Revista Grupcom Vodafone Novembre 2014

Page 1


$ $# ! , ', "4( '1% 4( # ' "4( '1% " !. "%$') #) &* 4( % ' )* () ' $## ) ) # )$) "$" #) !!1 $# $ # (( ) ( ( #( %' $ *% ' ) % ' ' ( ' ,6 +$! " ( * ' ##$+ #) % ' )* #$ #( $# $'" " " ( ' !( %' " '( !! #2 ' (% #- # " () ' # )$) ( ! ( %'$+5# (

' ) %' ( #) " % '&*3 +$! ( # ' "4( '1% #(

%( '&*3 %* * ( * ' !( ) *( $#) # *)( +$' )( ! $ ! + !$ ) ) ,5 $" ( '' ' $ $"% ') ' ! ( ) + ( $)$( +5 $( $ ', *( ( . +* %$)( * ' $ $# ' ' !$# !3# %'6, " " #) # "4( *) )(

()* '*% $# "& &) ! " $# " # "$ $" $ !" ! $ $ " $ +& $ $ )' . # !# ! $ $ # ! !" %# $ %! " ! $ $ $" $ & $ $ #% $ # # -,# ! "& $ #! $ $ "$%" #! # $ % $ " $ ! $ *# " + #% $ "$%"


* ( ! !

+

.'%$/ +# %+*$ *0$&. ( $&+*$/ ;*'$/ 5 +), .0$ 01/ 0+/6 2 *0 0&$/ .'%$/ $# & )$*0 0$.)'*'/ +# %+*$ $"+) * 0/ * ,+.0 # *0$.*$0 =!'( +# %+*$ 41 5 +# %+*$ 9"'(6 +# %+*$ *0$.* "'+* ( $/1) .'%$/

! ! % # (

+# %+*$ 1.!+ +# %+*$ *0$&. ( +# %+*$ *0$&. ( '!. '3

#! $$ ! $ % % $ "# $ $

$.2$' $3"(1/'1 .+%$//'+* (/ .'%$/ *0$.* "'+* (/

#' $

2 *0 0&$/ #$ /$. +# %+*$ 5 $&1.+ >2'(6 $.2$' $* +0'& ' 5 +# %+*$ +. '6 5 +# %+*$ 1$2+ # <+6 $ $/0.$* ' +# %+*$ (($0

$& % # $

+*$'3 ):/ -1;

&( *- ! ) ' ( ' " #' ' #(' ' $& )' $ & $ &( ) &' " #) " & )' ( &! " ' & #! " (' $ & # #" " (#(' ' "' #"(& ( & $ ! "( )(0"#!' $& ) # % !(' # % '%( & !( % 2 1 !" (' '+ # % !' 4 2 ,(&( % & 4! & $ + & & #" ! "( (&) ' /' ."( ! " !/' ."( '( ! "( '%( ! %" '% & %$( & &2! %$( & % &'% & "" ! %" "' , ! %" & % #%" ( * " 4 # %' % '% $( "" % " # %' * &,(& , "% & "! "!& & % ' & ! /! , '% ( 2 % ' ) " "!& & #% (& ' ( &! " ' %) $ & + " " %) '( & * '( '1" ' & #! " (' $ & # #" #"') ( "! "!& #% (& #(!' ) ! %' &( ' &#"! ' ' " %.4 " %'(% % ' " "!

!& " #%" 0& ! " "!

# % "!'% ' "!& 4!& " #%" 0& &&" ' ," %' 1 "!'% ' 0! 1

! , &' % ' * " #'


! $* "# $ " " ! # # # # ! " " # % # "

# # $

' !# +" # ! ! $ $ "# % !)" # # # $ , " # % +" $ # ! #' ! & )& # # " $ #!$ " " # $ & #! " & " " # # # ! # # $ - #$! ! $* $ $ " #! ! ) # # % " "


& ' $ $# #( & ! $# ' .# ' 1 $"% &( ()' ($'2 * #( ( ' & ' " #( ( &" # ' $ $# $" # (' # %$&( #( &# ( / ! $ $# +) 1 $ $# - !2 $ $# #( &# $# ! ')" & '


! " "

! " # '+ )* ) * ( ) ! *+ - ) '+ $* ,%") & (" ( '+ $* ,%") $ , ( " '+ ,%") 2) #+$* ( *. % ) $) &( % +& %$) # " ) % & & (" ) ) $) "3# *) *( ) '+ $* ,%") $ , ( + $* " (, "%+ " (, + && &&#% ! "' %&#" '* ' ( # " ) % & ' "& " ! &.% & # (' # !

