Revista Grupcom Vodafone Gener 2015

Page 1


% ' # $ %# $ %$# & " $# # # # " # ! %" $ % 0% ) % & #' % % %/$ % " '& ! ! % ! "$ $ ) % !#$ " % 0% ! % .! % ! &$ & $ & ( $ 0% " $ $ % % 1 &% ( $ #' %% & % & $-% & ' $&" ! ! & '&% ) '% '% !#$ " % ' % ! % ' % $ *!" 2 #' 0% &* $ (!$ % & '% ! & '&% (!$ &% % $ % #' !' $ %" & ( &

! ( $& ) & ' $&" ! !$ & " $ % ! & $ &$ & $ & %& $ % "$ *3 & #' ! (' ' % % " #

" $ ( $ & $ & #

+342+$5A&/2# &' ','6+3+B +)+4#, # /('2'+7 ! %/.4+.)54 &' ,+)# )#2#.4+4 E.3 # '. -#240*/.' / ! #-+,+#2 '. &+30/3+4+53 3'.3' %/34 #&&+%+/.#, -'3 &9#,4# #.83 # 30#.8# #-$ '& &'302?3 02'5 6+)'.4 &', 02/&5%4' 42+#4 , %,+'.4 %/.'+7 15' ', &2'4 &' &'3+34+-'.4 ./ ?3 #0,+%#$,' # #15'34 4+053 &' %/.42#%4#%+B &' %/.4+.)543 &+)+4#,3 './6#%+B #54/-=4+%# -'.35#, '7%'04' 3/,<,+%+45& &' $#+7# #$#.3 &' 3')C'.4 (#%452# /('2'+7 #034'2 .,+-+4'& 3'.3' %/34 #&&+%+/.#, &52#.4 -'3/3 # %,+'.43 #-$ 0,# '& / &52#.4 #.83 # %,+'.43 #-$ 0,#.3 '& / '& . %/0 #%#$#4 ', 0'2@/&' 02/-/%+/.#, &', %/.4+.)54 39#0,+%#2= ', 02'5 &', 3'26'+ 42+#4 + 2'./6#%+B #54/-=4+%# -'.35#, '7%'04' %/-5.+%#%+B 02>6+# #$#.3 &' ,9'-+33+B &' ,# 3')C'.4 (#%452# /-?3 '3 0/&2= 42+#2 5. &',3 42'3 %/.4+.)543 2/-/%+B &' %/.4+.)54 6=,+&# E.3 #


) '

*

,%#" )! #)(" (."$, & "$)("- 9(%" 0 (. .$"- ,%#"- "! 3 )'* ,." ./- ! .)-4 " )' ( .- (.",(". ; %& )! #)(" 2/ 3 )! #)(" 7 %&4 )! #)(" (.",( %)( & ,$". "$ & ,"* $ '"(. "-/' ,%#"-

$ " " '

)! #)(" (."$, & % , )! #)(" /, ) %1

" ## # $ $ # !" # #

&/ !4 0 (. .$"- )! #)(" #",."- *", ,)#"--%)( &-

"& #

"&- +/% !"' ("( '8- & 0%! ",0"% "( ).%$ % 3 "$/,) <0%&4 3 )! #)(" /"0) ! :)4 " "-.,"( % )! #)(" &&".

#% $ " #

&( *- ! ) ' ( ' " #' ' #(' ' $& )' $ & $ &( ) &' " #) " & )' ( &! " ' & #! " (' $ & # #" " (#(' ' "' #"(& ( & $ ! "( )(0"#!' $& ) % $ & % ! & $ + & & #" ! "( (&) ' /' ."( ! " !/' ."( '( ! "( % ! & ! !

# ! % ' ( &! " ' %) $ & + " " %) '( & * '( '1" ' & #! " (' $ & # #" #"') ( #" #"' $& )' $)"( * "


! !

" " ) & ) ) &

- ) &

"+ ! ! ' # !* ( ! ) & $ "# " " " ! " ! "! ! "* ! !* " !

!" " # #' ! ! %" ! ! ! ) ! ! (# * ! ! '$ + ! ! " #" !


