! ) %&
.' )+&* % #+ - #& ! " " # $ $ )! # $ ! ! ! & % !
"# ! " ' !" ! " ! ! ! $
$
$ ! $ !" * ! ' & $
"
! ! ! *$ ! # #
)-! !& ! ) *," +& !*'&%! !#! & )1 ! & )+,) ! ) *& %+ )% + &% &% .!4% '&) # + )% + !"& % #,/ +& * # * ## $ * !"&* % !&% # * +& &* #&* 3 * $!% $ * $4-!# * , #(,! ) &' ) &) +& &* #&* 3 * *+ # !$! %+& ## $ !% #,! & . #,/ % ## $ * %,$ ) !&% * *' ! # * + )! ! !4% ! !&% # , ) % ! !& # ') !& * 2%+ $!% 2%+ *+ # !$! %+& ## $ &$')&$!*& $ * * ! ! )-! !& ) +,!+& !*'&%! # ' ) #&* #! %+ * %+ )% + !"& 4-!# % - !4% ! ! # $ * % *, #3% $4-!# ' ) &% + )* % $1* ,% $!##4% ',%+&* *& % # & ) 3 % !&% #
. & )( (. ,-+ + $% #,$ $ !# % % - & # $ ( # ",# ,' "$ $% /& #% "
#"& $ "& ) $ ( # " " " " " "$ " "$%" 2 # / ( ,# % # 2 " # "$%" ) # $ # $", " % "$ # #$ # $" #$ # 0$ #$ # #!%. ( #3 " !% #$-# #$-# # " & % # # "$ # # " # 2 # % # $" # $ " # "%" # " " $ # # " # ,$ % # $ ' $ $% !$ * . ,$ #,! #$ # # " # $ # " & ( ,# % # + & # " " $! # $ ,$ ( %# ' $
+/$ $) /4&$ ) * + &$ (- , )( +$! $($ ' +- 1 ( )(-+ -) 1 *+ * ") 1 ) (- +( - 7/$& &) $ '40$' # ,- *, ( & * $ -), & *& ( *+ $), & &$ (- .* + & * $ )(-+ - / &) $ ,.% - & , )( $ $)( , .,) *& ( +/$ $) )( $ $)( ) $,*)($ $&$ ) +-.+ $,*),$-$/) 1 - +% - )'* -$ & 4, $(!)+' $7( 1 )(,.&- ) +-.+ ( /) !)( , .( ,$( '$ '7/$& +/$ $) ,)&) $,*)($ & ( -$ ( , ) !)( $ '*) + * + $7( 6 , & )+ & , 6 , & )+ & , ( ( +$ , ) $,*)($ & ( .- 1 &$&& &.( , /$ +( , 0 &.$ ), ! ,-$/), &) & , 1 ( $)( & , 7/$& *+5,- ') ,.% -) $,*)($ $&$ ( -$ ( & ' $) - +'$( & *)+ $( .'*&$+ & -$ '*) + * + $7( , +4 *)+ .( - +'$( & *. ,-) (. /) () , " + (-$2 ' + ') &) )&)+ ($ ,* $!$ $)( , -5 ($ , ( / 2 ,)&$ $- ) & ' $) () , *) +4 /)&/ + & - +'$( & ($ ,)&$ $- + ' $) *)+ & $($ $ & )(,.&- + )( $ $)( , ( -$ (
% %$ ( '3 " &' # ' %& ' %' $ % ' ' ) " - # &
%' $ + '3( ) " - %#% $*$ ) "% 4 ( # $ % ' ( % %$ ) $ ) $ ( " 4 % " %# ' '% %$( % $ ' . ''%,0
) $ '*$ % (( %$ "*
) ' %( '+ "1( ' + " ' % %"% % $(
) & % $ *$ * $ $! % () '( % & $! )/* ( ' % &&
#3( " ( ' #*") (&%( ) +% " " "
+ "+*! *!
! 9 )$ % #" !
