Revista Vodafone Grupcom Gener 2016 (cat)

Page 1

) !)( (

1* ,.- ( &. 0 &) $. .

$ ( "

!

!

! %

! $ & &

% "

! ! ' ,0 $ $ , -/ % . $-*)($ $&$. . " )",4!$ ) ,./, $ , 6- (. ,( . ' )(( 1$: * , & .# ,( . $1 $( &)/ .). - & - .,/ - !$1)- ( $)( &- .).- &- $ - # '$( ' - '9 $&- +/ &- 0)& )* , ), .).- &- $ - # -. &$' (. .,/ $( &9- < 1 &)/ ( .,/ - (/' , $)(- -* $ &- . ,$! $: $ $)( & ), ( !$ $ & *, / 6- 5(. '$( 5(. -. &$' (. .,/ )'*,)'7- ' -)- $ $ - ,0 $ ", ./8. $-*)($ & * , &- &$ (.- < (. ,( . $1 9 $& ( 0 " $: $ $ & ' - & - 0 &7($ '9 $& * , )(( . , - ( '6- </( '$&$: */(.- < 6- ( & " )", !$ ( $)( &

"#! & !& $% #,$ $ !# % % % . # $ &$ '$,% ,) " $& & & ' 0

$ "& ' - # ! ) & $- ) $ " $ ! $ $ & !$ ! $&'$ • $$ "! 1 .% ' " % ! % &%

.$ $ ' # %) # ' % %$ $ !$ ( #( # .$ #,! %& % "$ " % " & % "$!(/ .% ' " %

• !$ ! $&'$ % *! % & % & & &$, ! $!"!$&% %& ! % &$ % %& % '& ! " %& % 3 %#'/ " & % " $#'- % ' % ! % ' % ( ' % % % & % %" $ %

3 ! " $ $,% $! # $ .$ %# ' $

• ! & ' &$ & %" & &!$ % $'$ % " $ $$ $ &!&% % $ ! %

!% %) ! #" ! !# '$ #! # ! # - # ! # +% . # # )& " " # # " ! $" # $ ! # # #! # % # # "$ # " " .," !% # " # # !#$! " " # $ # ! # # *" ! + "$ # !#$! % "

"+8<+/9 %5*',54+

' % ( 6+8 ' :; / 6+8 '29 :+;9

! $" ! ' ! (

% !./ '1% *)/- / )/ 0) '8)% % %*) ' * *(+ -/!%2 !. ! ' '8)% +-%) %+ '

' % (

' % (

*)/- / )/ '8)%!. % %*) '.

( /-0 !. %'4'%(%/ !. % *(+ -/%- '!. !. ! ' /!1 / -%" (9 %'

•

(7. ' /!1 '8)% +-%) %+ ' • !- '%!)/. ! * "*)! )! % -%"!. ! • ) '*0!) &0+ ( !) -*+ *2 +!- ( )/!)%- "*- ! +!-%'' /*/ !' *)/%)#0/ !' /!0 ( -/+$*)! • ) '*0!) ! 0-! !/ +!- 0. - !' /!0 /!'6"*) ( /*/ ' .!#0-!/ / ' 2 -2 * "*)! ' % (

6)/ (%) 6)/

)

' % (

(%)0/. 6)/

)

' % (

-0 !. % %'4'%(%/ /. * (%)# 0-*+ %

)

' % (

-0 !. % %'4'%(%/ /. * (%)# 0-*+ %

)

• %) -5. • +* -5. /-% - (!. '!. !. ,0! 1*'. *(+ -/%- • !- '%!)/. ! * "*)! )! % • ) '*0!) &0+ ( !) -*+ *2 +!- ( )/!)%- "*- ! +!-%'' /*/ !' *)/%)#0/ !' /!0 ( -/+$*)! • ) '*0!) ! 0-! !/ +!- 0. - !' /!0 /!'6"*) ( .!#0-!/ / ' 2 -2 * "*)!