# !0& ! $&' % & ( + ( ) + ) %$ ) + ) # 2 * $) " ) % & ! %' # " ) '+ ") *. % #+$* ) & ( #%"* &% & ('+1 * $) # $+*) $)

& ( $ , (

# " ! ( '+ $* ,%") & (" ( & "& /! '& " $% # ($ #"&

! "('& ! &

%( & - ! ' &

# " $ # ! ( '+ $*) ,%") & ( $ , ( ) #2) ,%") + ( % &)* (

) *%* " '+ $ )) * ) & "& $% # ($ #"& %#& (* - "% # " * , " *

* ! $, %(( +) $ , *%*) ") ) ) (( ,3 %) &&.) # ( '51$

) #2) *. ( +( # *+ " $ # " ) )1( ) " % +* %" % " #4) * $)

* ! $, %(( +) $ , ) (( ,3 %) $ " +$ ) % ) %$)

%$$ * .* - * ! # *%* %# $ , * $* $ * $*


/$( 7- & . 0 . ,$! " $" # #$" # $ " # !% +# #) $ # $ & # ## $ $#

,$!

,$! ' ,.

"& %

"& %

"& %

%

%

%

(2-

(2-

' -)-

%" "& ( "$ $%# $ #)

3 ' -

3 ' -

3 ' ,#

3 ' -

,#

3 ' ,#

,#

,#

*,)!$. & - - & . 0 . ,$! ( &., - $-*)-$.$/- ' & ,0 $ 4 )'* ,. ./- .)-5 " $ # " #$ " # "$ " ' # ,# , ), +/ -$ % . (- ' ,.*#)( " / $1 & . 0 ,$! - (- )'*,)'8- .; $*:2/.; ".- <.6.6 526=<; 24E4252<*<; 8.: * <:=,*-.; -. >.= 6*,276*4; * O? 2 5K+24 .; <*:2/.; #5*:< <.6.6 526 8.: * <:=,*-.; * 9=*4;.>74 78.:*-7: 6*,276*4 4.;

17:.; 4 8:.= 8.: 526=< 8.: * 4* :.;<* -. <:=,*-.; ;.:F -.

,G6<25; 5H; ,G6<25; -B.;<*+425.6< 6 $*:2/.; ".- 2 #5*:< 9=.-.6 .?,47;.; 4.; <:=,*-.; * 6=5.:*,276; .;8.,2*4; -. <*:2O,*,2L *--2,276*4 ,75 .4; 7 *>.0*,2L * =6* >.47,2<*< 5F?25* -. +8; O6; * *,76;.0=2: 4* ,*8*,2<*< -.4 84* .;8:H; .; :.-=2:F 4* >.47,2<*< -. 6*>.0*,2L * +8; $*:2/.; #5*:< ,7;< # # ,G6< $*:2/.; ".- 2 #5*:< <.6.6 ;.:>.2 47=- 26,4K; ".- ".- 2 ".- ' #5*:< # 2 #5*:< 9=.;<.; <*:2/.; <.6.6 *,<2>*< .4 ;.:>.2 -. /*,<=:* .4.,<:K62,* !=7<.; 5.6;=*4; 8:7::*<.3*+4.; .6 4B*4<* 2 .6 4* +*2?* /.:<* ;.6;. #5*:<8176. 67 87:<* *;;7,2*< ,758:75I; .6 &7-*/76. 2 7 <*:2/* .: * 67>.; *4<.; 520:*,276; -. 8:.8*0*5.6< * ,76<:*,<. 2 87:<*+242<*<; ;.6;. #5*:<8176. & :.,75*6*< -. A .6 ,76,.8<. -. -.;8.;* -. 0.;<2L -. # .6 .4 ,*; -.4; 3* ,42.6<; 8*0=.6 =6* 9=7<* -B*,<2>*,2L -. A .6 4* ;.>* 8:25.:* /*,<=:* $# 2;<:2+=J-7:* -. $.4.>2;2L 202<*4 # * 7/.:.2? 2 ( & 420* 2 ( & *5242*: ;.6;. ,7;< *--2,276*4 5.; -B*4<* 5H; 5.;7; 8.: * ,42.6<; *5+ 4* ".- 7 22 8.: * ,42.6<; *5+ 84*6; ".- 7 ".- ' 7/.:.2? ;.6;. ,7;< *--2,276*4 -=:*6< 5.; -B*4<* *6@; ( & 420* ,76<260=< -. 420* & 0*:*6<26< 675H; O6; * 7 ( & /*5242*: 7 26,47= ,76;=5 -. $*9=244* #$ " %' %" # " 7/.:.2? *8;<.: %64252<.- ;.6;. ,7;< *--2,276*4 -=:*6< 5.;7; * ,42.6<; *5+ 84* ".- 7 -=:*6< *6@; * ,42.6<; *5+ 84*6; ".- 7 ".- ' %6* >.0*-* *,*+*< .4 8.:I7-. 8:757,276*4 -.4 ,76<260=< ;B*842,*:F .4 8:.= -.4 ;.:>.2 <:2*< 2 :.67>*,2L *=<75F<2,* 5.6;=*4 .?,.8<. ,75=62,*,2L 8:G>2* *+*6; -. 4B.52;;2L -. 4* ;.0M.6< /*,<=:* 75H; .; 87-:F <:2*: =6 -.4; <:.; ,76<260=<; $*:2/* ".- ' 26,47= "7*5260 * =:78* *5+ 526=<; .6 <:=,*-.; .6<:*6<; 2 ;7:<26<; # # 2 *4 5.; H; 26/7:5*,2L ;7+:. <*:2/.; 2 4* 8:757,2L * &7-*/76. .; .: A 5.; 8.:5.< ,758*:<2: 4.; -*-.; -. 4* <*:2/* *5+ =6 *4<:. -2;87;2<2= * <:*>H; -B=6* # F?25 4I62.; ;.,=6-F:2.; 8.: 4I62* 8:26,28*4 2;8762+4. #25 764@ 7 4420*< * 7/.:<* -. -2;87;2<2= H; 26/7:5*,2L * >7-*/76. .;



