Ut i verden - Vinter/vår 2018

Ut i verden Fra Haugesund lufthavn, Karmøy vinter/vår 2018

Flyr hver dag til Gdansk Den store Malaga-guiden Fikk oppleve det autentiske Cuba

08 24 40 goto.no | 1

NR. 1 2018

Utgiver: Haugesund Travel, Lufthavnutbygging AS i samarbeid med DHR Saga • Journalister: Liv Alsaker Sande og Terje Emil Johannessen Salg: Eli Strøm Rasmussen • Prosjektleder: Harald Rasmussen • Grafisk designer: Karoline Vedøy Mikkelsen Opplag: 57 000 eks. Tips oss om saker: liv@dhrsaga.no

2 | goto.no

Innhold

04 06 06 08 09 10 12 14 17 18 19 20 22 24 28 30 32 36

Leder: 2018 – direkte fra Haugesund I hektisk innspurt mot 15. mars Spenning over Helganes Flyr hver dag til Gdansk Sopot – den deilige badebyen Reis videre fra Gdansk – Helt topp med sykkelferie i Polen

37 38 40 44 47 48 51

Elvecruise stadig mer populært God tur til Alicante!

Fikk oppleve det autentiske Cuba Årets charterturer – et godt knippe valgmuligheter 5 gode grunner for å bruke reisebyrå i jobbreiser Oversikt over rutefly og charter fra Haugesund Trenger man egentlig et reisebyrå?

Mor og datter på interrail i 24 dager Idyllen på USA`s sørligste punkt Island i iskald midtvinter Tvers gjennom Europa med smil om munnen – Ravos Rail og Sør-Afrika, mer enn vi drømte om Klart for nytt storinnrykk til Costa Blanca Den store Málaga-guiden 10 reisetrender i 2018 Vi inviterer til ny Kalmar-tur – Vær tidlig ute om du vil på cruise!

TEMAREISER 2018 Flere vil ha aktiv ferie 52 54 Vandring i Sierra Nevada og Granada 56 Kitzbuheler-Alpen blir stadig mer populært 58 Dolomittene: ”Nord-Italias blomstrende tak” 60 Vandring i Pyreneene og lilleputtstaten Andorra 62 Liguriaregionen på Italias Vestkyst 64 Pilgrimstur – en vandring for sjelen 66 Kulturhistorisk rundreise i Polen

Hva med en jubileumsreise langs kysten? goto.no | 3

2018 – direkte fra Haugesund Nå i januar er det mange av oss som planlegger reiser for de neste månedene.

I dette magasinet har vi som vanlig fokus først og fremst på hva du kan velge av tilbud direkte til utlandet fra vår egen flyplass – Haugesund lufthavn.

I år er det ekstra store muligheter for både gode ”kupp” og interessante kombinasjonsreiser via Gdansk. Dette fordi Wizzair opererer med hele 6/7 dager hver uke gjennom hele sommersesongen. Dette er en frisk satsing vi er veldig glade for at Wizzair nå gjør. Dette viser at vår region slutter godt opp om denne flotte ruten der vi også får mye ”incoming-trafikk” fra Polen. Med en fortsatt sterk økonomisk utvikling i Polen, vil en få ytterligere vekst i turisttrafikken fra det området.

Ved å reise via Gdansk, kan en nå mange andre interessante reisemål i Europa, noe vi har omtalt i en egen artikkel.

Ellers tror og håper jeg at dette blir et år der vi får til en styrking av de direkte rutene vi har i år; Gdansk, Alicante og Malaga. Fjoråret ble veldig bra for disse rutene og ved en fortsatt styrking av disse, vet jeg at vi også vil bli mer aktuelle for nye destinasjoner som står på ønskelisten fra 2019 og fremover.

Helganes etter 30.04.18 – anbudsrunden nå De neste ukene vil det bli ekstra viktig og spennende med hensyn til fremtidig løsning for regionalt engasjement og innflytelse for Haugesund Lufthavn. Som mange har fått med seg, går den eksisterende avtalen med Avinor ut 30.04.2018. Da har det gått 15 år siden vi fikk en avtale om å overta ansvaret for å skape utenlandstrafikk ved vår egen lufthavn.