)

"+8<+/ K F4+'9L <C2/* 6+8 ' )2/+4:9 *+ 6'7;+: %5*',54+ 4+ 5 #'8/,' !+* #'8/,' K F4+'9L /4/ /4)25; :8;)'*+9 ' )D4: 3/4 ' 7;'29+<52 56+8'*58 4')/54'2 2+9 .58+9 )D4: +9:'(2/3+4: *+ :8;)'*' / #'8/,' K F4+'9L " /4)25; 3/4 ' 7;'29+<52 56+8'*58 4')/54'2 2+9 .58+9 *+968E9 )D4: 3/4 )D4: +9:'(2/3+4: *+ :8;)'*' / #'8/,' K F4+'9L /4)25; :8;)'*+9 / " " 4')/54'29 / *+9 *L$4/I ;856+' $ 92C4*/' /+).:+49:+/4 58;+-' ";G99' 2(C4/' / #;87;/' /2B2/3/:':9 / *+ 4'<+-')/I *+9 *L 96'4>' / *+9 *L$4/I ;856+' $ 92C4*/' /+).:+49:+/4 58;+-' ";G99' 2(C4/' / #;87;/' #'8/,' K F4+'9L /4)25; :8;)'*+9 / " " 4')/54'29 / *+9 *L$4/I ;856+' $ 92C4*/' /+).:+49:+/4 58;+-' ";G99' 2(C4/' / #;87;/' /2B2/3/:':9 / *+ 4'<+-')/I *+9 *L 96'4>' / *+9 *L$4/I ;856+' $ 92C4*/' /+).:+49:+/4 58;+-' ";G99' 2(C4/' / #;87;/' 7;+9:+9 :'8/,+9 /4)25;+4 %5*',54+ ')1;6 '3( '4>9 -8':/9 ' 856(5= 6+8 ' )2/+4:9 %5*',54+ '3( 2+9 #'8/,+9 K F4+'9L K F4+'9L " / K F4+'9L /4/ 7;+ +9 *54/4 *L'2:' +4 +2 9+8<+/ '995)/'4: 25 ' ;4 45; )536:+ *+ 856(5= 3( 2' #'8/,' K F4+'9L '4>9 -8':/9 +968E9 :/4*8C ;4 )59: 3+49;'2 *+ M % /4)2 K F4+'9 L K F4+'9L " / K F4+'9L /4/ /4)25;+4 3+959 -8':/9 *+ "+);8+ +: / K F4+'9L /4)25; '4>9 -8':/9 *+ "+);8+ +: *+968E9 M 3+9 % /4)2 #5:+9 2+9 :'8/,+9 /4)25;+4 4'<+-')/I ,/49 ' ')549+-;/8 2' )'6')/:': *+2 62' +968E9 K"+8</)/5 +-'9L '):/<': 6+8 M ,/49 ' ;4 3C=/3 *L / *+968E9 +9 8+*;/8C 2' <+25)/:': *+ 4'<+-')/I ' (69 +2 )2/+4: 65: *+9'):/<'8 +2 9+8<+/ ' :8'<E9 *+2 K / %5*',54+L #5:+9 2+9 :'8/,+9 /4)25;+4 K%5? L ' %5*',54+ ;+*+4 +=)259+9 2+9 :8;)'*+9 ' 4;3+8')/549 +96+)/'29 *+ :'8/,')/I '**/)/54'2 )53 +29 5 +83+:+4 %5 /49 ' ;4 3C=/3 *+ 2F4/+9 6+8 )536:+ 7;+9:+9 :'8/,+9 :+4+4 '):/<': +2 9+8<+/ *+ ,'):;8' +2+):8H4/)' ;5:+9 3+49;'29 68588':+0'(2+9 +4 2L'2:' / +4 2' ('/=' +8 ' 45<+9 '2:+9 3/-8')/549 *+ 68+6'-'3+4: ' )54:8'):+ / 658:'(/2/:':9 9+49+ "3'8:6.54+ % 8+)53'4': *+ M +4 )54)+6:+ *+ *+96+9' *+ -+9:/I *+ " 8+;9 '3( % E9 /4,583')/I ' <5*',54+ +9 "+8<+/ K F4+'9 )536'8:/*'9L <C2/* 6+8 ' )2/+4:9 *+ 6'7;+:9 4+ / #'8/,' K F4+'9 )536'8:/*'9L /4)25; 3/4;:9 / " " /2B2/3/:':9 6+8 ' :8;)'*+9 *+ <+; 4')/54'29 ' ,/= / 3H(/2 +83+: )536'8:/8 2+9 *'*+9 *+ 2' :'8/,' 68/4)/6'2 ;+*+4 +=)259+9 2+9 :8;)'*+9 ' 4;3+8')/549 +96+)/'29 *+ :'8/,')/I '**/)/54'2 )53 +29 5 4)25; %5*',54+ ')1;6 '3( '4> -8':/9 +4 856(5= 6+8 ' )2/+4:9 *+ %5*',54+ 7;+ )54:8'):/4 '7;+9:' :'8/,' / 7;+ +9 *54/4 *L'2:' +4 +2 9+8<+/ '995)/'4: 25 ' ;4 45; )536:+ *+ 856(5= +968E9 :/4*8C ;4 )59: 3+49;'2 *+ M % /4)2 K F4+'9 )536'8:/*'9L /4)25;+4 3+959 -8':/9 *+ "+);8+ +: *+968E9 M 3+9 % /4)2 4)25; ,/49 ' ')549+-;/8 +2 2F3/: *+ *'*+9 /3659': 6+8 2' 2F4/' 68/4)/6'2 +968E9 +9 8+*;/8C 2' <+25)/:': *+ 4'<+-')/I ' (69 +83+: %5 /49 ' ;4 3C=/3 *+ 2F4/+9 6+8 2F4/' 68/4)/6'2 7;+9:' :'8/,' :E '):/<': +2 9+8<+/ *+ ,'):;8' +2+):8H4/)' ;5:+9 3+49;'29 68588':+0'(2+9 +4 2L'2:' / +4 2' ('/=' +8 ' 45<+9 '2:+9 3/-8')/549 *+ 68+6'-'3+4: ' )54:8'):+ / 658:'(/2/:':9 9+49+ "3'8:6.54+ % 8+)53'4': *+ M +4 )54)+6:+ *+ *+96+9' *+ -+9:/I *+ " 8+;9 '3( % E9 /4,583')/I ' <5*',54+ +9