#
#%
" ! !" ! ! " $ ! ! " $ " $ ! % " ! # ! ! ! '! " ! $ ! " ! ! ! % $ $( !
# " ! !
"!.0 /1&!0 %/,+*% %(% #!+#.7"% ! + !.01. ! % . *0!.*!0 +* +*!3%;* ,+. (! +* 2!(+ % ! ,/ !* & 4 ,/ !* /1 % %&+ %* (14! 0+ / ( / (( ) / "%&+/ * %+* (!/ )%* )!/ );2%(!/ * %+* (!/ $./ 9 / ! ( /!) * 1!#+ 8*0 )%* 8*0 !/0 (! %)%!*0+ ;2%( )%* 1 (-1%!. +,!. +. * %+* ( ( / $+. / !/,18/ 8*0 )%* 8*0 ! !/0 (! %)%!*0+ ( +/0! /)/ 8*0 2!# %;* %(%)%0 1* 2!(+ % )73%) ! ,/ $ /0 ( *5 . ! !/ .# . 0+ +/ (+/ ,( *!/ 1* 2!5 +*/1)% +/ (+/ 0+/ /%#1! * 2!# * + )73%) 2!(+ % +* !( !.2% %+ !# / ,+. > $ /0 * (14! + "+*! '1, +* :+ #. 0%/ !* .+, +3 , . (%!*0!/ + "+*! +* 0 .%" *! -1! /! !* ! (0 !* !( /!.2% %+
* !*) )
*) / *.
!
#%
*$ % ! " ! $ " $ ! % " ! $ $ ! , # ! # ( ! ! ) " ! % " ( #! ' ! " $ $ ! " ! ! ! % $ $) !
# " ! !
! -/ .0% / $.+*)$ $'$ " *"-6!$ * -/0- $ - )/ -) / *) *) 2$:) +*- ' *) 1 '* $ +. ) % 3 +. ) .0 $ $%* $) '03 /* . ' . '' ( . !$%*. ) $*) ' . ($) ( . (:1$' . ) $*) ' . #-. 8 . ' . ( ) 0 "* 7)/ ($) 7)/ ./ ' $($ )/* :1$' ' ( . ) $*) ' . # $'$($/ *. 3 ) 1 " $:) 1 '* $ # ./ +. 0) 1 4 *).0($ *. '*. /*. .$"0 ) 1 " ) * (62$( 1 '* $ *) ' -1$ $* " . +*- = # ./ ) '03 * !*) &0+ *) 9*. "- /$. ) -*+ *2 + - '$ )/ . * !*) *) / -$! ) ,0 . ) '/ ) ' . -1$ $* .* $6) *'* 0) )0 1 0 )/ -*+ *2 .+07. = ( . ) '03 9*. 0- / .+07. = ( . 2 '0$ . '' ( . / -$!$ $:)
* !*) )
+ - /* /0 ! ($'$
$& ! "
! +% " # " & # #
! % ! !# ! # " & ! % " % ! % " & $ ! % ! ! . # "# " " # % " % ' " % " * # " #! " $ !) " & ! % & $ ! $ !) " ! " * # " % ! % ! # " & " $ ! ,"
! -/ .0% / $.+*)$ $'$ " *"-6!$ * -/0- $ - )/ -) / *) *) 2$:) +*- ' *) 1 '* $ +. ) % 3 +. $%* $) '03 /* . ' . '' ( . !$%*. ) $*) ' . ($) ( . (:1$' . ) $*) ' . #-. 8 . ' . ( ) 0 "* 7)/ ($) 7)/ ./ ' $($ )/* :1$' ' ( . ) $*) ' . # 3 $'$($/ *. 3 ) 1 " $:) 1 '* $ # ./ +. 0) 1 4 *).0($ *. '*. /*. .$"0 ) 1 " ) * (62$( 1 '* $ *) ' -1$ $* " . +*- = # ./ * !*) &0+ *) 9*. "- /$. ) -*+ *2 + - '$ )/ . * !*) *) / -$! ) ,0 . ) '/ ) ' . -1$ $* .* $6) *'* 0) )0 1 0 )/ -*+ *2 .+07. = ( . ) '03 9*. 0- / .+07. = ( . 2 '0$ . '' ( . / -$!$ $:) $ $*) ' $)
