325ร :1$1,( 6.87(&=12ฤ &, , %(=3,(&=(ฤ 67:$ ,168/,1 $1$/2*2:<&+ยซ
WZRURZHJR ,QVXOLQD Z SRUyZQDQLX ] PHWIRUPLQฤ ]ZLฤ NV]DรกD U\]\NR Z\VWฤ SLHQLD UDND MHOLWD JUXEHJR L UDND WU]XVWNL D QLH UDND SLHUVL L UDND VWHUF]D 1LH ]QDOH]LRQR WDNฤชH Z]URVWX U\]\ND UDND SLHUVL X FKRU\FK OHF]RQ\FK JODUJLQฤ 7DEHOD QD VWURQLH DUW\NXรกX SRND]XMH U\]\NR QRZRWZRURZH X RVyE OHF]RQ\FK JODUJLQฤ Z SRUyZQDQLX ] LQQ\PL LQVXOLQDPL : ฤชDGQ\P ] EDGDฤ U\]\NR QRZRWZRUX QLH E\รกR ZLฤ NV]H Zฤ UyG FKRU\FK OHF]RQ\FK JODUJLQฤ Z SRUyZQDQLX ] RVREDPL OHF]RQ\PL LQQ\PL LQVXOLQDPL > @ : ZLHOX SyฤจQLHMV]\FK EDGDQLDFK QLH VWZLHUG]RQR UDNRWZyUF]HJR ZSรก\ZX glarginy $QDORJ WHQ X]QDQR ]D Z SHรกQL EH]SLHF]Q\ : EDGDQLDFK SU]HSURZDG]RQ\FK QD UyฤชQ\FK OLQLDFK NRPyUNRZ\FK Z\ND]DQR ฤชH SRWHQFMDรก PLWRJHQQ\ detemiru MHVW QD SR]LRPLH SRGREQ\P D QDZHW QLฤชV]\P QLฤช insuliny ludzkiej 'DOV]H EDGDQLD Z\ND]Dรก\ ฤชH VXURZLFD ]DZLHUDMฤ FD LQVXOLQฤ detemir L LQQH analogi insuliny QLH Z\ND]\ZDรกD ZLฤ NV]HJR DQL PQLHMV]HJR G]LDรกDQLD VW\PXOXMฤ FHJR Z]URVW NRPyUHN Z SRUyZQDQLX ] VXURZLFฤ ]DZLHUDMฤ Fฤ LQVXOLQฤ OXG]Nฤ %DGDQLD RFHQLDMฤ FH ZSรก\Z PLWRJHQQHJR G]LDรกDQLD LQVXOLQ\ NPH glarginy L detemiru QD NRPyUNL 0&) LQ YLWUR Z\ND]Dรก\ ฤชH DNW\ZQRฤ รผ PLWRJHQQD detemiru QLH UyฤชQLรกD VLฤ RG DNW\ZQRฤ FL PLWRJHQQHM LQVXOLQ\ OXG]NLHM Glargina Z\ND]\ZDรกD QLHLVWRWQฤ VWDW\VW\F]QLH UyฤชQLFฤ Z SRUyZQDQLX ] LQVXOLQฤ OXG]Nฤ > @ 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 'LDEHWRORJLF]QH Z RSXEOLNRZDQ\P VWDQRZLVNX Z VSUDZLH EH]SLHF]Hฤ VWZD VWRVRZDQLD glarginy VWZLHUG]D ฤชH ] XZDJL QD QLHGRVNRQDรกRฤ FL PHWRGRORJLF]QH RSXEOLNRZDQH EDGDQLD QLH VWDQRZLฤ SRGVWDZ GR X]QDQLD ]ZLฤ ]NX PLฤ G]\ JODUJLQฤ D UR]ZRMHP QRZRWZRUyZ 'ODWHJR 37' QLH SURSRQXMH ]PLDQ\ ZVND]Dฤ GR VWRVRZDQLD glarginy L LQQ\FK DQDORJyZ LQVXOLQ\ RUD] QLH UHNRPHQGXMH SU]HUZDQLD OHF]HQLD JODUJLQฤ > @ .RQVXOWDQW .UDMRZ\ Z G]LHG]LQLH GLDEHWRORJLL XZDฤชD ฤชH REHFQ\ VWDQ ZLHG]\ ZVND]XMH ฤชH OHF]HQLH LQVXOLQฤ glargine MHVW EH]SLHF]Q\P VSRVREHP LQVXOLQRWHUDSLL -HGQDN ELRUฤ F SRG XZDJฤ RVWDWQLH SXEOLNDFMH Wฤ LQVXOLQฤ QDOHฤช\ VWRVRZDรผ RVWURฤชQLH X NRELHW Z RNUHVLH SRPHQRSDX]DOQ\P REFLฤ ฤชRQ\FK URG]LQQLH UDNLHP VXWND L X FKRU\FK SRGHMU]DQ\FK R ZVSyรกLVWQLHQLH SURFHVX QRZRWZRURZHJR 6]F]HJyรกRZH RPyZLHQLH SUREOHPX LQVXOLQRWHUDSLL L U\]\ND QRZRWZRUyZ ]QDMGXMH VLฤ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM (XURSHMVNLHJR 7RZDU]\VWZD ZZZ HDVG RUJ > @ $QDOL]D ]ELRUF]D EDGDฤ NOLQLF]Q\FK ] UDQGRPL]DFMฤ SURZDG]RQHJR SU]H] 6DQRยฟ $YHQVLV SRUyZQXMฤ FD OHF]HQLH JODUJLQฤ JUXSD RVyE ] LQQ\P URG]DMHP OHF]HQLD JUXSD RVRE\ QLH Z\ND]DรกD UyฤชQLF Z ]DSDGDOQRฤ FL QD FKRUREฤ QRZRWZRURZฤ -HGQR ] DQDOL]RZDQ\FK EDGDฤ SRUyZQ\ZDรกR OHF]HQLH JODUJLQฤ JUXSD RVyE ] OHF]HQLHP LQVXOLQฤ SURWDPLQRZฤ NPH JUXSD RVRE\ &]DV REVHUZDFML WUZDรก SUDZLH ODW 1LH ]DREVHUZRZDQR UyฤชQLF Z ]DSDGDOQRฤ FL QD FKRURE\ QRZRWZRURZH : EDGDQLX UHWURVSHNW\ZQ\P SU]HSURZDG]RQ\P Z :LHONLHM %U\WDQLL QD JUXSLH RVyE ] FXNU]\Fฤ SRUyZQDQR ZSรก\Z OHF]HQLD GRXVWQ\PL OHNDPL KLSRJOLNHPL]XMฤ F\PL L LQVXOLQDPL QD U\]\NR Z\VWฤ SLHQLD QRZRWZRUyZ %DGDQLH WR Z\ND]DรกR ฤชH