Revista Vodafone Grupcom Novembre (cat)

Page 1






# + '(

0) +-, ' %- / %( #- ! ! " # " ( # ! ! $ )

!" ! ! ! ! • • # • " % % • ! ' + !% " ! ! • # $ ( " & #

$ * " #

+/ # # + ,. $ - #,)('# #%#- - ! (!+3 # ( +-.+ # + 5, '- +' - & ('' 0#9 ) + % -" +' - #0 #' %(. -(- , % , -+. , #0(, ' #(' %, -(-, %, # , " &#' & , &8 #%, *. %, /(% () + (+ -(-, %, # , " ,- %#& '- -+. #' %8, ; 0 %(. ' -+. , '.& + #(', ,) # %, - +# # #9 # #(' % (+ ' # # % )+ . 5, 4'- &#' 4'- ,- %#& '- -+. (&)+(&6, & ,(, # # , +/ # !+ -.7- #,)('# % ) + %, %# '-, ; '- +' - #0 8 #% ' / ! #9 # # % & , % , / %6'# &8 #% ) + ('' - + , ' &5, ;.' &#%#9 ).'-, ; 5, ' % ! (!+ # ' #(' %


"#! & !& $% #+$ $ !# % % % . # $ &$ '$,% ,) " $& & & ' 0 % ( ) $)

#"&- $ "& ' , # ! ) & $- ) $ " $ ! $ $ & !$ ! $&'$

• $$ "! 1 .% ' " % .% ! % &% • !$ ! $&'$ % *! % & % & & &$, ! $!"!$&% %& ! % &$ % %& % '& ! " %& % 3 %#'/ " & % " $#'- % ' % ! % ' % ( ' % % % & % %" $ % • ! & ' &$ & %" & &!$ % $'$ % " $ $$ $ &!&% % $ ! % .$ %( # ' % %$ $ !$ # .$ #+! %& % "$ " % " & % "$!(/ .% ' " % 3 ! " $ $,% $! # $ .$ %# ' $

!% %) ! #" ! !# '$ #! # ! # - # ! # +% . # # )& " " # # " ! $" # $ ! # # #! # % # # "$ # " " .," !% # " # # !#$! " " # $ # ! # # *" ! + "$ # !#$! % "







( * % )&

% #" '#' !$ #"& (

!-& ! # #" * ,2$*7*(&$,2 $* +(**-0 %32!-* "-+ ,- '- ' 4($1 4(12 ! ,1 • 0$, $* "-,20-* #$* #(0$"2$ . 0 0$!-!(, . 11 "8+$0 *$,2 ( ,- $2 .$0#(1 " . )3& # • 3#$(5 #$* +(**-0 %32!-* +! * +(**-0 /3 *(2 2 ( 1$,1$ 2 **1 • +! $* 1$04$( +3*2(#(1.-1(2(3 $* %32!-* 4 +! 23 $, $*1 2$31 #(1.-1(2(31 % 4-0(21

$ %' '& " % ' $ % #%" " $ %' ' % #

% #" $ % #%" (5: "-+ (" #$*1 #-1 ,&& & #$ * 2$+.-0 # %' '& #$ ! #% $ %' ' #%" $ %' '& % #

% #" (,"*;1 (" #$*1 #-1 ,&& & #$ * 2$+.-0 # ! #% $ %' ' #$ #%"

!$ #"& ( . 02(21 .$0 2$+.-0 # $, $5"*31(4 (%#$ ( *1 . 02(21 .$0 2$+.-0 # $, $5"*31(4 $1 +(**-01 #!$ ' #"& (%#$ & &( ! % " & 0$+($0 $ &3$ ,&*$1 (&3$ %0 ,"$1 $0($ (2 *( , -. (!$02 #-0$1 ( -. 3# +$0(" , 5"$.2$ $* . 02(2 #$* #(+ 021 /3$ 1?$+$2 $, $, -!$02

/3$2 32!-* - 32!-* - 32!-* ( !$ .-02 @ +$1 %(,1 $* .$0 "-,20 "2 "(-,1 +! -# %-,$ > 1$,"( *? -# %-,$ 520 - -# %-,$ -2 * *1 * ,1 ,$ - 0$3 #$1.091 #$ .$0:-#$ .0-+-"(-, *

@ +$1 * 1$04$( /3$2 32!-* 29 3, .$0:-#$ +:,(+ #$ "-,20 "2 "(< #? +$1 #$1 #$ * # 2 #?(,12 *7* "(<


+ "+*! *!

