Revista Vodafone Grupcom Març - Abril 2016 (cat)

Page 1





& " $

• & % • #

• " %

$ " • # % %

• # % %


$ $ % (- $ " , +# $ $( " %$%" " $ $ & " % " $ & " ,

$ " $

+# "*# & %" # "# $ %$# $ & # , & , ' ## $ $ " $ % !% $ ' ,

% ' # " # " & & $ * % )

' ' "' +# " ' , * , '

$ & " # # # $ %# ! (


% %$ " #!""%' ', * ! ( . (& $-

# %

2 !"

!,

$ "1$! #2 !" & ' )* # )'* ( !"0"!#!) ( ! !$( $ + !3 ! ' ( " ' !

! ' + !3 ' %' ! ' %# $ %' +

' # )'* ( !"0"!#!) ( #2 !"( $

% #!$ !$ "2( ! (

) "!, #&!%$( * "! ! " %& " !

'* ( ' )!( $)' " #1"! ) ( $ ! !

*")! !(&%(!)!* ! (


,! #,+" +"

#

!& " $ #"/1 02 '" 1 !&0-,+& &)&1 1 $",$/9#& !" , "/12/ !" & / +1"/+"1 * ,++"4&> -"/ )" * 3"), &1 1 !" -0 "+ &4 ! & -0 "+ -2' ! &4 &+ ),2 1,1"0 )"0 1/2 !"0 #&4,0 + &,+ )0

*&+ *"0 *= &)0 + &,+ )0 % !&"0 !" ) 0"1* + "0-/;0 :+1 *&+ :+1 "01 )&*"+1 = &) *&+ .2 )0"3,) ,-"/ !,/ + &,+ ) )"0 %,/"0 !"0-/;0 :+1 *&+ :+1 "01 )&*"+1 ) ,01 :+1 3"$ &> &)8)&*&1 ! 2+ 3"), &1 1 *94&* !" -0 #&+0 //& / !" !"0 9//"$ "/ 1,10 ")0 -) +0 2+ ,- ,+02*&!"0 )"0 ! !"0 0"$2"&4 + 3"$ +1 *94&* 3"), &1 1 * ") @ "/3& &, "$ 0A -"/ B #&+0 + ),2 ,! #,+" (2- * !A"** $ 15"* 1$" *"0,0 $/ 12<10 /,- ,4 -"/ )&"+10 ,! #,+" * /&# +" .2" "0



/$!&/.% .%

%

!

#/..%#4!43

$ & " # &%24! 35"*%#4! ! $)30/.)"),)4!4 '%/'2=&)#! $% #/"%2452! $% )"2! .4%2.%4 !-" #/..%7)C 0%2 #!",% !-" 6%,/#)4!4 $% "03 %. "!)7!$! ) "03 %. 05*!$! )7 ).#,/5 4/4%3 ,%3 425#!$%3 ! &)7/3 .!#)/.!,3 -). -%3 -B"),3 .!#)/.!,3 ( $)%3 $% ,! 3%4-!.! %302?3 #>.4 -). #>.4 %34!",)-%.4 B"), ).#,/5 425#!$%3 ) .!#)/.!,3 ) $%3 $F .)C 52/0%! 3,=.$)! )%#(4%.34%). /25%'! 5A33! ,"=.)! ) 5215)! ),<,)-)4!43 ) $% .!6%'!#)C ! 6%,/#)4!4 $% &).3 ! "03 $%3 $F 30!.8! ) $%3 $F .)C 52/0%! 3,=.$)! )%#(4%.34%). /25%'! 5A33! ,"=.)! ) 5215)! $%302?3 E %26)#)/ %'!3F !#4)6!4 !-" %, 15!, %3 -!.4? 6%,/#)4!4 0%2 G !-" 5. -=7)- $F .#,/5 /$!&/.% !#+50 !-" $F%--!'!49%-!4'% -%3/3 '2!45A43 ! 2/0"/7 0%2 ! #,)%.43 /$!&/.% !-" !2)&! .% 15% %3 $/.). $F!,4! %. %, 3%26%) !33/#)!.4 ,/ ! 5. #/-04% $% 2/0"/7 ./5 / *! %7)34%.4 $%302?3 G -%3 .#,/5 -%3/3 $% /$!&/.% %#52% %4 $%302?3 G -%3 7#,/3%3 425#!$%3 $% 4!2)&!#)C !$$)#)/.!, %.3% #/-02/-@3 %. )"2!



/$!&/.% .%

#

& '

" #

&

" &

! ! $

0%2 ! 4/4! ,! 4%6! &!-?,)! ! !

