* & $ ( " +'* $ ($ & () "'* $ $" &+ ,( ) $ ( " '&+) + - $' " *,# + $ * '& " "'& * ,*' ($ & )-" "' '& " "'& ' "*('&" "$" ' )+,) "*('*"+"-' / + )# + '%( +" $ 2* "& ')% "5& / '&*,$+ ' )+,) & -' '& * )-" "' *'$' "*('&" $ & +" & * ' '& " %(' ) ( ) "5& 4 * $ ') $ * 4 * $ ') $ * & & )" * ' "*('&" $ & ,+ / $"$$ $,& * -" )& * . $," '* *+"-'* $' $ * / & "'& $ * 5-"$ ()3*+ %' *,# +' "*('&" "$" & +" & $ % "' + )%"& $ (') "& ,%($") $ +" %(' ) ( ) "5& * )2 (') ,& + )%"& $ (, *+' &, -' &' * ) &+"0 % ) %' $' '$') &" *( " " "'& * +3 &" * & - 0 *'$" "+ ' $ % "' &' * (' )2 -'$- ) $ + )%"& $ &" *'$" "+ ) % "' (') $ "&" " $ '&*,$+ ) '& " "'& * & +" &


" "!

!& !&

# $ % &

! ! ! &

$ ! ! &

! " ) & ! %

! !( " " !

! ) " ! '

' " ! " $ !

( % -!

$ ! "$ %

"$&,& %

&%

$&# "! %

$& " "! %' & %#"! " $, " $&'$ $ " "! % ! * % "! & $ ! * % "! & $ ! ! ' ! & $ "! ! # $ "!&$ & "! % # $& $ " #$" %" ! " "! % % "! '! "%& ,) " ! -! *





+ "+*! *!

9 '" # !

!#

" " " #

! % " # " "&

"!.0 /1&!0 %/,+*% %(% #!+#.7"% ! + !.01. ! % . *0!.*!0 +* +*!3%;* ,+. (! +* 2!(+ % ! ,/ !* & 4 ,/ !* /1 % %&+ %* (14! 0+ / ( / (( ) / "%&+/ * %+* (!/

)%* )!/ );2%(!/ * %+* (!/ $./ 9 ! ( /!) * 1!#+ 8*0 )%* 8*0 !/0 (! %)%!*0+ ;2%( )%* 1 (-1%!. +,!. +. * %+* ( ( / $+. / !/,18/ 8*0 )%* 8*0 ! !/0 (! %)%!*0+ ( +/0! /)/ 8*0 2!# %;* %(%)%0 1* 2!(+ % )73%) ! ,/ $ /0 ( *5 . ! !/ .# . 0+ +/ (+/ ,( *!/ 1* 2!5 +*/1)% +/ (+/ 0+/ /%#1! * 2!# * + )73%) 2!(+ % +* !( /!.2% %+ )!# / ,+. > $ /0 * (14! + "+*! '1, +* :+ #. 0%/ !* .+, +3 , . (%!*0!/ + "+*! +* 0 .%" *! -1! /! !* !



) )( (

)( . )-

(" #

!#

" " # " " * ! ! & ' # & ! % " " # " "'

,. -/$ . #-*)(# #&# ! )!,5 # ) ,./, # , (. ,( . )( )( 1#9( *), & )( 0 &) # *- ( $ 2 *- ( -/ # #$) #( &/2 .) - & - && ' - #$)- ( #)( & - '#( ' - '90#& - ( #)( & - ",- 7 & - ' ( / !) 6(. '#( 6(. -. & #'# (.) 90#& & ' - ( #)( & - " #&#'#. )- 2 ( 0 ! #9( 0 &) # " -. *- /( 0 3 )(-/'# )- &)- .)- -#!/ ( 0 ! ( ) '51#' 0 &) # )( & - ,0# #) ' ! - *), < " -. ( &/2 ) )( %/* )( 8)- !, .#- ( ,)* )1 * , &# (. - ) )( )( . ,# ( +/ - ( &. ( & - ,0# #) -) #5( )&) /( (/ 0 / (. ,)* )1 -*/6- < ' - ( &/2 8)- /, .



* !*) )

+ - /* /0 ! ($'$ ! +% " # " & # #

$& ! "

! % ! !# ! # " & ! % " % ! % " & $ ! % ! ! . # "# " " # % " % ' " % " * # " #! " $ !) " & ! % & $ ! $ !) " ! " * # " % ! % ! # " & " $ ! ,"

! -/ .0% / $.+*)$ $'$ " *"-6!$ * -/0- $ - )/ -) / *) *) 2$:) +*- ' *) 1 '* $ +. ) % 3 +. $%* $) '03 /* . ' . '' ( . !$%*. ) $*) ' . ($) ( . (:1$' . ) $*) ' . #-. 8 ' . ( ) 0 "* 7)/ ($) 7)/ ./ ' $($ )/* :1$' ' ( . ) $*) ' . # 3 $'$($/ *. 3 ) 1 " $:) 1 '* $ # ./ +. 0) 1 4 *).0($ *. '*. /*. .$"0 ) 1 " ) * (62$( 1 '* $ *) ' . -1$ $* ( " . +*- = # ./ * !*) &0+ *) 9*. "- /$. ) -*+ *2 + - '$ )/ . * !*) *) / -$! ) ,0 . ) '/ ) ' . -1$ $* .* $6) *'* 0) )0 1 0 )/ -*+ *2 .+07. = ( . ) '03 9*. 0- / .+07. = ( . 2 '0$ . '' ( .