Etter å ha ble godkjent i prekvalifiseringsrunden rett før jul, er vi nå i full gang med å jobbe med anbudet. Vi har alliert oss med Widerøe gjennom deres handlingsselskap Widerøe Ground Handling og er veldig fornøyd med de ressursene de har satt på i dette prosjektet og den proffesjonalitet de utviser. Med deres langvarige og brede kompetanse på drifting av viktige funksjoner på lufthavner, sammen med vår kompetanse innen den kommersielle utviklingen av nye ruter, fokus på vekst på eksisterende ruter, verdiskaping i forhold til andre tjenester og produkter osv, så mener vi at vi har et meget godt utgangspunkt som en privat og regional drifter. I tillegg at en selvsagt også må fortsette utviklingen med de gode, serviceinnstilte og erfarne medarbeiderne på lufthavnen i dag.

Dog er det gitt et visst mandat fra dagens eier Avinor, som vi må se om vi vurderer det som mulig å jobbe ut fra en forsvarlig og økonomisk interessant modell for en drift i egen regi av hele lufthavnen de neste tjue årene. Det er dette arbeidet vi holder på med nå, dvs avklare rammene for å kunne gi inn et tilbud og om disse er forsvarlige i forhold til en modell for en flyplass med det økonomiske og driftsmessige utgangspunkt som en har i dag. Vi fikk heldigvis utsatt innleveringsfrist med en måned til 13.03.18 og gitt at en da velger å gi et tilbud, vil det startes en

4 | goto.no

forhandlingsrunde og en kan forvente en avklaring en gang ut i april/mai.

Som vi vel har gjentatt noen ganger i løpet av disse 15 årene, så er jo grunnen til at vi tror det vil være best med en ”regional modell”, alla den de har hatt stor suksess med på Sandefjord Torp lufthavn, nettopp at vi er veldig opptatt av at vi må klare å utvikle en sterk og selvstendig lufthavn innen Rogfast står ferdig. Da det for mange kun vil være 45-60 minutters kjøretur til Stavanger lufthavn.

Det skal ikke mye fantasi til for å skjønne at det blir relativt enkelt å argumentere for å satse kun på en lufthavn i fylket, særlig dersom den andre ikke ”står på egne bein”. Det er bare å se på erfaringen i vårt naboland Sverige, så skjønner en at her må det jobbes og med regionale krefter i front. I tillegg mener vi at vi som en ”lavpris-flyplass” vil ha enda større muligheter om noen år når Rogfast åpner og dermed et tilgang til et mye større fritidsmarked der vi kan supplere Sola med lavkost-ruter som også vil gi store gevinster fra innkommende turisttrafikk til hele regionen.

Avslutningsvis vil jeg benytte anledningen til å takke alle dere haugalandinger, sunnhordlendinger, ryfylkinger og hardinger som brukte Haugesund lufthavn som start og stopplufthavn for din tur ut i verden i fjor! Håper at også 2018 byr på mange gode og spennende reiseopplevelser fra samme flyplass – god tur!

Vennlig hilsen Odd Erik M. Salvesen Daglig leder Haugesund Travel AS/Lufthavnutvikling Vest-Norge AS www.goto.no

ELVECRUISE med Vista Travel

Det er ikke mange reiseopplevelser som er så avslappende og samtidig byr på så mye innhold som elvecruise. Vi har Norges lengste erfaring med elvecruise, og tilbyr cruise på alle de store elvene i Europa, samt Mekong i Asia.

Bestill vår 2018 elvecruisekatalog

Franske elver

Donau

Rhinen

Seil gjennom vindistriktet Bordeaux, fra Paris til Normandiekysten, eller fra gourmetbyen Lyon til gamle romerske byer i Provence.

Seil på Strauss’ «Schönen, blauen Donau» og besøk tre hovedsteder langs den mektige elven. Opplev idylliske kulturlandskap og historiske byer.

Rhinen danner en naturlig grense mellom land med ulike tradisjoner, språk og kultur. Opplev vinmarker, middelalderborger og UNESCO-byer.

Paris og Normandie 6 netter – avr. 28. juni | fra kr 16 290

Fem land langs Donau 9 netter – Avr. 10. juni | fra kr 15 690

Nederland og Belgia 7 netter – flere datoer | fra kr 12 190

Elvecruise på Rhône og Saône 7 netter – flere datoer | fra kr 17 720

Klassiske Donau 7 netter – flere datoer | fra kr 13 690

Magiske Rhinen – tre land 7 netter – flere datoer | fra kr 12 190

Vin og kultur i Bordeaux 7 netter – avr. 1. okt. | fra kr 16 990

Sykkelcruise på Donau 7 netter – flere datoer | fra kr 13 870

Praktfulle Mosel og Rhinen 7 netter – flere datoer | fra kr 13 130

Bestill hos oss eller ditt lokale reisebyrå

T: 21 99 56 00 | info@vistatravel.no www.vistatravel.no

goto.no | 5

I hektisk

Ny anbudsfrist for selskaper som ønsker å drive Haugesund lufthavn, Karmøy er satt til 15. mars, en måned seinere enn tidligere bestemt. Tidspunktet for en avgjørelse i Avinor ligger imidlertid fast: 1. mai.

