Shopping und Erlebniswelten
Shopping and worlds of experience | Shopping e mondi avventura
Villgrater Natur - Das Beste aus Wolle In den hellen, sonnendurchfluteten Räumen aus heimischem Zirben- und Lärchenholz findet man neben dem Villgrater Natur Schlafsystem und den Woolin Dämmstoffen auch kulinarische Spezialitäten wie Schaf- und Ziegenkäse, Lammschinken und Lammwürste, Honig, Marmeladen und Schnäpse. Schafmilchkosmetik und Seifen sind ebenso beliebt wie die vielen netten Geschenkideen und handgemachten Produkte aus den Osttiroler Bergen. 9900 Lienz, Rosengasse 2. www.villgraternatur.at Villgrater Natur - the best from wool In the bright, sun-drenched rooms made of local pine and larch wood, you will find not only the Villgrater natural sleeping system and the Woolin insulation materials but also culinary specialties such as sheep and goat cheese, lamb ham and lamb sausages, honey, jams and schnapps. Cosmetics from sheep’s milk and soaps are just as popular as the plenty nice gift ideas and handmade products from the East Tyrolean mountains. 9900 Lienz, Rosengasse 2. www.villgraternatur.at Villgrater Natur - Il migliore dalla lana Nelle sale luminose e soleggiate arredate con legno di cirmolo e larice troverete in vendita non solo i sistemi per dormire (materassi, reti in legno, letti) e i materiali isolanti Woolin, ma anche specialità culinarie come formaggi di pecora e capra, prosciutto e salame d’agnello, miele, marmellate, grappa. Prodotti cosmetici con latte di pecora e saponi sono apprezzati tanto quanto le diverse idee regalo e i prodotti realizzati a mano degli abitanti delle montagne del Osttirol. www.villgraternatur.at
naturBAR Kartitsch Geschenke, Handwerk & regionale Spezialitätten Das Konzept der naturBAR in Kartitsch ist schon etwas Besonderes. Auf der einen Seite ein gemütliches Kaffee, das zum Verweilen und Plauschen einlädt ... auf der anderen Seite eine wahre Fundgrube an Besonderheiten. Ausgesuchte Geschenksideen, Handwerkskunst, Naturkosmetik, frische landwirtschaftliche Erzeugnisse und regionale Lebensmittelspezialitäten ... und das alles aus der Region bzw. der näheren Umgebung. Geöffnet: Mo-Fr 10:00-13:00 & 15:00-19:00 Uhr, Sa 10:00-18:00 Uhr. A-9941 Kartitsch 82, Tel. +43 4848 20036, www.natur-bar.at
naturBAR Kartisch – Gifts, artwork & local specialities The naturBAR concept in Kartitsch is something really special. On the one hand, a cozy coffee that invites you to linger and chat ... on the other hand, a veritable treasure trove of peculiarities. Selected gift ideas, craftsmanship, natural cosmetics, fresh agricultural products and regional food specialties ... and all from the region or the surrounding area. Open: Mon-Fri 10:00 – 13:00 & 15:00 - 19:00, Sat 10:00 - 18:00 A-9941 Kartitsch 82, tel. +43 4848 20036, www.natur-bar.at naturBAR Kartisch - Regali, opere d‘arte e specialità locali Il concetto di naturBAR in Kartitsch è qualcosa di veramente speciale. Da un lato, un caffè accogliente che ti invita a soffermarti a chiacchierare ... dall‘altro, un vero e proprio tesoro di peculiarità. Idee regalo selezionate, artigianato, cosmetici naturali, prodotti agricoli freschi e specialità alimentari regionali ... e tutto dalla regione o dall‘area circostante. www.natur-bar.at Aperto: Lun-Ven 10:00 - 13:00 e 15:00 - 19:00, Sab 10:00 - 18:00. A-9941 Kartitsch 82, tel. +43 4848 20036 62