$ % " "! !& $ "! % .! % ( !& & % $ % * " # $& &'% &"%+ " ! &% !& $! & / " "! )' * " "! - + " "! !& $! "! $ & $ # !& %' $ %


! " "

! " $( &' & % & ! '( * & $( !' )" & # % % $( !' )" & ! ) % $( )" & /& (!' % '4 " & !& #% " (# "!& & % & # % & & !& 0 '& '% & $( !' )" & ! ) % ( !' %) "( %) 1 && &&#% ! "' %&#" '* ' % & % & ' "& " ! &-% & # (' # !

# !/& ! $&' % # % ( % & ( & "! & ( & / ' !& & % & ! %' & $( & '4 " (!' & # % " ' #" # %$(. ' !&

# " ! % $( !' )" & # % % & "& .! '& " $% # ($ #"&

%( & , ! ' &

! "('& ! &

# " $ # ! % $( !'& )" & # % ! ) % & /& )" & ( % " #&' %

) '"' $( ! && ' & & "& $% # ($ #"& " # %' * ' ) '

' !) "%% (& ! ) '"'& & & & -%% )0 "& ##4& % $2.!

& /& '4 % #"%' % '( ! & &.% & " (' " " 1& ' !&

' !) "%% (& ! ) & %% )0 "& ! (! & " & "!&

"!! ' '4 * ' '"' " ! ) ' !' ! ' !'


+ $ 0) " * , * ( " $" # #$" # $ " # !% (# #+ $ # $ & # ## $ $#

(

( # (*

"& %

"& %

"& %

%

%

%" "& * "$ $%# $ #+

%

$.)

$.)

# )%)

)#

3 # )

)#

3 # )

)#

3 # )

3 # )

)#

3 # )

)#

" $ # " #$ " # "$ " , # )# ( %( '+ ) ! * $) # (*& %$ + - " * , ( ) $) %#&(%#1) .; <*:2/.; ".- <.6.6 526=<; 24C4252<*<; 8.: * <:=,*-.; -. >.= 6*,276*4; * P? 2 5I+24 .; <*:2/.; #5*:< <.6.6 526 8.: * <:=,*-.; * 9=*4;.>74 78.:*-7: 6*,276*4 4.;

17:.; 4 8:.= 8.: 526=< 8.: * 4* :.;<* -. <:=,*-.; ;.:D -.