")6:-'-37 $3(%*32)

4%6% 8- < 4%6% 037 89<37 - %'' %$)' ) $ % *$ "3$ %$ " % %#& ') )%( " "3$ &' $ & "

%$)' ) $ % "3$ ( %$ " ( . 4 () #1( )* "3$ &' $ & " . ' " $) ( % %$ $ - ' ( . $ "*- $ !*& %$ $ '%& %, & ' # $) $ ' ( "+% )% % " %$) $ % )* # ')& %$ . $ "*- $ *' ) & ' *( ' )* ) "2 %$% %$ )%) " ( *' $ " ' % %$

)( # $ )(

# $*)%( )(

" # ( - " # ) %(

" # ( - " # ) %(

")6:-'-3 C2)%7 :%0-(3 4%6% '0-)28)7 () 4%59)8) $3(%*32) 2) 3 8%6-*% ! #%6-*% C2)%7 -2- -2'09<) 00%1%(%7 % 'B28 1-2 % '9%059-)6 34)6%(36 2%'-32%0 0%7 ,36%7 1A7 'B28 )78%&0 () 00%1%(% < #%6-*% C2)%7 " -2'09<) 1-2 % '9%059-)6 34)6%(36 2%'-32%0 0%7 ,36%7 ()749B7 'B28-137 1-2 'B28-137 () )78%& () 00%1%(% < #%6-*% C2)%7 -2'09<) 00%1%(%7 < " " -0-1-8%(37 4%6% 00%1%(%7 () :3= 2%'-32%0)7 % *-.3 < 1E:-0 < #%6-*% C2)%7 -2'09<) 00%1%(%7 < " " -0-1-8%(37 4%6% 00%1%(%7 () :3= 2%'-32%0)7 % *-.3 < 1E:-0 < 78%7 8%6-*%7 -2'09<)2 $3(%*32) %'/94 '32 %D37 +6%8-7 )2 634&3; 4%6% '0-)28)7 () $3(%*32) '32 0%7 8%6-*%7 C2)%7 < C2)%7 59) 7) ()2 () %08% )2 )0 7)6:-'-3 %73'-A2(303 % 92% 29):% '9)28% () 634&3; 32 0%7 8%6-*%7 C2)%7 " < C2)%7 -2- 92 %D3 +6%8-7 )749B7 8)2(6A 92 '378) 1)279%0 () > $ -2'0 C2)%7 < C2)%7 -2'09<)2 %D37 +6%8-7 () ")'96) )8 < C2)%7 " < C2)%7 1-2- -2'09<)2 1)7)7 +6%8-7 () ")'96) )8 ()749B7 > $ -2'0 #3(%7 0%7 8%6-*%7 -2'09<)2 2%:)+%'-E2 ,%78% %0'%2=%6 0% '%4%'-(%( ()0 40%2 ()749B7 ")6:-'-3 )+%7 %'8-:%(3 436 > ,%78% 92 1A;-13 () < ()749B7 7) 6)(9'-6A 0% :)03'-(%( () 2%:)+%'-E2 % &47 )0 '0-)28) 49)() ()7%'8-:%6 )0 7)6:-'-3 % 86%:B7 () - $3(%*32) #3(%7 0%7 8%6-*%7 -2'09<)2 $3= % $3(%*32) 9)(%2 );'09-(%7 0%7 00%1%(%7 % 291)6%'-32)7 )74)'-%0)7 () 8%6-*-'%'-E2 %(-'-32%0 '313 037 3 )61-8)2 $3 %78% 92 1A;-13 () 0C2)%7 436 '9)28% 78%7 8%6-*%7 8-)2)2 %'8-:%(3 )0 7)6:-'-3 () *%'896% )0)'86E2-'%


%$ "" # ) " # * ) . %#& (* ( "%) *%) *+ * ( #2, "

$ %*(%) )&%) * ,%) . ) " #0- #% & (* % & (* % "%) )

3 $ (0)

3 $ "+. $ +( * & ( +) ( *+ * "1 %$% %$ *%* " ) +( $ " ( % %$

3 %$*( * *+ ( % %$ $ # (* $ % $* ($ * 2, " %$*( *% 3 " "%) *%) *+ * ( '+ '+ ( ) %#& (* ( %$ %*(%) )&%) * ,%) ) )* *% %) "%) *%) *+ * ( 3 $ "+. $ !+& %$ $ (%& %- & ( # $* $ ( ) ",% *% % *+ %$* $ % 3 $ "+. $ +( * & ( $ , ( %$ *%* " ) +( $ " ( % %$

3 &% (0) " ( # ) "%) *%) '+ '+ ( ) %#& (* ( ) )* *% %) "%) *%) *+ * ( 3 ( " $* ) % %$ $ . 3 $ "+. $ !+& %$ $ (%& %- & ( # $* $ ( ) ",% *% % " %$* $ % *+ # (*& %$

605"4 .&/46"-&4 13033"5&"#-&4 &/ &- "-5" 9 &/ -" #"+" "3" /6&7"4 "-5"4 .*(3"$*0/&4 %& 13&1"(0 " $0/53"50 9 1035"#*-*%"%&4 4*/ ."351)0/& ! 3&$0.&/%"%0 %& C &/ $0/$&150 %& ("450 %& (&45*@/ %& 3&$*04 $0/ ! <4 */'03."$*@/ &/ 70%"'0/& &4 &37*$*0 >/&"4 0.1"35*%"4 7"-*%0 1"3" $-*&/5&4 %& 1"26&5&4 /& 9 "3*'" >/&"4 0.1"35*%"4 */$-69& .*/6504 9 *-*.*5"%04 1"3" --"."%"4 %& 70: /"$*0/"-&4 " '*+0 9 .@7*- &3.*5& $0.1"35*3 -04 %"504 %& -" 5"3*'" 13*/$*1"- 6&%"/ &8$-6*%"4 -"4 --"."%"4 " /6.&3"$*0/&4 &41&$*"-&4 %& 5"3*'*$"$*@/ "%*$*0/"- $0.0 -04 0 /$-69& !0%"'0/& "$,61 $0/ "?0 (3"5*4 &/ 301#08 1"3" $-*&/5&4 %& !0%"'0/& 26& $0/53"5&/ &45" 5"3*'" 9 26& 4& %&/ %& "-5" &/ &- 4&37*$*0 "40$*</%0-0 " 6/" /6&7" $6&/5" %& 301#08 &416=4 5&/%3< 6/ $045& .&/46"- %& C ! */$- >/&"4 $0.1"35*%"4 */$-69&/ .&4&4 (3"5*4 %& &$63& &5 %&416=4 C ! */$- /$-69& )"45" "-$"/:"3 &- ->.*5& %& %"504 *.16&450 103 -" ->/&" 13*/$*1"- &416=4 4& 3&%6$*3< -" 7&-0$*%"% %& /"7&("$*@/ " #14 &3.*5& !0 "45" 6/ .<8*.0 %& ->/&"4 103 ->/&" 13*/$*1"- 45" 5"3*'" 5*&/& "$5*7"%0 &- 4&37*$*0 %& '"$563" &-&$53@/*$" 605"4 .&/46"-&4 13033"5&"#-&4 &/ &- "-5" 9 &/ -" #"+" "3" /6&7"4 "-5"4 .*(3"$*0/&4 %& 13&1"(0 " $0/53"50 9 1035"#*-*%"%&4 4*/ ."351)0/& ! 3&$0.&/%"%0 %& C &/ $0/$&150 %& ("450 %& (&45*@/ %& 3&$*04 $0/ ! <4 */'03."$*@/ &/ 70%"'0/& &4 &37*$*0 >/&"4 %"504 7<-*%0 1"3" "3*'"4 &% ."35 */* /5&3/&5 @7*- 0/53"50 9 0'&35" 03 C .&4 1&3.*5& $0.1"35*3 -04 %"504 %& -" 5"3*'" $0/ 05304 %*4104*5*704 " 53"7=4 %& 6/" <8*.0 >/&"4 "504 103 ->/&" 13*/$*1"- *410/*#-& $0/ /-9 0 -*("%0 " 0'&35" %& %*4104*5*70 <4 */'03."$*@/ &/ 70%"'0/& &4




