Issuu on Google+

êàܲ ì²Ü

ÜíÇñáõÙ »Ù Ùáñë


Ðî¸ 891.981 ‐ 1 ì³Ý ¶Ø¸ 84 Ð ‐ 5 ì 220

ê à ܲ ì ² Ü

ÊÙμ³∙Çñ` ì³Ñ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý

ì 220

ì³Ý êáݳ ºññáñ¹ ã³÷áõÙ, â³é³ ³ÝáõÝáí ÃéãáõÝÁ: ´³‐ ݳëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ /êáݳ ì³Ý,‐ ºñ.: ¶ñ³Ï³Ý ¿ï³ÉáÝ, 2010. ‐ 336 ¿ç/:

ºððàð¸ â²öàôØ,  â²è² ²ÜàôÜàì ÂèâàôÜÀ

´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ

Ðî¸ 891.981 ‐ 1 ì³Ý ¶Ø¸ 84 Ð ‐ 5 ºðºì²Ü

ISBN 978‐99941‐813‐6‐0 ¶ð²Î²Ü ¾î²ÈàÜ 2010

¡ êáݳ ì³Ý, 2010 Ã.


ä²îºð²¼Ø ºì ì²ð¸


*** ºë ѳí»ñÅ³Ï³Ý ë³ñ¹Ý »Ù áõÃáï³ÝÇ »ë Ó·íáõÙ »Ù å³ïáõѳÝÇ áõ ¿Ïñ³ÝÇ ÙÇç¨ ³Ýí»ñçáñ»Ý Çñ³Ï³Ý áõ íÇñïáõ³É ٳѻñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í ëݳٻç ųٳݳÏáõÙ ³Ù»Ý μ³Ý »ñ¨áõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝÇó ÇÙ` ÙÇ μáÕμáç μ³óí»ó ÝáñÇó ÙÇ ùÇã ÙÇ ÍÇï »ñ·»ó ͳÝáà ÙÇ »ñ· ¿Ïñ³ÝÇ íñ³ ­ ÙÇ ÏÇÝ ïÕ³ ÍÝ»ó ÏñÏÇÝ ÙÇ ½ÇÝíáñ å³Ûûó μáÕμáçÇó ßáõï

²ß˳ñÑÁ ³ÛÝ ã¿, ÇÝãÁ Ëáëï³óí³Í ¿ñ Çñ ∙»Õ»óÏáõÃÛ³Ùμ: ì²Ð²Ü ì²ð¸²ÜÚ²Ü

Ý³Ë ÉáõÛëÝ ¿ ³å³` Ó³ÛÝÁ (μÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ËÕ×ÇÝÁ` áã) ÉáõÛëÁ Ó³ÛÝÁ ÷áßÇÝ ÏáßÇÏÝ»ñÁ

Ù³ÛñÁ ×ãáõÙ ¿ áõ ÁÝÏÝáõÙ í³ñ ÑáÕÁ óݷ³ñ³Ý ¿ ëïáñ·»ïÝÛ³ ë³ ½ÇÝíáñÝ ¿ Ù³ÑÇó ãáñë ¹³ñ Ñ»ïá ÇëÏ ë³ª ãáñë ų٠ѻïá Áݹ³Ù»ÝÁ

6

7


³Ù»Ý μ³Ý ÏñÏÝíáõÙ ¿ ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ... áõñ»ÙÝ ëË³É ¿ ÇÝã­áñ ÙÇ μ³Ý »ë ѳí»ñÅ³Ï³Ý ë·íáñÝ »Ù ãáñë ë¨ ·É˳ßáñ»ñáí å³åÇë ëå³Ý»ó ÃáõñùÁ Ñáñë ëå³Ý»ó ·»ñٳݳóÇÝ áñ¹áõë ëå³Ý»ó ³½»ñÇÝ ÇëÏ ³Õ çÇÏë »ñ»Ï ¿ ïÕ³ ÍÝ»É

»ë ѳí»ñÅ³Ï³Ý å³ñáõÑÇÝ »Ù ųٳݳÏÇ Ï³μ³ñ»Ç å³ñáÕ ù³éÛ³ÏÁ ÝáõÛÝ ÝáõÛÝ Ùϳݻ ßÕÃ³Ý áõó½¹ñ³ÝÇ áõ ÝáõÛÝ Ù³Ñí³Ý å³ñÁ Ññ³½»ÝÇ ÷³ÛÉáõÝ ÉáõÛë»ñÇ ï³Ï ï³ïë ûù ͳÉáõÙ ¿ Ó³Ë ÍáõÝÏÁ áõ ݳÛáõÙ ³ç Ù³Ûñë ûù ͳÉáõÙ ¿ Ó³Ë ÍáõÝÏÁ áõ ݳÛáõÙ ³ç »ë ûù ͳÉáõÙ »Ù Ó³Ë ÍáõÝÏë áõ ݳÛáõÙ ³ç ³Õ çÇÏë ûù ͳÉáõÙ ¿ Ó³Ë ÍáõÝÏÁ áõ ݳÛáõÙ ³ç (³ïáõÙ »Ù åɳ·Ç³ï ÍÝÏÝ»ñÁ ³Ûë)

ëå³Ý»óÇÝ ëå³Ý»óÇÝ ëå³Ý»óÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿ Çñ»Ý ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ ųٳݳÏÝ ¿ ´³ñ³μ³ÛÇ í»ñÁÝïñáõÃÛ³Ý »ë ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·ã³ËáõÙμÝ »Ù ѳí»ñÅ³Ï³Ý áÕμ³É³óÇ »ë »ë »ë »ë

ûíÏdzÝáëÝ»ñÁ ϳñÇùÁ áõÝ»Ý Ë»Õ¹íáÕÝ»ñÇ

Ù»óóá­ëáåñ³ÝáÝ »Ù óí ßÛ³ ÏáõÛëÇ ÉÇñÇÏ³Ï³Ý ï»ÝáñÝ »Ù Ýáñ³Ñ³ñëÇ ½áõëå μ³ñÇïáÝÝ »Ù ³Ûñdzó³Í ÏÝáç Ëéåáï μ³ëÝ »Ù ϳï³ñ³Ïïáí ï³ïÇë

»ë ѳí»ñÅ³Ï³Ý áãÇÝãÝ »Ù áõó½¹ñ³ÝÇ

»ë å³ï»ñ³½ÙÇ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ »Ù Ù»ï³Õ³÷³ÛÉ Ï³ÙáõýÉ Û³Å ÷»ßáí ³ñݳϳñÙÇñ ÏñÍùÇë ï»Õª éáõÙμ»ñ ųٳݳÏÁ ¹ÇåãáõÙ ¿ ëïÇÝùÝ»ñÇë áõ ÁÝÏÝáõÙ í³ñ »ë ÏÉÇݻ٠ÙÇßï... ѳñóÝ ³Û¹ ã¿ ë³Ï³ÛÝ ÇÝÓ ïËñáõÃÛ³Ý ãáñë »Õ³Ý³Ï ¿ å»ïù ÇëÏ ³Ûëï»Õ ³Ù³é ¿ ÏÉáñ ï³ñÇÝ

ï³ïë ÍÝÏ»ó áõ ïÕ³ ÍÝ»ó Ù³Ûñë ÍÝÏ»ó áõ ïÕ³ ÍÝ»ó »ë ÍÝÏ»óÇ áõ ïÕ³ ÍÝ»óÇ ³Õ çÇÏë ÍÝÏ»ó áõ ïÕ³ ÍÝ»ó Ù»ñ ïճݻñÁ ãáã »Ý ³Ýáõ٠ϳݷÝáõÙ »Ý áõ ÁÝÏÝáõÙ í³ñ

8

9


²ØºÜ²ìºðæÆÜ ä²îºð²¼ØÆ ºð²¼À

***

(ù³Ý½Ç ß³ï »Ù ëÇñáõÙ ïճݻñÇÝ ÇÙ ëáíáñ³Ï³Ý) лï³ùñùÇˉñ ¿... Ùï³ÍáõÙ »Ù (ûñáñ»Éáí ÷»ßë ëáñáõÝ) ³Ý³å³ïÁ ѳÝ׳ñÝ»ñ ¿ ÍÝáõÙ ÇëÏ »ë` ïճݻñ ëáíáñ³Ï³Ý ³Ù»Ý ³Ý·³Ù »ñμ í³í³ßáï ù³ÙÇÝ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ÷»ßÁ ³Ý³å³ïÇ ÙÇ Ýáñ Ù³ñ·³ñ» ¿ ·³ÉÇë ³ß˳ñÑ (ØÇ øñÇëïáë... Øáíë»ë... ϳ٠ØáõѳÙÙ»¹) Ñ»ï³ùñùÇˉñ ¿... »ñ³½áõÙë ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ μáÉáñÁ ÝáõÛÝ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ¨ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ñ ÁÝÃñÇùÁ ËáñÑñ¹³íáñ »½ñ³÷³ÏÇã í»ñçÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ÇëÏ »ë áõëáõóãÇ å»ë μéáõÝóùÇë Ù»Í Ï³í×áí ßñçí³Í ·ñáõÙ ¿Ç` Ñëï³Ï ÁÝûéÝ»ÉÇ

¶³ñáõÝÁ ûÍí³Í Éñï»ë ϳÙáõýÉ Û³Å μéݳϳÉÇ å»ë ³Ýï»ë ٻͳóÝáõÙ ¿ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ Çñ ¹³Ý¹³Õ ûñÁëïûñ» áõ ѳÝϳñÍ μ³óíáõÙ ¿ ·Çß»ñí³ Ù»ç ÙÇ ³ñݳÑáï ͳÕÇÏ` å³ï»ñ³½ÙÁ Ù»ï³Õ³Ï³Ý ß³ËÙ³ï ½ñÝ·áóáí ïճݻñÁ μ³ËíáõÙ »Ý ¨ ÁÝÏÝáõÙ ë³ÑÙ³ÝÁ ³ëý³ÉïÇ íñ³ ¿ ÇëÏ ÑáÕÇ ï³Ï ·ÇñÏÁݹ˳éÝ »Ý áëÏñ»ñÁ ÃßݳÙÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ

ì º ð æ ÇÝãå»ë ýÇÉÙÇó Ñ»ïá ëáíáñ³μ³ñ

·³ñáõÝ ¿... ÙϳÝÇ Ñáï Ëñ³Ë׳Ýù ³éÝ»ïÝ»ñÇ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý áñ »Õ»É »Ý ÙáÉáñ³ÏÇ ëϽμÇó áõ ÏÙÝ³Ý ÙÇÝã¹»é ïճݻñÁ ¹»é ÙÇ ùÇã ¿É Ïß³ñÅí»Ý ÑÛáõëÇë Ñëϳ ËÙμ»ñáí μǽáÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý áõ... Ïí»ñ³Ý³Ý

Ñ.· ÇëÏ Ðáõ¹³Ý... Ùáé³ó³... ³ÛÝï»Õ ã¿ñ ݳ ½áÑí»É ¿ñ ³ñ¹»Ý Ñ»ñáë³μ³ñ

ųٳݳÏÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÏñÍáÕÝ»ñÇó

10

11


ä²îºð²¼Ø²Î²Ü ¾îÚàô¸

***

¶³ñáõÝ ¿ ³ñ¹»Ý

ºñ³½áõÙë ÏñÏÇÝ ¹»Ù­¹ÇÙ³ó ¿ÇÝù »ë áõ ã³ñ ¹¨Á å³ï»ñ³½ÙÇ ù³Õ³ùÝ Çñ åïáõÏÁ ËóÏ»ó μ»ñ³ÝÇë Ù»ç Áݹѳï»Éáí μáÕáùë ųٳݳÏÇÝ

ݳË... ëå³ëí³ÍÇ å»ë ëÇñ³ù³Õó ÃéãÝÇ ¹³ÛɳÛÉÝ ¿ ÑÝãáõ٠ͳÝáà μ³É»ïÇ Ù»Õ»¹áõ ÝÙ³Ý ³å³... éáõÙμ»ñÇ ³Ý×³ß³Ï áõ ý³É ß ÙÇ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ ß³é³ã ¿ ÑÝãáõÙ áõ ßí³ñáõÙ ¿ ³Ý½áñáõÃÛáõÝÇó ... ÉÁ­ëá­Õáõ­ÃÛáõÝë ·³ñáõÝ ¿ Çμñ áõ Çμñ ë³ ¿ ·³ñÝ³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ »ë ÇÙ ½½í³ÝùÁ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ ÇÝãå»ë μ³É»ïáõ٠ͳÉí³Í Ó³Ë áïùáí ãáñë áõ Ï»ë ³Ý·³Ù åïïíáõÙ »Ù Éáõé ³ç óÃÇë íñ³ áõ Ù»çùáí ßñçíáõÙ ¹»åÇ... ³ß˳ñÑÁ

³Ûëï»Õ` ï³ïÙáñë å³ñ³ñï ÏñÍùÇ íñ³ »ë í³Ë»ÝáõÙ »Ù ³Ù»Ý ÇÝãÇó – ­ ³ë»Ïáë»Çó ²ëïÍá Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ ­ ÃéãáÕ ³÷ë»Ý»ñÇ í³Ûñ¿çùÝ»ñÇó ­ û½áݳÛÇÝ ß»ñïÇ μ³ñ³ÏáõÙÇó ­ íï³Ý·³íáñ μ³Ùμ³ë³ÝùÇó Çß˳ÝÝ»ñÇ é»ïÇÝ» ¹³ï³ˉñÏ Ñá·ÇÝ»ñáí áñ åÇïÇ Ñ³Ùμ³ñÓí»Ý »ñÏÇÝù ÙÇ ûñ μ³Ûó ³Ù»ÝÇó ß³ï` å³ï»ñ³½ÙÇó »ë ³ÝÏÛá°õÝ Ïϳݷݻóݻ٠ù»½ ѳí»ñÅáñ»Ý ųٳݳ°Ï å³ï»ñ³½ÙÇ (³Ûɳݹ³Ï »ñ»Ë³ÛÇ áõëáõóãÇ å»ë¤ ùÇã ³Ýó »ñμ ùÝÇ ï³ïÙ»ñë ëÇÉÇÏáÝ» ÏñÍù»ñáí ·ÉËÇóë Ù»Í

ëÇñïë ˳éÝáõÙ ¿... ûå»ï ·³ñáõÝ ¿ Çμñ û ¹ñëáõÙ áõ åïáõÏÝ»ñ »Ý Ñ³Ý»É ...ͳé»ñÁ

12

13


²ÜÎ²ä ´²Ü²ÎÆ øºü ­ ø³ÕóÏ»ÕÁ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ÝáñÇó ³ëí³ÍÇ å»ë áõ ³ñ¹»Ý ³Ù»Ýáõñ ¿ áõ Ù»Í ­ ³ë³ó áõ ³ñï³ëí»ó Ù³Ûñë ³Ýëå³ë»ÉÇ ÙÇÝã¹»é ÇÝÓ Ãí³ó ²ëïÍá Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ ¨ ·³ÉëïÛ³Ý áõ ѳëóñ»É ¿Ç áõñ³Ë³Ý³É ³Ý·³Ù óùáõÝ

Ñ.·. ½ÇÝíáñÁ Ïé³Ýáõ٠ѳÙμáõñáõÙ ¿ ÅåÇïë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áñ ϳå ãáõÝÇ μáÉáñáíÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñáñë ϳ٠Æñ³ùÇ Ñ»ï

ѳÛñë ãϳ í³Õáõó (ùÇÙdz ¿ñ... ó³í... ëñï˳éÝáó ׳鳷³ÛÃ... ·É˳ó³í... áõ ٳѳó³í) ÇëÏ »ë å³ñáõÙ »Ù ³Ûë å³ÑÇÝ ³Ûï­³ÛïÇ ûï³ñ ½ÇÝíáñÇ Ñ»ï áñ åÇïÇ éÙμ³ÏáÍÇ Æñ³ùÁ ·³Õï³·áÕÇ í³ÕÁ Ñ»Ýó ³Ûë ųÙÇÝ ¨ ÑÇßáõÙ »Ù Ñáñë áñ å³ï³ëË³Ý áõÝ»ñ ³Ù»Ý ѳñóÇ Ñ³Ù³ñ (Ù³Ûñë Ó³ÛÝÇ ïá°ÝÝ ¿ñ áñáßáõÙ) ÒÙ»é å³åÝ »Ù ÑÇßáõÙ Ù³ßí³Í ËóÏ³Í å³Ñ³ñ³ÝÇë í»ñݳٳëáõÙ áñ ÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ·ÉËÇë ÙÇßï ³Ýëå³ë»ÉÇ »ñμ μ³óáõÙ ¿Ç ¹áõéÁ... ³Ù»Ý ³Ý·³Ù

14

15 


ÐàÈÆìàô¸Ú²Ü ¾îÚàô¸

***

²Ù»Ý ûñ ÙÇ ÝíÇñáõÙ áõÝÇ (óùáõÝ Çñ Ù»ç) ¨ ³Ûë ûñÁ »ë áõ½áõÙ »Ù ÝíÇñ»É Ó»½

ö»ïñí³ñÇ 25 ­ ݳѳÝç ï³ñÇ »ë ݳÛáõÙ »Ù ³ß˳ñÑÇÝ ¹»é ãÍÉ³Í ÓÝͳÕÇÏÇ ¹Çï³Ï»ïÇó Ù³ñï³¹³ßïÇ

»Ï»ù ÉÇÙáõ½ÇÝáí (Ù»Ý³Ï Ï³Ù ½áõÛ·Ç Ñ»ï) áõ ×»Ù»Éáí ³Ýó»ù óáõó³¹ñ³μ³ñ ϳñÙÇñ áõÕ»·áñ·áí Ç٠׳ϳﳷñÇ ï»Õ­ï»Õ ϳݷݻù å³ïÙ»ù ÉáõÛë»ñÇ ï³Ï ¿Å³Ý Ýáñ ÏñÍù»ñáí ϳݳÝó Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÏáëïÛáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ó»ñ Ýáñ³Ó¨ áõ ÷áÕϳåÝ»ñÇ ã³÷³½³Ýó óÝÏ ÇëÏ »ë Ó»½ Ïëå³ë»Ù ³ÝËáë ѳÙμ»ñáõÃÛ³Ùμ ÇÝãå»ë ÑáÕÝ Çñ ½ÇÝíáñÇÝ Ñ³ÕóݳϳÍ

÷»ïñí³ñÇ 25 ­ ݳѳÝç ï³ñÇ Ï³í³ñïíDZ å³ï»ñ³½ÙÁ »ñ»ù ûñ ³Ýó áñ ѳÙμáõñ»Ù ³ñ»·³ÏÇÝ ÇÙ ëÇñ»óÛ³É ×»ñÙ³Ï Ñ³·áõëïÝ»ñáí Ýáñ³Ñ³ñëÇ ÷»ïñí³ñÇ 25 ­ ݳѳÝç ï³ñÇ ³ñݳ·áõÛÝ ë³éáõÛó ¿ ¹»é ï³ÝÇùÁ ÇÙ (ÙñçÛáõÝÁ ÙÇ ë³é³Í μÇμ ¿ ù³ñß ï³ÉÇë Çñ»ÝÇó Ù»Í) ÙÇÝã¹»é ÙÇ ³ÛÉ ¹»åùáõÙ Ë³Õ³Õ ÙÇ ï»Õ ùáÕë ÏѳÕûñ ÷³ÃÇÉÝ»ñÇÝ ÏѳÕûñ ³ÛÝ ¿É áÝó ÏѳÕûñ

¹áõù Ï»ñ¨³ù Ý³Ë ³Õáï ÷áßáõ ³ÙåÇ ÙÇçÇó (ÇÝãå»ë ³ÉμáÙÇ Ýϳñ í³ï »ñ¨³Ïí³Í) áõ ÏáÕ çáõÝ»ù ÇÝÓ ³Ýϳñ· ͳͳݻÉáí ͳÝáà ӻéù»ñÁ Ó»ñ Ù»Í μ»éݳï³ñÇ ÙÇçÇó ó»Ë³ÏáÉáÉ

16

17


Êàêî²ÜàôØ ºØ âØî²ÌºÈ ÆÜøܲêä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ²Úêàôкîºì ì»ñç... ã»Ù íÇ×»Éáõ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï ³ÛëáõÑ»ï áñù³Ý ¿É ½½í»ÉÇ` åÇïÇ ÏáõÉ ï³Ù ³Ûɳå»ë ·áõó» î»ñÝ ¿É (ÇÝãå»ë Ù³Ûñë¤ ãëÇñ³Í Ç٠׳ßÇ å»ë ³ÛÝ ßáõé ï³ ·ÉËÇë áõ ÏÉÇÝÇ Í³ˉÕñ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ã»°Ù ÷áËí»É å³ñ½³å»ë Ïá÷í»É »Ý ³Ï³ÝçÝ»ñë ÙdzÛÝ Ã» ³Ûë éáõÙμ»ñÁ ãå³ÛûÇÝ áÙ³Ýù åݹáõÙ »Ý û ÏÉáñ ¿ ³ß˳ñÑÁ ÙÛáõëÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý ù³é³ÏáõëÇ μ³Ûó DZÝã ϳå áõÝÇ Ó¨Á` Ç ë»ñ ²ëïÍá

Alabu Akbar ¥²ëïí³Í Ù»Í ¿¤ гÛáõÑÇ »Ù »ë ëáíáñ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßë` Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ å³ßï»É »Ù »ë μáÉáñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ ëÇñ³ÍÝ»ñÇë ¥ë»ñÝ ÇÝÓ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ¹»ÙáÏñ³ï ³Ù»Ý ³Ý·³Ù¤ å³ï³Ñ»É ¿ ³ÕáÃ»É »Ù »ñÏáõ ÃßݳÙÇ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ÝáõÛÝ ûñí³ Ù»ç ¥øñÇëïáëÇÝ` ³é³íáïÛ³Ý ¨ ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ²ÉɳÑÇÝ ÍÝϳãáù Ù½ÏÇÃÇ Ùáï ·ÉáõËë ·»ïÝÇÝ ¹ñ³Í ѳٳñÛ³ û¤ ÑÇßá°õÙ »Ù... ü³ñÇë ¿ñ ³ÝáõÝÁ áõë»ñÁ Ñëϳ ³Ý³ë»ÉÇ ëñ³Í³Ûñ ·É˳ñÏáí` ë³í³ÝÇ ï³Ï ݳ ÝÙ³Ý ¿ñ μáõñ·Ç »·Çåï³Ï³Ý ϳñáÕ ¿ñ ëáõÉ»É Ý³ ÙÇ »ñ· áõ »ñ·»É Ù»Ï áõñÇßÁ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ³ÕáÃùÁ DZÝã ¿ñ áñ ½É³Ý³ÛÇ »ë å³ïñ³ëï ¿Ç Ù»éÝ»É Ýñ³ ѳٳñ Ù»ñÏ áõ ³Ý³ÙáÃ` ëÇñáõó Ñ»ïá ¥Ù»Ýù ëÇñ»É »Ýù Çñ³ñ ÑÇëáõÝ ³Ý·³Ù áã û Ùáï³íáñ` ³ÛÉ ×ß·ñÇï ݳ ˳ã»ñ ¿ñ ù³ßáõÙ å³ïÇ íñ³¤ Ù³½»ñÁ »ñϳˉñ í³½»ÉÇë Ë××íáõÙ ¿ñ ×ÛáõÕ»ñÇ Ñ»ï ѳ׳˳ÏÇ Ý³ ·Ý³ó å³ï»ñ³½Ù ѳçáñ¹ ûñÁ Ïéí»Éáõ ѳÝáõÝ ÇÝÓ áõ ѳÝáõÝ Ý³íÃÇ

18

19


ÇëÏ ïáõÝ Ý³ í»ñ³¹³ñÓ³í ã³÷³½³Ýó í³Õ óÇÝÏ» ³å³Ñáí ¹³·³ÕÇ Ù»ç »ë Ýñ³Ý ³Ûɨë ãï»ë³ ݳ ͳÍÏí³Í ¿ñ ¹ñáßáí ³ëï»Õ³½³ñ¹ ÙÇÝã »ë áñã³ˉ÷ åÇï áõ½»Ç ß»ñï ³é ß»ñï Ý³Ë ÷³Ã³Ã»É Ù³ñÙÇÝÁ Ýñ³ ųå³í»Ýáí ¥ÍÍí³Í ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ÃáõñÙáí¤ ÙáõÙdzÛÇ ÝÙ³Ý »·Çåï³Ï³Ý »ë ѳëÝáõÙ »Ù ïáˉõÝ ³ñ¹»Ý ÙdzÍÝÇ Ùáï óï»ëáõÃÛáõÝ ù»½ ù³Õ³ù Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ü³ñÇë ÇÙ Ý»ñù¨áõÙ` ÙÇ Í»ñ Çñ μ³Ñáí μ³Å³ÝáõÙ ¿ ÉáõÛëÁ ˳í³ñÇó Éáõé

*** ²é³íáï ¿ñ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßï³í³ÛñÇ Éáõë³å³ÛÍ³é ³é³íáïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ݳ˳ ݳ˳ ݳ˳...å³åë ¹áõñë »Ï³í ù³ñ³ÝÓ³íÇó áõ ³Ûɨë ãí»ñ³¹³ñÓ³í »ë ÷áñáõÙ »Ù ųٳݳÏÁ` Ó»éùÇë μñÇã áëÏ»¹³ñ` ãϳ åÕÝÓ»¹³ñª ãϳ ݳËݳ¹³ñ... ³Ñ³ ݳ` ·ñå³ÝáõÙ ù³ñ

»ñ¨Ç Ñ»Ýó ݳ ¿ ²ëïí³ÍÁ Ýáñ §ÃáÕ ³ÝÇÍíÇ Ý³ áí ³ñ³ñ»ó ³é³çÇÝ ½»ÝùÁ¦ ÙÕÏïáõÙ ¿ ݳ˳ ݳ˳ ݳ˳ ... ï³ïëª Ù³½³Ï³É³Í ¹Ýãáí (»ñ³½Çë Ù»ç) ­ ÃáÕ ³ÝÇÍíÇ ÝÇÍíÇˉ... ³ñÓ³·³Ýù»ó Ýñ³Ý ù³ñ³ÝÓ³íÁ ...ÝÇÍíÇˉ »ë ÅáÕáí»óÇ ³Ý»ÍùÝ ³Û¹ μ»ñ³ÝÇë Ù»ç ¨ ³ñÃݳó³

20

21


³é³íáï ¿ñ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßï³í³ÛñÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ë³Õ³Õ ³é³íáï

ä²îºð²¼ØÀ ä²îÆê ØºÌ äȲ¼Ø² TV­Æ ¾Îð²ÜÆò ê»ÕÙáõÙ »Ù Ïá׳ÏÁ ϳé³í³ñÙ³Ý áõ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ÇÝÓ å³ï»ñ³½ÙÁ ëáõñ×Çë Ñ»ï ³ÝÏáÕÝáõë Ù»ç Ïñ³ÏáóÁ ÁݹѳïíáõÙ ¿ ·áí³½¹áí Ýáñ ï»ë³ÏÇ ßñÃݳݻñÏÇ ³å³ ùÇã ³Ýó ûñáñíáõÙ ¿ ÏñÏÇÝ Ù»ËÇó ϳËí³Í ѳϳ·³½Á ÷ÕÇ ÏÝ×ÇÃÇ å»ë ·³ñáõÝ ¿... áõ ë³Ï³ÛÝ ³ñݳ·áõÛÝÁ ³·ñ»ëáñÇ ÝÙ³Ý Ñ»ï½Ñ»ï» ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ ¿Ïñ³ÝÇÝ Ç٠ͳéÇ ï³Ï ÁÝϳÍÁ ½ÇÝíáñ ¿ áã û ãѳë³Í ÙÇñ· ϳñÏï³Ñ³ñí³Í ÙÇ ï»ñ¨Ý»ñÇÝ ï»ë ùñïÝ³Í ×ÛáõÕÇ íñ³ ³ë»ë Çñ»Ýù »Ý Ù³ù³é»É ³ÙμáÕ ç ·Çß»ñ Ï»ë·Çß»ñ ¿... TV­Ý ³Ýç³ïíáõÙ ¿ Áݹѳï»Éáí Ù»ï³Õ³Ï³Ý ×ÇãÁ ½ÇÝíáñÇ Ùáñ »ë ϳÙáíÇ Ñ³í³ïáõÙ »Ù áñ í»ñç³ó³í å³ï»ñ³½ÙÝ áõ »ïݳμ»ÙáõÙ ³ñ¹»Ý ÷áËíáõÙ ¿ Ù³ñïÇÏÁ ѳۻÉáõ Ùáï

22

23


³Ûïáíë ßáÛáõÙ »Ù Ù»ï³ùëÁ Ýáñ μ³ñÓÇë Ù³½»ñë Ý³Ë ÏáÕùÇ Ñ³í³ù»Éáí ·³ñáõÝ ¿... Ù³Ýáõß³ÏÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ë»½áÝÁ ºñÏñÇ íñ³ ãϳ± ÙÇ μ³é Ñá·áó ϳ٠ӳÛÝ áñ í»ñç Ϲݻñ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó ÇÝãå»ë ûñ·³½ÙÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ μ³é áñáí ³í³ñïíáõÙ ¿ ë»ñÁ ³Ýëå³ë»É�� μ³Ûó ¿Ïñ³ÝÇë ¹»é Ù³Ýϳå³ñ﻽ ³ë»ë ׳ßÇó Ñ»ïá Ù³Ýϳ¹»Ù ½ÇÝíáñÝ»ñ »Ý ûù å³éÏ³Í ÏáÕù­ÏáÕùÇ ×»ñÙ³ˉÏ ë³í³ÝÇ ï³Ï Ù³ùáˉõñ áõ Ñ»ñÙ»ïÇÏ ÇÝãå»ë ÓÛáõÝ

TV èºäàðî²Ä ÜÇóß»Ý ×Çßï ¿ñ ²ëïí³Í ٳѳó»É ¿ ³Û¹ »°ë »Ù ëáëÏ áñ ¾É»Ïïñ³ÛÇ ÝÙ³Ý ã»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ÁݹáõÝ»É Ñáñë Ù³ÑÁ áõ ÙÇïùë ùñùñíáõÙ ¿ ·Çß»ñ­ó»ñ»Ï íñ»ÅÇ Ýáñ í³ñϳÍÝ»ñ áñáÝ»Éáí ³ÃáéÇÝ` ÙÇ ³ãùÁ μ³ó ËÁÙ­÷Áëëë ùÝ»É ¿ Ù³Ûñë »ë ¹ÝáõÙ »Ù TV­ÇÝ MUTE­Ç íñ³ ¥å³ïÏ»ñ ³é³Ýó Ó³ÛÝǤ ûñáñ ݳÝÇ Ù³Ûñ ÇÙ ûñáñ ݳÝÇ û¹³ÛÇÝ ßù»ñà ¿ ¹»é ¿Ïñ³ÝÇÝ MUTE (½ÇÝíáñÝ»ñ »Ý ÁÝÏÝáõÙ ³é³Ýó Ó³ÛÝÇ) ï³ëÝÛ³Ï ÃéãáõÝÝ»ñ Ù»ï³Õ³Ï³Ý éáõÙμ»ñ ÏïáõóÝ»ñÇ íñ³ áõ è»ñÇ ï³Ï ï»ëÝ»ë ë³± ¿ ¹ÅáËùÁ áñÇ Ù³ëÇÝ ï³ïÇÏë å³ïÙáõÙ ¿ñ ³Û¹ù³ˉÝ í³Ëáí

24

25


ѳÝó ï³ÝÏÇ Ñ»ï ëÇñ³μ³ÝáÕ ½ÇÝíáñÇ ëïí»ñ Ù»ñà ï³ÝÏÇ íñ³ ¿ ëïí»ñÁ Ù»ñà ï³ÝÏÇ ï³Ï ѳÕáñ¹áÕÁ ÅåïáõÙ ¿ ³éûñ»³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿ áñ å³ÛÃÛáõÝÁ ÷áËáõÙ ¿ ï»Õ»ñÁ ëïí»ñÝ»ñÇ

úðê` Àêî кè²Î²è²ì²ðØ²Ü ì²Ð²Ü²ÎÆ úñÝ ³í³ñïí»ó` ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ ×Çßï Çç³í í³ñ³·áõÛñÁ ³íïáÙ³ï ¿Ïñ³ÝÁ ÙÃÝ»ó áõ Ùdzݷ³ÙÇó ó³Ýϳë»ñ û¹Ç Ù»ç ÝÝç³ñ³ÝÇë Áݹѳïí»ó ×ÇãÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ½ÇÝíáñÇ Ùáñ »ñ³½áõÙë ³Ýó»É ¿ñ ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï ¨ ÙÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý É³ÛÝ ³Ï³ÝçÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ñ í»ñÍ³Ý»É Email­Ý»ñÁ Ù»ñ ųٳݳÏÇ á·¨áñí³Í ×Çßï ³ÛÝù³Ý áñù³Ý Ù»Ýù »ñμ ˽μ½áóÝ»ñ »Ýù ·ïÝáõÙ ù³ñ³ÝÓ³íÇ å³ïÇ íñ³ áõ åáãÇ å³Ñå³Ýí³Í ÙÇ Ù³½Çó ÏÉáÝáõÙ ¿ ÝáñÇó ÓÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ »ñμ ³ñÃݳó³ ùÝÇó ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ ¹»é å³ï»ñ³½ÙÁ Æñ³ùÇ Ñ³ñáõëï μ»Ù³¹ñÇãÇ Ýϳñ³Í ¿Ï½áïÇÏ ë»ñÇ³É Ñ³Ù»Ùí³Í Çñ³Ï³Ý ³ñÛ³Ùμ áõ ٳѻñáí ãáñë ÏÇÝ ³Ñ³ ͳͳݻÉáí ߳ɻñÁ û¹Ç Ù»ç ÷³ÛÉáõÝ μ³Ûó ³Ýó÷³Ýó ÇÝãå»ë ³·é³íÇ Ã¨»ñ Ïé³ó³Ý ÙǨÝáõÛÝ ¹Ç³ÏÇ íñ³

26

27


*** Ñ.·. ³ñ¨³Í³·... ³íïáÙ³ï μ³óí»ó í³ñ³·áõÛñÁ áõ Ùdzó³í ëñ×»÷Á Ùdzݷ³ÙÇó

гÛñ Ù»ñ áñ ѳÙñ »ë áõ ѻ勉μ³ñ ³í»ÉÇ ëá°õñ ¿ Ñáï³éáõÃÛáõݹ á±Ýó »ë ¹ÇÙ³ÝáõÙ ³Ûë ·³ñß³ÑáïÇÝ ³ñÛ³Ý áñ ѳí³ùí»É ¿ ³Ûëù³ˉÝ Ñ³½³ñ ï³ñÇ »ñ³ÝÇ »ë ³åñ»Ç Ðáõݳëï³Ýáõ٠ݳËÏÇÝ ¼¨ëÇ Ñ³ñ»ÙáõÙ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ áõ ˳ճÛÇ »°ë ¿É ˳ջñÁ ³ÛÝ áñ ÏÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ ¿ñ Ý»ñíáõÙ ÙdzÛÝ ÇÝÓ Ï³ñ³å ¹³ñÓñáõ î»°ñ... ·áÝ» »ñϳñ³íǽ áñ Ýáñ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ ·³ÛóÏÕ»Ù »ë ϳ٠÷áËÇ°ñ å³ïíÇñ³Ý¹ ³ÝÓݳëå³ÝÇ áõ ÃáÕ Ý»ïí»Ù ÍáíÁ ÆáÝÇ å»ë ²ëïí³Í ѳßٳݹ³ÙÇ áñ »ñÏÝáõÙ »ë ÏñÍù³í³Ý¹³Ï ³é³Ýó áïùÇ... ϳíáï Ó»éù»ñ ÙDZßï »ë ¹áõ Éé³ÏÛ³ó »Õ»É ³Ûëù³Ý û± í»ñç»ñë »ë ÙdzÛÝ Ñ³Ùñ³ó»É

28

29


§²äðÆÈÚ²Ü ØÔÒ²ì²Üæܺð¦ ß³ñùÇó

Èàîàê (³Õμáí ëÝíáÕ Í³ÕÇÏ)

***

ÆÝÓ ãÇ í³Ë»óÝáõ٠׳ݳå³ñÑÁ ³ß˳ñÑÇó ¹»åÇ ³ç ϳ٠¹»åÇ í»ñ »ë ³Ýó»É »Ù ¹»é Ù³ÝáõÏ` ³í»ÉÇ Ý»Õ ãáñë Ù³ï μ³óí³Íùáí ³Ýϳñ»ÉÇ ³í³ñïí³Í áãÇÝã ÇÝÓ Ñ³ñϳíáñ ã¿ μ³óÇ å³ï»ñ³½ÙÇó ­ å³ï»ñ³½ÙÇó

... ÙÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ÏáõÛë Ñ»ñ³ñÓ³Ï áõ Ù»ñÏ ÷³Ëã»Éáõ å³ÑÇÝ ³Ý½·áõß³μ³ñ ¹ÇåãáõÙ ¿ ßáÕÇÝ áõ ÁÝÏÝáõÙ Ý»ñù¨ ï³ëÁÓ»é³ÝÇ ï³ëݳݹ³Ù³ÝÇ ÙÇ Û³Ã³Õ³Ý ¿ ·»ñ³Ý¹áõ ÝÙ³Ý μ³ñÓñ³ÝáõÙ ÇçÝáõÙ ³í³½Ý»ñÇ Ù»ç Éáõé ³Ý³å³ïÇ ²åñÇÉÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ÏñÏÇÝ »ñ³½Ý»ñë ÉóíáõÙ »Ý ÝáñÇó ¹»åÇ ²ñ³½Á í³½áÕ ³Õ çÇÏÝ»ñáí »ñϳñ³Ù³½ ³åñÇÉÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ ÏñÏÇÝ ³Ý³å³ïÁ ßÝãáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ·³½³ÝÁ í³Ûñ»ÝÇ ÏñùÇ å³ÑÇÝ

áã ¿É å³ïñ³ëïÇ ¹ñ³Ëï ¿ å»ïù Ùß³Ïí³Í å³ñ﻽áí ËÝÓáñ³Ñáï μáõñ³í»ï ͳÕÏÇ ÝÙ³Ý ³ÕμÇó ÍÉáÕ (áñ μáõÛñÇ ¿ í»ñ³ÍáõÙ ·³ñß³ÑáïÁ) »ë Ϸݳ٠¹ÅáËù ³í»ÉÇ ßáõï áõ ÇÙ Ó»éùáí Ñ»Ýó Ïßñç»Ù ï³é³å³ÝùÇ óÇÏÉÁ` »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»... ·ÝáõÙ »Ù... óï»ëáõÃÛáõÝ óï»ëáõÃÛáõÝ åÇݹ ·ñÏáõÙ »Ù Í»ñ Ùáñë í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »ñç³ÝÇÏ áñ ùáõÛñ»ñë ÙÛáõë ˻ɳóÇ áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý »Ý ÇÝÓ³ÝÇó

30

31


¹» áõñ»ÙÝ »ë ϳñáÕ »Ù ݳ¨ ÉÇÝ»É Ë»É³é áÝó ÑÇåÇ »ñϳˉñ Ù³½»ñáí ÇÝÓ ëáëÏ Ñ³ßÇß ¿ å»ïù ¿ùëï³½ ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ μ³Ûó ÉëáõÙ »ë 㿱 éáõÙμ»ñÇ Ó³ÛÝÁ... ß³Ý ÉáõëݳѳãÁ ³ÝÝå³ï³Ï (û ½ÇÝíáñ ¿ ѳ½áõÙ ¹ÇÙ³ÏÇ ï³Ï) ÇÝÓ áãÇ°Ýã ãÇ í³Ë»óÝáõÙ »ñ¹íáõÙ »Ù μ³óÇ í³Ë»Ý³Éáõó... í³Ë»Ý³Éáõó

*** ¼ÇÝíáñÁ ³Ýß³ñÅ ¿ñ áõ ³ÝßáõÝã »ñμ Ý»ñë Ùï³í μÅÇßÏÁ áëϻͳ٠ѳñáõÃÛ³Ý Ëáëïáõ٠ϳñ ³ãù»ñÇ Ù»ç ­ é³½ÙÇ ³ëïí³ÍáõÑáõ ѳ۳óùÇ å»ë Ïáõ½»Ç ѳÛïÝí»É »ë Ñ»Ýó ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ì»Ý»ïÇÏáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñμ ¹ÇÙ³ÏÁ ÁݹáõÝí³Í ¿ñ Ïñ»É ³é³Ýó ³éÇÃÇ – ó³Ýϳó³Í ûñ ù³ÛÉ»É êáõñμ ä»ïñáëÇ å³É³ïÇó ÙÇÝ㨠êáõñμ سñÏáëÇ Ññ³å³ñ³ÏÁ áï³μáμÇÏ áõ ³Ûñ»É ËñïíÇɳÏÁ å³ï»ñ³½ÙÇ »ë í³Õáˉõó »Ù ׳Ù÷áñ¹áõ٠ѳÝó Íáí³Ñ»Ý ÙÇ ³ãùÇë ϳå³Í ë¨ Ã³ßÏÇÝ³Ï Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇ Ï»ë ÃÇíÁ μ³í³ñ³ñ ¿ áñ ·Åí»Ù »ë ëÇñïë Ïå³ÛÃÇ ÏñÏݳÏÇÇó ¹»é ù³ÝDZëÁ åÇïÇ å³ÛÃ»Ý ³Ûë ÷áÕáóáõÙ î»ñ áñ Ñéã³ÏíÇ §³ß˳ñÑÇ í»ñ禭Á å³ßïáݳå»ë (³Û¹ ÃÇíÁ ÇÝãá±õ ãϳ êáõñμ ¶ñùÇ Ù»ç) ÙÇ μ³Ý óñÇí Ï·³ ·ÉËÇë Ù»ç

32

33


ÇëÏ »Ã» ãë»ÕÙ»Ù ùáõÝù»ñë »ñÏáõ ³÷áí ÏųÛÃùÇ áõÕ»Õë ß³ïñí³Ýáí ǽáõñ ã¿ áñ »ñ³½Çë Ù»ç` ÷áùñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ »ï áõ ³é³ç γýÏ³Ý ïñïÝçáõÙ ¿ ³é³çí³ å»ë ´á¹É»ñÁ μ³ñϳó³Í ù³ÕѳÝáõÙ ã³ñÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ѳ½³ñ³·áõÛÝ ÇëÏ â³ñ»ÝóÁ ßñçí³Í ÙǽáõÙ ¿ ¹ñ³ËïÇ Ý³Ëß³½³ñ¹ ¹é³Ý íñ³

βØàôüÈÚ²Ä

³é³íáï... ³ñÃݳÝáõÙ »Ù ³ÝÏáÕÝáõë Ù»ç ϳñ×³ï¨ Ýáñ å³ÛÃÛáõÝ Ù»Í ¿Ïñ³ÝÇÝ

Ü»ñáˉõÙ »Ù... ÇÝã ³ñ³Í... ã·Çï»Çñ μ³Ûó ϳñáÕ »ë 㿱 ·áÝ» ݳ˳׳ßÇÝ »ñμ ³ÕáÃáõÙ ¿ ÃáõñùÁ` ·ÉáõËÁ Ï³Ë øá ¹»ÕÇÝ Ù³ïÝ»ñáí ëáñáõÝ ßáÛ»É ×³Ï³ïÁ ³í³½Ç

ëÇñ³μ³Ýá±õÙ »Ý ½ÇÝíáñÝ áõ μÅÇßÏÁ û± Ù»é³Í ÁÝÏ³Í »Ý Çñ³ñ íñ³

(ѳÝ׳ñÝ»ñ` ÉáõÍí³Í ³í³½Ç Ù»ç) à×ñÇ ·á±õÛÝÝ ¿É ¹»ÕÇÝÝ ¿... î»ñ áëÏ»·áõÛÝ ÝáõÛÝ ¹»ÕDZÝÁ ¸»ñ ¼áñÇ áñ ³Û¹å»ë íñÇå»ó ³Ý·³Ù øá` ´³ñÓñÛ³ÉÇ ³ãùÁ ³Ù»Ý³ï»ë

áñ ѳÝ׳ñ»Õ ¿ ¹³ñÓ»É ³Ï³Ù³ÛÇó

34

35


***

¶àð̲ðø

´éÝ»ó»ù Ó»éù»ñë

î³ñ³Í¹ ù»½ ÉÇÝÇ... î»ñ ÍÇͳÕÏáï ß»Ý ïáõÝë μ³ñÓáõÝùáõÙ ³Û·»å³ï »ñÏÇñë áëÏÇÝ

»ë ³ñÃݳó»É »Ù ÏáñëïÛ³Ý ó³íáí ßáõñûñÇë íñ³ ãáñ³ó³Í ³ñÛ³Ý ·³ñß ¹³éݳѳÙáí

ÙdzÛÝ ³Ý³å³°ïë í»ñ³¹³ñÓñáõ áõ½áõÙ »Ù ó³Ýϳå³ï»É ù³ÕÑ³Ý»É ÷ß»ñÝ áõ ãáù»ãáù Ù³ñ·»ñ ·ó»É ѳí³ë³ñ (ÇÝãå»ë í»ñÙ³Ï Ï³ñáÕ ï³ïÇÏë)

³ñÃݳó»É »Ù »ë ³Ýóñà μÇμ»ñÇ ³ÝËáë ³Õ»ñëáí åñÏí³Í μéáõÝóùáí ¨ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ í³ÛñÇ ÙáÉáõóùáí

áõ í»ñç³å»ë Éí³Ý³É »Ù áõ½áõÙ ³Ý³å³ïÁ (ÇÝãå»ë ·»ñ»½Ù³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý)

ÃáÕ»°ù Ó»éù»ñë Ñ.·. »ë ѳ½í³¹»å »Ù μ³ñϳÝáõÙ ß³ï μ³Ûó »ñμ μ³ñϳÝáõÙ »Ù ß³ñÅíáõÙ ¿ ÑáÕÁ áïù»ñÇë ï³Ï

³é³ï Ù³ùáõñ çñáí ¨ û׳éáí ó»Ë»ñÇó Ñ»ïá` ³ÝÙÇç³å»ë ÙÇ° ÉéÇñ... »ñ¨áõÙ »ë á°õß ¿ (ϳÙáõýÉ Û³Å ¹»ÕÇÝ ÃÇÏÝáó ·ÉËǹ ÷ß»ñ Ù³Ýñ áëÏñ»ñ Ë××í³Í Ùáñáõùǹ Ù»ç) ÷áñÓÇñ ·áÝ» ÑëÏ»É ßÇñÙ³ù³ñÁ Ãñù³Ëáë ù³Ùáõ Ùáé³óáõÙÇó áõ áëÏÇ Ï¹Ý»Ù å³ñμ»ñ³μ³ñ óíß»å³ï óëǹ Ù»ç ÏÇñ³ÏÝûñÛ³

36

37


*** ØÇïùë ³Ýë³ñù ï»ë³ËóÇÏ Å³å³í»ÝÁ åïïíáõÙ ¿ ßËÏßËÏáóáí ³Ù»Ý μ³Ý ÙáËñ³·áõÛÝ ¿ Ï³Ù ë¨ μ³óÇ ³ñÛáõÝÇó ãٳϳñ¹íáÕ ³Ù»Ý μ³Ý ÃñÃéáõÙ ¿ ³å³ ³ÝóÝáõÙ å³åÇë ïáõÝÁ μ³ñÓñáõÙ í³Ý³ ϳïáõÝ Å³Ý۳ϻ ѳñëݳùáÕÁ Ñáñ³ùñáçë Ý³Ë ÃéãáõÙ ¿ Ïïáõñ»­Ïïáõñ áõ Ññ³ßùáí ÷ñÏíáõ٠óùÝí»Éáí ÍËÝ»ÉáõÛ½Ç Ù»ç ѳñ¨³Ý ï³Ý

·»Ýáóǹ ϳëDZ úμ³Ù³Ý ·áí³½¹Çó Ñ»ïá å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÇÝã ï³ïë` ÁÝóóùáõÙ ³Ý÷áõÛà μ³ñÓÇÏÇ íñ³ ³ë»Õݳ·áñÍ ÏáñãáõÙ ¿ »ñ¨áõÙ áõ ÏáñãáõÙ Éí³óíáÕ ·áõÛÝ»ñáí å³ñμ»ñ³μ³ñ Çñ ÏáÕùÇÝ` í³Ý³ ϳïáõÝ ·áõݳíáñ ³ãù»ñáí ϳݳã­Ï³åáõÛï

áëÏáí ÉÇ åáõÉÇÏÝ ¿ ³ÛÝáõÑ»ï ÙáõÉïÇÏÇ åáõÉÇÏÇ ÝÙ³Ý ó³ïÏ»Éáí ÏáñãáõÙ μáõ˳ñÇÏáõÙ Ùݳó³ÍÁ ˽½áó ¿ áõ Ó¨ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ μá½ ÏÇÝ ¿` ÏñÍùÇ ï³Ï ³åñÇÉÁ` Ý»Õ ·áïÇ ó³í»óÝáÕ Ë³ã³ÏÇñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ½áõÛ·­½áõÛ· ˳ã³Ó¨ Ý»ïí³Í ÙÇÙÛ³Ýó íñ³ ÙÇ ùÇã ¿É ÉéáõÃÛáõÝ áõ ÏñÏÇÝ ù³Ñ³Ý³ å³åë ¿ Ëáñ³ÝÇó ѳñó³Ï³Ý ݳÛáõÙ ³ãù»ñÇë Ù»ç

38

39


²äðÆÈÚ²Ü Ð²ì²ø ¶ÈºÜ¸ºÈÚ²Ü ²Ú¶àôØ ²Ùå»ñÁ óËÍáï Ïáå»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³Ëí»É »Ý ³Ýß³ñÅ »ñÏÝùÇ ¹»ÙùÇÝ μ³ñϳó³Í ù³ÙÇÝ Ùáõñ³óϳÝÇ å»ë í ßïÇ ïáåñ³ÏÁ ùëáõÙ ¿ ³Ù»Ý ³Ýóáñ¹Ç ùÃÇ ³Û·áõÙ ÍéÙéí³Í ë»Õ³ÝÝ»ñÇ ßáõñç Ï³Õ ³ÃáéÝ»ñÁ ÷á˳ݳÏáõÙ »Ý í³Õáõó ųݷáïí³Í Ñáõß»ñÇ ÷áßÇÝ ¨ Ù³ñ³½Ù³ïÇÏ Í»ñ»ñÇ ÝÙ³Ý ³é³Ýó ݳۻÉáõ Çñ³ñ ³ãù»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý å³ïÙáõÙ û¹Ç Ù»ç áñ Ùáé³ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó ѳçáñ¹ å³ÑÇÝ ³Ýß³ñÅ ÏáÙ³ïá½ å³ïáõѳÝÇó ¹áõñë ë¨ ëïí»ñÝ»ñÁ í³ñÅ»óí³Í áñëÇ ßÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Çñ»Ýó »ï¨Çó

¹³Ý¹³Õ ù³ßáõÙ »Ý Ùáõà ³ÏÝáóÝ»ñáí §ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇݦ ³Ýϳå áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ˻չíáõÙ ¿ ÑáÕÁ ùóͳϻñáõ٠ٳϳñ¹í³Í ³ñÛ³Ùμ ÇëÏ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ë·³ÏÇñÝ»ñÇ ÷³ñó٠ó÷áñÁ ÑÇÝ Ñ³Ùñ ýÇÉÙÇ ¹³Ý¹³Õ ϳ¹ñÇ å»ë Ýáñ ͳÕÏ»÷áõÝç ¿ ¹ÝáõÙ Çñ å³ñïí³Í ÑáõÛëÇ ³×ÛáõÝÇÝ áõ Ñ»é³ÝáõÙ ¿ ³ÝÓ³ÛÝ ù³ÛÉ»ñáí ÇÝãå»ë ÷áñÓí³Í Ù³ÛñÝ ¿ Ñ»é³ÝáõÙ ÙÇ Ï»ñå ùÝ»óñ³Í »ñ»Ëáõ ÙáïÇó ã³ñÃݳݳˉ... ѳÝϳñÍ ³Ûëûñ DZÝã ûñ ¿

40

41


ê²êÆêÆ ÎðÎÜìàÔ ºð²¼

ùÝ³Í Ã» ³ñÃáõÝ

ºí á±í ¿ ³ëáõÙ áñ ëï»ñÇÉ ¿ »ñ³½Á Ù³ñ¹áõ

»ë... ɳó ã»Ù ÉÇÝáõÙ å³ñ½³å»ë Ù»Ï­Ù»Ï ÙÇ μ³Ý ¿ ÍáñáõÙ ³ãù»ñÇë ËáñùÇó áõ óñ³Ëáïí³Í μóٳïÇ å»ë μáõà ïñá÷áõÙ »Ý ç»ñÙáÕ ³ãù»ñë »ñ³½Ç å³ÑÇÝ

ÇÝÓ Ë»Ýóóñ»É ¿ ·»ïÇ ³ÛÝ ³÷Çó »ñÏÇÝù μ³ñÓñ³óáÕ ÙÇ ×»ñٳϳٳ½ »½³ÏÇ »ñ³½ áñ ÏñÏÝíáõÙ ¿ ùÝ³Í Ã» ³ñÃáõÝ áÝó Ñ»ï³åݹáÕ ÙÇïùÝ ¿ ÏñÏÝíáõÙ Ë»ÝÃÇ áõÕ»ÕáõÙ

¨ á±í ¿ ³ëáõÙ áñ ëï»ñÇÉ ¿ »ñ³½Á Ù³ñ¹áõ ÇÝãá±õ »ù ݳÛáõÙ ÇÝã ¿ ã»±ù ï»ë»É »½³ÏÇ »ñ³½ áõÝ»óáÕ ÙÇ Ù³ñ¹` Ù»Ï³Ï³Ý ·³·³Ã ³Ù»Ý ³ãùÇ Ù»ç

¨ á±í ¿ ³ëáõÙ áñ ³ÝíÝ³ë ¿ »ñ³½Á Ù³ñ¹áõ ï»ë³»ñÇ½Ý ÇÙ ³Ëï³Ñ³ñ»É ¿ ÓÛáõÝ» ·³·³Ãáí »ñ³½Ç ÷áßÇÝ áñ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÇ å»ë (ÑÇÝ· ñáå»Ý Ù»Ï) ÁݹѳïáõÙ ¿ ÇÙ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ`

ɳó ã»Ù ÉÇÝáõÙ »ë å³ñ½³å»ë ³Ûëå»ë Ïáå»ñë Ù»Ï­Ù»Ï ë³éáõ٭ϳËíáõÙ »Ý óáõñï ·³·³ÃÝ»ñÇÝ

42

43


ùëí»Éáõ å³ÑÇÝ

²ð²Èº¼Æ ÜزÜ

Ñ»é³ó»°ù... ³ëÇ

²ñ³ùëÇ ³Ûë ³÷ÇÝ »Ù ÏñÏÇÝ Ù³½³åáõñÍ ïÇÏÝÇÏÇ Ñ»ï ï³ïÇÏÇë áñ ÷ñÏí»É ¿ Ññ³ßùáí Ýñ³ ß³åÇÏÇ ï³Ï ë³ñë³÷³Í ѳ۳óùáí áõ ѳÙñ³ó³Í

ý»ëáí ÃáõñùÇ å»ë áõ½á±õÙ »ù ï»ëÝ»É ÇÝãÇ ¿ ÝÙ³Ý »½³ÏÇ »ñ³½ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Á` ·»ïÇ ³ÛÝ ³÷Çó

ë³ÑÙ³ÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ·»ï ¿ ѳ۳óùÝ Ç٠˻չíáõÙ ¿ ï»Õ ãѳë³Í ¨ ëïÇåí³Í »ë É»½íáí »Ù ßáß³÷áõÙ ÙÛáõë ³÷Á í»ñùÇ ÝÙ³Ý ...áõ ÑáÕÝ ÇÝÓ å³ïÙáõÙ ¿ ³Ù»Ý μ³Ý ²ñ³ùëÇ ³Ûë ³÷ÇÝ »Ýù ¹»é »ë ¨ ïÇÏÝÇÏë Ù³½³åáõñÍ áñ íÇñïáõá½ ¿ Ùáñë ÝÙ³Ý Éé»É Û³ÛÝ ÇÝã­áñ μ³Ý ³ë»Éáõ Ù»ç