% ) #"!

#

" ! ! ! ! " #! ! " " $ " % #! " ! # !# "! "! '! % " #! $ ! " % % ! ! ! $ # $( !

"!.0 /1 &! 0 %/,+*% %(%0 0 #!+#.7"% ! + !.01. ! % . *0!.*!0 ) +**!3%; ,!. (! ) 2!(+ %0 0 ! ,/ !* %3 % ,/ !* ,1& %3 %* (+1 0+0!/ (!/ 0.1 !/ "%3+/ * %+* (/

)%* )!/ ): %(/ * %+* (/ $ %!/ ! ( /!0) * !/,.9/ 8*0 )%* 8*0 !/0 (%)!*0 : %( )%* -1 (/!2+( +,!. +. * %+* ( (!/ $+.!/ !/,.9/ 8*0 )%* 8*0 =!/0 (%)!*0 ( +/0 8*0 2!# %; %(6(%)%0 1* 2!(+ %0 0 )73%) ! ,/ "%*/ +*/!#1%. ! !/ 7..!# !. 0+0/ !(/ ,( */ 1* 2!# +*/1)% !/ (!/ !/ /!#1!%3 * 2!# *0 )73%) 2!(+ %0 0 ) !( < !.2% %+ !# /= ,!. > "%*/ * (+1 + "+*! '1, ) *4 #. 0%/ .+, +3 ,!. (%!*0/ + "+*! ) 0 .%" *! -1! !/ +*%* = (0 !* !(



.# %.-$ -$

".--$"3 32

"

) ! " & ! # ! $ " ! # " #( # " ! " ( ! ! ' " " " $ ! # # ! $ $ # " #(

%$13 24!)$"3 #(2/.-(!(+(3 3 &$.&1:%(" #$ ".!$1341 #$ (!1 -3$1-$3 ,! ".--$6(? /$1 " !+$ ,! 5$+."(3 3 #$ !/2 $- ! (6 # ( !/2 $- /4) # (6 (-"+.4 3.3$2 +$2 314" #$2 %(6.2 - "(.- +2 ,(- ,$2 ,>!(+2 - "(.- +2 ' #($2 #$ + 2$3, - $2/1<2 ";-3 ,(- ";-3 $23 !+(,$-3 >!(+ 14" #$2 - "(.- +2 ' (+9+(,(3 32 ( #$ - 5$& "(? 5$+."(3 3 #$ %(-2 !/2 4- 5$& # ".-24,(#$2 +$2 # #$2 2$&4$(6 - 5$& -3 ,:6(, 5$+."(3 3 ,! $+ A $15("(. $& 2B /$1 C %(-2 -"+.4 .# %.-$ "*4/ ,! -72 &1 3(2 1./!.6 /$1 "+($-32 .# %.-$ ,! 3 1(% -$ 04$ $2 #.-(- #B +3 $- $+ 2$15$( 22."( -3 +. 4- -.4 ".,/3$ #$ 1./!.6 #$2/1<2 C ,$2 -"+.4 -72 #$ $"41$ $3 #$2/1<2 C ,$2 6"+.2$2 314" #$2 #$ 3 1(%(" "(? ##("(.- + $-2$ ".,/1.,=2 $- (!1 %$13 24!)$"3 #(2/.-(!(+(3 3 &$.&1:%("



/$!&/.% .%

0%2 ! 4/4! ,! 4%6! &!->,)!

$ !

! * #!$ " ( # " # ( # % ! !# ! # " !& $" % $! %) " $ ! % $! ! # # " " " # $" ! $" % " ) #" " " % $ ! % # # ! % $ #!$ ! " " ) #" % ! % $! # $#" " # ! +"

&%24! 35"*%#4! ! $)30/.)"),)4!4 '%/'2;&)#! $% #/"%2452! $% )"2! .4%2.%4 !-" #/..%7)@ 0%2 #!",% !-" 6%,/#)4!4 $% "03 %. "!)7!$! ) "03 %. 05*!$! )7 ).#,/5 4/4%3 ,%3 425#!$%3 ! &)7/3 .!#)/.!,3 -). -%3 -?"),3 .!#)/.!,3 ( $)%3 $% ,! 3%4-!.! %302=3 #<.4 -). #<.4 %34!",)-%.4 ?"), 425#!$%3 .!#)/.!,3 ( ),:,)-)4!43 ) $% .!6%'!#)@ ! 6%,/#)4!4 $% &).3 !