,E6<25; 5F; ,E6<25; -N.;<*+425.6< 6 <*:2/.; ".- 2 #5*:< 9=.-.6 .?,47;.; 4.; <:=,*-.; * 6=5.:*,276; .;8.,2*4; -. <*:2P,*,2J *--2,276*4 ,75 .4; 7 *>.0*,2J * =6* >.47,2<*< 5D?25* -. +8; P6; * *,76;.0=2: 4* ,*8*,2<*< -.4 84* .;8:F; .; :.-=2:D 4* >.47,2<*< -. 6*>.0*,2J * +8; $*:2/.; #5*:< ,7;< # # ,E6< $*:2/.; ".- 2 #5*:< <.6.6 ;.:>.2 47=- 26,4I; ".- ".- 2 ".- ' #5*:< # 2 #5*:< 9=.;<.; <*:2/.; <.6.6 *,<2>*< .4 ;.:>.2 -. /*,<=:* .4.,<:I62,* !=7<.; 5.6;=*4; 8:7::*<.3*+4.; .6 4N*4<* 2 .6 4* +*2?* /.:<* ;.6;. #5*:<8176. 67 87:<* *;;7,2*< ,758:75G; .6 &7-*/76. 2 7 <*:2/* .: * 67>.; *4<.; 520:*,276; -. 8:.8*0*5.6< * ,76<:*,<. 2 87:<*+242<*<; ;.6;. #5*:<8176. & :.,75*6*< -. O .6 ,76,.8<. -. -.;8.;* -. 0.;<2J -. # .6 .4 ,*; -.4; 3* ,42.6<; 8*0=.6 =6* 9=7<* -N*,<2>*,2J -. O .6 4* ;.>* 8:25.:* /*,<=:* $# 2;<:2+=H-7:* -. $.4.>2;2J 202<*4 # * 7/.:.2? ( & ,76<260=< -. 420* & 0*:*6<2< P6; * .6 #5*:<8176. 7 ( & *5242*: .6 -2;87;2<2=; ;.6;. ,7;< *--2,276*4 5.; -N*4<* *6@; * ;8*6@* *5+ ".- -.;8:F; 8:.= >20.6< -.4 8:7-=,<. <:2*< 4 ,42.6< ,76.2? 9=. .4 -:.< -. -.;2;<25.6< 67 F; *842,*+4. * *9=.;< <28=; -. ,76<:*,<*,2J -. ,76<260=<; -202<*4; ".67>*,2J *=<75D<2,* 5.6;=*4 .?,.8<. ;74C42,2<=- -. +*2?* *+*6; -. 4* ;.0K.6< /*,<=:* #$ " %' %" # " 7/.:.2? *8;<.: %64252<.- ;.6;. ,7;< *--2,276*4 -=:*6< 5.;7; * ,42.6<; *5+ 84* ".- 7 -=:*6< *6@; * ,42.6<; *5+ 84*6; ".- 7 ".- ' %6 ,78 *,*+*< .4 8.:G7-. 8:757,276*4 -.4 ,76<260=< ;N*842,*:D .4 8:.= -.4 ;.:>.2 <:2*< 2 :.67>*,2J *=<75D<2,* 5.6;=*4 .?,.8<. ,75=62,*,2J 8:E>2* *+*6; -. 4N.52;;2J -. 4* ;.0K.6< /*,<=:* 75F; .; 87-:D <:2*: =6 -.4; <:.; ,76<260=<; :757,2J -. ,76<260=< >D42-* P6; * $*:2/* ".- ' 26,47= "7*5260 * =:78* *5+ 526=<; .6 <:=,*-.; .6<:*6<; 2 ;7:<26<; # # 2 *4 5.; F; 26/7:5*,2J ;7+:. <*:2/.; 2 4* 8:757,2J * >7-*/76. .; #.:>.2 M 758*:<. <=; *<7;N .: O 5.; 8.:5.< ,758*:<2: 4.; -*-.; -. 4* <*:2/* *5+ =6 *4<:. -2;87;2<2= * <:*>F; -N=6* # D?25 4G62.; ;.,=6-D:2.; 8.: 4G62* 8:26,28*4 2;8762+4. #25 764@ 7 4420*< * 7/.:<* -. -2;87;2<2= #.:>.2 D?25* &.47,2<*< 8.:5.< ;.0=2: 6*>.0*6< * 5D?25* >.47,2<*< .6 +47,; -. 8.: O & 6,4 9=. .; :.67>.6 *=<75D<2,*5.6< P6; * F; 26/7:5*,2J * >7-*/76. .;



$ ' & # $ $ $ # # # $ "& /$ $+ !% $ % ' $ $$ % %$

1(( , $ . *+)8/ ,"( -1" , .(+ & ,+!". * 2"$ .

$

%

, . % ,

1(( , $ . *+)8/ ,"( -1" , .(+ & ,+!". 3 0"' .

* $ )+ ,, . %

!

%

$ % $ #%! & ( % ' # $ $ !# 0$

.&# = /" +4> 7*0 )&* -1 (/"2+( +,". !+. * &+* ( ("/ %+."/ )8/ 7*0 "/0 ( !" 0.1 ! * (+1 2"(+ &0 0 !" ,/ 1,". 0 "( (9)&0 ( 2"(+ &0 0 "/ ."!1"&3 ,/ .&# /" ( " # ! $ ! ! )! ( " !" " # ! $ * # $ " " '% ! + ! ! # ! ' 1,". 0 "/ ."!1&.6 ( 2"(+ &0 0 !" * 2"$ &; ,/ ".2"& (+1! &* (:/ -1"/0/ ,( */ 0"*"* 0&2 0 "( /".2"& !" # 01. "(" 0.:*& 1+0"/ )"*/1 (/ ,.+.. 0"' ("/ "* (> (0 & "* ( &3 #".0 /"*/" ) .0,%+*" *+ ,+.0 //+ & 0 +),.+)9/ "* +! #+*" & + 0 .&# ". *+2"/ (0"/ )&$. &+*/ !" ,.", $ )"*0 +*0. 0" & ,+.0 &(&0 0/ /"*/" ) .0,%+*" ." +) * 0 !" ? "* +* ",0" !" !"/,"/ !" $"/0&; !" "* "( / !"(/ ' (&"*0/ , $1"* 1* -1+0 !> 0&2 &; !" ? "* ( /"2 ,.&)". # 01. 8/ &*#+.) &; 2+! #+*" "/