")6:-'-37 $3(%*32)
4%6% 8- < 4%6% 037 89<37 1 "(++ ('-+ - ' ( .' %5' # #(' % ( (&) +- -(, % %5' )+#' #) %
('-+ - ' ( %5' , # #(' % ,
(' %% & , #%#&#- , 1 (&) +-#+ %(, -(, -. - +# &7/#%
: 6 " ,- &3, -. %5' )+#' #) % : + %# '- , ( (' ' 1 +# , : ' %.1 ' $.) (' ' +() (0 ) + & '- ' + , %/( -( ( % ('- '# ( -. & +-)"(' : ' %.1 ' .+ - ) + ., + -. - %4 ('( (' -(- % , !.+# ' % + ( ('
-, &#' -,
&#'.-(, -,
% & , 1 %#&#- (,
% & , 1 %#&#- (,
: ' +3, : )( +3, % !#+ & , %(, -(, *. *.# + , (&) +-#+ , " ,- -( (, %(, -(, -. - +# : + %# '- , ( (' ' 1 : ' %.1 ' $.) (' ' +() (0 ) + & '- ' + , %/( -( ( % ('- '# ( -. & +-)"(' : ' %.1 ' .+ - ) + ., + -. - %4 ('( (' -(- % , !.+# ' % + ( ('
")6:-'-3 A2)%7 :%0-(3 4%6% '0-)28)7 () 4%59)8) $3(%*32) 2) 3 8%6-*% !)( #%6-*% A2)%7 -2- -2'09<) 00%1%(%7 % '@28 1-2 % '9%059-)6 34)6%(36 2%'-32%0 0%7 ,36%7 1?7 '@28 78%&0)'-1-)283 () 00%1%(% < #%6-*% A2)%7 " -2'09<) 1-2 % '9%059-)6 34)6%(36 2%'-32%0 0%7 ,36%7 ()749@7 '@28-137 1-2 '@28-137 () )78%&0)'-1-)283 () 00%1%(% < #%6-*% A2)%7 -2'09<) 00%1%(%7 < " " -0-1-8%(37 4%6% 00%1%(%7 () :3= 2%'-32%0)7 % *-.3 < 1C:-0 < #%6-*% A2)%7 -2'09<) 00%1%(%7 < " " -0-1-8%(37 4%6% 00%1%(%7 () :3= 2%'-32%0)7 % *-.3 < 1C:-0 < 78%7 8%6-*%7 -2'09<)2 $3(%*32) %'/94 '32 %B3 +6%8-7 )2 634&3; 4%6% '0-)28)7 $3(%*32) '32 0%7 8%6-*%7 A2)%7 A2)%7 " < A2)%7 -2- 59) 7) ()2 () %08% )2 )0 7)6:-'-3 %73'-?2(303 % 92% 29):% '9)28% () 634&3; 32 0% 8%6-*% A2)%7 %B37 +6%8-7 )749@7 8)2(6? 92 '378) 1)279%0 () F $ -2'0 A2)%7 A2)%7 " < A2)%7 -2- -2'09<)2 1)7)7 +6%8-7 () ")'96) )8 < A2)%7 -2'09<) %B37 +6%8-7 () ")'96) )8 ()749@7 F 1)7 $ -2'0 #3(%7 0%7 8%6-*%7 -2'09<)2 2%:)+%'-C2 ,%78% %0'%2=%6 0% '%4%'-(%( ()0 40%2 )749@7 ")6:-'-3 )+%7 %'8-:%(3 436 F ,%78% 92 1?;-13 () < ()749@7 7) 6)(9'-6? 0% :)03'-(%( () 2%:)+%'-C2 % &47 )0 '0-)28) 49)() ()7%'8-:%6 )0 7)6:-'-3 % 86%:@7 () - $3(%*32) #3(%7 0%7 8%6-*%7 -2'09<)2 $3= % $3(%*32) 9)(%2 );'09-(%7 0%7 00%1%(%7 % 291)6%'-32)7 )74)'-%0)7 () 8%6-*-'%'-C2 %(-'-32%0 '313 037 3 )61-8)2 $3 %78% 92 1?;-13 () 0A2)%7 436 '9)28% 78%7 8%6-*%7 8-)2)2 %'8-:%(3 )0 7)6:-'-3 () *%'896% )0)'86C2-'% 938%7 1)279%0)7 46366%8)%&0)7 )2 )0 %08% < )2 0% &%.