"03 .! 6%'!$! #/.35-)$%3 ,%3 $!$%3 3%'5%)7 .!6%'!.4 ! -;7)-! 6%,/#)4!4 !-" %, B %26)#)/ %'!3C 0%2 D &).3 ! /$!&/.% !#+50 !-" !.83 '2!4)3 ! 2/0"/7 0%2 ! #,)%.43 /$!&/.% !-" 4!2)&! .% 15% %3 $/.). $C!,4! %. %, 3%26%) !33/#)!.4 ,/ ! 5. ./5 #/-04% $% 2/0"/7 $%302=3 D -%3 .#,/5 !.83 $% %#52% %4 $%302=3 D -%3 7#,/3%3 425#!$%3 $% 4!2)&)#!#)@ !$$)#)/.!, %.3% #/-02/->3 %. )"2! .) %. /$!&/.% &%24! /$!&/.% 35"*%#4! ! $)30/.)"),)4!4 '%/'2;&)#! $% #/"%2452! $% )"2! /$!&/.% 742! '2!4)3 %,3 02)-%23 -%3/3 $%302=3 D -%3 /$!&/.%




"*7;*.8 $4)&+43*

5*7 & 9: . 5*7 &18 9*:8 ! *+ #-! &%+) + %+ ,% #4%! ! !&% # & &$' )+ !. * # #4%! ')!% !' #

&%+) + %+ #4%! * ! !&% #*

$ +), * !#0#!$!+ * ! &$' )+!) # * * # + - + )! $5 !#

• $3* # + - #4%! ')!% !' # • ) #! %+* & &% % ! )! * • % #&, % ",' $ % )&' &. ' ) $ %+ %!) &) ' )!## +&+ # &%+!% ,+ # + , $ )+' &% • % #&, % ,) + ' ) ,* ) # + , + #2 &% $ +&+ # * ,) + + # . ). & &%

2%+ $!% 2%+

$!%,+* 2%+

!

), * ! !#0#!$!+ +*

!

), * ! !#0#!$!+ +*

!

!

• !% )1* • '& )1* +)! ) $ * # * * (, -&#* # + - + )! • ) #! %+* & &% % ! • % #&, % ",' $ % )&' &. ' ) $ %+ %!) &) ' )!## +&+ # &%+!% ,+ # + , $ )+' &% • % #&, % ,) + ' ) ,* ) # + , + #2 &% $ +&+ # * ,) + + # . ). & &%

!