% # &%24! 35"*%#4! ! $)30/.)"),)4!4 '%/'2<&)#! $% #/"%2452! $% )"2! .4%2.%4 !-" #/..%7)B 0%2 #!",% !-" 6%,/#)4!4 $% "03 %. "!)7!$! ) "03 %. 05*!$! )7 ).#,/5 4/4%3 ,%3 425#!$%3 ! &)7/3 .!#)/.!,3 -). -%3 -A"),3 .!#)/.!,3 ( $)%3 $% ,! 3%4-!.! %302>3 #=.4 -). #=.4 %34!",)-%.4 A"), ).#,/5 425#!$%3 ) .!#)/.!,3 ) $%3 $E .)B 52/0%! 3,<.$)! )%#(4%.34%). /25%'! 5@33! ,"<.)! ) 5215)! ),;,)-)4!43 ) $% .!6%'!#)B ! 6%,/#)4!4 $% &).3 ! "03 $%3 $E 30!.8! ) $%3 $E .)B 52/0%! 3,<.$)! )%#(4%.34%). /25%'! 5@33! ,"<.)! ) 5215)! $%302>3 D %26)#)/ %'!3E !#4)6!4 !-" %, 15!, %3 -!.4> 6%,/#)4!4 0%2 F !-" 5. -<7)- $E /$!&/.% !#+50 !-" !.83 '2!45@43 ! 2/0"/7 0%2 ! #,)%.43 /$!&/.% !-" !2)&! .% 15% %3 $/.). $E!,4! %. %, 3%26%) !33/#)!.4 ,/ ! 5. ./5 #/-04% $% 2/0"/7 $%302>3 F -%3 .#,/5 !.83 $% %#52% %4 $%302>3 F -%3 7#,/3%3 425#!$%3 $% 4!2)&!#)B !$$)#)/.!, %.3% #/-02/-?3 %. )"2! .) ! /$!&/.% &%24! /$!&/.% 35"*%#4! ! $)30/.)"),)4!4 '%/'2<&)#! $% #/"%2452! $% )"2! ) /$!&/.% 742! '2!4)3 %,3 02)-%23 -%3/3 $%302>3 F !, -%3 !-" .% /$!&/.% 33%.#)!, ).#,A3 %. ,! 4!2)&! %.3% #/-02/-?3









-$!&-,% ,%

.%0 ! 23 ) .%0 !*1 2%31 (' "( # #" " # & ' ,- &/$ ! "$(- .( &6($ '5, ) )'* +- $0 & , , & - / &6($ *+$( $* &

'( * )(-+ - (- &6($ , $ $)( &, $ & ( * !3

- 3" '. ,) 2' ( & $ & ' !2' #* ' %)

• 3" ' '5, & - / &6($ *+$( $* & • + &$ (-, ) !)( ( $ +$! ,

• 2 !# (' ! ) ' $ & " * & (&) ' & ( ' ' &-+ , ) !)( 1.

• " #) " )$ ' +)* )0 * + ' (- ($+ !)+ * +$&& -)- & )(-$(".- & - . ' +-*#)( • " #) " )& ( * + ., + & - . - &4!)( ' -)- & , ".+ - - & 0 +0 ) !)(

• $# & " * )& +$ & 1" ' 4" %) ' $+ &, '$&&)+, )(-$(".-, 9 (- +( - ,,$,-$+ )( +-, 0 &.,$., $ ')&- '5,

'5, " . $0 &, ' &* ' " #'#' - 3" '. '( * #"(& ( "( %) '( 3" #" * + &, '5, %)/ , & ,

)#( ! "')

' # ! " &) ' # #" " "

- 3" '.

- 3" '.

( &7, .+)* $

'$( 4(-

&3&$'$- ,

)- & & - . '7 $&

)$

' ,),

)& (

' ,),

- 3" '. ,) )#( ! "')

'

# ! "

( &7, .+)* $

&) '

+ -$, 1. 1. $ '$( -)-,

)$

' ,),

)& (

' ,),

)'5, * + ' ()+, (1,

- &* # 3" '. *0 $ & "(' $ "' # #" " # & ' !0)&! @ <,%!1A ),) ),#*-3 203#!$%1 ! /3!*1%4-* -.%0!$-0 ,!#)-,!* *%1 (-0%1 .%0 #:,2 +), #:,2 %12!"*)+%,2 $% 203#!$! ) $% ,!4%'!#)> !0)&! @ <,%!1A ),#*-3 +), ! /3!*1%4-* -.%0!$-0 ,!#)-,!* *%1 (-0%1 ) $%1.0;1