& "#

" () # & " " # " # !# " %

) ! # ' ! " ) " & ,% " ) % ! &

$! # " " " $+"

( " " $

) # "# , & ! $# !

&( ') ( '$#" # &. # &()& & '# "( &" ( #" #" + 1" $#& ( &" ( #" * # $' " & $ " #' " #" ' (# #' #' 0 ' ! " ! ' !1* ' ) %) & #$ & #& (# #' #' 0 ' '( ! "(# ! " ) # '$)/'

/"( ! " /"( '( ! "(# + ), " ! ' ")! & #" ' '$ ' ( & 1" #" #!$&#! '# ! ' '


% %$ $ *+ )

- ""2, * "% %$ '+ ( )

#

#

# ! !

"

%( / # ) - $ "+ % ( ) " $ ) # $ # ) 6!%) $ %$ " ) + ( "3# * ) 2$* # $ #1) 2$* )* " # $*% "" # %#&(%# )% $ % %$ # ) ) ) $ ) ( % )&%$ ( " ! ,%. 4 & ( '+ " ) (, % ) %#& * " %$ * " ) )* $ - )4"% +$ %$ (1 $ " %# " % %$*( * % %$% "" # ) " # * ) #4, " ) $ %$ " ) &%( / " # ) - $ "+ % (, % $* 6 4$ "" # ) &%( / # ) $ "+ %



$

$ ! " %! " $


"3*'"4 %& 0/53"50

"#-" 4*/ ->.*5&4 9 /"7&(" "- .<8*.0 ! !

- ( '*) '0( !$( ( '+ $( &* ) $ ' "$( $"$ $. - ! '+ $ *'

"

#

!

"

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3

! " ( - ! " ) $( " ( (

$ %() ' 1$ *% $# # '$% $, " ( ( *' )

! " ( - ! " ) $( 1$(

$ %() ' 1$( *% $# # '$% $, 1$( *' )

&% &% 9 &% ! */$-69&/ .*/6504 9 *-*.*5"%04 1"3" --"."%"4 %& 70: /"$*0/"-&4 " '*+0 9 .@7*- 6&%"/ &8$-6*%"4 -"4 --"."%"4 " /6.&3"$*0/&4 &41&$*"-&4 %& 5"3*'*$"$*@/ "%*$*0/"- $0.0 -04 0 9 &% ! %& /"7&("$*@/ )"45" "-$"/:"3 -" $"1"$*%"% %&- 1-"/ &416=4 $0/ &- &37*$*0 &("4 /"7&("4 103 C )"45" 6/ .<8*.0 %& &416=4 4& 3&%6$*3< -" 7&-0$*%"% %& /"7&("$*@/ " #14 - $-*&/5& 16&%& %&4"$5*7"3 &- 4&37*$*0 " 53"7=4 %& * 0%"'0/& /$-69&/ 0%"'0/& "$,61 $0/ "?04 (3"5*4 &/ 301#08 1"3" $-*&/5&4 %& 0%"'0/& $0/ 5"3*'" &% ! 9 &% 26& 4& %&/ %& "-5" &/ &- 4&37*$*0 "40$*</%0-0 " 6/" /6&7" $6&/5" %& 301#08 0/ -" 5"3*'" &% 6/ "?0 (3"5*4 &416=4 5&/%3< 6/ $045& .&/46"- %& C */$- "4 5"3*'"4 &% 9 &% ! */$-69& "?04 (3"5*4 %& &$63& &5 9 -" 5"3*'" &% */$-69& .&4&4 (3"5*4 %& &$63& &5 %&416=4 C */$- "3*'" &% 9 &% ! */$-69&/ 4&403".*&/50 5&-&'@/*$0 1&340/"-*:"%0 "3*'" &% ! */$-69& 0".*/( &/ 6301" $0/ .*/6504 &/ --"."%"4 &/53"/5&4 9 4"-*&/5&4 9 "- .&4 " /*@/ 6301" 4-"/%*" *&$)5&/45&*/ 036&(" 6*:" -#"/*" 9 6326>" "3*'" &% ! */$-69& .*/6504 %& --"."%"4 */5&3/"$*0/"-&4 " 1">4&4 45"4 5"3*'"4 5*&/&/ "$5*7"%0 &- 4&37*$*0 %& '"$563" &-&$53@/*$" 605"4


/'$ 0 "# ,+1/ 1,

$ !% #' % $'& % & ! % %' .( #'- * )&$ $! 2 2 2 2 2 2 2 2

! " ' , ! " ( $' /$' $ %'( & /$' )% $# # &$% $+ /$' )& ( $ " # # )&$% " # ,

! " ' #( &# $# ! ' " # .# ' ($' $"% &( !$' ($' () ( & $# $(&$' '%$' ( *$'

'"

'$ &

+19+ 0 )3, ),0 !,+1#+'",0 "# 12 * /1-&,+#

0 12 * /1-&,+# !,+ 1,1 ) 0#%2/'" "

"%& $ )#3 !,+1'%, #) !'+# 5 ) 0 0#/'#0 , ) *#(,/ *=0'!

