Page 1


  

           #      

      !    

   

  

•         %$ !    •

 #   

•         $     !             

 •     

        

•     

                 




 

  %  & ,%#+*$ !%  %#&%&#  # %& # &#%('#      

          $ 

      !

       



%#%  

"   

*$! #*$'# $ #$ % $%'$+   & "  

! $#%&"&%        "

$#&%$%#$   #             

%"    

%'# $$! $%' $      #  



#    



( ##   

  " %   




!"  

.)          

       

" -"!.) $%'#" !& !'&+&'  ").""$ %  

%."(&#% #%#" !& !'& +%#!"#% !.) &"   !&%'&"'%  ! 

 ' *  !$#"&( &% "

    +  #$ +

#!"" (# "

 % 

#           

( '&$#&')#%     


,!#,+"+"

       

!



  

 



 

  

 

   

   

   

  !:                                    

 

 

 #"/102'"1!&0-,+&&)&!!$",$/8#& !" ,"/12/!"&/+1"/+"1 ,+ ,+"4&;+-,/ )" ,+3"), &!!!" -0"+'!5 -0"+02&!&',&+ )25"1,!0)0))*!0#&',0+ &,+)"0

*&+*"0*;3&)"0+ &,+)"0 % !:0!")0"*+2"$,  10*&+  10"01)" &*&"+1,;3&)*&+ 2).2&"/,-"/!,/+ &,+))0 %,/0!"0-290  10*&+ 10 "01)" &*&"+1,) ,01" 103"$ &;+&)&*&1!2+3"), &!!*84&* !" -0%01) +6/ !"!"0 /$/1,!,0),0-)+"02+3"6 ,+02*&!,0),0!1,00&$2"+3"$+!, *84&*3"), &!! ,+")"/3& &,"$0-,/=%01+ )25",!#,+" (2- ,+ !")* "+*&"+1, *"0"0$/1&0"+/,-,4-/ )&"+1"0,!#,+" ,+/&#+".2"0"




-"$-,#,#

    



)!



  

 #  

 



 "



   

   

  

 !-,#!2"-1 !'" &"     '* "% ( $#0213(#2"'1.-,' '*'""%#-%09$'!"#!- #0230"#' 0,2#0,#2!-,!-,#5'=,.-0! *#!-,4#*-!'"""# .1#, ("6 .1#,13 '"'(-',!*36#2-"1*1**+"1$'(-1,!'-,*#1 +', +#1+=4'*#1,!'-,*#1 & ";1"#*1#+,3#%- !21+', !21#12 *#!'+'#,2-=4'*',!*36#**+"16,!'-,*#16"#1"#,'=,30-.#1*,"''#!&2#,12#',-03#%3'7 * ,'630/3;'*'+'2"-16 "#,4#%!'=,4#*-!'"" "#&12  .1"#1"#1.<6"#1"#,'=,30-.#1*,"''#!&2#,12#',-03#%3'7* ,'630/3;"#1.3:1#04'!'-#%1 !2'4"-!-,#*/3#1#+,2'#,#4#*-!'"".-0@!-,3,+95'+-"#,!*36#-"$-,#!)3.!-, "#*+!#,+'#,2- +#1#1%02'1#,0-. -5.0!*'#,2#1-"$-,#!-,0'$,#/3# 1#"#,"#*2#,#*1#04'!'-1-!'9,"-*-3,!3#,2"#0-. -5,3#4-6#5'12#,2#"#1.3:1@+#1,!*36# +#1#1"#-"$-,##!30##2"#1.3:1@+#15!*3'"1**+"1"#20'$'!!'=,"'!'-,*




-"$-,#,#

  



#

 

 



  

    !

#

   



  

 

   

  $ "  # !

   .02-"23$+'*'        "  

    !

            

  $#0213(#2"'1.-,' '*'""%#-%09$'!"#!- #0230"#' 0,2#0,#2!-,!-,#5'=,.-0! *#!-,4#*-!'"""#  .1#, ("6  .1#,13 '"'(-',!*36#2-"1*1**+"1$'(-1,!'-,*#1 +', +#1+=4'*#1,!'-,*#1 & ";1"#*1#+,3#%- !21+', !21#12 *#!'+'#,2-=4'*',!*36#**+"16,!'-,*#16"#1"#,'=,30-.#1*,"''#!&2#,12#',-03#% 3'7* ,'630/3;'*'+'2"-16 "#,4#%!'=,4#*-!'"" "#&12  .1"#1"#1.<6"#1"#,'=,30-.#1*,"''#!&2#,12#',-03#%3'7* ,'630/3;"#1.3:1#04'!'- #%1!2'4"-!-,#*/3#1#+,2'#,#4#*-!'"".-0@!-,3,+95'+-"#-"$-,#!)3.!-, <-1%02'1#,0-. -5.0!*'#,2#1-"$-,#!-,0'$,#/3#1#"#,"#*2#,#* 1#04'!'-1-!'9,"-*-3,,3#4!3#,2"#0-. -5"#1.3:1@+#1,!*36#<-1"##!30##2"#1.3:1@+#15!*3'"1**+"1"#20'$'!!'=,"'!'-,*',!-+.0-+'1-#,' 0,'#,-"$-,# $#02-"$-,#13(#2"'1.-,' '*'""%#-%09$'!"#!- #0230"#' 06-"$-,#520%02'1*-1 .0'+#0-1+#1#1"#1.3:1 @*+#1!-,,#-"$-,#1#,!'*',!*3'"-#,*20'$',




,"$,+#+#

    -/1'5-/),0125,0 '(!#)$$##$'("(**5#'( -'%4'&2+((&)*,%(+,(+,-%4')*#'#)%  

  

  

$''(',*,'(%4'+##('%+ %')*"!