44

45


üºê²ìàð öÞºð

***

²É³ñÏáï Ùáï»ÝáõÙ ¿ ³åñÇÉÁ »ñ³½Ý»ñë ¹³éÝáõÙ »Ý ³ÕÙÏáï ÉÇ ×Çã»ñáí ÷³ËãáÕ ³Õ çÇÏÝ»ñÇ áõ ÉÏïÇ Ñ¨áóÝ»ñáí ϻݹ³Ý³Ï³Ý...

ijٳݳ°Ï »ë ÏÇÝ »Ù áõ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ù ù»½ áñå»ë ³Ýѳï³Ï³Ý ÃßݳÙÇ ³Ûëûñí³ÝÇó

å³ñ﻽áõÙ ³åñÇÉÝ ¿ ³ñ¹»Ý ϳñÙñáõÙ ¿ ³í³½Á »ñ³½Çë ïËñáõÃÛáõÝë` ë³í³Ýݳ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ Ù³ó³éÝ»ñÁ μ³ñÓñ »Ý ÇÝÓ³ÝÇó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë` áõÕïÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ Í³ñ³ˉí ·áõݳó÷í³Í ËáõñçÇÝ ÉÇ å³ïÏ»ñÝ»ñáí Ó¨³Ë»Õí³Í ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ çáõñ ¿ ³ÙμáÕ çáõÃÛ³Ùμ çáˉõñ çá°õñ í»ñçÇÝ ß³μ³ÃÝ ¿ ³åñÇÉÇ »ñ³½ë ϳñÙÇñ ¿ áñ¹³Ý ý»ë³íáñ ÷ß»ñ ³Ý³å³ïáõÙ Ïïñí³Í É»½áõÝ»ñ ѳ½³ñ ³ÕáÃáõÙ »Ý óùáõÝ ³í³½Ç ï³Ï

46

μ³ó³ïñ»É å»±ïù ¿... »ë Ù³ÝáõÏÝ»ñ »Ù ³ñ³ñáõÙ ÙÇÝã ¹áõ ëå³ÝáõÙ »ë Ýñ³Ýó ¹³Å³Ý³μ³ñ ųٳݳ°Ï í»°ñç »ë ÏÏéí»Ù ù»½ Ñ»ï ³ÛëáõÑ»��¨ ·»Õ³·»ï íÇñ³μáõÛÅÇë ëáõñë³Ûñ ¹³Ý³ÏÝ»ñÁ û¹Ç Ù»ç ѳٳã³÷ áõ í³ñÅ åïï»óÝ»Éáí ÇÝãå»ë ëáË ÏïñïáÕ ×³åáݳóÇÝ ËáѳÝáóáõÙ Ù³ˉÝñ ³ÛÝù³ˉÝ Ù³Ýñ ÙÇÝ㨠çáõñ ¹³éÝ³ë ³ÙμáÕ çáíÇÝ áõ Ñáë»ë í³ñ ÷³ÛïÇó ë»Õ³ÝÇó áõ ³ãù»ñÇó ÇÙ

47


ÇëÏ Ñ»ïá ÏËÙ»Ù ù»½ (³ˉË... áÝó ÏËÙ»Ù ³·³Ñ³μ³ñ) áÝó ÃßݳÙáõ ³ñÛáõÝÁ (ëáíáñ³μ³ñ) ϳ٠Ïμ³Å³Ý»Ù ϳݳÝó ÙáÉáñ³ÏÇ ÷áùñÇÏ ³Ýó÷³Ýó ëñí³ÏÝ»ñáí áñå»ë §³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ÃáõñÙ¦ ³í»ÉÇ ßáõï ÏÉáñ³óÝáõÙ »Ù ÃÕûñÁ ë»Õ³ÝÇë ¹³ñÓÝáõÙ Ññ»ßï³ÏÇ åáã áõ »ñ·»Éáí (ÇÝãå»ë ûå»ñ³) »ñÏÝùÇÝ ÑÕáõÙ í»ñçÇÝ Ï³Ùùë ­ ѳí»ñÅáõÃÛáõÝ å»ïù ã»ë ¹áõ ÇÝÓ »ë ݳËÁÝïñáõÙ »Ù ³åñ»É ÑÇÝ·­ï³ëÁ ï³ñÇ Ù»Ï áõñÇß ùÃáí` ³í»ÉÇ Ý»Õ

êÆ´ÆðÚ²Ü îàôܶàôêβ (ϳ٠ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ éáõë³Ï³Ý ÓÙ»é³ÛÇÝ ·Çß»ñí³ Ù»ç) Èë»±É »ë îáõÝ·áõëϳ »ñÏݳù³ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç áñÁ ×Ç°ßï ¿ ã¹Çå³í ºñÏñ³·Ý¹ÇÝ ë³Ï³ÛÝ ³Ûñ»ó ³Ýï³éÁ ³ÙμáÕ ç³å»ë ÙÇ »Õ ç»ñáõ Ù»é³í ï³ù Ñáë³ÝùÇó ¨ ³Ûñí»óÇÝ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ áñëáñ¹Ç áñ Ýß³Ý ¿ñ μéÝ»É Ññ³ó³Ýáí ÓÙ»éí³ ·Çß»ñÇ Ù»ç ë³éÁ ¨ Ù»Í ÇÝãå»ë ÃßݳÙáõ μéáõÝóù ¹»ÙùÇë ϳËí³Í ÇÝÓ Ñ³×³Ë ¿ ѳÛïÝíáõÙ »Õ ç»ñáõÝ ³Û¹ ¨ áñëáñ¹Ý ³ÛÝ μéÝÏí³Í Ïñ³ÏÝ»ñáí ¹ÅáËùÇ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ëáõÙ »Ù... ÁÝÏ»ñ... áñ Çٳݳë ù³Ý½Ç îáõÝ·áõëÏ³Ý Ù»ÏÝ ¿ñ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇó áõ »Ã» ¹³Ý¹³Õ»ñ ¨ë ÑÇÝ· ų٠ã¿ñ ÉÇÝÇ ù³Õ³ùÁ... ³ÙμáÕ çáíÇÝ ÇëÏ »ñÏDZÝùÁ... »ñÏÇÝùÁ ³ÝμÝ³Ï³Ý å³ÛÍ³é ¿ñ ³Û¹ ûñÁ ûå»ï í»ñ¨áõÙ áã ÉáõëÇÝ Ï³ñ ³ëáõÙ »Ý... ¨ áã ³ñ¨

48

49


ºð²ÜÆ Üð²Ü... àì îºêÜàôØ àô âÆ Ð²ì²îàôØ ºÕÍí»É ¿ ëÏǽμÁ` μ³éÁ ˳ñ¹³í³Ýù ¿ ³Ù»Ýáõñ»ù áõ ½»ËáõÃÛáõÝ (ÃáõÛÝÁ ϳÃáõÙ ¿ Ñáñ ³Ï³ÝçÇ Ù»ç) í»ñçÇÝ ûñ»ñÝ »Ý ³ë»ë ÑÇÝ ÐéáÙÇ ³Ù»Ý μ³Ý áñ ëÇñáõÙ »Ùª Ù³ñ¹ÇÏ Í³ÕÇÏÝ»ñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñ ½áõÛ·­½áõÛ· ·³ÉÇë ÙïÝáõÙ »Ý Ïáå»ñÇë ï³Ï ÇÝãå»ë î³å³ÝáõÙ ÜáÛÇ áõ ï³ÝáõÙ »Ù »ë áÕ çÁ` áõñÇß ÙÇ ï»Õ ³Ù»Ý μ³Ý ÃíáõÙ ¿ ÏñÏÝáõÃÛáõÝ (ϳÛëñáõÃÛáõÝ... ÃáõÛÝ... ¹³í...) Îɳí¹ÇáõëÇ å»ë ѳÝ׳ñ»Õ áõ Ùï³Ñá· »ë Ó¨³ÝáõÙ »Ù ïѳë ϳÕáõÙ »Ù áõ óÝóíáõÙ ÑÇÙ³ñÇ å»ë áñ ãëå³Ý»Ý ÇÝÓ ÙdzÛÝ Ã» áñ Ùݳ٠áÕ ç áõ ÷ñϻ٠³Ù»ÝÝ ³Ûë ÏáñͳÝáõÙÇó

50

îƺ¼ºð²Î²Ü кð²öàÊ îÇ»½»ñù` Ù³Ûñ ·Çß³ïÇã, ½³í³ÏÝ»ñÇ í³Ë×³Ý³Ï³Ý ì. ì³ñ¹³ÝÛ³Ý îÇ»½»ñùÝ ÇÝãå»ë ·Çß³ïÇã ¿· ·ñáÑáõÙ ¿ ÇÝÓ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó áõ ÷ñÏí»Éáõ ѳٳñ ѳÝó áõÇÃÙ»ÝÛ³Ý Ñ»ñáë »ë í»ñ³ÍíáõÙ »Ù Ýñ³Ý ³ÙμáÕ ç³å»ë ³ãù»ñë ³ñ¨Ý»ñ »Ý í³é Ù³½»ñë í»ñÓÇ· ·³É³ñáõÙáí óñíáõÙ »Ý ³ÝÑáõÝÇ Ù»ç ³Ýï»ë ÇÝãå»ë ³Ýë³ÑÙ³Ý ë³ñ¹áëï³ÛÝ »½³ÏÇ ë¨»éáõÙáí` ¸áõ ³Ñ³ ¨ ÇÙ Ù»ç »ë ¸áõ »ë ÷³ÏíáõÙ »Ù ×ïïáóáí ÇÝãå»ë óϳñ¹ ÷³Ëã»ÉÁ ÃíáõÙ ¿ ³Ýѻûà óϳñ¹Á Ù»ñà »ë »Ù Ù»ñà ¸áõ ϳñ»Ïó³Ýù »Ù ÑdzóáõÙ áõ ë»ñ ½áõÛ· ³ëïÕ»ñ` ³Ûï»ñÇë ÷áë»ñáõÙ ùá ѳ۳óùÁ Ç٠ѳ۳óùÝ ¿ ³ñ¹»Ý ³ãù»ñ¹ ÷³ÏÇˉñ î»ñ... ã»Ù ·ÝáõÙ ØÑ»ñÇ å»ë ÙݳÉáõ »Ù ùá Ý»ñëáõÙ Ïëå³ë»Ù ÇÝãù³Ý å»ïù ¿ ÙdzÛÝ ùáõÝë ¿ ï³Ýáõ٠ûè 51


øºèÆê ä²îºð²¼ØÆ Ð²Þزܸ²Ø ... ³Ù»Ý í»ó ù³ÛÉÇó Ñ»ïá óáõó³¹ñ³μ³ñ ݳ åïïáõÙ ¿ñ Ó»éݳ÷³ÛïÁ û¹áõÙ »ñ»ù ³Ý·³Ù ³å³ ß³ñáõݳÏáõÙ ¨ë í»ó ù³ÛÉ ¥Í»ëÇ ¿ñ í»ñ³Í»É ݳ ÏáñáõëïÝ Çñ áñ ãÏáñóÝ»ñ ù³ÛÉí³ÍùÇ ÑÙ³ÛùÁ ѳÕÃ³Í ·Ý¹³å»ïǤ ­ ÑÛáõëÇë­³ñ¨»ÉùáõÙ... ·»ïÇó Ý»ñù¨ Ñ.·. ݳ ϳñáÕ ¿ñ óáõÛó ï³É ù³ñï»½Ç íñ³ ×ß·ñÇï ï»ÕÁ Çñ Ó³Ë áïùÇ

æðÐàêÆ î²ðÆ

52


ó·Çë íñ³ ѳñÛáõñ »ñ· »Ù ÝíÇñ»Éáõ Ó»½ ùÇã ³Ýó

*** Ü»á­ÑÇåÇ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ »Ù »ë Ýáñ μáÑ»ÙÇ ÃÇÏÝáóëª å³ïéí³Í çÇÝëÇó

ï»ëÝáõÙ »ù 㿱 É»½áõÝ»ñ »Ý ¹³ñÓ»É ËáÝ³í ³ñ¹»Ý ¹³çí³Í ûÓ»ñÁ ÏñÍùÇë íñ³

»ë Ïϳݷݻ٠ٻñÏ ³Õμ³Ù³ÝÇ íñ³ áõ Ï÷ã»Ù ³ÛÝù³ˉÝ ²ñ³ñãÇ å»ë ÙÇÝ㨠ϻݹ³Ý³Ý³Ý áõ ëÏë»Ý å³ñ»É ¹³çí³Í ûÓ»ñÁ ë¨ ÏñÍùÇë íñ³ ·ñÇ ïÇñáõÑÇÝ »Ù »ë Ü»á­ÑÇåÇ Ù³ïÝ»ñëª ÷»ïñ³íáñ ·ñÇãÝ»ñ Ïñ»°ù ÇÝÓ... ïÕ»ñù ϳ÷³ñÇãÇ íñ³ ³Õμ³Ù³ÝÇ Ñ³Ýó å³ï·³ñ³ÏÇ áëÏ»»ñǽ ѳÝ׳ñÝ»°ñÁ ÃáÕ ·ñ»Ý ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ (áõñ ãÇ ³åñáõÙ áã áù) »ë Ï·ñ»Ù Ó»°½ ѳٳñ áõ Ñ»Ýó ÑÇÙ³ Ü»á­ÑÇåÇ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ »Ù »ë Ýáñ ¿åáëÇ ë³ï³Ý³ÛÇ ³ï³Ù ª

54

55


²ê²Î²* ÜÇóß»Ý ÇÝÓ Ñ³Ùá½»ó ãíëï³Ñ»É ²ëïÍáõÝ Î³ýϳݪ ãÇÝáíÝÇÏÇÝ ëáíáñ³Ï³Ý áõ »ñÏÛáõÕ³Í ß³ñÅíáõÙ »Ù »ë ³ÝÏ³å »ñÏñÇó »ñÏÇñ ÇÝãå»ë Ñ᷻˳Ëïí³Í ½ÇÝíáñ` ¹»Õݳϳݳã ×ÛáõÕ»ñ ·ÉËÇë íñ³

Í³é »Ù Í³éª ÏáÝù»ñë ÉÇ Í³Ýñ Ù»ï³ÕÝ»ñáí áëÏáí áõ ýáÉÏÉáñáí ¨ ÝáõÛÝÝ ¿ å³ï׳éÁ ÇÙ ïËñáõÃÛ³Ý ³Ûëï»Õª ÇÝã ùá ïËñáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ ³Û¹ï»Õ ºñ¨³ÝáõÙ

ÑÇÙ³... ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó »ë ͳ°é »Ù ¹³ñÓ»É ³ÙμáÕ çáíÇÝ (²ë³Ï³ ¿ ³ñ¹»Ý ³ÝáõÝÁ ÇÙ) áõ ëÇñáõÙ »Ù »ë ¿É »ñμ ùÝÇë Ù»ç ÙÇ ³ÛÉ Í³é ¿ ³×áõÙ Ù³ñÙÝÇë íñ³ »°ë ¿É ѳÛñ ¸³ñíÇÝÇ å»ë ëÇñáõÙ »Ù ѳݷ³íáñí³Í ï»ùëï»ñ μáõÛë»ñ áõ ë»ùë ¨ ùÙ³ÛùÝ »Ù ëÇñáõ٠׳åáÝ³Ï³Ý ·³×³× ͳéÇ í»ñçÇÝ ï»ñ¨Ý ³Ý½áõëå û¹áõÙ ãé³Íª ѳÝó ÏÝáç ³÷ ѳÝó Áݹѳïí³Í ³åï³Ï ųٳݳÏÇÝ

* ̳é, áñÇ íñ³ ³ÛÉ Í³é ϳñáÕ ¿ ³×»É:

56

57


ÖàÊàôÂÚàôÜ ¾ 궲ÈÀ òºðºÎàì ²é³çÇÝÇÝ »ë Ù»ñÅ»óÇ ³ñ³· ³é³Ýó »ñÏÙï³ÝùÇ ³Ýμ³ñá ¿ÇÝ ÏáãíáõÙ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ³Õ çÇÏÝ»ñÁ áñáÝù ïñíáõÙ ¿ÇÝ Ùdzݷ³ÙÇó áõ μ³óÇ ³Û¹ »ë áãÇÝã ã¿Ç ½·áõÙ Ýñ³ ѳݹ»å ²ßáïÁ Ñ»ïá ¿ñ` ³í»ÉÇ áõß »ë Ýñ³Ý ïñí»óÇ ßáñ»ñáí ßÝã³Ïïáõñ Ͻ³Ïë í»ñ

³ÙμáÕ ç ÏÛ³Ýùë ½³é³Ýó³ˉÝù ÷ëËáõù ¿ñ áõ Ù³ÝÏ³Ý É³ó ÛáõÕáï åݳÏÝ»ñ Íáñ³ÏÇ ï³Ï (»ñÏÇÝù ÏѳëÝÇ μáõñ·Á »Ã» ß³ñ»Ù) ÇëÏ »ë ßáÛáõÙ »Ù Ù»ñÏ Ýϳñë Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý (å³éÏ³Í »Ù ÷áñÇë íñ³, áéÇÏë í»ñ) ë·áõÙ »Ù ÷³Ï ë»ÝÛ³ÏáõÙ ·³ÕïÝÇ ³ñ³·­³ñ³· ÇÝãå»ë ïÕ³Ù³ñ¹Á Ó»éݳ߳ñÅáÕ ï³ïë ×Çˉßï ¿ñ ɳí ÏÇÝÁ ɳó ãÇ ÉÇÝÇ ó»ñ»Ï ûñáí »ñμ ï³ÝÁ ѳ½³ñ ·áñÍ ¿ ëå³ëáõÙ Çñ»Ý

»ë ï³ëÝãáñë ¿Ç ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Áݹ³Ù»ÝÁ ÇëÏ Ý³ »Ïíáñ` ·ñå³ÝÝ»ñÁ ÙÇßï ÉÇ Í³ÙáÝÝ»ñáí »ë áõ½áõÙ ¿Ç ѳñë³ÝÇù áõ »ñϳñ ùáÕ áñ ù³ÙÇÝ ÃéóÝ»ˉñ ÙÇÝ㨠ï³ÝÇù ѳÛñë ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ åë³ÏÇ Í»ë ùáõÛñ»ñë` ßáñ»ñ ѳñëݳùñáç »Õμ³Ûñë` ɳí³ß áõëÇ íñ³ Ù³Ûñë` ϳñÙÇñ ËÝÓáñ ³é³íáï ßáõï áãÇÝã ãϳï³ñí»ó ³Ûë ³Ù»ÝÇó áãÇÝã μ³óÇ Ï³ëϳͳÝùÇó ·áõß³ÏáÕÇ Ù»Ï ³Ý·³Ù »Ù ѳñμ»É Áݹ³Ù»ÝÁ ³é³çÇÝ ·Çß»ñÝ ¿ñ` ÑÇßáõÙ »Ù μ³Ûó Ù»Í ËáõÙѳñ »Õ³í Ñ»ïá

58

59


*** ÎÝ»ñ»ù... ÇÝÓ ã»Ý μéݳμ³ñ»É ÁÝï³ÝÇùáõÙ áã ¿É ûï³ñ³Ï³Ý... Ç ¹»å ϳ٠³½·³Ï³Ý

ÇëÏ ÏÛ³ÝùÁ ëáíáñ»óÇ »ë Ù»Ï áõñÇßÇó ·ÇÝ»ÙáÉ åá»ïÇó Ç٠ѳñ¨³Ý ï³ëÝ»ñÏáõëáõÙ »ë ·Çï»Ç ³ñ¹»Ý ßÇß μ³ó»É åïáõï³Ïáí ³ñÙáõÝÏëª Ã»ù áõ ÉóÝ»É Ù»çùë` »ï Ó·í»Éáí óûñÇë íñ³ ÏáõñÍùë` ³é³ç

í»ñÙ³Ïë ³ÙμáÕ çáíÇÝ ³ãùÇ áõÉáõÝù ã³ñ ³ãù... ã³ñ ÷áõß Ù³Ûñë ÇÝÓ ÍÇÍ ¿ ïí»É ³é³ˉï »ñÏáõ ï³ñÇ áõ ¹»é Ïï³ˉñ û ãѳÛïÝí»ñ ùáõÛñë ³Ýëå³ë»ÉÇ

ÏÝ»ñ»ù ÇÝÓ ã»Ý μéݳμ³ñ»É »ñμ¨Çó» (¨ ÇÝãá±õ... ëÏëáõÙ »Ù íÇñ³íáñí»ˉÉ)

Ù³ÝÏáõÃÛáõÝëª μ³É»ï³ÛÇÝ ¿ïÛáõ¹ ³ë»ë »ëª Ñáñë áõë»ñÇ íñ³ ³Ýí»ñç ϳ٠ÍÝÏÝ»ñÇÝ...

μ³Ûó Çñáù... ÇÝãá±õ áñ... ã»Ù ѳëϳÝáõÙ... ï»°ë í³±ïÝ »Ù ûñÇݳÏ... ³Ûë ÝϳñáõÙ

ݳ Ý»ïáõÙ ¿ñ ÇÝÓ û¹ ³Ý³ÏÝÏ³É áõ áñëáõ٠ѳÝó Ó»éݳÍáõ ï³ù ³÷»ñáí` Ý³Ë í³Ëë ùñùÇçë áõ í»ñçáõÙ ÇÝÓ

60

61 


ܲÊÎÆÜ êºðºðÆê ²Ûëûñ ÏÑÇ߻٠³Ýó³ÍÝ»ñÇÝ ÇëÏ Ý»ñϳݻñÁ ÃáÕ ëå³ë»Ý ÙÇ ùÇã ¿É áõ μ³óÇ ³Û¹ í³Õáˉõó ß³ï í³Õáõó ¿Ç ó³ÝϳÝáõÙ »ë ÙÇ É³í μ³Ý ·ñ»É Ýñ³Ýó ѳٳñ áÕ çá°õÛÝ ù»½ ѳÛñ ÇÙ ½³í³ÏÝ»ñÇ Ñ³ÙμáõÛñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÙ ³é³çÝ»Ï ï³×³ñÇ Ýáñá·í³Í ·Ùμ»ÃÇ ï³Ï ¨ ·ñÏ»Éáõ¹ ³ÙñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÝù³Ý ÏÇå áñ ¹³ñÓñ»ó ÇÝÓ ÙÇ³Ï ÑÕÇ ÏáõÛëÁ ºñ¨³ÝÇ

»ñÏáõ ÷³ÛïÇÏÝ»ñáí ѳÝó ³¹³Ù³Ý¹ ÑÁÝóóë åïï»Éáí ¹³Ý³ÏÝ»ñ¹ ·ÉËÇë íñ³ μñ³½ÇɳóÇ ³ÝïáõÝÇ ã³ñ³××Ç (ÇÝã ¹Åí³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ ÑÇß»É Ó»ñ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ϳٳó­Ï³Ù³ó) ÙdzÏÝ ÇÙ ï³ñ³·áõÛÝ ³ãù»ñáí (ë¨ áõ ϳݳ㤠áñ ѳÙá½»óÇñ ÇÝÓ ·Çß»ñ»É Ýëï³ñ³ÝÇ íñ³ μ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï ÙÇÝ㨠ÇëÏ ·É˳ñϹ ÇÝÓ ÝíÇñ»óÇñ áñ ëÇñáõÙ ¿Çñ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»ÝÇó ß³ï

¨ ù»½ Ä³Ï ö»ÃÇà áñ ³í»ÉÇ áõß ß÷³óñ»óÇñ ÇÝÓ ê»ÝÇ ³÷ÇÝ Ïáã»Éáí ³Õ çϳ¹ Ýáñ ÇÙ ³ÝáõÝáí (Petit Sona­Ý ÏÉÇÝÇ ã¿± ³ñ¹»Ý ÙÇ ùë³Ý ï³ñ»Ï³Ý ѳٳñÛ³ û...¤

ù»°½ ¸»ÝÇë ïÕ³ ÇÙ ßáÏáɳ¹» ßé³ÛÉ ßñÃáõÝùÝ»ñáí ׳ù³Í ËÙáñÇ å»ë áñù³ˉÝ ×Çßï ¿Çñ áñ ù»½³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝÓ ãÇ ïÇñ»Éáõ áã áù ùá »é³Ý¹áí áõ ³Û¹ù³Ý ѳ׳Ë

ݳ¨ ù»°½ ߻ճã íÇñ³μáõÛÅ ÎáÝÇ­âáݳ áñ ëáíáñ»óñÇñ ÇÝÓ ÑáõÙ ÓáõÏ áõï»É μ³ñÓñ³óÝ»É Ñ³ïÇÏÁ μñÝÓÇ

ÎñÇßݳ ³ëïí³Í Ç٠ͳɳå³ïÇÏ μ³½Ù³ÃÇí Ó»éù»ñáí ³ñ³·³ß³ñÅ áñ Ë××íáõÙ ¿ÇÝ ÏñÍù»ñÇë ï³Ï

62

63


½áõ·³Ñ»é ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ³Ýëå³ë»ÉÇ Ù³½»ñ¹ »ñϳñ áõ ËéÇí ¿åáëÇ ³ëïÍá Ù³½»ñÇ å»ë ²μñ³Ñ³Ù... ÷³ëï³μ³Ý ¹áõ ³ÝÙñó»ÉÇ áñ ³ñ¹³ñ³óñÇñ ÇÝÓ ³ÛÝå»ë Ñëï³Ï ݳËÏÇÝ ÏÝáç¹ Ùáï (ݳ Ý»ñë Ùï³í ³é³Ýó ¹áõéÁ óϻÉáõ áõ ³Ýëå³ë»ÉÇ) áñ »ë ó³ïÏ»óÇ Ñ»ïá ½í³ñà ³ÝÏáÕÝáõ ½ëå³Ý³ÏÇ íñ³ »ñμ ݳ ·Ý³ó ¥¹áõéÁ ÑÇëï»ñÇÏ ßñËϳóÝ»Éáí¤ »·Çåï³óÇ ë»ñ ÇÙ ³ï³ÙݳμáõÛÅ áÕáñÙÇ ù»½ »ñÏÝùáõÙ Allah Akbar ¹áõ áñ ˳Ëï»óÇñ è³Ù³¹³ÝÁ ÃÇÏݳÃáéÇ íñ³ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ¨ Ëáëï³ó³ñ ÇÝÓ Í»ë ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ÐéáÙÇ ëáõñμ ä»ïñáë »Ï»Õ»óáõ٠ϳ٠¾çÙdzÍÝáõÙ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ÙdzÍÝÇ Ëëï³¹»Ù ѳ۳óùÇ ï³Ï ÷áË»Éáí ù³é³ëáõÝ ÏáõÛë»ñÇÝ Ñ³í»ñųѳñë Ù»Õ³íáñ Ù³ñÙÝÇë Ñ»ï

64

Ù³Ñϳݳóáõ »ñ·ë ÁݹáõÝÇñ ѳÝó ³å³ß˳ñ³Ýù ³é »ñÏáõ ³ëïí³ÍÝ»ñÁ Ù»ñ íÇ׳ѳñáõÛó ÑÇÙ³° »Ù ѳëϳÝáõÙ »ë (·ñ»ÉÇë¤ ÇëÏ³Ï³Ý ã³÷Á ùá ½áÑáÕáõÃÛ³Ý ¥ÃáÕ Ý»ñÇ ÇÝÓ ë»ñë Ý»ñϳ »ë Ýñ³Ý ϳݹñ³¹³éݳ٠³í»ÉÇ áõߤ ë»ñ»°ñ Ç٠ѳÏÇñ× μ³Ûó ÷ñϳñ³ñ óóí³Í ù³ñ» áõë»ñ ÏÛ³ÝùÇë ·»ïáõÙ ¹á°õù »ù å³ï׳éÁ ÑÇñ³íÇ áñ »ë ϳ٠³Ûëù³Ý ÉÏïÇ áõ ³Ûëù³ˉÝ ßé³ÛÉ áõ »Ã» ã»Ù ѳë»É ¹»é μ³ÕÓ³ÉÇ ³÷ Ù»Õ³íáñÁ Ý³Ë ¹áõù »ù áõ ÝáñÇó ¹áõù

65


*** ²ÛÝ ûñ»ñÇÝ »ñμ ç³Ñ»É ¿Ç ß³ï áõ ëÇñáõݳï»ë ×ÏáõÝ »ÕÝÇÏÇ å»ë ¨ ÇÝÓ ¿ÇÝ áñáÝáõÙ ·áñͳñ³ñÝ»ñ μ³½áõÙ ËáëïáõÙݳÉÇó ·áí³½¹Ý»ñáõÙ Çñ»Ýó ³Ù»Ýáõñ»ù

áñ ÇÝÓ ÉÇÝÇ áõÕÕí³Í μ³ó³é³å»ë 㿱 áñ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ûñ»ñë Ñá·Ý³Í »Ý Ï»ÕͳÙÝ»ñÇó ¨ ÏñÏÝíáÕ Ùïù»ñÇó 먻éáõÙÇ ÉÇÝ»±É û± ãÉÇÝ»É ÉÇÝ»±É û± ãÉÇÝ»É

»ë ݳËÁÝïñ»óÇ ëÇñ»É` ÷á˳ñ»ÝÁ ÑÇÙ³` ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ¹áõù ѳÛïÝíáõÙ »ù Ñ³×³Ë »ñ³½Çë Ù»ç ß»ùëåÇñÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ï»ÕͳÙÝ»ñáí ¨ ³é³Ýó ÷áùñ­ÇÝã ³Ù³ã»Éáõ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ ï³ÉÇë óßÏÇݳÏÇ ¹á°õù áñ Ú³·áÝ»ñÝ »ù ݳ¨ Ù»Ï áõñÇß ÏÝáç »ñ³½Ç Ù»ç ¨ ³ÝϳëÏ³Í ·Çï»ù å³ï³ë˳ÝÁ ÇÝÓ³ÝÇó ɳí ã»±ù ϳñáÕ Ñ³çáñ¹ ÇÙ »ñ³½áõÙ ÉÇÝ»É ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ûñÇ·ÇÝ³É áõ å³ïñ³ëï»É Ýáñ ѳñó

66

67


***

¼ì²ðÖ²ÈÆ àÔ´ºð¶àôÂÚàôÜ

ò³í»óÝá°õÙ ¿ í³Õáõó ë»ñ¹ ÇÝÓ ÏáßïáõÏÇ å»ë μ³Ûó áãÇÝã... Ùݳ... áï³μáμÇÏ Ïù³Ûɻ٠»ë

øݳμ»ñÇó Ñ»ïá »ñμ ³ñÃÝ³ó³ ¹áõ ³ÝÓݳëå³Ý ¿Çñ »Õ»É ³ñ¹»Ý ÏáÕùÇë

Ù»ÝáõÃÛáõÝë ×ÛáõÕ ¿ ï³ÉÇë ³Ù»Ý ³Ý·³Ù »ñμ çÝçáõÙ »Ù Ù»ÏÇÝ ÇÙ ëñïÇ Ù»ç

ÏÇå ɳï»ùë» ï³μ³ï Ýǽ³Ï áõ ųÝÛ³ÏÝ»ñ ³Ýß³ñŠϽ³Ïǹ ï³Ï... ÏñÍùǹ

Ùï³Í»É­Ùï³Í»É »Ù ³ÙμáÕç ·Çß»ñ áõ ·ï»É Ñ»é³Ý³Éáõë ³Ýó³í Ó¨Á »ë Ϸݳ٠í³ÕÁ »ñμ ÏùÝ»ë ³÷ǹ Ù»ç ÃáÕ³Í ÙÇ Ã³ßÏÇÝ³Ï »ë ù»½ ϳÛó»É»Ù ³í»ÉÇ áõß »ñμ ã»ë ÉÇÝÇ ³ÛÉ¨ë ºñÏñÇ íñ³ ÙÇ° ˳μíÇñ Ù³ñÙÝÇë ÷³÷ÏáõÃÛ³ÝÁ áñ¹Ç å»ë áñ ¹áݹáÕ ¿` ÷áñ»Éáí »ë Ïѳëݻ٠ù»½ Ùáï ³é³íáïÛ³Ý ½·áõß³íáñ ³é³Ýó ½·áõß³óáõÙÇ ëáõñ×Á ͳÛñ»Í³Ûñ μ³Å³Ïǹ Ù»ç ãÃáÕÝ»Éáí ¹³ñÓÛ��É ßñÃáõÝùÇ ï»Õ

úˉ... èáÙ»á ëïÇåí³°Í »Ù ³åñáõÙ ù»½ÝÇó Ñ»ïá (³ÝËÇ°Õ× ÇÝãá±õ ¿Çñ ÙÇÝ㨠í»ñç ¹³ï³ñÏ»É ÃáõÛÝÁ ãï»ëÇ å»ë) ÇëÏ Ã³Ý³ùÁ ëå³ÝáõÙ ¿ ¹³Ý¹³ˉÕ ³ÛÝù³Ý ÙÕÓ³í³ˉÝç ¿ ÏÛ³Ýùë Ùßáõß ¿ ãÑëï³ÏíáÕ ÃñÃé³óáÕ Ï³¹ñ ÑÇÝ ¿Ïñ³ÝÇ ù»½³ÝÇó Ñ»ïá »ë μáõÅáõÙ »Ù áÙ³Ýó Ù³ñÙÝáíë ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ë»ë μ³ñÓñ³óÝáõÙ »Ù Ù»éÛ³ÉÇÝ ÑáÕÇ ï³ÏÇó áÕ çÁ ·Ç°ñ »Ù ¹³ñÓ»É... ¿É ÇÝã ÏÛ³Ýù... å³Ûù³ñ ¿ ë³ ... ù³ÝDZëÝ ¿ Ù³ñ¹ ãϳ± ³Ûë ëñ׳ñ³ÝáõÙ

68

69


ç³Ñ»ˉÉ... Ñ»ˉÛ... Ù»Ï ¹³éÁ ëáõñ× ÇÝÓ ³é³Ýó ë»ñÇ

êºðÀ в캱ðÄ ¾ Ðà¶àô ÜØ²Ü (³é³çÇÝ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ)

Ù³ïáõóáÕÝ ÇÝã ÝÙ³Ý ¿ ù»½ ÝáñÇó èáÙ»á (׳ù³Í ßáõñÃ, ÏÇå ï³μ³ï, áëϻٳ½ μ»Õ)

­ Ðݳ½³Ý¹ »Ù Ñݳ½³Ý¹ »Ù Ñݳ½³Ý¹ »Ù ÇѳñÏ» ÙÇÝã¨ Ù³Ñ áˉõýý μ³ ÙÇÝ㨠»±ñμ

»ë ÏÏéí»Ù Ýñ³ Ñ»ï ³ÝÏáÕÝáõë Ù»ç ... ÙÇÝ㨠í³ÕÁ

ï»ñÁ ×Ç°ßï ¿ ëïáÕÁ ù³Ñ³Ý³Ý ¿ñ Ù»ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý ÙÛáõë í»óÁ ѳÛïÝí»óÇÝ Ñ³çáñ¹³μ³ñª ѳÝó ûñ»ñÁ ß³μ³Ãí³ áñ û ÝÙ³Ý »Ý ß³ï ¨ û ï³ñμ»ñ ѳí»ñÅÁ ϳå ãáõÝÇ ëÇñá Ñ»ï μ»ˉñ μ³Å³Ï¹ ë»ñÁ μÇñï ¿ ³ÛÝù³Ý áõ ³ÝѳÙμ»ñ ÇëÏ »ë ³ÝÙ»Õ ¿Ç ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï μ³éÇë μáõÝ ÇÙ³ëïáí ³ÛÝù³ˉÝ ³ÝÙ»Õ áñ »ñμ ù³ÙÇÝ Ñåí»ó ¹»ÙùÇë ³å³ª ùáÕÇë ÇÝÓ Ãí³ó ß³ñÅíáÕÁ »°ë »Ù ѳÝó ºí³ ѳÝó ݳ˳ÏÇÝ μ³Ûó ÙÇ³Ï ³Ýϳï³ñÁ »ë ã¿Ç

70

71


¹»é ß³ï μ³Ý ÏÇë³°ï ¿ñ ºñÏñÇ íñ³ É»éÝ»ñÁ ݳ˳ÝÛáõà ѳÙμ»ñáõÃÛ³Ý Éáõé ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ³ñ³ñãÇÝ ¹»é ÇëÏ Ñ»ïá ·Çß»ñÝ ¿ñ ³é³çÇÝ ×»ñÙ³°Ï ¿ñ ß³ñÅá°õÙ ¿ñ áõª ϳñÙÇñ »ñ¨Ç ãϳñ ¹»é ѳ۳óùë áõ áãÇÝã ï·»Õ ã¿ñ á㠿ɪ ëÇñáõÝ

Ñ. ·. ÇëÏ Ñá·ÇÝ Ñ³í»ñÅ ã¿... ³½³ï ¿ Ñá·ÇÝ ³åñáõÙ ¿ áñù³Ý áõ½Ç

ºð²¼Üºð вÜÖ²ðܺðÆ Ðºî ܳ ѳÛïÝí»ó óˉñÙ... ÷áË³Í ³ÝÏáÕÝáõë Ùáï »ñμ ¹»é ѳ½Çˉí ¿Ç Ïåóñ»É ³ãùë áõ Ýëï»ó áïù»ñÇë ï³Ï (¹ñëáõÙ ë³éݳٳÝÇù) Ñݳ½³Ý¹ áõ ·áõݳï ÇÝãå»ë øñÇëïáë ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í ½³ñÙ³ó³ ËÇëï ݳ˨³é³ç ݳ° áñ ³ñųÝÇ ¿ñ ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý ³Ýí»ñç³Ï³Ý DZÝã ·áñÍ áõÝ»ñ Ç٠ϳñ× »ñ³½Ç Ù»ç μ³Ûó Ó¨³ó³ Ë³Õ³Õ áõ ëáÕ³óÇ å³éÏ³Í ³ñÙáõÝÏÝ»ñÇë Ñ»Ýí³Í ½·áõßáñ»Ý áõ ×ß·ñÇï` ÇÝãå»ë ½ÇÝíáñ ·ñÏ»Éáí Ýñ³ Ù»çùÁ Ý³Ë »ñÏáõ áïùáí Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É Ù³Ñ׳ϳÉáí ë³Ñ»óÇÝù ¹áõñë å³ïáõѳÝÇ ×»ÕùÇó áñ μ³óí»É ¿ñ ù³Ùáõó å³ï³Ñ³μ³ñ »ë` Ýñ³Ý ³å³Ñáí ë»ÕÙ³Í ÏñÍù»ñÇë Ù»ç

72

73


ÇÝãå»ë ë³ÑݳÏáí ó³Í ÇçÝáÕ Ù³ÛñÁ ½³í³ÏÇ Ñ»ï

вæà𸠲ØàôêÜàôÂÚàôÜ âáõß³ó³°í Ññ³ßù ¿ñ ѳçáñ¹Á ѳñë³ÝÇùÁ Ù»ñ ÙáõÉïÇÏ ¿ñ ÍÇͳջÉÇ

Ùáé³ó³ ³ë»É ݳ ÙÇ Ë³ïáõïÇÏ ¿ñ ÝíÇñ»É ÇÝÓ áñ Ù»ñϳó³í ÉñÇí ÑÁÝóóë ׳ݳå³ñÑÇÝ

ݳ ËٻɭùÝ»É ¿ñ Õ»ÏÁ ·ñÏ³Í ÇëÏ »ë ó»ËÇ Ù»ç ùáÕë ù³ÙáõÝ ÑñáõÙ ¿Ç Ù»ù»Ý³Ý μÉáõñáí ó³Í ²ëïí³Í ÙÇ°ßï ¹»é Ù³ÝÏáõó ¿ñ ÇÝÓ Ñ»ï ³Û¹å»ë »ë ÙÇ μ³Ý »Ù áõ½áõÙ ÇëÏ Ý³ »ñ»ùÝ ¿ ï³ÉÇë Ùdzݷ³ÙÇó (ɳóÇóë ½½í³Í Ù³Ûñë ¿ñ ³Û¹å»ë ÏáÝý»ï ï³ÉÇë) ÇÝã ëáõï ¿ñ 㿱 Çëϳå»ë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï μ³ñÓÇ Ù»Ï Ñá·áõ áõ Ù»Ï Ù³ñÙÝÇ μ³Ûó ϳñÍ»ë Ýáñ ëÇñá ¿ ÝÙ³ÝíáõÙ Ó³ÝÓñáõÛÃë ëïÇ°ñ ÝáñÇó áõ »ë Ï÷áñӻ٠ѳí³ï³É ù»½

74

75


ÇÝãå»ë ³é³ç áãÇ°Ýã áñ ùÝáõÙ »Ýù ï³ñμ»ñ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ Ñ»é³ÝáõÙ­Ñ»é³ÝáˉõÙ »Ýù ûñÁëïûñ» (ÙÇ ùÇã ¿É áõ ·ÇÍ »ë ÑáñǽáÝáõÙ) μ³Ûó ëå³ëÇ°ñ ¿ñáëÇ ¿ í»ñ³Ííáõ٠ϳñÍ»ë Ù»ÝáõÃÛáõÝë ÑÛáõñ Ï·³±ë ³Ûëûñ ÇÝÓ... å³ïáõѳÝÇó

غÔøºðê ²äðàôØ ºÜ ÎàÞÆÎܺðÆê Øºæ ½·áõß³íáˉñ ݳ Ù³ñáõÙ ¿ ÉáõÛëÁ ³ñÙáõÝÏáí áñ Ù³ïݳѻïù ãÃáÕÝÇ Ñ³ÝϳñÍ Ù³Ñ׳ϳÉÇë Ýëï³Í »ë Ïñ³ÏáõÙ »Ù ÏáßÇÏÝ»ñë »ñÏÝùÇ Ù»ç ݳ ·ÝáõÙ ¿ ¨ »ë ...÷³ÏáõÙ »Ù ¹áõéÁ áõ í»ñ³¹³éÝáõÙ ÏñÏÇÝ ³ÝÏáÕÝáõë Ùáï (ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ` ¹»åùÇ í³Ûñ) áõ Ù»Õù»ñë` ßÝ»ñ ѳí³ï³ñÇÙ (áñ ³åñáõÙ »Ý ÏáßÇÏÝ»ñÇë Ù»ç) ¹áõñë ·³ÉÇë ÏÍÏíáõÙ »Ý áïù»ñÇë ï³Ï μ³ñÏáõÃÛáõÝÇó μ³ñÓÇóë ¹áõñë ù³ß³Í ÷»ïáõñÝ»ñáí »ë å³ïñ³ëïáõÙ »Ù ϳٳÏáñ Ññ»ßï³Ï ÙÇ áñÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ·Ý³É ¹ñ³Ëï å³ïáõѳÝÇó »ë óáõÛó »Ù ï³ÉÇë Ýñ³Ý ³ß˳ñÑÁ Ù»ñ ÷áßáï áõ ëáõï áñÇ ÙÇçáí ëÇñ³Íë ·ÝáõÙ ¿ Çñ ÏÝáç Ùáï ï»ëÝá±õÙ »ë... ³ëáõÙ »Ù íëï³Ñ»ÉÇ Ó³ÛÝáí DZÝã »ë ³Ý»Éáõ ¹áõ ³Ûëï»Õ »Ã» Ùݳë

76

77


àôð²ÜÀ âÆ êÆðàôØ ¶àðÞàôÂÚàôÜ

¥àõñ³ÝÁ ãÇ ëÇñáõÙ ·áñßáõÃÛáõݤ

ºë æñÑáë »Ù û¹Ç ï³ñ»ñù (ϳñÍ»óÇù çñÇ ã¿±)

ÇÝÓ ïñíáõÙ ¿ ³Ù»Ý μ³Ý í»ñÇó áõ »ë ·Çï»Ù ³Ù»Ý ÇÝã ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áõ ³ëïÕ»ñÇ

³ë»É ¿ û çÕ³·³ñ ѳÏí³Í Ñá·ÝáõÃÛ³Ý áõ ³ÝùÝáõÃÛ³Ý ·Ý³° ­ ù³ÝÇ ã»Ù ·áé³ó»É Ùáɳ·³ñ ѳϳóáõóí³Í ¿ ÇÝÓ ÙÇáõÃÛáõÝÁ` ²éÛáõÍÇ Ñ»ï

μ³Ûó ÇÝãá±õ ã»Ù ѳëϳÝáõÙ »ñμ ÙïÝáõÙ »Ù Ý»ñë ϳݳÛù ѳٳã³÷ (·³ÕïÝÇ Ññ³Ñ³Ý·áí ³ë»ë) ßñçíáõÙ­ßïÏáõÙ »Ý ³ñ³·­³ñ³· ßñÃÝ»ñÏÁ ·ñå³ÝÇ Ñ³Û»Éáõ Ù»ç

㿱 áñ ϳñáÕ »Ù ¨ μ³ñÏ³Ý³É ù³Ý¹»É­çÝç»É áÕ çÁ Ù»Ï í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ ÇˉÝã Ëáëù û ϳñáÕ »Ù ݳ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³Ù»ÝÝ ³Û¹ ùÇã Ñ»ïá` ݳËáñ¹Çó ɳí

Ñ.·. ³ëïÕ»ñÇÝ ã»±ë ѳí³ïáõÙ... ³ë³óÇñ ­ ãÉÇÝÇ ¹áõ ²ëïÍáõÝ ¿É ã»ë ѳí³ïáõÙ

μ³Ûó ѳí»ë ¿ ѳñϳíáñ ¹ñ³ ѳٳñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ïñíáõÙ ¿ ÑÇß»Éáõ å»ë ùáõÝùë »Ù ùáñáõÙ ÙdzÛÝ Ã»Ã¨³ÏÇ å³ï׳é ϳ° áñ ù³ÛÉí³Íùë ÝÙ³Ý ¿ Ïáñ³Í Ù³ÝÏ³Ý »ë ·ÝáõÙ »Ù ³å³·³ÛÇó ÏáÝÏñ»ï ÙÇ ï»Õ æñÑáë »Ù` »ñç³ÝÇÏ »ñμ ³Ù»Ý μ³Ý ͳÍÏí³Í ¿ ÓÛáõÝáí åëåÕ³óáÕ

78

79


***

زвغðÒ` ²ìîàì²ðÆò кîà

ØÇ° ïËñÇñ ¹áõ ã»ë Ù»Õ³íáñÁ

ºñμ î»ñÝ ÇÝÓ (³Ï³ÝçÇë ϳٳó) Ëáëïáí³Ý»ó ë»ñÝ Çñ (³Ý³ÝÓݳϳÝ) áõ ϳÝã»ó Çñ ïáõÝ Ùï»ñÙáñ»Ý »ë Ù»ñÅ»óÇ Ýñ³Ý

»ë ÇÝùë »Ù Ó³ÝÓñ³ó»É ÏÇÝ ÉÇÝ»Éáõó ýÉÇˉñï ¹»ÏáÉï»ˉ ¹»μáˉß ïáõñáõ¹Ù÷áˉó »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ

³ñ³· μݳ½¹³μ³ñ å³ï׳é μéÝ»Éáí Ùdzݷ³ÙÇó í³Ûñ»ÝÇ ËëïáõÃÛáõÝÁ ÇÙ Ù»Í »Õμáñ...

ÑÇÙ³ ÇÝÓ Ñ³ñϳíáñ ¿ §íåñâîáîäঠå³ëï»éݳÏÛ³Ý Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝ ÑáÕÇˉó... áñÇ Ù»ç Ýáñ μ³é»ñ ϳ׻óݻ٠»ë Ýñ³ ÝÙ³Ý Ñ³í³ï³° Ñá·Ý»É ¿ ÏáÏáñ¹ë ϳݳóÇ ûå»ñ»ïÇÏ ½»ÕáõÙÝ»ñÇó ëÇñáˉõÙ »Ù í»ñ³¹³ñÓÇˉñ Ù»éÝáõÙ »Ù... ûˉ ÑÇÙ³ ÇÝÓ Ñ³ñϳíáñ ¿ ͳɳå³ïÇÏ Ù»ÝáõÃÛáõÝÁ Ûá·Ç É»éݳμÝ³Ï ¨ ÙÇ ç»ñÙáó

ûÏáõ½ ¨ ³Ý³ÝÓݳϳÝ... Ñ»ïá± ÇÝã ³Û¹ á±ñ ÏÇÝÁ ³ë³ó»ù Ïó³Ýϳݳ Ý³Û»É ³ãù»ñÇ Ù»ç Üð² áõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Ë³μ»É »ñμ¨Çó» áí ³Ù»Ý μ³Ý ·ÇïÇ Çñ Ù³ëÇÝ Ñ³ëϳÝá±õÙ »ù ³­Ù»Ý μ³Ý...

Ñ.·. ÇëÏ »ë ãëï»óÇ ­ ²ëïí³Í íϳ »Õμ³Ûñë ËÇëï ¿ñ Çëϳå»ë í³Ûñ»ÝÇ ... ϳï³ñÛ³É í³Ûñ»ÝÇ...

áõ½áõÙ »Ù Ó»éù»ñ ³×»óÝ»É Ñá·áõë íñ³ ¨ Ññ»É Ù³ñÙÇÝë É»éÝ»ñÇó ó³Í

80

81


ºð´ غܲΠºØ...

²ê²òÆð ØÜàôØ ºê... â¾±...