' $%

" ) + "" ' !" +% ! %% & % "!! & $ & %

" "! %"%

• $ !& $ % • " &$' % , % • & !%& * - # $%"! &( $"'& $

'$ !& %"% %#$+% . % #

') (* ! ) (&%$ " ) ) % '. % ')*' ' 0( $) '$ ) # %$$ , 3 & ' " ) '$ ) # + "% ) ) &( $ , , $ "%* )%) ( " ( )'* ( ,%( $ %$ "( # $ # ( #2 "( $ %$ "( ( " ( )# $ (&'0( /$) # $ /$) () " # $) 5 , "%* $ )'* ( ) ' 3 %$ " $( %#&'%#1(

!

# & %

$

! ( * ; % + # "& $7+ *" + $ & + %"& % + </'+ & "'& $+ '* $6%",+ 4&, %"& 4&, +, $"% &, ,*- '%(*'%6+ ' '& % +'+ 2+ & ++ *" "+('+ * $ "/ . - ' ( *)-4 $ + *. " +"!-" '%( ," $ % , $ ++"+,4& " " &'%5+ -& "'& *3 $ '%" "$" '&,* , , ' ,*- + "$1$"%", + %7 "$+ & "'& $+ ( * ; $ % + # "& $7+ *. " : &,"< "8 ,*- + ( * ; % + "& $7+

! !

( '" ) ) ! & " ( ) #! ( % )

! ' ( # ' !