0#(-*(!)'!%'!$("/( 1+#(%$'&*

â&#x20AC;¢ 5"+,!0#(&2+,-%4')*#'#)% â&#x20AC;¢ *%#',+( (''0*# +

â&#x20AC;¢ #"*$("(%'#+' -!!"(')(('(,*(+( ('0-

â&#x20AC;¢ #!*-#  *%('  '*()(/ )*&','*+%.(,((%(','#( ,-&*,)"(' â&#x20AC;¢ #!*-#*'))*-+*,-,%3 ('((' +!-*#'%*( ('

â&#x20AC;¢ $'/#++',%'#(2#(* %(+&$(*+(','#(+',*',+#+,#* ('#*,(+/%-+#.(+0&-"(&2+ &2+#+ *-,*%(+('+$(#!*$( #0#( $''$#)')#$()!0#$#!)*%(+ &2+$6.'+%+

*$)"#(*!

)$( $"# !"(- $$##!#

0#(

0#(



 



 '%-#('-*()0

&#' ,+

%#&#,+

(%',-&6.#%

 *%

&++

*')

&++

0#(-* *$)"#(*!

)$( $"# !"(

  '%-#('-*()0 *,#+0-0-0&#',((+

 *%

&++

*')

&++

(%()*&'(*+ 5(+

'+$0#(+!$%'!#)(%!#($$##$'(/'$:+#0'+''+!)25#))*"0!2).2'#/,-#/",/+!',+))0 &,/0-,/!10*'+ !10#01 )#!'*'#+1,"#))*"5  "#+3#%!';+/'$:+#0'+!)25# *'+!2).2'#/,-#/",/+!',+))0 &,/05"#0-290

!10*'+ !10#01 )#!'*'#+1,"#))*"5 "#+3#%!';+/'$:+#0'+!)25#))*"05 +!',+)#0')'*'1",05 "#+3#%!';+/'$:+#0'+!)25#))*"05')'*'1",05 "#+3#%!';+/'$:+#052'+!)25#))*"05')'*'1",0,1/,0!)'#+1#0"#,"$,+#525  *'+*#0!2).2'#/,-#/",/+!',+))0 &,/0"#0-290

!10*'+ !10#01 )#!'*'#+1,"#))*" "#+3#%!';+*#+02)#0/'$:+#0!,*-/1'"038)'"-/!)'#+1#0"#-)+#0,"$,+#+# 5+!)25#*'+21,05')'*'1",0-/))*"0"#3,6+!',+)#0$'(,5*;3')#/*'1#!,*-/1'/),0"1,0"#)1/'$-/'+!'-)2#"+#4!)2'"0)0))*"0+2*#/!',+#0#0-#!')#0"#1/'$'!!';+"'!',+) !,*,),0 , ,"0)01/'$0'+!)25#++3#%!';+ &01)!+6/)!-!'"""#)-)+#0-290#/3'!',#%0!1'3", -,/ =&012+*84'*,"# 5"#0-2900#/#"2!'/8)3#),!'"" "#+3#%!';+  -0#)!)'#+1#-2#"#"#0!1'3/#)0#/3'!',1/390"#',"$,+#,"0)01/'$0'+!)25#+,6,"$,+#2#"+#4!)2'"0)0))*"0+2*#/!',+#0#0-#!')#0"#1/'$'!!';+"'!',+)




"1&#(10'0'

 

   



,)!"$&!!% &' &$!&""%&'%%#"%&("%

! &&'! %&% *%$'&$,!"%&"%&'&$ .(

â&#x20AC;¢ $ &%!!  $% $& ! &$ &-(! &$&! â&#x20AC;¢ ', &!%&!%&'&$#'$% !"$&$"!"&$"%%#"%&("%%  %&&""%"%&"%&'&$

â&#x20AC;¢ $!&%""!!* â&#x20AC;¢ "$$"!%*&!% â&#x20AC;¢ !$,%$%!%&!% #'#'$%!"$&$%  %&&""%"%&"%&'&$ â&#x20AC;¢ '* '""! ! $"#") â&#x20AC;¢ '* '$&#$'%$&'&-"!" "!%'$!$""!

'!& %'

&!%

 % %& &""%"%&"%&'&$

'!& %'  &!% !  %*

'"  %%

!!   