(ѳñ¨³Ýë ëÇñáõÙ ¿ ÏÝáçÝ Çñ ³Ù»Ý ·Çß»ñ) ̳ÕÏ»É ¿ ¹»ÕÓ»ÝÇÝ ÏñÏÇÝ ë»½áÝÝ ¿ ·³ÕïÝÇ Ïñù»ñÇ »ñ³½»±É »ë ¹áõ ¿É ÇÝÓ å»ë Ù³ñ¹³Ï»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñëϳ (40 ûñ ï¨áÕ ÍáÙÇ í»ñçáõÙ) ÷³ÛÉáõÝ ³Ùáõñ åáãáí ɳñí³Í ÇÝãå»ë ë³Ùáõñ³ÛÇ Ãáõñ

²Ù»Ý ³Ý·³Ù (»ñμ Ù»Ý³Ï »Ù »ë ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç) ³Ï³Ýç »Ù ¹ÝáõÙ Ó³ÛÝ»ñÇÝ å³ïÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ëÇñáˉõÙ »Ù ×ï×ïáóÁ ÏéíáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ μáõ˳ñáõ Ù»ç ³ÛñíáÕ ÷³ÛïÇ ÝÙ³Ý áñÝ Çñ³Ï³Ý ¿ ï³ù ßáß³÷»ÉÇ ¨ ÍáõËÁ` áñ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ѳñ¨³ÝÇ »ñ¹ÇÏÇó í»ñ

ãÙï³Í»ë` ³ñ³°· ³Ûᱠû± áã

Ñ.·. ­ ÇÝã É³í ¿ áñ ϳ° ë»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ù ¨ ³ÛÝ ¿É ÇÝÓ ³Ûëù³Ý Ùáï

82

ų±ÙÁ... ÇÝÝ ¿ ³ë»Ýù »Ýó¹ñáõÙ »Ù áãÇÝã ãÇ »ñ¨áõÙ ³Ûë ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³óÇ ³Û¹ ×Çßï ųÙÁ ÇÝãDZ¹ ¿ å»ïù ³ë³óDZñ ÙÝáõÙ »ë... 㿱

83


¼ðä²ðî²Üø

¸²ì²Ö²ÜàôÂÚàôÜ Nû1

ܳ ó÷ ïí»ó ÙÇ ûñ áõë»ñÝ ÇÙ ·áé³ó åáéÝÇÏ áõ ³åï³Ï»ó

ºë ù»½ Ïáã»óÇ ï»°ñ ³ëïí³Í³óñÇ áõ ¹áõ í³ñí»óÇñ ×Çßï Üñ³ ÝÙ³Ý Ý³ËÁÝïñáõÃÛáõÝ ï³Éáí Ñá·áí ³Õù³ïÝ»ñÇÝ áõ μá½»ñÇÝ

ßñçí³Í` »ë óñÙ³óñÇ ßñÃÝ»ñÏë` ·ñå³ÝÇë ѳۻÉáõ Ù»ç áõ ¹³ñÓ³ Ýñ³Ý ϳñ»Ïó³Ýùáí

ѳí³ë³ñ³ï»±ë... ¹á±õ

ݳ ßáß³÷»ó ϳñÙÇñÁ Ù³ïÇ Í³Ûñáí ·ñÏ»ó ÇÝÓ áõ óˉó ßßÝç³ó åáéÝÇˉÏ... ³Ï³ÝçÇë Ù»ç ½·áõÙ ¿Ç... áñ É³í ¿ñ í»ñç³Ý³Éáõ

84

ѳí³ë³ñ³ï»ëÁ »°ë »Ù áñ ³Ûë å³ÑÇÝ ÙǨÝáõÛÝ Ó»éùáí »Ù ³ëáõÙ §Ùݳë μ³ñáí¦ ... »ñÏáõëǹ ¿É

Ñ.·. ³Û¹ ûñÁ ³ñ¨Á ٳѳó³í »ñÏáõ ³Ý·³Ù

85


¶Ü²°... ´²Úò Ü²Ê ²ê²

º°ê ¶ÆîºØ ¼Æ¶¼²¶À ֲܲä²ðÐÆ

¶Ý³ÉÁ ·Ý³°... ³½³ï »ë ùá° ·áñÍÝ ¿ Ç í»ñçá μ³Ûó ݳ˳å»ë ³ë³ ÇÝãå»±ë ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Ù ÝáñÇó ³Ù³ÛáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ³ÝͳÛñ³ÍÇñ

¶³ÉÇˉë »ë í»ñç³å»°ë ÇÝã ɳˉí ¿

í»ñç³å»ë ²ëïí³Í ã»Ù »ë »Õμ³°Ûñ ѳëϳóÇñ ÇÝÓ

Ñ.·. ÑÇßá±õÙ »ë ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝÁ ùá »ñ»ù ³Ý·³Ù áõ ³ÛÝáõÑ»ï ÇÙ ÑÇëï»ñÇÏ É³óÁ ä»ïñáëÇ å»ë

(ã·Çï»Ç áñ ëå³ë»Éá°õó ¿ Ã³é³ÙáõÙ Ù³ßÏë) ³ãù»ñë ï»ëÝá±õÙ »ë (DZÝã ³í³½) ³ÙμáÕ çÁ ³Õ»ï ¿ áõ »ñ³½ ·³ÉÇ±ë »ë... í»ñçÇÝë μ³Ûó áã... ϳݷÝÇ°ñ ³Ûë ³Ý·³Ù ÃáÕ »°ë ·³Ù ¹»åÇ ù»½ ½·áõß³íáñ ù³ÛÉ»ñë ѳßí»Éáí ³Ýó³Í ë»ñ»ñÝ ÇÙ ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý å³Ñí³Í ѳñϳíáñ ¿ ½·áõÛß ù³ÛÉ»É áñ ãå³ÛûÝ

86

87


***

ÆÜâäºê ¶ðä²Ü²Ð²îÆ ´àôÚðÀ ²ìîà´àôêàôØ

ºë μ³Ëí»óÇ ù»½ ϳåáõÛï ѳí»ñÅáõÃÛáõÝ ÇÝãå»ë Ù»ÕáõÝ Ù»ï³Õ³Ï³Ý Ù³Ýáõß³ÏÇÝ áõ ÷ßñí»óÇ ã»Ù Ù»Õ³¹ñáõÙ »ë áã áùÇ ½·áõß³óí»É ¿ñ ÇÝÓ Ñ³½³ñ ³Ý·³Ù μ³Ûó ÇÝùë ¿Ç áõ½áõ٠ѳëϳÝá±õÙ »ë ÷áñÓ³ñÏ»É ó³íÁ Ù³ßÏÇë íñ³ ÏáñóÝ»Éáõ »Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ÝáñÇó ɳμÇñÇÝÃáëÇ ³Ûë ë³éÁ ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý ѳí»ñÅáñ»Ý

¶Ý³óÇñ... ÷³Ë³°ñ ³í»ÉÇ ßáõï ÑÇßáõÙ »Ù í»ñçÇÝ μáõÛñ¹ ³ÛÝù³ˉÝ Ñëï³Ï ß³ñÅí»óÇñ áõ ϳݷ ³é³ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ñ³· ¿Çñ ½·áõÛß áõ ѳÝó³·áñÍ ½Ý·áõÙ ¿ ¹»é ³Ï³ÝçÇë Ù»ç ùá ó³ïÏÁ ³éáÕ ç áõ ³Ý×³ß³Ï ³é³Ýó Ñ³Ý·Ç Å³Ù³Ý³ÏÁ ·Çåë ¿... Ï³í ¿... ϳí׳÷áßÇ Ï³ñÍñ³óÝáõÙ ¿ Ç°ÝÓ ¿É Ñ»ï½Ñ»ï» μ³Ûó »ë ½·áõÙ »Ù ³ÝëË³É μáˉõÛñ¹ ѳÝó ˳éÝáõñ¹ Ù»ÕùÇ áõ ×ß·ñïáõÃÛ³Ý ÇÝãå»ë »ñ»Ï ¨ ³ÝϳñáÕ »Ù ãßñçí»É »ï ݳËÁÝïñáõÙ »Ù ¹³éÝ³É ³Õ» ³ñÓ³Ý

88

89


âºØ ÐÆÞàôØ àâÆÜâ

***

... ϳñÍ»ë ýáÏáõëÇó ÁÝÏ»É ¿ û¹Á ϳ٠¿É Ýáëñ³ó»É ÇÝãå»ë ÉÇÝáõÙ ¿ »ñμ ÝáõÛÝ ë»ÝÛ³ÏáõÙ »ñÏáõ ³ÝͳÝáà ûï³ñ É»½íáí »Ý ëÏëáõÙ Ëáë»É

ºë áõñí³Ï³Ý »Ù ùáõÛñ»ñ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÝÝÛáõà áñ ÏÝáç ¿ ÷á˳ñÏíáõÙ ëáëÏ ÑåáõÙáí ųٳݳÏÁ ÉáÏ ëÇñᰠųٳݳÏÝ ¿ Ùݳó³ÍÁ Ñá·ÝáõÃÛáõÝ ³ÝÝå³ï³Ï ÃáõÛÉ Ñ³í³ïÇë ѳٳñ Ù»Õ³íáñÁ ݳ ¿ ßáé³ã ù³Ñ³Ý³Ý Ù»ñ ѳñ¨³Ý ÇëÏ ëï»Éáõë ѳٳñ î»ñÁ ÇÝùÁ áñ Ëáëï³ó³í í»ñ³¹³éÝ³É áõ ¹»é ãϳ

ÑÇßáÕáõÃÛ³Ýë Ñá·Ý³Í ÙϳÝÇ í»ñçÇÝ É³ñáõÙáí áõ½áõÙ »Ù ÑÇß»É Ç±Ýã ½·³óáõÙ ¿ ë³ ÃÃí³Í ëï³Ùá±ùë û± ÷ßñí³Í ëÇñï

³Ã»Çëï û¹³ãáõÇ ÝÙ³Ý »ë ²ëïÍáõÝ Ñ³í³ïáõÙ »Ù ÙdzÛÝ ÃéÇãùÇ Ù»ç ϳ٠»ñμ óÝóáõÙ ¿ ÇÝÓ »ñÏÇÝùÁ μ³ó μ³Ûó »ñμ ÇÝÓ ¹ÇåãáÕÁ ïÕ³Ù³ñ¹ ¿ ÷ñÏáÕÁ ·ñå³ÝÝ»ñë »Ý áõñ óùóÝáõÙ »Ù ÏñÍ³Í »ÕáõÝ·Ý»ñë í»ñù»ñÇ å»ë ¹» É³í ­ ÙÇ° ³ñï³ëí»ù ë»ñÁ ¹»é ãÇ Ù»é»É ³ÛÝ ³åñáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇ ¹³ï³ñÏ ³é³ÝóùÝ»ñáõÙ áëÏáñÝ»ñÇë Ù»ÝáõÃÛ³Ýë ³ÕÇùÁ ÏáõÛñ Ù»ñà ÏÍÏíáõÙ ¿ ó³íÇó Ù»ñà ³ÕÙáõÏáí ß³ñÅíáõÙ ³ÝÝå³ï³Ï

90

91


ÆØ ²è²æÆÜ î²Ü¶àÜ »ë ³ÛÝù³Ý »Ù Ñ»é³ó»É ÇÝùë ÇÝÓÝÇó áñ í³Ë»ÝáõÙ »Ù ßñçí»É áõ »ï Ý³Û»É μ³óÇ ³Û¹ ùÇã ¿ Ùݳó»É ÇÝÓ ³éç¨áõÙ áõ û ݳۻ٠³Ý·³Ù ã»Ù ѳëóÝÇ ÙǨÝáõÛÝ ¿ ÷áË»É ÙÇ μ³Ý

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ñμ ѳñóñÇñ ÇÝÓ ­ Øáó³ñï ëÇñá±õÙ »ë »ë ÑÇß»óÇ ïáõ÷Á ßáÏáɳ¹Ç áñ óùóÝáõÙ ¿ñ Ù³Ûñë ·ñù»ñÇ ï³Ï ÙÇÝ㨠ÑÝã»ó §êñÇÝ·Á ϳ˳ñ¹³Ï³Ý¦ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¨ ¹áõ ·ñÏ»óÇñ ÇÝÓ í³ñ³·áõÛñÇÝ Ñ»Ýí³Í Ù³ÝÏáõÃÛ³Ýë í»ñçÇÝ ³ñ³ñÇ å»ë ³ÛÝáõÑ»ï ¹³ å³ñ ã¿ñ ·áñÍ ¿ñ Ýáñ Ïáñ»ñ ¿ÇÝù ÉóÝáõÙ ë»ÝÛ³ÏÇ Ù»ç ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ ½μ³Õí³Í ÇÝãå»ë ·áñÍÇù ­ ¹» ÇѳñÏ» ëÇñáõÙ »Ù Øáó³ñï ¨ μ³óÇ ³Û¹ ³ÛÝù³Ý í³Õáˉõó ¿ áñ ã»Ù å³ñ»É

92

93


***

***

ºë ÙÇ ù³Õ³ù »Ù ϳéáõó»É »ñ³½Çë Ù»ç ¨ ÙÇ ÷áùñÇÏ ïÝ³Ï ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ áõñ Ïå³Ñ»Ù ù»½ ·³ÕïݳͳÍáõÏ »Ã» ÙÇ ûñ ÑÛáõñ ·³ë ³Ýëå³ë»ÉÇ

ø³ÙÇÝ Ã³÷Ã÷í³Í ïÇÏÇÝ ï»ñ¨Ý»ñ û¹áˉõÙ çñÇ íñ³ Ó³ÝÓñáõÛÃÁ ù³ÕóÏ»Õ ³ñ³· ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ûñ»óûñ Ù³ñÙÝáíë Ù»Ï Ý³ÛáõÙ »Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ³ãù»ñÇ Ù»ç »ñÏáõëë ¿É Ñá·Ý³Í ³ÛÝå»ë §ë»ñÁ áÕ ç å³Ñ»Éáõó¦ ³Ù»Ý ·Ýáí`

å³ïáõѳÝÇó ÇçÝáÕ ÓÛáõÝÁ` ïÇñáç ÝÙ³Ý á·¨áñáõÙ ¿ ÇÝÓ ³é³Ýó ÑåÙ³Ý ÏÛ³ÝùÁ ѳñí³ÍáõÙ ¿ ÷áñÇë Ý»ñëÇ ÏáÕÙÇó ÇÝãå»ë ѳëáõݳó³Í åïáõÕÝ ³ñ·³Ý¹Ç Ù»ç Ý»ñÏáõÙ »Ù ßñÃáõÝùÝ»ñë í³ñ¹³·áõÛÝ ¹ÇÙ³÷áßÇ ùëáõÙ ³ñ³· ùÃÇë ͳÛñÇÝ áõ ¹áõñë ·³ÉÇë ÷áÕáó μ³Ý ³éÝ»Éáõ ... ÇÝã­áñ áõï»Éáõ μ³Ý

94

»ñÏáõëë ¿É å³ïñ³ëï ѳÝÓÝí»Éáõ ѳí»ñÅ ã¿ áãÇÝã ³ß˳ñÑáõÙ ÑÇÙ³ ѳí³ï³óDZñ Ñá·Çë μ³Ûó ãïËñ»ë ³ÛÝ` ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ »ë ¹áõ ³Ýßáõßï` »ñÏÝùáõ٠ϳ

95


вÚðºÜÆøàôØ` îÊàôð

ÎðκêÀ ºì ºê

¥1-ÇÝ ë»ñÁ` ѳݹÇå³Ï³ó å³ïáõѳÝÇó¤ ºÏ»É »Ù... μ³Ûó ÇÝãá±õ »ñμ ¿É ãϳ ïáõÝÁ Ðñ³ãÇ` ÇÙ ³é³çÇÝ ë»ñ ³ÛÝ áã û å³ïϳÝáõÙ ¿ Ù»Ï áõñÇßÇÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ãϳ ãÁ­Ï³ Ðñ³ãÝ »Ï³í` ã¿ñ ϳñáÕ ãï»ëÝ»É ÇÝÓ Ýëï»ó` áïù»ñÝ Ñ»éáõ Çñ³ñÇó ­ ³é³çí³ å»ë ³ë»ë áãÇÝã ¿É ã¿ñ å³ï³Ñ»É Ùï³Ñá·Çã ÑÇß»óÇÝù û¹³ÛÇÝ Ñ³ÙμáõÛñÝ»ñÁ Ù»ñ å³ïáõѳÝÇó ¥ÙÇ ùÇã ¿É áõ Çñ³ñ ϹÇåã»ÇÝ Ù³ïÝ»ñÁ Ù»ñ¤ μ³Ûó ¹áõñë ã»Ï³Ýù ïËáõñ ¿Ç ³ë³óÇ áõ μ³óÇ ³Û¹ ³ÝÓñ¨»ó ³Û¹ ûñÁ ³ÝÁݹٻç ß³ï ³é³ï ëϽμÇó ³å³ ϳÃÏÃáóáí ¨ Ñ»ïá ³é³ï ÝáñÇó

ÐÇßá±õÙ »ë ³é³çÇÝ Ñ³ÙμáõÛñ¹ ѳÙμáõñ»óÇñ ÏáßÇÏë` ·ÉËǹ íñ³ Ï³Ý·Ý³Í Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ μ³Ùμ³ë³ÝùÇó ëåáñïÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ¹åñáó³Ï³Ý ³Ûëûñ ÇÙ ÍÝáõÝ¹Ý ¿ ÇëÏ ¹áõ ãϳë ï³ëÝ»ñÏáõëÁ ÏÉÇÝÇ ÑÇÝ· ñáå»Çó »ë μ³óáõÙ »Ù ß³Ùå³ÛÝÁ ¨ Ïñ³ÏáõÙ ·áõݳíáñ ųå³í»ÝÝ»ñ ÏñÍùÇë íñ³ Ï³Ý·Ý³Í »Ù ÑÇÙ³ ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç Ù»Ï Ó»éùÇ íñ³ ѳÝó ³Ïñáμ³ï ËÙáõÙ »Ù ùá ϻݳóÁ ÙÛáõë Ó»éùáí áõ í³Ûñ ÁÝÏÝáõÙ ùÃáí` μ³ñÓÇë íñ³ ³Ûëûñ ÇÙ ÍÝáõÝ¹Ý ¿ ÇëÏ ¹áõ ãϳë... ùÇÃë ¿ ó³íáõÙ ÙdzÛÝ... ûè³ÏÇ

96

97


ëÇñáˉõÙ »Ù Ñ»ï³Ó·»É ³ñóáõÝùÝ»ñë ùÇÃë ë»ÕÙ³Í ë³éÁ å³ïáõѳÝÇÝ áõ ëå³ë»É

*** ¶Ý³óÇ°ñ... μ³Ûó ·Çï»Ù ݳÛáõÙ »ë ÇÝÓ Ã³ùáõÝ í³Õí³ ûñí³ ³ÝóùÇó ã»ñ¨³óáÕ Ã» áã ÇÝãá±õ »Ù »ë ãùÙ»Õáñ»Ý ѳÝíáõÙ ÙÇßï ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ Ñ»ÝíáõÙ ¹é³Ýë ÷³Ï áõ ³ñï³ëíáõÙ

ÙÇÝ㨠μ³ñÓñ³Ý³ áõÕ¨áñÁ í»ñçÇÝ áõ ß³ñÅíÇ ·Ý³óùÁ ãËÏãËÏáóáí

ϳñÍáõÙ ¿Ç Ïí³ñÅí»°Ù μ³Å³ÝáõÙÇÝ áñ ѳçáñ¹Á ÏÉÇÝÇ ³é³í»É Ñ»ßï μ³Ûó ëÇñïë ¿É Ï³ïíÇ å»ë ãáõÝÇ° ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ³Ù»Ý ó³í ÏáïñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ýó ³é³çÇÝ μ»ˉñ áõë¹... ɳí ÏÇÝ ÉÇÝ»Éáõó ã¿ áñ Ñá·Ý»É »Ù ³ÛÉ ÏÇÝ ÉÇÝ»Éáõó ÁݹѳÝñ³å»ë ϳÝóÝÇˉ ÉáÏ Ó»éùë ßáÛÇñ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ »ë ѻ㪠ٳßÏÇ°ë Ù»ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ í³Ë»óÝáõÙ ÇÝÓ ßáÛÇñ ÇÝÓ ³Ûëûñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÇëÏ í³ÕÁ »ñμ ϳñÙñÇ ÑáñǽáÝÁ ÇÝãå»ë ³é³ç »ë Ïù³Ûɻ٠ϳ۳ñ³Ý ÃÇÏݻûÏÇÝ (»ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ù³ÛÉí³°Íù ¿ ³ÛÉ áã íÇ׳Ï)

98

99


غèÚ²ÈܺðÆ ø²Ô²øÀ

***

øá ·Ý³Éáõó Ñ»ïá »ñÏÇÝùÁ ³ÝÓñ¨»ó Ûáà ûñ áõ Ïïñí»ó ÇÝãå»ë ë·íáñ Ù³ñ¹Á áñÁ ëáëÏ Ûáà ûñ ¿ ÁݹáõÝ³Ï É³É

´³ñáí ¿Çñ »Ï»É ÏñÏÇÝ »ñ»Ï »ñ³½Çë Ù»ç ¹áõ ÝáõÛÝÝ ¿Çñ... ÏÇÃ³é¹ ¿ñ ÙÇ ÷áùñ ³í»ñí³Í

ùá ·Ý³Éáõó Ñ»ïá Ï·Éáñí»Ù »°ë ¿É ³Ûëå»ë ³ÝÝå³ï³Ï ÇÝãå»ë Ù»ù»Ý³ÛÇó åáÏí³Í ³ÝÇí ÙÇÝ㨠μ³Ëí»Ù ÙÇ ûñ ÇÝã­áñ å³ïÇ áõ ÁÝÏݻ٠í³ñ ùá ·Ý³Éáõó Ñ»ïá ßù»Õ³ÝáõÙ ¿ ëáëÏ Å³Ù³Ý³ÏÁ ³ÝóÛ³É Ï³ñÙÇñÁ ÉáõëÝÇ Ù³Ï»ñ»ëÇ ¨ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ áïù»ñÇë ï³Ï

100

ÏÙ»éÝ»ˉÙ... ³Û¹ áñù³±Ý ¿ñ ÷áùñ³ó»É ë»ñ¹ áñ »ñ·íáõÙ ¿ñ Ù»Ï É³ñÇ íñ³ ³Ýѳí»ë í׳ñáíÇ »ÉáõÛÃÇ å»ë »ñ·»óÇñ áõ ãùí»óÇñ ³ÝÝϳï ÍËÇ Ù»ç ¿Å³Ý³·ÇÝ Í˳Ëáïǹ ·Çï»Ù` ã»Ù ï»ëÝÇ ù»½ ³ÛëáõÑ»ï »ñ³½Çë Ù»ç... í»ñˉç ã·Çï»Ù áÝó μ³Ûó ·Çï»Ù áñ ã»Ù ï»ëÝÇ

101


Ìàì²öÆÜ` Îð²ÎÆ Øàî (»ñ»ù ï³ñ»ñùÇ ÙÇç¨) ꨻éáõÝ ³ãùë Ïñ³ÏÇó ãÏïñ»Éáí »ë ÷³Û÷³ÛáõÙ »Ù Ýñ³Ý ÇÝãå»ë ·³ÕïÝÇ ÙÇ μ³Ý ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÇÝ áñÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ óùóÝ»É Ý³¨ ëÇñ»Éáõó ½³ï

÷ÝÃÇ Ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ÇÙ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ.·. ß³ï ãí³Ë»Ý³ë ѳÝϳñÍ »ñμ »Éݻ٠í»ñ

ųÛéÇ Ù»ç ³åñáÕ ³ñáõ ͳÕÏÇ μá±õÛñ ¿ ѳÝó³ÝùÇ Ñá±ï ¿ ë³ Ã»± ÉáõëݳÑáï å³ñ½ ã¿ áõ »ë ëïÇåí³Í ѳÙμáõñáõÙ »Ù ÙáõÃÁ ³Ù­μáÕ­çá­íÇÝ Í³ÍÏÇ°ñ ÇÝÓ ³í³½áí ë»°ñ ϳÝãÇñ êáÝ­êáÝ êáÝ­êáÝ μ³ˉñÓñ »ñÏáõ ³Ý·³Ù áõ ÃáÕ Ñ³éݻ٠ÝáñÇó ·»ïÝÇ ï³ÏÇó ¹³Ý¹³Õ Ù³½»ñÇë Ù»ç ÉñÇí ³í³½ áõ ÑáÕ Ù»éÝ»Éáõ í³ñų±Ýù μÝ³í ¿É áã ϳÝã»Éáõ »ë ·Çï»Ù... ÙÇ ûñ »ë ù»½ »Ù áõ½áõÙ ÁÝï»É³óÝ»É... ÏÛ³°Ýù

102

103


²è²æÆÜÀ ºê ºØ вðòðºÈ øº¼

***

î»ëÝá±õÙ »ë ëÛáõÝ»ñÁ ÉáõÛë»ñÇ μ³ñ»μ»ñ ³Ùå»ñÁ ÷»ïñ³½³ñ¹ »ë ·³ÉÇë »Ù ³ÛÝï»ÕÇó ï»ëÝá±õÙ »ë áñï»ÕÇó ã»Ý ·³ÉÇë »ñμ¨¿

²ßÝ³Ý í»ñçÇÝ ûñÝ ¿ áõ½áõÙ »Ù ϳéã»É áñ ã·Ý³ Ñá·Çë ¹³ñÓ»É ¿ ³ÛÝù³ˉÝ ÏåãáõÝ ÇÝÓ³ÝÇó ¿ ³ë»ë åáÏíáõÙ ³ßáõÝÁ áõ½áõÙ »Ù ·»ïÝÇÝ Ë÷»É áïù»ñë áõ å³Ñ³Ýç»É áñ ÙÝ³Ý ë»ñÝ áõ ³ßáõÝÁ ÇëÏ »Ã» åáÏíÇ Ñ³ÝϳñÍ í»ñçÇÝ ï»ñ¨Á áõ½áõÙ »Ù ×ã³É ɳã³éÇ å»ë

³Ùμ³ñÝ»ñÁ ÑáõÛëÇ ï»ëÝá±õÙ »ë μ³óíáÕ ³é³íáïÁ áëϻϳåáõÛï áõ ù³ÙÇÝ áñ ÍÝíáõÙ ¿ ³ñÃݳóáÕ Ã¨»ñÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇó Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ

ÑÇëï»ñÇÏ »Ýù... ³Ûá... ³ßáõÝÝ áõ »ë Ù»ñ áëÏÇÝ Ï»ë ëáõï Ï»ë Çñ³Ï³Ý

ÇÝÓ Ý³ÛÇñ ï»ëÝá±õÙ »ë ѳñóÝáõÙ »Ù Éáõë»Õ»Ý ËáÛ³ÏÝ»ñÁ ׳׳Ýã³÷³ÛÉ ¹³ Ç°Ù ·áñÍÝ ¿ û ÇÝãáõ »Ù »Ï»É

ã³ñ³ó³Í Ù»éÝáÕ ÏáõÛë»ñÇ å»ë ųé³Ý·áõÙ »Ýù áÕ çÁ ù³ÙÇÝ»ñÇÝ

¹á°õ ÇÝÓ å³ï³ë˳ÝÇñ... Éëá±õÙ »ë (»ë »Ù ù»½ ѳñó ïí»É ³é³çÇÝÁ)

104

105


ÐÆÞà±ôØ ºê ²ÚÜîºÔ

***

سÑí³Ý ù³ñ³ß»Ý ³ñ·³Ý¹Ç ÝÙ³Ý »ñϳñáõÏ áõ Ý»Õ ´áñ¹á ݳѳݷáõÙ áõñ Ñá·ÇÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ í»ñ³ÍÝí»Éáõ ×Çßï ³ÛÝå»ë ÇÝãå»ë ïÇμ»ÃóÇÝ»ñÁ §Ø³Ñí³Ý ·ñùǦ Ù»ç

êÇñáõÙ »Ù »ë ûñÁ μ³Å³ÝáõÙÇ ³Ýã³÷ (áñÝ ³ßÝ³Ý ûñ ¿ ÉÇÝáõÙ ëáíáñ³μ³ñ) Ñ»ïÙ³Ñáõ ÃéÇãùÁ ï»ñ¨Ç í³Ë׳Ýí³Í ëÇñá Ñ»ï ¹»Õݳϳݳã ëÇñáõÙ »Ù ¨ í³°ÛñÁ μ³Å³ÝáõÙÇ (áñÝ ³ßÝ³Ý åáõñ³Ï ¿ ëáíáñ³μ³ñ) ï»ñ¨Ç í³½ùÁ ûè ³ÝÇíÝ»ñÇ »ï¨Çó ³ÝÝå³ï³Ï ¨ í»ñçÇÝ ËáëùÁ ѳٳñÓ³Ï Ñ³í»ñÅÇÝ Ý»ïí³Í Ó»éÝáóÇ å»ë

Ù»Ýù ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝù ´áñ¹á ݳѳݷáõÙ áõ ùÙÍÇͳÕáí í»ñÑÇßáõÙ ¿ÇÝù å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³Ñí³Ý áõ ÏÛ³ÝùÇ

ëÇñáõÙ »Ù ëÇñáõÙ »Ù ëÇñáõÙ »Ù ÉáõëÇÝÁ ³Ý׳ñ³Ï ÉáõëÇÝÝ ³ÙáÃÇó Éáõé áñ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Éáõë³íáñ»É ³í»ÉÇ ß³ï

³ÛÝï»Õ ¿É í³ï ã¿ñ ¨ ë³Ï³ÛÝ ÇÝãá±õ ѳݷÇëï ã¿ñ ï³ÉÇë ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ³Ýμ»ÏáõÙ ÉáõÛëÇ ¹»åÇ ÏÛ³Ýù ï³ÝáÕ ·»ïÝáõÕáõ í»ñçáõÙ

³Ë ÇÝãù³ˉÝ »Ù »ë ëÇñáõÙ ï»ëÝ»É ëÇñá ½áõëå ³ÝóáõÙÁ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý »½³ÏÇ ³ñóáõÝùÇ Ñ³Û»Éáõ Ù»ç

ÑÇßá±õÙ »ë ³ÛÝï»°Õ ... ´áñ¹á ݳѳݷáõÙ

106

107


¸ºÔÆÜ ÌàôÈàôÂÚàôÜ ºñ³ÝÇ ï»ëÝ»Çñ ÙÇ Ï»ñå ÇÙ ¹»ÕÇÝ ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ ³Ûë å³ÑÇÝ ù³ÙÇÝ Ù³½»ñáõÙë ¿ ÙdzÛÝ ³Ù»Ý μ³Ý ³Ýß³ñÅ ¿... ³Ûɳå»ë »ñ³ÝÇ... »ñ³ÝÇ ï»ëÝ»Çñ ³Û¹ï»ÕÇó ³Ûë å³ÑÇÝ ÍáõÉáõÃÛáõÝë` ³Ùé³Ý û¹áõÙ Ù³Ñí³Ý å»ë ³Ýß³ñÅ áõ Ù»Í Ï³åáõÛïÁ ùá ·áõÛÝÝ ¿ Ñ»éáõÝ»ñÇó áñ μ³ßËíáõÙ ¿ ÍáíÇÝ áõ ³Ùå»ñÇÝ ¹áõ ϳåáõÛï »ë ˻ɳˉé ³ÙμáÕ çáõÃÛ³Ùμ ³ß˳ñÑÁ` ËáñùáõÙ áõ »½ñ»ñÇÝ »ñ³ÝÇ... »ñ³ÝÇ ï»ëÝ»Çñ ÇÙ ¹»ÕÇÝ ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ ѳٳé

â²è² ²ÜàôÜàì ÂèâàôÜÀ

108

109


â²è² ²ÜàôÜàì ÂèâàôÜÀ

¸àôºî ÂèâÜÆ Ðºî

(ϳÙ... »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ) ²Ùé³Ý í»ñçÇÝ ûñÝ ¿ áõ½áõÙ »Ù ßï³å ³ÝáõÝ Ùï³Í»É ÏáÝùÇë Ù»ç ½í³ñà å³ï»å³ï Ë÷íáÕ ³ÝѳÙμ»ñ ݳËßáõÝ ÃéãáõÝÇ Ñ³Ù³ñ ­ ¹áõñë ÙÇ ·³ñ... â³ˉé³ ·Çï»±ë ã³ñ ù³ÙÇÝ ç³Õ³óÇ ³Ýï»ë »ñÏñáñ¹ ù³ñÇ å»ë ³ëý³ÉïÇ íñ³ Ý³Ë Ù³Ýñ³óÝáõÙ ¿ ³å³ û¹Ç Ù»ç ÏáñóÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ...³ßáõÝÝ` ³Ýï³éÇ íÑáˉõÏ ³Ý³ï³Ù ³ßáõÝÁ` Ëáñà ٳÛñ ¹áõñë ã·³ë... â³ˉé³

ȳ°í... ÃéãÝÇë í»ñóݻ٠áõ... ·³ÉÇë »Ù ëå³ëÇ°ñ... ÇÝã ϳ áñ... гÛñÁ ¹áõ ã»±ë Ñ»Ýó ³Û¹ï»Õ ¿É ϳóÇ°ñ ³ëïÇ׳ÝÇ í»ñçáõ٠ٻϭ»ñÏáõ ·áñÍ áõݻ٠... ׳ݳå³ñÑÇÝ Ï·³°Ù... ѳñóÁ ³Û¹ ã¿ μ³Ûó áã ³é³çí³ å»ë »ñÏáõ­»ñÏáõ ³ñ³°· ë³Ý¹áõÕùÝ»ñáí ³ÛÉ ³Ûë ³Ý·³Ù ¹³Ý¹³ˉÕ áõ ßÝã³ñ·»É ÙÇ ùÇã ÙÇÝ㨠ÇëÏ ï»Õ­ï»Õ ѳå³Õ»Éáí (ëÇñïë Ïáïñí»É ¿ ³ñ¹»Ý ѳ½³ñ ³Ý·³Ù... íëï³ÑáõÙ »Ù ÙdzÛÝ ¹»Õ³Ñ³μÇÝ... áñ ù³Ý¹áõÙ ¿ ù³°ñÁ »ñ³ÏÝ»ñÇë å³ïÇó ... ÙÇßï ÙÇ Ù»é³Í μ³Ý ϳ ½·áõÙ »Ù... ³ñÛ³Ýë Ù»ç) ÇëÏ ¹áõ »ñ»ë ÙÇ ³é ϳݳ㭹»ÕÇÝ ÃéãáõÝ ÷»ïáõñ¹ DZÝ㠳ݻ٠ÇÝÓ Ñ»Ý³ñ³Ý ¿ å»ïù ÝëïÇñ áõëÇë` ·Ý³Ýù ÍÁÉ­íÁˉÉ (½áõéݳ°) ï»ëÝ»ë DZÝã ÏÉÇÝÇ

110 

111


»Ã» ßñçí»Ù ÑÇÙ³ ѳ볱Ýù... ë³± ¿ ³ñ¹Ûáù ³ÝÑáõÛë... ³ÝÓ¨... å³ñ³å... ³Ûë ³Ý×³ß³Ï ÉáõÛëÁ ë³± ¿ ïáõݹ... Ë»Õ× Ñ³Ûñ ùáé³Ý³Ù »ë μ³Ûó ÍÇ°ï... ÇÝãá±õ ÍÁÉ­íÁÉ ÙÇßï »Ù áõ½»É å³ñ½»É ÇÝãá±õ ÏáÝÏñ»ï ÍÁÉ­íÁÉ ³ÛÉ áã áõñÇß ÙÇ μ³Ý ³ë»Ýùª ³É»ÉáõÛ³ ³Ûë í³ÛñÏÛ³ÝÇó ëÏëÛ³É

ÙDZû ÙÇ å³Ñ ³Ûëï»Õ ¹³¹³ñáõÙ ¿ ³Ý·³Ù ³É»ÉáõÛ³Ý ÇëÏ ¹á°õ î»ñ ÇÙ ³Ýß³ñÅ ·ïÇñ Ù³ïë ÙÇ Ï»ñå »ë ã»Ù ϳñáÕ ·ïÝ»É (¿É ã»Ù ï»ëÝáõÙ ³ëÇ) ·ïÇ°ñ ß³ñÅÇñ Ù³ïÝ ÇÙ ³Ý³÷ ³÷ǹ ÙÇçáí ÏáõÛñ ·ÝãáõÇ ÝÙ³Ý ßáß³÷»É »Ù áõ½áõ٠׳ݳå³ñѹ

³Ûá° ë³ ¿ áñ ϳ ½áõï Ïáõñ³óÝáÕ ÉáõÛëÝ ³ÛÝ ù»½ ã»Ù ï»ëÝáõÙ... ·Çï»±ë ÇÙ ¹ñ³ËïÇ ÃéãÝ³Ï ïáõñ ÷»ïáõñ¹ Ý»ñÇ°ñ ïáõñ áñ ÷ñÏí»Ù ÙÇ Ï»ñå ϳ٠áñï»±Õ »ë Ý»ïÇ°ñ ɳÛÝ ·É˳ñÏÇë íñ³ »ñ·Ç°ñ... ³Ýå³ïϳé ÍÇï ûÏáõ½ ÍÁÉ­íÁÉ ÇÝÓ ËɳóÝáõÙ ¿ Ù»Í ÉéáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñï³Ù Ó³ÛÝáï ÙÇ μ³Ý ³ñ³ »ñ·Ç°ñ ÇÝÓ Ñ»ï

112

113


âÀܸвîì²Ì ޺к𲼲¸º Þ³ï³Ëáë ã»Ù »Õ»É ݳËÏÇÝáõ٠ѳϳé³ÏÁ` ݳËÁÝïñ»É »Ù Éé»É ³í»ÉÇ ß³ï μ³Ûó ųٳݳÏÇ Ññ»°ßÝ ¿ ѳÛïÝí»É ³Ý³ÏÝÏ³É ³ÝÏáÕÝáõë Ù»ç áõ ëïÇåí³Í »Ù Ýñ³ ѳٳñ ëáõï å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑáñÇÝ»É ³Ù»Ý ·Çß»ñ ѳ½³ñ áõ ÙÇ áñ ùÝÇ ÙÇ Ï»ñå ¹¨Ý áõ »ë Ùݳ٠áÕ ç

ÇÝãå»ë å³ïáõѳÝÇó ¹Çï³ñÏíáÕ É»é »ë ·áõÛÝ»ñë »Ù ÷áËáõÙ ëáëÏ ³ÙμáÕ ç ûñÁ μ³½Ù³ÏÇ Ñ³Û»Éáõ å³ïÏ»ñÇ å»ë Ý³Ë »ë »Ù ³å³ »ë áõ í»ñçáõÙ` »ë ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ãϳ ÇÙ ³ñÛ³Ý Ù»ç ÇÝùë ÇÝÓ³ÝÇó »Ù ë»ñáõÙ ³ë»ë ³Ù»Ý ³Ý·³Ù û áã ÇÝãá±õ ¿ ³Ûëù³Ý Ñá·Ý³Í Ñáñ³Ýçë ѳۻÉáõ ³Ýó÷³Ýó ³ñͳÃÇ Ù»ç

å³ïÙáõÙ »Ù å³ïÙáõÙ »Ù áõ å³ïÙáõÙ Éë»É ¿ ëáíáñ»É Ùdzãù³ÝÇÝ ÙÇ ùÇã ¿É áõ ëÇñ»É ¿É ÏëáíáñÇ »ñ»Ï ÏÇÝ ¿Ç Ñ»ùdzÃÇ ³Ûëûñ` ÃéãáõÝ ëïÇåí³Í »Ù ÉÇÝ»É Ñ»ï³ùñùÇñ ·áõݳíáñ ߳ɻñÝ ³Ûë μ³½Ù³ÏÇ (ϳåáõÛï` ³å³ ¹»ÕÇÝÁ ½ÙñáõËïÇ ï³Ï) ѳÝáõÙ Ý»ïáõÙ »Ù åáñï³å³ñáí áõ ÝëïáõÙ Ññ»ßÇ ÍÝÏÇ íñ³

114

115


øº¼ ä²î²Ðº±È ¾ ²ÚêäÆêÆ ´²Ü

***

Âéãݳ°Ï ¹»ñ³ë³Ý ã»Ù »ë μ³Ûó ³ÝÏáÕÇÝë ÇÝãá±õ ¿ μ»ÙÇ íñ³

ÐÇßá±õÙ »ë μ³ó³ïÁ ÃéãáõÝÝ»ñáí É»óáõÝ ³ÕÙÏáï áõ ÷áùñ ÇÝãå»ë ÏÛ³ÝùÁ ¨ é³¹ÇáÝ ÷áÕáó³ÛÇÝ Ù»ï³Õ³Ó³ÛÝ - Ï÷ñÏíÇ Ý³ áí ٳѳó»É ¿ ëÇñá å³ÑÇÝ

ùÇã ³é³ç Ù»ÏÝ ÇÝÓ å³ïÙ»ó ÙÇ μ³Ý (Çμñ ÇÝÓ Ñ»ï »Õ³Í) ³ÛÝù³ˉÝ Ñ³Ùáí áñ ó³Ýϳó³ ͳ÷ ï³É »ñμ ³í³ñï»ó

ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁ Ï·Ý³Ý ¹ñ³Ëï Ó³ÝÓñáõÛà áõ ëáíáñáõÛà ³é³çí³ å»ë ϳåñ»Ý ÝáõÛÝ »ñÏÝùáõÙ ³Ûë ϳñÙÇñ áõ μ³ó Ñëϳ »ñ³ËÇ Ù»ç ųٳݳÏÇ

û¨ ¹»ñ³ë³Ý ã»Ù ÃéãÝ³Ï ë³Ï³ÛÝ í³Õáˉõó... ·³ÕïÝÇù ³ë»Ù... »ñμ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ù ëÇñ»É ÝáñÇó ÇÝã­áñ Ù»ÏÇÝ Ý³Ë Ñ³Û»Éáõ ³é³ç ÷áñÓáõÙ »Ù ÷áõóç³Ý ...»ñ»ù ³Ý·³Ù ù»½ å³ï³Ñ»±É ¿ ÃéãݳÏ... ³Û¹åÇëÇ μ³Ý

116

³÷ëáˉë... ³÷ëáë áñ í³ñ³ÏÇã ã¿ñ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÃéãÝÇ áõ ѳí³ïùÁ ÷ãÇ°ñ... ÷ãÇ°ñ ¹»ÙùÇë Ñáñë ÝÙ³Ý áõ ÃáÕ ÏãÏã³Ù í³ËÇó í½Ç¹ íñ³ (ÍÇͳÕÝ ÇÝÓ ³í»ÉÇ ¿ ÷ñÏáõÙ ù³Ý ³ÕáÃùÁ) áõ ³ë³ ÁÝóóùáõÙ ÇÝÓ

117


ÑÇßá±õÙ »ë μ³ó³ïÁ ÃéãáõÝÝ»ñÇÝ áõ é³¹ÇáÝ Ù»ï³Õ³Ó³ÛÝ

ܺðÎÆð ÆÜø¸

- ÇëÏ ³ÛÅÙ áõÝÏݹñ»Ýù ìÇí³É¹Ç

â»Ù ½³ï»É Ù³ÝÏáõó ¹»é ë³ÑÙ³ÝÁ ϻݹ³Ýáõ áõ Ù³ñ¹áõ ÝáõÛÝ ïáÝáí »Ù ¹ÇÙáõÙ ÙÇÝ㨠ûñë ÃéãáõÝÇÝ ù³ñÇÝ ¨ ²ñ³ñãÇÝ ÇÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñáëÁ Í»ñ ͳéÝ ¿ñ áñ ËáëáõÙ ¿ñ çñÇ Ñ»ï ·ÉáõËÁ Ï³Ë Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿É Ùݳó ³é»ÕÍí³Í ãÇÙ³ó³` ³Û¹å»ë ¿É ­ å³ÑÝ ³Ýó³±í Ý»ñϳÛá±õÙ »Ù ÑÇÙ³ û ßñçí»É ·³ÉÇë »Ù ³ñ¹»Ý ³å³·³ÛÇó ·³ÕÃáÕ ÃéãáõÝÇ ÝÙ³Ý ³Ùé³Ý í»ñçáõÙ »ë ˳ËïáõÙ »Ù ë³ÑÙ³ÝÁ »ñÏÇÝù­»ñÏñÇ áõ ë»ñ »Ù ³ÝáõÙ ÃéÇãùÇ Ù»ç Ñ.·. ·ñÇãë Ó»éݳ÷³Ûï ·³×³× ÏáõÛñÇ ß³ñÅáõÙ »Ù ¹ÇåãáõÙ áõ Ùï³ÍáõÙ ­ ÇÝã ¹Åí³ˉñ ¿ ÙÝ³É ë³ÑÙ³ÝÇ Ù»ç ѳÛñ á±õñ »ë áñ Ññ»ë Ù³ïÇïë ·Í»ñÇó Ý»ñë

118

119


***

***

²ÝùÝáõÃÛáõÝÁ í³Ûñ»ÝÇ ·³½³Ý áõÃáïݳÝÇ ³ÝóÝáõÙ ¿ íñ³Ûáíë ÏáËÏñï»Éáí ÇÝÓ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áïù»ñÇ ï³Ï

²×å³ñ³ñ îÇñáç ·ñå³ÝÇó ³ë»ë ÙáõÃÝ ÁÝϳí ÇÝãå»ë óÝÓñ ·áõÛÝ»ñáí Ñëϳ óßÏÇÝ³Ï ³ÝÏáÕÝáõë íñ³ ùáÕ³ñÏ»Éáí ÇÙ ÏáõÛë ãÉÇÝ»ÉÁ

í³Õáñ¹Û³Ý ÃéãáõÝ ¹»ÕݳÏïáõó ÍÉíÉáó¹ ½í³ñà ³ñÃݳóÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ åá»ïÝ»ñÇÝ (áñáÝù ùÝ³Í ã»Ý ³é³Ýó ³Û¹ ¿É) ÇëÏ ùݳÍÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ëáëÏ Ï»Ýë³ïáõ ßñçáõÙ ¿ ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç

ϳñÇù ãϳˉñ ²ëïí³Í ͳÕÇÏÝ»ñÇ ÷áßáõó ѳñμ³Í ¿ñ ݳ ³ñ¹»Ý ... μ³Ûó ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ø»½ÝÇó ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ

ÃéãáõÝ ¹³ÛɳÛɹ ϳñá±Õ ¿ Áݹѳï»É å³ï»ñ³½ÙÁ ³Ûë û áã` í»ñç ïáõñ ³ÕÙáõÏǹ ³Ûë áõ ¹³ñÙ³ÝÇñ í»ñù»ñë ³ÛëáõÑ»ï ÃéãáõÝÁ ßí³óñ»ó ³Ýï³ñμ»ñ Ç å³ï³ëË³Ý ³ë»ë ÇÝùÝ ²ëïí³Í ¿ ³ÛÉ áã û ÍÇï

120

121


ì²ð¸²¶àôÚÜ ØÆ ²Ôæβ ¥Ï³Ù ³÷ëáë ã¿ñ í³ñ¹Á¤ ųٳݳÏÁ ³Ýí»ñç ³ÝùÝáõÃÛáõÝ ïÇÏ­ï³Ï ³ÝÝå³ï³Ï áãÇÝã ¿É ãÇ ÷áË»É ÇÙ Ù»ç

û ³½¹ñ»ñÇë Ù»ç ³Û¹ù³Ý ³å³Ñáí Ù»Ï ¿É î»ñÝ ¿ ÏáõÛñ ËáݳñÑ ëñïÇ Ù»ç ѳí³ï³íáñ ÇëÏ ÷³éù` ÇѳñÏ» ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ɳó ÏÉÇݻ٠ÙÇÝ㨠ÇëÏ »Ã» ãï³ù

Ù³ÝÏ³Ý å»ë áïùáíë »Ù ÙÇÝã ûñë ó³Í ·óáõ٠ͳÍÏáóë ³é³íáïÛ³Ý Ù³ïáõó»Éáí Ù³ñÙÇÝë Ùáñ»Ù»ñÏ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý` ³ñ»·³ÏÇÝ áõ ÑdzÝáõÙ í³Ëíáñ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ë»÷³Ï³Ý Ù³ïÝ»ñÇë` å³ïÇ íñ³

ã³ë³óDZ Ù³ÝáõÏ »Ù ¨ áõñ»ÙÝ ëÇñáõÙ »Ù ³Ù»Ý μ³Ý ßËßËϳóáÕ ß³ñÅ³Ï³Ý ³Ù»Ý ÇÝã åëåÕáõÝ` ÙdzÛÝ Ã» Ù»Ï ûñáí ³Ù»ÝÇó ß³ï

ÇëÏ í³ñ¹Á ³÷ëáë ã¿ñ ùá°õÛñ »Ã» óùáõÝ ã»ë í³×³é»É ѳ۳óù¹ ë³ï³Ý³ÛÇÝ

ÙÇÝ㨠ӳÝÓñ³Ý³Ù áõ ßåñï»Ù å³ï³Ñ³Ï³Ý ÙÇ ï»Õ ËáѳÝáóáõÙ ãÑÇß»Éáí ¨ áãÇÝã ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ë»ë ã»Ù áõÝ»ó»É ³ÛÝ »ñμ¨Çó»

Áݹѳϳé³ÏÁ` ËݳÙí³Í áõ ÷ñÏí³Í ¿ ³ÛÝ (ÇÝãå»ë ³Ù»Ý³ÛÝ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ) áõñ ¿É ÉÇÝÇ Ù³½»ñÇë ïáÕ»ñÇë

å³ñ½íáõÙ ¿ ³÷ëáëÁ ëáëÏ ¹á°õ »ë í³ñ¹³·áõÛÝ ãùÝ³Õ ¿· áã û í³ñ¹Á ɳí 㿱 áõñ»ÙÝ ëÇñ»ë ÇÝÓ

122

123


ѳÝáõÝ ÇÙ ãùÙ»Õ ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý ³ÝùÝáõÃÛáõÝë ûñ»ñÇ áõ í³Ëíáñ»Éáõë Ó¨Ç` ûÏáõ½¨ ÇÝùë ÇÝÓÝáí Ññ×í»Éáõ ÁÝóóùÇ Ù»ç ãÃí³ñϻ٠ѳëï³ï »Ã» áõ½»ë ÙÇ μ³Ý Ï·ïÝ»ë ÇÝÓ ëÇñ»Éáõ

ÐèÐè²òàÔ ø²Ô²ø ²é³çÇÝ ë»ñÁ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ñ¨³Ý ïÕ³Ý ¿ñ ͳÕñ³Íáõ áñ ëáíáñ»óñ»É ¿ñ ÇÝÓ Ï³Ý·Ý»É ·ÉËÇ íñ³ ßÝã³Ïïáõñ áõ í³Ë»Ý³É ͳÝáà ͳÉù»ñÇó ÇÙ ÷»ß»ñÇ ­ ·Çï»ë... ³ëáõÙ ¿ñ... ÏáõÉÇëÝ»ñÇ »ï¨áõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ ³Û¹å»ë

Ñ.·. Ç í»ñçá Ïáñ³Í ã¿ ¹»é ³Ù»Ý ÇÝã Ñáõëáí »Ù ÑÇßáõÙ »ë 㿱 ùáõÛñ ѳ۳óù¹... í³ñ¹Á... ë³ï³Ý³ÛÇÝ

Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ݳ ë»ñ Ëáëïáí³Ý»ó ·ÉËÇí³Ûñ... Ó»éù»ñÇ íñ³... Ù³ßí³Í å³ï»ýáÝÇ ýáÝÇ íñ³ áñ ѳí³ë³ñ ˽½áó ¿ñ áõ Ù»Õ»¹Ç óÝó»Éáí í³ñ¹»ñÁ áïù»ñÇ Ù»ç ½í³ñ׳ÉÇ ÇÝãå»ë ï³ñûñÇÝ³Ï ÷áõÝç ϳ½Ùí³Í ÏáßÇÏÝ»ñÇó áõ ͳÕÇÏÝ»ñÇó Ñ»ïá ݳ ½áÑí»ó å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ïï³Ï»Éáí ÇÝÓ Ñ»Í³ÝÇíÝ Çñ ÙdzÏݳÝÇ ëñ³Ýáí »Ù Ïïñ»É ûíÏdzÝáëÁ ­ íÏ³Ý ²ëïí³Í ­ ÏÉáñ ·Ý¹³ÏÁ ³Ûë ùÃÇë íñ³ ѳ ѳ ѳ ѳˉ ³ÝÑáõÙáñ ÑéÑéáõÙ ¿ ù³Õ³ùÁ ³Ýí»ñç ѳ ѳ ѳ ѳˉ ³ÛÝ ÝáõÛÝ å³ïÇýáÝÇ ýáÝÇ íñ³

124

125


¸ÆêܺÚÈºÜ¸Ú²Ü Ø²Ðì²Ü ¶Ü²òø ÙdzÛÝ Ù»Õ»¹ÇˉÝ ãϳ í³Õáõó ˽½áó ¿ ëáëÏ Ë½½áó ³Ï³ÝçÇë Ù»ç

ÜáõÛÝ çÇÝç »ñÏÇÝùÝ ¿... ï»ë ÝáõÛÝ ×á׳ݳÏÁ ÝáõÛÝ Ýëï³ñ³ÝÝ ¿ ³ÛÝ ×é×é³óáÕ ÝáõÛÝ μ³ó³Ï³ ׳Õáí ãáññáñ¹ ųٳݳÏÁ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· ¿ ³ÝóÝáõÙ áñ ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ ³ë»ë ÷áË»É áãÇÝã óáõñï ã¿... ѳÙμ»ñÇñ... ùÇã ³Ýó »ë ϳñÃݳóݻ٠ÝáñÇó ÇÙ åñáõëïÛ³Ý ³ãùÁ ¨ Ïå³ïÙ»Ù û¹Ç ËáݳíáõÃÛ³Ý... ÑáïÇ áõ ç»ñÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÛÝå»ë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áñ ÏùñïÝÇ Ù³ßϹ ³Ù³éí³ å»ë áõ Ãáù»ñáí Ͻ·³ë ù³Ûù³ÛáõÙÁ ÑáõÛëÇ û¹Ç »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ý³¨ áñ ѳÝó ß³ñÅíáÕ ÃÇñ³Ë ²ëïí³Í ³Ýáñë³ÉÇ ÙÇ å³Ñ ³Ûëï»Õ ¿ Ñá°å ³å³ ³ÛÝï»Õ ÇÝãå»ë ¹ÇëÝ»ÛÉ»Ý¹Û³Ý Ù³Ñí³Ý ·Ý³óù μ³ó Ïïáõñáí (Çμñ ½í³ñ׳ÝùÇ) ųٳݳÏÁ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· ¿ ³ÝóÝáõÙ áñ áõ½áõÙ »Ù ×ã³É ÁÝóóùÇ Ù»ç

126

127


îàÎÆà – ÎÆÜàÚàôØ Üêî²Ì

***

ºñÏáõ ·áõݳíáñ ÍÇï Ùdzݷ³ÙÇó Ãé³Ý »ñϳñ ÏïáõóÝ»ñÁ í»ñ ¨ ½áõ·³Ñ»é (³í³Ý¹³Ï³Ý »ñÏÇÝù ׳åáݳϳÝ)

Ø»é³í åá»ïÁ` ëáëÇÝÓÁ ïÇ»½»ñùÇ ïËñáõÃÛáõÝë ïñáÑíáõÙ ¿ ³ïáÙÝ»ñÇ áõ ÑÛáõɻݻñÁ åïïíáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Çñ ë»÷³Ï³Ý áõÕ»Íñáí

ÇÝã­áñ Ù»ÏÝ Çñ ÏáÝý»±ïÝ ¿ μ³óáõÙ ×é×éáóáí û± Ñ»éáõ ã»ë ÷³ËãÇ` ³ñ¹»Ý μ³Ùμ³ëáõÙ »Ý

Ù»é³í åá»ïÁ Íáõɳó³Í ³ÙåÁ ×»ñÙ³Ï ³ëïÕ»ñ ¿ ó÷áõÙ çñÇ Ù»ç Ù»é³í åá»ïÁ ëïí»ñë μéÝí»ó ÙÇ ùÇã ÷»ßÇë ͳÛñÇó ³å³ μ³ó ÃáÕ»ó ÇÝÓ áõ ãù³ó³í Ù»é³í åá»ïÁ á±í ¿ μéÝ»Éáõ` μáëáñ³·áõÛÝÁ ÑáñǽáÝÇ Ë³éÝí³Í ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý »ñ³Ý·Ç Ñ»ï Ù»é³í åá»ïÁ Ùáõë³Ý ß³ï íëï³Ñ»ÉÇ Ñ»Ý³ñ³Ý ã¿ μ³Ûó ãáõÝ»Ù Ù»Ï áõñÇßÁ ³Ûë í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ Ã³Õí³Í ¿ åá»ïÁ ³Ûë ϳÕÝáõ ï³Ï ͳéÁ óáõó³¹ñ³μ³ñ ¹ñëáõÙ ¿ å³ÑáõÙ Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ÃáÕ Ï³Ý·Ý»Ý... ÃáÕ Ñ³ñó ï³Ý... Çñ»°Ýù ·Çï»Ý

128

129


Ò²ÚÜÆ ¾ìàÈàôòÆàÜ îºÜ¸ºÜòÀ

***

(ϳ٠ѻñÃ³Ï³Ý Ñáõë³Ë³μáõÃÛáõÝ) ºñμ ³í³ñïíÇ ëÇñáõë ųÙÏ»ïÁ ºñÏñÇ íñ³ »ë ¹³ë»ñ Ïí»ñóݻ٠ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ÃéãÝÇó ÇÙ áõ Ï»Éݻ٠ø»½ Ùáï ³ÝÙÇç³å»ë

Ñ»Ýó »ñ»Ï ¿ñ` »ñ³½ áõ ѳÝϳñÍ Î³É³ëÇ ëáåñ³ÝáÝ ¹³ë³Ï³Ý ·áõó» ù»½ Ãí³ Ã» óÝͳóÇ μ³Ûó ·Çï»ë ÇÝã ïÑ³× ¿ »ñÏÝùáõÙ Ù»Ï áõñÇßÇ Ó³ÛÝÁ μ³óÇ ²ëïÍáõó

μáÉáñ Ó³ÛÝ»ñÁ Ç í»ñçá Ó·ïáõÙ »Ý ¹³éÝ³É ¹³ÛɳÛÉ ³É»ÉáõÛ³ áõ ÉéáõÃÛáõÝ í»ñçáõÙ ²ëïí³Í... ï»Ý¹»Ýó »ë ¹áõ å³ñ½íáõÙ ¿ áõ ÇÝ»ñódz ÇëÏ Ù»Ýù ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù ø»½ÝÇó Ù»Ï áõñÇß μ³Ý

¹»... ùÝáõÙ »Ù ÉéÇ°ñ ¹áõ Î³É³ë ¸á°õ ËáëÇñ ³Ûë ³Ý·³Ù î»ñ гÛñ Ëáëï³ÝáõÙ »Ù ÑÇᯐ ù»½ μ³é­³é­μ³é â³é³... ã»ñ·»ë... ³é³íáïÛ³Ý

Ñ.·. áõ μ³óÇ ³Û¹ Ù»ÕùÁ »ë »Ù ³ñ¹»Ý (áã û ÇÙ Ù»ç ¿ ³ÛÝ) ¨ ³ÝÇÙ³ëï ¿ ³ñ¹»Ý ³ñ¹³ñ³Ý³É

130

131


ÞƼàüðºÜÆΠβêβÌÆ ä²Ð º°ë ¿É ½·áõÙ ¿Ç Üñ³ å»ë ϳ٠·Çï»Ç Ñëï³Ï ³í»ÉÇ ßáõï áñ ÇÝÓ ¿É ³Û¹ ûñÁ ùÇã ³Ýó ¹³í³×³Ý»ñ åÇïÇ Ù»ÏÁ ³Û¹ μáÉáñÇó μ³Ûó á±í... μ³Ûó á±í ­ ÷³Ï»ˉÉ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ... ßï³ˉå Ññ³Ù³Û»óÇ áõ ëå³Ý»É ÙÇÝ㨠ÑÇëáõÝÁ μáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ûë ù³Õ³ùÇ ÇëÏ ËáñÑñ¹³íáñ ÁÝÃñÇùÇó Ñ»ïá Çμñ ³Ýï³ñμ»ñ ß³ï ³÷áí »ï ïí»óÇ ¹»ÙùÇë ÁÝÏÝáÕ Ù³½Á ¹ÇïÙ³Ùμ` ÇÝãå»ë Ðáõ¹³Ý Ù³ïÝ»Éáõó ³é³ç ³ÝÙÇç³å»ë ÏïñÇ°ñ å³ïíÇñ»óÇ í³ñë³íÇñÇÝ ³Ý¹»Ù áõ ѳۻÉáõ ÙÇçáí ݳۻóÇ ÏïñáõÏ` ³ãù»ñÇ Ù»ç Ù»ÏÁ... μ³Ûó á±í... μ³Ûó á±í

ƱÜâ ºØ ²ÜºÈàô ØÆ àÔæ вìºðÄàôÂÚàôÜ ...ÇëÏ ¹ÅáËùáõÙ Ýñ³°Ýù ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝ ëáëÏ áñáÝó ѳݹÇå»É ¿Ç ѳå×»å áõ ³ÝËáëïáõÙ í³ñÓí³Í ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ ¨ ßï³å»Éáõó Ññ³Å³ñí»É ³Ý·³Ù ëáõñ×Çó` ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç áõ í³ñ Çç»É Ñ»ïá í»ñ»É³Ïáí Ýñ³Ýó ãݳۻÉáí ³ÝËáë áõ ·ÉË³Ñ³Ï ûï³ñÇ å»ë áõ Ù»Ï ¿É ÓÇ»ñë ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ í³éíáÕ ³ËáéÝ»ñáõÙ ÍË»ñÇ Ù»ç áõ »ë Ùáñ»Ù»ñÏ ÝáñÇó Ýñ³Ýó ùßáõÙ ¿Ç ¹áõñë ³ñ³·­³ñ³· Ïñ³Ï» åáã»ñÇó ³Ùáõñ μéÝ³Í ¹á°õñë... ³ëáõÙ ¿Ç... ¹á°õñë... ¹á°õñë...