% " ' " # # % $ " " # !% /# #+ $ # $ & # ## $ $#

1(( , $ . *+)9/ ,"( -1" , .(+ & ,+!". * 2"$ . , . $ , (

#

1(( , $ . *+)9/ ,"( -1" , .(+ & ,+!". 3 0"' .

* # )+ ,, . $ !

&

&

# $ # "$ % ' $ & " # # " 0#

.&# /" "1 8*0 )&* -1 (/"2+( +,". !+. * &+* ( ("/ %+."/ )9/ 8*0 "/0 ( !" 0.1 ! * (+1 2"(+ &0 0 !" ,/ 1,". 0 "( (:)&0 ( 2"(+ &0 0 "/ ."!1"&3 ,/ .&# /" ( " # ! $ ! ! )! ( " !" " # ! $ * # $ " " '% ! + ! ! # ! ' 1,". 0 "/ ."!1&.7 ( 2"(+ &0 0 !" * 2"$ &< ,/ ".2"& (+1! &* (;/ -1"/0/ ,( */ 0"*"* 0&2 0 "( /".2"& !" # 01. "(" 0.;*& 1+0"/ )"*/1 (/ ,.+.. 0"' ("/ "* (5 (0 & "* ( &3 #".0 /"*/" ) .0,%+*" *+ ,+.0 //+ & 0 +),.+):/ "* +! #+*" & + 0 .&# ". *+2"/ (0"/ )&$. &+*/ !" ,.", $ )"*0 +*0. 0" & ,+.0 &(&0 0/ /"*/" ) .0,%+*" ." +) * 0 !" 4 "* +* ",0" !" !"/,"/ !" $"/0&< !" "* "( / !"(/ ' (&"*0/ , $1"* 1* -1+0 !5 0&2 &< !" 4 "* ( /"2 ,.&)". # 01. 9/ &*#+.) &< 2+! #+*" "/



! ! ! ! % # # # ! !

" $ ! !

"!

$

$

! ) " " ! !# $ !" !# " " !# !# "" # ! )" # ! ! % " # " ! " ! # #! # !# # #" " " !# ! # & # " " "# *

" " #" $ $ $ # ' # % * & " % ! ! #$!




) !' ' & % &

( * '"' $( '+" % * ! & % & ' &!- ,%"!- ! () !. *!, %- !& +/! '9- .3 #, *!,+/8 %( &)/!( !& '%&&), !(.,!.!(%'!(. ' !" ) .). & .!0 '<-% *,!"!,% ' +-.",

" %-& ( % '"'& $( &'& "!' ! ('& ' ) # && 0 /& (' " #"%' +' 4 %)!,6- + ,.%.- ") !%," ." +", &*,) ! !" ''%# %( &)!(. -!'*,! /( !& ,% ) ,7 )* !& !% % &!- '%&&),- &&%#/!- %(.!,( %)( &- 4 2;- "1 '/-%/ ") "' ."/ ( ,.+$*)"

' ) # && 0 /& ! & &.% & % ' ! %-& 4 8- !" ) '- !" "'"0%-%: !" + # ("). +", .*.- "'- #/-.*- )1 &&! %-(!2 /(%), .%)( & !)#, *$% 4 /!"%1 !" .*.- "'- *).%)#/.- ") (/'.%!%-+*-%.%/ &!. % ' ,.*$)(!