! ! ! ! % # #

# ! !

" $ ! !

"!

$

$

! ) " " ! !# $ !" !# " " !# !# "" # ! )" # ! ! % " # " ! " ! # #! # !# # #" " " !# ! # & # " " "# *

" " #" $ $ $ # ' # % * & " % ! ! #$!


"$ #

"$ #

'

'

!

!

'

' "

"# % '

'

& $" $

' "

"# % '


) !' ' & % &

( * '"' $( '+" % * ! & % & ' &!- ,%"!- ! () !. *!, %- !& +/! '9- .3 #, *!,+/8 %( &)/!( !& '%&&), !(.,!.!(%'!(. ' !" ) .). & .!0 '<-% *,!"!,% ' +-.",

" %-& ( % '"'& $( &'& "!' ! ('& ' ) # && 0 /& (' " #"%' +' 4 %)!,6- + ,.%.- ") !%," ." +", &*,) ! !" ''%# %( &)!(. -!'*,! /( !& ,% ) ,7 % !&- *,%( %* &- * ,.%.- ! & )* !& !% 4 2;- "1 '/-%/ ") "' ."/ ( ,.+$*)"

' ) # && 0 /& ! & &.% & % ' ! %-& 4 8- !" ) '- !" "'"0%-%: !" + # ("). +", .*.- "'- #/-.*- )1 &&! %-(!2 /(%), .%)( & !)#, *$% 4 /!"%1 !" .*.- "'- *).%)#/.- ") (/'.%!%-+*-%.%/ &!. % ' ,.*$)(!

'+ # && "! 1& #&' % ' ! %-& 1& "! $( ! )( ( & 4 "!"%1 .*. ' ."0 (;-% !"- !"' ."/ ( ,.+$*)" '". * !- ,,!# % #/ , &!- .!0!- (7)(- *!, !- )&. , &!- ' ) -!(-! )((!1%; 4 "!"%1 (8- !" (%'%*)- !" )7*)- ") -.," (%)# ! .).- !&- #8(!,!- % -!(-! */ &% %. . /- &!- .!0!- " 0),%.!- % ,! &!- .!0!- *,:*%!- &&%-.!-

/& # % ' ! % (! % 4 .") %: #, ./9. % !1 &/-%0 !- 3 -* (2 !( !& 4 "-+*-. %(("!% . +/ &-!0)& / .! % )(-/&. 4 ",0"% +*-.0")! ' !& ! !- )'*.! ! & *,%'!, ,!* , %; !& .!/ ': %& "), ! # , (.% & " % * /& ! "% 0 )" "! & )" "! #"%'

"#! $+ ! % " , # ! & ! " " "# " ' # *" " " ! #" ! #" " +%$.$'3 /$*/$ "+/0 ##'"'+* ( #1. *0 )$/ #5 (0 *4/ ('& "+*0'*&10 #$ ('& & . *0'*0 *+):/ ?*/ + % )'(' . + '*"(+1 "+*/1) #$ -1'(( +%$.$'3 ,/0$. *(')'0$# /$*/$ "+/0 ##'"'+* ( #1. *0 )$/+/ "('$*0/ )! ,( $# + #1. *0 *4/ "('$*0/ )! ,( */ $# + $# * 2$& # " ! 0 $( ,$.;+#$ ,.+)+"'+* ( #$( "+*0'*&10 /5 ,('" .8 $( ,.$1 #$( /$.2$' 0.' 0 ' .$*+2 "'< 10+)80'" )$*/1 ( $3"$,0$ "+)1*'" "'< ,.92' ! */ #$ (5$)'//'< #$ ( /$&=$*0 % "01. +):/ $/ ,+#.8 0.' . 1* #$(/ 0.$/ "+*0'*&10/ :/ ! , " ! # ! " ! , % "



! !