132

133


ºñμ ÷áùñ ¿Ç... ÉëÇñ ˳ÕáõÙ ¿Ç ïÇÏÝÇÏÇë Ñ»ï ³ÙμáÕ ç Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ù É³ó ÉÇÝáõÙ

»ë ×ãáõÙ »Ù ÙdzÛÝ ³ÙμáÕ ç áõÅáí áõ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ »Ý ÇÝÓ... ÷³ˉéù ù³ÙÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ áõ ¹áõùª ÃéãáõÝÝ»ñ¹...

ÑÇÙ³` »ñμ Ù»Í »Ù áõ ãϳ ݳ (ïÇÏÝÇÏë ٳѳó³í 64­ÇÝ) ëáëÏ É³ó »Ù ÉÇÝáõÙ ³ÙμáÕ ç ûñÁ

Ù»ÏÝ ÇÝÓ Ñ³ñóñ»ó ÙÇ ûñ ­ ã³Ùáõëݳݳ±Ýù ­ μ³Ûó »ë лñ³Ý »Ù... ëÇñ»ÉÇë... ѳëϳÝá±õÙ »ë ­ лñ³±Ý... ­ ÑéÑé³ó ݳ, ­ л±ñ³Ý

²è²æÆÜÀ ȲòÜ ¾ð

»ë лñ³Ý »Ù í³Õáõó ïÇñáõÑÇÝ ÑÇëï»ñÇÏ Ï³Ý³Ýó »ë ϳñáÕ »Ù ɳó ÉÇÝ»É μáÉáñ ï³ëÁ Ù³ïÝ»ñáí ¨ åáÏ»É Ù³½»ñë ÑÁÝóóë

Ñ.·. û áõ½áõÙ »ù å³ïÅ»É ÇÝÓ Ï³Ë»ù Ù³ñÙÇÝë »ñÏÝùÇó ϳå³ñ» ³Ï³ÝçûÕ»ñáí` áïù»ñë í»ñ

»ë ɳó »Õ³ ÙÇ ûñ Ïñ³ÏÇ Ù»ç áõ ѳÙñ³ó³Ý Ýñ³ É»½í³ÏÝ»ñÁ »ë ɳó »Õ³ çñÇ Ù»ç ÙÇ ûñ áõ ѳÙñ³ó³Ý μáÉáñ ÓÏÝ»ñÁ »ë ɳó »Õ³ û¹áõÙ ... ³Ý½·áõßáñ»Ý áõ ѳÙñ³ó³í ²ëïí³Í ëáëϳÉÇ ¿ñ ÉéáõÃÛ³Ý ÉéáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ûñí³ÝÇó Ç í»ñ

134

135


*** ºë ÏñÏ»ëÇ ÏÇÝ »Ù Ïñ³Ï áõïáÕ ïճݻñÝ ÇÝÓ Ùáï»ÝáõÙ »Ý ½³ñÙ³Ýùáí ÙÇßï ³å³ »ï­»ï »Ý ·ÝáõÙ ÙÇ ÷áùñ áõ å³Ñå³ÝáõÙ ³å³Ñáí ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ

áñ ëå³ë»Ù »ë ³ÝѳÙμ»°ñ (áã û í³Ëáí ³Ûëå»ë) Ù»ñ μ³Å³ÝÙ³ÝÁ ³ÙÇëÝ»ñ ³Ýó

ÑݹÇÏÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý áñ ͳéÝ ³Ùñ³ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ßáõï »ñμ ϳݳÛù ѳñí³ÍáõÙ »Ý Ýñ³Ý ù³óÇÝ»ñáí ÇëÏ ¹áõ... í³ËÏáïë ÙÇßï μéÝáõÙ »ë ÍáõÝÏë û¹Ç Ù»ç` ù»½ ã¹Çå³Í μéÝÇˉñ Ñá· ã¿ ÙdzÙÇïë »ñÏáõ áïùë μéÝÇñ û¹áõÙ Ùdzݷ³ÙÇó (»ñμ å³ñ³Ý »Ù ó³ïÏáõÙ Ù³ÝÏ³Ý ÝÙ³Ý) »ë ÙÝáõÙ »Ù Ï³Ý·Ý³Í ÑáÕÇ íñ³ áã û áõÅáí áëÏáñÝ»ñÇë ³ÛÉ ³ñÛ³Ýë ɳñÙ³Ùμ »ñ³ÏÝ»ñÇ Ùáï »Ï ³í»ÉÇ ßáõï ³×Çñ ÏñÍùÇë ï³ÏÇó áÝó ¿åÇýÇï ÇÝãå»ë óóí³Í ³ñÙáõÝÏ ß³ñÅíáÕ åïÕÇ áõ ÃÃí»óñáõ ëï³Ùáùëë

136

137


ºð²¼àôØ â²ðºÜòÆ Ðºî ºñ³½Çë ¹áõ Ùdzó³ñ áõß³óáõÙáí »ñμ Ïǽ³Ï»ïÇÝ ¿ñ ѳë»É ³ñ¹»Ý Ëñ³Ë׳ÝùÁ ¨ åá»ïÝ»ñÁ ÙÛáõë í³Õáˉõó ѳñμ³Í ³ñ¹»Ý ѳÛÑáÛáõ٭ѳÙμáõñíáõÙ ¿ÇÝ ùñùçáóáí μ³ó ÏñÍù»ñáí åáéÝÇÏÝ»ñÇ ·ñÏ»ñÇ Ù»ç ÇÝãå»ë ïñáÛ³óÇù ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ÇÝã É³í ¿ μ³Ûó áñ ¹áõ »Ï³ñ ÁÝÏ»ñ... »ñ³½Çë Ù»ç ûÏáõ½ áõß³óáõÙáí ³Û¹ù³Ý ûÏáõ½ Ù³ßí³Í ¹³íÇó ó³íÇó áõ ѳßÇßÇó...

ãÇ Ã³ùóÝÇ ÇÝÓ ÑáÕÁ Ù³ë­Ù³ë ·³ÝÓÇ ÝÙ³Ý »ë ÏóÕí»Ù ßù»ˉÕ ÇÙ ÃéãÝÇ Ñ»ï ¹áõ Ùdzó³ñ »ñ³½Çë áõß³óáõÙáí μ³Ûó ÁݹáõÝÇˉñ ËÙ»É ¿Çñ ѳëï³ï ׳ݳå³ñÑÇÝ ³Ûɳå»ë ³Û¹ á±Ýó »Õ³í áñ ³Û¹å»ë Ñ»ˉßï ˳éÝí»óÇñ μáÉáñÇë Ñ»ï ѳí³ë³ñÁ ѳí³ë³ñÇ ÝÙ³Ý ³é³Ýó ݳ˳μ³ÝÇ ³Û¹å»ë Ùdzݷ³ÙÇó

ù³Ý½Ç áõñÇ°ß ¿ ųٳݳÏÁ ÇÙ »ë ã»Ù ÁÝÏÝÇ Ó»éùáí ã³ñ³·áñÍÇ ã»Ý ѳݹÇåÇ áõëïÇ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ³Ý¹ñ³ß˳ñÑáõÙ ÍÝáïÝ»ñÁ Ù»ñ ÍéÙéí³Í ѳݷ»ñÇ ï³Ï áõ μ³óÇ ³Û¹ »ë ÏÇÝ »Ù ëÇñáõÝ ³ãù»ñáí áõ ³ëå»ïáñ»Ý ³Ýå³ïÇÅ ÏÙݳ Ó³ÛÝÝ ÇÙ Ñáñ³ÝçÇ Ù»ç

138

139


*** ÐÇßá±õÙ »ë ÑÇÙ³ñÇÝ ¹áõ Ù»ñ μ³ÏÇ áñ Ýëï³Í ¿ñ ÙÇßï Éáïáëáí` Ù³ÛÃÇ íñ³ áõ ѳñó»ñÁ Ù»ñ Éáõñç Ýñ³Ý áõÕÕí³Í ÇÝãå»ë Ù³ñ·³ñ»ÇÝ í»ñ³ÍÝí³Í ¨ Ýñ³ å³ï³ë˳ÝÁ áñ í»ñç³ÝáõÙ ¿ñ §ãÇϳïñÁ­ÙÇϳïñÁ¦ ­ áí ³Ù»Ý ³Ý·³Ù

ÇÙ Ù»ç ³Ûë å³ÑÇÝ ·Çï»±ë ÇÝã­áñ μ³Ý ãÇ Ñ³ïíáõÙ ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ Ù³é³Ëá±õÕÝ ¿ñ ûñí³ Ù»ç ³ñ¹»Ý óñïáÕ Ã» ÍáõËÁ áñ ÷ãáõÙ ¿ñ ¹»ÙùÇë íñ³ ¹áõ ÍËá±õÙ ¿Çñ ³ñ¹»Ý... ³Û¹ ųٳݳÏ

ÑÇßá±õÙ »ë ÃáõóÏÇÝ ·áõݳíáñ áñ ÏñÏÝáõÙ ¿ñ §ãÇϳïñÁ¦ Ýñ³ÝÇó É³í ¨ ¹ñ³ÙÁ áñ ËóÏáõÙ ¿ÇÝù ÃéãÝÇ ÏïáõóÇ Ù»ç å³ïí»ñáí ϳï³ñí³Í »ñ·Ç ѳٳñ ÑÇßá±õÙ »ë óÕáõÙÁ ÑÇÙ³ñÇ ³ñ³· Ó»éù»ñáí ù³Ñ³Ý³ÛÇ áñ ÷³éù ïí»ó ²ëïÍáõÝ áõ ³ÝѳÛï³ó³í ÇëÏ É³óÁ ÑÇßá±õÙ »ë ßí³ñ³Í áñ Ù»ñà ËݹÙݹáó ¿ñ ÑÇß»óÝáõÙ áõ Ù»Ï ¿É í»ñ³Ííáõ٠ѻϻÏáóÇ

140

141


ÎÎàôàì IJزòàôÚòÀ Î²Ø Ü²Ê²ÜÒºÈÆ Ø²êܲ¶ÆîàôÂÚàôÜÀ ÎÎìÆ Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ñÙÇÝÁ` ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ÏÏáõÝ ó³ÝϳѳñáõÛó ³åñáõÙ ¿ Ó»ÕݳѳñÏáõÙ ÑÇÝ Å³Ù³óáõÛóÇ Ù»ç Ç٠ѳÛñ³Ï³Ý ï³Ý áõ ųÙÁ Ù»Ï` ×ß·ñÇï ³ÝÏ³Ë »Õ³Ý³ÏÇó å³ñμ»ñ³μ³ñ ÏáõñÍùÁ ³é³ç (åáéÝÇ°Ï... ͳËáõ°) »ÉÝáõÙ ¿ μÝÇó Çñ »é³ÝÏÛáõÝÇ Ïáõ Ïáõ Ïáõ Ïáõ ³ÝÑáõ½áõÙ ÑñáõÙ ¿ Ñ»ïáõÛùáí (Ù»Í ÷»ïáõñ» μ³ñÓ) í³ñ³·áõÛñÁ ÷³Ûï» ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ ¿ áïù»ñÁ í»ñ (μá°½) ÙÇ ³ÙμáÕ ç ų٠ųٳݳÏÁ` Ù»Ï ÃéãáõÝÇ Ã³ïñáÝ ëáíáñ³Ï³Ý í³ñ³·áõÛñÁ μ³óíáõÙ ¿ ÇÝùÝÇñ»Ý` ųÙÁ Ù»Ï Ïáõ Ïáõ Ïáõ Ïáõ í³Ë»Ý³Éáõ áãÇÝã áãÇÝã ãϳ

ÈàôÚêÆò ²è²æ ºì кîà ºñ³ÝÇ áñ¹»ñÇÝ ·³ñݳݳÛÇÝ áñ ÉëáõÙ »Ý Ó³ÛÝÁ ³×áÕ ÓÝͳÕÇÏÇ áõ Ïáñ»ñ å³ñ·¨áõ٠먳ÑáÕÇÝ ³Ûɳå»ë ·ñáõÙ »Ý μáÉáñÁ ù³ÙÇÝ ·ñáõÙ ¿ ųÛéÇ íñ³ ųٳݳÏÁ ·ñáõÙ ¿ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ íñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍÁ ·ñáõÙ ¿ ÃÕÃÇ íñ³ áñ¹Á ѳïáñÝ»ñ ϳñáÕ ¿ ·ñ»É ÙÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¥»Ã» áõ½Ç¤ ³Ûë ÙÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áõ ݳ¨ ³ÛÝ áñ å³ñ³ÉǽáõÙ ¿ ÙÇïùë Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ¥ã·Çï»Ù ÇÝãå»ë ëÏë»É ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¤ ·áõó» Ñ»Ýó åáñï³å³ñá±í áñ¹Ç ˳í³ñÇ Ù»ç ï»É»ëÏáåÇÏ å³ïÏ»ñ áñ ϳñáÕ ¿ ÏñÏÝí»É ³Ýí»ñçáñ»Ý áñ¹Á` ÃéãÝÇ ÷áñáõÙ ÃéãáõÝÝ` ³Ý·ÕÇ ³Ý·ÕÁ` ßݳ·³ÛÉÇ ·³ÛÉÁ` Ï»ï³ÓÏ³Ý Ï»ï³ÓáõÏÁ` Ù³ñ¹áõ Ù³ñ¹Á`... å³ï»ñ³½ÙÇ ¨ ß³ñáõݳÏ

142

143


*** μ³Ûó áñ¹Ý ÁÝϳí å³ï³Ñ³μ³ñ ÃéãÝÇ μ»ñ³ÝÇó ÃÁ°Ù÷ ÝáõÛÝ ÑáÕÇ Ù»ç (áñ¹Á 먳ÑáÕÇ áñ ï»Õ Û³Ï ¿ñ ³ñ¹»Ý ÉáõÛëÇ Ù³ëÇÝ)

ºñμ ³Õ çÝ³Ï ¿Ç ÷áùñ ѳÛñë ÇÝÓ ÏáãáõÙ ¿ñ ³ñù³Û³¹áõëïñ áõ íëï³Ñ ¿Ç ß³ï áñ ó·áõÑÇ »Ù ¹³éݳÉáõ ³å³·³ÛáõÙ »ñμ ٻͳݳÙ

áõ ÑÇÙ³ å³ïÙáõÙ ¿ áõ å³ïÙáõÙ ßù»Õ ÉáõÛëÇ Ù³ëÇÝ ³Ùå»ñÇó í»ñ

ÙÇÝ㨠ÇÙ³ó³ áñ í³Õáõó ¿ñ ¹³ áõ ãÇ ÑÇßáõÙ áã áù ×ß·ñÇï ³ÝáõÝÝ ³Ý·³Ù í»ñçÇÝ Ñ³Û Ã³·áõÑáõ

...áõ áã áù Ýñ³Ý ãÇ Ñ³í³ïáõÙ ­ Éá±õÛë... ³í»ÉDZ ÉáõÛë ËݹÙݹáõÙ »Ý Ýñ³Ýù ¥ëË³É ß»ßï³¹ñáõÃÛ³Ùμ¤ áõ ß³ñáõݳÏáõÙ Çñ»Ýó ËÙμ³Ï³ÛÇÝ ³Ïñáμ³ïÇÏ³Ý ÏáõÛñ ݳËß»ñ å³ñ·¨»Éáí 먳ÑáÕÇÝ

¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ñáõë³Ë³μáõÃÛáõÝ ¿ Ñáõë³Ë³μáõÃÛ³Ý »ï¨Çó ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ áõ ãÇ »ñ¨áõÙ í»ñçÁ ¹ñ³

­ áñ¹Ý ³Ûë ϳñáÕ ¿ ѳïáñÝ»ñ ·ñ»É ³Û¹ ÉáõÛëÇ Ù³ëÇÝ

»ñÏÇñë »ï¨áõÙ ¿ í³Õáõó ÑÇÙ³ »ë ³åñáõÙ »Ù ûï³ñ ÙÇ ù³Õ³ùáõ٠ѳÝó ³ùëáñí³Í Ññ»ßï³Ï ÑÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ï³Ý³ã óճٳëáõÙ μ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ ÙÇ ÃéãáõÝ »Ù áñ¹»·ñ»É »ë áõ ³Ýí³Ý»É Ýñ³Ý ¾ñ»μáõÝÇ

μ³Ûó á±í ¿ ϳñ¹³Éáõ ³ÛÝ ÑáÕÇ Ù»ç ·³ñݳݳÛÇÝ áõ ѳïϳå»ë ³ÛÝù³ˉÝ ½μ³Õí³Í

ϳñáïë Ó·íáõÙ ¿ ϳïíÇ ÝÙ³Ý ²ñ³ñ³ïÇ Ã³·Çó ³ÝÇñ³Ï³Ý ÙÇÝ㨠ÏáÝÏñ»ï ÙÇ Ï»ï å³ïáõѳÝÇë íñ³ ¿Å³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÇ ÙDZû ׳Ù÷áñ¹»É ¿ ·»Ýë ³Ûëù³Ý »ñϳñ áñ ³í³ñïíÇ ³Ûëï»Õ` ³Ûëå»ë

144

145


(ëå³ëáõÙ »Ù »ë ¨ Ùï³ÍáõÙ ÙÇÝ㨠§ë»ñë¦ ¹áõñë ·³ Éá·³ñ³ÝÇó¤ »ë ³ÛÝ ³Õ çÇÏÝ »Ù – ݳÛÇ°ñ – Ï»ñí³Í ßñÃáõÝùÝ»ñáí áñ ¹áõñë ù³ÛÉ»ó ÙáûÉÇó »ñÏѳñϳÝÇ μ³Ûó ϳñ»Ïó»É å»ïù ã¿ ÇÝÓ ù³Ý½Ç »ë »Ù ÑáñÇÝ»É ×³Ý³å³ñÑÝ ³Ûë ѻ勉μ³ñ ¨ ÇÙÝ ¿ ³ÙμáÕ ç³å»ë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ` ׳ݳå³ñÑÇ í»ñçáõÙ áõ μáÉáñáíÇÝ ¿É ³ÝÇÙ³ëï ãÇ ³Ýó»É ųٳݳÏÝ ÇÙ

*** ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ û ³Ù»Ý μ³Ý ·Çï»Ù ³ñ¹»Ý ϳïíÇ Ù³ëÇÝ μ³Ûó ݳ ÙÇ Ýáñ μ³Ý ¿ ³ÝáõÙ áõ ßßÙáõÙ »Ù »ë ÏñÏÇÝ ã»Ù ϳñáÕ ³åñ»É »ë ³é³Ýó Ýñ³ »ë ÙáÉÇÝ »Ù Ýñ³ ³ÛëáõÑ»ï¨ ³Ûë ·Çß»ñ Ù»Ýù ùÝ³Í ¿ÇÝù ÙdzëÇÝ ·ÉáõËÁ` Ù»ï³ùë» μ³ñÓ ÍÝáïÇë ï³Ï Ù»Ýù í»ñ Ãé³Ýù ÝáõÛÝ Ïñ³ÏáóÇó ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ë»ë ³ñÃݳó»É ¿ÇÝù ÝáõÛÝ »ñ³½Çó

»ë ÑÇÙ³ ·Çï»Ù ÇÝãå»ë ëï»É ÇÝãå»ë Ï»ÕÍ»É ûñ·³½ÙÁ í³ñå»ïáñ»Ý ÇÝãå»ë ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ëóÝ»É Ëáñ³ÝÇ Ùáï áõ Ù³ïáõó»É ëïÇÝùÝ»ñë ³÷»ñÇë íñ³ μéÝ³Í Çμñ¨ Ýí»ñ

»ë ëÇñáõÙ »Ù ùÙÍÇͳÕÁ μÝÇÏÝ»ñÇ É»½íÇë ëË³É ß»ßïÇ Ñ³Ù³ñ ѳ׳˳ÏÇ ¹³ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÇÝÓ áñ ã»Ýù ÓáõÉí»É` ÙÛ³­áˉõáõ »ë áõ äÇϳëáÝ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï

³ˉË... μ³Ûó áñù³Ý »Ù ϳñáï»É »ë ÓÙ»éÁ ³ÛÝ »ñμ μ»ñ»ïë ÷³ÃÇÉÝ»ˉñ ¿ñ ѳí³ùáõÙ ëáõÝÏÇ ÝÙ³Ý

ųٳݳÏÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ³Ûë ù³Õ³ùáõ٠ϳ٠ÑáëáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ùáñë ѳٳñ áñ åÇïÇ Ñ³ëóÝÇ Éí³óùÁ ÙÇÝ㨠ϻëûñ ÏïñÇ Ï³ÃÁ ¹»é ãë³é³Í Ïñ׳ïÇ Í³Ëë»ñÁ ÙÇ ùÇã ¿É

»ñ·Ç°ñ... »ñÏÇñë ¹á°õ »ë ÑÇÙ³ ·³ÕÃ³Ï³Ý ÍÇï áõ »Ã» »ñ·¹ ãÇ Ï³ñáÕ ÏÇë»É ûíÏdzÝáëÝ ³Ûë

áõ ÙÇ Ï»ñå Ó·Ç ÙÇÝ㨠·³ñáõÝ

­ ¿É á±õÙ ¿ ѳñϳíáñ ѳÝ׳ñÁ ùá

146

147


ä²´Èà úðÐÜÆð ÆÜÒ øà ¸ð²ÊîÆò àô ²ðÆ îàôÜ (ϳïíÇë ÏñÏÇÝ ³ÝÑ»ï³Ý³Éáõ ãáññáñ¹ ûñÁ) à±õñ »ë... ä³μÉá... (³ñ¹»Ý ãáññáñ¹ ûñÝ ¿) ó³ïÏÇñ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ù»éÝáÕ Ã÷Ç ï³ÏÇó ÇÝãå»ë ݳËáñ¹ ³Ý·³Ù (áõÕÇÕ ãáññáñ¹ ûñÁ) »ñμ íǽë ûù Ó»éùáí` ѳÝó ×ÛáõÕ ÏáõÛñÇ ßñç³Ý Ýϳñ»óÇ ³ßÝ³Ý ËßËß³óáÕ μ³ó³ïÇ Ù»ç í»ñ³¹³ñÓÇ°ñ ä³μÉá ù»½ Ùáé³ó³ ѳñóÝ»É ùá ÏñÏÝíáÕ ÇÝÝÁ ¹ñ³ËïÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ å³ï³Ñ»±É ¿ ï»ëÝ»ë ÝáõÛÝ ïÇñáõÑáõ¹ ÏñÏÇÝ áõ »Ã» áã ³å³ á±õñ »Ý ·ÝáõÙ Ýñ³Ýù` (ϳïáõ ëÇñáÕ Ï³Ý³Ûù) Ù³ÑÇó Ñ»ïá...

»ÕÇóÇ ¹áõ... ä³μÉá Ù»çùǹ ÏáñÁ ãùÝ³Õ ÇÝãå»ë »Ï»Õ»óÇ áñï»Õ Ëáëïáí³Ý»É »Ù »ë Ù»Õù»ñÁ ÇÙ ¹áõ áñ Éë»É »ë ÇÝÓ Ñ»ï ³ÛÝù³ˉÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ èÇÉÏ» ´³Ë ÎáÙÇï³ë áõ ³ÝϳëÏ³Í Ã³÷³éáõÙ »ë ¹á°õ ¿É ÑÇÙ³ Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý ¹ñ³ËïÇ ÙÇ Éùí³Í óճٳëáõÙ ûñÑÝÇñ ÇÝÓ ùá ¹ñ³ËïÇó ¨ ³ñÇ ïáõÝ Ó»éùë ѳÝó ×ÛáõÕ Ïáïñ³Í ÷áñ÷ñáõÙ ¿ ÑáÕÁ ÇÝã ¹Åí³ñ ¿ ·ïÝ»É Ïáñ³Í ÙÇ μ³Ý ³Ûëï»Õ áõ ѳïϳå»ë` ëÇñáõÝ ³ÛÝù³ˉÝ ëÇñáõÝ...

Ù»Ï ¿É... ä³μÉá... ·Çï»±ë ù»½ ãѳëóñÇ å³ïÙ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ »ë ¹ÅáËùÇ áñ ϳ½Ùí³Í ¿ μáÉáˉñ μáÉáˉñ ³Ýë»ñ ϳݳÝó Ïáñ³Í ųٳݳÏÇó ³ÙμáÕ çáíÇÝ

148

149


îºð... ä²îÄÆ°ð ÆÜÒ î»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñÛ³ ³Ù»Ý ·Çß»ñ Ýß³ÝÝ»ñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ »ñ³½Çë Ù»ç áñáÝù »ë Ùáé³ÝáõÙ »Ù ÙÇßï ³ñÃݳݳÉáõó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë ÍÉíÉáóÇ å³ï׳éáí ÃéãÝÇë ³Ï³ÝçÇë ï³Ï »ñ»Ï »ë Ùáé³ó»É »Ù Ï»ñ ÷ßñ»É Ýñ³Ý ßñçí»É` ÇÝÓ ãÇ Ý³ÛáõÙ â³é³Ý áïù»ñÁ μ³ñ³ˉÏ ÇÝãå»ë ÉáõóÏáõ ãá÷»ñ Ù»Ï ûñá±õÙ ¿ ÝÇѳñ»É ³Ûëù³Ý

îÆðàæ ¶²ÔîÜÆ ÎÚ²ÜøÀ

150


§îÆðàæ ¶²ÔîÜÆ ÎÚ²ÜøÀ¦ àñù³Ý ß³ï »Ù î»°ñ Ñ»ï¨áõÙ ù»½ ³ÛÝù³Ý å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ áñ ¸á°õ »ë Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ»ï¨áõÙ ÇÝÓ Ñ³Ùá½í»Éáõ ѳٳñ »ë ÏñÏÇÝ ÁÝÏÝáõÙ »Ù ÝáõÛÝ ÷áëÁ` ó»Ë³çñÇ áõ ëå³ëáõÙ ù»½

ÙǨÝáõÛÝ ¿ áõ Ï·ñ»Ù ùá Ù³ëÇÝ í³ñù Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý §îÇñáç ·³ÕïÝÇ ÏÛ³ÝùÁ¦ í»ñݳ·ñáí ÇÝÓ Å³Ù³Ý³Ï ïáõñ ÙdzÛÝ áõ 먻éáõÙ ÏÇÝ Ðáõ¹ÇÝÇÝ* »Ù »ë ͳÍϳÝí³Ý ï³Ï êáݳ ì³ÝÇ áã áù ÇÝÓ ãÇ Ë××»É ¹»é ÝáõÛÝ Ó¨áí` »ñ»ù ³Ý·³Ù

ÇëÏ ¹áõ ßñç³ÝóáõÙ »ë ³ÛÝ áõ ÏáñãáõÙ ã·Çï»Ù áÝó ÇëÏ ÷áÕáóÝ ÇÙ ÙÇ° ÷ÝïñÇñ ù³ñï»½Ç íñ³ (³ÛÝ Ïóí»É ¿ ù³Õ³ùÇÝ` ³í»ÉÇ áõß) »ë ÇÙ ïáõÝÁ ·ïÝáõÙ »Ù å³ï³Ñ³μ³ñ ÇÝãå»ë ¸á°õ øá ïáõÝÁ í»ñ¨Ý»ñáõ٠ѳí³Ý³μ³ñ * гññÇ Ðáõ¹ÇÝÇ, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏñÏ»ëÇ Ý߳ݳíáñ ³ñ‐ ïÇëï, ÷³ËáõëïÇ í³ñå»ï, áí ù³Ý¹»É ¿ μáÉáñ ϳ‐ å³ÝùÝ»ñÁ:

μ³Ûó ÙÇ ûñ Ï·³Ù ùá Ùáï

152

153


â²êºê ØƲÚÜ... àð âºê ÈêºÈ ø³ÝDZóë Ëݹñ»óÇ ù»½ гˉÛñ áñ Ñݳñ ï³ë ÇÝÓ ¹³éÝ³É ÇÝã ó³ÝϳݳÙ

áñμ³ÝáóáõÙ Í»ñ³ÝáóáõÙ ¹³éÝ³É ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ áëÏÇ ¿Ç áõ½áõÙ ¹³éÝ³É Ñ³ˉ ³Ý³ÏÝÏ³É ³Õù³ïÇ Ù³ßí³Í ·ñå³ÝÇ Ù»ç ÇëÏ ×áËáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݷÇëï ϳó (åá»ï »Ù) »ë ÇÝùë ¿É Ï³ñáÕ »Ù í»ñ³÷áËí»É ÏïñáõÏ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ï³ññÇ` ...»Ã» áõ½»Ù

ÇÝã μ³ó³Ï³ ¿ ùÇã ¿ ¨ ϳ٠ãϳ ãÉë»Éáõ ¹ñÇñ μ³ñϳóñÇ ø»½ ëïÇåí³Í áñ ·áÝ» ³Û¹ Ó¨áí Ýϳï»ë ÇÝÓ

»ë Ñ»°ã ·áÝ» ·Çñë ¹³ñÓñáõ áõ½³ÍÇë å»ë áñ ³ë»Ù »ÕÇóÇ° ÉáõÛë áõ Éá°õÛë ÉÇÝÇ Ñ³± гÛñ

ßÝ³ó³° ãëÇñ»óÇ Ñ³ñ¨³ÝÇë ³Ý·³Ù ѳÛÑáÛ»óÇ ø»½ ÃÕÃÇ íñ³ áõ ï»ïñë μ³ó ÃáÕ»óÇ ¹Çï³íáñÛ³É

ϳ٠¿É ÙÇ° ËÉÇñ ųٳݳÏë ³½³ˉï ÃáÕ ÇÝÓ áñ ·Ý³Ù ÷Ýïñ»Ù Ù»Ï ³ÛÉ ²ëïí³Í

Ñ.·. ³Ûë Ù»ÏÝ ¿É áõ í»ñç ­ î»ñ Ëáëï³ÝáõÙ »Ù ù»½³ÝÇó áãÇÝã ãáõ½»É ³ÛëáõÑ»ï¨

·Çï»Ù ϳñ¹³ó»°É »ë ·ñ³Íë »ñ»ù ³Ý·³Ù ãϳñÍ»ë ÇÝÓ ¿ñ å»ïù Ëݹñ³Ýùë ³Û¹ áõ½áõÙ ¿Ç Ù³ˉÛñ ¹³éݳÉ

154

155


ùá ×ßÙ³ñïáõÃÛá±õÝÝ ¿É ÝáõÛÝÝ ¿ ÇÝãÁ ÒÙ»é ä³åÇÝÁ` Ñá Ñá Ñá Ñá ÙdzÛÝ Ñá Ñá Ñá Ñá

*** ºë ù»½ ·ï³ î»ñ ³Û·áõ Ýëï³ñ³ÝÇ íñ³ (·áõó» áñáß Ù³ñ¹ÇÏ á°ã »ë ï»ë»É ¿ÇÝ Çñáù Ù³ñÙÇݹ ³Ýå³ïÙ»ÉÇ` í³Ûñ ÁÝÏÝ»ÉÇë μ³Ûó Ùݳó»É ¹³ñÓÛ³É ÙÇÙÛ³Ýó áõëÇ Ñ»Ýí³Í ϳ٠³Ûï­³ÛïÇ)

»Ï ³ÕáûÝù ·áÝ» Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇ° ѳٳñ ... ÙÇ å³Ñ

î»°ñ... û·ïí»Éáí ³Ûë å³ñ½ ѳݷ³Ù³ÝùÇó áñ ÏáÕùÇë »ë ­ »±ñμ ¿ í»ñç³ÝáõÙ ó³íÁ... á±ñ í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ áõ ëÏëáõ٠ѳÕóݳÏÁ ³Ýí»ñç³Ï³Ý ݳÛáõÙ »ë ÉéáõÙ ³ë»ë ãϳë

ϳñáÕ »ë ¨ å³ïÅ»°É ÇÝÓ á±í ã·ÇïÇ μ³Ûó á°õß ¿... ³°ÛÉ ³Ý·³Ù ã»±ë ï»ëÝáõÙ ½áõÛ·»ñÁ Ñ»é³ó»É »Ý ³ÝÝϳï ÙáõÃÝ Ç±Ýã ³ÝÑáˉ·... »ë ù»½ Ïû·Ý»Ù ·ïÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ ÝáñÇó ¹»åÇ »ñÏÇÝù

ѳٳï³ñ³Í ÅåÇï ÷³ÛÉáõÝ Ùáñáõù ³ß˳ñÑÁ` ÉÇùÁ ïáåñ³Ï ÍÝÏǹ ¹ñí³Í Ù»çÁ ˳ճÉÇùÝ»ñ Ù³ñ¹ÇÏ ³ëïÕ»ñ ÓÏÝ»ñ

156

157


God© com

û ϳåí³ÍáõÃÛáõÝ ¿ ÉáÏ

î»°ñ »ë ù»½ ·ï»É »Ù í»ñç»ñë Google­Ç Ù»ç Ù»Ï Ù³ïáí ³ÝÙÇï ó÷³é»ÉÇë »ñμ óáõó³Ù³ïë ¹Çå³í óáõó³Ù³ïǹ

μ³Ûó »ñμ ³Ýç³ïíáõÙ ¿ Ñáë³ÝùÁ »ñμ»ÙݳÏÇ Ï³Ù ÃñÃéáõÙ ÑÇëï»ñÇÏ ÏÝáç å»ë »ë ³åï³ÏáõÙ »Ù ¿Ïñ³ÝÁ` ÙÇÝ㨠·³ë »ï

ÃáˉõÛÉ ÇÝãå»ë ØÇù»É³Ýç»ÉáÛÇ ÝϳñÇ Ù»ç ³é³ëï³ÕÇÝ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· ¿ñ ï»ñ... ³Ù»Ý μ³Ý áñ ã½·³óÇ Ã» á±í á±õÙ ßáõÝã ѳÕáñ¹»ó å³ï³Ñ³μ³ñ ´³Ûó ÏñÏÝ»óÇ ³Ýáõݹ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ÛÝù³Ý ³Ý·³Ù ÙÇÝ㨠ѳí³ï³óÇ áõ å³Ñ»óÇ ù»½ ßï³å` ·³ÕïݳÝí³Ý ï³Ï ÑÇÙ³ »ë ³í»ÉÇÝ ·Çï»Ù øá Ù³ëÇÝ ù³Ý ¸áõ ÇÙ ã·Çï»Ù ëÇñá±õÙ »Ù ù»½

158

íÇñïáõ³É Ó¨¹ ÇÝÓ ãÇ Ë³Ý·³ñáõÙ... ³½ÝÇí Ëáëù ¸áõ ÙÇßï »ë ݳËÁÝïñ»É ³ÛÝ` Ç ëϽμ³Ý» ÇÝÓ í³Ë»óÝáõÙ ¿ ëáëÏ Ù³ñ³½ÙÁ Í»ñáõÝ³Ï³Ý ÑݳóáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇë ¨ í»ñçÇÝ ûñÁ` ϳñÙÇñ ³Ùåáí ... ³Ù»Ý »ñ»Ïá ùÝ»Éáõó ³é³ç »ë ç³Ñ»É³óÝáÕ ¹ÇÙ³Ï »Ù Í»÷áõÙ Ù³ùáõñ Éí³óí³Í »ñ»ëÇë íñ³ ÍÇë³Ï³Ýáñ»Ý ·ÇÝÇÝ Ó»éùÇë Ù»ç ¹³Ý¹³ˉÕ ÝëïáõÙ »Ù ¿Ïñ³ÝÇ ³éç¨ áõ

159


ϳÝãáõÙ ø»½

زÐì²Ü ¶²¼²ÜÀ

­ ÇÝã áõ½áõÙ »ë ѳñóñáõ

ØÇÝã ³Û¹ ³Ù»Ý ûñ »ñμ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ù³ÑÝ ÇÝÓ ßñç³ÝóáõÙ ¿ñ óáõó³¹ñ³μ³ñ

´³Ûó Ý³Ë ²μñ³Ñ³ÙÝ Çñá±ù ÷áñÓ»ó ½áÑ»É áñ¹áõÝ Çñ ÙÇÝáõ׳ñ á±í Ïáõ½»ñ áõÝ»Ý³É î»°ñ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ûñ

»ëª ÇÝãå»ë ÏñÏ»ëÇ í³ñÅ»óÝáÕ ÏÇÝ Ýñ³Ý ϳ߳é»Éáõ ѳٳñ (áñ ãï³ÝÇ) ÙÇë ¿Ç Ý»ïáõÙ Ýñ³ áïù»ñÇ ï³Ï ßáÛáõÙ ¿Ç áõë»ñÁ Ùï»ñÙ³μ³ñ ÙÇÝ㨠ӳÝÓñ³ó³ ÙÇ ûñ ¹³¹³ñ»óñÇ ÙÇëÁ ßáÛ³ÝùÇ Ñ»ï áõ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿Ç ³ñ¹»Ý` û ÑÇÙ³° ÇÝãáõ ãÇ ï³ÝáõÙ ÇÝÓ ... DZÝãë ¿ å³Ï³ë ¨ áñáß»óÇ Ç°Ýùë ݳ˳ӻéÝ»É Ýáñ ÏáßÇÏÝ»ñ ³é³ ¿Å³Ý³·ÇÝ ÉáÕ³ó³ ó»óÁ Ù»çùÁ Ï»ñ³Í μ³Ûó ³Ûɳå»ë Ýá÷­Ýáñ ѳ·áõëï ѳ·³

160

161


*** óñÙ³óñÇ ÷³ÛÉÁ ßñÃáõÝùÝ»ñÇë Ý»ñÏ»óÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ù³½»ñÇë áõ å³éÏ»óÇ áõÕÇÕ ÷³Ï ³ãù»ñáí Ó»éù»ñë ÏñÍùÇë ï³Ï ëÇñáõÝ Í³É³Í ùÇã ³Ýó ëáõÉ»óÇÝ »ñÏݳÛÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÁ å³Ñ³å³Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ß³ñÅ»óÇÝ Ý»ï»ñÁ óáõó³¹ñ³μ³ñ áõ ³Ýó³í ܳª ßñç³å³ïí³Í μ³½áõÙ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñáí ÷³éù ù»½ î»ñ ÙÇ ûñ ¿Éª áõ ëåÇï³Ïë ëÏë»Éáõ ¿ñ »ñ¨³É

ø³Ñ³Ý³° ÉëÇñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ³ÛÝ ù»½ Ïû·ÝÇ Ñ³í³ï³É ù³ñá½³Íǹ »ñÏݳíáñÇ Ùáï ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ »ñμ»ÙÝ ëÏëáõÙ ¿ ³ÝåïáõÕ ÙÇ Í³éÇ ï³Ï áõñ»ÙÝ áõñμ³Ã ¿ñ` áõß ³ßáõÝ ÙáõÅÁ ݳíë` Ýëï³Í ï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ¹é³Ý Ùáï í³ñ¹Ç Ãáõ÷ ¿ñ ó»Ë ¿ñ áõ ��áßÇÏÝ»ñ ³ˉË ÇÝã É³í »Ù ÑÇßáõÙ »ë ³é³íáïÝ ³Û¹ ÑÇßáõÙ »Ù ¨ ·Çß»ñí³ ³ÛÝ Å³ÙÁ ³é³Ýó ÉÇóùÇ »ñμ ùÝ³Í »Ý ³ÝÙ»Õ áõ Ù»Õ³íáñ Ù»ÏÁ ѳݷóñ»ó ·ÛáõÕÇ ÉáõÛëÁ ³Ýëå³ë»ÉÇ ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ »Ý ùÝáõÙ ·Çï»±ë μáÉáñÝ ³Ûëï»Õ å³éÏ³Í ¿ñ å³åë óËïÇ íñ³ Ù»Í Ã³ËÇÍ Ù³Ýñ ³ãù»ñÇ Ù»ç (ã¿Ç ï»ë»É Ýñ³Ý »ñμ»ù ³Û¹ù³Ý ïËáõñ) μ³Å³ÝíáõÙ ¿ñ Í»ñáõÏÁ Ùdzݷ³ÙÇó Ù»½³ÝÇó Ïáí»ñÇó áõ

162

163


ͳé»ñÇó

ÐÆÜ Îî²Î²ð²ÜÆ ê²ð¸À

ïñïá±õÙ ¿ñ û ÝáÃáï ï³ïë ÙÇ Ïáßï Ù³½ ¹áÕáõÙ ¿ñ ßáõñÃÇ íñ³ ëá°õï ¿ñ μÅÇßÏÁ` û ¹»é ϳåñÇ ÇëÏ ÇÝùÝ ³ñ¹»Ý ·³Ã³ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É Ýñ³Ý áõ ÑÇÝ ·ÇÝÇ ÙÛáõë ûñÁ ݳ óÕí»ó Çñ áõ½³Íáí ÍÇñ³ÝÇ Í³éÇ ï³Ï áñ ãåïÕ»ó ­ áñ¹Çˉë ÇÝÓ Í³Ýáà »Ý áñ¹»ñÝ ³Ûëï»Õ áñù³ˉÝ »Ù ûñáñ»É Ýñ³Ýó ¿ˉ μ³ÑÇë íñ³ ѳÛñ­ëáõñμ ³°ÛÝ Í³éÝ ¿ ï»ëÝá±õÙ »ë ã»±ë ï»ëÝáõ٠˳ãÝ ³ÛÝ Ñ»Ý³ÏÝ»ñáí áõ ·ñí³ÍùÁ ˳ãÇ ï³Ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ -÷ñÏáÕÁ ½·áõßáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÛÉ áã ²ëïí³Í

Ñ.·. μ³Ûó á°ã Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É ï»ë»É »Ù å³åáõë ³Û¹ã³÷ ïËáõñ ѳ۳óùÝ ³Û¹ù³Ý Ïñùáï »ñÏÝÇÝ Ñ³é³Í ϳñÏá°õï ¿ñ ³Û¹ ûñÁ ÑÇßáõÙ »Ù ... ÓíÇ ã³÷ Ù»Í

164

(½ñáõÛó ï³ïÇÏÇë Ñ»ï) ­ ê³ñ¹áëï³ÛÝÝ ³Ûë ï»ëÝá±õÙ »ë áõ ϳñϳëÁ ׳Ý×Ç î»°ñÝ ¿É ó³Ýó ¿ ³Ýï»ë áñ μéÝáõÙ ¿ ³Ûëûñ ³Ýï»ë áõ ³Ýíñ»å ¨ ϳ٠í³ÕÁ ­ ÑÇÝ ·ñùáõÙ ¿ñ ï³°ï »ë Ïëå³ë»Ù ³ÛÝù³Ý ÙÇÝ㨠ë³ñ¹Á ÑÙáõï ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éݳ áõ áëï³ÛÝÝ Çñ ÑÛáõëÇ áã û ÏåãáõÝ ÙïùÇó ³ÛÉ Ã³÷³ÝóÇÏ ³ÝÙÇï ϳñ»Ïó³ÝùÇ ÝÛáõÃÇó áñ ÃéãÏáïÇ ×³Ý×Á ë³ñ¹áëï³ÛÝÇ ó³ÝóÇÝ ÇÝãå»ë Ù³Ñ׳ϳÉÇ ³Ýë³ñù ½ëå³Ý³ÏÇÝ ÙÇÝ㨠Ýñ³Ý áñë³ ÷ñÏÇã ѳÛñÝ Çñ û¹áõÙ áõ ûñáñÇ ³ÛÝù³ˉÝ ë³ñ¹áëï³ÛÝÇ íñ³ áñ ݳ ùÝÇ

165


à±ôØ... ºÂº àâ ÆÜÒ Ðáñë Ù³Ñí³ÝÇó í»ó ³ÙÇë ³Ýó »ë ó³Ýϳó³ ѳÛñ Ïáã»É ÝáñÇó ÇÝã­áñ Ù»ÏÇÝ (μ³éÇ Ï³ñáïÇó ¿ñ ѳí³Ý³μ³ñ) áõ ѳÛïÝí»ó ܲ Ñ»°Ýó ÇÝùÁ ³é³Ýó »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ó³ÝϳݳÉáõ

Ñá·áõ ׳ݳå³ñÑÇ áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ë Ïѳñóݻ٠سñÏáë ²íñ»ÉÇáëÇÝ

³Ûëå»ë ¿É »ë ·ï³ îÇñáçÁ ÇÙ ï»ïñÇ Ù»ç áõ ¿çÁ ³Ý·³Ù ãßñç»óÇ Ñ³ñϳ°í μáÉáñÇÝ ¿ ÉëáõÙ μ³ñÓñÛ³ÉÁ μ³Ûó ã¿ áñ »°ë »Ù ÁÝïñÛ³ÉÁ Ýñ³ Ùï³Í»óÇ óÇÝÇÏ Ññ»³ÛÇ å»ë ­ ѳˉÛñ... ÇˉÝã ѳÝ׳ñ áõÝ»ë ³ÝíÇ×»ÉÇ ×Çßï å³ÑÇÝ ×Çßï ï»Õáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ³Ûëå»ë Ëáë»óÇ »ë... ·Çß»ñí³ Ù»ç

Ñ.·. гÛñ ¸áõ ³ë³ ÙdzÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÝ Ç±Ýã ¿ »Ã» ³½³ï ϳÙù ¿ ïñí³Í ݳ¨ ÇëÏ ·áÛáõÃÛ³Ý ó³íÇ

166

167


2000 î²ðÆ àôÞ²òàôØàì

ÆÜÒ âвðòܺø

ܳ »Ï³í áõß³óáõÙáí ³Û¹å»ë ¿É »ñμ ßñçí»É­·ÝáõÙ ¿Ç ³ñ¹»Ý ¹»åÇ ÉáõÛëÁ ݳۻóÇ Å³Ù³óáõÛóÇÝ Çμñ` Ñ»ïá± ³å³ ³ãù»ñÇ Ù»ç áõ ÏïñáõÏ` ó³Í

ØÇïùë å³ÛÍ³é ¿ ß³ï É³í »Ù ùÝ»É Ï³ñÍ»ë ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ ¿É ïí»ù îÇñáç Ù³ëÇÝ ÇëÏ §Øáõë³Ý¦ »ë` ÁÝÏ»ñ ·ñáõÙ »Ù ٻͳï³é ù³Ý½Ç ͳÍϳÝáõÝÝ ¿ ³ÛÝ ÇÙ î»ñ ²ëïÍá

ܳ ÙÇ ³é³Ï å³ïÙ»ó Çñ å»ë ѳí³ï³ÉÇ Ó³ÛÝáí ³Ýѻûà ë³Ï³ÛÝ ×ßÙ³ñÇˉï... ×ßÙ³ñÇï ÉÇÝ»Éáõ å»ë »ë ·ñÏ»óÇ Üñ³Ý ³é³Ýó ѳå³Õ»Éáõ Ïáåïáñ»Ý ë³Ï³ÛÝ Ý»ñëÇó ³Ýã³÷ áõñ³Ë (ÇÝãå»ë ˳ÝáõÃáõÙ Ïáñóñ³Í »ñ»Ë³ÛÇÝ) áõ Ù»Ýù ÷áÕáóÝ ³Ýó³Ýù ³ç­Ó³Ë ãݳۻÉáí ϳñÙÇñ ÉáõÛëÇ ï³Ïáí ³Ý½·áõßáñ»Ý

Ýñ³ Ó»éݳ÷³ÛïÇ ÏïÏïáóÝ ¿ áñ Ñ»Ýó ÇÙ ·ÉËÇ Ù»ç í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ¹áÕÇ ³ÝÙÇç³å»ë ÇÝÓ ÙÇ° ѳñóñ»ù ÙdzÛÝ í³ËÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ñí³Ý áñ ѳçáñ¹áõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇÝ ³Ï³Ù³ÛÇó (ë³ ÇÝÓ î»ñÝ ¿ ³ë»É ³é³íáïÛ³Ý) áõ ѳí»É»É ³Ý·³Ù å³ñ½»óÝ»Éáõ ѳٳñ ÇÝãå»ë ÃÇûéÁ ÃñÃáõñÇÝ` áÕáñÙ»ÉÇ ­ Ù³ÑÁ »ñÏÇÝù ¿ Éáõñà ³ÛÝï»Õ ÃéãáõÙ »ù ¹áõù ÙÇÝã¹»é ëáÕáõÙ »ù ëáëÏ ºñÏñÇ íñ³ Ù»Ï ¿É ÇÝÓ ÙÇ° ѳñóñ»ù ó³íÇ Ù³ëÇÝ áëÏñÇ »ë Ý»Õ Ù³ëݳ·»ï »Ù »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý...

168

169


ëÇñá ³ÛÝ ï»ë³ÏÇ áñ Çñ Ù³ùñáÕ áõÅáí ѳٳ½áñ ¿ ѳٳé ï³é³å³ÝùÇÝ

ì²ÔÀ ºê ºðæ²ÜÆΠθ²èÜ²Ø ÎÛ³Ýùë μ³Ýï` Ï³Ý·Ý³Í Å³Ù³Ý³Ï Ï³ÃÏÃáó Íáñ³Ï áõ ѳۻÉÇ »Ï³±í... ËÙ³±Í ¿ ÝáñÇó μ³Ý³Éáõ ãËÏãËÏáó ³Ï³ÝçÇë Ù»ç Ù»ÝáõÃÛáõÝë ¹ÇåãáõÙ ¿ ÏñÍùÇë ÇÝãå»ë ó³íÇ ëáõñ ·áñÍÇù Ù»ï³Õ³Ï³Ý ÙïÝáõÙ »Ù ³ÝÏáÕÇÝ` ѳۻÉáõë Ñ»ï áõ ùÝ³Í Ó¨³ÝáõÙ ³ÛÝáõÑ»ï¨

Ñ.·. ×Çßï ѳëϳó³ 㿱 î»ñ ׳Ëñ»Éáõ »Ýù ³ÛÝï»Õ ×»ñÙ³Ï Ã¨»ñ ³ÏïÇí ÇëÏ áïù»ñÁ ÃáˉõÛÉ ÍáˉõÛÉ ¹»Ïáñ³ïÇí

³Ù³é³ÛÇÝ ·Çß»ñ... ³ÝÝå³ï³Ï Ó³ÝÓñáõÛà áõ ËéÙ÷áó ͳÍÏáóÇë ï³Ï ѳ°... ÇÝùÝ ¿ñ... »Ï»É ¿... ã»±ë ï»ëÝáõÙ Çëϳå»ë ùÝ»É ¿Ç ѳۻÉáõë Ñ»ï

170

171


***

ØƲêÆÜ (ϳ٠ÙÝáõÙ ¿ ÁÝïñ»É Áëï í³ñÓÇ)

î»ˉñ... ³ë»ë áñ¹Çë ÉÇÝ»ë ¹áõ μ³Ý³Ï ׳Ù÷³Í ­ áã û гÛñë ñáå»Ý»ñÁ ѳßí»Éáí Ïëå³ë»Ù ׳ݳå³ñÑǹ` ûÏáõ½ ³Ýí»ñç ³åñ»Éáõ Ù»é³Í ã»Ù »ë – ÇÝÓ É³°í ·Çï»ë Ùáñ å»ë ëáíáñ³Ï³Ý` »ë áõ½áõÙ »Ù ï»ëÝ»É ùá ɳí ûñÁ` Ñ»ïá° Ù»éÝ»É

172

´Ý³Ï³ñ³Ý ÷ÝïñáÕ ½áõÛ·»ñÇ å»ë Ù»Ýù ·Ý³óÇÝù ¹ñ³Ëï ³å³ ¹ÅáËù »ñÏáõëÝ ¿É Ù»½ ¹áõñ »Ï³Ý ѳí³ë³ñ ­ ¹á°õ ÁÝïñÇñ... ù»½ »Ù ÃáÕÝáõÙ... ÏÛ³Ýù Ç í»ñçá »ë ¹ñëáõÙ »Ù ÉÇÝ»Éáõ ٻͳٳë³Ùμ

173


Êàêîàì²Ü²Ðàð úð²¶ðÆò ­ гˉÛñ... »ñ»Ï »ë ÙÇÝ㨠í»ñç å³ïÙ»óÇ ÏÛ³Ýùë Ñá·»μ³ÝÇÝ áõ ݳ ùÇã ³Ýó ùÝ»ó μ³½ÙáóÇ Ù»ç ³ñ¹»Ý ·Çï»Ù å³ï׳éÁ ÇÙ ïËñáõÃÛ³Ý Ð³Ùμ³ñÓáõÙÁ ·Ý³ó ³é³Ýó μ³ó³ïñáõÃÛ³Ý Ï³ëϳÍÁ ÇÝãå»ë ·ñå³ÝÇ ¹ÅáËù »ë ï³ÝáõÙ »Ù ÇÝÓ Ñ»ï áõñ áñ ·Ý³Ù ¹áõ ×Ç°ßï ¿Çñ ó³íÇ ·áñÍÇ°ù ¿ ³éáÕ ç ïÕ³Ù³ñ¹Á

ÙÇ å³Ñ ÇÝÓ ½·³óÇ ëáõñμ »ñÏݳμÝ³Ï (ϳ٠·áõó» áñ ³Ýó³ˉí ¿ñ ³Ù»Ý μ³Ý... ãѳëϳó³) áõ ³é³çÇÝ μ³ÝÁ áñ ó³ÝÏ³ó³ ¹³ ûñÑÝ»ÉÝ ¿ñ гÙμ³ñÓáõÙÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ·Çï»Ç` ¹áõñ ãÇ ·³Éáõ ³Ûë Ù»ÏÁ ø»½ ÇëÏ ÑÇÙ³ ÙÇ ÷áùñ ¿É å³ïÙÇñ ÇÝÓ ³Ý³ÝÓÝ³Ï³Ý ëÇñá Ù³ëÇÝ ³°ÛÝ áñù³Ý ¿ ï¨áõÙ... ó³íá±ï ¿ ѳ×á±õÛù ¿... ½μ³ÕÙá±õÝù û± ·³Õ³÷³ñ

»ñ»Ï »ë ëå³Ý»óÇ μáÉáñ Ãí³ÛÇÝ ë»ñ»ñÇë ѳٳϳñ·ãáõÙ (Delete` ¨ í»ñç) áõ ³ÝÝϳï Ùï³ íÇñïáõ³É ÏáÏáñ¹Ç Ù»ç ÙÇ ³ëå»ïÇ áñ ß»÷áñáõÙ ¿ñ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ñ³ÕóݳÏÝ ÇÙ ³Ù»Ý μ³Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ñ ß³ï μ³Ûó ѳ٠ãϳñ ÇÝãå»ë ¹ñ³Ëïáõ٠㿱 ѳÛñ ...ѳí³Ý³μ³ñ ¿Ïñ³ÝÁ ϳåáˉõÛï... ϳåáˉõÛï

174

175


βðà±Ô ºê ¶ðºÈ îÆðàæ êμ´àôÜøàì

***

γñá±Õ »ë ÑáñÇÝ»É ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ýáñ áñ ÉÇÝÇ ³Ýѻûà μ³Ûó ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ­

î»ñ... ÇÝÓ Ñ³í»É Û³É í»ó ų٠¿ ѳñϳíáñ ѳí»ñŹ ãÇ ïáõÅÇ ¹ñ³ÝÇó

ÏáõÛë سñdzÙÇ ³ÙáóÉÇ ÑÕÇáõÃÛáõÝÁ ½áñûñÇÝ³Ï øñÇëïáëÇ ³ÝѳñÙ³ñ ÍÝáõݹÁ ÙëáõñáõÙ Üñ³ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ÝóáõÙÁ` Ù³ñ¹áõó` ²ëïÍá Ðáõ¹³ÛÇ ³ÝÑÇÙÝ áõñ³óáõÙÁ (³Ù»ÝÇó ëÇñ»ÉÇ ³ß³Ï»ñïÁ) ÷áñÓí³Í ÷ñÏÇãÁ` ˳ãÇ íñ³ »ñ»ùûñÛ³ Ù³ÑÁ ϳñ׳ï¨

ѳó ÷ßñ»Ù ËݹñáõÙ »Ù íÇñ³íáñ ÃéãáõÝÇÝ ÷á˻٠çáõñÁ ϳïíÇë ³Ù³ÝÇ

ѳñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ³ÝÁÙμéÝ»ÉÇ ¨ í»ñç³å»ë μ³ó³Ï³ í»ñ³¹³ñÓÁ Ýñ³ ѳí»ñÅáñ»Ý... ³Ýï»ë μ³Ûó ³ÝùÝÝ»ÉÇ

ÓáõÏ Ý»ï»Ù Ñáõë³Ñ³ï ÓÏÝáñëÇ ó³ÝóÇ Ù»ç áõ ·³Ù îáõÝ...