'+ # && "! 1& #&' % ' ! %-& 1& "! $( ! )( ( & 4 "!"%1 .*. ' ."0 (;-% !"- !"' ."/ ( ,.+$*)" '". * !- ,,!# % #/ , &!- .!0!- (7)(- *!, !- )&. , &!- ' ) -!(-! )((!1%; 4 "!"%1 (8- !" (%'%*)- !" )7*)- ") -.," (%)# ! .).- !&- #8(!,!- % -!(-! */ &% %. . /- &!- .!0!- " 0),%.!- % ,! &!- .!0!- *,:*%!- &&%-.!-

/& # % ' ! % (! % 4 .") %: #, ./9. % !1 &/-%0 !- 3 -* (2 !( !& 4 "-+*-. %(("!% . +/ &-!0)& / .! % )(-/&. 4 ",0"% +*-.0")! ' !& ! !- )'*.! ! & *,%'!, ,!* , %; !& .!/ ': %& "), ! # , (.% & " % * /& ! "% 0 )" "! & )" "! #"%'

"#! $+ ! % " , # ! & ! " " "# " ' # *" " " ! #" ! #" " +%$.$'3 /$*/$ "+/0 ##'"'+* ( #1. *0 )$/ #5 (0 *4/ ('& "+*0'*&10 #$ ('& & . *0'*0 *+):/ ?*/ + % )'(' . + '*"(+1 "+*/1) #$ -1'(( +%$.$'3 ,/0$. *(')'0$# /$*/$ "+/0 ##'"'+* ( #1. *0 )$/+/ "('$*0/ )! ,( $# + #1. *0 *4/ "('$*0/ )! ,( */ $# + $# * 2$& # " ! 0 $( ,$.;+#$ ,.+)+"'+* ( #$( "+*0'*&10 /5 ,('" .8 $( ,.$1 #$( /$.2$' 0.' 0 ' .$*+2 "'< 10+)80'" )$*/1 ( $3"$,0$ "+)1*'" "'< ,.92' ! */ #$ (5$)'//'< #$ ( /$&=$*0 % "01. +):/ $/ ,+#.8 0.' . 1* #$(/ 0.$/ "+*0'*&10/ :/ ! , " ! # ! " ! , % "


$ %* ($"%") & &%

# * + $ (*'!&% # ) * , ) ( # ) * , ! " ')% $# &* ( "%' ( +$! *) " ! $ " # "2( 1 ! "2( ! , ! $ '1( % ' # 3"$ ( ) '" # ( )' +2( /*# &*$) " #(* ! # $#)' ) ' *# ' $ $# "2( () !+ '1( # ! %' * # ! ! ) * " ')% $#

&$ +% "&% - " , "$ &* ( ) ( - $#)' ) ! ) ' &* # (( ) ( * , /*# #$ & " % $ $ $ % "$ - ( *# % " #) # ! % ! ) * " ')% $# &* # "$!)( ($( ( '1 - # "+# % !% $ %" $ # # &* % # '1 ! ) ' ! "$ ! / " ')% $# &* ( )' ) - & # " & $ % "$ "$ " # # # $"2( *'1( ! &* ' ! ' () &*$) ( % # #)( %$ '1( )' ' !/ " ')% $# #$* &* ( ) (

- $'#

- *%$( " &* +$!( *# #% '( - #$"2( +$!( !/ " ')% $# ! ( * +# . - '3 ( $#)' ) ( *# " +# $ #$ "* . "2( %$ '1( % ' $ # 3"$ ( ) '" # ( " &* () $ ') ) # '1( *# % " #) # ! . (%'2( % '1( #$"2( *# &*$) . %" $ # # - / *'1( # ) /*# #$ & . # ! %' * )$) ! ! ) * " ')% $#

$)+% # -. #'! #$"2( " ')% $# 3

$ ("

3

(%'2( &*$) ( 3 $ ) )* #," 3 . *'$ 4+ !/ 3 $ ) "% # !