# ' ! " ) & "! " # $ ! " ( " ! !" ) " ! ! ! ! # ! ! ) & " ! ! " ! $
















! "

! !


! %# % # " %

# ) !( *

# " %

! %# % # " %

#& $ $$ % $ # % $ '& '&

!$+*) *%* %#

!$+*) *%* %#

!$+*) !"1"!#!* *) *%* %#

+ $

+ $

+ $

!$ "3)

!$ "3)

!$ "3)

( " ) $%)*( ) * (! ) !$ "%+ $ 5 %/ 6 '+ #!""%( " $!*! ) " ) *(+ ) $*( #2) # ! * '+ ) ) $) $ , ( +$ , ) %* *) ") + ) ) !- " , "% !* * $ , !4 %* ) " ) $%)*( ) * (! ) %$*( * ! ( & # $* % %$ .+ )4$

2%53 !-" .! 6%'!$! %3'/4!4 "%.%G#) 425#!$%3 .!#)/.!,3 #>.43 -). %34!",)-%.4 425#!$%3 .!#)/.!,3 #>.43 #>.43 ) 6%,/#)4!4 $% .!6%'!#)B %3 2%$5)2= ! +"03 @-)4 $%34).!#)/.3 $)&%2%.43 -%3 %. 425#!$%3 ) ! #>.4 3%.3% %34!",)-%.4 !-" !,42%3 /$!&/.% 95 4!.4 $% #/.42!#4% #/- $% 02%0!'!-%.4 ,@-)4 $%34).!#)/.3 $)&%2%.43 !, -%3 %. ),<,)-)4!43 ! 2%!,)4:!#)B $% 425#!$%3 / %.6)!-%.4 $% ,E/2)'%. $%, 15!, ) $%34).!#)B (! $% 3%2 ! 535!2)3 G.!,3 ) (!. $% 2%!,)4:!2 3% 3%-02% $%3 $%, 4%,>&/. -A"), 3%'/.3 ,%3 #/.$)#)/.3 $EC3 $% /$!&/.% 95 /.35,4! ,%3 ! 95 6/$!&/.% %3 !2)&%3 50%2953%2 ) %'!953%2 $% #/.42!#4% #/.42!#4!",% G.3 !, 15/4! -%.35!, 02/22!4%*!",% %. ,E!,4! ) %. ,! "!)8! 4!2)&%3 ).#/-0!4)",%3 !-" .4)'5! 5%6! 5%.4! !-),)!2 !, ! C-%2/3 !")45!,%3 C-%2/3 )0 !2*%4! 7). #/.42/, $% #/.35- ) 3%26%) C 9 / !2)&%3 $% 02%0!'!-%.4 %3 2%./6%. $% &/2-! !54/-=4)#! #!$! -%3 %. #!3 $% ./ 4%.)2 3!,$/ !0,)15%. -!4%)8%3 #/.$)#)/.3 15% 5.! 6%'!$! %3'/4!4 "%.%G#) %8#%04% 02%5 $% .!6%'!#)B 15% 3%2= 3%'/.3 4!2)&! ).4%2.%4 $)=2)! F %,3 02)-%23 4!2)&%3 ).#/-0!4)",%3 !-" ! ) 4!, %26%) %,/#)4!4 -=8 G.3 ! "03 %. ,! #!0!#)4!4 $% $!$%3 $%, 0,! 50%2!$! !15%34! ,! 6%,/#)4!4 15%$!2= 35"*%#4! ! ,%3 #/.$)#)/.3 $EC3 $%, 0,! %26%) #/.$)#)/.!4 ! $)30/.)"),)4!4 $% #/"%2452! 4%2-).!, ) 4!2'%4! #/-0!4)",% 0%2 ! -?3 ).&/2-!#)B ! 95 6/$!&/.% %3





% # !'