Ï»ÕÍ μ»Õáí` ÙÃÇ Ù»ç ëÇñ»Ù ³ÛÝ åáéÝÇÏÇÝ

í»ó ųÙÁ ÇˉÝã ¿ Ó³ÝÓñ³ÉÇ Ñ³í»ñÅǹ Ù»ç ϳñá±Õ »ë ·ñ»É Ù»Ï ¿ç Ù»Ï` Áݹ³Ù»ÝÁ áñ ÉÇÝÇ ³Ýѻûà ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ

ÇëÏ »°ë ø»½ áñù³Ý »Ù ëå³ë»É

á±ã... ¹» áõñ»ÙÝ Éé»Ýù áõ ³ÕáûÝù

176

177


ܲðòÆêÆ äºê

ºð´ ÆØ²Ü²Ø âβê

î»°ñ ÇÙ ëdzÙÇ »ñÏíáñÛ³Ï Ù»çùáí Ù»çùÇë Ïå³Í ×Çßï ÇÙ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùμ (Ù»Ï ã¿ áí áõÙ ¿ ³ñ³ñ»É)

ºñμ ٳѳó³í ѳÛñë »ë ÙÏñ³ïÁ Ó»éùÇë Ý³Ë í³½»óÇ ³½³ï ë»ÝÛ³Ïáí Ù»Ï Ï³ñ׳óñÇ ÷»ßë ÍË»óÇ ¨ ¹áõñë »Ï³ Õáõßμ³½ ²Õ³ëÇ Ñ»ï ÙÛáõë ÏÇñ³ÏÇ

»ë ùá ¹»ÙùÁ ã»Ù ï»ëÝÇ ³Û¹å»ë ¿É ¨ áã ¿É ÇÙÁ ¹áõ (³Û¹å»ë ¿É ãÇÙ³ó³ Ý³Ë á±ñÝ ¿... ѳ±íÁ û± ÓáõÝ) »ñÏíáñÛ³Ï ÇÙ ³Ýμ³Å³Ý` ׳ϳﳷñáí Ïï³Ý»Ù ù»½ Ù»çùÇë` áÝó Ñ»ùdzÃáõÙ »ë ù»½ ϳñáÕ »Ù ³å³íÇÝ»É å³ßï»É μ³Ûó ßáÛ»É` áã ³ÝÑáõÝÇ Ñ³Û»Éáõ Ù»ç ÑdzóáÕ Ü³ñóÇëÇ å»ë ÙǨÝáõÛÝ Ñ³í»ñÅÇ åáñï³É³ñÇó ϳËí³Í å³ïÏ»ñ` ÇÙ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùμ áõ ÇÙ ¹»Ùùáí áñù³ˉÝ Ïáõ½»Ç ѳÙμáõñ»É ù»½

178

»ñμ ¹á°õ Ù»éÝ»ë ²ëïí³Í (ÇëÏ ¸áõ ϳñáÕ »ë 㿱... »Ã» áõ½»ë) »ë ѳçáñ¹ ûñÁ ÏѳÙμáõñ»Ù ãùÝ³Õ Ø³·Ã³ÕÇݳóáõÝ ÇÝã»ˉñ ÇÝã»ˉñ ϳݻÙ... »Ã» íëï³Ñ ÉÇݻ٠áñ ¸áõ ãϳë

179


ÎàôÚð κî

***

Ø»ù»Ý³ë ë³ÑáõÙ ¿ Íáí³÷áí ѳñμ³Í áõñí³Ï³ÝÝ»ñ ׳ݳå³ñÑÇÝ »ñç³ÝÇˉÏ áñ ã»Ý ÏÇë»Éáõ ³ÛëáõÑ»ï ³É ·ÇÝÇÝ Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇ Ñ»ï

ºñÏݳíáñ ÇÝÓ ÙÇ° ݳÛÇñ ³Û¹å»ë ËÇëï ÙÇ° í³Ë»óñáõ å³ïÇÅÝ»ñáí Ñáñë ÝÙ³Ý

ûíÏdzÝáˉë ÙÕáÝÝ»ñáí Ó·íáÕ Ï³åáõÛï ³å³óáõÛóÁ ³Ý×³ß³Ï ²ñ³ñãÇ áõ Ï»óó»ë ¹áõ ÝϳñÇã Ù»Í áñ ÁݹѳïáõÙ »ë ϳåáõÛïÁª ųٳݳÏÇÝ Ï»óó»ë ¹á°õ ݳ¨ ÑáñǽáˉÝ ß³ñÅíáÕ ÃÇñ³Ë ¹áõ ·áˉõÛÝ ¹áõ ã³÷ î»ˉñ ·Çï»Ù ¸áõ ÙÇßï ³ÛÝ ÏáõÛñ Ï»ïáõÙ »ë í³ñáñ¹Ç áñ ãÇ »ñ¨áõ٠ѳۻÉáõ Ù»ç

180

»ë ã³ñ ã»Ù ã³ñ³××Ç »Ù ëáëÏ ÙÇ ùÇã μ³óÇ ³Û¹ ÇÝÓ ãÇ Ó·áõÙ ¹ñ³ËïÁ μáõñ³í»ï »ë ³É»ñ·Ç³ áõݻ٠ͳÕÏÇ ÷áßáõó ÃáõÛÉ ïáõñ ѳëݻ٠ÙdzÛÝ ßù»Õ ¹³ñå³ëÝ»ñÇÝ áõ Ý»ñë ݳۻ٠׻ÕùÇó »ñμ»ÙݳÏÇ

181


äðàêäºðàÚÆ äºê

í»ñçáõÛà ³é í»ñçáõÛà ٳñÙÝÇ ÝÙ³Ý

ØÇïùë` Ññ³ß³·áñÍÇ ÷³ÛïÇÏ ³ãù»ñë ÷³Ï Ýëï³Í ¹ÇïáõÙ »Ù ÏÛ³ÝùÁ ÇÙ ·ñ³Í óïñáÝÇ å»ë »ñμ»ÙÝ ÙÇç³ÙïáõÙ »Ù ÙÇ ÷áùñ ÁݹѳïáõÙ »Ù ÙÇ ý³Éß... ÙÇ μ³Ý ϳ٠Ëáñï³ÏáõÙ ÙÇ Ý³í ³Ý³ÏÝÏ³É »Ã» ùÝ»É »Ù ³Û¹ ·Çß»ñ ·áÝ» ÙÇ Å³Ù

ɳÉáí ËݹñáõÙ »Ù É³í ³ãùÇóë áñ ÷ñÏÇ ÇÝÓ í³ï ³ãùÇë ϳ˳ñ¹³ÝùÇó ³ç Ó»éùáí Ññ»Éáí Ù³Ñí³ÝÁ ÙÇ ÷áùñ »ï äñáëå»ñáÛÇ ÝÙ³Ý »ë ¿É áñáᯐ »Ù í»ñçáõÙ Ññ³Å³ñí»É áõÅÇó ÇÙ Ññ³ß³·áñÍ å³ïé»É­¹»Ý Ý»ï»É ·ñù»ñë áõ Ùï³Í»É ÙdzÛÝ Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ ... ÙdzÛÝ Ù³Ñí³Ý

ßÝáñÑë` μ³ó ɳñ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý áñ óÝóáõÙ ¿ Ù³ñÙÇÝë ³Ýëå³ë»ÉÇ μ³Å³Ý»Éáí ѳϳ¹Çñ »ñÏáõ Ï»ëÇ ÉáõÛëÝ ²ëïÍá ¹ÇåãáõÙ ¿ Ù³ßÏÇë ×Çßï ³ÝÏÛ³Ý ï³Ï ¨ ï»ëÝáõÙ »Ù »ë ¹¨ÇÝ ÇÙ Ù»ç ³åñáÕ Ó³Ë Ó»éùë ˳í³ñ ¿ ³ñ³ñáõÙ ³ç Ó»éùë ³ñ¨ ¿ ßåñïáõÙ í»ñ ­ ½·áõß³óÇñ û DZÝã »ë ³ÝáõÙ á±õÙ Ñ»ï »ë ³Û¹ å³ÑÇÝ ¨ í»ñçÇÝ Ñá·ë¹ DZÝã ¿ Ù³ÑÇó ³é³ç ÉáÏ ëñ³Ýù »Ý μ³ñÓñ³Ý³Éáõ ù»½ Ñ»ï »ñÏÇÝù áõ ½μ³Õ»óÝ»Éáõ ³ÛëáõÑ»ï ³ÛÝï»Õ ù»½ ѳí»ñÅáñ»Ý ³ë³ó ѳÛñë Ù³Ñí³ÝÇó í»ó ûñ Ñ»ïá áõ Ý»ñÍÍí»ó ÏñÏÇÝ Ë³í³ñÇ Ù»ç ÑÇñ³íÇ... »ñ³ÝÇ áõñí³Ï³ÝÇÝ ¿ÃÇɳÛÇÝ áñ óݹáõÙ ¿ û¹Ç Ù»ç ³ÝÝϳï áã û ٳѳÝáõ٠ų٠³é ųÙ

182

183


ÖÆÞî ÆÜâäºê ÐÜ¸Î²Î²Ü ÎÆÜàÚàôØ ¶ñ»É »Ù áñ §å³ßïáõÙ »Ù¦ Ñ»ïá± ÇÝã μ³Ûó áã ²ñ³ñãÇ Ñ»ï ½áõ·³Ñ»éáõÙ å³ñ½³å»ë ³ÛÝ ÑÝãáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ×Çßï Ù³ÝÏáõÃÛ³Ýë §ï³ßïáõÙ¦ »ñ·Çë í»ñçáõÙ ¹á°õ ·Çï»ë ÇÝÓ Éáõñç ÙÇ° ÁݹáõÝÇñ åá»ï ã»±ë ï»ë»É ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù μ³óÇ ³Û¹ ѳëϳóÇñ ÇÝÓ Ë³é­ÝÁ­í³Í »Ù Ù»Ï áõñÇßÁ Ï·Åí»ñ ÇÙ ÷á˳ñ»Ý ïÕ³ë ëÇñáõÙ ¿ ÙÇ ³Õ çϳ áõ٠ѳÛñÁ ÇÙ ë»ñÝ ¿ñ ݳËÏÇÝáõÙ ³ÙáõëÇÝë å³ñ½íáõÙ ¿ »Õμ³Ûñë ¿ áõÙ ÷³Ëóñ»É ¿ ÙÇ ÏÇÝ Íݳñ³ÝÇó ³Û¹å»ë ¿É ÏÙݳÙ` ÏÇë³ï­åé³ï ë³½Ç Ã» ãë³½Ç ³ÛëáõÑ»ï

100 úð öàðÒ²Þðæ²ÜÆò кîà` ¸ð²ÊîàôØ Ð³ñÛáõñ»ñáñ¹ ûñÁ ¹ñ³ËïáõÙ ùÙÍÇͳÕáí ÑÇßáõÙ »Ù »ë ûñ»ñÁ ³ÛÝ »ñμ ݳÛáõÙ ¿ÇÝù í»ñ¨ áõ ³ÕáÃáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇÝã¹»é ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝ Ï³ëϳÍÝ ¿ áõ ÝáõÛÝ ÑáõÛëÁ ÝáõÛÝ Ù³ñÙ³çÁ ïËáõñ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï μ³ÝÁ áñ ÷áËí»É ¿ ·³Éáõó Ñ»ïá` ³ÕáûÉÇë ÑÇÙ³ ݳÛáõÙ »Ù í³ñ »ë ³Û¹å»ë ¿É ãѳëÏ³ó³ »ñμ¨Çó» û ÇÝãDZó ¿ñ Ñá·Çë áõ½áõÙ ÷ñÏí»É Ë»±Ýà ¿Ç, Ùï³ÍáõÙ »Ù, û± ÃáõɳÙÇï áõ ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ Ó³ÛݳñÏáõÙ »Ù` ³É»ÉáˉõÛ³ μáÉáñÇ Ñ»ï ųٳóáõÛóÝ Çñ ³å³Ï» ÷áñÇÏÝ»ñáí ÝáõÛÝ ³í³½Ý ¿ ï³ÝáõÙ Ù»Ï í»ñ Ù»Ï í³ñ ÝáõÛÝ ¹áõ ÝáõÛÝ ·ÇÝÇÝ ¿ ÙÇÝ㨠åéáõÝÏÁ Éóí³Í áõ ÝáõÛÝ í³ËÁ

áõ Ãù³ˉÍ Ñ³ˉ... áã ¿É å»ïùë ¿ ²ëïí³Í ÏÇë³μ³ó ¹éÝÇó ¿É ÏÙïÝÇ »Ã» áõ½Ç 184

áñ »Ã» ß³ñÅí»ë ó÷í»Éáõ ¿ í»ñݳ߳åÏǹ íñ³ Ýáñ Éí³óí³Í 185


ºððàð¸ úðÀ

***

ºñ³½áõÙë ݳ ¿ñ ßñç³å³ïí³Í Ù»éÛ³ÉÝ»ñáí ³ÝÃÇí »ñÏáõ ѳ½³ñ ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý í»ñçÝ á±í ¿ ѳñóÝáõÙ »Ù áõ Ùï³ÍáõÙ Ãá°õ ëÇÙíáÉÇÏ ¿ñ »ñ¨Ç »ññáñ¹ ûñÁ

Ðá·Çë` ¹³ë³Ï³Ý ³ÝïáõÝÇ áñ ÷ÝïñáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ áõ ãÇ ·ïÝáõ٠ݳÛáõÙ »Ù å³ïáõѳÝÇó Ñ»ïá ³ÝÏáÕÝáõë ï³Ï

ÇëÏ Éáõë³¹»ÙÇÝ ³ñ¹»Ý ïËñáõÃÛáõÝë ¹³ñÓ»É ¿ñ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ù»Í

Ñ.·. Ïáõ½»Ç ï»ëÝ»É ¹é³Ý ×»ÕùÇó û ÇÝãå»±ë »ë ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ù»½ î»ñ ¸áõ ³ÛëåÇëÇ ¹»åù»ñáõ٠ϳ٠ÝáõÛݳïÇå

¨ë ÙÇ ³ÝåïáõÕ ûñ ³Ûëûñ ¿É ã»ñ¨³ó î»ñÁ ÃáõÛÉ ïí»ù μ³ñμ³ç»É ³ÝÙïáñ»Ý ³Õ»ñë»É μ³Ý»ñ ³Ýϳñ»ÉÇ ÇÝã ϳ áñ ÏÇÝ ã»±Ù »ë ­ Ù³ñ¹` ÙdzÏÁ – ÁݹáõÝ³Ï μ³ñμ³ç»Éáõ î»°ñ Ý»ñÇñ... »Ã» ÏñÏÝáõÙ »Ù ÇÝÓ »±ñμ ¿ í»ñç³Ý³Éáõ å³ï»ñ³½ÙÁ ѳçáñ¹ Ù³ñ·³ñ»Ý »±ñμ ¿ ·³Éáõ áñ Ù»ñÅ»Éáõ ¿ Ù»éÝ»É Ë³ãÇ íñ³ »±ñμ »ë ßïÏ»Éáõ Ù»çùÁ ÙÇ Ýáñ ϳåÏÇ ¨ í»ñç³å»ë Çç»óÝ»Éáõ Ù³ñ¹áõÝ ³ÛÝ Ï³Ë³Õ³ÝÇó ¶áÛ³ÛÇ ëñï³×ÙÉÇÏ ÝϳñÇ Ù»ç ųٳݳ°ÏÝ ¿... ÇѳñÏ» ųٳݳÏÝ ¿ (¨ ë³ ëáëÏ Ç٠ϳñÍÇùÁ ã¿) áñ ѳí³ù»ë Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó Ý»ï»ñÁ áñ ïí»É »ë ÙÇ ûñ ³Ý½·áõß³μ³ñ »ï í»ñóÝ»ë éáõÙμ»ñÁ Çß˳ÝÝ»ñÇó áñ ³å³Ñáí ¹áõñë ·³Ý ÑáÕÇ ï³ÏÇó Ù»éÛ³É ½ÇÝíáñÝ»ñÁ μ³½Ù³ÙÇÉÇáÝ Ã³ñÃÇãÝ»ñÇÝ ÏáßÇÏÝ»ñÇÝ ÷áßÇ ËáõÙμ­ËáõÙμ ·ñϳ˳éÝí³Í ù³ÛÉ»Ý ïáõÝ

186

187


μ³ˉñÓñ ³ÝÝå³ï³Ï ÍÇͳջÉáí (μ³Ûó... Ùï³ÍáõÙ »Ù ÇÝùë ÇÙ Ù»ç î»ñÝ Çñ»Ý ßÝáñÑ»ó ÏÇñ³ÏÇÝ ²μñ³Ñ³ÙÁ ß³μ³ÃÁ` ѳݷëïÛ³Ý ûñ ØáõѳÙÙ»¹Á` áõñμ³ÃÁ ³í»É³óñ»ó ãáñë ûñ ¿ ³ß˳ïáõ٠гÛñÁ áõ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É ³ß˳ñÑÁ ëñ³ÝÇó ɳí) ÇÝÓ Ç±Ýã ¿ ÙÝáõÙ »Ã» áã ³ÙáõëÝ³Ý³É Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï í»ñçÇÝ áõ ÉáõÍ»É ËݹÇñÝ»ñÁ ³Ûë øá ÷á˳ñ»Ý ѳÝó ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝ ÙÇ ·Çß»ñí³ Ù»ç

ÙÇÝã¹»é... »Ã» íëï³Ñ ÉÇÝ»Ç áñ ÷áñÓáõÙ »ë É³í³·áõÛݹ áñ ϳë... Ùï³Ñá· »ë... áõ ¹»é ÑáõÛë ϳ áñ ϳåñÇ ¹»é ³Ýï³éÁ ÇÝÓÝÇó Ñ»ïá áñ ãÇ μ³ñ³ÏÇ û½áÝÇ ß»ñïÁ ëñ³ÝÇó ß³ï Ýëï³Í Û³·áõ³ñë μ³ó Ïïáõñáí áõ §êáõë»ñÝ»ñáí å³ñÁ¦ §ùáù³Í¦ ÙÇÝ㨠»ñÏÇÝù Íáí³÷ÝÛ³ ׳ݳå³ñÑáí ³Ù»Ý³Ý»Õ Ù³ÑÝ ³ãùë ³é³Í Ïëáõñ³ÛÇ áõÕÇˉÕ ëÇñ³ÍÇë Ùáï

μ³ñμ³çáõÙ »Ù ³Ûëå»ë »ë ·ñ³μ³ñáí Ý³Ë ³å³ ÏñÏÝáõÙ ÝáõÛÝÁ ³ñ³Ù»»ñ»Ý ÍÝÏÇ íñ³ (·áõó» ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ Ùï³ÍáõÙ »Ù ѳۻñ»Ý) ³Ñ³ Ïáñ³Í ûÕë î»ñ ³ÝÏáÕÝáõë ï³Ï ϳñÍ»ë ¹ñ³ ѳٳñ »Ù ³ÕáÃ»É ø»½ ³Ûëù³Ý »ñϳñ Ý»ïáõÙ »Ù ³ÛÝ ³Õμ³ñÏÕÁ óáõó³¹ñ³μ³ñ Çμñ μ³ñϳó³Í »Ù ß³ï îÇñáç íñ³ ÙÇÝã¹»é ÙÛáõëÁ í³Õáˉõó »Ù ¹»Ý Ý»ï»É ϳ٠³ë»Ýù å³Ñ»Ç ¹ñ³ÝÇó ÷áËí»Éá±õ ¿ñ ÇÝã­áñ μ³Ý ѳݷ»ñÇ »ï¨Çó ã»Ù ÁÝÏÝ»Éáõ »ñμ ßáõñçë Ïáïáñ³Í ¿ ³Ýï³Ý»ÉÇ áõ ÙÇ° ëïÇñ ¸áõ É³í ¿É ÉëáõÙ »ë ³Ûɳå»ë á±õ٠ѳٳñ ¿ »ñ·áõÙ ë»ñáíμ»Ý ³Û¹ù³Ý ³Ýáõß Çñ ëñïÇ É³ñ»ñÁ μ½Ïï»Éáí

188

189


îºð... øà ¶ÆðøÜ ÆÜÒ öðÎºÈ ¾ øº¼²ÜÆò Þàôî ÆÙ Ù³ÝÏáõÃÛ³°Ý ²ëïí³Í Ëáëù¹ ÇÝÓ ÷ñÏáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù »ñμ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿Ç êáõñμ ¶ñùÇ íñ³ áõ Ó»éùë ѳëÝáõÙ ¿ñ ßáÏáɳ¹Ç ïáõ÷ÇÝ ¨ ÉéáõÃÛá°õݹ ¿ñ ÷ñÏáõÙ ÇÝÓ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Ñ³ˉÙñ (ï»Õ Û³Ï ã»ë ³ë»ë áã ÙÇ μ³ÝÇó) »ñμ Ù³Ûñë ³÷áí ëñμáõÙ ¿ñ ßáõñûñë ½³Ûñ³ó³Í` ³åï³ÏÇ å»ë áõ ݳÛáõÙ í»ñ¨ ϳëϳͳÝùáí

ÞðæÆð زðØÆÜê` àêÎðºðê ¸àôðê ÆÝÓ ãÇ ÇÙ³ëïݳóñ»É ųٳݳÏÁ ëáëÏ ×ÏáõÝ ¿ ¹³ñÓñ»É áõ ¹ÇÙ³óÏáõÝ ßñçÇ°ñ î»ñ Ù³ñÙÇÝë ·ñå³ÝÇ å»ë áñ Ïáïñí»Ý áõÅ·ÇÝ áëÏñ»ñë ³ÝÙÇç³å»ë (ßñËÏáóáí) áã û ×Ïí»Ù óùáõÝ... ÙÇ Ï»ñå ³ÝÓ³ÛÝ áõ ¹Çٳݳ٠ßñçÇñ ÇÝÓ Ï³Ù ï³ñ »Ã» ³Ý·³Ù ¹ñ³°Ëï¹ ¿É ϳݳã ã¿ ³ë³Íǹ å»ë

...áïݳѻïù»ñë ½áõÛ· óí ß» ϳ½ÙÇ íñ³ ã·Çï»Ç Ý»ñÇ°ñ ã·Çï»Ç

Ñ.·. ï³ñûñÇÝ³Ï »Ý Çëϳå»ë ÷ñÏ»Éáõ Ó¨»ñÁ øá Ùï³ÍáõÙ »Ù ÑÇÙ³... ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó

190

191


äÆÎÜÆÎ` ÈÖÆ ²öÆÜ ¶ÆîÜ²Î²Ü êÆð²ÌÆê кî ÎÇëí»É »Ý ÉáõëÇÝÝ áõ ·³í³ÃÝ»ñÁ ÇëÏ Ù»Ýù ã»Ýù ÏáñóÝáõÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã¹»é »ë ³ÛÝå»ë ó³ÝϳÝáõÙ ¿Ç áñ ¹³éݳÝù áãÇÝã ·áñß ³ÝÓ¨ áõ μáõà ³ÛÝ ÝÛáõÃÇ ÝÙ³Ý áñÇó ë³ñùí³Í ¿ ïÇ»½»ñùÁ ³Ûë ÃáÕ ³ÝÙÇïÝ»°ñÁ ¹³í³Ý»Ý ϳíÇÝ Ù»Ýù Ñá ·Çï»Ýù áñ ͳÕÏÇÝ ÷ñÏáÕÁ ¹³ï³ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ëáëÏ Í³ÕϳٳÝÇ ¨ ÇÝãDZ¹ »Ý å»ïù å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñëϳ ³Ý×³ß³Ï ¹ÇÝá½³íñ»ñÇ

ÇëÏ »Ã» Çñáù Ñá·Ý³Í »ë ³Û¹ã³÷ »Ï åÕåç³ÏÝ»ñ Ãù»Ýù çñÇ Ù»ç á±õñ »ë óùóñ»É ·Éáõ˹ Ë»ÝÃáõÏ ãÉÇÝDZ ¹áõ »ë Øáݳ Èǽ³ÛÇ ÷»ßÇ ï³Ï Íåïí³Í ç³Ñ»ÉÁ ïÕ³ ³Ûɳå»ë ÇÝãá±õ ÇÝÓ³ÝÇó ³ÝÏ³Ë ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ ã³÷³íáñí³Í ¿ ¹³éÝáõÙ ÅåÇïë (É׳ÏÇ ³Ýß³ñŠѳۻÉáõ íñ³) »ñμ ·³Ý·áõñÝ»ñáí ¹ÇåãáõÙ »ë ÍÝÏÇë ¹»°... ¹áõñë »Ï ·Ý³Ýù ¹»åÇ Í³é»ñÝ ³ÛÝ áñáÝù Ï³Ý·Ý³Í »Ý ÑáñǽáÝáõÙ ï»ë ϳ˳ճÝÝ»ñÇ ëÛáõÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ï³Ù... »Ã» Çñáù Ñá·Ý³Í »ë ³Û¹ã³÷ Ùݳ ÷»ßÇë ï³Ï

ϳËíÇñ ÷»ßÇóë áõ »Ï ï³Ý»Ù ù»½ ¹»åÇ Í³é»ñÝ ³ÛÝ áñáÝù óóí»É »Ý ÑáñǽáÝáõÙ` ï»ë ϳ˳ճÝÝ»ñÇ ëÛáõÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ãá°õ... ³ÝÇÍíÇ ³Ûë ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ áõ ÃáÕ ÇÝÓ Ý»ñíÇ »Ã» ÏñÏÝáõÙ »Ù ïáÕ»ñÝ áõñÇßÇ ã³ëDZ ¹³ï³ñÏ»Ýù μ³Å³ÏÝ»ñÁ ³Ûë í»ñçÝ³Ï³Ý ÉñÇí Ùáé³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áõ ׳Ù÷³ ÁÝÏÝ»Ýù Ýáñ ³å³ùÇÝí³Í ÏáõÛñ»ñÇ ÝÙ³Ý (áÕ çÁ Ññ³ßù ¿ áõ ³ÛÝù³ˉÝ ëÇñáõÝ)

192

193


*** ºë ³ÛÝù³Ý É³í »Ù Ûáõñ³óñ»É î»ñ ùá á×Á áñ ϳñáÕ »Ù Ýáñ ѳÛïÝáõÃÛáõÝ Ïó»É ·ñùǹ áõ ¹áõ ·ÉËÇ ãÁÝÏÝ»ë ϳ٠»Ã» ÁÝÏÝ»ë ¿É Ç°Ýã Ï÷áËíÇ çÝç»Éá±õ »ë ÇÝã ¿ ·ñ³Íë μ³é ³é μ³é ѳÙμ»ñáõÃÛ³Ùμ Ùáñë å»ë Ó»éùë μéݳÍ

ÙÇ Ã»É Ù³½Ç ѳٳñ Áݹ³Ù»ÝÁ

Ñ.·. ÇëÏ Ù»ñ í»×Ç Ñ³Ù³ñ ³ë³ˉ Ù³ñ¹Ï³Ýó áñ ¹áõ »ë ÙÇßï ëϽμÇó ÇÝÓ μ½μ½áÕÁ

³í»ÉÇÝ` »ñ»Ï Ñ»Ýó »ë ÙÇ ëåÇï³Ï Ù³½ »Ù ·ï»É μ³ñÓÇë íñ³ áõ ºë³Ûáõ ã³÷ íëï³Ñ »Ù áñ øá Ù³½Ý ¿ »ë ã»Ù ׳ݳãáõÙ áõñÇß Ù»ÏÇÝ ×»ñÙ³Ï Ùáñáõùáí ³Û¹ù³Ý »ñϳñ ÑÇÙ³ »ë ϳñáÕ »Ù ³ÝëË³É ëï³Ý³É øá »ñÏíáñÛ³ÏÇÝ Ç¹»³É³Ï³Ý ϳ٠»Ã» ï³ñμ»ñíÇ ³Ý·³Ù ûè³ÏÇ Ë³Ëï»Éá±õ »ë ÇÝã ¿ ¹ñ³ ѳٳñ ÉéáõÃ۳ݹ »ñ¹áõÙÁ ѳí»ñÅ³Ï³Ý ÑÇëï»ñÇÏ ·áé·áé³Éáí »ñÏÝùáí Ù»Ï

194

195


ìβÚàôÂÚàôÜ Ò»éùë ÙÇßï å³ïñ³ëï­ ×Çßï ³ÝÏÛ³Ý ï³Ï í³½áõÙ »Ù ÙݳÉáí ½áõ·³Ñ»é ùá ׳ݳå³ñÑÇÝ ÙÇ ùÇã ¿É áõ Ý»ñë Ïó³ïϻ٠¹éÝáí¹ μ³ó ѳÝó ÉáÃÇ ç³Ñ»ÉÁ ß³ñÅíáÕ ïñ³Ùí³ÛÇ Ù»ç

ÓÏÝÇÏÇë Ýϳï»É »Ù »ñ³½Á Ýñ³ Ø»Í ÍáíÇ ·³ÕïݳͳÍáõÏ ÇÝãå»ë (ÇÝÓ ã»Ù Ý»ñáõÙ) íñÇå»óÇ å³ïÏ»ñÁ øá ³ÛÝù³ˉÝ Ñëϳ۳ϳݭ ÇÝãå»°ë

Ïó³ïϻ٠– ϳëϳÍá±õÙ »ë áñ Ïó³ïϻ٠ѻïá± ÇÝã áñ ãëï³óí»ó ³Û¹å»ë ¿É Ý³Û»É ³ãù»ñÇ Ù»ç ÙÇÙÛ³Ýó »ñμ¨Çó» μ³Ûó ¹áõ ϳë Ñ»Ýó ÇÝùë Ïíϳۻ٠í»ñçÇÝ ûñÁ ³Ñ»Õ ¹³ï³ëï³ÝÇ (»Ã» å»ïù ¿) ù³Ý½Ç »ë ³ÝÓ³Ùμ »Ù ï»ë»É ùá Ñ»é³óáõÙÁ ¹Õñ¹áóáí ù³Õ³ùÇë μáÉáñ í»ó ¹³ñå³ëÝ»ñáí Ùdzݷ³ÙÇó »ÉÝá°õÙ »Ù ù³ñ áõ ³í³½ ¹»ë­¹»Ý ßåñï»Éáí ø»½` ÷³ˉéù ÇÝùÁë ÇÝÓ íñ³ »Ù μ³ñϳó³Í »ë` áñ Ù³Ýñ ³ãù»ñáõÙ ÇëÏ

196

197


ìºðæÆÜ úðÀ ÐÆì²Ü¸²ÜàòÆ ä²îàôвÜÆ Øàî` ºÔ´àðê кî

ì²ðÒì²Ì Ìàì²öÜÚ² êºÜÚ²Î

(·áõó»¨ ÏáõÛñ ¿ Ù³Ñí³Ý Ññ»ßï³ÏÁ)

â»Ù ëÇñáõÙ Íáí³÷Ý ³Ûë å³ïáõѳÝÇó ëñÃëñóóáÕ ë³í³ÝÁ ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³ÝÏáÕÇÝë ù³ßáõÙ ¿ ÇÝÓ Çñ Ù»ç ÇÝãå»ë ë¨ ËáéáãÁ ïÇ»½»ñùÇ

ºÕμ³°Ûñ ï»ëÝá±õÙ »ë ³Ûë ÃéãáõÝÇÝ áñ ׳ËñáõÙ ¿ ˳ãÇó í»ñ ½³Ý·³Ï³ï³Ý (³ÛëåÇëÇ±Ý ¿ ÉÇÝáõ٠гÛñ ï»ë³ñ³ÝÁ ٳѳóáÕÇ å³ïáõѳÝÇó ëáíáñ³μ³ñ) μÅÇßÏÁ íëï³Ñ ¿ áñ ã»ë Ó·Ç ÙÇÝ㨠ÉáõÛë »ë ¹ÝáõÙ »Ù ÏáßÇÏÝ»ñ¹ ïáåñ³ÏÇ Ù»ç ³ˉË... ÇÝãå»ë ÏÏáïñ»Ç Ù³Ñ ë³éó» ¹»Ùù¹ μ³ñ³Ï ÏñáõÝÏÝ»ñáíë ³Ûë Ù»ï³Õ³Ï³Ý ·³Éáí ù»½` гÛñ ¸áõ ³Ù»Ý μ³Ý ³ñ»É »ë áñ ³ï»Ýù ù»½ ³½·áíÇ áõ ³Ýѳï³μ³ñ μ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ ¿ ÙÇ Ù»Í ËáõÙμ í³ËÇó` ¹»é ½μ³Õí³Í ¿ »ñ·»Éáí ÷³éùǹ ѳٳñ

ã»Ù ëÇñáõÙ ¨ Íáí³÷Á ³Ûë ųÙÇÝ ³í³½Á í»ñùáï³Í ÏáÝù»ñÇë ï³Ï ËéÙ÷áóÁ ³ÉÇùÇ ï³ïÇÏÇë å»ë áñ áõéãáõÙ ¿ñ »ñϳñ ÙÇ ³ÛïÇ ï³Ï ³å³ ÁݹѳïíáõÙ ³ñ³· ϳñ×³ï¨ ÷Ýãáóáí ³Ýëå³ë»ÉÇ Íáí ¹á°õ ¿É ÏÇÝ »ë »ñ¨Ç Áݹ»ñù¹` Ñá·Ý³Í Áݹ»ñùÇë å»ë Éóí³Í ë»ñÙ»ñáí μ³ñÏáõÃÛ³Ùμ áõ Ëáñï³Ïí³Í ݳí»ñáí »ñ³½Ý»ñÇ

DZÝã û·áõï áñ í»ñ¨áõÙ ¿ ³ñ»·³ÏÁ... óáõñïÁ Ëáñ³Ý³Éáí ¹³éÝáõÙ ¿ ¹áÕ ·ñÏí»Ýù áõ ѳí³ë³ñ ËÕ׳Ýù Çñ³ñ DZÝã ·Çï»ë ·áõó» ÇÝÓ ¿ ï³Ý»Éáõ Ñ»Ýó Éáõë³¹»ÙÇÝ Ù³Ñí³Ý ÏáõÛñ Ññ»ßï³ÏÁ Ýǽ³Ï³íáñ

198

199


ä²ð¼ìàôØ ¾ îºð ÆêÎÆ ¾È âºê êÆðºÈ ÆÜÒ

Èàôðæ ¼ðàôÚò ÆÜøܲêä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ` ÈàԲ첼²ÜÆ Øºæ

àñáß»óÇ Ý³Ë ³åñ»É »ë ÃéãáõÝÇ å»ë ѳí³ï³Éáí áñ ÏÑá·³ë ÇÝÓ ÇÝãå»ë Ëáëï³ó³ñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ÙÇë ¿ ³Ýó»É ¹»é áˉí î»ñ μ³Ûó ï»ë ÇÝãå»ë »Ù ÑÛáõÍí»É ³ñ¹»Ý

¸á°õ áñ »ñ¨áõÙ »ë Ù»ñà åÕåç³ÏÝ»ñ ѳ·³Í Ñëϳ ÓÏ³Ý ÝÙ³Ý Ù»ñà óùÝíáõÙ ÷³ÛÉáõÝ ÷ñ÷áõñÇ ï³Ï

Ù»Ýù ³Û¹å»ë ¿É ãѳݹÇå»óÇÝù áõ ãѳݹÇå»óÇÝù μ³Ûó å³ï׳éÁ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûñë ¿ñ áñ ³ñ·»É»É ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ý¹Çå»É Ùáñáõù³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÇÝÓ³ÝÇó Ù»Í ÇëÏ ÑÇÙ³ »ñμ ݳ ãϳ... í³Õáõó... áõ ³½³ï »Ýù ÑÇÙ³± ÇÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ ...ã»ñ¨³Éáõ¹

Ñ.·. ãÉÇÝÇ ÇÝÓ »ñμ»ù ¿É ¹áõ ã»ë ëÇñ»É

200

»ë ÏÁݹáõݻ٠í×Çé¹ ³ÝÓݳëå³ÝÇ áñå»ë ѳÝó³Ýù Ç°Ù ¹»Ù áã û ÏÛ³ÝùÇ ...¨ í»ñç³å»ë ³ñÅ»± Çñ³ñ³ÝóáõÙ ë³ñù»É »ñÏÝùÇ Ù»ç ÏñÏÇÝ ÝáñÇó Çñ³ñ ˳éÝ»É ê»ñáíμ»Ý»ñ ѳ½³ñ ø»ñáíμ»Ý»ñ »ñ»ù ûñí³ ÷áùñÇÏ Ù³Ñí³Ý ѳٳñ ...ù³Ý½Ç ·Çï»Ù ùáÝÝ ¿ ѳñáõÃÛáõÝÁ ѳçáñ¹ ÑÇÙ³ˉñ ...ÙÇÝã¹»é Ïѻ層٠»ë ùá ûñÇݳÏÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë áõ ÏÙ»éݻ٠ѳí»ñÅ ÇÝãå»ë Ù³Ñϳݳóáõ

201


ëáíáñ³Ï³Ý »ñϳˉñ... ïËáõñ Ù³Ñáí μ³ßËí»Éáí Ù³ë­Ù³ë 먳ÑáÕÇ Ëáݳí É»½áõÝ»ñÇ íñ³ ­ μáÉáñÇ å»ë

Ñ.·. ³ñÅ»± å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ¥μ³Ùμ³ë³ÝùÇ μáõݤ »ñ»ù ûñí³ ÷áùñÇÏ Ù³Ñí³Ý ѳٳñ

*** ÀÝÏ»ˉñ ÁݹáõÝÇñ ·Çñùë ÇÝãå»ë Ù³ñÙÇÝë Ýáñ ѳñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÇÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ï³ñ¹³ áõ ³ë³ ÇÝÓ ³Ý­Ï»Õ­Íá­ñ»Ý »±ë »Ù Ó³ÛÝÁ ϳݳÝó ÇÙ ë»ñݹÇ, û±... Ù»Ï áõñÇßÁ ¥Ùï³ÍÇˉñ... Ùï³ÍÇˉñ... »ñϳñ ¨ ÷áñÓÇñ ëÇñ»É ÇÝÓ ÁÝóóùáõÙ¤

Ñ.·. »Ã» áã` »ë ã»Ù ·³ÕïÝÇù ϳñá±Õ »ë å³Ñ»É ... ѳí»ñÅáñ»Ý

202

203


***

***

í»ñçÇÝ ·áñÍë á±Ýó ¿ñ... ѳí³Ý»óDZñ ٳѳó³Í »Õμ³Ûñë ¿ñ ûɳ¹ñ»É ³ÝóÛ³É ·Çß»ñ »ë ÙÇ Í³ÕÇÏ ¿Ç Ý»ïáõÙ Ýñ³ ÏñÍùÇÝ ÇëÏ Ý³ ÙÇ μ³é ¿ñ ÑáõßáõÙ ÇÝÓ ³ÝÙÇç³å»ë

î»ñ... ï³°ñ ÇÝÓ Ñ³ëϳÝáõÙ »Ù μ³Ûó Ëáëï³óÇñ »ï μ»ñ»É »ññáñ¹ ûñÁ áñ¹áõ¹ ÝÙ³Ý

·áñͳñùÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ÛÝù³Ý ÙÇÝã¹»é Ù³Ûñë ·Çï»Ù áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝ Ï¹³ñÓÝ»ñ ³ÛÝ ßñçí³Í Ïѻϻϳñ ßÝã³Ñ»ÕÓ »Ã» ÏáÕùÇë ÉÇÝ»ñ` ³ë»Ýù »ñ³½Çë Ù»ç Ñ.·. DZÝã í³ï ¿` ÙÇ Í³ÕÇÏ ­ ÙÇ μ³é ã»Ù ѳëϳÝáõÙ ÏÝáçÝ ³Ûë μáÉáñáíÇÝ

204

»Ã» áã ÇÝãá±í »ë ï³ñμ»ñíáõÙ ¸áõ ÙáÉÇ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇó ëáíáñ³Ï³Ý ï»ë ѳ ¸á°õ ¿É Ñáõë³Ë³μ ã³Ý»ë ÇÝÓ Ý³Ëáñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÙ³Ý ÇÝÓ Ñ³Ý¹Çå³Í

205


²äàβÈÆäêÆê

***

(ϳ٠ïÇ»½»ñ³Ï³Ý óïñáÝÇó Ñ»ïá` ³é³çÇÝ ß³ñùáõÙ Ýëï³Í) í»ñçÇÝ ³ñ³ñÇó Ñ»ïá ϳñÙÇñ ³Ùåáí »ñμ ϳÛͳÏÁ ÇÝãå»ë óïñáÝÇ ÉáõÛë Éáõë³íáñ»ó áÕ çÁ ³Ý³ë»ÉÇ »ë ù»½ ï»ë³° î»ñ ÇÝãå»ë áñ ϳë (μ»Õ¹ ûùí³Í ÙÇ ùÇã ³ç ³ÝÏÛáõÝáõÙ) áõ ¸áõ ¿É Ç°ÝÓ ï»ë³ñ ÑáïÝϳÛë (ÙÝáõÙ ¿ áñ ãáõñ³Ý³ë) ͳ÷³Ñ³ñá°õÙ ¿Ç ÑdzóáõÙáí ÙÇÝ㨠ËáݳñÑí»óÇñ ËáˉñÁ áõ Ñ»é³ó³ñ ѳí³Ý³μ³ñ ÝáñÇó ѳí»ñÅáñ»Ý

¶³ñáõÝ ¿ ½³ïÇÏ ¿ 뻽áÝÁ ѳñáõÃÛ³Ý ß³ñÅíáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ³Ù»Ýáõñ»ù ù³ñ»ñÇ ï³Ï Ô³½³ñá°ë ϳÝãÇñ Ï»ëμ»ñ³Ý áõ Ï·³Ý ÷³ÛÉáõÝ ÏáßÇÏÝ»ñáí ÇÝãå»ë ³é³ç μ³Ûó ·³ÉÇë ¿ Ù³Ûñëª (ÏÝ×éáï ²ëïí³Í) ë³ñÁ ÃáÕ Ùݳ Çñ ï»ÕáõÙ ÇÝãå»ë áñ ϳ î»ñ ÷á˳ñ»ÝÁ ϳñá±Õ »ë ëñμ»É Ùáñë ¹»ÙùÁ ѳÝó μáñáïÇ ¹»ÙùÝ ³ÛÝ ÑÇßá±õÙ »ë ³Ý³å³ïÇ Ï³ñá°Õ »ë... ·Çï»Ù ...»Ã» áõ½»ë ÇÝãå»ë ÏñÇ³Ý Ñ³É ãáÕ å³ïÛ³ÝÇ ï³Ï ¹áÕáõÙ ¿ Ù³Ûñëª (ç»ñÙáÕ ²ëïí³Í) ßËÏßËÏáõÙ »Ý áëÏñ»ñÁ Ïáõ½Ç Ù»ç ÷áˉõã ûñ»ñ ýμ»ÑÇ áñ ãѳëóñÇÝ ¹³éÝ³É »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ î»°ñ ϳñá±Õ »ë ѳݻÉ

206

207


Ùáñë ï»Ý¹Á (ѳÝó êÇÙáÝÇ Ùáñ ï»Ý¹Á... ÑÇßá±õÙ »ë ³Ý³å³ïáõÙ) ϳñá°Õ »ë... ·Çï»Ù... »Ã» áõ½»ë ïáÝ ¿... å³ñáõÙ »Ý... ¹á±õ áõñ »ë... ÷áßáï Ô³½³ñáëÝ»ñ ³Ù»Ýáõñ»ù ÙÃÝ»ó ù³ÝDZëÝ ¿ áñ ÉáõëÇÝÁ Ñá·Ý³Í ÍÇÍ »ñÏÝùÇó Ï³Ë ³Ùå»ñÁ ·³éÝáõÏÝ»ñ î»ñÁª ÑáíÇí (ÍÉÏ»Éáõ Ù³ëݳ·»ï »ë... гÛñ) ɳ°í... »ë ¿É ß³ñÅí»Ù ϳٳó­Ï³Ù³ó Ï»ë Ùݳó Éí³óùë »ñ»Ïí³ÝÇó

î²ðúðÆܲΠÀÜÂðÆø

208

209


íñ³óÇ ÙÇ ïÕ³ ³ÝóÛ³É ³Ù³é »ë Ý³Û»É »Ù ³é³ëï³ÕÇÝ ³Ýï³ñμ»ñ ËáñùáõÙë áõñ³Ë áñ »ë ã»Ù áõñ»ÙÝ Ù»ñÏ ³Õ çÇÏÝ ³Ûë ûï³ñ ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç

*** ÆÝÓ ³Ûë ù³Õ³ù ÙïóñÇÝ ·Çß»ñáí »ñμ ùÝ³Í ¿ÇÝ ³ñ¹»Ý Ùáõñ³óÇÏÝ»ñÁ ïáõ÷»ñÇ Ù»ç

ÇëÏ ù³Õ³ùÝ ÇÝÓ ãëÇñ»ó Ùdzݷ³ÙÇó ¹ÇÙ³¹ñ»ó ÏáõÛëÇ å»ë ÙÇ ÁÝóóù ÙÇÝ㨠ÑáÕÝ ÇÝÓ ÁݹáõÝ»ó »ñÏñ³ß³ñÅáí óÝó»Éáí ÇÝÓ Ñ³í³ë³ñ μáÉáñÇ Ñ»ï

¹ñ»óÇÝ ÇÝÓ ß³ñùÇ Ù»ç ݳËÏÇÝ ³Õù³ïÝ»ñÇ áõ Ñ»é³ó³Ý ½·áõß³íáˉñ Ù³ïÁ ßáõñÃÇÝ ³Û¹å»ë å³åë ¿ñ Ýáñ Ñ³í ³í»É³óÝáõ٠óéÇ íñ³ ѳ·Çë ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ß³åÇÏ ÏñÍùÇë ÇßáõÏ »ë ³ñÃÝ³ó³ ³ëí³ÍÇ å»ë μáÉáñÇó áõß Ý³Û»óÇ ³Õμ³Ù³ÝÇÝ áõ Ñáñ³Ýç»óÇ Çμñ í³Õáˉõó »Ù ³Ûëï»Õ »ë ³ÛÝù³ˉÝ í³Õáõó áñμÇ å»ë ³Ý»½ñ ù³Õ³ùáõÙ ³Ûë »ë ³½³ï »Ù ùÝ»Éáõ áñï»Õ áõ½»Ù ÇÝÓ Ï³Ýã»É »Ý ëË³É ³ÝáõÝÝ»ñáí μ³½áõÙ ³Ýí³Ý»É »Ý êáÝç³ ê³ÝÇá êá°ÝÇ êáݳٻ ³Ý·³Ù

210

μ³Ûó ù³Õ³ùÁ Ç°ÙÝ ¿ ùÇÝáï ã»Ù »ë ù³Õ³ùÝ Ç٠ѳßí³ñÏí³Í Ññ³ßùÝ»ñÇ ³Õμ³ï³ñÁ Ý³Ë ¹Ç³ÏÝ»ñ ¿ μ»éÝáõÙ ³å³ Éí³ÝáõÙ »Ý ÷áÕáóÝ»ñÁ Ñ»ñÃáí çñó³Ý Ù»ù»Ý³Ûáí ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³Û¹ »ë »Ù Ãñçí³Í ÙÇÙáëÁ óó Ù³ÛûñÇ ·ñå³ÝÝ»ñÇë Ù»ç μ³½áõÙ μ³é³ñ³ÝÝ»ñ áõ½á±õÙ »ë ×Ïí»Ù ÇÝãå»ë ³ÝÇí ÏÉáñ áõ ·Éáñí»Ù ÙÇÝ㨠Éó³Ï³Û³Ý

211


***

***

ê³ Ýáñ ù³Õ³ùÝ ¿ ÇÙ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ù»½Ç ÑáïÁ ˳éÝí³Í ËáïÇ ÑáïÇÝ áõñ ³Õù³ïÁ Ù»éÝáÕ ãÇ Ñ³Ùμ³ñÓíáõÙ »ñÏÇÝù ³ÛÉ ÍÍíáõÙ ¿ ¹³Ý¹³Õ ³ëý³ÉïÇ Ù»ç

ø³ÛÉáõÙ »Ù ßñçíáõÙ ³Ý³ÏÝÏ³É (˳μë ï³Éáõ å»ë) ÙïÝáõÙ ÙÇ ûï³ñÇ ïáõÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ ë³Ï³ÛÝ Ç½áˉõñ μ³Ùμ³ë³ÝùÁ Ñ»ï¨áõÙ ¿ ÇÝÓ ³Ù»Ýáõñ... ÇÝãå»ë áõñí³Ï³ÝÁ гÙÉ»ïÇ Ñáñ

ë³ ïËñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇÙ ¹³ï³ñÏ Ëáéáã ûï³ñ É»½íáí ËáëáÕ Í³Ýáà ³ëïÕ»ñ áõñ ٳѳÝáõÙ »Ù »ë ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÇÝãå»ë ïáÕÝ ¿ Ù»éÝáõ٠óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùμ ³Ýë»ñ... ѳñáõëï ϳݳÝó ½í³ñÃáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ÇÝÓ ïËñ»óÝáõÙ »Ý ·áõݳ·»Õ ÉáõÛë»ñÁ ³Ûë ù³Õ³ùÇ áõñ ³Ù»Ý μ³Ý Ï»ÕÍ ¿ áõ ³ÝóáÕÇÏ μ³óÇ Ù»ÝáõÃÛáõÝÇó ÇÙ ×ßÙ³ñÇï

212

»ñμ ·³ ûñÁ ·ñí³ÍÇ å»ë ²ëïÍá áñ¹áõ ÝÙ³Ý »ë ¿É ·áé³Éáí »Ù ï³Éáõ Ñá·Çë ù³Ý½Ç ˽í»É ¿ ÏáÏáñ¹ë ½ñå³ñïí»Éáõó μ³é»ñë å³é³í³Í ûñÇáñ¹Ý»ñ ³ÛÝå»ë ¿É ã½áõÛ·í»óÇÝ ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ ³Ñ³í³ëÇÏ ¨ ³ÝùÝáõÃÛáõÝÝ ÇÙ Ûá÷É˳ÝÇ Éóí³Í Ñá·áóÝ»ñáí ͳÝñ ³Ñ³·Ý³óáÕ ëÇñ³μ³ÝíáÕ ½áõÛ·»ñÇ` å³ïÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ

213


îÆðàæ ʲԲîà±ôÜÜ ¾ ºðÎÆðÜ ²Úê

***

... í»ó ÃéãáõÝÝ»ñ ß³ñí»óÇÝ É³ñÇ íñ³ ÙÇ Ñ³í³ë³ñ ·Íáí ÇÝãå»ë ˳ճٻù»Ý³ÛÇ ¿Ïñ³ÝÇÝ Ï³½ÇÝáÛÇ (ï³ï³Ýí»óÇÝ ÙÇ ùÇã ³å³ ³Ýß³ñųó³Ý) ¨ í»ñ¨áõÙ ÙÇ ï»Õ óÝÍ³ó ¹³ñÓÛ³É ØºÎÀ ÏñÏÇÝ ³ÝÓ³ÛÝ

سѳݳÉáõ¹ Ñ»Ýó ëϽμáõÙ »ñμ ¹»é ã³÷³½³Ýó ³Ý÷áñÓ ¿ Ù³ÑÁ »ë μáÉáñáíÇÝ ÙÇ Ýáñ μ³Ý ϳݻ٠áõ ¹áõ »ï Ï·³ë ³ÝÙÇç³å»ë

...ÇëÏ »ñ³½Çë Ù»ç ѳí»ñÅáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÝáõÛÝ ¹»Å³í ÛáõÇ ÝÙ³Ý ÝáõÛÝ ¹ñ³ËïÁ ϳݳã ÝáõÛÝ ÃéãáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ÷áùñÇÏ ·ÉáõËÝ»ñáí ÏñÍù»ñÝ ³é³ç áõ í»ó å³ÛÃÛáõÝ ÝáñÇó áñÇó Ñ»ïá ³ÝÓ³ˉÛÝ Ýñ³Ýù ÁÝÏ³Ý ÑÉáõ áïù»ñÇë ï³Ï Ñ»ñÃáí ÇÝãå»ë ³é³ç

³Û¹å»ë ¿ ã·Çï»Ç±ñ... Ñ»Ýó ëϽμáõÙ Ù³ÑÁ »ï ßñç»Éáõ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñݳñ ¿ ÉÇÝáõÙ ³ñ³· ×ß·ñÇï áõ Ýáñ ÙÇ ß³ñÅáõÙáí ­ DZÝã Çٳݳ٠ÇÝã ã³ë³óÇ ù»½ Ýáñ μ³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ... û± ÇÝÓ ã»ë Éë»É... Ñ»Ýó ëϽμÇó

ÇÙ í»ó ë»ñ»ñÝ ³Ýó³Í Ù»ÏÁ Ù»ÏÇó ÍÝí³Í Ù³ïñÛáßϳݻñ ÷³Ûï» É³ù³Í ÏáßÇÏÝ»ñáí áñ ѳí³ùáõÙ »Ù »ë §Ù»Í¦ ëÇñá Ù»ç í»ñçÇÝ Éáõë³μ³óÇó ³é³ç ³Ù»Ý ·Çß»ñ ­ ÙdzÏÁ ÇÙ... Ñá·Çë... ɳí ùÝ»óDZñ ³Ûëûñ

214

215


²è²Üò ÀÜîðàôÂÚ²Ü

ÀØ´èÜàôØàì زÚð²ØàôîÀ

¶Çß»ñí³ Ñ³ëáõÝ áñáí³ÛÝÇó Í»ñÝ ÁݹáõÝ»ó ÍÝáõÝ¹Ý ³é³íáïÇ ½·áõßáñ»Ý ë³Ï³ÛÝ ÇÝùݳíëï³Ñ ÇÝãå»ë ÷áñÓí³Í ï³ïÙ»ñ

ƱÝã ó³í ¹»é ãÇ ÷áËí»É áãÇÝã ÏÛ³Ýùë` Ù³Ýϳå³ñ﻽ ÇÝãå»ë ³é³ç ųٳݳÏÁ ³Ýß³ñÅ ¿ ²ñ³ñãÇ å»ë

(³Û¹å»ë ÓáõÝ »ë í»ñóÝáõ٠ѳíÇ ï³ÏÇó) ѳÝó »ñÏÝùÇó ÁÝÏ³Í ÁÝͳ ³ÝùÝÝ»ÉÇ Í»ñÁ μ³ó»ó ûñÁ »ñ³ËïÇùáí ¨ ÁݹáõÝ»ó ³Ýù»Ý ³éûñÛ³ÛÇ Ñá·ëÁ Ù³ÑÁ ѳñ³½³ïÇ í³ËÁ` í³Õí³

áõïáõÙ »Ù »ñ·áõÙ »Ù áõ ùÝáõÙ ÝáõÛÝ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ûï³ñÇ Ñ»ï ûå»ï ³ÕáÃáõÙ »Ù »ñμ»ÙÝ í»ñÙ³ÏÇ ï³Ï μ³Ûó ÷ñÏí»Éáõ ÇÝãDZó ã»Ù ѳëϳÝáõ٠ųÙÁ ãáñëÝ ¿ ųÙÝ ¿ Ýϳñ»Éáõ Ù³ïÇïÝ»°ñ ó÷í»ù »ñÏÝùÇó í³ñ

¹³Ý¹³ˉÕ áõ ³Ýíñ¹áí ßáß³÷»Éáí ÍÝÏÝ»ñÁ ïÝù³óáÕ

ï»ë á±Ýó ¿ Ñ³å³ÕáõÙ Ù³Ûñ³ÙáõïÁ ëÏëÝ³Ï ÝϳñãÇë å³ïáõѳÝÇó

­ í³ÕÁ ³ÝÓñ¨ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÝáñÇó

216

217


ø²è²ÎàôêÆ úðºð

¶ðàÔÆ ä²îàôвÜÆò

Ü³Ë Ý³Ë³×³ßÝ ¿ñ (»ñÏáõ Óíáí) ³ÛÝáõÑ»ï ׳ßÁ ³ñù³Û³Ï³Ý ¨ ³å³ ÁÝÃñÇùÁ ûè ûñí³ í»ñçáõÙ