Vårt lokale selskap, Lufthavnutbygging AS, samarbeider som kjent med Widerøe Ground Handling AS (WGH) i anbudskonkurransen.

Daglig leder i selskapet, Martin Laurhammer, sier til oss at han ikke vet om det er flere selskaper på banen. All formell kommunikasjon med Avinor skjer gjennom en europeisk anbudsbase. Eventuelle konkurrenter er usynlige.

– Jeg tror ikke det er mange andre tilbydere, men jeg vet det ikke, sier Laurhammer, godt i gang - Jeg tror ikke det er mange andre tilbydere, men jeg vet det ikke, sier Martin Laurhammar i Lufthavnutbygging AS.

Gjestekommentaren

Spenning over Helganes Denne våren er det med ett unntak intet nytt å hente om utenlandstrafikken på Haugesund Lufthavn, Karmøy. Vi har fått den nye helgeturen til Kalmar i Sverige. Punktum.

Fra henholdsvis 26. og 27. mars starter årets sesong til Malaga og Alicante, noe seinere charterturene til Bulgaria, Gran Canaria, Kreta, Mallorca og Tyrkia. Direkteruten til København og London er borte vekk. Gdansk-ruten har godt belegg og lever i beste velgående. Bildet er broget.

Når dette leses, er det mange blant oss som er spente på om vi denne våren får et nytt driftskonsept på flyplassen vår – og om vi får nye drivere med en lokal forankring. Uten denne lokale forankringen kan det bli vanskelig å få til det krafttaket som kreves for å få ny fart på utenlandstrafikken. Da forblir nemlig verdiskapingen på flyplassen på lokale hender og gir økte muligheter for å bli fundament for et målrettet markedsarbeid for å øke trafikken både inn og ut av regionen. Derfor har også utfallet av den pågående anbudsprosessen på flyplassen økonomiske konsekvenser for hvilke muskler destinasjonsselskapet har for å øke den internasjonale turist6 | goto.no

strømmen hit. Mye står på spill for mange.

Over lang tid har næringslivet og politikerne på Haugalandet jobbet iherdig for å sikre framtiden til lufthavnen vår. Mantraet har vært å bygge opp et trafikkgrunnlag som ville gi lønnsom drift og forhindre at Helganes rett og slett blir nedlagt når kjøretiden til Sola og Flesland blir vesentlig forkortet utover på 20-tallet. Det handler blant annet om å se på dette som en ny mulighet for vekst og ikke som et problem. Satsingen på Helganes som en lavprisflyplass for hele SørVestlandet kan føre til at enda flere hordalendinger og rogalendinger benytter seg av lufthavnen på Karmøy.

Oppe i det hele må vi ikke glemme at Flyplassutvalget og ledende næringslivsfolk lenge har vært opptatt av å få fram at flyplassen vår har en stor økonomisk verdi for Haugalandet, Indre Ryfylke og deler av Sunnhordland i form av effektiviteten i næringslivet. Stor-regionen har en rekke større bedrifter som er avhengig av gode forbindelser ut og inn. Av den grunn er det i et samfunnsmessig perspektiv for smalt å se på flyplassens økonomi isolert. I den samfunnsøkonomiske analysen av Haugesund lufthavn som gjorde i 2013, kom det

fram at nytten flyplassen genererer ble beregnet til å være i overkant av 866 millioner kroner i 2012 og at den genererte omsetningen legger forholdene til rette for totalt 710 arbeidsplasser i regionen.

ACI Europe sin kalkulator viste at HAU bidrar med 1,7 milliarder kroner til Norges bruttonasjonalprodukt. Vi har med andre ord mye å slåss for.

Per i dag – med dagens trafikk - går Haugesund lufthavn i underskudd. Med et nytt driftskonsept er det imidlertid mulig å oppnå både kostnadsbesparelser og finne flere inntektskilder om det løftes i fellesskap. Vi krysser fingrene for Lufthavnutbygging AS som skal samarbeide med Widerø Ground Handling AS (WGH) i anbudskonkurransen.

Samtidig synes jeg det er all grunn til å minne hverandre om at trafikken over Helganes også er avhengig av at fly brukes når de først kommer hit. Ruter ble stoppet fordi de ikke ble tilstrekkelig brukt av oss. Kanskje vil vi i løpet av det kommende året få nye besøkelsestider. Da må vi stille opp!