#:,2 +), #:,2 %12!"*)+%,2 $% 203#!$! ) $% ,!4%'!#)> !0)&! @ <,%!1A ),#*-3 203#!$%1 ) ,!#)-,!*1 )*8*)+)2!21 ) $% ,!4%'!#)> !0)&! @ <,%!1A ),#*-3 203#!$%1 ) )*8*)+)2!21 ) $% ,!4%'!#)> !0)&! @ <,%!1 63A ),#*-3 203#!$%1 ) )*8*)+)2!21 ! !*20%1 #*)%,21 $% -$!&-,% 63 ) +), +%1 ! /3!*1%4-* -.%0!$-0 ,!#)-,!* *%1 (-0%1 $%1.0;1

#:,2 +), #:,2 %12!"*)+%,2 $% 203#!$! $% ,!4%'!#)> +%,13!*1 !0)&! @ <,%!1 #-+.!02)$!1A 49*)$! .%0 ! #*)%,21 $% .*!,1 -$!&-,% ,% ) ,#*-3 +),321 ) )*8*)+)2!21 .%0 ! 203#!$%1 $% 4%3 ,!#)-,!*1 ! &)5 ) +=")* %0+%2 #-+.!02)0 *%1 $!$%1 $% *! 2!0)&! .0),#).!* 3%$%, %5#*-1%1 *%1 203#!$%1 ! ,3+%0!#)-,1 %1.%#)!*1 $% 2!0)&!#)> !$$)#)-,!* #-+ %*1 - -2%1 *%1 2!0)&%1 ),#*-3%, ,!4%'!#)> &),1 ! !#-,1%'3)0 *! #!.!#)2!2 $%* .*! %1.0;1 @ %04)#)- %'!1A !#2)4!2 .%0 B &),1 ! 3, +95)+ $A ) $%1.0;1 %1 0%$3)09 *! 4%*-#)2!2 $% ,!4%'!#)> ! ".1 %* #*)%,2 .-2 $%1!#2)4!0 %* 1%04%) ! 20!4;1 $% @ ) -$!&-,%A -2%1 *%1 2!0)&%1 ),#*-3%, %3 ! -$!&-,% 3%$%, %5#*-1%1 *%1 203#!$%1 ! ,3+%0!#)-,1 %1.%#)!*1 $% 2!0)&!#)> !$$)#)-,!* #-+ %*1 - %0+%2%, - ),1 ! 3, +95)+


!1&#(10' 0'

% ( /* #%" ' & ' ) ' % $ $# # $ %# #! # $ %#

"!! ' ' ) 0 '%( & . ' & % " # # $ & $ " *

• % !'& " "! ! % & %' ! " + !' %! ' 1) , "!'% ' • % $( !' & & ' ) ' % )" & " # %' % + # $ $ # # # $ & $ "

• " $# • #$ & $"% # ( $ $# • " %/& '% % & & & $( )" & " # %' % # + # $ $ # # # $ & $ " • ! "( ! (# " ! ' • ! "( ! (% ' ! " %# " $ % $ ) # %" $ $ ' "'

("' !&(

&

# + # $ $ # # # $ & $ "

("' !&( & " ! %( &

(#

" "! ! !

*# %" ! ( $ $# $ $ % *

(# (% '

(% '

&' .B0+'5 2'4 %1/26' 37'56'5 6#4+('5 6'0'0 #%6+8#6 '. 5'48'+ &' (#%674# '.'%64D0+%# 716'5 /'057#.5 24144#6',#$.'5 '0 .H#.6# + '0 .# $#+9# '4 # 018'5 #.6'5 /+)4#%+105 &' 24'2#)#/'06 # %1064#%6' + 2146#$+.+6#65 5'05' /#462*10' ! 4'%1/#0#6 &' I '0 %10%'26' &' &'52'5# &' )'56+E &' A5 +0(14/#%+E # 81&#(10' '5 37'56'5 6#4+('5 +0%.17'0 # /A5 41#/+0) # + 24@8+# #%6+8#%+E 5'05' %156 /#4%#06 + 6'%.# &' 647%#&# '5 647%#&'5 4'#.+6;#&'5 + 4'$7&'5 '08+#65 + %1057/+65 # + '5 %1/26#$+.+6;'0 '0 .# 6#4+(# 0#%+10#. 5'05' %156 #&&+%+10#. 0%.15'5 .'5 647%#&'5 4'#.+6;#&'5 #/$ 14+)'0 + &'56+0#%+E # 37#.5'81. 2#B5 &' .# 5.?0&+# 147')# +'%*6'056'+0 7C55# .$?0+# 7437+# D0#%1 + !#6+%? 1#/+0) # 0&144# 01 +0%.D5 /$ #%%A5 # !1&#(10' ! 0.+0' 0+%+#. 5'05' %156 #&&+%+10#. '4 #%6+8#4 #0#4 # G + !1&#(10'H # 81&#(10' '5 1 >4'# &' .+'06 # 101 '5 !1&#(10' #%-72 #/$ &H'//#)#6;'/#6)' /'515 )4#67C65 # 412$19 2'4 # %.+'065 !1&#(10' #/$ .'5 #4+('5 G B0'#5H G B0'#5H + G B0'#5H +0+ 37' '5 &10+0 &H#.6# '0 '. 5'48'+ #551%+#06 .1 # 70 %1/26' &' 412$19 017 1 ,# '9+56'06 /$ .# #4+(# G B0'#5H #0:5 )4#67C65 '524A5 6+0&4? 70 %156 /'057#. &' I ! +0%. '%74' '6 #/$ /'515 )4#6+5 2'4 G B0'#5H G B0'#5H + G B0'#5H +0+ + #0:5 )4#67C65 2'4 G B0'#5H &'524A5 I /'5