¶áÉ... Ñ»ïÏ»ëûñÛ³ ßáÕÁ ³ñ¨Ç

(³ïáõÙ »Ù ×ß·ñïáõÃÛáõÝÁ ³Ûë áñ μ³ó³éáõÙ ¿ Ññ³ßùÁ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù) ... áõ Ù»Ï ¿É ï³ßïÁ Éí³óùÇ Ë³ñËáõÉ å³ïß·³ÙμÁ ãáññáñ¹ ѳñÏÇ ½áõ·³Ñ»é Ó·í³Í »ñ»ù å³ñ³Ý ×»ñÙ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ë¨Ç áõ ·áõݳíáñÇ

Ý»ñí³ÛÇ°Ý óñí³Í ÁÝÏÝ»É ¿ñ ÷áñÓáõÙ å³ï³Ñ³Í ÙÇ ï»Õ` ѳݷëï³Ý³Éáõ ¹ñ³ ÷á˳ñ»Ý ³ßËáõÛÅ ùÙ³Ñ³× ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ í»ñ¨áõÙ ³ÝÓ¨ ³Ùå»ñÁ Éáõé ³ÝÝå³ï³ˉÏ ë³ÑáõÙ ¿ÇÝ ó³Í áõ ÙÇ å³Ñ Ãí³ó áñ »Ã» ó÷ ï³Ù ·ÉáõËë ÙÇ É³í áõ ß³Õ ï³Ù ÙÇ Ï»ñå Ù³½»ñÇë ÙÇçÇó ù³Õ³ùÇ Ï»Õïáï ͳÝñ ÙñáõñÁ áõ »ñϳˉñ­»ñϳˉñ ݳۻ٠»ñÏÝùÇÝ »°ë ¿É Ϲ³éݳ٠ûè áõ ³ÝÓ¨ ϳåï³­ÙáËñ³·áõÛÝ ³Ùå»ñÇ ÝÙ³Ý ×Çßï ³ÛÝå»ë

218

219


ÇÝãå»ë ×ß·ñÇï å³ÑÇÝ ù³Ù»ÉÇáÝÝ»ñÝ »Ý ¹³éÝáõÙ ... ù³ñ³·áõÛÝ

³ÛÝ å»ïù ¿ ·³Éáõ

ÇëÏ ËáѳÝáóÇë å³ïáõѳÝÇ ï³Ï ëáëÇˉÝ ¿ ѳÝíáõÙ åáñï³å³ñ å³ñáÕ ³Õ çϳ ÝÙ³Ý áñ ·Çï» ß³ñÅ»É Ù³ñÙÝÇ Ù³ë»ñÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ³ÝϳË

³ÛÉ ÙÇ áõñÇß ï»Õ ÙÇ ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ï áõñÇß Í³éÇ

ë³Ï³ÛÝ áã ³Ûëûñ ¨ áã ³Ûë ëáëáõÝ

·»ïÝÇÝ ¿ ó÷áõÙ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùμ ß³ÉÁ ÏñÍϳÉÁ ßÕ³ñßÁ ÏáÝùÇ ·»Õ»óÏáõÑáõ å»ë ÇÝùݳ·áÑ... íëï³Ñ áñ Ù»ñÏáõÃÛáõÝÁ ë³½áõÙ ¿ Çñ»Ý å³ñáõÙ ¿ ëáëÇÝ áõ ·»ïÝÇÝ Ã³÷áõÙ ï»ñ¨Ý»ñÁ Çñ ÏÛ³ÝùÇ í³ïÝí³Í ûñ»ñÇ ÝÙ³Ý ÇëÏ ù³ÙÇÝ ³ñ³· ¹³ñëáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ³é³Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ý áõ ³é³Ýó ÷áõÛÃÇ ÇÝãå»ë Ù»é³ÍÇ ßáñ»ñÝ »Ý ¹³ñëáõÙ ÙÇ ³å³Ñáí ï»Õ ¨ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝå»ë ϳñÍ»ë û ÙÇ ûñ

220

221


âöðκê ÆÜÒ... ÐðºÞî²Î îà̲ܲèÆ

ùá Ýǽ³ÏÝ ¿ ÙdzÛÝ ·áñͳͳϳÝ

ÈåñÍáõÝ ó»ËÇ Ù»ç ï³ñÇÝ»ñÇë ³ÝÇÙ³ëï` ï»ÕáõÙ åïïíáõÙ »Ý ³ÝÇíÝ»ñë »ñÏáõ Ó»éùáí óÝóáõÙ­ÑñáõÙ »Ù Ù³ñÙÇÝë ³é³ç áõ ѳÛÑáÛáõÙ ³Û¹å»ë ÷ã³ó³Í Ù»ù»Ý³Ý »Ý ѳëóÝáõÙ Éó³Ï³Û³Ý ×Ç°ßï ¿... ÏÛ³Ýù ³ñ³ñ»°É »Ý ÏáÝù»ñÁ ³Ûë Ù³ïáõóí»É »Ý ѳÝó ѳó ³Ý·³Ù »ñμ»ÙݳÏÇ μ³Ûó ÑÇÙݳϳÝáõ٠˳ճñÏí»°É »Ù ÁÝÏݳíáñ ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç áõ μ³óí»É ·ñ³½Ç ÏñÍáëÏñÇ å»ë ã÷ñÏ»°ë ÇÝÓ Ù»ï³Õ Û³ Ññ»ßï³Ï Ñá·áõë ùÙ³°ÛùÝ ¿ ï³é³å³ÝùÁ μ³óÇ ³Û¹ ¹áõ ëá°õï »ë á±í ã·ÇïÇ

222

223


îԲܺð äÔÌàÔ ø²Ð²Ü²ÚÆ Ø²êÆÜ

***

... ÝáñáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ (CANAL 7­áí) ù³Ñ³Ý³ÛÇ ¹»ÙùÁ Ù»Í åɳÝáí Ù»ˉÍ ·áõݳíáñ ˳ãáí ÏñÍùÇ íñ³ ¥»ë ï»ë»É »Ù Ýñ³Ý ³ÕáûÉÇë¤ μ³Ûó ³Û¹ ÇÝãå»±ë ¿ î»ñ áñ ɳÛÝ Ã¨»ñÁ ë¨ ÷³ñ³ç³ÛÇ »ñμ¨Çó» ã»Ý μéÝÏí»É μáóáí ³ÛÝ ÙáÙ»ñÇ áñáÝù í³é»É »Ý Ù³Ûñ»ñÁ ïճݻñÇ

îÇñáçÁ »ë ï»ëÝáõÙ »Ù ·³Õïݳμ»ÙáõÙ

... ëáíáñ»óñáõ ÇÝÓ Ð³Ûñ ÇÝãå»ë ëÇñ»É Ýñ³Ý ÇëÏ ÃßݳÙáõë »ë ÇÝùë ¿É ·Çï»Ù ÇÝãå»ë

³Ù»Ý μ³Ý ³ÙμáÕ ç³Ï³Ý ¿ ¨ ѳí³ù ßñçí³Í ѻ鳹Çï³ÏÇ å³ïÏ»ñÇ å»ë ¥ÙÇÝã¹»é ºñÏñÇ íñ³ ÇÝÓ Ãí³ó»É ¿ ÙÇßï áñ óñí³Í ï»Õ ¿ μ³ó ¹ñ³Ëï Ïáã»óÛ³ÉÁ¤ ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ Ååï³° ܳ ÃéÇ°ñ áñÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ³Ýѻûà ËÇëï ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ³ÝÙÇï μ³Ûó ·áõó» ßï³åáõÙ »Ù ß³ï ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ ³Ý»É ë³ ÇÙ ³é³çÇÝ ûñÝ ¿ ³Ûëï»Õ í»ñçÇí»ñçá ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿ »ñ·Ç°ñ μáÉáñÇ Ñ»ï é³μÇ±ë »ñ·Ý ³Ûë Ãáõñù³Ï³Ý ÙáõÕ³ÙÇ å»ë áñ μ³ñϳóÝáõÙ ¿ñ ÇÝÓ ³Ù»ÝÇó ß³ï (³±Ûë ¿ñ ËáñÑáõñ¹Á ѳÙμ³ñÓÙ³Ý) áõ ûå»ï ã»Ù »ñ·áõÙ μ³Ûó ß³ñÅáõÙ »Ù ßáõñûñë μáÉáñÇ Ñ»ï ϳëϳͳÝùáí óùáõÝ

224

225


áñ ·áõó» ¹Åá±ËùÝ ¿ ë³

ƱÜâ βðÌÆøÆ ºê... êºð

áõ ³ÛëåÇëÇ áõñÇß μ³Ý»ñ ѳñÛáõñ ï³ñÇ Ñ»ïá »ë ¹»é ѳٳñíáõÙ »Ù §Ýáñ¦ ³Ûë ï³ñ³ÍùáõÙ áõ ûÏáõ½ ¹»é ã»Ù ½·³ó»É ³ÛÝå»ˉë »ñ³Ý»ÉÇ ¥ÇÝãå»ë Ëáëï³óí³Í ¿ñ¤ μ³Ûó ¹»é ÙïùÇÝ »Ù ³ÛÝ (ѳçáñ¹³Ï³Ý »ñÏáõ í³ï μ³Ý»ñÇ Ù»ç) áñ Ñ»ï³ùñùÇñ ï»Õ ¿ ¹ñ³ËïÝ ³Ûë ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ

(Ù³Ñí³Ý í³ñųÝùÝ»ñ) ƱÝã ϳñÍÇùÇ »ë ÏÛ³°Ýù áñáᯐ »Ù ù»½ Ù³Ñ ³Ýí³Ý»É ³Ûëûñí³ÝÇó ¥Ù³ÝÏáõó »Ù ëÇñ»É »ë ³Û¹ μ³éÁ` Ù³Ñ ÉÇ Ù³ùáõñ û¹áí áõ ßÝã³éáõÃÛ³Ùμ¤ ÷³ÏÇñ ³ãù»ñë Ù³°Ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ Í³ÍÏÇñ ÇÝÓ ³ÙμáÕ çáíÇÝ ÇÝãå»ë ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÑáÕÁ ³Ý­÷áõ­Ãá­ñ»Ý ¨ ÃáÕ å³éϻ٠³Ýß³ñÅ ÙÇÝ㨠ßáõÝãë ѳïÝÇ (ãáñë­ÑÇÝ· ñáå»` ·Çï»ë) áñ ׳ñ³Ñ³ï »Éݻ٠ÑáÕÇ íñ³ ­ ³ÛëÇÝùÝ ùá å³ïÏ»ñ³óñÇñ 㿱 ë»ñ áõñ»ÙÝ ³Ûëå»ë ¹áõ (³Ûá°... ³åñ»ë) ÑáÕÝ »ë ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÇëÏ »ë Ù»ñà ï³ÏÝ »Ù ùá áõ Ù»ñà íñ³¹ ³Ûëå»ë »ñ»ù ß³μ³Ã ³Ù»Ý ûñ ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ áõ ï»ë`

226

227


ÏÁÝï»É³óݻ٠»ë Ù³Ñí³ÝÁ ßÝÇÏÇ å»ë

***

í³ËÏáˉï ÇÙ... ·ñÏÇˉñ ÇÝÓ... »ë »Ù` êáÝ³Ý ùá ³ÝáõÝÝ ¿ ÷áËí»É ÙdzÛÝ »ë ÝáõÛÝÝ »Ù ¹»é

â»Ù áõ½áõÙ ÏñÏÝ»É Ùáñë ÏÛ³ÝùÁ ϳ½Ùí³Í å³Ñ³ÍáÛÇó ·É˳ó³íÇó ¨ Éí³óùÇó áñ μ³½Ù³ÝáõÙ ¿ñ ï³ßïÇ Ù»ç øñÇëïáëÇ ÓÏÝ»ñÇ å»ë ³Ýí»ñçáñ»Ý ï³ñÇùë` Ï»ë ¹³ñ åÉ Ûáõë ϳñáÕ »Ù Ù»éÝ»É ³Ù»Ý ¹Çñùáí ¥ÇÝãå»ë ß³ï ³ÝùáõÝ Ùݳó³Í Ù³ñ¹Ý ¿ ÁݹáõÝ³Ï ùÝ»É ³Ù»Ý ¹Çñùáí¤ Ï³ñáÕ »Ù Ù»éÝ»É »ë »ñ·Çë í»ñçáõ٠ϳ٠ÍÝÏÝ»ñë û¹áõÙ` Ûá·Ç ÝÙ³Ý ÙÇÝ㨠ÇëÏ Ï³Ý·Ý³Í` Ùáñë å»ë Ó»éù»ñë ³ÙμáÕ çáíÇÝ ËÙáñÇ Ù»ç áõ½áõÙ »Ù Ïáïñ»É ϳñÍñ³ïÇåÝ ³Ûë å³ïñ³ëï»É ÝáñÁ ³í»ÉÇ Ù»Í »ë ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ ³åñ»É »Ù í³ïÇó­É³íÇó Ó»½ ѳٳñ »Ù Ùï³ÍáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï

228

229


¼ðàôÚò ²è²æܺÎÆê` ì²ð¸Æê Ðºî ²Õ çÇÏë... Ù»Ï áõñÇß ûñ ·áõó» ɳí ã»Ù ùÝ»É

ãѳñóÝ»Éáí áã ÇÝÓ áã ù»½ ³å³ ÷ã»ó ¹»Ùùǹ ѳÝó ³éûñÛ³ ³ëïí³Í Éí³ó Ó»éù»ñÁ Çñ áõ ·Ý³ó ïáõÝ

áõ μ³óÇ ³Û¹ ÏÝ»ñ»ë ëÇñáõÝ áãÇÝã ãϳñ ³Û¹ ûñí³ Ù»ç ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë ½ï»É ¿ ÏÛ³ÝùÝ ÇÙ ³ÙμáÕ çáíÇÝ ÃáÕÝ»Éáí ÙdzÛÝ ³Ý³ñ³ï ó³í »ë å³éÏ³Í ¿Ç å³ñ³ñï å³ÛïíáÕ ÓÇáõ ÝÙ³Ý ë³éÁ ë»Õ³ÝÇÝ Ù»ï³Õ³Ï³Ý ùÇã ³Ýó ³Ý×³ß³Ï ×Çã áõ ¹áõ ݳÛáõÙ ¿Çñ ÇÝÓ ³ñÝáï Ó»éÝáóÝ»ñÇ ÙÇçÇó ÙÇ ³ÝͳÝáÃÇ ÇÝãå»ë ë˳ÉÙ³Ùμ Ñ³Ý³Í ³éáÕ ç ³ï³Ù áõ ³Ï³Ù³ óùóñÇ ßáõñûñë ³÷»ñÇë ï³Ï

ù³Ûù³ÛáÕ ÉáõÛë ϳýÏ³Û³Ï³Ý ßñËÏáóáí ÷³ÏíáÕ ¹éÝ»ñ ãËãËÏáó ëáõñë³Ûñ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÃÙñ³¹»Õ áñ Ù³ßÏÇë ï³Ï ÷áÕáó ³é ÷áÕáó ·ÍáõÙ ¿ñ ù³ñ﻽Á Ýáñ ³ß˳ñÑÇë ÇÙ ÏáÕùÇÝ á±í ¿ñ áñ ѳÙμáõñ»ó ׳ϳïë ѳÛñ¹ ã¿ñ... ѳÛñ¹ ³ñ¹»Ý ·Ý³ó»É ¿ñ Ýñ³Ý í³Õáˉõó ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ëñ׳ñ³ÝáõÙ

Ñ.·. Ùݳó³ÍÁ ·Çï»ë ³ñ¹»Ý… ãÏñÏݻ٠ɳí ã»Ù ùݻɅ ½·áõß³óñÇ ù»½ ³Ý��Û³É ·Çß»ñ

Ñëï³Ï ÑÇßáõÙ »Ù ¹»é Ýñ³ Ó»éù»ñÝ ³Ý÷áõÛà áñ Ù³ñÙÇݹ ï»Õ³÷áË»ó ÇÙ ³ß˳ñÑÇó Ù»Ï ³ÛÉ ³ß˳ñÑ ÷³ÛÉáõÝ ÙÏñ³ïÁ ëáõñ áñáí ѳï»ó ɳñÁ ùá ¹ñ³ËïÇ

230

231


زÐì²Ü вشàôÚð

***

ÎÛ³ÝùÁ ÑáÕ ÇëÏ ¹áõ çáõñ »ë Ù³Ñ Ó»éù»ñǹ ³ÝÃÇí Íáí³Ëáï»ñ ÇëÏ »ë »ñÏÏ»Ýó³Õ ÏÇÝ ëÇñ³Ñ³ñí³Í áñ ã»Ù ϳñáÕ ÁÝïñ»É Ó»½³ÝÇó Ù»ÏÇÝ

âáñë Ù³ï μ³óí»É ¿ ³ñ·³Ý¹Á Ù³Ñí³Ý ë³ï³Ý³ÛÇ î»ñ ï»ëÝá±õÙ »ë ³ñ¹»Ý Ù³½»ñë »ë ³Ù»Ý ûñ çÝçáõÙ »Ù ÇÝÓ ÙÇ ùÇã ·ñãÇë ͳÛñáí ëå³ÝáõÙ »Ù ÇÝÓ ÙÇ ÷áùñ ¥½áõ·³Ñ»é ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ϳåÏ»Éáí Ù³Ñí³ÝÝ áõ ųٳݳÏÇݤ

ѳÙñ ÓáõÏ »ë ¹áõ ­ Ù³Ñ ÇÙ »ñÏñáñ¹ î»ñ ßáõñûñ¹ ùáÕ³ñÏí³Í Ïáñ³·Í»ñ áñ ÷ùíáõÙ »Ý ÙÇ å³Ñ ѳÙμáõÛñÇ Ù»ç ³å³ ³ÝÑ»ï³óÝáõ٠ϳ٠¹³éÝáõÙ ·ÇÍ í»ñçÇÝ ·Çß»ñë ¿ ³ë»Ýù Ñ»ïá± ÇÝã »ë ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ ÇëÏ ¹á±õ ×ÏíÇñ... ·»ï ¹³ñÓÇñ ϳ٠½³ñÏ»ñ³Ï áõ ÃáÕ Éóí»Ù »ë ùá Ù»ç ³ÙμáÕ çáíÇÝ

áñ ³ÝóÝ»ÉÇë ã·Ý³Ù ÇÝãå»ë ٳѳå³ñï Ó»éù»ñë ßÕóÛí³Í Ù»çùÇë íñ³ ³ÛÉ ë³Ñ»Ù ѳٳñÛ³ û óÇÝÇÏ ù³Ù³Ññ³Ýùáí Ó»éù»ñë ûñáñ»Éáí »ï áõ ³é³ç Çμñ Ù³ÑÝ Ç±Ýã ·áñÍ áõÝÇ ëÇñ³Íë ëå³ëáõÙ ¿ áõ »ë ÇÝùë »Ù ï³ÝáõÙ ÇÝÓ ·³ÉÇˉë »Ù... ѳ

Ñ.·. ϳ٠ͳÛñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ` Ù³Ûñë ¿ ϳÝãáõÙ ÇÝÓ í»ñ ßáÏáɳ¹áí ϳÃÇ Ï³Ù ï³ù ûÛÇ` ù³Õóñ»Õ»Ýáí

232

233


***

²ð²ðØ²Ü êÆØüàÜƲ Ìܲð²ÜàôØ

Þå³ñí³Í åáéÝÏáõÑÇ

øáˉõÛñ ÇÙ (áñ ³÷ëáë ãÙ³Ûñ³ó³ñ) ѳݷÇëï ÃáÕ ÷áßÇÝ ¹³ßݳÙáõñÇ ÷³ÏÇñ ³ãù»ñ¹ ¨ Éáõé Ñ»ï¨Çñ ÇÝÓ

»ë ϳñ»ÏóáõÙ »Ù ù»½ ë»ÕÙáÕ ÏáßÇÏÝ»ñǹ ѳٳñ μ³ñÓñ³ÏñáõÝÏ óñïÇó ëñÃëñóóáÕ μ³ˉó ëïÇÝùÝ»ñǹ ѳٳñ ÓáõÏ­³½¹ñ»ñǹ ѳٳñ ó³Ýó» ·áõÉå³Ý»ñáõÙ ë³Ï³ÛÝ μáÉáñÇó ß³ï` Ù»ù»Ý³ÛÇ ÏÇë³μ³ó å³ïáõѳÝÇó ù»½ Éáõé ÁÝïñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳ۳óùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñ ϳñ¨áñáõÙ »Ý ³Ù»ÝÇó ß³ï ùá ·ÇÝÁ Ó¨Á ¨ ã³÷ë»ñÁ ٳѳó³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ·ÝíáÕ ÏáßÇÏÇ å»ë ·áõݳï ßå³ñí³Í åáéÝÏáõÑÇ ÷³ÛÉáõÝ ßñÃáõÝùÝ»ñáí »ë ù»½ ϳñ»ÏóáõÙ »Ù ³ÛÝù³ˉÝ ß³ï áñ Íåïí³Í μ»Õáí áÝó ïÕ³Ù³ñ¹ ù»½ áõ½áõÙ »Ù ïá°õÝ ï³Ý»É ÇÝÓ Ñ»ï ³Ûëûñ áõ å³Ñ»É ÏáÕùÇë ѳí»ñÅáñ»Ý 234

»ë ù»½ ÏáõÕÕáñ¹»Ù ³Ûëûñ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ÉëáÕ³Ï³Ý Ý»ñíáí ³ñ³ñáõÙÇ ã·Çï»Ù ÏѳçáÕíDZ ÇÝÓ ÷³ñ³ï»É ϳñáïÁ Áݹ»ñùǹ μ³Ûó »ë... ùáõÛñ... Ùï³ÍáõÙ »Ù ùá Ù³ëÇÝ Ý³Ë Ï»ÝïñáݳóÇñ åïïáóÇ íñ³ ëáëϳÉÇ μáõà áñáí å³ïéíáõÙ ¿ åïÕ³å³ñÏÁ Ñ»ÕáõÏáí ϳßí» å³ñÏÇ å³ÛûÉáõ å»ë ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ëáõ׳åÁ ÉëÇñ åïÕ³çñÇ áñ ßï³åáõÙ ¿ ÙÇ ï»Õ ù»½ÝÇó ³ÝÏ³Ë Ù³ÝÏ³Ý ¹áõñë ë³Ñ»Éáõ Ó³ÛÝÁ ÉëÇñ Ñ»ïá ÁÝûéÝ»ÉÇ ÙdzÛÝ Ã³ó Áݹ»ñùÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ãËÏãËÏáóÁ Ù»ï³Õ³Ï³Ý ¨

235


³Ý׳ñ³Ï ×ÇãÁ` í»ñçáõÙ »ñ³Ý»ÉÇ...

ä²ð¼ìºò вðºì²Üê ¾ ÂàôܲìàðºÈ Üð²Ü

(¨ ¹ñ³ËïÇó Ý»ïí³Í Ù³ÝÏ³Ý É³óÁ ÉëÇñ áñ Ù»ñ ³ß˳ñÑÝ ¿ »Ï»É ·Çß³ïã³Ï³Ý)

(³é³çÇÝ ÏáñëïÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï)

Ñ.·. ã·Çï»Ù... ϳñáÕ³ó³± ÷³ñ³ï»É ù»½ μ³Ûó áñù³ˉÝ Ïáõ½»Ç ùáˉõÛñ ϳñáճݳÉ

ºÏ»ˉù... ùáõÛñ»ñ ÇÙ ÏáõÛë Ýëï»ù ßñç³Ý³Ó¨ »ë Ó»½ ϳë»Ù ³Ûëûñ ÇÝãå»ë ·»ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÁ Ñá·Ý³Í ÇÝãå»ë »ñ·»ñ ·ñ»É ëÇñá Ù³ëÇÝ ÉáõëÇÝÁ μ³í ¿ ˳í³ñÝ áõ ÉáõÛëÁ ÇˉÝã ã»Ù ï»ëÝáõÙ ÙǨÝáõÛÝ ¿ »ë ß³ï í³Õáõó ë»ñÁ ϳñ»ÏÇó ¿ ß³ï ³ÛÝ Ý³Ë Ïáõñ³óÝáõÙ ¿ ³å³ μ³ËïÇÝ ÃáÕÝáõÙ Ùݳó³ÍÁ »ë ßáõÝ áõÝ»Ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ùáõÛñ»ñ Ä³Ý ì³ÉÅ³Ý ¿ñ ³ÝáõÝÁ ÇÙ ß³Ý áñ Ùáï»ÝáõÙ áõë»ñÇë ¿ñ ¹Ýáõ٠óûñÝ Çñ ³Ýëå³ë»ÉÇ áõ ·ñÏáõÙ ¿Ç Ýñ³Ý ½·áõßáñ»Ý »ë ÇÝãå»ë Ïáñ³Í »ñÏíáñÛ³ÏÇë ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó Ä³Ý ì³ÉųÝÁ ãϳ ÏÛ³Ýùë ÏáõÛñÇ »ñ³½` Ó»éݳ÷³Ûï»ñ ï³ñμ»ñ

236

237


ϳëÏ³Í áõ ßáõÝ áõñí³Ï³ÝÝ ¿ Ýñ³ ÉáÏ ³Ûó»ÉáõÙ ÑÇÙ³ (å³ñ½í»ó áñ Çëϳå»ë ÏÛ³Ýù ϳ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ïáñ³Í­Ñ³ñ³½³ïÇ) ÷áùñ ÑáõÛëÁ ³ñ¹»Ý μ³í³Ï³Ý ¿ ÇÝÓ ùáõÛñ ׳ݳå³ñÑÁ ³ÛÝï»Õ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ßáõïáí

*** ²ñÃݳÝáõÙ ¿ Ýáñ ûñÁ ³Ýßï³å ëïí»ñÝ ³í»ÉÇ ÑÇÝ` ù³Ý ÉáõÛëÁ ßñçíáõ٠ݳÛáõÙ »Ù ÏÛ³ÝùÇë μ³Ý³Éáõ ³ÝóùÇó ³ë»ë ÇÝãå»ë ûï³ñ áõ ѳÙá½íáõÙ ÝáñÇó ÷ã³óñ»É »Ù ³Ûá° ³ÛÝ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ »ï ·Ý³É ã»Ù ϳñáÕ` áõß ¿ ë³Ï³ÛÝ áãÇÝã ùÇã ³Ýó óíçáõóÏÁ ÏÝí³·Ç ÉéáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ ¹áõéÁ Ïμ³óíÇ É³ˉÛÝ ÏáõÛñ ãÕ çÇÏÝ»ñÁ ÃÕûñÇë Ý³Ë Ïμ³Ëí»Ý Çñ³ñ ãáñ è»ñáí ³å³ ¹áõñë Ï÷³Ëã»Ý ³ÕÙϳÉÇó ÇÝãå»ë ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹³ëÇó Ñ»ïá ¨ Ï·ñ³í»Ý »ñÏÇÝùÁ ³Ýϳñ·áñ»Ý ³Ýϳñ·áñ»Ý ·áõó»... μ³Ûó ³Ýí»ñ³¹³ñÓ

238

239


ÒàÜ ²ÜÒܲêä²ÜÆÜ

***

²åñ»°ù ¹áõù Ù»éÛ³ÉÝ»ñ ³ÝÓݳëå³Ý áñ ÙÇ ûñ Ó³ÝÓñ³ó³ù áõ ·Ý³óÇù ÙÇÝã ûñÁ ³ÝÑá·ÝáõÙ ëÏëáõÙ ¿ ¹³ñÓÛ³ˉÉ ã³Ù³ã»Éáí ÇÝùÝ Çñ»Ý ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùμ ÏñÏÝ»Éáõó

ÊáѳÝáóáõÙ ª ë»Õ³ÝÇ áõ ë³éݳñ³ÝÇ ÙÇç¨ ·³½ûç³ËÇÝ Ñ³Ïí³Í ·³ÕïÝÇˉ Í»ñ³ÝáõÙ ¿ Ù³Ûñë

ÑÇßá±õÙ »ù ³ñ¨Á Ù»ñ μ³ÏÇ ïѳë μ³Ûó ÷³ñó٠²ñ÷ÇÇ å»ë ÛáÃÇó­Ûáà ÉáõÛë»ñÁ ÷áÕáó³ÛÇÝ áñ ³Ýóñà ³Û¹å»ë ¿É ãÃáÕ»óÇÝ Ó»½ ï³ñμ»ñ»É »ñμ¨Çó» Ëáñ ·Çß»ñÁ` ëÏëáÕ »ñ»ÏáÛÇó ÙËÇóñí»ˉù... ÝáõÛÝ ³ñ¨Ý ¿... Ùëáï ßáõñçûñÛ³ ÝáõÛÝ ÉáõÛë»ñÁ ¹³í³¹Çñ ³åñ»°ù ¹áõù Ù»éÛ³ÉÝ»ñ ³éÛáõͳëÇñï áñ ѳï»óÇù ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ Ëǽ³Ëáñ»Ý ¹»åÇ ïáõÝ` Ïïñ»Éáí ųå³í»ÝÁ ³Ý¹»ÝÇ Ù»ÏÁݹÙÇßï... ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Áݹѳï»Éáí ï³ÕïϳÉÇ ÇÝ»ñóÇ³Ý ëáíáñáõÛÃÇ

Ù³Ñí³Ý ѳۻÉáõ Ù»ç »ë ï»ë³ ÇÝÓ ÙÇ ûñ (Ùáñë Í»ñ ¹»Ùùáí) áõ ¹áõñ »Ï³í ³ãùÇë å³é³íÁ ³Û¹ ÇëÏ ¹ñ³ËïÁ` ³ë»Ù ÏñÏÝíáÕ ÙÕÓ³í³Ýç ·Çß»ñí³ Ù»ç ѳ½³ñ³íáñ Ùáñáõù³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ... ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñ μ³½Ù³Í ßù»Õ ·³Ñ»ñÇ Ù»ç Çñ»Ýó ÙdzÝÙ³Ý áõ ß÷áÃí³Í` »ë ÷ÝïñáõÙ »Ù ×ß·ñÇï ¹»ÙùÝ ³°ÛÝ áñ Ïë³½»ñ ÏáÝÏñ»ï

240

241


ËáëùÇ° Ñ»ï êáõñμ ¶ñùÇ Ù»ç

´²¸²Òºì Êàèàâ

ǽáõñ ã¿ áñ ... ùÝÇó ³ñÃݳÝáõÙ »Ù Ñá·Ý³Í ... ³Ù»Ý ³Ý·³Ù

²é³íáïí³ ¹»Ù »ñμ ÙÇïùë Ñá·Ý³Í ¿ ë³ñë³÷»ÉÇ é»ïÇÝ» μ³¹ÇÏÁ ÇÙ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Çñ å³ïéí³Í Ïïáõóáí Ù»Í ß³ñÅíáõÙ ¿ Áݹ¹»Ù ųٳݳÏÇ áõ Ù·É³Í û¹ μÕϳóÝáõÙ å³ñμ»ñ³μ³ñ` ³Ûëûñí³ Ù»ç Ñ»ïá` ÙÇïùë ß³ñÅíáõÙ ¿ ï³ßïÇ Ù»ç ÇÝãå»ë ÙÏñ³ï áõ ëï³ÝáõÙ ÙÇ μ³ó³Ï³ μ³¹ Ï³Ù μ³¹³Ó¨ áãÇÝã ­ ¹³ï³ñÏ Ëáéáã áñ ïËñ»óÝáõÙ ¿ ÇÝÓ ³í»ÉÇ ß³ï ù³Ý μ³¹ÇÏÝ ³ÛÝ çÝçí³Í ³ãùáí ­ ³ë»ë ¿³Ï³ÝÁ áã û μ³¹Ý ¿ ³ÛÉ Ó¨Á ëáëÏ ³ÛÝáõÑ»ï å³ñ½ ¿` ãÑá·Ý»óݻ٠ÙÇïùë ß³ñÅíáõÙ ¿ ÇÝ»ñódzÛáí ѳÝó μ³ó³Ï³ ²ëïí³Í ѳٳñÛ³ û áõ ϳéáõóáõÙ Ùݳó³ÍÁ ½»ñáÛÇó Ýß³Íë μ³¹³Ó¨ ËáéáãÇ ßáõñç

242

243


Àܸвîì²Ì زÜÎàôÂÚàôÜ

μ³óáõÙ »Ù ¹áõéÁ ¨ Ññ³ˉßù

ØÇ ûñ »ë ùٳѳ×áñ»Ý Çç»óñÇ Ïáå»ñÁ ½ëå³Ý³Ï³íáñ ÇÙ ïÇÏÝÇÏÇ áõ ݳ ÇëϳϳÝÇó Ù»é³í Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáí Ù³ÝÏáõÃÛáõÝë (ûå»ï Ë³Õ ¿ñ ³Û¹ Áݹ³Ù»ÝÁ)

ϳÃáí ÉÇ ßÇß ¿ ·»ïÝÇÝ ¹ñí³Í ³é³Ýó ó³Í ÇçÝáÕ áïݳѻïùÇ

×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ë³ ¿ ³ÛëáõÑ»ï »ñÏáõß³μÃÇ ³é³íáïÁ ³Ûë ãí׳ñí³Í å³ñïù»ñÁ Íñ³ñ³Í³É ³Õμ³ñÏÕÁ` μ»ñÝ»μ»ñ³Ý Éóí³Í »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ ãÉí³óí³Í ³Õμ³Ñ³í³ù Ù»ù»Ý³ÛÇ ½³Ý·Á` ËÇëï í»ñçÝ³Ï³Ý ¹»é ÙÇÝ㨠í»ñç ãμ³óí³Í ûñí³ Ñ³Ù³ñ ¨ í»ñç³å»ë Ù³Ûˉñë – (Ñá·Ý³Í ²ëïí³Í) ¹»é ßáñ»ñáí ùÝ³Í ËáѳÝáóáõÙ áõ½áõÙ »Ù Ïé³Ý³É (ÇÝãå»ë ·ÛáõÕáõÙ) áõ ßáõñûñáí í»ñóÝ»É ½·áõßáñ»Ý ÏÝ×éáï Ù³ßÏÁ ¹»ÙùÇ Ñ³Ýó ϳÃÇ ë»ñ (Ù»ñϳóÝ»Éáí ï³ÏÇ ß»ñïÁ Ù³ÝÏ³Ý å»ë ѳñÃ) ­ ³ˉÕμ... ÁݹѳïáõÙ ¿ í³ñáñ¹Á í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù

244

245


î²ðúðÆܲΠÀÜÂðÆø ì³Ñ³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ Ð»ñáëÁ »ë ã»±Ù Çñ³Ï³ÝáõÙ áñ ¹ÇÙ³ó»É »Ù Ñ»ÕÙ³ÝÁ ùá í³Ûñ»ÝÇ áõ áñë³ó»É ×Ç·Çë ×ß·ñÇï Ïáñ³·Íáí ùá ݳËÝ³Ï³Ý ó³íÇ Ó³ÛÝÁ ù³áëÇ Ù»ç Ñëï³Ï áõ ³Ý×³ß³Ï ÇÝãå»ë ³½³ïíáÕ Ðáñ ³é³çÇÝ ×Çã ÇÝãå»ë ·áéáó »°ë ã»Ù ѳÕóѳñ»É ³ñ¹Ûáù ¿áõÃ۳ݹ ³ÕÙϳÉÇ ïñáÑáõÙÁ μ³éÇ ·áÛáõÃ۳ݹ ßù»ñÃÁ »ñϳÏÇ ½áõÛ· ³ãù»ñǹ ³Ýß³ñŠѳۻÉáõ Ù»ç ë³ÝÓ»Éáí ¿áõÃÛáõݹ ³ÝѳÛï μ³é»ñÇë ÙdzÙÇï ßËÏßËÏáóáí

áõݳÛÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñÏ ËáéáãÇ Ù»ç ÁݹáõÝ»Ýù гÛñÝ ¿ ËáëáõÙ ùá ßáõñûñáí ϳ٠»Ï»É »ë ³Ñ³` »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÇÝÓ ³ÛëáõÑ»ï DZÝãÝ ¿ ½³ñÙ³óÝ»Éáõ á±õÙ »Ù ëå³ë»Éáõ »ë... Ùï³Í»±É »ë

Ñ.·. í³ÕÁ ѳÙñ³ù³ÛÉáí μ³É»ï³ÛÇÝ Ï³ïíÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ùμ ݳËù³Ý ÁÝÃñÇùÁ Ýáñ »ë Ϲ³éݳ٠ÏñÏÇÝ ûí³É ë»Õ³Ýǹ Ùáï ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ ѳÝó³ÝùÇ í³Ûñ…

·Ý³° áõ ÙÇ° ÃáÕ Ñ³ëó»Ý ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý »ë Ïí»ñ³¹³éݳ٠³ÛÝï»Õ ѳÙñ³ù³ÛÉáí ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ ѳÝó³ÝùÇ í³Ûñ ¨ Ïëñμ»Ù ïÇ»½»ñùÁ ×áéáÙ ÷»ßÇë ͳÛñáí μáÉáñ Ñ»ïù»ñÇó ùá Ù»Õù»ñÇ Ç±Ýã »ë ó³ÝϳÝáõÙ áñ Ñdzݳ٠ѳÝ׳ñÇ ³Ý¹áõñ ÑéÑéáóáí ùá Ùïù»ñÇ Ñëϳ ÃéãáõÝÝ»ñÇ ³Ñ»Õ è³μ³ËáõÙÝ»ñÇ éÇÃÙáí ³ëÃÙ³ïÇÏ ïÇ»½»ñùÇ ßÝã³éáõÃÛ³Ùμ »°ë ã»Ù ¹ÇÙ³¹ñ»É Éáõé Ñáñ¹³ÑáëÇÝ ùá ÁÝÏݳíáñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ·»ïÇ ÷ñ÷ñ³μ»ñ³Ý ½³é³Ýó³ÝùÇÝ îÇñáç ³ñ۳ݹ Ù»ç ÇÝãå»ë ݳËÝ³Ï³Ý ó³í

246

247


***

¸Äì²ð ¾ ÈÆÜºÈ ÒÎÜàðêÆ ÎÆÜ

êáõÙ³ïñ³ÛáõÙ óáõݳÙÇÝ Ï³ï³Õ³μ³ñ åáÏ»É ï³ñ»É ¿ »ñÏáõ ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ¹Ç³Ï Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùμ ³ÉÇùÝ»ñÇ ³ë»ë Ýñ³Ýó ëå³ëáõÙ »Ý ß³ï Ù»Ï áõñÇß ï»Õ

ÆÝãå»ë í»×Ç Ù»ç ÏñÏÇÝ å³ñïí³Í ϳٳÏáñ ÏÇÝ

ûíÏdzÝáëÁ Íáí³ËáïÇó ˻չí³Í Ù³ÝáõÏ í³ñ¹³·áõÛÝ ÙÇ ÍÍ³Ï ¿ ÃùáõÙ ³÷Ç íñ³

ÇÝùë ÇÝÓ Ñ»ï μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÏéÇí ï³Éáí »Ï»É­¹»Ù »Ù ³é»É ÍáíÇÝ` Ééí»É áõ ù³ÝÇ áñ Ùáé³ó»É »Ù ù³ÛÉ»ÉÁ çñÇ íñ³ ÇëÏ ÉáÕ³É ³Û¹å»ë ¿É ãëáíáñ»óÇ (ݳËÁÝïñ»óÇ å³ñÇ ¹³ëÁ ³Û¹ ųٳݳÏ)

³ÝÃÇí §³é³ùÛ³ÉÝ»ñ¦ ѳÙá½í³Í »Ý áñ ³Ûë Ù³ëÇÝ ½·áõß³óí³Í ¿ñ êáõñμ ¶ñùÇ Ù»ç ­ áñ óáõݳÙÇÝ íñÇå»ó ÙáÉáñ³ÏÁ ÙÇ ù³ÝÇ ÉáõëÝÇ ã³÷áí ×Çßï ѳßí³ñÏí³Í ÑÇß»óáõÙÇ Ñ³Ù³ñ ëáëÏ Ã»Ã¨³ÏÇ áñ ³ß˳ñÑÇ í»ñçÁ ÙÛáõë ³Ý·³Ù ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³ñ³· ë³ñë³÷»ÉÇ ÇëÏ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ ³ÙμáÕ ç ·Çß»ñ ½ëå»É ¿ÇÝ Ññ×í³ÝùÝ Çñ»Ýó ¹é³Ýë Ùáï áñ Ý»ñËáõÅ»Ý ó³Ýó³é ·ÉáõËÝ»ñáí` ï»ë³±ñ... Ù»Ýù ×Çßï ¿ÇÝù í»ñçÇ Ù³ëÇÝ ÙÇÝã¹»é ÇÙ ¿Ïñ³ÝÇ íñ³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý óáõݳÙÇÝ Áݹѳïí»É ¿ñ ÍdzͳÝáí ÙÕÓ³í³±Ýç ¿ ë³ ºÑáí³ÛÇ... ÙÇ Ýáñ ë»ñdz±É ùٳѳ×á±õÛùÁ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ ù³íáñÇ Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý Í»ëÇ ³í»ÉÇ ×áË ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï – áÕç ÁÝóóùáõÙ ùáÕÁ ¹»é ÉáÕáõÙ ¿ çñÇ íñ³

248

ϳ٠ϳï³ñÛ³É Ë»É³é ³í»ÉÇ ×Çßï

ϳÙáõëݳݳ°Ù DZÝã ³ñ³Í` ϳÙáõëݳݳ٠áõ ÙÇÝã¨ Ù³Ñ Ï³åñ»Ù Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ùáõÙ ³Ûë Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ÇÝãå»ë ݳ˨³é³ç ÍáíÇ°Ý ëÇñ³Ñ³ñí³Í ÓÏÝáñëÇ ÏÇÝ »ë ˳ݹáí »Ù Ý³ÛáõÙ ÙÇßï ûíÏdzÝáëÇÝ áõ »ñμ Ñá·Ý³Í áõ½áõÙ »Ù áñ ݳ Ùݳ (³Û¹ ûñÝ ¿É ÃáÕ ã·Ý³°... Ñ»ñÇ°ù ¿ ëÇñáõÑáõ Ùáï) Íáí³·áõÛÝ ÷»ßáíë

249


ϳåï³Ï³Ý³ã »ë ·³É³ñíáõÙ »Ù Ñáõ½í³Í ³ÉÇùÇ å»ë (ѳٳñ ÇÝÝ) áõ åïáõÛïÇ Ù³Ñ³óáõ íï³Ý·Ç Ù»ç áëÏ» ÙÇ ÓáõÏ Ñ³ÝáõÙ ßáñÇë ï³ÏÇó ûíÏdzÝáëÝ ÇÝãå»ë ³Ýë³ÑÙ³Ý ³ãù ã³ñ ëÏ»ëñáç ã³÷ã÷áõÙ ¿ ÇÝÓ ³Ù»Ý ûñ áïùÇó ·ÉáõË êáÝ³Ý ÇˉÝã ÇÝÓ Ýáñ ³ÝáõÝ ¿ å»ïù ѽáñ ïáï»Ù³Ï³Ý áõ ½ÙñáõËï» Ø³ëÇë (áñå»ë ³ãùÇ ÑáõÉáõÝù) áñ å³Ñå³ÝÇ ÇÝÓ ã³ñÇ ³Ûë ù³Ý³ÏÇó

ëáõÉ»É áõ ͳ÷³Ñ³ñ»É μáˉõéÝ... »ñϳñ³ï¨... áïùÇ íñ³` »ñμ` ÑÇëï»ñÇÏ ÷ñ÷áõñ í»ñçáõÙ ³ÙμáÕ çáõÃÛ³Ùμ í³Û»É ãáñ»Ý ÍÍí»Ù ³í³½Ç Ù»ç ·Çï»Ù... Ù»Í μ³Ý ã¿ ·áõó» ³ñ³ÍÁ ÇÙ (Ù»ÏÁ ë³ñ»ñ ¿ ß³ñÅ»É ÇÝÓÝÇó ³é³ç) μ³Ûó ³Ù»Ý ÏÇÝ ³ñųÝÇ ¿... ÙǨÝáõÛÝ ¿ Çñ áÕ ç ÏÛ³ÝùáõÙ ÑáïÝϳÛë ͳ÷»ñÇ` ·»Ã Ù»Ï ³Ý·³Ù

ÑÇÙ³... ù³ÝDZëÝ ¿... »ë Ϲ³éݳ٠ûíÏdzÝáëÁ ¨ ݳíÁ ˳ñËÉí³Í ù³ÙÇÝ` »ñ»ù Ù³ïÁ ÍáóÇë Ù»ç ëáíáñáõÃÛ³Ùμ ÏÏñÏÝÇ Çñ ë³éÁ »ñ·Á ÝáñÇó áñÇó Ñ»ïá Ïå³ñ»Ù »ë Ó»½ ѳٳñ ·ÉáõË·áñÍáó... Ù³Ñí³Ý å³ñÁ ÇÙ ¹Åí³ñ »½ñ³÷³ÏÇã` §Ý³íÇ Ëáñï³ÏáõÙÝ Çñ ³ÉÇùÇ Ù»ç¦ ÙÇÝã¹»é Ó»½³ÝÇó ëáëÏ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿

250

251


áõ »Ã» ѳ½³ñ ïÕ³ ¿ Ùdzݷ³ÙÇó ó³ÝϳÝáõÙ ÇÝÓ »ë ÇÝãá±õ »Ù å³ñï³íáñí³Í ÁÝïñ»É Ù»ÏÇÝ

вð²ÎÆò ÊòÆÎܺðàôØ` βÂàÈÆÎ ø²Ð²Ü²ÚÆ Ðºî (ϳ٠Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ ÐéáÙáõÙ) ... ßáõñûñÁ ѳÙμáõÛñÝ»ñÇó ã»Ý Ù³ßíáõÙ, ³ÛÉ ÝáñáõÙ »Ý, ÇÝãå»ë ÉáõëÇÝÁ:

´áϳããá ²ëïÍáõÝ áõëÇë ¹ñ³Í ÇÝãå»ë Ù³ÝáõÏ »ë ÙïÝáõÙ »Ù »Ï»Õ»óÇ ÏÇñ³ÏÝûñÛ³ ½·áõß³íáñ Ïé³óÝ»Éáí Üñ³Ý ϳٳñÇ ï³Ï ëÇñáõÙ »Ù ϳÃáÉÇÏ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ×»ñÙ³Ï ûÓÇùÁ ûëÉ³Û³Í ÇÝãå»ë Ýáñ³Ñ³ñëÇ ë³í³Ý Ù»ÕùÇ å³ïñ³ëï ³ß˳ïáÕ Ó»éù»ñÁ` ½μ³Õí³Í ÙÇßï ˳ã³Ó¨ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ å³ñμ»ñ³μ³ñ ­ Ëáëïáí³ÝÇñ ³Õ çÇÏë Ëáëïáí³ÝÇñ ­ ï»ñ ѳÛñ ³Ù³ãáõÙ »Ù ë³Ï³ÛÝ »ñ»Ï »ñ»ù ïÕ³ ëÇñ»óÇÝ ÇÝÓ ÝáõÛÝ ³ÝÏáÕÝáõ٠ѳñóë ³ÛÝ ¿... û ÇÝãá±õ ¿ñ ³é³í»É Ñ»ßï μ³Å³Ýí»ÉÁ »ñ»ùÇó ù³Ý Ù»ÏÇó ëáëÏ áõ Ù»Ï ¿É åá»ï »Ù ëÇñ³é³ï ³ñ³ñãÇ å»ë ѳ½³ñ ÏÇÝ ¿ Ù»Õ³ÝãáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ ÇÙ Ù³ßÏÇ ï³Ï

252

ëÇñáõÙ »Ù ݳËß³íáñ ó³ÝóÁ ÙÃáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÁ ó³ÝϳѳñáõÛó áõ Ñá°å ³Ý³ÏÝÏ³É ÉáõÛëÇ ÷áõÝç ÙÇ ÷á߻ѳïÇÏÁ ï³ëÝ ³Ý·³Ù Ëáßáñ³óí³Í ÇëÏ Ù»Õù»ñë Áݹѳϳé³ÏÁ` ÷áùñ³ó³Í áñ ×ÏíáõÙ ³ÝóÝáõÙ »Ý ³Ýóù»ñáí Ý»Õ ­ öñÏÇãÁ Ý»ñ»É ¿ ˳ãáÕÇÝ Çñ Ëáëïáí³ÝÇñ ³Õ çÇÏë Ëáëïáí³ÝÇñ ëÇñáõÙ »Ù ϳÃáÉÇÏ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ï³­ãϳ ßñÃáõÝùÝ»ñÁ ßïñÇ˳íáñ ëïí»ñÇ å³ï׳éáí Ù»ï³Õ³Ï³Ý ³í»É³óáÕ ÷³ÛÉÁ ³ãù»ñÇ Ù»ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÝáõÝÇ Ñ»ï ëÇñ»óÛ³ÉÇë ­ ØáõÏá±õã... ÇÝã ØáõÏáõã... ¹³ ¶»Õ³ÙÝ ¿ñ ã¿° гÏáμÁ ØáõÏáõãÁ μ³Ý³ÏáõÙ ¿ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ­ î»ñÁ Ý»ñ»É ¿ ÙÇÝ㨠ÇëÏ Ë³ãáÕÇÝ Çñ Ëáëïáí³ÝÇñ ³Õ çÇÏë Ëáëïáí³ÝÇñ Ñáï³í»ï Ù»Õù»ñÇ ËÝϳμáõÛñáõÙ ëÇñáõÙ »Ù Éë»É ß³μ³ÃÁ Ù»Ï ¿ñáïÇÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ù³Ñ³Ý³ÛÇ` §Ù»Õ³íáñ ÏÇÝÁ` ÏñÍù»ñ ÉǽáÕ Ïñ³ÏÇ É»½í³ÏÝ»ñáí ѳ½³ñ³íáñ¦ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ó³ÛÝÁ ³ýñá¹Ç½Ç³Ï* ¹ñ³Ù³ïÇÏ ÏáÝïñ³ÉïáÝ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç áñ ×Çßï ¿ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ ó³íÇ Ù³ëÇÝ

253


μ³Ûó áã ï³é³å³ÝùÇ ³ÙμáÕ ç³Ï³Ý

Î²Ø à𠶲¼²¼ºê... ƱÜâ äÆîÆ ²Üºê

ëÇñïë ó³ïÏáïáõÙ ¿ å³ï»å³ï Ù³ñÙÇÝë å³ïñ³ëï μ³½Ù³Ý³Éáõ ­

(Ïμ³ËíÇ Ù³Ñí³ÝÝ áõ í»ñç)

Ï»óó»°ë ¹áõ ù³Ñ³Ý³ ϳÃáÉÇÏ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ù³í³ñ³ÝÇ áñ å³Ñå³Ý»É ¿ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ­ ó³Ûï³ÕμÛáõñÁ ë»ñÙÇ ÙÇÝ㨠»ñÏÇÝù áõ Ñ»Ýó ù»ˉ½ ²ñ³ñÇã ѳÛñ` ù»ˉ½ ¹ñ³ËïÇ ³ñ·»Éí³Í åïÕÇ Ñ³Ù³ñ áñ ÷ñÏ»É ¿ ÏÇñùÁ ųݷáïí»Éáõó ³é³çÇÝ ·Çß»ñÇó ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ³ñÅ»° ù»½ å³ßï»É ѳí»ñÅáñ»Ý` ÍÝÏÇ íñ³ ÙÇÝ㨠ÇëÏ »Ã» ë³ ¿ ·ñùǹ Ù»ç ùá ÙÇ³Ï Ññ³ßùÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ

¶³ñáõÝÁ` ϳݳã Ñá·ÝáõÃÛáõÝ ù³ñù³ñáï ³Ýѳñà ½³éÇí»ñ ëÇñï Ç٠ѨáõÙ »ë μ³Ûó áãÇÝã ¹Åí³ñÁ »ï¨áõÙ ¿ ³ñ¹»Ý ³ÛëáõÑ»ï ½³éÇó÷ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ˉñà ë³éó» ½³éÇó÷ ÙÇÝ㨠í»ñç Í»ñáõÃÛ³Ý ÏáõÛñ ë³ÑݳÏÁ ³Ýë³ñù ÇÝùݳÑáë í³ñ ÏÇçÝÇ ³Ûëï»ÕÇó ѳÙμ»ñÇñ ÙÇ ÷áùñ ¿É... ëÇñï ÇÙ ½³éÇó÷ ¿... ³ëáõÙ »Ù... ³ÛëáõÑ»ï ë³ÑáõÝ áõ ÷³ÛÉáõÝ... ÙÇÝ㨠í»ñç

* ³ýñá¹Ç½Ç³Ï – Ïñù³Ñ³ñáõÛó ï³ññ»ñÇ Ë³éÝáõñ¹

254

255


»ë áñ ÙÇ·ñ»Ý áõݻ٠áõ Ëáõë³÷»É »Ù ÙÇßï áõÅ»Õ ÉáõÛëÇó ݳ¨ ׳ݳå³ñÑÇó Ñ»éáˉõ ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý ÏáßÇÏÝ»ñÇë å³ï׳éáí μ³ñÓñ³ÏñáõÝÏ

*** ºñμ ³ß˳ñÑÁ óÝóí»ó ѳçáñ¹³Ï³Ý ³Ý·³Ù áõ ³é³ëï³ÕÝ ÁÝϳí Ýáñ »ñ·»ñÇë íñ³ ÑdzóÙ³Ý å³ˉÑ ïáÕ»ñë ã÷³Ë³Ý í³ËÏáï ÇÝãå»ë Ù³ñ¹ÇÏ Ã³ùÝí»Éáõ ³ÛÉ ÙݳóÇÝ Ñ»Ýí³Í ÙÇÙÛ³Ýó

³Ûë å³ÑÇÝ Ã»ñÃáõÙ »Ù ³Ùå»ñÁ ¿ç ³é ¿ç ÉëÇ°ñ ÇÝÓ` ·Çï»Ù áñ ³Û¹ï»Õ »ë

»ë Ýñ³Ýó ¹³ë»ñ ã»Ù ïí»É ÷ñÏí»Éáõ »ñμ¨Çó»

­ ³ÛÝ ûñÁ γñëÇ ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ѳݹÇå»óÇ Î³ñÇÝ» øáóÝ×Û³ÝÇÝ áõ ³ë³óÇ ùá áõ½³ÍÇ å»ë â³ñ»ÝóÝ ³ëáõÙ ¿ñ ù»½` §Ùݳë μ³ñáí¦

³ÛÝáõÑ»ï çñѻջÕÝ ¿ñ »ñ·»ñë ÉáÕáõÙ ¿ÇÝ çñÇ íñ³ ÙÇ ïáÕ ÷ñϳñ³ñ ÑëϳÛÇ å»ë ÙÛáõë ³÷ ¿ñ ѳëóÝáõÙ ÙÛáõëÇÝ áõ ·³ÉÇë »ï ... ѳëóÝáõÙ áõ ·³ÉÇë »ï

Ñ.·. ³Ï³ÝçÇÝ ³ë³óÇ μ³Ûó Ñëï³Ï Ù»Ý³Ï ã¿ñ γñÇÝ»¹ ³Û¹ ûñÁ

ùÇã ³Ýó »ñ³½ë ¿ñ Ù»éÝáÕÇ ×»ñÙ³Ï ÉáõÛëÁ í»ñçáõÙ ³ÛÝù³ˉÝ å³Ûͳé áñ ï»ëÝáõÙ »Ù ï³ñÇÝ»ñÁ ·³ÉÇù ù³ñ» ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ »ñÏÇÝù ï³ÝáÕ áõ ïáÕ»ñë »Ù ï»ëÝáõÙ ³ñ³· áõ ÙϳÝáõï ѳí»ñÅÇ ³É³ñÏáï ÁÝóóùÇ Ù»ç ÑÇÙ³ ³Ûëï»Õ »Ù »ë å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù... »ë

256

257


زÐì²Ü ²ÞܲܲÚÆÜ Ìºê ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇÝ ²ßÝ³Ý éÇïáõ³ÉÁ` ïËñáõÃÛáõÝ ÍËÝ»ÉáõÛ½Á ѳé³ãáõÙ ¿ áëÏ» ͳé»ñ ÍÁÉíÁÉ ÍáõÛÉ É³ÉÇë ¿ ×ÛáõÕÇÝ Ýëï³Í åá»ïÇ ³ëïí³ÍÁ áëÏ»Ïïáõó μ³Ûó ÇÝÓ É³ó³óÝáõÙ ¿ ³Ù»ÝÇó ß³ï áëϻ˳ã Ù³ñÙÇÝÁ ù³Ñ³Ý³ÛÇ áñ åïïíáõÙ ¿ ßÇñÇÙÇ ßáõñç ³Ý·áñÍÝ³Ï³Ý ÇÝãå»ë óɳÝí³Í ½³ñ¹³ïáõ÷Ç íñ³ å³ñáÕ ³Õ çÇÏ ³ÝϳñáÕ »ï μ»ñ»É Ù»éÛ³ÉÇÝ ³É»ÉáˉõÛ³ ÙdzÛÝ ³É»ÉáˉõÛ³

ÈàôêÜÆ ´èܲ´²ðàôÂÚàôÜÀ (1969-ÇÝ, »ñμ Ù³ñ¹Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù áïù ¹ñ»ó ÉáõëÝÇ íñ³)

î»ëÝ»ë DZÝã »ñ³½ ¿ñ ï»ë»É ÏáõÛë ÉáõëÇÝÁ ³ÝÙ»Õ Ý³Ëáñ¹ ·Çß»ñ »ñμ Ù³ñ¹Á áïù ¹ñ»ó Çñ íñ³ ³é³Ýó ѳñóÝ»Éáõ áõ ÏáßÇÏÝ»ñáí ·áõó»¨ ³Ýѻûà Ãí³ Ñ³ñóë μ³Ûó ³Û¹ á±í ѳñóñ»ó ùá ϳñÍÇùÁ ÇÝùë ÇÝÓ Ñ»ï ¿Ç ËáëáõÙ »ë Ç ëϽμ³Ý»

³ßÝ³Ý éÇïáõ³ÉÁ` ¹»ÕÇÝ­¹»ÕÇÝ Ë»Õ¹í³Í ï»ñ¨Ý»ñ Ù»é³Í ³ñ¨ ½Ý·áõÙ ¿ áëÏÇÝ ¹³ñå³ëÇ ï³Ï ÏáõÛñÇ ÍéÙéí³Í åݳÏÇ Ù»ç...