% %6% 29):%7 %08%7 1-+6%'-32)7 () 46)4%+3 % '3286%83 < 4368%&-0-(%()7 7-2 "1%684,32) $ 6)'31)2(%(3 () F )2 '32')483 () +%783 () +)78-C2 () " 6)'-37 '32 $ ?7 -2*361%'-C2 )2 :3(%*32) )7 ")6:-'-3 A2)%7 '314%68-(%7 :%0-(3 4%6% '0-)28)7 () 4%59)8)7 2) < #%6-*% A2)%7 '314%68-(%7 -2'09<) 1-29837 < " " -0-1-8%(37 4%6% 00%1%(%7 () :3= 2%'-32%0)7 % *-.3 < 1C:-0 )61-8) '314%68-6 037 (%837 () 0% 8%6-*% 46-2'-4%0 9)(%2 );'09-(%7 0%7 00%1%(%7 % 291)6%'-32)7 )74)'-%0)7 () 8%6-*-'%'-C2 %(-'-32%0 '313 037 3 2'09<) $3(%*32) %'/94 '32 %B3 +6%8-7 )2 634&3; 4%6% '0-)28)7 () $3(%*32) 59) '3286%8)2 )78% 8%6-*% < 59) 7) ()2 () %08% )2 )0 7)6:-'-3 %73'-?2(303 % 92% 29):% '9)28% () 634&3; )749@7 8)2(6? 92 '378) 1)279%0 () F $ -2'0 A2)%7 '314%68-(%7 -2'09<)2 1)7)7 +6%8-7 () ")'96) )8 ()749@7 F 1)7 $ -2'0 2'09<) ,%78% %0'%2=%6 )0 0A1-8) () (%837 -149)783 436 0% 0A2)% 46-2'-4%0 )749@7 7) 6)(9'-6? 0% :)03'-(%( () 2%:)+%'-C2 % &47 )61-8) $3 %78% 92 1?;-13 () 0A2)%7 436 0A2)% 46-2'-4%0 78% 8%6-*% 8-)2) %'8-:%(3 )0 7)6:-'-3 () *%'896% )0)'86C2-'% 938%7 1)279%0)7 46366%8)%&0)7 )2 )0 %08% < )2 0% &%.% %6% 29):%7 %08%7 1-+6%'-32)7 () 46)4%+3 % '3286%83 < 4368%&-0-(%()7 7-2 "1%684,32) $ 6)'31)2(%(3 () F )2 '32')483 () +%783 () +)78-C2 () " 6)'-37 '32 $ ?7 -2*361%'-C2 )2 :3(%*32) )7
" ) &'
" & +, !' ) " " # " # !# " %
# $! # " "
" + ! # ' ! " ! ! " $! # " " + & *% " + % ! &
$ %
$! # " " " $)"
, " " $
+ # "# * & ! $# ! )+ *,# + "*('&" "$" ' )1 " ' )+,) " ) *' &+ )& + '& '& ."4& (') $ +! )& + '& - $' " (* & # "#' "& $,/ +' * $ * $$ % * "#'* & "'& $ * %"& % * %4-"$ * & "'& $ * !)* 3 $ * % & , ' 2&+ %"& 2&+ *+ $ "%" &+' . $," * $$ % * + )" " "4& " "'& $ "& '%()'%"*' )'%' "4& () "' )+ *,# + "*('&" "$" ' )1 " ' )+,) " ) 1$" ' ( ) &, - * '&+) + "'& * " ) &' "* ),+ ,) &+ % * * *(,2*
$ $# # )* (
, !!0+ ) !$ $# &* ' ( !