- % ,/ 0#/ #" -2#"#0 !,+#!1 / 12 $ *')' !,+ ):+# 0 "'!',+ )#0

%

3#% 0'#*-/# *84'* 3#),!'" "

3#% 3#),!'" " "# & 01 -0

!+

' % .(

) * " 0 !,+ ) *#(,/ ! )'" " "# 3,6

' 0# 3#/: 12 *<3') 1# ), /#- / *,0 #+ 0,), ": 0

*#+02 )#0 -/,// 1# )#0 #+ #) )1 5 #+ ) ( / +2#3 0 )1 0 *'%/ !',+#0 "# -/#- %, !,+1/ 1, 5 -,/1 ')'" "#0 0'+ * /1-&,+# /#!,*#+" ", "# @ #+ !,+!#-1, "# % 01, "# %#01'<+ "# '01/' 2'",/ "# #)#3'0'<+ '%'1 ) ,$/#!# *')' / , ) 5 #+ "'0-,0'1'3,0 0'+ !,01# "'!',+ ) *#0 "# )1 *80 *#0#0 - / !)'#+1#0 !,+ ) + #" , "2/ +1# ;,0 - / !)'#+1#0 !,+ -) +#0 #" , #" , '+!)25# !,+02*, "# .2')) ,$/#!# -01#/ +)'*'1#" 0'+ !,01# "'!',+ ) "2/ +1# *#0#0 !)'#+1#0 !,+ -) + #" , "2/ +1# ;,0 !)'#+1#0 !,+ -) +#0 #" , #" + 3#6 1#/*'+ ", #) -#/',", -/,*,!',+ ) "#) !,+1#+'", 0# -)'! /8 #) -/#!', "#) 0#/3'!', #)#%'", 5 /#+,3 !'<+ 21,*81'! *#+02 ) 0 )3, !,*2+'! !'<+ -/#3' +1#0 "# ) #*'0'<+ "# ) 0'%2'#+1# $ !12/ <), 0# -,"/8 #)#%'/ 2+, "# ),0 ",0 !,+1#+'",0 /,*,!'<+ "# !,+1#+'", 38)'" & 01 #) ,+1/ 1 )# & 01 #) "# #-1'#* /# /#!',0 !,+ 80 '+$,/* !'<+ 0, /# 1 /'$ 0 5 ) -/,*,!'<+ #+ 3," $,+# #0


0(% 1 #$ -,20 2-

!* 6 #(1%032 , 4$& ,#- %( %$ # #$ ! " & " & ) ( "& %! " ! '

* * * * * *

* * * * * *

%$ # $# ) , %! " ! ' # # %" $

%$ # $# ) , %! " ! ' # # %" $

0(% + 02 6 + 02 (,"*36$, +(, . 0 ** + # 1 "3 */3($0 -.$0 #-0 , "(-, * * 1 '-0 1 $1.3<1 "<,2(+-1 +(, +;1 "<,2(+-1 #$ $12 !*$"(+($,2- 3$# , $5"*3(# 1 * 1 ** + # 1 ,3+$0 "(-,$1 $1.$"( *$1 #$ 2 0(%(" "(>, #("(-, * "-+- *-1 - 0(% + 02 (,"*36$ 6 + 02 #$ , 4$& "(>, ' 12 *" ,7 0 * " . "(# # #$* .* , #$1.3<1 "-, $* $04("(- $& 1 , 4$& 1 .-0 8 ' 12 3, +;5(+- #$ $1.3<1 1$ 0$#3"(0; * 4$*-"(# # #$ , 4$& "(>, !.1 * "*($,2$ .3$#$ #$1 "2(4 0 $* 1$04("(- 20 4<1 #$ ( -# %-,$ 0(% 1 + 02 "-12$ "<,2 ,"*36$, -# %-,$ ")3. "-, =- &0 2(1 $, 0-.!-5 . 0 "*($,2$1 #$ -# %-,$ "-, 2 0(% 1 + 02 6 + 02 /3$ 1$ #$, #$ *2 $, $* 1$04("(- 1-"(;,#-*- 3, ,3$4 "3$,2 #$ 0-.!-5 $1.3<1 2$,#0; 3, "-12$ +$,13 * #$ 8 (,"* 1 2 0(% 1 + 02 6 + 02 (,"*36$, +$1$1 #$ $"30$ $2 &0 2(1 #$1.3<1 8 (,"* 0$"(-1 "-, ;1 (,%- $, 4-# %-,$ $1


/&# 0 !" ,+1/ 1,

$ -,/ ), .2" % ) 0 0&+ /"+2+ & / + 3"$ / ! #"& ! $ $ ! # "& $ ) .$ ' $

+ + + +

+ + + + + +

$ %$ %$ *

$ %$ %$ * ) / &! # ! ( $ $ &# %

/&# &+& ,6 &+ )25" )) * ! 0 ;+1 *&+ 2 ).2&"/ ,-"/ !,/ + &,+ ) ) 0 %,/ 0 *:0 ;+1 "01 ) !" )) * ! + )25" 3"), &! ! !"

-0 2-"/ !, ") )<*&1" ) 3"), &! ! 0" /"!2 " -0 ,01" ;+1 , &+ )25" , /&# &+& &+ )25" )) * ! 0 ;+1 *&+ 2 ).2&"/ ,-"/ !,/ + &,+ ) ) 0 %,/ 0 *:0 ;+1 "01 ) !" )) * ! ,01" ;+1 !" + 3"$ &>+ % 01 ) +6 / )<*&1" !" !"0 /$ 5 !"0-2;0 "/3& &, "$ 0 + 3"$ 0 -,/ 7 % 01 2+ *:4&*, !" "0-2;0 0" /"!2 &/: ) 3"), &! ! !" + 3"$ &>+ -0 ) )&"+1" -2"!" !"0 1&3 / ") 0"/3& &, 1/ 3;0 !" & ,! #,+" + )25" ,! #,+" (2- ,+ =, $/ 1&0 "+ /,- ,4 - / )&"+1"0 !" ,! #,+" ,+ 1 /&# &+& .2" 0" !"+ !" )1 "+ ") 0"/3& &, 0, &:+!,), 2+ +2"3 2"+1 !" /,- ,4 "0-2;0 1"+!/: 2+ ,01" *"+02 ) !" 7 &+ ) 1 /&# &+& &+ )25" *"0"0 $/ 1&0 !" " 2/" "1 !"0-2;0 7 *"0 &+ )2&!, 01,0 -) +"0 1&"+"+ 1&3 !, ") 0"/3& &, !" # 12/ ")" 1/>+& 2,1 0 *"+02 )"0 -/,// 1" )"0 "+ ") )1 5 "+ ) ' / +2"3 0 )1 0 *&$/ &,+"0 !" -/"- $, ,+1/ 1, 5 -,/1 &)&! !"0 0&+ * /1-%,+" /" ,*"+! !, !" 7 "+ ,+ "-1, !" $ 01, !" $"01&>+ !" /" &,0 ,+ :0 &+#,/* &>+ "+ 3,! #,+" "0


Yo puedo vencer el tiempo con hasta 2 días de batería*

Color exclusivo en Vodafone

*Más información sobre batería en sonymobile.es



+

+

+

"

" # "

# $ " (! ( # #

! )"

% " & #


/"-*.(

8 /,6<%"4& )"34" %&, /"-*.( # ! ' ! " # " #

& !