258

259


*** лé³óÇñ... ³Ùáà ¿... DZÝã ³ÕáÃù ·ÛáõÕ³óÇÝ ãÇ Ù»éÝáõÙ` ùÝáõÙ ¿ (ÑáÕÇ ï³Ï ë»ñÙÇ Ñ»ï ÏáÕù ÏáÕùÇ) 뻽áݳÛÇÝ ¿ ѳñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ·ÛáõÕ³óÇÝ ÍÝíáõÙ ¿ í»ñëïÇÝ Ñ³ëÏÇ Ñ»ï ³Ù»Ý ·³ñáõÝ ³Ùáà ¿... ã³Õáûë ѳÝϳñÍ ë³ñ»ñáõÙ ³ÝÏ³ß³é ¿ ²ëïí³Í μ³óÇ ³Û¹ ÑÇÝ· ûñ ¿ Ùݳó»É ß»Õ ³ñ¨ ¿ ³ñ¹»Ý... ѳñÏ ãϳ Ñ»é³óÇñ... ³Õ³ãáõÙ »Ù... μ³Ûó Ý³Ë ËáݳñÑíÇñ ͳéÇÝ` ϳݳ㠲ëïí³Í

²ÚêîºÔ ºì ìºðºìàôØ

260

261


***

³ñ³ñã³Ï³Ý

ºñÏÇñ ÇÙ ½³í³Ïë ï»ñë

ù»½ ѳí³Ý»É å»ïù ã¿ (³Õ çÇÏ ã»ë ¹áõ) ³å³íÇÝ»É ¿ å»ïù ÙÇßï ³ëïí³Í³ïáõñ ³ÝÙïáõÃÛ³ÝÁ ùá áõ μݳ½¹ÇÝ

í³Û»É ã¿ ù»½ ùëí»É­·»Õ»óÏ³Ý³É ³Ýѻûà ¿ ÙÇ ï»ë³Ï ѳëϳÝá±õÙ »ë ßå³ñí»ÉÁ ÜáÛÇ Ï³Ù ²ñ³ñãÇ ¹áõ ³í»ÉÇ Í»ñ »ë ù³Ý ųٳݳÏÁ »ñÏÇñ ÇÙ áñ¹Çë ÙÇÝáõ׳ñë

»ñÏÇ°ñ ÇÙ ÉëÇ°ñ ÇÝÓ... Ùݳ áÝó Ï³ë ³Ýß³ñÅ áõ ³ÝùÝÝ»ÉÇ ÇÝãå»ë ²ëïí³Í ųٳݳÏÁ ÃáÕ å³ÑÇ ù»½ ËݳÙùáí ýáñÙ³ÉÇÝáí ÉÇùÁ ÏáÉμ³ÛÇ Ù»ç åÇï³Ï³íáñ

ÙÇ ïñíÇñ ׳߳ÏÝ»ñÇÝ ÉÏïÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ (³ÕçÇÏ ã»ë ¹áõ)

áñå»ë ѳí»ñÅ³Ï³Ý Ù³ÝáõÏ` Í»ñÇ ¹»Ùùáí

¹áõ ï³ñ»ñù »ë ã³ñË »ë ù³ñ... áñÇ íñ³ ³Ýí»ˉñç ѳÝó ë³ï³Ý³ ųٳݳÏÁ ëñáõÙ ¿ ³ï³ÙÁ Çñ »ñÏÇñ ÇÙ ÇÝùÝáõë ÷ÝÃÇ Ñ³Ý׳ñ ·á·Ýáóǹ íñ³ Ñ»ïù»ñÁ ¹³ñ»ñÇ ÙÇëïÇÏ §³ÝáÙ³Édz¦

262

263


ºðºì²Ü­ºðºì²Ü­ºðºì²Ü

***

̳ɳå³ïÇÏ` ѳÝó Ûá·Á ÍáíÇ ³÷ÇÝ ÏñÏÝáõÙ »Ù ³Ýáõݹ ù³Õ³ù ÇÙ ÇÝãå»ë Ù³Ýïñ³ ¨ ³ñï³ßÝãáõÙ Ó»éù»ñë »ñϳñáõÙ »Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ áõ ³Õ»Õíáõ٠ϳÙñç»Éáí ÏáõñÍùë` ÑáñǽáÝÇÝ

ºñ»Ï... ϳåÏ»Éáí ÙÇ ç³Ñ»É ù³ñ³ÛÍÇ Ñ³ë³ É»é³Ý Í»ñåÇÝ ·ÉËÇë ç³Ñ»ñ »Õ çÛáõñÝ»ñáí ¹Çå³ ³ñ»·³ÏÇÝ áõ ³ñ³ñãÇÝ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ³Ý¹Çåã»ÉÇ

³Ýß³ñÅ ¿ ÇÙ ßáõñçÁ ¨ ÇÙ Ù»ç ãÇ ß³ñÅíáõÙ ù³Ã³ÝÝ ÇëÏ Ñ³·áõëïÇë ÍÝÏÝ»ñÇë ùëíáÕÁ ³ÉÇùÁ ã¿ í³ñ¹³·áõÛÝ ÷»ß»ñÝ »Ý ù³Õ³ùÇë ºñ¨³Ý ºñ¨³Ý ºñ¨³Ý Ý»ñßÝãáõÙ »Ù ³Ýáõݹ û½áÝÇ å»ë Ýáñ ë»±ñ ¿ û± ûñÝ ¿ μ³½Ù³×³×³Ýã ѳ½³ñ ³ñ¨ ϳ ³ë»ë »ñÏÝùáõÙ ³ÛÉ áã û Ù»Ï

264

³ÛÝáõÑ»ï ÃéãÏáï»Éáí ó³Í Çç³ ³ñ³· áõ ï³å³Éí»óÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý ·Ý¹³ÏÇó ÙÇ áñëáñ¹Ç Ù³ÑÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ï·»Õ ã¿ ­ å³ñ½íáõÙ ¿ ÇëÏ ³Ûëûñ áõ½áõÙ »Ù ϳåÏ»É Í³éÇÝ ³ÛÝ ï»ñ¨³½áõñÏ áñ ÁÝϳ°Í ÇëÏ ³Ýï³ñμ»ñ ͳÕÏ»É ¿ ÏñÍùÇ íñ³ Ó³ÕÏ»Éáí Ù³Ñí³ÝÝ Çñ áõ ù³Ûù³ÛÙ³ÝÁ áñ ëÏë»É ¿ñ í³Õáˉõó ÏáÝù»ñÇ ï³Ï

265


***

***

лˉÛ ÙdzÙÇï É»éÝ»ñ

ºë ·ÛáõÕáõÙ »Ù ÝáñÇó å³åÇë ·»ñ»½Ù³ÝáõÙ áïù»ñÇë ï³Ï ³ë»ë ÏáõÛñÇ Ó»éùáí ·áñÍ³Í ³ÝÙïáñ»Ý »ñϳñ ÷³Ûï áõ ÙëÇ Å³ÝÛ³Ï

³ßÝ³Ý í»ñçÇÝ ûñÝ ¿ ÏÇñ³ÏÇÝ ¿ í»ñçÇÝ »ï »Ù ݳÛáõÙ ¹³ñÓÛ³É μ³ñÓñ É»é³Ý Í»ñåÇó ÏÛ³Ýùë ï³ïÇë ï³ïÇ ·áñÍ³Í ·áñ·Ç ÝÙ³Ý ï»Õ­ï»Õ ó»óÁ Ï»ñ³Í ï»Õ­ï»Õ ϳݳã­Ï³ñÙÇñ Ñ»ˉÛ ³Ýϻݹ³Ý É»éÝ»ñ ß³μÉáÝ Ó¨»ñ ³Ýè ï»ë»ù á±Ýó »Ù í»ñÇó ë³ÑáõÙ ÁÝÏÝáõÙ Ý»ñù¨ áÝó »Ù ³ñÝ³Í ÍÝÏáí í³½áõÙ çñÇ íñ³ ³å³ ÃéãáõÙ μ³ˉñÓñ ³ñÍÇíÝ»ñÇó ¿É í»ñ áõ ѳݹ³ñïíáõÙ ³ÛÝï»ˉÕ Ðáñë ·ñÏáõÙ ÝáñÇó

û ¹áõñë ù³ß»ë Ù»ÏÇÝ Ïμ³ñÓñ³Ý³Ý ß³ñù­ß³ñù Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ μáÉáñ ÙÇ »½³ÏÇ Ã»Éáí ѳÝó ù³Ý¹íáÕ ß³É »ë ѳñ¹³ñáõÙ »Ù Ýáõñμ ѳ½³ñ³ÙÛ³ ËáïÁ Ù³Ýñ ͳÕÇÏÝ»ñáí ·»ñ»½Ù³ÝÇ íñ³ ݳ˳å³åÇë ÇÝãå»ë Ù³ÝÏ³Ý í»ñÙ³Ï áõ ¹áõñë ·³ÉÇë ³Ýßï³å ѳí»ñÅáõÃÛáõÝÁ Ù³Ñí³°Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿

Ñ»ˉÛ Í»ñ³ó³Í ÏáõÛë»ñ ³é³Ýó ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ³Ýë»ñ Ëï³óáõÙÝ»ñ ³÷ëáë³ÝùÇ ÷áßáõ ³ßÝ³Ý í»ñçÇÝ ûñÝ ¿ ³ÛÝï»Õª μ³ñÓñÇ ï³Ýë гÛñë Ýáñá·áõÙ ¿ ë³éó» ó·»ñÁ Ó»ñ

266

267


***

¶ÚàôÔàôØ

²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ³Ù»Ý μ³Ý ÝáõÛÝÝ ¿ñ ïáõÝÁ... ͳÕÇÏÝ»ñÁ ³Ý·³Ù å³ïß·³ÙμÇ Ñ³Ûñë ùÝ³Í ¿ñ` ûñÃÁ ¹»ÙùÇÝ ÙÇÝ㨠áñ ·áÕáõÝÇ Ùáï»ó³ áõ Ñ»ï¨Çó ÷³Ï»óÇ ³ãù»ñÁ »Õμáñë (í³Õ³Ù»éÇÏ) áõ ݳ... ÷á°õÑ... ³ÝÑ»ï³ó³í ³÷»ñÇë ï³Ï ùÇã ³Ýó ѳݹÇå»óÇ Üð²Ü §â¹Çåã»É¦ óáõó³Ý³Ïáí ë³ñÇ íñ³ ...ë³Ï³ÛÝ áõß ¿ñ »Õμ³Ûñë ãϳˉñ ³Ûɨë ãùí»É ¿ñ ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý` ѳí»ñÅáñ»Ý

Ñ.·. ³ÛÝáõÑ»ï... »ñμ ãϳñ ÑáõÛëÁ Ùáé³óÏáï Ù³ÝÏ³Ý å»ë` ¹Çåã»Éáí »ë ѳñóñÇ Ýñ³Ý ­î»ñ... ³Ûë ÙÇñáõù¹ Ï»±ÕÍ ¿... û± Çñ³Ï³Ý

268

¥ï³ïë íëï³Ñ ¿ñ... áñ ³ÝáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³í»ñÁ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ñ³íÏÇà ³ÍáõÙ¤ ­ àñù³±Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ ѳñϳíáñ ï³°ï áñ ÏáÏáÝÁ μ³óíÇ Ï³Ù áñ Ýáñ ѳíÏÇà ³ÍÇ æ³íÇÏ Ñ³íÁ ÇëÏ Ý³ ·ñÏáõÙ ¿ ÇÝÓ ¥Ñ³Ýó é»ïÇÝ» ïÇÏÝÇϤ áõ ³Ùñ³óÝáõÙ ·ÉáõËë Çñ Ù»Í ÏñÍù»ñÇ ÙÇç¨` ³ÛÝù³Ý ×Çßï Ï»ÝïñáÝáõÙ áõ ³å³Ñáí áñ »ñμ í»ñ »Ù ÃéãáõÙ ³ÙåÇ ·áé·áéáóÇó ã»Ù ѳëóÝáõÙ í³Ë»Ý³É ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù å³åë` ÙÇÝ㨠ÍÝÏÝ»ñÁ ÙÇßï ÑáÕÇ Ù»ç áñ ïáõÝ ¿ñ ·³ÉÇë ݳËÇñÇó Ñ»ïá ëáíáñ³μ³ñ... ³Û¹ ûñÁ áõß³ó»É ¿ñ` ãϳñ ­ å³åÝ á±õñ ¿ ѳñóÝáõÙ »Ù »ë Éñçáñ»Ý áõ Ùï³ÑᷠݳÛáõÙ ÏáíÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý ³ãù»ñÇ Ù»ç

Ñ.·. ϳñáï»É »Ù »ë ù»½ ³Ûë ¹»½»ñÇó ¿É ß³ï ÇÙ áã ýáïá·»ÝÇÏ Ù³Ûñ³Ï³Ý ï³ï

269


Þðæì²Ì к貸Æî²Îàì

ÃÉÇÏáõÃÛ³Ý...

ä³åÇÏÇë ³ãù»ñÁ` ÏÉáñ­ÏÉáñ ï»ëÝáõÙ ¿ñ áÕ çÁ Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇÝã¹»é Ëáë»ÉÇë Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ Ù³ïã»ÉÇ ÙÇÝ㨠ÇëÏ í»ñçÇÝ ÑÇÙ³ñÇÝ` ËáõÉ áõ ѳÙñ ­ ³ÙåÁ ã»±ù ï»ëÝáõÙ ³é³Ýó ·áõÛÝÇ ÙÇ ÷áùñ ׳ù×ùí³Í ³Ûëï»Õ­³ÛÝï»Õ í³ñ»É³ÑáÕ ¿ ³ÛÝ ¿É ëáíáñ³Ï³Ý ³ñï»ñÇó ¹»åÇ »ñÏÇÝù ß³ñáõݳÏíáÕ

³ÛÝáõÑ»ï ë»åï»Ùμ»ñ ¿ñ ¹åñáó³Ï³Ý ë³ÛÉÝ ÇçÝáõÙ ¿ñ ¹ËϹËÏáóáí μÉáõñÇó ó³Í ï³ïë çáõñ ¿ñ ó÷áõÙ ÇÙ »ï¨Çó (áñ ã¿ñ ãáñ³Ý³Éáõ ÙÇÝã ÙÛáõë ³Ù³é) óßÏÇݳÏÁ ³ãù»ñÇ Ù»ç ­ ·ÉáõËÁ »ï Çμñ ËáëáõÙ ¿ñ Ù»ÏÇ Ñ»ï ÇÝã­áñ Ù»ÏÇ Ñ»ï ³Ýϳñ¨áñ áñÇÝ »ë ã»Ù ï»ëÝáõÙ ³Ûɨë áõ ã»Ù ÑÇßÇ »Ã» ï»ëݻ٠ÇëÏ ½³éÇó÷Ç å³ï׳éáí áõ ³Ûë ÷áßáõ

Ùݳó³ÍÁ ÃÇûéÝ»ñ áõ ·»Õ çáõÏÝ»ñ ù³ÕѳÝáÕ ³Õ çÇÏÝ»ñ ϳݳã­Ï³ñÙÇñ ù³ÙÇÝ` ËáïÇ Ñáï ÷»ß»ñÇ ï³Ï ÏáÝù»ñÁ ÍÇë³μ³ñ »ñÏÇÝù ïÝÏí³Í ÏñÍù»ñÁ ѳٳñÛ³ 먳ÑáÕáõ٠ųٳݳÏÁ ßáé³ã §ùÛá÷³Ï¦ ÙÇ ³ãùáí ëáõï ùÝ³Í ¹»½»ñÇ ï³Ï ·ÛáõÕÁ ù³ñù³ñáï μ³Ûó μ»ÕÙݳíáñ áõ ï³ïë ÇÝãå»ë ÏñÏ»ëÇ ÏÇÝ ·ÉáõËÁ ßÇϳó³Í ÃáÝñÇ Ù»ç ÙÇßï ѳóÇ ÑáïÁ ˳éÝ³Í ËáïÇ ÑáïÇÝ μáùáÝÝ»ñ ¿ Ïñ³ÏáõÙ ¹»åÇ »ñÏÇÝù ѳÛÑáÛ³ÝùÁ ãáμ³ÝÇ` åá³Ý­ä»ïáõ ·³éÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë áõÕÕí³Í ²ëïÍáõÝ áã˳ñÝ»ñÇÝ μ³Ûó ³Ù»ÝÇó ß³ï (úÑ³Ý ù»éáõë` ÏáÉËá½Ç ݳ˳·³Ñ) áñ ³Ýå³ïÇÅ ¿ñ ÙÝáõÙ ÙǨÝáõÛÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ÍÇͳջÉÇ ÙÇÝ㨠ÇëÏ å³ïéí³Í ßñÃáõÝùÇ å³ï׳éáí áõ

270

271


***

Ðàðê زÐì²Ü ÌÆê²Î²ð¶À

ÆÝãå»ë μáõÛÝ ßÇÝáÕ Ñá·Ý³Í ÃéãáõÝÇó í»ñóÝáõÙ »Ù ßÛáõÕ»ñÁ Ùáñë Ó»éùÇó ½·áõßáñ»Ý áõ ¹ÝáõÙ ÙÇ ÏáÕÙ (ë»ÉÙ³·Çó ¿ñ ³é»É ³ÝóÛ³É ³Ù³é áõñ ׳ñíáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý μ³Ý ëÏë³Í ïñ³ÏïáñÇ Ù³ëÇó ÙÇÝ㨠Ïá׳Ï... ÏñÍÏ³É áõ å³Õå³Õ³Ï)

ºñμ ѳëÝáõÙ ¿ Ñ»ñÃÝ ÇÙ ÍÇë³Ï³ñ·áõÙ Ù³½»ñë å³Ñ³Í ³÷Çë ï³Ï Ïé³Ýáõ٠ѳÙμáõñáõÙ »Ù óáõñï ׳ϳïÁ ѳÛñÇÏÇë ³å³ »ï ·ÝáõÙ »ñÏáõ ù³ÛÉ (ѳçáñ¹ ÏÇÝÁ ëå³ëáõÙ ¿ Ù³½»ñÝ ³ñ¹»Ý ³÷Ç Ù»ç)

(Í»ñ Ù³Ûñë ɳñí³Í éáõÙμ ëñïÇë Ù»ç å³ïñ³ëï å³ÛûÉáõ ³Ù»Ý í³ÛñÏÛ³Ý »ë í»ñ³ÍíáõÙ »Ù ͳÍáõÏ ûíÏdzÝáëÇ áõ óËÇÍë Ýáëñ³ÝáõÙ ¿ ëå³ëí³ÍÇ å»ë) ï»°ë... ÝáñÇ°ó` ùÝ»É »ë ÙÇ ³ãù¹ μ³ó Ù³Ñí³Ý ·³ÛÉÇÝ ëå³ëáÕ ÑáíÇ±í »ë Ù³Ûñ »°ë ÏÑëϻ٠– Çç»óÝáõÙ »Ù ³ÝËáë ÙÛáõë ÏáåÁ ÙǨÝáõÛÝ ¿ ã»Ù ùÝ»Éáõ ·Çï»Ù ³ÙμáÕ ç ·Çß»ñ ³Ñ³ ¨ ÏÍÇÏÁ ùá – ãݳÙéáï»ë ¹ÝáõÙ »Ù ßÛáõÕ»ñǹ Ñ»ï ÏáÕù­ÏáÕùÇ ÙÇ ÏÍÇÏ ¿É ÉÇÝÇˉ – »ï áõ ³é³ç ³Ý÷áõÃáñ»Ý ÷³Ã³Ãí³Í ÃÕÃÇ íñ³ ÙÇ ï»Õ ÙÇ ùÇã ѳëï ÙÇ ï»Õ μ³ñ³Ï

ÙÇÝã¹»é Ïáõ½»Ç »ë ÙÝ³É Ñ³Ïí³Í ³Ýáñáß Å³Ù³Ý³Ï... ¹»é »ñϳˉñ ϳ٠áñù³Ý ó³Ýϳݳñ ëïí»ñÇë áõñí³Ï³ÝÁ ÑáÕ³ÃÙμÇÝ Ñ»Ýí³Í ·ÅíáõÙ »Ù »ñμ íÇßïë ïáÕÇë å»ë ÇÝÓ μ³ñ»ÏÇñà ¿ ¹³ñÓÝáõÙ »ñμ ÇÙ Ù»ç »ë óÇÝǽ٠»Ù áõ ó³í ³ÙμáÕ çáõÃÛ³Ùμ ¹ñëáõÙ »Ù... ÷áëÇ Ùáï... ÇÙ Ñ»ñÃÝ ¿ Ù»ÏÝ ÇÝÓ ÑñáõÙ ¿ ÙÇ Ã»Ã¨ ­ ÑÇß»óÝáõÙ ËáݳñÑíáõÙ Ý»ïáõÙ »Ù ÙÇ μáõé ÑáÕ áõ ß³ñÅíáõÙ ÏñÏÇÝ »ñÏáõ ù³ÛÉ ³ë»ë å³ñáõÙ »Ù Ù³Ñí³Ý Ñ»ï

Ñ.·. ·ÅíáõÙ »Ù ÇÝãå»±ë »Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÑáñÇÝ»É »ñ· »ñμ Ù»çë μ³ñÏáõÃÛáõÝ ¿ ½áõï áõ ѳÛÑáÛ³Ýù

272

273


*** ºñ¹ÇÏÇó ó÷³ÝóáÕ ÉáõÛëÇ ï³Ï ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë ¹»Ùùáí ÙÇßï ¹»åÇ ÇÝÓ ·ÝáõÙ ¿ »ï­»ï »ï­»ï ÇÝãå»ë »Ï»Õ»óáõó ³Ý½·áõÛß Ñ»é³óáÕ ÏÇÝ áõ ùÇã ³Ýó ÏñÏ»ëáõÙ »Ýù ÏñÏÇÝ »ë` »ñ»Ë³ ¨ ù»éÇë áõëáõóÇã ÝáñÇó »ñ»ëݳÙÛ³

áõ ÷áùñ³ÝáˉõÙ ÷áùñ³ÝáõÙ ¿ Ñ»ï½Ñ»ï» í»ñ³Íí»Éáí Ïáñ³ˉÍ Å³Ù³Ý³ÏÇ

ݳ ݳÛáõÙ ¿ áïù»ñÇÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ÇëÏ »ë` ÷ÕÇÝ áõ ïÕ³ÛÇÝ áñ ÷áñÓáõÙ ¿ ÏáõÉ ï³É Ý»ï»ñÁ ëáõñ ÇÝã ç»ˉñÙ ¿ñ ³ñ¨Á ¨ Ù³ïÝ»ñ¹ »é³óáÕ Ã»ÛÝÇÏÁ ËáѳÝáóáõÙ ¨ Ù³Ûñë Ó»éù»ñÁ Éí³óùÇ ï³ù çñÇ Ù»ç ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë ÏÍÏíáõÙ ¿ Ñ»ÕáõÏ ³Û¹ ÙïùÇ Ù»ç »éÙ³Ý çáõñÁ ÁÝÏ³Í μñ¹Û³ Ó»éÝáóÇ å»ë

274

275


Øàðê кî вÜð²ÚÆÜ ´²ÔÜÆøàôØ ...سùáõñ »Ù ...ë³Ï³ÛÝ ...ïÇÏÝÇÏÇ ÝÙ³Ý Ù»ñϳó³Í Ù³Ûñë Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùμ ѳÝáõÙ­Ý»ïáõÙ ¿ ßáñ»ñë ³ñ³· Ñ»ïá ÙÇ Ó»éùáí ³ñ³· μ³óáõÙ áõ ³ñ³· ÷³ÏáõÙ ¿ ¹áõéÁ μ³ÕÝÇùÇ Ï³Ãë³ÛÇ ïÓ¨ ϳ÷³ñÇãÇ å»ë áãÇÝã ã»Ù ³ñ»É... μ³Ûó Ù³Ûñë ³ë»ë å³ïÅ»Éáõ ÝÙ³Ý μéÝ³Í ù³ßáõÙ ¿ Ù³ñÙÇÝë ³é³ç áñÁ ÙÇ å³Ñ ³Ýó ÇÝÓ³ÝÇó ³ÝÏ³Ë μçÇçÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ÙÇ μ³½Ù³μ»ñ³Ý ÙÇ·³Ù³ÍáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Ý ËáëáõÙ μáÉáñÁ ÏÉáñ μ³é»ñÁ ³ÝÓ¨ ßáõñûñÇó »ÉÝáõÙ áõ ï»ÕáõÙ ÉáõÍíáõÙ »Ý çñáõÙ áõ ѳÙÁݹѳÝáõñ

ÙÇ Ã³ó ³ÕÙáõÏ ¿ ÍáñáõÙ áïù»ñÇë ÉáõÍí³Í μ³é»ñÇ ûß³ñ³ÏÇ å»ë Ïáïáñ³ÏÇ Ù»ç ³Ýí»ñç Ïñ׳ïíáÕ μ³é»ñÇó Ñ»ïá Ùݳó³Í í»ñçÇÝ »½³ÏÇ í³ÝÏáí ³ÝÏ³å ¹½½áõÙ ¿ μ³ÕÝÇùÝ ³Ï³ÝçÇë ÷³ñó٠áõ ¹»μÇÉ »ñ»Ë³ÛÇ å»ë ÇÝã­áñ ÙÇ ÏáÝÏñ»ï ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝáõÙ Çñ »éÙ³Ý Ï»ïÇÝ Ñ³ë³Í ÝÛáõÃÇ å»ë Ý»ñùÇÝ å³ÛÃÛáõÝáí åáÏíáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ ÉáÕ³óáÕÝ»ñÇ áõ »ÉÝáõ٭ϳËíáõÙ ³é³ëï³ÕÇ ÑÇÝ Ïï³íÇ íñ³ áõñ Ñá·ÇÝ»ñÁ ëïí»ñÝ»ñÇ å»ë Ý³Ë Ñ»ï¨áõÙ »Ý ïÓ¨ ï»ñ»ñÇÝ ³å³ ·ïÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ×Çßï ï»ÕÁ ·ÉáõËÏáïñáõÏÇ ÝϳñÇ ÝÙ³Ý ÇÙ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÙÇ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ½·³Éáõ ×Ç·áí

276

277


»ë Ïñ׳ïíáõÙ »Ù ³å³ ѳݹ³ñïíáõÙ ÝÛ³ñ¹³Ã»ÉÇ å»ë áñ ѳÛïÝí»É ¿ Çñ»ÝÇó ³ÝÏ³Ë ÙÇ ×áË ÙϳÝÇ ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ïáõÙ

*** ö³Ïí³Í ½áɳíáñ ÑáÕÇ Ù»ç ÙÇ ÏñáõÝÏÇ íñ³ Ù»ï³Õ³Ï³Ý åïïíáõÙ »Ù μ³ÏáõÙ ³ñ¨Ç ï³Ï ³é³ëå»É Ϲ³éݳ± ë³ Ã» áã ϳëϳÍáõÙ »Ù (ãѳçáÕí»ó ÇÝÓ Ã³ùÝí»É ù³ñ³ÛñÇ Ù»ç) μ³Ûó Ù»Ï ¿ ¹áõñë ã»Ù ·³Éáõ ÷³ÛïÇó ÙÇÝ㨠ÇÝÓ »ï ãïñíÇ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ïáõÝë` »ñ»ù å³ïÁ ·ñ³¹³ñ³Ï ³ÙμáÕ çáõÃÛ³Ùμ ÇëÏ ãáññáñ¹Á ÙÇ ³Õ çÇÏ §·»ï³÷ÇÝ` áõé»Ýáõ ï³Ï¦ áõ ϳïáõë... áñ å³éÏ³Í ³ÙμáÕ ç ûñÁ ϳåáõÛï μ³ñÓÇÝ ÷ñÏáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ ³ãùÁ ÷³Ï ³é³Ýó ѳí³ÏÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ï»óí³ÍùÇ

·³ÕïÝÇùÝ»ñ ãÏ³Ý ³Ûëï»Õ μ³ÕÝÇùáõÙ ÙÇ Ù³Ûñ μ³ñϳó³Í ³ñ³· ëñμáõÙ ¿ å³ïéí³Í ßáõñÃáí ¹»ÙùÝ Çñ ³Õçϳ ¨ Ïßï³Ùμ³ÝùÇ Ëáëù»ñ ÙñÙÝçáõÙ å³ïé³Í ßáõñÃÇ ï³Ï ... ¿É ã³Ý»ë... ²ëïí³Í ÷³éù î»ñ Ñ»éíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý μ³ÕÝÇùÁ Ù³Ûñë Ïñ׳ïí³Í ëïí»ñÇ ÝÙ³Ý ù³ßáõÙ ¿ ×Ç·áí Ù³ñÙÇÝë ³é³ç áõ ß³ñÅíáõÙ »Ù »ë »ï­»ï ݳۻÉáí ËáÝ³í ¹½½áóÁ Ý»ñμ³ÝÝ»ñÇë ï³Ï

åáï»Ýï μ³Ûó ³Ýß³ñÅ ´áõ¹¹³ÛÇ å»ë ³Ûɳå»ë Ïåïïí»Ù DZÝã ϳ... ѳí»ñÅáñ»Ý ï³åÇ Ù»ç μ³ÏÇ ³ÝÝå³ï³Ï ãÑ»ÍÝí³Í ÓÇáõ å»ë ϳñáõë»ÉÇ ÇÝã É³í ¿ áñ Ï³Ý ÑÛáõë»ñë ÏμéÝí»Ù Ýñ³ÝóÇó áñ í³Ûñ ãÁÝÏݻ٠μ³óÇ ³Û¹ ÷áùñáõó »Ù

278

279


ó³Ýϳó»É »ë ¹³éÝ³É »ñ»Ë³ »ñμ ٻͳݳÙ

ÏÝ×ÇéÝ»ñÇ å³ï׳éÁ Ù³ßÏÇë íñ³ ÇëÏ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù³ßí³Í ÏáåÁ ³Ý­Ã³ñà ³Ý­Ã³ñà ïÇÏÝÇÏÇë ÷ã³ó³Í ÏáåÇ å»ë »ë ϳñáÕ »Ù Ù³ïáíë Çç»óÝ»É ó³Í

áñ ·ïÝí»Ù ÇÙ ï³ÝÁ áõñ áñ ·Ý³Ù áñ ³Ýóݻ٠·ñÏ»­·ÇñÏ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç áõ ùݻ٠½½í»Éáõ ã³÷ ëÇñáõó Ñá·Ý³Í ·ÉáõËë ¹ñ³Í Ù»ÏÇ ÇëÏ Ù³ñÙÇÝë Ù»Ï áõñÇßÇ ÍÝÏÇ íñ³

ÙÇÝã¹»é î»ñÁ` Çñ ³Ï³Ù³ ß³ñÅÙ³Ý ½áÑ ï³ÝáõÙ ÏáñóÝáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇë Ûáà ë³ñ ³ÛÝÏáÕÙ Ëáñà Ùáñ å»ë ÍéáõÙ ¿ å³ñ³Ýáóë áõ ·ÉËÇë Ï³Ý·Ý³Í ëå³ëáõÙ áñ ٻͳݳÙ

å³ñ½íáõÙ ¿ »ë ÍÝí»É »Ù áñ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûë ÉÇݻ٠»ñ»Ë³... í»ñç³Ï»ï áñ Ååï³Ù Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ »ñ³½Çë Ù»ç áñ ³ñÃݳݳ٠³Ý½·áõÛß Ñ³ÙμáõÛñÇó ÙÇßï áñ áïù»ñÝ ÇÙ μ³ñÓñ³óÝ»Ý ëáëÏ áõñÇßÝ»ñÁ Ññ×í»Ý ÇÙ ï³Ï³ßáñáí áõ ãÙ÷ãÙ÷áóáí ѳÙμáõñ»Ý áéÇÏë` óÝóáõÕÇ ï³Ï

¹» áõñ»ÙÝ »ë ¿É ׳ñ³Ñ³ï ³ÛëáõÑ»ï ÇÝùë ÏÉÇݻ٠ÇÙ »ñ»Ë³Ý ÇÝùë ÇÝÓ Ñ»ùdzà Ïå³ïÙ»Ù ùÝÇó ³é³ç Ïåïïí»Ù ï³åÇ Ù»ç ³ÝÝå³ï³Ï ù³Ý½Ç »ë ã·Çï»Ù Ù»Ï áõñÇß μ³Ý ÉÇÝ»É ÇëÏ Ýáñ μ³Ý ã»Ù ϳñáÕ ëáíáñ»É Ù»éóÝ»ù ¿É ã»Ù ϳñáÕ í»ñç ïáõñ ½ñáÛDZó Ë»±Ýà »ë... ³Ûë ï³ñÇùáõÙ

á±í ³ë³ó áñ μáÉáñÁ áñå»ë ûñ»Ýù å³ñï³íáñ »Ý Ù»Í³Ý³É áõ Ù³Ñ³Ý³É (DZÝã ûñ»Ýù ³é³Ýó μ³ó³éáõÃÛ³Ý) ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½ ¿ ųٳݳÏÁ ×Çßï 㿱 ³ÛÝ ³Ýí³Ý»É §»ïËÝÓáñÛ³ μ³ñÏáõÃÛ³Ý ÇÝ»ñódz ³ñ³ñã³Ï³Ý¦ ųٳݳÏÁ ë³ÑáõÙ ¿ Ñ»½³Ý³½ ÷áˉõÑ óñíáõÙ û¹Ç Ù»ç ³ÝÏßÇé ųÙÏ»ïÝ ³Ýó ùëáõÏë ¿ å³ï׳éÁ

280

281


²ÚÜø²Ü æ²ÐºÈ ¾ð ܲ… àð â¶Æîºð ÖÆÞîÀ ¥í³¹³åñ³íá¹ãÇÏ μ³ñ»Ï³ÙÇë Ù³ëÇÝ… áñ ëÇñáõÙ ¿ñ ¹³ë ï³É ³ß˳ï»ÉÇë¤ ­ »ñÏáõ ѳϳ¹Çñ μ³Ý ¿ ³åñáõÙ ÏáÕù­ÏáÕùÇ μáÉáñÇë Ù»ç áñ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ï³ñ³Ýç³ï»É ÇÝãå»ë ã³ñÝ áõ μ³ñÇÝ ó³íÝ áõ áõñ³Ë³ÉÇÝ ×ÇßïÝ áõ ë˳Éí»ÉÁ ¨ ß³ï ÝÙ³Ý μ³Ý»ñ… áõ ù³ßáõÙ ¿ ½áõ·³ñ³ÝÇ ßÕÃ³Ý Ñ»ñáë³μ³ñ çáõñÝ ÇçÝáõÙ ¿ ½í³ˉñà ËݹáõÃÛáõÝ ¿ ³ë»ë ÏáÝù³Ù³ÝáõÙ ÍÇͳÕáÕ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÙÇÙÛ³Ýó ³Ï³ÝçÇ Ù»ç áõ áã ÙÇ ó³í

àð ¼ÆÜìàðܺðÀ ÞðæìºÜ ÐàÔÆ î²Î àô ºî ¸²èÜ²Ü îàôÜ ¹³ñ³ëϽμÇÝ Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û ç³ñ¹í»ó ³Ý³å³ïáõÙ ãáñë ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ ٳѳó³í ÎáÝ·áÛáõÙ ÛáóݳëáõÝ Ñ³½³ñÁ` ¸³ñýáõñáõÙ ³ÛÝáõÑ»ï` ´³ùíá°õÙ Æñ³ùá°õÙ ä³ÏÇëï³Ýá°õÙ ¨ë ï³ëÁ ÙÇÉÇáÝ ëå³Ýí»ó ¹³ñ³í»ñçÇÝ ³í»ÉÇ å³Ï³ë ¹ñ³Ù³ïǽÙáí ­ ù³ÕóÇó áõ ÉáõÍÇó ëáíáñ³Ï³Ý

­ ²ëïí³Í ¿ ÙdzÛÝ ³Ý˳éÝ î»ñÁ Í»ñ ¿ ³ÛÝù³Ý áñ Ùáé³ó»É ¿ ÇÝãå»ë ëï»É áõ ¹³ñÓ»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ μ³ó³é³å»ë

³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá »ë »ñ»Ë³± »Ù áñ íëï³Ñ»Ù Ù»ñûñÛ³ ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ Ç ½áñáõ Ù³Ñ ë÷é»É ³Ù»Ýáõñ»ù μ³Ûó ³Ý½áñ Ññ³ßùÇÝ Ô³½³ñáëÇ

(ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ ù³ßáõÙ ¿ ßÕÃ³Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù)

…ÇëÏ ³½³ï ųٻñÇë ³é³çí³ å»ë »ë ÷ÝïñáõÙ »Ù öñÏãÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ÍÇÏñ³ÏáõÙ »Ù ·³ÕïÝÇ ù³Õ³ùÇë å³ï³Ñ³Í å³ïáõѳÝÇó DZÝã ²ëïí³Í Ùï³ÍáõÙ »Ù áñ ãáõݻݳ ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ ïáõÝ ºñÏñÇ íñ³

ÝáõÛÝ ³ÕÙáõÏÝ ¿ ÏñÏÇÝ ËáÕáí³ÏáõÙ ÝáõÛÝ ÍÇͳÕÝ ¿ ·³Ñ³íÇÅáõÙ μñ¹μñ¹áóáí ï³é³å³ÝùÇ… ó³íÇ áã ÙÇ ÝßáõÛÉ

»Ï»Õ»óÇÝ` ïáõݭóݷ³ñ³Ý ÇÙ ³ë³ÍÁ ïáõÝ ¿ μݳϻÉÇ

282

283


ϳѳíáñí³Í ÑáõÛëÇ ëÇñá ѳٳñ ³åñ»Éáõ ÙÇ ïáõÝ Ñ³ëϳÝá±õÙ »ë

***

áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ ë»Õ³Ýáí áõ Ù³Ñ׳ϳÉáí

úñí³ í»ñçÇÝ ·áñÍÁ` Ù³Ûñë ÷Ù÷É»ó μ³ñÓÁ μ³½Ï³ÃáéÇ í»ñóñ»ó ÏÇë³ï ·ÇñùÁ áõ Ëñí»ó ¹»é¨ë ãѳñ¹³ñí³Í μ³½ÙáóÇ Ù»ç ÇÝã »ñç³ÝÇÏ »Ù »ë Ùï³ÍáõÙ »Ù μ³ó»Éáí å³ïáõѳÝë ½·áõßáñ»Ý áñ ãíݳë»Ù ³Ý÷áõÛà ÙÇ ß³ñÅáõÙáí ÷³ÛÉáõÝ åÕåç³ÏÁ ÑdzóáõÙÇë Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ù³ñ¹Á` Ó»éùÇÝ ×³ÙåñáõÏ ÏáÕùÇÝ ÙÇ ëÇñáõÝ ÏÇÝ ï³ù ѳ·Ýí³Í… (Çñ ÏDZÝÝ ¿…) ³Ûëûñ »ë áõ½áõÙ »Ù Éù»É ÙÇ μ³Ý ÃáÕÝáõÙ »Ù ù³Õ³ùë áõ Ñ»é³ÝáõÙ

284

285


¶²ÔÂ²Î²Ü Ð²Ú

²ÚȲäºê ´ºðø â¾ð î² ÌÆð²ÜºÜÆÜ

ÆÝãå»ë ³ýñÇÏÛ³Ý Ù»ÕáõÝ»ñÇ Ñëϳ Ñáë³Ýù áñ ãÇ å³ñïíáõÙ ù³Ùáõó ϳ٠³ñ¨Çó

Þñçí»ó ·Ý³ó ³ñ¨Á ݳ˳å»ë ßÇÏÝ»Éáõó Ñ»ïá (áõñÇßÇ ïáõÝ ë˳ÉÙ³Ùμ Ùï³Í ÏáõÛë ³Õ çϳ ÝÙ³Ý) áõ ß³ñáõݳÏí»ó ÓÙ»éÁ... ëå³ëí³ÍÇ å»ë

ß³ñÅíáõÙ ¿ ѳÛÁ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë Áݹ¹»Ù ³Õù³ïáõÃÛ³Ý áõ ¹»åÇ ÑáõÛë ß³ñÅíáõÙ ¿ ѳÛÁ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë Ñëϳ Ñáï»ñÇ å»ë μǽáÝÝ»ñÇ ÷ñÏ»Éáõ ï»ë³ÏÝ Çñ ³Ù»Ý ·Ýáí

å³åë Ñá·áó ѳݻó »ñϳˉñ áõ »ñÏûñÛ³ ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ­ ÷³éù¹ Ù»ˉÍ... ÙÇ ûˉñ ¿É áõ ÏͳÕÏ»ñ ³ñ¹»Ý ÍÇñ³Ý»ÝÇÝ

ÙÇÝã¹»é Ù»Ï áõñÇßÁ ÏϳËí»ñ ëáëÏ ¨ ˳ã ѳݻó... ÇÝãá±õ... ãѳëϳó³ Ñá·»μ³ÝÇ ³ÃáéÇ Ù»ç ѳݷëï³í»ï μ³½Ù³Í »ë ÉëáõÙ »Ù å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ¿åÇÏ³Ï³Ý ïËñáõÙ »Ù ÇëÏ Ñ»ïá ³ñï³ëíáõÙ »ñμ Ù»Ý³Ï »Ù ³ë»ë »°ë ã»Ù ѳÛïݳμ»ñ»É ׳ݳå³ñÑÝ ³Û¹` Çñ»ÝóÇó ßáõï

ÙÇ ×ÛáõÕ Í³éÇ íñ³ ³ñ³· ϳåÏ»ó å³åÇë í»ñ í³ñ ß³ñÅí»Éáí ³å³ Ó³Ë ³ç ëÇñáõÝ ã¿±... ÇÝã ¿... ͳÕÏ³Í ÍÇñ³Ý»ÝÇÝ... Ùï³Í»óÇ

286

287


زÐì²Ü öàðÒ

ÎÆê²î Øܲò²Ì ºðÎàô Òìàì Òì²ÌºÔ (³ë»ë ѳñóñ»É ¿ñ Ù»ÏÁ` ÏÛ³±Ýù¹, û± ÓáõÝ)

­ ÌÝí³Í ûñí³ÝÇó ųٳݳÏÁ ͳÙáõÙ ¿ Ù»½ ³Ûëå»ë ͳÙáˉõÙ áõ ¹áõñë ÃùáõÙ ÙÇ ûñ ³Ýëå³ë»ÉÇ

... ï³ïÇë ÇÙ³ó³Í ÙÇ³Ï Ññ³ßùÁ` ÓáõÝ Ã³í³ÛÇ »½ñÇÝ Ë÷»É ³ÛÝå»ë áñ Ï»ë»ñÁ ÙÝ³Ý Ó»éù»ñÇ Ù»ç ÉñÇí áõ ѳí³ë³ñ ­ëáíáñÇ°ñ ³ëáõÙ ¿ñ ݳ... ¹áõ ¿É »ë í³ÕÁ ¹³éݳÉáõ ÏÇÝ

³ë³ó å³åë ÙÇ ûñ... ³Ý³ÏÝÏ³É Ù³Ñí³ÝÇó í»ó ûñ ³é³ç ï³ïë μ³Å³Ï í»ñóñ»ó ³Ýëå³ë»ÉÇ ­ ·áÑ »Ù μáÉáñÇó¹... »ñÏÝùÇ ã³÷

­ ųٳݳÏÇ μ³óÇÉÁ ųݷ áñ μ³½Ù³ÝáõÙ ¿ ³ÝÝϳï Ïáå»ñǹ ï³Ï μ³½Ù³ÝáõÙ μ³½Ù³ÝáõÙ áõ ¹³éÝáõÙ ¿ Ù³Ñ

³ë»Ýù` ëÇñáõÝ ¿ñ ß³ï ã³ë»Ýù` áõñ³Ë

³í»É³óñ»ó å³åë áõ Çç»óñ»ó Ïáå»ñÁ... ³ÝÝϳï ÇÙ³ó³°... å³å... ³ÝóÇñ »ë ѳçáñ¹ ÏÛ³ÝùáõÙ Ï·³Ù áñå»ë ѳϳμ³óÇÉ Å³Ù³Ý³ÏÇ áõ ÏÙݳÙ

Ñ.·. ÇëÏ å³åë ѳÕóϳˉÝ ¹³·³ÕÇ Ù»ç ³ë»ë ³ë»ñ ï»ë³±ñ... ³ë³óÇ ã¿±...

Ù»Ï ß³μ³Ã ³Ýó Ýñ³Ý ÁÝÏ³Í ·ï³Ýù ûç³ËÇ Ùáï Óí³Í»ÕÁ ÏÇë³ï` ÉáÏ ³Ûñí³Í ÛáõÕ ³÷»ñÇ Ù»ç »ñÏáõ Ï»ë³Ï³Ý Óáõ Ïáå»ñÁ Ï³Ë áõ ó÷³ÝóÇÏ ³ë»ë Ù»Õ³íáñ ¿ñ ÏÇë³ï Óí³Í»ÕÇ Ñ³Ù³ñ ã³ë»Ýù Ù»é³Í ϳñÍ»ë ѳñóñ»É ¿ñ ï»ñÁ` ÏÛ³±Ýù¹ û± ÓáõÝ ³ë»ë ë³Ñ»É ¿ñ ½·áõÛß ã³ë»Ýù ÁÝÏ»É` Ù»Ï ÓáõÝ ÷ñÏí»É ¿ñ ÉñÇí ·ñå³ÝÇ Ù»ç ï³ïë ÷ñÏ»É ·Çï»ñ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã ÏáñóÁÝ»Éáõ »½ñÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï

288

289


... غԲìàðÀ î²îê ¾ ÑÇÙ³ å³éÏ³Í ¿ ݳ Ñå³ñï ³ÝÏáÕÝáõ Ù»ç ·ÉËÇÝ` ³ñͳà ßÕó Ù»çùÇÝ` ù³Ù³ñ ³ë»ë ÑÛáõñ ¿ ·ÝáõÙ Ù»é³Í »ÕμáñÁ Ù»Í ³ë»Ýù` ëå³ëáõÙ ¿ñ ݳ ã³ë»Ýù ·ÝáõÙ í³ÕÁ ¹³éݳ٠åÇïÇ... ÇëÏ³Ï³Ý ÏÇÝ

î³ïë Éí³óùÁ ͳɻó í»ñóñ»ó ÷áßÇÝ Ï³ÑáõÛùÇ í»ñçÇÝ μ³Å³ÏÁ ï»Õ³íáñ»ó ÷³ÛÉ»óñ»ó ѳï³ÏÁ óÕÇùáí áõ »ñμ ³Ûɨë áãÇÝã ãÙݳó ³Ý»Éáõ Ñ»ïù ãÃáÕÝ»Éáõ ѳٳñ ë³Ñ»ó Çñ ³ÝÏáÕÝáõ Ùáï å³éÏ»ó áõÕÕ»ó ͳÍÏáóÁ Ù³ñÙÝÇ íñ³ ùÝ»ó áõ ³Ûɨë ã³ñÃݳó³í ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËí»ó ³Û¹ ûñí³ÝÇó ѳÛñë ϳñ¹áõÙ ¿ ÙÇßï ϳ٠ï³ÝÁ ã¿ Ù³Ûñë ½μ³Õí³Í ¿ ϳ٠߳ï Ñá·Ý³Í ûñáñáóáõÙ å³éÏ³Í »ë ÇÝùë »Ù ûñáñáõÙ ÇÝÓ Ùï³Í»Éáí û ÇÝãá±õ »Ù ÍÝí»É áõñ»ÙÝ áõ »ñ·áõÙ »Ù ûñáñ ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ... ãÉÇÝDZ û ٻͳó»É »Ù... DZÝã Çٳݳ٠ù³ÝÇ ÇÝÓ ãÇ ³ë»É áã Ù»ÏÁ ¹»é ³Û¹ Ù³ëÇÝ

290

291


*** àõß ¿... ÑÇßáõÙ »Ù Ñëï³Ï ×ÙéÃí³Í ·Çß»ñ³ÝáóÁ Ùáñë ³ÝËݳ٠ݻïí³Í μ³½Ï³ÃáéÇÝ ÇÝãå»ë ͳÕϳíáñ ëïí»ñ Ñá·Ý³Í μ³Ûó »ñç³ÝÇÏ ¨ å³ñ³ÝÇó ϳËí³Í í»ñݳ߳åÇÏÁ Ñáñë áñ ÉóíáõÙ ¿ñ ù³Ùáí å³ñμ»ñ³μ³ñ áõ ͳͳÝíáõÙ Ï»ë ÷ñÏÇã ÇÝãå»ë áñ åÇïÇ ³ÙμáÕ ç³Ý³ñ ÙÇÝ㨠·Çß»ñ

ëå³ëáõÙ ÇÝãå»ë μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÁ ÏÇÝáÛÇ Ù»ç áñ ÷³Ëã»Éáõ Ó¨Ý ¿ ݳ˳·ÍáõÙ (áõ ϳñ¨áñ ã¿ áñï»Õ... áñï»Õ) ­ ùÝ³Í ã»±ë ¹»é ÑÝãáõÙ ¿ ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ... áõ ¿É áãÇÝã

áõß ¿... ÙÇ ï»ñ¨ ×ÛáõÕÇ íñ³ (áñ ¹ÇÙ³¹ñ»É ¿ ³ßݳÝÁ ÙÇÝ㨠í»ñç) ûùíáõÙ­×ÏíáõÙ ¿ åáÏí»Éáõ å»ë ³å³ óóíáõÙ ÝáñÇó ã³ñ³××Ç Í³Õñá±õÙ ¿ ÇÝã ¿ ˻ɳéÁ ÇÝÓ ¨ ù³ßáõÙ »Ù í³ñ³·áõÛñÁ ³Ýëå³ë»ÉÇ áõß ¿... μ³Ûó ß³ï ¿ ϳñÍ»ë û Éáõé (Éù»±É ¿ ѳñ¨³Ýë ëÇñ»Ï³ÝÇÝ) »ë ßñçíáõÙ »Ù ûè³ÏÇ ³ÝÏáÕÝáõë Ù»ç ÃËÏÃËϳóÝáõÙ »Ù å³ïÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù áõ

292

293


***

ÆÜâà±ô âêä²êºòÆ ØÆÜâºì ìºðæ

س°Ûñ ϳï³ñÛ³É ÑÇí³Ý¹ Ó¨ áõ ã³÷Ç »é³ÝÏÛáõÝáõ ѳÝ׳ñ ÇëÏÁ

سÝÏáõÃÛ³Ýë å³ïÏ»ñÝ»ñÝ ³ÝÏßÇé ·áõݳíáñ ÷áõãÇÏÝ»ñ ·³½áí Éóí³Í μ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ý í»ñ ³í»ÉÇ° í»ñ áõ ÙÝáõ٠ϳËí³Í ï³ÝÇùÇë ï³Ï

(Ûáà óßÏÇÝ³Ï ÛáÃÝ ¿É ͳÉí³Í ëáõñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ ³Ù³é... ÓÙ»é) ãÉÇÝÇ Ã» μ³ñÓñáõÙ í³Ë»Ý³ë ¹áõ ³ÝÓ¨ å³ñ³åáõñ¹Çó ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý Ã»Ã¨³ÏÇ ÏÏáó»ë áõ ³Ýí»ñçÁ (Ù»ñ Ù»Í ÁÝï³Ý»Ï³Ý ë»Õ³ÝÇ å»ë) Ϲ³éݳ μÛáõñ »é³ÝÏÛáõÝÇ Ã³ßÏÇݳÏÝ»ñ ßáÕ ßáÕ³óáÕ μ³½Ù³ù³Ý³Ï ÃáÕ áñ ë³Ï³ÛÝ Ñ³ßí³ñÏ»ÉÇ ÉñÇí ÉñÇ°í ѳßí³ñÏ»ÉÇ

³Ñ³ Ù»ñ ·ÛáõÕÁ ïÝ»ñÁ ÏáõÛñ ï³÷³Ï ÷áÕáóÝ»ñ ï·»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ýѳí³ï ï»ñ ѳÛñÁ ³×å³ñ³ñ ·³ÕïÝÇ ·ñå³ÝÝ»ñáí ÷ÇÉáÝÇ ï³Ï ï³ïÇÏÇë Éí³óùÁ Áݹѳïí³Í å³ñ³ÝÁ ûùí³Í ÍÇͳջÉÇ ·³ÉÇë »Ý Í³Ýáà áõ ³ÝͳÝáÃ... μáÉáñÇÝÝ ¿ Ù»éÛ³ÉÁ ³Ûë ë³ñ»ñáõÙ ·³ÉÇë »Ý ë¨ áõ Ùáõ· ë¨ ³Ý÷áõÛà åïïíáõÙ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ³ñͳû »ñ»ù Ù³½

294

295


μ³ñÓÇ íñ³ ѳëóñ»É »Ý ÷ñÏí»É Ññ³ßùáí

***

óÙå³å³ ¿ñ Ñ»ïá áõ ¹áõ¹áõÏ ¹³ ÷áë ã¿ñ ³Ý¹áõݹ ¿ñ ³ÝÑݳñÇÝ ¥áÕ ç ·Ûá±õÕÝ ¿ñ óÕí»É ï³ïÇÏÇë Ñ»ï¤ ÙÇ μ³Ý ½áõëå ÷ÉíáõÙ ¿ñ ÏñÍùÇë ï³Ï ³÷Çë Ù»ç ë»ÕÙ³Í ³í³½Ç Ñ»ï ÃÙμÇ ßáõñç ó÷áñÝ ¿ñ ÏÉáñ μ³½Ù³Ã¨ ë¨ í³ñ¹ ë³ñÇ ·ÉËÇÝ »ë áñ ëÇñáõÙ ¿Ç Ù³Ûñ³ÙáõïÁ ÇÝãá±õ ãëå³ë»óÇ ³ñ»·³ÏÇÝ

²ÛëåÇëÇÝ ã¿Ç (ã³÷í³Í áõ Éáõñç) í»ñç»ñë »Ù Éñç³ó»É ³Ûëå»ë ï»°ë... ÝϳñÁ ÇÙ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ³Ûë »ë »Ù ³Ï³ÝçÝ»ñë ÍÇͳջÉÇ í»ñ¨ óóí³Í ³ÛëåÇëÇÝ ã¿Ç »ë... »ñμ ÍÝí»óÇ Ññ»ßï³Ï »ë ¹³ñÓ»É »Ù Ç°Ù ç³Ýù»ñáí áõ »Ã» ÅåïáõÙ »Ù Çμñ ѳßï áõ ã»Ù ÃéãáõÙ å³ñ½³å»ë ù³Ý½Ç »°ë ¿É Ñá·Ý³Í »Ù Ù³Ñáõ ã³÷ Ùáñë ÝÙ³Ý áõ ·Çï»Ù ãÇ ÷áËí»Éáõ áãÇÝ㠳ݷ³Ù »Ã» ×ã³Ù ³ÛëåÇëÇÝ ã¿Ç »ë` ͳˉÝñ... ³ÝóÇ°ñ... ÙÛáõë ÝϳñÇë... Ëáï»ñÇ Ù»ç ˳ïáõïÇÏ »Ù 㿱 ³ë»ë ûè... Ù³½»ñë ³ÝóáÕÇÏ û¹áõÙ ß³ñÅíáÕ ÷á°õÑ ÷ãÇñ áõ ãϳÙ... »ë...