% (! # 1 " "! - 2 $( &' & '% ' ( % # !' " "! * ' + "!& & !) & "% ' % #' '& $( ! && ' & #"%' ,' (! $

( * 2(! *# % .! % ' & # % ( & # %&"! &

3 &'"& &'%"!0 & 3 % ' !'& & 3 & ' %& 3 (%&"& ( ! 4 " ' & "# "!& /& '"' *0 # % % ' ) /& ,

# "

#

#

&(!

"(& !'&

!'&

5 5

"(& !'&

!'&

5 5

"(& !'&

!'&

5 5

%" $( &'& # & ! ' ) "' " "! " )" "! & ,% " ) ' $ %+ & &% 2 !# # + # # + # &"! & $*,% * #8 9%* 9 8,%!+ +* # ) # ')&$& !&% # &%*!*+ !/ % ,% /' )!3% ! )3$!,$ ) +,5+ ' ) , * ' )*&% * ) %-! ) #8 /' )!3% ! # %+) ) ... &%*! , +,*&)') * &$ %* # &%*,#+ ) # * &% ! !&%* #8 /' )!3% ! +)! ' ) &$')&- ) # * - , !+ + ) $4* !% &)$ !6 & , + * *& ) #8 /' )!3% ! &%*,#+ ... &%*! , +,*&)') * &$ *+ +! ( )&$& !6 #!$!+ ,%!+ +*




*#-+ & $'!%4+

,'+ % &*, $

4

4

4

*

%1%$&$, ,+

%1%$&$, ,+

%1%$&$, ,+

'/+

'/+

&#+(+

4 $ % *

4 $ % *

4 $ % *

4 $ % *

4 $ % *

4 $ % *

) +#*

4 $ % *

4 $ % *

), * #

+, %$&#', ,*-! " $'!%4+

' !'& $', '

' !'& &+ ") $

$. $ 4 $%

"'& * $0&# * )- # 2 '%( )+ +,* +'*3

-(, "# %3'$ $'!%(+

-(, "# %3'$ $'!%(+

-(, "# %3'$ $'!%(+

)#! #& $', ' %#&" ,)'(

,'+ % &*, $ *

% )+

% )+

4

4

), *

&$'

&$'

!2',+

!2',+

4 $ % *

3 4 $ % *

4 $ % *

4 $ % *

4 $ % *

4 $ % *

*

2 * '.3

,'+ % &*, $

4

4

*

!2',+ &$'

!2', &$'