!
$' 4 " ( , # !* $ ' ( ! # ( " # " ( 5 $( # $# ! ( * ' !1" ) ( 0#) " # "/( 0#) () ! " #)$ !! " $"%'$" ($ # $ $# " ( ( ( # ( ' $ (%$# ' ! +$- 2 % ' &* ! ( '+ $ ( $"% ) ! $# ) ! ( () # , (2!$ *# $# '/ # ! $" ! $ $#)' ) $ $#$ !! " ( ! " ) ( "2+ ! ( # $# ! ( %$' 4 ! " ( , # !* $ '+ $ #) 5 2# !! " ( %$' 4 " ( # !* $
! # ! % ! % "
# &" #! %
! $ El iPhone 6 es mĂĄs grande, pero gracias a un diseĂąo que integra el aluminio y el vidrio a la perfecciĂłn, tu mano apenas notarĂĄ la diferencia.
No solo es mĂĄs grande, sino que ademĂĄs es la pantalla para el iPhone. El chip A8 es mĂĄs rĂĄpido que su predecesor y tambiĂŠn 1 ! La velocidad a la que te mueves, la distancia que recorres y ahora, con el nuevo barĂłmetro, tambiĂŠn puedes medir la altitud a la que te encuentras. ! # " " Enfoque automĂĄtico mĂĄs rĂĄpido, vĂdeo en 1080p HD a 60 f/s y vĂdeo a cĂĄmara lenta a 240 f/s. 1
Respecto a la generación anterior. TM y Š 2014 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Pantalla Retina HD de 4,7 pulgadas Disponible en gris espacial
Pantalla Retina HD de 5,5 pulgadas Disponible en oro
16 GB* 0 â&#x201A;Ź (pago inicial) 27 â&#x201A;Ź/mes con Tarifa Red L
64 GB* 19 â&#x201A;Ź (pago inicial) 34 â&#x201A;Ź/mes con Tarifa Red L
64 GB* 15 â&#x201A;Ź (pago inicial) 30 â&#x201A;Ź/mes con Tarifa Red L
* 1 GB = 1.000 millones de bytes. La capacidad formateada real es inferior.
! "
,)!
# " " *! $') * #-& &% #&* )-! !&* & &%
# &! ( # # $! %& #%! % # ( ! & $ "& % $& % $ %& % #
( $ #&% #
% # ! ) &# % , $
! & " #
&! ' $ ! #
# " &! $ " # &! ! # # !# % ' #&$ * ( $ ! # $ $ # % ! # % %# # $ % $ "& ' %&$ $ $ % # % %&$ $! $ % ' $ $ & $ $& $ $% ! # % ' % $ # ( ( $ ( ( # &! ' $ ! ! # " &! &% 4& ) +!* % )&' &. ' ) #! %+ * & &% &% + )! $ )+ / * / !%! 3% * &$' )+! * / !%! & &% / $!%! !%+ )% + $5-!# &%+) +& / & &% /, + %+& &%+) +& &$& ') ' & % ' !% (, * % #+ % # * )-! !& *& !1% &#& ,% %, - , %+ )&' &. % # * + )! * / 3% * / / )! * % / 4&* ) +!* *',2* + % )1 ,% &*+ $ %*, # 8 !% # 1* !% & % -& &% * ",' & &% ,) + &% $ * * ) +!* ' ) #! %+ * & &% &% + )! $ )+ / * / !%! 3% * &$' )+! * / !%! & &% / !%! !