Terje Emil Johannessen

innspurt mot 15. mars med en hektisk innspurt mot en endelig beslutning om å levere inn et tilbud til Avinor.

– Sammen med WGH må vi først og fremst finne ut om dette er kommersielt interessant å gjøre. Deretter må dette styrebehandles i begge selskapene.

Endelig oversikt 30. januar ble det holdt en omfattende befaring på flyplassen sammen med Avinor der de ulike driftsenhetene og status på bygningsmassen ble gjennomgått. Delrapportene herfra blir en viktig del av beslutningsgrunnlaget. Av disse vil det også framgå hvilke investeringsbehov flyplassen har i årene som kommer.

– Mange overraskelser underveis?

– Både og. Blant annet er ikke regnskapene slik vi hadde sett for oss. Noen av tallene kommer fra driften på Helganes, andre fra sentral Avinor-stab i Oslo. Det har tatt tid å skaffe seg en fullverdig oversikt fordi fakta rett og slett har

vært vanskelig å få tak i hos Avinor, svarer Laurhammer og legger til at han pr månedsskiftet januar/februar synes at de har kommet et langt skritt videre mot full oversikt.

Trøblete minimumsleie – Den nøkterne beskrivelsen din av status i prosessen kan vel tolkes dithen at dere ennå ikke har tatt en beslutning om å levere et tilbud?

– Slik som vi ser økonomien i dette i dag, må kostnadene på flyplassen reduseres og inntektene økes om dette skal være kommersielt interessant.

Parallelt jobber vi med ruteutvikling og snakker med aktuelle flyselskaper. Om vi ikke de kommende ukene har tro på at vi kan klare å øke trafikken temmelig snart, vil det bli vanskelig å levere inn et anbud, sier han og peker blant annet på at Avinor har stipulert en minimumsleie som bidrar til å vanskeliggjøre kalkylene.

– Vi trodde i utgangspunktet at dette var noe som vi skulle konkurrere om. Minimumsleien er

såpass høy at det per i dag er krevende å finne fram til positive driftstall. I begge selskapene jobber vi imidlertid iherdig med å borre oss inn i materien og vurdere de mulighetene som finnes.

Om vi når i mål, vet jeg rett og slett ikke i dag.

Martin Laurhammer er bekymret for markedsutviklingen for Haugesund lufthavn, Karmøy.

– Vi har det siste året sett at stadig flere haugalendinger bruker Sola og Flesland når de skal reise utenlands. Tilbudet her er større.

Vi haugalendingene må imidlertid ha det klart for seg at å ha en flyplass på Karmøy bare med Oslo-rutene er ikke bærekraftig i framtiden.

Flyplassen vår må gjøres mer relevant og den må brukes. Den må få flere ruter om den skal overleve og være til nytte for de store bedriftene og reiselivsnæringen i regionen mellom Boknafjorden og Bjørnefjorden, understreker Martin Laurhammer kraftig.

Dette intervjuet ble gjennomført den 31. januar.

Fotballturer til England Fotballturene inkl. 2 eller 3 netter i delt dobbeltrom og kampbillett!

17. mars West Ham vs Manchester United 2 netter kr 3290,- p.p 3 netter kr 3890,- p.p

28. april Liverpool vs Stoke 2 netter kr 4190,- p.p 3 netter kr 4990,- p.p

14. april Manchester United vs West Brom 2 netter kr 3390,- p.p 3 netter kr 4190,- p.p

28. april West Ham vs Man City 2 netter kr 2690,- p.p 3 netter kr 3390,- p.p

14. april Liverpool vs Bournemoth 2 netter kr 3990,- p.p 3 netter kr 4790,- p.p

13. mai West Ham vs Everton 2 netter kr 2090,- p.p 3 netter kr 2690,- p.p

14. april Tottenham vs Man City 2 netter kr 4190,- p.p 3 netter kr 4790,- p.p

13. mai Tottenham vs Leicester 2 netter kr 2590,- p.p 3 netter kr 3190,- p.p

28. april Manchester United vs Arsenal 2 netter kr 3790,- p.p 3 netter kr 4690,- p.p

13. mai Manchester United vs Watford 2 netter kr 2990,- p.p 3 netter kr 3790,- p.p

Usage Guidelines

for the “IATA Accredited Agent” Logo

Please make masters may of the logo w

In order to maintain the integrity of the IATA accreditation, it is essential to maintain the integrity of the official “IATA Accredited agent” logo. This can only be accomplished if the logo is used properly, taking care to avoid any unauthorized or inadvertent misuse. The “IATA Accredited agent” logo can only be used by locations that are accredited by IATA. If you require any further information about the use of this logo, please submit your questions to IATA Brand Management at infobranding@iata.org or +1 (514) 874-0202.