296

297


ú¸²Î²Ú²ÜàôØ »Ã» ѳë»É »Ýù î»°ñ áõ ë³° ¿ Çëϳå»ë ¹ñ³ËïÁ ùá

ØÇ ë¨ Ññ»ßï³Ï Ý³Ë ï³ñ³í ׳ÙåñáõÏÝ»ñë Ù»Ï áõñÇßÁª ³ÝÓݳ·Çñë áõ ¹ñ³Ùë Ñ»é³óñÇÝ ÇÝÓÝÇó ½³í³ÏÝ»ñÇë Ùáñë ëÇñ»ÉÇÇë

ù³Õóë ÇÝãá±õ ¿ ³Ûëã³÷ ³é³çí³ å»ë ѳˉ ¿ÉÇ... ѳë»É »Ýù... ³Ù»Ýáõñ è³íáñ ³Ùå»ñ »Ý Ññ»ßï³Ï³ïÇå Ïï»ëÝ»±Ù »ñμ¨¿ ÏñÏÇÝ ×³ÙåñáõÏÝ»ñë Ùáñë ½³í³ÏÝ»ñÇë

ÙÇ ³ÝͳÝáà ³ÝÏÇñù ïÝïÕ»ó Ù³ñÙÇÝÝ ÇÙ ßñçí»ó` ·Ý³ ³ë³ó Ù³Ñí³Ý å»ë μ³Ý ¿ ÃéÇãùÝ ³Ûë ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÑÇÙ³ »ë ³Ûëï»°Õ »Ù û¹³Ý³íáõÙ ÙÇ ¹áõé ÷³Ïí»ó Ñ»ñÙ»ïÇÏ ¹»ÙùÇë íñ³ Ý»ñëáõÙ ë³éÝ ¿ ³Ýû¹ μ³Ûó ³å³Ñáí ѳÝó ¹³·³ÕáõÙ ²ëïí³Í ݳ ¿ áí ë»ÕÙ»ó Ïá׳ÏÝ ³ÛÝ áõ μ³ñÓñ³ó³

áõ »Ã» ë³ ¿ ïáõÝÁ øá î»ñ ï³é³å³ÝùÝ ÇÝãá±õ ¿ ¹³ñÓÛ³É ÇÝÓ Ñ»ï ï³ëÝ»ñÏáõëÝ ¿ ³ñ¹»Ý »ñÏÝÇ Å³Ù³Ý³Ïáí ÇëÏ Ù³ñÙÇÝë ¹»é ï³ÝáõÙ »Ý ÇÝã­áñ è»ñ ÏÇçÝ»±Ù í³ñ »ñμ¨Çó» û áã Ùï³ÍáõÙ »Ù áõ ÑÇëï»ñÇÏ Ó·áõÙ ³Ùñ³·áïÇë Ù³Ñí³Ý å»ë μ³Ý ¿... ³ëáõÙ »Ù ÃéÇãùÝ ³Ûë... ³Ù»Ý ³Ý·³Ù

³ÛÝáõÑ»ï »ñ»Ë»ù áõ ׳ßÇ Ñáï ÙÇ ûï³ñ ùÝ³Í ¿ áõëÇë íñ³ (î»°ñ ë³± ¿ ÇÙ Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÁ) ÙÇ Ññ»ßï³Ï áõÕÕáõÙ ¿ ë»Õ³ÝÇÏë ËÝÓáñÇ Ñáˉï

298

299


***

áõ Ù»Ï ¿É ܳ

ºñÏDZÝù... Ëáëù¹ ³±Ûë »ñÏÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿

áñ ¹»é ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ï³Ý·Ý³Í Ë³éÝáõÙ ¿ Ë»ÉùÝ áõ ...Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÁ

(³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³¹³ñÓáÕ ïËáõñ ³Õ³íÝÇÝ»ñÁ ë¨ Ã¨»ñáí) ³±Ûë »ñÏÝùÇ` Éóí³Í Ñ»·Ýáï ùÙÍÇͳÕáí ݳËÏÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ (áñ Ù»Ï ·Çß»ñí³ Ù»ç ³é³Ýó ½·áõß³óÙ³Ý ¹áõñë ùßí»óÇÝ ÇÝãå»ë ³Õù³ï í³ñӳϳÉÝ»ñ)

²ëïí³±Í Ç±Ýã ²ëïí³Í ³ë»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ù... Ñ»ïá±

»ñÏÇˉÝù... ùÇã ³Ýó »ñμ ÏùÝ»Ý Ï³Ù³ó åá»ïÝ»ñÁ μáÉáñ áñå»ë μáÕáù ¨ »ñÏÇÝùÁ Ϲ³éݳ ëáëÏ Ëï³óí³Í ÙÇ ·³½ ÉáõÛëÁ` ýáïáÝÝ»ñÇ å³ñ½ Ñáëù ¨ ÑáÕÁ... ÑáÕ ¹áõù Ï÷Ýïñ»°ù ÇÝÓ áõ ÏëïÇå»ù ÷ëË»É Ýáñ Ù³ÛûñÇ íñ³ »ñ³½Ý ÇÙ ÑÇÝ »ñÏÝùÇ áñ å³Ñå³Ý»É »Ù ÉáÏ »ë ÇÙ ÏáÏáñ¹áõÙ

300

301


úî²ð ø²Ô²øàôØ ¸ð²Êî²îÆä

***

ÆÝãå»ë ßñçÙáÉÇÏ ·»Õ»óϳ¹»Ù áñÇ Ñ³ñó ï³ÉÁ Ù»Ï áõñÇßÇÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ Ýñ³ áõÕ»Ïó»Éáí (ÙÇÝã¹»é »ë ÙdzÛÝ Ñ³ñóÝáõÙ »Ù Ýñ³Ý áñï»±Õ ¿ ³ÛëÇÝã ï»ÕÁ ¨ ϳÙ` ³ÛÝÇÝã)

... Ðñ³ßù ¿ñ ׳ݳå³ñÑÁ ¹»åÇ ¹ñ³Ëï ÙÇÝ㨠ѳë³Ýù í»ñç³å»ë áõ »ñÏÝùáõÙ ³Ù»Ýáõñ Ñá·ÇÝ»ñ ÙdzÝÙ³Ý ÙÇ­³­ÝÁ­Ù³Ý ßáõÝÁ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ïÇñáçÁ ³Ûë DZÝã μ³Ý ¿

­ ë³ ¹ñ³±ËïÝ ¿ ­ ÏÇë³ïáÝ Ñ³ñóÝáõÙ »Ù ÙÇ ïÕ³ÛÇ ·áï»åݹí³Í Ñáïáí ËÝÓáñ»Ýáõ

­ í»ñ³¹³ñÓñá°õ Ù»ÝáõÃÛáõÝë »Õμ³Ûñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ´³ñÓñÛ³É ³Õ³ãáõÙ »Ù

­ áõ ¹ÅáËùÁ ݳ¨ ­ ß»ßïáõÙ ¿ ݳ »Ã» ã׳ݳã»ë Ù»ñÓ³íáñǹ ­ §Ñ³¦­Ý áõ §ã¿¦­Ý ÉñÇˉí μ³í³ñ³ñ ¿ñ ×ãáõÙ »Ù »ë ÑÇëï»ñÇÏ »ñÏÝùáí Ù»Ï ×»Õù»Éáí ³ÙμáËÁ ûï³ñÝ»ñÇ

302

303


ú¸²Ü²ìÆ ä²îàôвÜÆò

ºððàð¸ ò²ÜÎàôÂÚàôÜ

(ϳ٠»ñμ ·ïÝíáõÙ »Ù ³Ùå»ñÇó í»ñ) ¸Åí³ñÁ... ³ë»Ù áëÏ» ÓÏÝÇÏÇÝ ÙÇ Ï»ñå ·ïÝ»ÉÝ ¿ñ

²Ùå»°ñ ݳۻù ÇÝÓ áõ Ñdzó»ù

»ë ó³Ýϳó³ Ý³Ë áñ ݳ ÇÝÓ ¹³ñÓÝÇ ³Ý­ï»­ë³­Ý»­ÉÇ

³Ûëûñ »ë »Ù Ó»ñ ³ÙåÁ áÕ çáˉõÛÝ... áÕ çáˉõÛÝ Ï³ë»±ù ÇÝÓ... »ë DZÝã »Ù Ó»ñ ó³Íñ»ñÇó ·³éÝá±õÏ »Ù Ññ»ßï³±Ï Ã»± éÝ·»Õ çÛáõñ

áõ ¹³ñÓñ»ó Ñ»ïá áõ½»óÇ ÉÇÝ»É ³Ý»½ñ μ³ó ïÇ»½»ñùáõÙ

³Ùå»ñ... ßï³å»°ù... ïáÝ»ù ÇÝÓ

áõ ѳÛïÝí»óÇ` ³Ûëï»Õ »Ù í³Õáõó

Ññ» í³ñ¹»ñ å³Ûûóñ»ù ÏñÍùÇë íñ³ ÷áõãÇÏÝ»ñ μ³ó ÃáÕ»ù ѳ½³ñ³·áõÛÝ

Ïáõ½»Ç° ¹áõñë ·³É áõ í»ñ³¹³éÝ³É ë³Ï³ÛÝ ÇÝÓ ³Ûëï»Õ ãÇ ï»ëÝáõÙ áã áù ѻ勉μ³ñ ¨ ËÇëï ³Ýѻûà ¿ ÃíáõÙ §¹áõñë ·³ÉÁ¦

áñù³Ý ßáõï` ³ÛÝù³Ý ɳí... Ç ¹»å í³ÕÁ »ë ã»Ù ÉÇÝÇ ³Ûëï»Õ... ѳëϳÝá±õÙ »ù

ÇÝã ³ñ³Í` ѳí»ñÅ ÏÉÇݻ٠³Ûëï»Õ ûå»ï ³ñ¹³ñ¨ ³°Û¹ ã¿ñ ÉÇÝ»Éáõ »ññáñ¹ Ëݹñ³Ýùë

304

305


*** Øáõë³ ÇÙ ÇÙ Ëáñà ٳÛñ ³ÝͳÝáà ӳÛÝ í³ËÏáï ·»ñÇÝ »Ù »ë ùá ѳí»ñÅáñ»Ý Ññ³Ù³ÛÇñ ÇÝã ó³Ýϳݳë áõ »ë ϳݻ٠»ñμ ÉëáõÙ »Ù áïݳӳÛݹ Ñ»éíÇó »ÏáÕ ÝëïáõÙ áõ ·ÉË³Ñ³Ï çáÏçÏáõÙ »Ù μ³é»ñÁ ØáËñáïÇ å»ë óݳ°ù ÇÙ ·ÇÝÇ ã»ë ¹áõ ï³ù Ýéݳ·áõÛÝ áñ ù³Õóñ³óÝáõÙ ¿ É»½áõÝ Ï³Ù ÃáõɳóÝáõÙ ¹³éݳѳ٠߳Ùå³ÛÝÇ å»ë ë³éÁ ¨ ó÷³ÝóÇÏ ¹áõ ëáëÏ í³éáõÙ »ë ÏáÏáñ¹ë áõñÇß áãÇÝã

μ³Ûó ù»½³ÝÇó ÷³Ëã»É »ë ³Ý­Ï³ñáÕ »Ù Ùáõë³ ÇÙ »ë ùáÝÝ »Ù áõ½»ë û áã »ñ»Ë³Ý »Ù »ë ùá ѳí»ñÅáñ»Ý ¹» áõñ»ÙÝ ÍÝÏÇ »Ï Ñáñë å»ë áõ ϳÝãÇ°ñ ÇÝÓ í³Ëíáñ³Í` Ó»éù»ñ¹ ³é³ç ï³ñÇÝ Ýáñ μáÉáñ³Í Ù³ÝÏ³Ý å»ë »ë áõ½áõÙ »Ù ù³ÛÉ»É ³ÃáéÇóë ÙÇÝ㨠ù»½ Ùáï

Ùáõë³ ÇÙ ÇÙ Ëáñà ٳÛñ μéÝ³Ï³É ÇÙ ³Ýï³éÇ íÑáõÏÇ Ùáï ѳÛïÝí³Í ³Õ çϳ å»ë ϳñáÕ »Ù ѳÛÑáÛ»É ù»½ ϳ٠ϳåÏ»É »ñμ»ÙÝ Ñ³Û»Éáõ Ùáï »ñμ ï³ÝÁ ã»ë

306

307


غΠúð ¾ ØܲòºÈ ÆÜÒ... ²Üܲ... Îвêòܺ±Üø îºêÜºÈ ä²êîºèܲÎÆÜ (éáõë»ñ»Ý ·ñùÇë ßÝáñѳݹ»ëÁ ä»ñ»¹»ÉÏÇÝáÛáõÙ) ØáëÏí³... Ù³é³ËáõÕ... ï»Õ­ï»Õ áëÏ» ëáË»ñ û¹áõ٠˳ã»ñ Ñ»ˉÛ... »ë ³Ûëï»Õ ÑÛáõñ »Ù ï³Ýï»ñÝ á±õñ ¿ áñï»±Õ »Ý ï»ñ»ñÁ ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ð³Ûñ îáÉëïáÛ ¸áëïá¨ëÏÇ äáõßÏÇÝ .................... .................... ÙÛáõëÝ»ñ¹ ä»ñ»¹»ÉÏÇÝá 3 ųÙÁ í»óÇÝ Ù³ÑÝ Ç±Ýã ËáãÁݹáï ¿ Ó»½ ѳٳñ ¹³í³Û ï³ëÁ ûñáí »Ù ÙdzÛÝ ³Ûëï»Õ ë»Õ³ÝÝ ÇÝÓ íñ³ áõñ»ÙÝ ëå³ëáõÙ »Ù ØáëÏí³... Ù³é³ËáõÕ... û¹áõ٠˳ã³Í³Ûñ ëáË»ñ ·áõݳ·»Õ (ѳÝó ëñμ»ñÇ ·É˳ñÏÝ»ñ »ñÏÇÝù Ý»ïí³Í) ³Ýѳí³ë³ñª Ù»Í, ³í»ÉÇ Ù»Í, ³é³í»É Ù»Í

308

ï³ñ³ã³÷ Ù³ïñÛáßϳݻñ áëÏ»×³Ï³ï »ñÏÇÝùÁ åñáëï³ïÇïáí ÑÇí³Ý¹ ³ÝÓñ¨Á ùÇã­ùÇã ¿ μ³Ûó Ñ³×³Ë ³Ûë áõï»ëïÁ Ïáã»É »Ù §Ý» ëí³μá¹³¦ ½³Ý·»óDZ... ã»Ù ÑÇßáõÙ ä³ëï»éݳÏÇÝ ÇëÏ ·Ý³óùÁ ãѳݹ³ñïí»ó ³ÙμáÕ ç ·Çß»ñ ·³É³ñí»ó ѳÝó Ù³ÝáõÏ ÷áñ³ó³íáí »ñμ ùÝ»ó Ù³Ûñ ÑëÏÇãÁ ÙÇ ÏáõñÍùÁ ¹áõñë (áõ ³å³Ñáí ¿ñ) ² + ê = ë»ñ ·ñ»óÇ ·»ïÝáõÕáõ å³ïÇ íñ³ Ù³é³ËáõÕ... Ù³é³ËáõÕ... ·³ÉÇë »Ý ã³ë³óDZ Ù³ÑÁ ÷áõã ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÝÛ³Ï íÇëÏÇ ßé³ÛÉ »Ù »ë åáõßÏÇÝÛ³Ý áëÏ» ÓÏÇó ÇˉÝã ³Ãáé... ·³ñëáÝ... ßï³åÇñ ·³Ñ»ñ ¹Çñ áëϻݳßË ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ù³é³ËáõÕ ãϳ... ϳÕÝÇÝ»ñ »Ý ÙÇïù ¿ áõ ϻݳó ÁݹѳïáõÙ »Ý ÃéãáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ÙdzÛÝ ÑÇÙ³ñ μ³é»ñÁª ϳñûñ Ù»ï³Õ³Ï³Ý μéÝíáõÙ »Ý ß³ñíáõÙ ßáõñÃÇë íñ³ ³Ýï³éÁ ß³ï³Ëáë ·ÇÝ»ÙáÉ

309


ÍÉíÉáó ¿ Ý³ËÝ³Ï³Ý áõ ²ëïÍá μ³é Ù³é³ËáõÕ... ѳçáñ¹ ûñÝ ¿... ²Ýݳ ï»ë ³ÙåÁ ÑÕÇ ¿ Ýáñ ÑëϳÛáí Ù»Ï ûñ ¿ Ùݳó»É ÇÝÓ... ÏѳëóÝ»±Ýù (»ñμ ³Ù»Ý μ³Ý í»ñç³óÝ»Ýù ËáѳÝáóáõÙ) Ï»ãÇÝ»ñÇ ÙÇçáí è³ÝóáõÏ ù³ÛÉ»É áõ μ³Ùμ³ë»É ѳñμ³Í ³ëïí³ÍÝ»ñÇó ³Ûë ù³Õ³ùÇ

²Ü¸ðºÚ ´ÆîàìÆ ¶ðøÆ Ðºî غܭغܲΠ¶ÆÞºðì² Øºæ ­ ²ãù»ñ¹ »ñÏáõ ëáõï ³Ýáñë³ÉÇ... ³ñ³· (ÇÝãå»ë ëïí»ñÝ»ñ óó »ÕÝÇÏÝ»ñÇ áñ ÏïñáõÙ »Ý ÷áÕáóÁ ³ÝÓñ¨Ç ï³Ï) ³ë³óÇñ áõ ݳۻóÇñ ¹ÇåáõÏ Ù»Í áõ ×ßÙ³ñÇï ÇÝãå»ë ²ëïí³Í ³ãù»ñë »ñÏáõ ëá±õï... Ùï³Í»óÇ ½áõÛ· ëïí»ñÝ»±ñ ÷³ËãáÕ ³ÝÓñ¨Ç ï³Ï áõ ù³ñ³ó³ ÇÝãå»ë »ÕÝÇÏÁ ÷áÕáóÝ ³ÝóÝáÕ Ïáõñ³óáõóÇã ÉáõÛëÇó ³Ý³ÏÝÏ³É ÑÇÙ³ áõß ¿ Ýëï³Í »Ýù ͳɳå³ïÇÏ ÇÝãå»ë »ñÏáõ Ûá· ½áõ·³Ñ»é ·Çß»ñí³ Ù»ç (Ù»ñ ÙÇç¨ ·ÇÝÇ ¿ áõ ųٳݳÏ) »ë ϳËí³Í ¹áõñë »Ù Ý³ÛáõÙ ùá ïáÕ»ñÇó (ÇÝãå»ë å³ï³ÑÙ³Ùμ μ³ó ÃáÕÝí³Í å³ïáõѳÝÇó ÇÙ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ï³Ý) áñï»ÕÇó »ñ¨áõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÁ ÇÝãå»ë áñ ϳ

310

311


ºðÎàô ¸ºÈüÆÜ (ÝíÇñáõÙ »Ù ²Ýݳ ´»ñ¹Çã¨ëϳ۳ÛÇÝ) гϳ¹Çñ 쨻éÝ»ñÇó »ñÏáõ ÝáõÛÝ ûíÏdzÝÇ ÑÛáõëÇë ѳñ³í Ù»Ýù ß³ñÅíáõÙ »Ýù ·³ÕïÝÇ Ññ³Ñ³Ý·áí í»ñÇÝ ëÇÝËñáˉÝ í³Û»É ãáñ»Ý Áݹ¹»Ù ³éûñÛ³ÛÇ ·³Õ ç ³ÉÇùÇ Áݹ¹»Ù ëáíáñáõÛÃÇ ë³ï³Ý³ÛÇ áõ ó³ïÏáõÙ í»ñ ½í³ñà ³Ýëå³ë»ÉÇ ÇÝãå»ë í³ñÅ»óí³Í »ñÏáõ ¹»ÉýÇÝ

÷³Ï³·Í»ñ ϳ٠»ñÏáõ ¹»ÉýÇÝ` çñ³ß˳ñÑÇ Ù»Ýù μ³ËíáõÙ »Ýù Çñ³ñ óó ÏñÍù»ñáí áõ ó³ïÏáõÙ ¹áõñë μ³Å³Ý»Éáí ³ÝÑáõÝÁ »ñÏáõ Ù³ëÇ

»ë ѳϳé³Ï ³÷Ç ËáñáõÃÛáõÝÇó Ñëï³Ï ï»ëÝáõÙ »Ù ù»½ ѳïáõÏ ÉëáÕáõÃÛ³Ùμ áõ ׳ݳãáõÙ Ù³ßÏǹ ¹áÕ¿ñáóùÇó ÏáÝÏñ»ï` ѳ½³ñÇ Ù»ç. ³Ñ³ ÅåïáõÙ »ë ¹áõ... Ñ»Ýó ¹áõ ³Ýßá’õñÃ... ÷³ÛÉáõÝ áõ óó ѳÙñ áõ ³Ýë»Ã¨»Ã ³ÛÝù³Ý ³ë»ë Ù³’ßϹ ¿ Ååïáõ�� ³ë»ë ù»’½ »ë ÅåïáõÙ ³ë»ë Íá’íÝ ¿ ÅåïáõÙ Çñ ³ÉÇùÝ»ñÇÝ

Ñ.·. »ñμ»ÙÝ ÇÝãå»ë ѳϳ¹Çñ Ïáñ»ñáí

312

313


²Ú¸äºê âºÜ ܲÚàôØ (½ñáõÛó ÆÝݳ ÈÇëÝÛ³Ýëϳ۳ÛÇ Í˳Ëáïáí ë¨ áõ ëåÇï³Ï ÝϳñÇ Ñ»ï) ê¨ áõ ëåÇï³Ï` ѳÝó »ñ³½Çó ¹áõ ݳÛáõÙ »ë áã ÇÝÓ ³ÛÉ ÇÙ ÙÇçáí Ñ»éáˉõ áõñÇß ÙÇ ï»Õ ³Û¹å»ë ã»Ý ݳÛáõÙ Ù»Ï áõñÇßÇÝ ³Û¹å»ë ¹³ñÝ ¿ ݳÛáõÙ ûñí³Ý ³Û¹å»ë ųٳݳÏÝ ¿ ݳÛáõÙ ³ãù»ñǹ Ù»ç

àðàÜìàÔ Ð²Ü¶Æ ÆܺðòÆ²Ü Ð³Ý·Çó ѳݷ ÙÃÝáõÙ ¿ ûñÁ ѳçáñ¹Á ÍÝíáõÙ ¿ ݳËáñ¹Çó ³é³Ýó ï³ïÙ»ñ ÇÝãå»ë ß³Ý Ó³· áõ ÷áñÓáõÙ ¿ ù³ÛÉ»É Ùdzݷ³ÙÇó

Íáí³÷ÝÛ³ ųÛéÇ íñ³ ÷áñ³·ñí³Í í³ëï³Ï³Í Ëáñß»ñ ³ãù»ñǹ ï³Ï ³Ýѳٳã³÷. ë³Ï³ÛÝ ³ÝùÝÝ»ÉÇ î»’ñ... ³Ûë Ù»±ÏÝ ¿É ¹áõ »ë ³ñ³ñ»É ùá å³ïÏ»ñáí û± çáõñÁ ù³ÙÇÝ áõ ųٳݳÏÁ

ѳÛñë ³ëáõÙ ¿ ­ÇÝÓÝÇó ¿ ÷á˳Ýóí»É ù»½ ·»ÝÁ Ñá·ÝáõÃÛ³Ý áõ 먻éáõÙÇ ­ÇѳˉñÏ» ­ ÅåïáõÙ »Ù »ë ³÷ëáë³Ýùáí ûå»ï ïáÕÁ ·³ÉÇë ¿ ï»ëÝáˉõÙ »Ù ÙÇ ³ˉÛÉ í³ÛñÇó

Ñ. ·. áõ Ù»Ï ¿É ³Û¹ ÍáõËÁ ³é»ÕÍí³Í áñ Ù³ïÝ»ñÇó¹ ¿ »ÉÝáõÙ ³ë»ë ùëíáõÙ ¿ ³ãù»ñǹ áõ Éáõë³Ë³éÝ μ³ñÓñ³ÝáõÙ ... ÉáõÍíáõÙ ¿ ѳí»ñÅÇ Ù»ç

»ñ¨Ç ·ñáõÙ »Ù ¹ñ³° ѳٳñ ÙdzÛÝ áñ Ù»ÏÝ Çñ»Ý ÑÇßÇ ÇÙ å³ï׳éáí ³Ûɳå»ë ÇÝãá±õ »Ù áõñ³Ë ³Ûëù³Ý »ñμ ѳÛñë ˳μí³Í ÅåïáõÙ ¿ ѳۻÉáõ Ù»ç ùÝ³μ»°ñÝ ¿É ¹ñÅ»ó ËáëïáõÙÝ Çñ... Ãá°õ ٳѳó³Í ׳·³ñÝ»ñ ÃÕû áïù»ñÇë ï³Ï

314

315


Ù»Ï ·Çß»ñ... »ñÏáõ... »ñ»ù Ñ»ˉÛ ÇÝã­áñ Ù»Ï óÝóÇñ ÁݹѳïÇñ ÇÝÓ μéÝáõÃÛ³Ùμ ÁÝóóùÇë Ù»ç... Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ³Ûɳå»ë... Ϲ³éݳÙ... ³ÝÙ³Ñ

ØкðÆò ¾È Ìàôè (³å³·³ÛÇó` ÇÙ ûï³ñ ÁÝûñóáÕÇÝ) ºñμ ϳñ¹³ë ÇÝÓ (ÇëÏ »ë ·Çï»Ù ѳëï³ï áñ ϳñ¹áõÙ »ë) ÇÙ³óÇ°ñ ×Çßï ¿ áõñ»ÙÝ áñ ·ÇñÝ ³åñáõÙ ¿ »ñμ»ÙÝ ³í»ÉÇ ß³ï áõ ѳëóÝáõÙ ¿ íñ»Å ÉáõÍ»É Ñ³×³Ë Çñ ïÇñáçÇó Ç í»ñçá »ë` ×ÛáõÕë ÇÝã Ù»Õ³íáñ »Ù áñ Ñëϳ ¿ñ ͳéÁ Ç٠ѳÛñ»ÝÛ³ó áõ ³ÛÝù³Ý Íáõé áñ ëݳÝÏë ³Ûëï»Õ ÇëÏ ³Ûëù³ˉÝ Ñ»éáõ ³Ï³Ù³ÛÇó ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó Ñáí »Ù ³ÝáõÙ ûï³ˉñ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ³Ýóíá°ñ »ñμ ßáß³÷»ë ëïí»ñë ϳ٠ѳݹÇå»ë Ýñ³Ý ³ÝÓ³°Ùμ áõ ݳ ËáëÇ° ù»½ Ñ»ï (ÇëÏ »ë ѳëï³ï ·Çï»Ù

316

317


áñ ÏËáëÇ) ·ÇïóÇ°ñ áõñí³Ï³°ÝÝ ¿ ݳ ÇÙ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ

´²Ü²êîºÔÌàôÂÚàôÜ âºÜ βð¸àôØ ²ÚȺìê... ºë å³ïÙ»óÇ ÏÛ³Ýùë ûñ³·ñÇë áõ ÙÇÝ㨠ûñë ¹»é ÉëáõÙ »Ù ùáõÛñ»ñÇë óùáõÝ ÑéÑéáóÁ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç

³ÛÉ áã ÉáõÛëÇ Ýáñ Ë³Õ Ñ³çáñ¹³Ï³Ý ëïí»ñ ëáíáñ³Ï³Ý

íëï³Ñ»óÇ ÁÝÏ»ñáõÑáõë Ñ»ïá ³Ù»Ý³Ùáï ÑéÑéáõÙ ¿ñ ßáõïáí å³ïß·³ÙμÇó ϳËí³Í ù³Õ³ùÁ áÕç ù³Ñ³Ý³Ý ·³ÕïÝÇùÝ ÇÙ Ù³ïÝ»ó Ñ»Ýó ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ½·áˉõÙ »Ù ³ÛÝ ã¿` ÷áËí»É ¿ î»ñÁ Ç٠ѳݹ»å ³Û¹ ûñí³ÝÇó ÑÇÙ³ ëáëÏ Ùáõë³ÛÇë »Ù Ñ³ÝÓÝáõÙ ·³ÕïÝÇùë áõ Ó³ˉÛÝ ãϳ... ³å³Ñáí »Ù å³ñ½íáõÙ ¿ ×Çßï ¿ áñ ã»Ý ϳñ¹áõÙ ãÇ Ï³ñ¹áõÙ áã áù ³Ûë ù³Õ³ùáõÙ

318

319


àð ÆÜÒ ÎàâºÜ äàºî (áã û åá»ï»ë³ ·»Õ»óϳï»ë) ø³ÙÇÝ ÇÝãå»ë μ³ÝïÇ í»ñ³Ï³óáõ ³ÝëÇñï Ñ»·Ýáï ßí ßíáóáí ÇÝÓ ï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ï»Õ ×Çßï áõ ÏáÝÏñ»ï »ë áõ½áõÙ »Ù ëå³Ý»É å³ñï³¹ñí³Í §Ý»ñϳݦ ÇÝãå»ë ï·»Õ íϳ íï³Ý·³íáñ áõ ·ñÇãë »Ù ÷ÝïñáõÙ ·ñå³ÝÇë Ù»ç ÇÝÓ ï³ÝáõÙ ¿ ù³ÙÇÝ (í»ñ³Ï³óáõÝ ³Û¹ ÝáõÛÝ) μ³Ûó á±õñ ÇÝãá±õ ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ á±õ٠ѳٳñ ϳ٠»±ñμ ½É³ó»±É »Ù »ñ·»É »ë ϳñ»ÏÇó ÙÇ »ñ· ϳ٠ã»Ù Ïáñóñ»É Ó»éùë ëñÇÝ·Ý»ñÇ ¹³Å³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ

í»°ñç »·Çåï³Ï³Ý ³ÛÝ ÏÇÝ ÷³ñ³íáÝÇ ÝÙ³Ý åÇïÇ Ùáñáõù Ïñ»Ù áñ ÇÝÓ Ïáã»Ý óÇÝÇÏ ÏÇÝ ù³Ù³ÑñáÕ­åá»ï áõ Ù³ñÙÇÝë çÕ³ÛÇˉÝ Ù³ë­Ù³ë ³Ý»Ý ϳݳÛù ù³ñÁ í½Çë ϳå³Í ÍáíÁ Ý»ï»Ý` ·Ý³ˉ... »ñ·Çˉñ... ³ë»Ý ÑÇÙ³ ¹áõ ù»½ ѳٳñ áõ »ë ·Ý³ˉÙ... »ñ·»ˉÙ ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ ûñÁ ѳí»ñŠųٳݳÏÇ Ï³Ù ÙÇÝ㨠³÷ Ý»ïÇ Ñ³ñ³½³ïÇ ÝÙ³Ý Íáí³Ëáïáí Éóí³Í ÇÙ ·ÉáõËÁ ϳݳ㠳峷³ÛÇó »ÏáÕ ...ÙÇ ÑÇÝ ³ÉÇù

ÇÝÓ ï³ÝáõÙ ¿ ù³ÙÇÝ í»ñ³Ï³óáõÝ μ³ÝïÇ í³ÛñÇ ßí ßíáóáí` ÷»ßë ÃéóÝ»Éáí »ñÏÝùÇ Ù»ç í³Õí³ÝÇó »ë ¿É

320

321


***

ØîàðàôØܺð ´ÆàäêƲÚÆò ²è²æ

ػ鳰í Ù³ñ·³ñ»Ý ÇëÏ »ë ¹»é ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñ áõÝ»Ç »ñÏÝùÇ Ù³ëÇÝ á±í ¿ μéÝ»Éáõ ݳñÝç³·áõÛÝÁ ѳçáñ¹ ÑáñǽáÝÇ Ë³éÝí³Í ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý »ñ³Ý·Ç Ñ»ï

ì³ÕÁ Ï»ëûñÇÝ ÙÇÏñáëÏáåÇ ï³Ï »ë Ïï»ëݻ٠ÇÙ §Ù³Ñí³Ý ë³ï³Ý³ÛÇݦ μ³Ûó ï³ëÁ ÙÇÉÇáÝ ³Ý·³Ù Ëáßáñ³óí³Í

Ù»é³í Ù³ñ·³ñ»Ý ùÇã ³Ýó... »ñμ ÏùÝ»Ý μáÉáñ åá»ïÝ»ñÁ ³Ûë ù³Õ³ùÇ áñå»ë μáÕáùÇ óáõÛó ¨ »ñÏÇÝùÁ Ϲ³éݳ ëáëÏ Ëï³ó³Í ·³½ ÉáõÛëÁ` ýáïáÝÝ»ñÇ å³ñ½ Ñáëù ¨ ÑáÕÁ ÑáÕ ¹áõù Ï÷Ýïñ»ù ÇÝÓ áõ ÏëïÇå»ù ÷ëË»É ÑÇßáÕáõÃÛáõÝë ³Ýó³Í »ñÏÇÝùÝ»ñÇ áñ ëáëÏ »ë »Ù å³Ñå³Ý»É ÇÙ ÏáÏáñ¹áõÙ áõ Ù»Ï ¿É ܳ áñ ¹»é Ñ»éíáõÙ Ï³Ý·Ý³Í Ë³éÝáõÙ ¿ Ë»ÉùÝ áõ Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÁ

ϹÇٳݳ±Ù Çѳ°ñÏ» ϹÇÙ³Ý³Ù Ç í»ñçá »ë ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇÝ »Ù ³åñ»É ù³Ý ´á¹É»ñÁ ù³Ý äáõßÏÇÝÁ ù³Ý... â³ñ»ÝóÁ å³ïñ³ˉëï »Ù Ùï»ñÙáõÃÛ³Ý ²ñ³ñãÇ Ñ»ï Ù»ñϳÝáõÙ »Ù Ù»çùÇë ³Ùñ³óÝáõ٠è»ñÁ ÷»ïñ³íáñ (áñ Ùݳó»É ¿ ݳËáñ¹ å³ñ³Ñ³Ý¹»ëÇó) áõ í»ñáõí³ñ ³ÝáõÙ ë»ÝÛ³ÏÇë Ù»ç (³ãùë ѳۻÉáõó ãÏïñ»Éáí) ݳÛáõÙ »Ù í»ˉñ í»ˉñ ³í»ÉÇˉ í»ñ áõñ ·ÝáõÙ »Ý Ñá·Ý³Í Ñá·ÇÝ»ñÁ ëáíáñ³μ³ñ Çñ»Ýó ·áñÍÁ »ñÏñÇ íñ³

322

323


³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá

亱îø ¾ð

·á±ñÍ μ³Ûó Ç°Ýã ·áñÍ Ñá·Ý³Í ÇÝãDZó

ºñμ ï»ë³ áñ ÑÛáõɻݻñÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝѳëϳݳÉÇ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ Ó·íáõÙ »Ý ¹»åÇ áãÇÝãÁ

¹ñ³ËïÁ ï»±Õ ¿ û± Å³Ù³Ý³Ï ë³ÑáõÙ »Ù ³ñ³· ³å³ ¹³Ý¹³Õ û¹³Ý³í Ó¨³óáÕ Ù³ÝãáõÏÇ å»ë áõ ϳݷ ³éÝáõÙ áõÕÇÕ Ñ³Û»Éáõ Ùáï

ÇÙ³ó³ ݳ¨ áñ ѳÛïÝí»É »Ù μ³ó ïÇ»½»ñùáõÙ

ϷݳÙ... DZÝã ϳ áñ... Ç í»ñçá »ë ãáñë ·Çñù ·ñ»É »Ù ³ñ¹»Ý ÙÇÝã ²ñ³ñÇãÁ Ù»ÏÁ Áݹ³Ù»ÝÁ

ÇÝãá±í ¿ ï»ëÝ»ë í»ñç³Ý³Éáõ ³Ûë ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` Ùï³Í»óÇ

ѳñóÝ ³ÛÉ ¿` ϹÇٳݳ±Ù ѳí»ñÅáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇÝ

¨ ѳÝϳñͪ ¸áõ áõ ³Û¹ å³ÑÇÝ ¿ñ áñ ÍÝí»ó ÑáõÛëÁ

¹³ Ù»Ï ÏÛ³Ýù ã¿ˉ áã ¿É... »ñÏáõ

ÇÝãå»ë ºí³Ý ËÝÓáñÝ áõï»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá »°ë ¿É ëÏë»óÇ ³Ù³ã»É ÙÇ ùÇã áõ ÷áñÓáõÙ ¿Ç áõ ã¿ñ ѳçáÕíáõÙ ÙÇ Ï»ñå í³ñ μ»ñ»É »ñÏÝùáõÙ å³ñáÕ Ï³åáˉõÛï ÷»ß»ñë ÙÇÝã¹»é ÁÝóóùáõÙ

324

325


ÍÝÏÝ»ñë Çñ³ñÇó Ñ»é³ÝáõÙ ¿ÇÝ áõ ÇÝã­áñ μ³Ý ¿ñ ÍÝíáõÙ ÇÝÓ³ÝÇó

Ñ. ·. ë³Ï³ÛÝ ÇˉÝã å»ïù ¿ñ ѳëÝ»É ïÇ»½»ñù å³ñ½ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ×ßï»Éáõ ѳٳñ

ÇÝã­áñ ÙÇ É³ˉí μ³Ý û±... å»°ïù ¿ñ Çñáù... ÇÙ Ù»ç Ëáõ׳å ϳñ ѳí³ï ϳñ áõ ËÇݹ μ³Ûó ã·Çï»Ç û áñÁ áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ¿ ×Çßï ï»ÕáõÙ ¿Ç ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ¨ ϳñáÕ ¿Ç ÉÇÝ»É ³Ù»Ý μ³Ýª ÉÇÝ»É Ù»Í ³Ýí»ñç ¨ ³Ù»Ýáõñ»ù ë³Ï³ÛÝ ÎáÙÇï³ë ÑÝã»ó ³Ï³ÝçÇë áõ ϳñáï»óÇ ÑáÕÁ` Ù³Ñí³Ý ã³÷ ¨ í»ñ³¹³ñÓ³

326

327


´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ æðÐàêÆ î²ðÆ ä²îºð²¼Ø ºì ì²ð¸ ºë ѳí»ñÅ³Ï³Ý ë³ñ¹Ý »Ù 7 ²Ù»Ý³í»ñçÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ »ñ³½Á 10 ¶³ñáõÝÁ 11 ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ¿ïÛáõ¹ 12 ºñ³½áõÙë ÏñÏÇÝ ¹»Ù ¹ÇÙ³ó ¿ÇÝù 13 ²Ýϳå μ³Ý³ÏÇ ù»ý 14 ÐáÉÇíáõ¹Û³Ý ¿ïÛáõ¹ 16 ö»ïñí³ñÇ 25 ­ ݳѳÝç ï³ñÇ 17 Êáëï³ÝáõÙ »Ù ãÙï³Í»É... 18 Alabu Akbar 19 ²é³íáï ¿ñ 21 ä³ï»ñ³½ÙÁ 23 TV é»åáñï³Å 25 úñë` Áëï Ñ»é³Ï³é³í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÇ 27 гÛñ Ù»ñ áñ ѳÙñ »ë 29 ²åñÇÉ Û³Ý ÙÕÓ³í³ÝçÝ»ñ 30 Èáïáë 31 ¼ÇÝíáñÁ ³Ýß³ñÅ ¿ñ áõ ³ÝßáõÝã 33 γÙáõýÉ Û³Å 35 ´éÝ»ó»ù Ó»éù»ñë 36 ¶áñͳñù 37 ØÇïùë 38 ²åñÇÉ Û³Ý Ñ³í³ù ·É»Ý¹»É Û³Ý ³Û·áõÙ 40 سëÇëÇ ÏñÏÝíáÕ »ñ³½ 42 ²ñ³É»½Ç ÝÙ³Ý 45 ü»ë³íáñ ÷ß»ñ 46 ijٳݳ°Ï 47 êÇμÇñÛ³Ý îáõÝ·áõëϳ 49 ºñ³ÝÇ Ýñ³Ý... 50 îÇ»½»ñ³Ï³Ý Ñ»ñó÷áË 51 ø»éÇë å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³ßٳݹ³Ù 52

328

Ü»á­ÑÇåÇ 54 ²ë³Ï³ 56 ÖáËáõÃÛáõÝ ¿ ë·³ÉÁ ó»ñ»Ïáí 58 ÎÝ»ñ»ù... 60 ܳËÏÇÝ ë»ñ»ñÇë 62 ²ÛÝ ûñ»ñÇÝ 66 ò³í»óÝá°õÙ ¿ í³Õáõó 68 ¼í³ñ׳ÉÇ áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝ 69 ê»ñÁ Ñ³í»±ñÅ ¿ Ñá·áõ ÝÙ³Ý 71 ºñ³½Ý»ñ ѳÝ׳ñÝ»ñÇ Ñ»ï 73 гçáñ¹ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ 75 Ø»Õù»ñë ³åñáõÙ »Ý ÏáßÇÏÝ»ñÇë Ù»ç 77 àõñ³ÝÁ ãÇ ëÇñáõÙ ·áñßáõÃÛáõÝ 78 ØÇ° ïËñÇñ 80 سѳٻñÓ` ³íïáíóñÇó Ñ»ïá 81 ºñμ Ù»Ý³Ï »Ù... 82 ²ë³óÇñ ÙÝáõÙ »ë... 㿱... 83 ¼ñå³ñï³Ýù 84 ¸³í³×³ÝáõÃÛáõÝ N1 85 ¶Ý³°... μ³Ûó Ý³Ë ³ë³ 86 º°ë ·Çï»Ù ½Ç·½³·Á ׳ݳå³ñÑÇ 87 ºë μ³Ëí»óÇ ù»½ 88 ÆÝãå»ë ·ñå³Ý³Ñ³ïÇ... 89 â»Ù ÑÇßáõÙ áãÇÝã 90 ºë áõñí³Ï³ÝÝ »Ù ùáõÛñ»ñ 91 ÆÙ ³é³çÇÝ ï³Ý·áÝ 93 ºë ÙÇ ù³Õ³ù »Ù ϳéáõó»É 94 ø³ÙÇÝ Ã³÷Ã÷í³Í 95 гÛñ»ÝÇùáõÙ` ïËáõñ 96 ÎñÏ»ëÁ »í »ë 97 ¶Ý³óÇ°ñ... μ³Ûó ·Çï»Ù 98 Ø»éÛ³ÉÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ 100 ´³ñáí ¿Çñ »Ï»É ÏñÏÇÝ 101 Ìáí³÷ÇÝ, Ïñ³ÏÇ Ùáï 102 ²é³çÇÝÁ »ë »Ù ѳñóñ»É ù»½ 104 ²ßÝ³Ý í»ñçÇÝ ûñÝ ¿ 105 ÐÇßá±õÙ »ë ³ÛÝï»Õ 106 êÇñáõÙ »Ù »ë ûñÁ 107

329


¸»ÕÇÝ ÍáõÉáõÃÛáõÝ 108

â²è² ²ÜàôÜàì ÂèâàôÜÀ â³é³ ³ÝáõÝáí ÃéãáõÝÁ 110 ¸áõ»ï ÃéãÝÇ Ñ»ï 111 âÁݹѳïí³Í ޻ѻñ³½³¹» 114 ø»½ å³ï³Ñ»±É ¿ ³ÛëåÇëÇ μ³Ý 116 ÐÇßá±õÙ »ë μ³ó³ïÁ 117 Ü»ñÏÇñ ÇÝù¹ 119 ²ÝùÝáõÃÛ³Ý 120 ²×å³ñ³ñ îÇñáç 121 ì³ñ¹³·áõÛÝ ÙÇ ³Õ çϳ 122 ÐéÑé³óáÕ ù³Õ³ù 125 ¸ÇëÝ»ÛÉ»Ý¹Û³Ý Ù³Ñí³Ý ·Ý³óù 127 îáÏÇá – ÏÇÝáÛáõÙ Ýëï³Í 128 Ø»é³í åá»ïÁ` ëáëÇÝÓÁ ïÇ»½»ñùÇ 129 Ò³ÛÝÇ ¿íáÉáõóÇáÝ ï»Ý¹»ÝóÁ 130 лÝó »ñ»Ï ¿ñ` »ñ³½ 131 Þǽáýñ»ÝÇÏ Ï³ëϳÍÇ å³Ñ 132 ƱÝã »Ù ³Ý»Éáõ ÙÇ áÕ ç ѳí»ñÅáõÃÛáõÝ 133 ²é³çÇÝÁ ɳóÝ ¿ñ 134 ºë ÏñÏ»ëÇ ÏÇÝ »Ù 136 ºñ³½áõÙ ã³ñ»ÝóÇ Ñ»ï 138 ÐÇßá±õÙ »ë ÑÇÙ³ñÇÝ ¹áõ 140 ÎÏáõáí ųٳóáõÛóÁ ... 142 ÈáõÛëÇó ³é³ç ¨ Ñ»ïá 143 ºñμ ³Õ çÝ³Ï ¿Ç ÷áùñ 145 ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ û 147 ä³μÉá ûñÑÝÇñ ÇÝÓ ùá ¹ñ³ËïÇó... 148 î»ñ... å³ïÅÇ°ñ ÇÝÓ 150

îÆðàæ ¶²ÔîÜÆ ÎÚ²ÜøÀ

330

§îÇñáç ·³ÕïÝÇ ÏÛ³ÝùÁ¦ 152 â³ë»ë ÙdzÛÝ... áñ ã»ë Éë»É 154 ºë ù»½ ·ï³ ï»ñ 156 God© com 158 سÑí³Ý ·³½³ÝÁ 161 ø³Ñ³Ý³ 163 ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝÇ ë³ñ¹Á 165 à±õÙ... »Ã» áã ÇÝÓ 166 2000 ï³ñÇ áõß³óáõÙáí 168 ÆÝÓ ãѳñóÝ»ù 169 ì³ÕÁ »ë »ñç³ÝÇÏ Ï¹³éݳ٠171 î»ˉñ... ³ë»ë áñ¹Çë ÉÇÝ»ë ¹áõ 172 ØdzëÇÝ 173 Êáëïáí³Ý³Ñáñ ûñ³·ñÇó 174 γñá±Õ »ë ·ñ»É ïÇñáç ëϽμáõÝùáí 176 î»ñ... 177 ܳñóÇëÇ å»ë 178 ºñμ Çٳݳ٠ãϳë 179 ÎáõÛñ Ï»ï 180 ºñÏݳíáñ 181 äñáëå»ñáÛÇ å»ë 182 ÖÇßï ÇÝãå»ë ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÏÇÝáÛáõÙ 184 100 ûñ ÷áñÓ³ßñç³ÝÇó Ñ»ïá` ¹ñ³ËïáõÙ 185 ºññáñ¹ ûñÁ 186 Ðá·Çë` ¹³ë³Ï³Ý ³ÝïáõÝÇ 187 î»ñ... ùá ·ÇñùÝ ÇÝÓ ÷ñÏ»É ¿ ... 190 ÞñçÇñ Ù³ñÙÇÝë` áëÏñ»ñë ¹áõñë 191 äÇÏÝÇÏ` É×Ç ³÷ÇÝ... 192 ºë ³ÛÝù³Ý É³í »Ù Ûáõñ³óñ»É î»ñ 194 ìϳÛáõÃÛáõÝ 196 ì»ñçÇÝ ûñÁ... 198 ì³ñÓí³Í Íáí³÷ÝÛ³ ë»ÝÛ³Ï 199 ä³ñ½íáõÙ ¿ ï»ñ ÇëÏÇ ¿É ã»ë ëÇñ»É ÇÝÓ 200 Èáõñç ½ñáõÛó ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ... 201

331


ÀÝÏ»ˉñ 203 î»ñ... ï³°ñ ÇÝÓ 204 ²åáϳÉÇåëÇë 205 ¶³ñáõÝ ¿ 206

¸Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»É ÓÏÝáñëÇ ÏÇÝ 249 гñ³ÏÇó ËóÇÏÝ»ñáõÙ... 252 γ٠áñ ·³½³½»ë... DZÝã åÇïÇ ³Ý»ë 255 ºñμ ³ß˳ñÑÁ óÝóí»ó 256 ÈáõëÝÇ μéݳμ³ñáõÃÛáõÝÁ 258 лé³óÇñ... ³Ùáà ¿... DZÝã ³ÕáÃù 259

î²ðúðÆܲΠÀÜÂðÆø ÆÝÓ 210 ê³ Ýáñ ù³Õ³ùÝ ¿ ÇÙ 212 ø³ÛÉáõÙ »Ù 213 îÇñáç ˳ճïá±õÝÝ ¿ ºñÏÇñÝ ³Ûë 214 سѳݳÉáõ¹ Ñ»Ýó ëϽμáõÙ 215 ²é³Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ý 216 ÀÙμéÝáõÙáí Ù³Ûñ³ÙáõïÁ 217 ø³é³ÏáõëÇ ûñ»ñ 218 ¶ñáÕÇ å³ïáõѳÝÇó 219 â÷ñÏ»ë ÇÝÓ... Ññ»ßï³Ï ïáݳͳéÇ 222 îճݻñ åÕÍáÕ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ù³ëÇÝ 224 îÇñáçÁ »ë ï»ëÝáõÙ »Ù 225 ƱÝã ϳñÍÇùÇ »ë... ë»ñ 227 â»Ù áõ½áõÙ ÏñÏÝ»É 229 ¼ñáõÛó ³é³çÝ»ÏÇë` ì³ñ¹Çë Ñ»ï 230 سÑí³Ý ѳÙμáõÛñ ¥ÉÇÝ»±É û ãÉÇݻɤ 232 âáñë Ù³ï μ³óí»É ¿ 233 Þå³ñí³Í åáéÝÏáõÑÇ 234 ²ñ³ñÙ³Ý ëÇÙýáÝdz Íݳñ³ÝáõÙ 235 ä³ñ½í»ó ѳñ¨³Ýë ¿ Ãáõݳíáñ»É Ýñ³Ý 237 ²ñÃݳÝáõÙ ¿ Ýáñ ûñÁ ³Ýßï³å 239 ÒáÝ ³ÝÓݳëå³ÝÇÝ 240 ÊáѳÝáóáõÙ 241 ´³¹³Ó¨ Ëáéáã 243 Àݹѳïí³Í Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ 244 î³ñûñÇÝ³Ï ÁÝÃñÇù 246 êáõÙ³ïñ³ÛáõÙ óáõݳÙÇÝ 248

332

²ÚêîºÔ ºì ìºðºìàôØ ºñÏÇñ ÇÙ 262 ºñ¨³Ý­ºñ¨³Ý­ºñ¨³Ý 264 ºñ»Ï... ϳåÏ»Éáí ÙÇ ç³Ñ»É 265 лˉÛ ÙdzÙÇï É»éÝ»ñ 266 ºë ·ÛáõÕáõÙ »Ù ÝáñÇó 267 ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó 268 ¶ÛáõÕáõÙ 269 Þñçí³Í ѻ鳹Çï³Ïáí 270 ÆÝãå»ë μáõÛÝ ßÇÝáÕ 272 Ðáñë Ù³Ñí³Ý ÍÇë³Ï³ñ·Á 273 ºñ¹ÇÏÇó ó÷³ÝóáÕ ÉáõÛëÇ ï³Ï 274 Øáñë Ñ»ï ѳÝñ³ÛÇÝ μ³ÕÝÇùáõÙ 276 ö³Ïí³Í ½áɳíáñ ÑáÕÇ Ù»ç 279 ²Ûëù³Ý ç³Ñ»É ¿ñ ݳ... 282 àñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ßñçí»Ý ÑáÕÇ ï³Ï 283 úñí³ í»ñçÇÝ ·áñÍÁ 285 ¶³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³Û 286 ²Ûɳå»ë μ»ñù ã¿ñ ï³ ÍÇñ³Ý»ÝÇÝ 287 سÑí³Ý ÷áñÓ 288 ÎÇë³ï Ùݳó³Í »ñÏáõ Óíáí Óí³Í»Õ 289 ... ػճíáñÁ ï³ïë ¿ 291 àõß ¿... ÑÇßáõÙ »Ù Ñëï³Ï 292 س°Ûñ 294 ÆÝãá±õ ãëå³ë»óÇ ÙÇÝ㨠í»ñç 295 ²ÛëåÇëÇÝ ã¿Ç 297

333


ú¹³Ï³Û³ÝáõÙ 298 ºñÏDZÝù... 300 úï³ñ ù³Õ³ùáõÙ ¹ñ³Ëï³ïÇå 302 ... Ðñ³ßù ¿ñ ׳ݳå³ñÑÁ 303 ú¹³Ý³íÇ å³ïáõѳÝÇó 304 ºññáñ¹ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ 305 Øáõë³ ÇÙ 306 Ø»Ï ûñ ¿ Ùݳó»É ÇÝÓ... ²Ýݳ... 308 ²Ý¹ñ»Û ´ÇïáíÇ ·ñùÇ Ñ»ï... 311 ºñÏáõ ¹»ÉýÇÝ 312 ²Û¹å»ë ã»Ý ݳÛáõÙ 314 àñáÝíáÕ Ñ³Ý·Ç ÇÝ»ñóÇ³Ý 315 ØÑ»ñÇó ¿É Íáõé 317 ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳñ¹áõÙ ³Ûɨë... 319 àñ ÇÝÓ Ïáã»Ý åá»ï 320 ØïáñáõÙÝ»ñ μÇáåëdzÛÇó ³é³ç 323 ä»±ïù ¿ñ 325

334

335


êáݳ ì³Ý

ºññáñ¹ ã³÷áõÙ, â³é³ ³ÝáõÝáí ÃéãáõÝÁ

Ðñ³ï. ËÙμ³∙Çñ` Þ³Ýà ØÏñïãÛ³Ý Ò¨³íáñáõÙÁ` γñ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÇ êñμ³∙ñÇã` ²ñÙ»Ý³Ï Ô³½ÇÝÛ³Ý

îå³∙ñáõÃÛáõÝÁ` ûýë»Ã â³÷ëÁ` 60x84 1/16 ̳í³ÉÁ 21 ïå. Ù³ÙáõÉ: îå³∙ñáõÃÛáõÝÁ`

336

337


ՉԱՌԱ ԱՆՈՒՆՈՎ ԹՌՉՈՒՆԸ, ՍՈՆԱ ՎԱՆ