!

& ! # " & !

$ "

# #

! ! " # ! " ! # # % ! ! " " $ % $

"24*$5,"2&3 8 02/'&3*/.",&3 8 0&15&="3 &-02&3"3 $/. 4"2*'"3 &% .& .& <.&"3 8 <.&"3 %*3'254". %& ,,"-"%"3 8 *,*-*4"%/3 8 ,/3 %& 35 4"2*'" &. 52/0" 8 0/2 B %<" 8 &. &, 2&34/ %&, -5.%/ 0/2 B ", %<" &. 2/"-*.( <" '"$452"#,& %& " ) )/2"2*/ 0&.*.35,"2 / *.$,58& ,,"-"%"3 8 $/. %&34*./3 %*34*.4/3 %& 30"=" / 0"<3 %&3%& &, 15& 3& &-*4&. 7$,5*%" .5-&2"$*>. 2&-*5- *.54/3 8 ./ 54*,*9"%/3 ./ 3/. "$5-5,"#,&3 50&2"%/3 ,/3 ,*-*4&3 / ,,"-"%"3 8 $/. %&34*./3 " /42/3 0"<3&3 4"2*'*$"$*>. 3&(?. 4"2*'" %& /"-*.( / 4"2*'" /%"'/.& /2,% 6*3/ ", $,*&.4& $5".%/ 6" " ",$".9"2 35 ,<-*4& %& ."6&("$*>. !/." 52/0" *.$,58& 3,".%*" *&$)4&.34&*. /25&(" 5*9" ,#".*" 8 5215<" 2/-/$*>. 6;,*%" 0"2" $,*&.4&3 0"24*$5,"2&3 %& $/.42"4/ $/. ," 4"2*'" %& 6*"+& "$4*6" 8 $/. 53/ &. !/." &. &, 0&2*/%/ &.42& &, 8 &, -0/24& %&, 6*"+& " %&6/,6&2 )"34" 5. -;7*-/ %& B 0/2 $,*&.4& /2 $"%" %*" %& 53/ %& ," 4"2*'" %& 6*"+& &. 52/0" &, $,*&.4& 4&.%2; 5." 0"24*$*0"$*>. &. &, 3/24&/ 15& 3& 2&",*9"2; &, %& &04*&-#2& %& *.'/ #"3&3 %& ," 02/-/$*>. &. 6/%"'/.& &3 #"3&3


&0+

.$ (+- . '1* *) &0+

!" $ ! ! &" " "#! # ! # ( #

! " ! # % ! # "# % # ( # "#! " ! ! & " % ! )

+ * # & !" $ &# %&$ ! % %!$ !%!$ '- !$ ) /$ "# " "

+ $ #&% # %! #!" !( &# % .!$

+ # #%" ! ! % $ "# ! &" ! $ % # (! # " "# " ( " ! ! &" *)

;*. "- /$. ) -*+ *3 + - '$ )/ . * !*) *) / -$! 4 :) . 4 4 -$! . ) 4 ,0 . ) '/ ) ' . -1$ $* .* $8) *'* 0) )0 1 0 )/ -*+ *3 ) ' - ./* / -$! . 0) ;* "- /$. .+09. / ) -8 0) *./ ( ).0 ' ? $) ' 8. $)!* ) 1* !*) . &0+ #! ! !! ) !! /* *. '*. '$ )/ . ,0 . # 4 ) $)./ ' * &0+ 4 ' # 4 ) .* $ * 0) 0 )/ -*+ *3 )0 1 * 4 3$./ )/ )/- ' %0)$* 4 ' . +/$ ( - * / ) -8) 0) < $"* +-*(* $*) ' 1: .(. ,0 +* -8) )% - ) ' +8"$) 222 **"4 **& *( 1* !*) + - - '$5 - 0) **"4 **& 7' 0( !*/*"- !: . $(+- . . "- /$. *./ . )1:* )* $) '0$ *. 8. $)!* ) 222 1* !*) . &0+


&# %

# *$ $ &# # # $ ! &

)

) #

)

) %

) $

! ! &# % ! -!$ # % $ " # % $ ! ! ! % # ( , $ ( ( # $ ( # $%! % # $ $ $ # % $ $"&+$ % #* & !$% $& 0 *$ ! '! ! $ %( $ &# %


/' ( #"(& (#

! ! ( " $& ! # ! "

!

"

#$

% #" !

%

% "!

!

%

%

! #'! # " ! % # ($ %

! !" ! ! &($ #" '# # ( & " #'( (#( ! &($ #" ' & #! " # '0 # ! &($ #" #'( $ - # & #! " # #&! # $#& $ # " , ' )#( ' #!$&#! '# " ( & ! ' ' & #' #" #"') ( #" #" ' ' ( & ' " $/ " ++ &( ' " ! &($ #" "# * '# # #!$&#! '# " # #" , # ( & &#!# 0" ! ( (# #' #' "( ' %) & " )" ! & 0" $ ' & $& $ # $#'($ # , %) & " )" ( &! " !')" +, #& & ! )& "( $ & # # $&#!# 0" /' " #&! 0" " () ( " # #" *# #" ' # & ( ' "


"!% # -# & !% " # "$ # # # -# - # ) !% & & # # " % # " # &! % $ !

& ! % % #$" # -# $ # ( %# & # !% # " " " $

!

% #$" # $ # # # ( "$ # !% $ "- $ # $%# % # ) !% % $ $% "$

, " # " # $ # % !% / " # " % #$" # $ # # # % ( "$ # $% $ % #$" ' & #

$

$% 0& # #$" # " $ # " "-"$ . # " # ) $" # $ " # % " #$

# & " 0 !% # $ # " #$ " $ # "$

$ $ #

# # % # "& $ 0 $ " $% $ $ $ "- "# # ( "$ # !% " #% & # #% $ # " "

% & !