& )' (") $0) &%)+#* # ) "1 ( &$ % *) " "% &($ * 2% % # * , &*" & &%

! "( ( &! " ' ! &($ #" ''# ( ( & " #'( (#( ! &($ #" -' & #! " ( "#!-' ! &($ #" #'( #&" ( & #! " ( #&! ( $ $ ! "( " ' %)#( ' #!$&#!.' " & ! '#' ( $)' 1 "( &,' & )' ! -' " #&! / *# #" '
















-

(% !' $( &'& "& !+& ! ' % * !' &" " '& & $( # % % ' & !'% !"& '% & ! '%( & % ' & / ' & '"'& & " "! +( & ( ! "!'% ' " % # !' &' !' '%( ! 3& % & '%( & ) ( &4! 1& % & !2' & % ( !' & &"%" "!& 1& ' ! " '& ( & # % ! ) % ) " ' ' # % & *3 "& #" ' 1 #" ) (% *# % 0! & 5! $( & && &' % "! %'& &' & # %' # % ! &"%' & " ' 1& % % % & "! ! ) %& % &' ( & ' !' & !"&'% & # %$(0 $( &' & ', &# % ! " ' & &"%#% & & #% &


! %# % # " %

# &

# " %

! %# % # " %

#& $ $$ % $ # % $ '& '&

!$+*) *%* %#

!$+*) *%* %#

!$+*) !"0"!#!* *) *%* %#

( $

( $

( $

!$ "2)

!$ "2)

!$ "2)

( " ) $%)*( ) * (! ) !$ "%+ $ + '+ #!""%( " $!*! ) " ) *(+ ) $*( #1) # ! * '+ ) ) $) $ , ( +$ , ) %* *) ") + ) ) !- " , "% !* * $ , !3 %* ) " ) $%)*( ) * (! ) %$*( * ! ( & # $* % %$ .+ )3$

2%53 !-" .! 6%'!$! %3'/4!4 "%.%G#) 425#!$%3 .!#)/.!,3 #>.4 -). %34!",)-%.4 425#!$%3 .!#)/.!,3 #>.4 #>.4 ) 6%,/#)4!4 $% .!6%'!#)B %3 2%$5)2= ! +"03 @-)4 $%34).!#)/.3 $)&%2%.43 -%3 %. 425#!$%3 ) ! #>.4 3%.3% %34!",)-%.4 !-" !,42%3 /$!&/.% 95 4!.4 $% #/.42!#4% #/- $% 02%0!'!-%.4 ,@-)4 $%34).!#)/.3 $)&%2%.43 !, -%3 %. ),<,)-)4!43 ! 2%!,)4:!#)B $% 425#!$%3 / %.6)!-%.4 $% ,E/2)'%. $%, 15!, ) $%34).!#)B (! $% 3%2 ! 535!2)3 G.!,3 ) (!. $% 2%!,)4:!2 3% 3%-02% $%3 $%, 4%,>&/. -A"), 3%'/.3 ,%3 #/.$)#)/.3 $EC3 $% /$!&/.% 95 /.35,4! ,%3 ! 95 6/$!&/.% %3 !2)&%3 50%2953%2 ) %'!953%2 $% #/.42!#4% #/.42!#4!",% G.3 !, 15/4! -%.35!, 02/22!4%*!",% %. ,E!,4! ) %. ,! "!)8! 4!2)&%3 ).#/-0!4)",%3 !-" .4)'5! 5%6! 5%.4! !-),)!2 !, ! C-%2/3 !")45!,%3 C-%2/3 )0 !2*%4! 7). #/.42/, $% #/.35- ) 3%26%) C 9 / !2)&%3 $% 02%0!'!-%.4 %3 2%./6%. $% &/2-! !54/-=4)#! #!$! -%3 %. #!3 $% ./ 4%.)2 3!,$/ !0,)15%. -!4%)8%3 #/.$)#)/.3 15% 5.! 6%'!$! %3'/4!4 "%.%G#) %8#%04% 02%5 $% .!6%'!#)B 15% 3%2= 3%'/.3 4!2)&! ).4%2.%4 $)=2)! F %,3 02)-%23 4!2)&%3 ).#/-0!4)",%3 !-" ! ) 4!, %26%) %,/#)4!4 -=8 G.3 ! "03 %. ,! #!0!#)4!4 $% $!$%3 $%, 0,! 50%2!$! !15%34! ,! 6%,/#)4!4 15%$!2= 35"*%#4! ! ,%3 #/.$)#)/.3 $EC3 $%, 0,! %26%) #/.$)#)/.!4 ! $)30/.)"),)4!4 $% #/"%2452! 4%2-).!, ) 4!2'%4! #/-0!4)",% 0%2 ! -?3 ).&/2-!#)B ! 95 6/$!&/.% %3







(" % ' % $ ! "' $ % $ % % " ) % &$#" & "#) ! %

%( & #" & "' %" #" &

"' %" ' $ % " ) %

#' $ % "#!/&

!