• %! % ! ! • "

• & •

& $ ! !% $ ! ! & ! "

8 !.+# 9

" # "* " , &)+ (+ ) +#%% & %, +/ #, ( ('

# " #" (! $ #)! " # " ' #

# " $ " # % %

, # ( ' •

# ! " $ , ) ) ( !

• ! • , %

• • • • •

(! ) $ ! #

* !

! + % ' + (

! *

(! ) $ ! ! # "

& '1, !+ -#, +() (0 ) + %# '-, ( (' & +# , # ' # 8 5' ,9 *. , ('#' 9 %- ' % , +/ # ,,( # '- %( .' '(. (&)- +() (0 % , +# , ' # & +- # , # #'# 8 5' , (&) +-# ,9 #'# # #'# 8 '- +' - 6/#%9 ('-+ - # ( (' 1. - '- ('-+ - (& )+ ) ! & '- # ( (' '- +' #(' % & +-)"(' '1 !+ -#, ,)+4, -#' +3 .' (,- & ',. % : #' % 4, #' (+& #6 /( (' , $.) ( (' .+ - & '1, !+ -#, ) + %# '-, ( (' & +# , # ' # 8 5' ,9 % , +# , ' # & +- # , # #'# 8 5' , (&) +-# ,9 #'# # #'# 8 '- +' - 6/#%9 ('-+ - # ( (' 1. - '- ('-+ - (& )+ ) ! & '- # ( (' '- +' #(' % & +-)"(' '1 !+ -#, ,)+4, -#' +3 .' (,- & ',. % 9 : #' % 4, #' (+& #6 /( (' , -1 , .+ ' -

% #

' ( $ ' & % % ' $ # %

$

'$"$ 3 $ ! * ( +0! % ' #$*( ! #)( ! ( ' ( $ $# -* ' % " #) &* ' #$+ # ! &*$) ! ( + ) ' #)' !5 ' ' ! " '1 ! %'$"$ 3 (5 ) + *)$"0) " #) * #) ! $ ! * ( *' #) ( # ! ( ! *( ' *% '-*( ' -*( ' 2 ( # ! ' () ) ' ( # + ( $) )( !( * ( ! + !$ ) ) # + 3 ( ' * , %( () $# $#( ! ) + ) ' ! %0 # -* +$ $# (

"

!

" # (! !& "

# " !#

%

%

%

! (!

!

!

!

!

$

# " !#

!

! (! $

# ! $ ! ! ! ! $ )

% # ! $ ! ! ! ! $ )

# !

)$( " #') !

& / ! * #( !-! #( ( ! * )% )& (

)$( " #') !

& / ! * #( !-! #( ( ! * )% )& (

)$( " #') !

& / ! * #( !-! #( ( ! * )% )& (

+

+

+

" # ) $ # ! ) $ # ! $" + " $ # $"% # * $ %" $ #!# "% # 0&!# ! # !# # %$# 0& , ! ! &$" ! ! . # / #!# " $ # #!# " $ # #!# " #!# " ' #!# ' #!# '# '#

+

+

+

" #

) $ # ! ) $ # ! $" + " $ # $"% # * $ %" $ #!# "% # 0&!# ! # !# # %$# 0& , ! ! &$" ! ! . # / #!# " $ # #!# " $ # #!# " #!# " ' #!# ' #!# '# '#

+

+

+

" #

) $ # ! ) $ # ! $" + " $ # $"% # * $ %" $ #!# "% # 0&!# ! # !# # %$# 0& , ! ! &$" ! ! . # / #!# " $ # #!# " $ # #!# " #!# " ' #!# ' #!# '# '#

* $

* )% )& (

)$( " #') ! +

#( &# ( / !

) ' !.# ' "/ !'

' #!#

+

+

+

0 #

) $ # ! ) $ # ! $" + " $ # $"% # * $ %" $ #!# "% # 0&!# ! # !# # %$# 0& , ' #!# ' #!# '# '#

(! ! & " !" # #'!! & # # (! !" !" ! !# " $ !

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.