3 3 3 3 3

# -" ) &. $% %- $ & # #$ * % " " # % !% " # #% $ # " $ ".#$ # $% $ " ! $ " 0 % # $ #

$

% & ! ! #

$ $" & # # $%




-3$1-$3 >5(+

$ " " &$ ,:6(, 5$+."(# # #.-#$ 04($1 2 !# # !# & $%# $ % # $ !

$ & %

&# % $ $

# !" ! " ! " % $% # % "& # $ ! #

% % # & "& # $! $ % ' $ ! #

% &! ( &# % !

% * $ % $ &

% # % %

' !

% # % +'

' !

' !

% # % +'

' !

' !

% # % +'

' !

' !

$15("(. 5:+(#. / 1 "+($-3$2 ".- /+ -$2 #$ # 3.2 7 3 1(% 2 -3$1-$3 >5(+ $+."(# # ,:6(, #$ ' 23 !/2 " / "(# # #$ # 3.2 2$&?- + 3 1(% #$+ "+($-3$ ".-#("(.- #. #(2/.-(!(+(# # #$ ".!$1341 3$1,(- + 7 3 1)$3 ".,/ 3(!+$ -3$1-$3 >5(+ B ,$2 -3$1-$3 >5(+ B ,$2 -3$1-$3 >5(+ B ,$ $ -3$1-$3 !+$3 B ,$2 1$"(.2 ".- 7 (-"+4(#. . (-"+47$ ".-$6(>- -3$1-$3 ".- ,>5(+ . ,(-& . .- 2$ 1$#4"(1: + 5$+."(# # .-24+3 1 /1$"(.2 - 5$& "(>- $- . ,(-& $- 5.# %.-$ $2 . ,(-& 1.,."(>- #$ 5$1 -. #$ #$2"4$-3. #41 -3$ ,$2$2 $- + 2 1(% 2 #$ -3$1-$3 >5(+

7 ,$2$2 #$ ".,/1.,(2. $- .# %.-$ . /+(" !+$32 1.,."(>- 5:+(# / 1 -4$5 2 +3 2 ' 23 $+ 4/$1 #.2 +.2 $+ 2$15("(. $& 2 /$1,(3$ 2$&4(1 - 5$& -#. ,:6(, 5$+."(# # $- !+.04$2 #$ /.1 B -"+ $-.5 "(>- 43.,:3(" ' 23 - 5$8 +" -8 #. $+ ,:6(,. #$ (-"+4(#.2 $- $+ 2$15("(. $& 2 + 5$+."(# # 2$ 1$#4"$ !/2 ( +. #$2$ /4$#$ #$2 "3(5 1 $+ 2$15("(. $& 2 ++ , -#. + . 31 5;2 #$ ( .# %.-$ :2 (-%.1, "(>- $- 5.# %.-$ $2 -"+47$ $"41$ $3 ".- ,$2$2 #$ 2$15("(. &1 3(2 / 1 "+($-3$2 .# %.-$ ".- 3 1(% 2 7 <-$ 2 3.2 $2/4;2 3$-#1: 4- ".23$ #$ B ,$2 (-"+ :2 (-%.1, "(>- $- 5.# %.-$ $2 37"2$"41$-$3 .# %.-$ "*4/ ".- =. &1 3(2 $- 1./!.6 / 1 "+($-3$2 .# %.-$ ".- 3 1(% (-3$1-$3 ,>5(+ ".-31 3. 04$ 2$ #$- #$ +3 $- $+ 2$15("(. 2."(:-#.+. 4- -4$5 "4$-3 #$ 1./!.6 $2/4;2 3$-#1: 4- ".23$ ,$-24 + #$ B (-"+ :2 (-%. $- 5.# %.-$ $2 ! "*4/



)/"-)"/ 81&' *)/- /*

! ''71 /" )/"-)"/ *)/&$* /*! . + -/".

"

%! " $! % ) & $ ! ) " ( &# " ) "

%!

&

! !' *

)/"-)"/ 81&' 9 (". )/"-)"/ 81&' 9 (". " )/"-)"/ 81&' 9 (". -" &*. *) 3 &) '0&!* * &) '03" *)"2&8) )/"-)"/ *) (81&' * (&)$ * *) ." -"!0 &-6 ' 1"'* &! ! *).0'/ - +-" &*. ) 1"$ &8) ") * (&)$ ") 1*! #*)" ". * (&)$ 0+"- !*. '*. "' "-1& &* "$ . +"-(&/" ."$0&- ) 1"$ )!* (62&( 1"'* &! ! ") '*,0". !" +*- 9 ) ' ")*1 &8) 0/*(6/& !" % ./ ) 1"4 ' )4 !* "' (62&(* !" &) '0&!*. ") "' "-1& &* "$ . ' 1"'* &! ! ." -"!0 " +. -*(* &8) !" 1"- )* !" !". 0")/* !0- )/" (".". ") ' . -&# . !" )/"-)"/ 81&' 3 (".". !" *(+-*(&.* ") *! #*)" * +'& '"/. -*(* &8) 16'&! + - )0"1 . '/ . % ./ "'



# " $" $ #$ & " & "!% $

$ $ " * $ # #$ " " $ # $% *& '

' $ #

$ & " " + " $% *&

)# # " $ % # & $ # # % )# !% %

"

' # " # &% $ & " " "$ " $%# " # $ # " + # &) ! " $ # " ! '% # # % $ # $ " # "$ "$ "$ %# " %! "'%# " '%# " !% # "$ $ !" + # ")# - ' + -$/( %(, ' : $(, -. - +$! 0 , % ( ,.: $ '- ) + )( + +- %- ' / 1 -$/ , .)%$ +3' %(, & " , $% $ " % %" + * # # $ $ !" + #% ") $ # # # !" # *. %(, $" , $' %.$ (, ' % , - +$! (, & " , '( $,!+.- (, % )+(&( $6' '( , .&.% +3' .' / 1 ) , (, %(, 5 , % )+(&( $6' 6%( , ). -$/ + .' / 1 )(+ '7& +( - %4!('( ('-+3- %( )(+ 9 $' %.$ ( & + ' ( '- , " + # ' %$ # &) ! " $ # $" $ '% # # % $ # $ " # .) +0., + " 0., + 0 ( !(' 0. ('-+ -( %- 0 $,!+.- , % , .)%$ ' %% & , 0 ' / " $6' & ',. % , # ,- :' )+(&( $6' (',.& ' '- , )+(&( $(' (, *. %(, $' %.$ (, ' % , - +$! 0 %(, &$'.-(, )+(&( $(' (, , (',.& ' ,).4, %(, &$'.-(, $' %.$ (, ' % - +$! ' ,( & $( % ' )+ $(, .+ '- % ) +$( ( % )+(&( $6' 0 - '$4' (% -$/ , .)%$ ' ' : $(, % % ' (+$" ' %- )(+ .' ,(%( ) "( 9 $' % # ,- 3, $'!(+& $6' ' 0. /( !(' ,


"!&$ &" ( $ # "

$ # "

*

$ # " ( "!&$ &"

% ( !% % $ & % (' ('

+ %

+ %

+ %

!# ! $ # $ ! ! )& % $ *! # % $ !