!2',+

!2',+

4 $ % *

+, %$&#', ,*-! " $'!%4+

' !'& &+ ") $

$. $ 4 $%

"'& * $0&# * )- # 2 '%( )+ +,* +'*3

), *

+, %$&#', ,*-! " !2',+

' !'& &+ ") $

$. $ 4 $%

-(, "# %3'$ $'!%(+

-(, "# %3'$ $'!%(+

-(, "# %3'$ $'!%(+

)#! 2 * '.3 ( )#*&#, *, + &+ % *,(!'& &' ('*, ++' " , '%(*'%2+ & ' '& " ' , *" * &'. + $, + %" * "'&+ (* ( % &, '&,* , " ('*, "$", ,+ + &+ % *,(!'& * '% & , 7 & '& (, +( + +,"4 & $ + $+ # $" &,+ ( - & -& )-', 6 ,". "4 7 & $ + . (*"% * ,-* "+,*" -3 '* $ ."+"4& " ", $ ' * "/ '&,"& -, $" * &,", G/4 $ (/ .$351+0/( 0 " $.,-,$3 (/ ',4104,5,64 4(/4( &045 $'',&,0/$- .(4 'E$-5$ $/94 $ 41$/9$ $.% (' '(413?4 13(6 7,*(/5 '(- 130'6&5( 53,$5 - &-,(/5 &0/(,8 26( (- '3(5 '( '(4,45,.(/5 /0 ?4 $1-,&$%-( $ $26(45$ .(/$ '( &0/53$&5$&,A '( &0/5,/*654 ',*,5$-4 (/07$&,A $650.=5,&$ .(/46$- (8&(15( 40-<-,&,56' '( %$,8$ $%$/4 '( 4(*B(/5 )$&563$ 30.0&,A 7=-,'$ G/4 $ (- ! 0)(3(,8 $145(3 /-,.,5(' 4(/4( &045 $'',&,0/$- '63$/5 .(404 $ &-,(/54 $.% 1-$ (' 0 '63$/5 $/94 $ &-,(/54 $.% 1-$/4 (' 0 (' ! / &01 $&$%$5 (- 1(3@0'( 130.0&,0/$- '(- &0/5,/*65 4E$1-,&$3= (- 13(6 '(- 4(37(, 53,$5 , 3(/07$&,A $650.=5,&$ .(/46$- (8&(15( &0.6/,&$&,A 13>7,$ $%$/4 '( -E(.,44,A '( -$ 4(*B(/5 )$&563$ 0.?4 (4 10'3= 53,$3 6/ '(-4 53(4 &0/5,/*654 30.0&,A '( &0/5,/*65 7=-,'$ G/4 $ $3,)$ (' ! ,/&-06 0$.,/* $ 6301$ $.% .,/654 (/ 536&$'(4 (/53$/54 , 4035,/54 , $- .(4 ?4 ,/)03.$&,A 40%3( 5$3,)(4 , -$ 130.0&,A $ 70'$)0/( (4 (37(, D 0.1$35( 564 $504E 7=-,' 1(3 5$3,)(4 .$35 (' , D /5(3/(5 A7,-E 0/53$&5( (3 F .(4 1(3.(5 &0.1$35,3 -(4 '$'(4 '( -$ 5$3,)$ $.% 6/ $-53( ',4104,5,6 $ 53$7?4 'E6/$ =8,. -@/,(4 4(&6/'=3,(4 1(3 -@/,$ 13,/&,1$- ,410/,%-( ,. /-9 0 --,*$5 $ 0)(35$ '( ',4104,5,6 ?4 ,/)03.$&,A $ 70'$)0/( (4


! " , ' -

# ! # * ,"/- ' %( &6- , # ! # +% - #! #

-(, &!'+- % !+

3 ',!*'!, 2.$%4

3 ',!*'!, 2.$%4

3 ',!*'!, 2.$%4

',!*'!, %!,

;

;

;

;

*(&( $2 !"- )'*." !/, (. '"-)- 9 (.",(". 70%&: *", ; '"- 9 (.",(". 70%&: *", ; '"- 9 (.",(". 70%&: *", ; '"-

, # ! # +% - ! # !+

! ' .!# $2

*!-

03&%! !/, (. '"-)-

;

! " ! # ,"/- ' %( &6- # ! !# -(, &!'+- %

, # ! '-

;

*- !+ ' $(' %+ '%( ! $',!*' $(' %+ !+ ' $(' %+

% &$ -(, &!'+- %

, ) *- !+ ' $(' %+ 4(.- '%(

*- !+ ' $(' %+ 4(.- '%(

-. &%'"(. .,/ ! 4(.-

' & ."0 ," 3,,"$

"- !"

*- !+ $',!*' $(' %+ 4(.- '%( -. &%'"(. .,/ ! 4(.- ," ,,"$/%- ) () ' $(' %+

4(.-

4(.-

-. &%'"(. .,/ !

4(.-

," ,,"$/%- ) ()

4(.-

( ',!*'!,

#! # % ,"* $ '"(.

#! # % ,"* $ '"(.

,"* $ '"(.

;

;

;

*- !+ !',*! ( "('! / !+

*- !+ ,(,+

'%(

'%(

'%(

%&2&%'%. .-

;

*- !+ & 3 (0 4 #* ,$+ ! /- /-

,"/- ' %( &6- !* %$!',+ ! (',* ,! !

!* %$!',+ ! (',* ,! ( !