"*7;*. H D3*&8I ;A1.) 5*7 & (1.*398 )* 5&6:*9 $4)&+43* 3* 4 9&7.+& !*) #&7.+& H D3*&8I .3. .3(14: 97:(&)*8 & (B39 2.3 & 6:&18*;41 45*7&)47 3&(.43&1 1*8 -47*8 (B39 *89&'1.2*39 )* 97:(&)& . #&7.+& H D3*&8I " .3(14: 2.3 & 6:&18*;41 45*7&)47 3&(.43&1 1*8 -47*8 )*857C8 (B39.28 2.3 (B39.28 )I*89&'1.2*39 )* 97:(&)& . #&7.+& H D3*&8I .3(14: 97:(&)*8 . " " .1@1.2.9&98 5*7 & 97:(&)*8 )* ;*: 3&(.43&18 & +.< . 2E'.1 . #&7.+& H D3*&8I .3(14: 97:(&)*8 . " " .1@1.2.9&98 5*7 & 97:(&)*8 )* ;*: 3&(.43&18 & +.< . 2E'.1 . 6:*89*8 9&7.+*8 .3(14:*3 $4)&+43* &(0:5 &2' &3=8 ,7&9.8 & 745'4< 5*7 & (1.*398 )* $4)&+43* &2' 1*8 9&7.+*8 H D3*&8I H D3*&8I " . H D3*&8I .3. 6:* *8 )43.3 )I&19& *3 *1 8*7;*. &884(.&39 14 & :3 34: (4259* )* 745'4< 2' 1& 9&7.+& H D3*&8I &3=8 ,7&9.8 *857C8 9.3)7A :3 (489 2*38:&1 )* J $ .3(1 H D3*&8 I H D3*&8I " . H D3*&8I .3. .3(14:*3 2*848 ,7&9.8 )* "*(:7* *9 . H D3*&8I .3(14: &3=8 ,7&9.8 )* "*(:7* *9 )*857C8 J 2*8 $ .3(1 #49*8 1*8 9&7.+*8 .3(14:*3 3&;*,&(.F +.38 & &(438*,:.7 1& (&5&(.9&9 )*1 51& *857C8 H"*7;.(.4 *,&8I &(9.;&9 5*7 J +.38 & :3 2A<.2 )I . )*857C8 *8 7*):.7A 1& ;*14(.9&9 )* 3&;*,&(.F & '58 *1 (1.*39 549 )*8&(9.;&7 *1 8*7;*. & 97&;C8 )*1 H . $4)&+43*I #49*8 1*8 9&7.+*8 .3(14:*3 H$4> I & $4)&+43* :*)*3 *<(148*8 1*8 97:(&)*8 & 3:2*7&(.438 *85*(.&18 )* 9&7.+.(&(.F &)).(.43&1 (42 *18 4 *72*9*3 $4 .38 & :3 2A<.2 )* 1D3.*8 5*7 (4259* 6:*89*8 9&7.+*8 9*3*3 &(9.;&9 *1 8*7;*. )* +&(9:7& *1*(97E3.(& :49*8 2*38:&18 57477&9*/&'1*8 *3 1I&19& . *3 1& '&.<& *7 & 34;*8 &19*8 2.,7&(.438 )* 57*5&,&2*39 & (4397&(9* . 5479&'.1.9&98 8*38* "2&795-43* $ 7*(42&3&9 )* J *3 (43(*59* )* )*85*8& )* ,*89.F )* " 7*:8 &2' $ C8 .3+472&(.F & ;4)&+43* *8 "*7;*. H D3*&8 (425&79.)&8I ;A1.) 5*7 & (1.*398 )* 5&6:*98 3* . #&7.+& H D3*&8 (425&79.)&8I .3(14: 2.3:98 . " " .1@1.2.9&98 5*7 & 97:(&)*8 )* ;*: 3&(.43&18 & +.< . 2E'.1 *72*9 (425&79.7 1*8 )&)*8 )* 1& 9&7.+& 57.3(.5&1 :*)*3 *<(148*8 1*8 97:(&)*8 & 3:2*7&(.438 *85*(.&18 )* 9&7.+.(&(.F &)).(.43&1 (42 *18 4 3(14: $4)&+43* &(0:5 &2' &3= ,7&9.8 *3 745'4< 5*7 & (1.*398 )* $4)&+43* 6:* (4397&(9.3 &6:*89& 9&7.+& . 6:* *8 )43.3 )I&19& *3 *1 8*7;*. &884(.&39 14 & :3 34: (4259* )* 745'4< *857C8 9.3)7A :3 (489 2*38:&1 )* J $ .3(1 H D3*&8 (425&79.)&8I .3(14:*3 2*848 ,7&9.8 )* "*(:7* *9 )*857C8 J 2*8 $ .3(1 3(14: +.38 & &(438*,:.7 *1 1D2.9 )* )&)*8 .2548&9 5*7 1& 1D3.& 57.3(.5&1 *857C8 *8 7*):.7A 1& ;*14(.9&9 )* 3&;*,&(.F & '58 *72*9 $4 .38 & :3 2A<.2 )* 1D3.*8 5*7 1D3.& 57.3(.5&1 6:*89& 9&7.+& 9C &(9.;&9 *1 8*7;*. )* +&(9:7& *1*(97E3.(& :49*8 2*38:&18 57477&9*/&'1*8 *3 1I&19& . *3 1& '&.<& *7 & 34;*8 &19*8 2.,7&(.438 )* 57*5&,&2*39 & (4397&(9* . 5479&'.1.9&98 8*38* "2&795-43* $ 7*(42&3&9 )* J *3 (43(*59* )* )*85*8& )* ,*89.F )* " 7*:8 &2' $ C8 .3+472&(.F & ;4)&+43* *8


' $%

" ) + "" ' (# ## $ # $ " $ # % '

• " $ " # • $ ) # • $ ' ! !% $ $ • $ #$ ' * " %$ "

%" $ # # # "(# + # " &

') (* ! ) (&%$ " ) ) % '. % ')*' ' 0( $) '$ ) # %$$ , 3 & ' " ) '$ ) # + "% ) ) &( $ , , $ "%* )%) ( " ( )'* ( ,%( $ %$ "( # $ # ( #2 "( $ %$ "( ( " ( )# $ (&'0( /$) # $ /$) () " # $) 5 , "%* $ )'* ( ) ' 3 %$ " $( %#&'%#1(


$ & !