% $ #"&( ' * & )# #" & ' % "' %" #"

!

!/& $# %-& '%( % $ 0&#& & * ."' ! "

!

!$% #"" ' ' $ % " ) % " ' ( ! %'$ #" &

!

$# %-& % "#) % " "& & &

0$31 +! 0(% ,2$0, "(-, * + 02.'-,$ .$0 6 +$1 ,"*-3 +(,321 +$1 $, 203" #$1 , "(-, *1 #$ >5 ( +<!(* ( $, 203" #$1 (,2$0, "(-, *1 #$12(, "(-,1 "-,13*2 #$12(, "(-,1 ( .0$>5-1 4-# %-,$ $1 2 0(% (,2$0, "(-, * ( #$ , 4$& "(= * +$1 7$5"*-30 , #$* !$,$>"( *$1 203" #$1 *1 ,-+!0$1 #$ 2 0(>" "(= $1.$"( * ( 1 2;*9*(21 , 4$& # $1&-2 2 !$,$>"( 203" #$1 , "(-, *1

";,2 +(, ( $12 !*(+$,2 #$ 203" # ";,2 203" #$1 (,2$0, "(-, *1 #$1 #7 ";,2 +(, $12 !*(+$,2 203" # ";,2 4$*-"(2 2 #$ , 4$& "(= $1 0$#3(0: )!.1 2 0(% $1 0$,-4 #$ %-0+ 32-+:2(" " # +$1 $, " 1 #$ ,- 2$,(0 1 *#- .*(/3$, + 2$(5$1 "-,#("(-,1 /3$ 3, 4$& # $1&-2 2 !$,$>"( $5"$.2$ .0$3 #$ , 4$& "(= /3$ 1$0: 1$&-,1 2 0(% (,2$0,$2 #(:0( 6 $*1 .0(+$01 0(%$1 (,"-+. 2(!*$1 +! ( 2 * - 17(,"*-3$, 203" #$1 $, 0- +(,& ,( .0;+(3+


*"-+ & $' %4+

,'+ % &*, $

0

0

0

*

%1%$&$, ,+

%1%$&$, ,+

%1%$&$, ,+

'/+

'/+

&"+(+

0 $ % *

0 $ % *

0 $ % *

-(, !" %3'$ $' %(+

-(, !" %3'$ $' %(+

-(, !" %3'$ $' %(+

0 $ % *

0 $ % *

0 $ % *

) +#*

0 $ % *

0 $ % *

), * # +, %$&"', ,*- ! $' %4+

' !'& $', '

' !'& &+ ") $ #$. $ 4 $%

"'& * $4&# * )- # '%( )+ #. $ * + - * *

)#! #& $', ' %#&" ,)'(

% )+

% )+

0

0

&$'

&$'

2',

2',

' !'& &+ ") $

0 $ % *

2 0 $ % *

#$. $ 4 $%

-(, !" %3'$ $' %(+

-(, !" %3'$ $' %(+

0 $ % *

0 $ % *

0 $ % *

0 $ % *

*

1 * '/2

,'+ % &*, $

0

0

*

2', &$'

2', &$'