-*()

2'

-*()

2'

-(,

; & !%

; & !%

; & !%

; & !%

!+

$'-,+

'"-

!%

!%

!%

!* # - $*

+/"-. ,%# !" ) '%($ 5- )*. .%0 () 5- *", !"#" ." ", .%0 , & ' ,

", &%"(.- "! &:8- 5- '"(-/ & *", & ,"-. !" &%"(.- !" )(., ." &:8- 5- !% ,%


! $ m un d lum n v d e m un m e le, l one 6 e t en un d en m e ĂŤ gu l de lleuge .

t g n,

No t n ol m g n, n ue l nt ll & % 0 & )$ ' ( "& % &% - ! ! El no nom m d ue el 7, n "& % ) %) & $& & )$ . % " ot l ul l tev velo t t d t n , m el nou #+ %# "& #! # . $ % % - % %& " % # ! # m utofo u m d, v deo en D 6 f , v deo me lent 4 f . ! # * # * % # # , !! %$ $ # %$ # $ #' %$

D

nt ll et n D de 4,7 ol de on le en g e l

6G â‚Ź g ment n l

/ $ # G = .

m l on de

te . L

D

64 G 6 â‚Ź g ment n l

/ $ #

t t fo m t d e l

nt ll et n D de 5,5 ol de on le en o

6G 6 â‚Ź g ment n l

/ $ #

nfe o .

! " " !




$ " "

$" $ " " "$ "$ '$ !% #$ # " $ #

"$ ($ !% #$

# " $ # $" $ " !% # & , # "

" #

# !% $ ) # # " *#

%$# "% # ' # # #

# ' + #

" $ ' & # "






%

% & " # !

# % # "

% $



$" %% "! % & & % #$ % %

$ & ( % "! ,! +% ( !& & % " " ! # ! * ! ! " ( ! ". " ! #

' )

% !

' )

% !

$

$

/

! )! # " ! / %

- # +$ . / %

/

! )! # " ! / %

- # +$ . / %

)! # % ! $ " " ! ! ! ! * ! )! + '

! "$ & .! ! & ( "& " "! " (" "! %

! ! * # ! , , , + % !) $$$ " $ ( !& # " ! ! !


& ! ! " (! # " ! ' #


& !

& ! %$(1 ! & 2& ) " "! )" % ' & "& & 2& 0 & $( ) &$( & & !& #% " (# "!& !& " #%" ' & % ' ( "&' ' % !' % ' $( " "! ' ( 4 ! %0 & #% '( ( #

$ %

&' 5 #"'& ( % & !"&'% & 2& "' ( & + (& ) & " "! $( #% # % ' # % '(

#

! & !"&'% & "' ( & &#"& & 8 +# %'& $( ' ! % ! '"'& & ' (& ( ' & $( #"& ! #(!' ' ( %'# "!

'& %" && "! " ' !& (! ' ' #% & % ! & !"&'% & "' ( & &#"& & 8(! +# %' ! ! " & ! ' ) ' !"&'% * )" "! &

) (! *

" $ $ "% & !'% ' !8" % (! #%2&'

) *

% % + & % & "& & # % '( ' + 8 ## 7 " "! 8 ' !& ! "% 5 $( ! && ' & # % &' "! % " '"' & 8 %'# "!

( ' %

&#"& & 8(! & %) 8 ' ! 5 !' % '(3' "! '8 ' ! % ! # %&"! &

* ) *

&' "! % ' & & ' (& & %) & " "! & ' ( 4 " ' 2& )0 ' 2 # % #% & & % ! 9 "!&( ' ' ( "!&( & " !' " #% "!& +'% & & ! && ' & 9 "!&( ' & %% ' ) '(% " ' 9 "!&( ' ' ( & " & '& % # !' * * "! ! %"

!'% )" "! & 9 '- (! % 0%% & ' ( ! "*& "! " %%, 9 "!&( ' & ' & ' ) ' %


) # * ! )" +

! " $

!' ( ) ' % !

"

, #

, ' ) $ '

! ! # + ) $ )

! &

! &

' & *

'

% & ( " ! " ( " ! "% ) ! ( ( ! & ! & '








# $ # ! " " " ! )" % ! # & $

$ # ) " "

" " !# #" # # " " "#! " (" $ # $

" !# " ! " " &+ "# " ! '! " " ! + ! '! !! " * " ( " " ' ( * !" " $ "


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.