Offisielle agenter Thomas Cook Sport

Below are the only admissible presentations of the logo. av

1

For colour applications

2

1

FO

On a white o dark-coloured

2

FO

On a white o dark grey bac

For black and white applications

3

AL

When the log be placed in the presentat

3

WWW.GOTO.NO

4

4

Blue is the official colour of the IATA Accredited Agent logo. Here are the appropriate recipes :

5

Pantone 541 (coated, uncoated) Process : 100C, 62M, 0Y, 38K (coated, uncoated) RGB : 010R - 066G - 121B

Oasen Storsenter på Glasstorget • 52 85 78 00 ferie.haugesund@berg-hansen.no

5

CO

Blue is the of provided in P

goto.no | 7

IN

Please make masters may logo, which m positions of t logo should n results in insu should never background t must appear

Gdansk er populær blant nordmenn, og du har ikke vært lenge i byen før du hører noen snakke norsk.

Ka´skjer Gdansk:

Flyr hver dag til Gdansk Du har ikke vært lenge i Gdansk før du hører noen som snakker norsk. Den polske byen er populær blant nordmenn, og i dag går det sju ruter mellom Gdansk og ulike steder i Norge.

Ruten mellom Haugesund lufthavn og Gdansk er en av de mest brukte og fra 25. mars blir det daglige avganger.

Wizzair skrur opp avgangene, men beholder de lave prisene. Det betyr at haugalendinger får enda

8 | goto.no

flere dager å velge mellom når turen til Polen skal bestilles. Med Gdansk som utgangspunkt, er det også kort vei til nabobyene Gdynia og Sopot.

– Ingen tvil om at direkteflyet mellom Haugesund og Gdansk er populært og vi selger godt med reiser året rundt. Det tar bare halvannen time å reise dit og prisene er vennlige. Folk liker seg godt på de flotte kjøpesentrene i byen og setter pris på det store utvalget av kultur- og historiefasiliteter en kan velge mellom, sier Elise Kalstø Lervåg i goTO Berg-Hansen.

Restaurantbesøk og shopping I gamlebyen i Gdansk ligger restaurantene og kaféene tett. De fleste har gode varmeovner slik at en kan sitte ute også om vinteren. Like ved Gdansk finner du tre større shoppingsentre. Madison Gallery Shopping center er nærmest gamlebyen –

Verdenskjente Cirque du Soleil i Gdansk med den spektakulære kombinasjonen av visuelle effekter og akrobatikk, kommer den verdenskjente Cirque du Soleil til Ergo Arena i Gdansk fra 19. - 22. april 2018.

Mer info på goto.no.

ca. 15 minutters gange. Galeria Baltycka og gigantiske Centrum Riviera Shopping center må en ta bussen eller taxi til. Kjøpesentrene har lange åpningstider og har også åpent på søndager.

Historisk Er man historieinteressert finner man en region hvor Europas skjebne har blitt avgjort utallige ganger opp gjennom historien. Her startet andre verdenskrig, og her startet opprøret som ledet til slutten på et Europa delt av jernteppe som skilte øst og vest. GoTo Berg-Hansen anbefaler et besøk på Solidaritetessenteret og på det nye krigsmuseumet W2. Inngangsbillettene her er rimelige og en kan ta med hele familien på museum for rundt hundrelappen.

På tide å bestille sommerferien

Sopot – den deilige badebyen Vel 15 minutter med tog fra Gdansk, finner vi den vesle kystbyen Sopot. Foruten Europas største trebrygge, en vakker gågate og et stort utvalg av spaopplevelser, kan byen skilte med en lang og vakker sandstrand.

Ved å følge gågaten nedover mot havet, kommer vi til den mest kjente severdigheten i Sopot. Molo er den lengste trebryggen i verden og stikker litt over en halv kilometer ut i havet. På hver side av Molo finner du den flotte sandstranden som Sopot er viden kjent for - et perfekt sted å tilbringe sommerferien for både barnefamilier og andre badenymfer.

– Denne lange sandstranden er uten tvil grunnen til at Sopot et populært reisemål om

sommeren. Men vær rask - Sopot har begrenset med hotellkapasitet og det blir raskt fullt, opplyser avdelingsleder Elise Kalstø Lervåg i goTO Berg-Hansen som anbefaler å bestille sommerferien til Sopot allerede nå.