#!" !( " # % # $ '! %&$ ! % !$ ) $ $ # % $ " # &$ # %& #%" ! ! %!% $ &#

0#!'-1 ',!*3'"- ,!*36#, -" $-,# !)3. !-, <- %0 2'1 #, 0-. -5 . 0 !*'#,2#1 /3# 1# "#, "# *2 #, #* 1#04'!'- 1-!'9,"-*- 3, ,3#4 !3#,2 "# 0-. -5 "#1.3:1 A +#1 6 -* , '& % + + + *.! !' * ,!+ +(-5+ , & *4 -& '+, : % + *! + ' '& 1- '&,* ,' & . 2 ', ' $ & ; !' $$ % + & !'& $ + 5&, %!& +, $ !%! &,' $$ % + , !'-, *#1 !:,2 !:,2 !-, 3, 4#7 !-,13+'"-1 *-1 " 2-1 1'%3#1 , 4#% ,"- +95'+ 4#*-!'" " !-, #* #04'!'- #% 1 #, 20 +-1 "# .-0 A & 12 3, +95'+- "# #, ! 1- "# ,- /3#0#0 1#%3'0 , 4#% ,"- +95'+ 4#*-!'" " #12 1# 0#"3!'09 ) .1 . 0 6 !*'#,2#1 "#1"# #* "# (3,'- * 1 *2 1 ,3#4 1 #12 4#*-!'" " 1# 0#"3!'09 * 4#*-!'" " .1 .3#"#1 " 02# "# ( "#* #04'!'- #% 1 #, ' -" $-,# 3-2 +#,13 * .0-00 2# *# #, #* *2 6 #, * ( 2 0'$ 1 ',!-+. 2' *#1 !-, ,2'%3 3#4 3#,2 +'*' 0 * >+#0-1 '23 *#1 >+#0-1 '. 0(#2 /!& '&,*'$ '&+-%' 1 + *.! !' - ' , *! + .' '& 1- (* ( ' & . 2 ', ' $ & ; !' $$ % + & !'& $ + 5&, %!& +, $ !%! &,' $$ % + & !'& $ + 5&, 5&, 1 . $' ! & . !7& + * - !*4 # (+ + * &- . & '*% -,'%4,! % + & +' &' , & * + $ ' ($! & %!+% + '& ! !'& + )- -& . 2 ', ' & ; !' 0 (,' (* !' , 4#% !'=, /3# 1#09 1#%>, 2 0'$ ',2#0,#2 "' 0' A ! " * "; !-12# +95'+- A * "; #/3'4 *#,2# !3+3* "- 0'$ 1 ',!-+. 2' *#1 !-, 6 2 * ;+'2# "#12',-1 "'12',2-1 +#1 #, ** + " 1 6 !:,2 1', #12 *#!'+'#,2- !-, -20-1 -" $-,# 63 2 ,2- "# !-,20 2- !-+- "# .0#. %- *;+'2# "#12',-1 "'12',2-1 * +#1 #, '*'+'2 "-1 0# *'7 !'=, "# ** + " 1 - &.6' -1' '*! & 1 +,!&' + * -+- *!'+ ;& $ + 1 & * $!2 *+ +! %(* + $ , $5 '&' %7.!$ + 8& $ + '& ! !'& + -+' ' '& 1- '&+8$, $ + & 1- .' '& + *.! !'

$' ! %40 +, (+ & $ ( ! ,'+ $ ($ & (* !'+ $ $! &, +-( * +, $ ( ! '&,* , . $' ! +-" , $ + '& ! !'& + -+' ($ & *.! !' '& ! !'& ' !+('&! !$! ' *,-* , *" , 1 , *%!& $ 4+ !& '*% !7& & 1- .' '& +



"2'$)21( ,1 3$,1 4(3$,'

$ $ & & " & :27 $4( ,1 3$,1 !

$ " &# & $ "$!

" ! "

(

$ " " #

"$!

(

# #% " $ " " " &# " ' (

$/( 4,&( ; "2'$)21( ,1 3$,1 4$6( )24 ; 0216+ 1&/7'(5 ; 0,176(5 0216+ )24 &$//5 ,1 3$,1 /$1'/,1(5 $1' 02%,/(5 $1' ,1 ,16(41$6,21$/ &$//5 62 '(56,1$6,215 &+(&. '(56,1$6,215 $1' &2'(5 21 82'$)21( (5 "2'$)21( ,1 53$,1 $1' %4295,1* 3(4 0216+ #+(1 2))(4 ,5 &203/(6(/: 75(' &$//5 ,1 3$,1 &(16 0,1 $1' 5(6 73 &(16 ,16(41$6,21$/ &$//5 )420 &(16 0,1 5(6 73 &(16 53((' 2) %4295,1* 9,// %( 4('7&(' 62 %35 !+( 4$6( ,5 4(1(9(' $7620$6,&$//: ($&+ 0216+ $6(5 ,1&203$6,%/( 9,6+ $ $1' 6$/ 2(5 126 ,1&/7'( 53(&,$/ 4$6( 170%(45 5$6(//,6(5 42$0,1* 24 34(0,70 &$//5 0$463+21( $&. $/( 4,&( ; !$4,)) ,1&/7'(' 16(41$&,21$/ 0$463+21( 2%/( (*$5 " $ " # #!" $ " '" " $ " # " " $ " " " $ " " % # " &! ! " " $ " " '$6$ 9,// %( &21570(' %()24( 6+( 6$4,)) '$6$ )6(4 '$:5 6+( (*$5 126 &21570(' 9,// %( (4$5(' !+( 4202 -756 %( $&6,8$6( 21/: 21( 6,0( &6,8$6( ,6 ',$/,1* %()24(

4,&( ; " ! ,1&/7'(' 24( 1)2 ,1 82'$)21( (5




! $ El one 6 e m g nde, e o g un d e o ue nteg el lum n o el v d o l e fe Ăłn, tu m no en not l d fe en .