%

" # ( * ; % + # "& $7+ *" + $ & + %"& % + </'+ & "'& $+ '* $6%",+ 4&, %"& 4&, : +, $"% &, ,*- '%(*'%6+ ' '& % +'+ 2+ & ++ *" "+('+ * $ "/ . - ' ( *)-4 $ + *. " +"!-" '%( ," $ % , $ ++"+,4& " " &'%5+ -& "'& *3 $ '%" "$" '&,* , , ' ,*- + "$1$"%", + %7 "$+ & "'& $+ ( * ; $ % + # "& $7+ *. " : &,"< "8 ,*- + ( * ; % + "& $7+



( ! '" ) ! ! ) ! & "

( ) ( '" ) #! ( % )












9 !#/,$ :

" # "* " -!'*,! "), ! *!,$&& ' !&- !,0!$- ) ")(!

# '! • " " # $ % "$ $ # • ' & ) # # !% $ #% ( # $ & $ "

• % " + $* $ " ( %" $ )# ! *" # !

(! ) $ ! #

# " '! $ " # % % (! ! # # $ " $ ( & "%# ' # " # # % $ " $ $" " # $ %$# !% & % # $ %# # & ( " $ ( # $ %# # # $ %# # % !% # % # % # #$ " $ % $ $# ( "( • " • • • # (! ) $ ! ! # " % ' (2- #, .$- ,)* )1 *!, &$!(.- ) ")(! ' . ,$"!- ! ' ,. $ -! $ $($ 9 6(! - )'* ,.$ -: $ $($ ) ")(! $ $($ 9 (.!,(!. 70$&: )(., .! $ ) ")(! 2/ . (. )(., .! )' *,!* # '!(. $ ) ")(! ( * $( +/! !- )($( : &. !( !& -!,0!$ --) $ (. &) /( ()/ )'*.! ! ,)* )1 ( &!- . ,$"!- ! $ 9 6(! -: $ $ ,$"!- (! $ (2- #, .$- !-*,5- .$( ,4 /( )-. '!(-/ & ! ; $( & 5- $("),' $7 0) ")(! !- %/* ) ")(! ! /,! !. ' '!-)- #, .$- *!, &$!(.- ) ")(! ' . ,$" ! ' ,. $ -! $ $($ 9 6(! - )'* ,.$ -: $ $($ ) ")(! $ $($ 9 (.!,(!. 70$&: )(., .! $ ) ")(! 2/ . (. )(., .! )' *,!* # '!(. $ ) ")(! ( * $( &!- . ,$"!- ! $ 9 6(! -: $ $ ,$"!- (! $ (2- #, .$- !-*,5- .$( ,4 /( )-. '!(-/ & : ; $( & 5- $("),' $7( 0) ")(! !- .2 -! /,!(!.


















(#' ! "&(

% 1 , 0" &- " *

+

+

! "

"' / "' ($ (% '

(#' ! "&(

% 1 , 0" &- " *

") ! %#%

(#' ! "&(

% 1 , 0" &- " *

") ! %#%

+

! "

") ! %#%

+"& ! "

+

+

+

/"% ! " * ! & % * ! & % $' % +"& ! " $ & % '$ "& ! %#% $' % /(#% " #" % " #% % ! "'&% /( !, # #" #( ! ! $ ! %#% " #%#%

) & 2 ($ (% '

+

$ % * ! & % * ! & % $' % +"& ! " $ & % '$ "& ! %#% $' % /(#% " #" % " #% % ! "'&% /( !, # #" (&$ # #" - % " . ! %#% $ & % ! %#% $ & % ")% ")% ")% ")%

" (#' ! "&( +

% 1 , 0" &- " *

+

$ % * ! & % * ! & % $' % +"& ! " $ & % '$ "& ! %#% $' % /(#% " #" % " #% % ! "'&% /( !, # #" (&$ # #" - % " . ! %#% $ & % ! %#% $ & % ")% ")% ")% ")%

+

"' / "' ($ (% '

+

+

! "

$ % * ! & % * ! & % $' % +"& ! " $ & % '$ "& ! %#% $' % /(#% " #" % " #% % ! "'&% /( !, # #" (&$ # #" - % " . ! %#% $ & % ! %#% $ & % ")% ")% ")% ")%

+

"' / "' ($ (% '

( & 0" & !1 &

") ! %#%

") ! %#%

")% ")%

")% ")%









Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.