Zoo og Fun Arena Litt sør for Sopot finner vi Gdansk Zoo. Dyrehagen er imponerende stor og byr på dyr som de færreste av oss har sett i levende live noen

gang. En annen severdighet nær Sopot er Fun Arena. som særlig er populær blant ungdom.

Mange kommer hit for å kjøre gokart og en velger om en vil kjøre utendørs eller på innendørsbane. Fun Arena byr også på et stort antall andre aktiviteter, og har blant annet en imponerende simulatorsone. Her kan man på tryggeste måte teste sine ferdigheter som sjåfør ved å kjøre i ekstremfart på store skjermer.

Du ser riktig!

Perle ved stranden

I gågaten Bohaterów Monte Cassino finner vi en av byens severdigheter – Crooked House.

Et hus bygget på en forvrengt vis og det er nesten som vi må gni oss i øynene for å sjekke om det er noe galt med synet.

Få med deg champagnerestauranten White Marlin like ved stranden i Sopot. Nyt deilige retter, god drikke og ikke minst de nydelige omgivelsene som scorer høyt blant anmelderne på TripAdvisor.

goto.no | 9

Reis videre ut i verden fra Gdansk Med daglige avganger fra Haugesund lufthavn, kan være smart å reise videre ut i verden via Gdansk. Her har vi satt opp flytidene til Wizzair tur/retur Haugesund lufthavn og gir tips om en rekke spennende destinasjoner bare en flytur unna Gdansk.

For hva sier du til en reise til Athen med prisgunstige Ryanair eller Lisboa eller Barcelona med Wizzair? Siden flyet fra Haugesund lander på kvelden, må en nok belage seg på en overnatting begge veier. Kanskje en fin anledning til å også besøke flotte Gdansk og benytte seg av den gunstige shoppingen der?

Haugesund Gdansk Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

kl 17:50 kl 18:10 kl 17:05 kl 18:10 kl 17:50 kl 18:10 kl 17:05

kl 19:30 kl 19:50 kl 18:45 kl 19:50 kl 19:30 kl 19:50 kl 18:45

Det går ingen fly tirsdager i perioden 10.april – 12.juni + 18.september -23.oktober.

Gdansk Haugesund Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

kl 15:35 kl 15:55 kl 14:50 kl 15:55 kl 15:35 kl 15:55 kl 14:50

kl 17:20 kl 17:40 kl 16:35 kl 17:40 kl 17:20 kl 17:40 kl 16:35

Det går ingen fly tirsdager i perioden 10.april – 12.juni + 18.september -23.oktober

Videre fra Gdansk med Ryanair Trenger 1 overnatting i Gdansk på utreise + 1 overnatting på hjemreise: Athen, Hellas: mandag/ fredag Aarhus, Danmark: torsdag /søndag Tel Aviv, Israel: mandag/ fredag Birmingham, UK: onsdag/ søndag Newcastle, UK: mandag/ fredag KLM, Lufthansa, Air Berlin, Air Baltic, Finnair og Lot flyr også fra Gdansk.

10 | goto.no

Trenger 1 overnatting i Gdansk på utreise: Cork, Irland: onsdag/ søndag Dublin, Irland: mandag/ onsdag/fredag/ søndag Milan, Italia: tirsdag/ torsdag/ søndag Pisa, Italia: mandag / fredag Malta: onsdag/ søndag Alicante, Spania: onsdag/ søndag Stockholm, Sverige: hver dag Belfast, UK: onsdag/ lørdag Bristol, UK: mandag/ fredag Edinburgh, UK: tirsdag/ torsdag/ lørdag Manchester, UK: mandag/ onsdag/ fredag Ingen overnatting: London Stansted, UK: hver dag

Videre fra Gdansk med Wizzair Trenger 1 overnatting i Gdansk på utreise + 1 overnatting på hjemreise: Barcelona, Spania: Onsdag/søndag Lisboa, Portugal: tirsdag/ lørdag Vilnius, Litauen: tirsdag/ torsdag/ lørdag Paris, Frankrike: onsdag/ søndag Reykjavik, Island: tirsdag/ torsdag/ lørdag Kiev, Ukraina: mandag/ fredag Gøteborg, Sverige: mandag/ onsdag/ fredag/ søndag Eindhoven, Nederland: hver dag Milan, Italia: mandag/ fredag Aberdeen, Skotland: tirsdag/ lørdag Trenger 1 overnatting i Gdansk på utreise: Turku, Finland: hver dag Hamburg, Tyskland: mandag/onsdag/ torsdag/ fredag/ søndag Stockholm, Sverige: hver dag London Luton, UK: hver dag Liverpool, UK: onsdag/ fredag/ søndag Billund, Danmark: tirsdag/ lørdag

Vår og sommer Usage Guidelines i Gdansk for the “IATA Accredited Agent” Logo

UN WEEKEND

Please make masters may of the logo w

Pris fra

2350,-

In order to maintain the integrity of the IATA accreditation, it is essential to maintain the integrity of the official “IATA Accredited agent” logo. This can only be accomplished if the logo is used properly, taking care to avoid any unauthorized or inadvertent misuse. The “IATA Accredited agent” logo can only be used by locations that are accredited by IATA.

pr. person*

If you require any further information about the use of this logo, please submit your questions to IATA Brand Management at infobranding@iata.org or +1 (514) 874-0202.