%+ )% + $5-!# &%+) +& / & &% /, + %+& &%+) +& &$& ') ' & % ' !% % # * + )! * / 3% * / / )! * % / 4&* ) +!* *',2* + % )1 ,% &*+ $ %*, # 8 !% # 1* !% & % -& &% * +/ * ,) % +
# % $ & .$ "& % # $ # $ % # $ ++ $ $ #&% # $ ) #
% ! # $ # .$ % ## #/ "& $ & # $ & # % %# $&! #' ' % $ ) * $ $% !# # $ 0 % # & $ % & ! #"& %# $ .$ % / & #. & ! ! &) ! #% % -' # !# # 0 $ #. " ! #"& # # # ) $ ! # $ # )& ! #.$ $ #&% # 2 ! # 2 $ $% # $ 2 $ $ $ # * % # $ & ! #% ! # $% (! # ! # "& & ! #.$ # $% % & ! # "& "& "& # $ ! #% ! # % $ .$ . $&! # # % $ $ &$% $ # % $ ! #.$ $ & # $&! #' ' % $ * $ !#& $ $ $ # % & $ ! $ $ ! # $ #
3.2! ,%-13!+
.)- &5( $( &.$
( &.1 $.1 +8-%!1 ,94(+%1
6
6
'$(
3.2! ,%-13!+
.)- &5( $( &.$
) !)( , ( $ & : '3, & ' ,
) !)( , ( $ & : '3, & ' ,
) !)( , ( $ & $( &.$
6) ' , ,
6), 6),
6), 6),
6
6
6
+ & , '.0! " $30!-2% ,%1%1
("0! 94(+
'$(
3.2! ,%-13!+
.)- &5( $( &.$
) !)( , ( $ & : '3, & ' ,
) !)( , ( $ & : '3, & ' ,
) !)( , ( $ & $( &.$
6) ' , ,
6), 6),
6), 6),
6
6
6
+ & , '.0! " $30!-2% ,%1%1 + & ,
("0! 94(+
&$'$- ,
& ' , $%), ( $)( & , $( &.$ , '$(.-), $%) '7/$&
(). (-2%+(&%-2%
&$'$- ,
& ' , 4(- '$( 1 "+ -$, .+ (- ' , ,
8-%!1 (-(
!#*3/ %#30% %2
&$'$- ,
& ' , $%), ( $)( & , $( &.$ , '$(.-), $%) '7/$&
(). !#*3/ %#30% %2
&$'$- ,
& ' , 4(- '$( 1 "+ -$, .+ (- ' , ,
8-%!1 (-( (-2%+(&%-2%
6 + & ,
("0! 94(+
'$(
&$'$- ,
&$'$- ,
& ' , $%), ( $)( & & ' , 4(- '$( 1 "+ -$, .+ (, $( &.$ , '$(.-), ' $%) '7/$& , ,
8-%!1 (-( (). (-2%+(&%-2% ().
) !)( , ( $ & : '3, & ' & ' , $%), ( $)( & , ) !)( , $( &.$ , '$(.-), , ( $ & : '3, & ' , $%) '7/$& ) !)( 0-+ + -$,
8-%!1 !2.1 (-2%+(&%-2%
) !)(, , ( $ & : '3, & ' ,
: '
) !)(, , ( $ & : '3, & ' ,
: '
) !)( , ( $ & $( &.$ + -$,
6) ' , ,
6), 6),
6), 6),
!#*3/ %#30% %2
(- +( - $($ 3.2! ,%-13!+ 6 .)- &5( $( &.$
(- +( -
(- +( -
(- +( -
6
6
6
# ,-
-2%0-%2 94(+ 8-%!1 (-( (). %+%4(1(9 !#*3/ %#30% %2
4(- '$(
'$(
&$'$- ,
&$'$- ,
& ' , 4(- '$( 1 "+ -$, .+ (- ' , ,
& ' , $%), ( $)( & , $( &.$ , '$(.-), $%) '7/$& ) !)( )0 )( ) !)( )0 )( ) !)( )0 )( '$&$ + *)+ : '$&$ + *)+ : '$&$ + $( &.$ ) 6) ' , , 6) ' , ,
6), 6),
6), 6),
0.,.#(9- " ! /0%#(. $% " 5 " ! /0%#(. $% "