2',

2',

0 $ % *

,'+ % &*, $ * ), * +, %$&"', ,*- ! $' %4+

"'& * $4&# * )- # '%( )+ #. $ * + - * *

), * +, %$&"', ,*- ! $' %4+

' !'& &+ ") $ #$. $ 4 $%

-(, !" %3'$ $' %(+

)#! 1 * '/2 ( )"*&", ! ,. - (- ' ,.*#)( () *),. --) $ . )'*,)'8- ( ) !)( $ ) . ,$! , ()0 - &. - '$", $)(- *, * " ' (. )(., . $ *),. $&$. .- - (- ' ,.*#)( , )' ( . 3 ( )( *. -* - " -.$: ( & - &- % &$ (.- * "/ ( /( +/). 4 .$0 $: 3 ( & - 0 *,$' , ! ./, $-.,$ /9 ), & 0$-$: $"$. & )! , $1 $ &$" $ '$&$ , - (- )-. $ $)( & ' - 4 &. '7- ' -)- * , &$ (.- ' & ) $$ * , &$ (.- ' *& (- ) )! , $1 - (- )-. $ $)( & /, (. ' - 4 &. (2- &$" )(.$("/. &$" '!/!+1(+1 +,*<0 A+0 ! , &!*()(!/ , (+#),2 #,+02* $% !.2())! ,&%/%(4 !-01%/ +)(*(1%$ 0%+0% #,01 !$$(#(,+!) $2/!+1 *%0,0 ! #)(%+10 !*" -)! %$ , $2/!+1 !+50 ! #)(%+10 !*" -)!+0 %$ , %$ +! 3%'!$! !#!"!1 %) -%/=,$% -/,*,#(,+!) $%) #,+1(+'21 07!-)(#!/: %) -/%2 $%) 0%/3%( 1/(!1 ( /%+,3!#(> !21,*:1(#! *%+02!) %4#%-1% #,*2+(#!#(> -/;3(! !"!+0 $% )7%*(00(> $% )! 0%'?%+1 &!#12/! ,*<0 %0 -,$/: 1/(!/ 2+ $%)0 1/%0 #,+1(+'210 !/(&! %$ (+#),2 ,!*(+' ! 2/,-! !*" *(+210 %+ 1/2#!$%0 %+1/!+10 ( 0,/1(+10 ( !) *%0 <0 (+&,/*!#(> 0,"/% 1!/(&%0 ( )! -/,*,#(> ! 3,$!&,+% %0 %/3%( #,*-!/1%(4 )%0 1%3%0 $!$%0 3:)($ -%/ ! 1!/(&%0 !0% %$ ( +1%/+%1 >3() ,+1/!#1% %/ 6 *%0 -%/*%1 #,*-!/1(/ )%0 $!$%0 $% )! 1!/(&! !*" 2+ !)1/% $(0-,0(1(2 ! 1/!3<0 $72+! :4(* )=+(%0 0%#2+$:/(%0 -%/ )=+(! -/(+#(-!) (0-,+(")% (* ,+)5 , ))('!1 ! ,&%/1! $% $(0-,0(1(2 <0 (+&,/*!#(> ! 3,$!&,+% %0


! ! * .$1/ )! '*"(</ & ! ! +# ' ! ! / &+ )& + 3-#$0 ,'+ % &*, $

*

/ &+ )& + 3-#$0

) ,

/ &+ )& + $ +0

4

4

4

4

& ! ! +# ' !

*

/ &+ )& + 3-#$0

28('# #1. *0 )$/+/

' % &*, $

' % &*, $

)# #2)#

4

4

4

4 #'

& - ! #3

! .$1/ )! '*"(</ ! ! ,'+ % &*, $

& ! %'

4

), * & #'& $* "9*0 )'* /0 !(')$*0 0.1" # "9*0

), * & #'& $* # )'* #&+ )& #'& $*

* & #'& $*

# $" ,'+ % &*, $ ), * &+) ' '& .,

* ), * +'+"'%

& ) '

)! ( 0$2 .$"8..$& $/ #$

), * #&+ )& #'& $* "9*0 )'* /0 !(')$*0 0.1" # "9*0 .$" ..$&1'/ + *+ & #'& $*

"9*0

), * & #'& $* "9*0 )'* /0 !(')$*0 0.1" # "9*0

.$" ..$&1'/ + *+

"9*0

"9*0

! ! ' .$, & )$*0

! ! ' .$, & )$*0

.$, & )$*0

4

4

4

.1" #$/ )! $1 &. 0'/ #$ 31 31

)'*

)'*

)'*

'(7(')'0 0/

.$1/ )! '*"(</ ) $# &+* '&+) +

) $# &+* '&+) + '

,)'(

3&

,)'(

3&

,'+

4 ( #'

4 ( #'

4 ( #'

4 ( #'

*

#&,+*

)$/

#;

#;

#;

) ! , #)

-1$/0 .'% #$ + )'*& :/ +,0 0'2 *+ :/ ,$. #$%$"0$ $. "0'2 . ( ) ." $. "('$*0/ $# (5=/ :/ )$*/1 ( ,$. ( .$/0 #$ "('$*0/ #$ "+*0. "0$ (5=/ :/ #' .'