Below are the only admissible presentations of the logo.

WEEKEND

1

Pris fra

*UN weekend

Inkl fly t/r Haugesund – Gdansk og 3 netter i delt dobbeltrom på 4* Puro hotel med frokost.

*Weekend

For colour applications

2

2

F

3

A

When the log be placed in the presenta

pr. person*

3

F

On a white o dark grey ba

For black and white applications

3910,-

Inkl fly t/r Haugesund – Gdansk og 3 netter i delt dobbeltrom på 4* Mercure Stare Miasto med frokost.

1

On a white o dark-coloure

4

WWW.GOTO.NO

4

Blue is the official colour of the IATA Accredited Agent logo. Here are the appropriate recipes :

5

Pantone 541 (coated, uncoated) Process : 100C, 62M, 0Y, 38K (coated, uncoated) RGB : 010R - 066G - 121B

Oasen Storsenter på Glasstorget • 52 85 78 00 ferie.haugesund@berg-hansen.no

C

Blue is the o provided in P

IN

Please make masters may logo, which m positions of t logo should n results in ins should never background must appear

5

Usage Guidelines På tide med en storbyferie?

for the “IATA Accredited Agent” Logo

Please make masters may of the logo w

In order to maintain the integrity of the IATA accreditation, it is essential to maintain the integrity of the official “IATA Accredited agent” logo. This can only be accomplished if the logo is used properly, taking care to avoid any unauthorized or inadvertent misuse. The “IATA Accredited agent” logo can only be used by locations that are accredited by IATA. If you require any further information about the use of this logo, please submit your questions to IATA Brand Management at infobranding@iata.org or +1 (514) 874-0202.

Storbyweekend

Below are the only admissible presentations of the logo.

1

For colour applications

2

Stockholm

Praha

Prisen er inkludert fly tur/retur og 3 netter på Hotel Jazz 4* inkl. frokost.

Prisen er inkludert fly tur/retur og 3 netter på hotell Mercure Centre Notre Dam 4* inkl. frokost.

Prisen er inkludert fly tur/retur og 3 netter på hotell Scandic Klara inkl. frokost.

Prisen er inkludert fly tur/retur og 3 netter på Grandior Hotel Prague 5* inkl.Blue frokost. is the official colour of

Pris fra kr 4 950,- p.p.

3

WWW.GOTO.NO

the IATA Accredited Agent logo. Here are the appropriate recipes :

5

A

4

goto.no | 11

C

Blue is the o provided in P

5

Pantone 541 (coated, uncoated) Process : 100C, 62M, 0Y, 38K (coated, uncoated) RGB : 010R - 066G - 121B

Oasen Storsenter på Glasstorget • 52 85 78 00 ferie.haugesund@berg-hansen.no

F

When the log be placed in the presenta

Pris fra kr 5 500,- p.p.

4

2 3

Nice

Pris fra kr 5 750,- p.p.

F

On a white o dark grey ba

For black and white applications

Barcelona

Pris fra kr. 6 860,- p.p.

1

On a white o dark-coloure

IN

Please make masters may logo, which m positions of t logo should n results in ins should never background must appear

– Helt topp med sykkelferie i Polen Milevis med sykkelveier helt skjermet fra biltrafikken. Flatt terreng og idylliske omgivelser. At Polen er et supert land å dra på sykkelturer i, er sikkert og visst. Eva Britt og Olav Kristoffer Kvalevaag fra Karmøy fikk goTO til å sette opp en sykkelferie for dem og et vennepar og kan ikke skryte nok av opplegget.

Eva Britt og Olav Kristoffer Kvalevaag fra Karmøy hadde sammen med et vennepar en flott sykkelferie i Polen i begynnelsen av august i fjor.

Eva Britt og Olav Kristoffer Kvalevaag dro sammen med Anette og Leif Seilskjær på en ukes sykkeltur i juli/august, og de kan alle anbefale Polen til andre som vil ha en aktiv sykkelferie.