& #$

! ( * !! & % ! " " & " ( $ ! % &

• • ! % & • $ ' "

# ! '

&( ') ( '%$# ! ( ( $ &- $ &()& & ' ".(& /' #( &# ( " $## + 2 % & ! ( &# ( " * !$ ( ( %' # + + # !$) ($( ' ! ' (&) ' +$' "1 !' # $# !' ' ! ' (" # + !$' ' (&) ' ( & 2 $# ! #' $"%&$"0' '%&/' " '$' ! %& ) ' &- 5 ! " ' '%$# ! % &( & ! 4 & !






















- .

#* 0 / 0 !" " # !# !# " ! " $ "# " +!

$ $( .

- . # !% # &

# "" .$ .

"

' # "$ + " ! " # %! &

# "! #" "' 0 / 0 " " ! "! " " " !! " " ! # , 0 ! *# # # #% " $ & $ "

# !% *# & • • • • • •

" - ! "' "# ' " # ! !! !! ! / # ! -$ 0 / 0 " - ) # " "

*# " , & # #












% "

!

!

!

%

%

"

"

%

$ &

! $ &

& # ! "


$ $# #

+ ) #2%! ) $3 !#)

+&* $ %)+ #

-

-

! ( !, 3 !# . 2% )/

"+' +( *

! # ! .$ ! * ! ! ! ! # ! " ! " ) & $!% ' " ! & $!% ' " ! & $!% # ! ( " " ! % $" , ! - ! ! " ! ! ! " ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! %!

+&* $ %)+ #

-

! ( !, 3 !# . 2% )/

"+' +( *

! # ! .$ ! * ! ! ! ! # ! " ! " ) & $!% ' " ! & $!% ' " ! & $!% # ! ( " " ! % $" , ! - ! ! " ! ! ! " ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! %!

+&* $ %)+ #

-

! ( !, 3 !# . 2% )/

! # ! .$ ! * ! ! ! ! # ! " ! " ) & $!% ' " ! & $!% ' " ! & $!% # ! ( " " ! % $" , ! - ! ! " ! ! ! " ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! %!

%* #1#! %*

%* #1#! %*

%* #1#! %* "+' +( *

-

-

-

-

-

+&* $ %)+ #

-

-

-

-

%* (% * !, 3 !# . 2% )/

. ! # ! .$ ! * ! ! ! ! # ! " ! " ) "!

' " ! & $!% ' " ! & $!% # ! ( " " ! % $" , ! - ! ! " ! ! ! " ! ! ! ! ! %! %!

%* #1#! %* "+' +( *

$ " # %'0+ ) + 4 ( #( $() " ' #) ) ! )'* ( )'* ( ' ! ), ( ' * ( #+ )(

$#(*" )( ( $"%) ! ), # # ! ) ' # $# ! ( #( $() $# ! # !$( ( ! ( )'* ( ' ! ), ( " $' # () # 4 &* !( +$! % 1( ! (!/# $'* ) #() # *2(( ! /# *'&* 3# $ ) / $ " # # $'' #$ # !3(



! , #. $ + $ -#*#3 '% &' $5" -# * -#*+ % # &*

% & # %#$ )* '&+#&!,+* -2 ' *'+ % &

& $'* *()1* 6 % *

*()1* 6 % *

#! ,& '%($ + ' )+ ( ) +'+* $* !,*+'* # %#$ )* '&+#&!,+* -2 ' *'+ % &

6 % * ,) &+ % *'* *()1* 6 % *

*()1* 6 % *

*()1* 6 % *

& # " ' $

" ! "!

,'+ % &*, $

' '

$#!

$ '( $ # " %(#'&* !, ,)'( !, # $ * %#$$')* '%( +# #'&* #&+ )& #'& $*

$

!$

"

'

'

'

2

2 # % & ) *#%,$+0&#

2 # % & ) *#%,$+0&#

# ,$+)









Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.