No olo e m g nde, no ue dem e l nt ll el one. El e m do ue u ede e o

t m

n

! L velo d d l ue te mueve , l d t n ue e o e o , on el nuevo Ăłmet o, t m n uede med l lt tud l ue te en uent . ! # " " Enfo ue utom t o m do, vĂ­deo en D 6 f/ vĂ­deo m lent 4 f/ . e e to l gene

D

Ăłn nte o . TM

4

le n . Todo lo de e o e e v do .

nt ll et n D de 4,7 ulg d on le en g e l

6G go n l /me on T f G = .

m llone de

ed L te . L

D 64 G 7 go n l 5 /me on T f

nt ll et n D de 5,5 ulg d on le en o o

6G ed L

go n l /me on T f

ed L

d d fo m te d e l e nfe o .

! "




*%) # $(* "

.)- &5( $( &.$

( &.1 %( ".$ ( #/+ " (

,

,

'$(

&$'$- ,

& ' , $%), ( $)( & , $( &.$ , '$(.-), $%) '7/$&

% !*& *' )

*%) # $(* "

.)- &5( $( &.$

) !)( , ( $ & : '3, & ' ,

) !)( , ( $ & : '3, & ' ,

) !)( 0-+ + -$,

6) ' , ,

6), 6),

6), 6),

,

,

,

'$(

&$'$- ,

+ & ,

' /+ "

& ' , $%), ( $)( & , $( &.$ , '$(.-), $%) '7/$&

% $) " $)

*%) # $(* "

.)- &5( $( &.$

) !)( , ( $ & : '3, & ' ,

) !)( , ( $ & : '3, & ' ,

) !)( 0-+ + -$,

6) ' , ,

6), 6),

6), 6),

,

,

, + & ,

' /+ "

&$'$- ,

& ' , 4(- '$( 1 "+ -$, .+ (- ' , ,

.$ ( $

!*& *' )

&$'$- ,

& ' , 4(- '$( 1 "+ -$, .+ (- ' , ,

.$ ( $ $) " $)

, + & ,

' /+ "

'$(

&$'$- ,

&$'$- ,

& ' , $%), ( $)( & & ' , 4(- '$( 1 "+ -$, .+ (, $( &.$ , '$(.-), ' $%) '7/$& , ,

.$ ( $ % $) " $) %

) !)( , ( $ & : '3, & ' & ' , $%), ( $)( & , ) !)( , $( &.$ , '$(.-), , ( $ & : '3, & ' , $%) '7/$& ) !)( 0-+ + -$,

$) " $) .$ ( )%(

: ' ) !)(, , ( $ & : '3, & ' ,

: ' ) !)(, , ( $ & : '3, & ' ,

+ -$, ) !)( 0-+ + -$,

6) ' , ,

6), 6),

6), 6),

!*& *' )

(- +( - $($ *%) # $(* " ,

.)- &5( $( &.$

(- +( -

(- +( -

(- +( -

,

,

,

# ,-

$) '$ ) /+ " .$ ( $

4(- '$(

!*& *' )

&$'$- ,

&$'$- ,

& ' , 4(- '$( 1 "+ -$, .+ (- ' , , & ' , $%), ( $)( & , $( &.$ , '$(.-), $%) '7/$&

% " + ( /$

'$(

'$&$ + *)+ : 6) ' , ,

'$&$ + ( &.$ ) 6) ' , ,

6), 6),

6), 6),


$ % ! &$ &! " $ " $& ' $ % $! % ! % ( #' + % "$ % % !

(#' ! "&(

,

,

,

& !%

& !%

& !%

% %

+!%

+!%

, ! & +! % %

, ! & +!% +!%

" ( # " ( # " ( # +!% +!%

(#' ! "&(

,

,

'#& ! & +

%& &! ' !

/" & '#& ($ (% '

&% , ! & +! % %

&% , ! & +! % %

,

,

* &

&%

&%

&% , ! & +! % %

'#& ! & +

%& &! ' !

#

# ! " " (%#$ ! & "' %" #" & /" & '#& ($ (% '

(#' ! "&( '#& ! & /" & '#& ($ (% '

(#' ! "&( '#& ! & ($ (% '

%& &! &%

%& &! &%

/" & "

/" &

/" &

/" &

, &%

,

, & %

,

& %

&% +! % %

&% +! % %

& !% +!% +!%

& !% +!% +!%

%& &! &%

%& &! ' !

%& &! ' !

! %) # & " ) & !$% !.* ! ) #

%& &! ' !


&! &!

0+/ )#*.0 ( /+. 4*# . /+.

*/#-*#/ (#/

*/#-*#/ 51&(

*/#-*#/ 51&(

*/#-*#/ 51&(

1

1 ! &

1

1 ! &

1

1 ! &

1

1 ! &

-+)+!&5* $ & % &# % $ $ % # % )' ! # * $ % # % )' ! # * $ % # % )' ! # * $

&! /+. -#!&+

"# * 1#% !&5*

), # (% "' ! & &

1

0+/ )#*.0 (

1

#

/+. * !&+* (#.

'&

( ) " . * !&+* (#. '& ! "

( ) " . * !&+* (#. '& ! "

&' ! "'# ! '&

( ) " . * !&+* (#. ! " # &*/#-* !&+* (#.

%

#" '( % %

&' ! "'# ! '&

&

( ) " . &*/#-* !&+* (#. '& ! " &' ! "'# ! '& % % ( & # "# * !&+* (#.

'&

+*+ */#-*#/

% % ( & # "#

'& 1

! " 0+/ )#*.0 ( ( ) " . #*/-# +" $+*# 20 /+. ( ) " . /+"+. !'0, #!0-# #/

% $ #

* % $ #

* % $ #

1

1

1

! & % ' & *( *(

! "

! "

! "

! ' #&

.# ! & &

.# ! & &

.# ! & &

- !(&#*/#. "# !+*/- /+ *# 2 -&$ . #" 2 4*# . 2

- -#./+ "# !(&#*/#. "# !+*/- /+

0-+,

0*"+

0-+,

0*"+

0+/

1 -

1 -

1 -

1 -

/+.

&*0/+.

! ' #&

! ' #&

! ' #&

! ' #&

! &

! &

-

-

&.$-0/# $ $ % $ "& %& % #

$% # $ ! # % # % ' # # # % $ &$ $ $& ! # # $% % $ %# % &$ $ #







Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.