/(%

9

4!"* / ! *," 3 % $, ./5.- )" ,%0"

/(%

9 '" , ' &

/(%

"-+" % ' +", "'#%" 6+.% / ! *," 3 2 $, ./5.- )" ,%0"

9 '" , ' & /," %"1 ( 6+.% "%-- % "-. %'%.3 !*, !" %( .$" / ! *," 3 2 $, ./5.- )" ,%0"




" ## # $ $ # !" # #

" # $ " # # $"% # $ " # #

$ " + %" ! %$#

, " # $ " # &

" #

( ' #

"

* $ $"% $ " $ # +1! % ' ! #)( *)5#$"( "%' ( $"% ) ! ( 7# " #) " ! ( ' ( + #)( # !$* " # " ( )'* ( #) '# $# !( " $' # (% #, () #$ % 4($( $# % ' - " ( " #$+ 6 *)$"1) &* () "%$') ( $ ' '1 3#) ' ( #( %'$'' ) # ! )*' 6 # # " #*)( # # &*$) ( " ) ) *# $ % ' !3# $ %! ! )'* ( ' * ( $ " ( ( $ " # # )'* ( !)' ( % 4($( $' $ &* " #) # ' # ! ( + ) ' )* ! ( $#( %! %' *( ' * +1! % ' #3#(*! ! '( 2( # $'" 6 % 4($( $# +$ $# ( $ $# ( ' ( '+ ! ' ) ) !! ( '+ + #) ) 6 .7( ' * *! #)


%" && "! & ' ' & #% & &

#%" ' $( &' " %' !" # % & # "#"%'(! ' ' ( )( '$ (( $# ! $ ) ) "%' ( "%$') .) &* () $ *" " ! ) + ' *# '' $' ( #( ! ' !

%% "% %

" ( #$"0( " ')% $# *

%

*

(%'0( &*$) ( * & &' ) * - *'$ 1+ !. * & "% # !

( # &* () $ $#( * , ! ) * '' $'

! ) '" # ! 5 # !2( " % " #) # ! 5

&*$) ( 5 " ( ) %*( 4 #) '1( 5 '$"$ 3 + #) 6#( ! ( " ' $ 6#( 6 4 - ()1# ( ,,, #$ $" ( ( %'$"$ $# +$ $# %$ '0 ' ! ). ' ! ( #+ ! '' $' ( #( 6! $#(*!) ' ! ( ( ( ! !( ! %'$"$ 3


! # '! $ + # )$ , " ) ! "% " + " , + # $ ( , !" "



+ %" *& ,

$ % "$! $ # !" !" $ $# ! # ! ! ( !

" ' ! !

" ' !

- $ + !

-

, ! !

# '

- #

, - #

&

( " !

- #

- #

, ! - # ! &

# ' ( " !

- #

"(# & %" % %$ # # $ % ) " % " *# , & " ! , & * ! ! ! & ! * + !

- ! , & # " ! ) ! " "

* ) - , ! ! *

" $ , & # $ & $ + " *# , )#*-( /":) 1*! #*)" ". ."$0-*(*1%' % *)/- / :' ") ' /"1 */%$ *! #*)" -"0. 15'%!. <). (+*./*. %)!%-" /". %) '*.*. ; ; ; * ; ."$*). (*!"' *).0'/ - "' (*!"' "2 /" +"- . "- ,0%) +7'%.. +'% "$0-* +'% '" '"/. "$0-* !" + )/ '' ; (". * ; (". ."$*). (*!"' 9 " *# , "-1"% .*' !%.+*)% '" ") */%$0". *! #*)" "(+. !" -"+ - %8 !" !%". ' *- '". !%". ' *- '". )5-%". % "0/ * !%.+*)% '" "'%'' !" !%''0). !%1")!-". "2 '*.*. #"./%0. '* '. % ) %*) '. 7 %' !" .0 ./%/0 %8 .0 &" /" !%.+*)% %'%/ / ") */%$ ' )1% !" /"-(%) ' +"- %) *(+'%- "' /"(+. !" -"+ - %8 ."-5 +"- 0) /"-(%) ' +*. / !" )*0 )* ". $ - )/"%2 ( - (*!"' *'*- )% ".+" %< %*). /6 )%,0". ) 1"$ ! .*'4'% %/ / "' )1% )* ". +*!-5 -"/*-) - "' /"-(%) ' )% .*'4'% %/ - )1% +"- ':%)% % ' *).0'/ - *)!% %*). ") */%$


" * ! "& "

# + $ , " # ! ! " #( )! ! , ! ! + ! " " # ! ) " ! !"

$ ! !" "!

# ! " "

# ! !" ! !

'

, ( !" +

" !

* ! !

% ! " #! $ " " ! # % ! $# # ! ! ' ! ! ! ! ! !

! ! $ " " ! ! ! ) ! % " " $ ! $ "







# $ # ! " " " ! )" % ! # & $

$ # ) " "

" " !# #" # # " " "#! " (" $ # $

" !# " ! " " &+ "# " ! '! " " ! + ! '! !! " * " ( " " " ' ( * !" " $ "


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.