" #$&"% !'"! '$"#*

  &"% " !&' .(

'"  %% '$&

 %%

'$&

 %%

%1/1.15 1 '4/+6'0"1#56#70/>9+/1&' .@0'#5214%7'06#56#56#4+(#56+'0'0#%6+8#&1'.5'48+%+1&'(#%674#'.'%64B0+%#716#5/'057#.'524144#6'#$.'5'0'.#.6#:'0.#$#,##4#07'8#5#.6#5 /+)4#%+10'5&'24'2#)1#%1064#61:2146#$+.+&#&'55+0/#462*10'"4'%1/'0&#&1&' E'0%10%'261&')#561&')'56+B0&'>5+0(14/#%+B0'081&#(10''556#56#4+(#5+0%.7:'0#&'/>541#/+0)'0!: !!24'8+##%6+8#%+B05+0%156'/#4%#0&1 :6'%.#&'..#/#&##5..#/#&#54'#.+;#&#5:4'%+$+&#5'08+#&15:%1057/+&15'0!:!!5'%106#$+.+;#0'0.#6#4+(#0#%+10#.5+0%156'#&+%+10#.0%.7+&#5 .#5..#/#&#54'#.+;#&#5%1014+)'0:&'56+01'0%7#.37+'42#@5&'.#!!!5.#0&+#147')#+'%*6'056'+07+;#.$#0+# 7437@#B0#%1:"#6+%#011#/+0)'00&144#01+0%.7+&110#%%'51#"1&#(10' " 0.+0'0+%+#.5+0%156'#&+%+10#.#4##%6+8#4+4#+"1&#(10''081&#(10''51=4'#&'.+'06''0101'5"1&#(10'#%-72%10 &'#./#%'0#/+'061 /'5'5)4#6+5'0412$192#4#%.+'06'5"1&#(10'%10.#5 #4+(#5@0'#5@0'#5:@0'#5+0+37'5'&'0&'#.6#'0'.5'48+%+1#51%+>0&1.1#70#%7'06#&'412$1907'8#1:#'9+56'06'10.# #4+(#@0'#5 #A15)4#6+5'527?56'0&4>70%156'/'057#.&' E "+0%.'%74''6%10 /'5'5)4#6+52#4#@0'#5@0'#5:@0'#5+0+: #A15)4#6+52#4#@0'#5&'527?5 E/'5




%"#

   "'(#%     ! " "&   # &'"

   

       â&#x20AC;¢  $  â&#x20AC;¢   #'" â&#x20AC;¢   '$ #!   

   !   #! %

%'&('&$#" #%-#%'(%%&!.'%&#"'%"'#"#"*0"$#% '%"'#") # $&"# " (+'#& & !&#&+ !0) &"#" & /& &!"* (& !&'%0"#" "#!$%#!&#&$(.&!&& $%#&%- 2 !&&$#" $%'%  %   




  

         !    

      !!! $ ! !$!'

"% !## !" !' "   

!  "($        !# $

!!!! %         !) !( '!!!#  "#" 

 !#'!$            â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

 *%  !%   

!*"     *'$

'! ($!!




    

   !  

  

 

 

 



    

#

#

#

"





"



 

 

 



 

    

"





              

    #                

  



      #              


  ##""

!$ &)#/%) $0, #)

  

  

+&*$%)+#

-

-

 (  !& 0, # /%)

"+'+(*

 '$"!      &$ %  &$ %  &$ %  $  %  #      

 

  %%

+&*$%)+#

-

 (  !& 0, # /%)

"+'+(*

 '$"!      &$ %  &$ %  &$ %  $  %  #      

 

  %%

+&*$%)+#

-

 (  !& 0, # /%)

 '$"!      &$ %  &$ %  &$ %  $  %  #      

 

  %%

!

%*# %*

!

%*# %*

!

%*# %* "+'+(*

   -

-

-

-

-

    

    

    

    

+&*$%)+#

-

-

-

-

%*(%*  !& 0, # /%)

  '$"!          &$ %  &$ %  $  %  #      

  %%

!

%*# %* "+'+(*

#!"" + $&*(*/"'"#'(!&"#+(  !' !'& ,'+&'"*#'+

#"')!#'" + '#"( ,""  (&"#" '"#'(#"  " )' ' !'& ,'#"#&"+'("#") %)&$.'    ' "#&)("'("), ")&%)./"#+("# #!"" "#&&"#" )#




" #   ('*)   ")"+ ( 1$%#%$*$$)("0(+ ()%

  

 



 

  ,# "(%$)$ %( +0%!%#$



  $"*  (&*/(3#(

(&*/( 3#(





 " 

  *$%#&")%')&')%%( "%(*()%(,# "(%$)$ %(+0%!%#$



 

3#(*'$)#(( (&*/( 3#(



(&*/(3#(

(&*/( 3#(

      ! #       "   !% #     

!  % 

*%)#$(*"

& &

 

 " %&",  #& %$(* *'%&*,"(#!%'(%#&)  %$( $)'$ %$"(

$

 $ 

!

  

&

&

&



0

0,#$'( #*").$

0,#$'( #*").$

  





,*")'

          !  


Revista Vodafone Grupcom Marzo - Abril 2016 (cast)  
Revista Vodafone Grupcom Marzo - Abril 2016 (cast)  
Advertisement