Winter-Wochenprogramm Weekly winter-program | Programma settimanale invernale
geführte Schneeschuhwanderung im Villgratental jeden Dienstag ab 22.12.2020 bis 13.04.2021 um 10.00 Uhr. Gehzeit ca. 3 Std.; ab 4 Pers.; Anmeldungen: bis 12:00 Uhr am Vortag im Tourismusbüro Innervillgraten Tel. +43 50 212 340, villgratental@osttirol.com Guided snowshoe hike in the Villgraten valley – every Tuesday 22.12.2020 – 13.04.2021 at 10.00. Walking time approx. 3 hours - from 4 persons; Registration: until 12:00 the day before at the Tourist Office Innervillgraten Tel. +43 50 212 340, villgratental@osttirol.com Escursione guidata con le ciaspole nella valle Villgraten – ogni martedì dal 22.12.2020 al 13.04.2021 alle ore 10; Tempo di percorrenza ca. 3 ore; da 4 persone; Iscrizione: fino alle ore 12:00 del giorno prima presso l‘ufficio turistico Innervillgraten tel. +43 50 212 340, villgratental@osttirol.com ................................................................................................................................................................................................... Geführte Winterwanderung Kartitsch jeden Dienstag & Freitag ab 29.12.2020 jeweils um 09:00 Uhr. Erleben Sie die unberührte Winterlandschaft in Kartitsch – dem ersten Winterwanderdorf in Österreich. Wanderung auch für Anfänger geeignet. Gehzeit: ca. 3-4 Stunden; Anmeldung: bis zum Vortag der Tour bis 17:00 Uhr im Tourismusbüro Sillian, Tel. +43 50 212 300, hochpustertal@osttirol.com; Mindestteilnehmer: 5 Personen; Kosten: € 10,- p.P.; Treffpunkt: Gemeindehaus Kartitsch Guided winter hike Kartitsch – every Tuesday & Friday from 29.12.2020 at 09:00. Experience the untouched winter landscape in Kartitsch - the first winter hiking village in Austria. Hike suitable for beginners. Walking time: approx. 3-4 hours; Registration: until the day before the tour until 17:00 in the Tourist Office Sillian, Tel. +43 50 212 300, hochpustertal@osttirol.com; Minimum number of participants: 5 persons; Cost: € 10,-/pers.; Meeting point: Gemeindehaus Kartitsch Escursione invernale guidata Kartitsch– ogni martedì e venerdì dal 29.12.2020 alle 09:00. Scopri il paesaggio invernale incontaminato di Kartitsch, il primo villaggio escursionistico invernale in Austria. Escursione adatta ai principianti. Tempo di percorrenza: ca. 3-4 ore; Iscrizione: fino al giorno precedente fino alle ore 17:00 presso l‘ufficio turistico Sillian, tel. +43 50 212 300, hochpustertal@osttirol.com; Numero minimo di partecipanti: 5 persone; Costi: € 10,-/persona; Punto d‘incontro: Municipio di Kartitsch ...................................................................................................................................................................................................
Biathlonschießen für Gäste in Obertilliach jeden Mittwoch
ab 30.12.2020 bis 17.02.2021 um 15.00 Uhr. Preis: € 10,- p.P.; geeignet für Kinder ab 13 Jahren; Anmeldung: bis Mi 12:00 Uhr Tourismusbüro Obertilliach Tel. +43 50 212 360, obertilliach@osttirol.com; Treffpunkt: Biathlonzentrum Biathlon shooting for guests in Obertilliach – every Wednesday 30.12.2020 – 17.02.2021 at 15:00. Price: € 10,-/pers..; suitable for children over 13 years; Registration: until Wed 12:00 at Tourist Office Obertilliach Tel. +43 50 212 360, obertilliach@osttirol.com; Meeting point: Biathlon Center Tiro di biathlon per gli ospiti a Obertilliach – ogni mercoledì dall‘30.12.2020 fino al 17.02.2021 alle ore 15. Max. 30 persone; Prezzo: € 10,-/persona; adatto per bambini di età superiore ai 13 anni; Iscrizione: fino a mercoledì alle ore 12:00 presso l‘ufficio turistico Obertilliach tel. +43 50 212 360, obertilliach@osttirol.com; Punto d‘incontro: Centro Biathlon ...................................................................................................................................................................................................
Snowhappening jeden Mittwoch ab 30.12.20 im Winterwichtelland Sillian ab 20:00 Uhr. Snow Tubing, Böcklfahren, Snow Rafting, Schneedisco und viel Spaß im Schnee. Preis: € 3,- p.P.; Information im Tourismusbüro Sillian Tel. +43 50 212 300 Snowhappening – every Wednesday from 30.12.2020 in Winterwichtelland Sillian from 20:00; Snow tubing, „Böcklfahren“, snow rafting, snow disco and fun in the snow. Price: € 3,-/pers.; Info at the Tourist Office Sillian Tel. +43 50 212 300 Snowhappening – ogni mercoledì dalle 30.12.2020 nel parco degli gnomi invernale di Sillian dalle ore 20:00 Snowtubing, pista per slittini, rafting sulla neve, discoteca e divertimento sulla neve. Prezzo: € 3,-/persona;. Informazioni presso l‘ufficio turistico Sillian tel. +43 50 212 300 64