– Direkteruta fra Haugesund lufthavn til Gdansk, gjør at det blir ekstra lettvint og praktisk, og vi slipper å vente timevis på andre flyplasser. Bare halvannen time etter vi satte oss inn i flyet på Karmøy, var vi i gang med ferien vår - helt fabelaktig, sier Eva Britt og Olav Kristoffer.

De bodde på seks forskjellige hoteller - alle 3 eller 4 stjerners hotell nøye utplukket av goTO 12 | goto.no

sin reiserådgiver. Syklene fikk de utlevert på det første hotellet.

– Vi fulgte deler av ruten “Green Velo” og syklet fra 4 og opp til 8 mil hver dag. En helt topp tur som vi gjerne anbefaler til andre, sier de.

idspress på oss. Vi tok mange pauser underveis og koste oss på utekaféer og spisesteder på sykkelturen. Dessuten var det jo helt supert at bagasjen ble fraktet med bil mellom de ulike overnattingsstedene, forteller de.

I eget tempo

På flyplassen i Gdansk ble de hentet med minibuss og kjørt halvannen time til havnebyen Elbag, der sykkelturen startet. Etter en overnatting på det flotte spahotellet i Elbag og deilig frokost, pakket de kofferten og leverte bagasjen til bilen som fraktet den til neste hotell. Deretter syklet de 43 km innover i landet

Hver dag syklet de gjennom byer og tettsteder som har mye historie å by på. De passerte flotte bygninger og kirker og av og til stoppet de også og besøkte noen av severdighetene langs ruten.

- Det fine med denne sykkelturen er at vi fulgte vårt eget tempo og ikke hadde noen tidskravt-

Reiseruten

og endte opp i byen Braniewo som ligger bare 6 km fra den russiske grensen og Kalingrad. Her bodde de på Warmia hotel og fikk tilgang til fasiliteter som svømmebasseng, badstue, dampbad, boblebad og massasje.

Neste dag fortsatte de 8 mil til byen Lidzbark og fikk med seg jordbruks- og skogsområder og noen små landsbyer på veien. Hotellet de tok inn på om ettermiddagen het Krasicki, et firestjerners hotell av høy klasse midt i sentrum som lå idyllisk til ved et vann. Neste dag fortsatte de 60 km sørover mot byen Ketszyn og la seg inn på Hotel Koch. Så var de kommet til sin lengste sykkeletappe på 84 km til byen Goldap som ligger helt på grensa mot Kalingrad i Russland. Goldap er et vintersportssted med slalombakker og egen stolheis. Men delegasjonen fra Norge ble ikke kjempeimponert over bakken på størrelse med Steinsfjellet!

God logistikk Siste sykkeletappe til byen Eik, gikk gjennom en del skogsområder, forbi noen innsjøer og gjennom en liten landsby. Her la de seg inn på Hotel Rydzewski.

– Alle hotellene vi bodde på holdt god standard og hadde tilbud om spabehandling og massasje som flere av oss benyttet oss av, forteller Eva Britt og Olav Kristoffer.

I Eik ble reisefølget på fire hentet av en bil som fraktet dem de 4 ½ timene tilbake til Gdansk.

– All logistikk klaffet. Bagasjen ble hentet når den skulle og det ble vi også. Alt i alt var denne sykkelferien en fin, fin opplevelse, sier de.

Reiseruten: Dag 1 Fly Haugesund - Gdansk Bil Gdansk -Elbag Dag 2 Sykkeltur Elbag - Braniewo Dag 3 Sykkeltur Braniewo - Lidzbark- Ketrzyn Dag 4 Sykkeltur Lidzbark - Ketrzyn Goldap Dag 5 Sykkeltur Kertrzyn - Goldap Dag 6 Sykkeltur Goldap - Eik Bil Eik - Gdansk Dag 7: Fly Gdansk - Haugesund

Lær deg polske gloser!

Når en er på sykkelferie i Polen og befinner seg på landsbygda der mange ikke behersker engelsk, kan det komme godt med å kunne noen polske gloser.

God morgen God dag Jeg er fra Norge Vi er på sykkeltur Øl Hvitvin Rødvin

dzien’ dobry dzien’ dobry Jestem z Norwegii Jestes’my na roweroeja Piwo biale wino wino czerwone

Sykkelløypene var helt skjermet fra biltrafikk og en passerte mange fine parker underveis. goto.no | 13

Bestill interrailbilletten hos goTO! Med en Interrail-billett kan du reise rundt i hele Europa med tog. Prisen avhenger av hvor lenge du er borte og alderen din.

Du kan også å reise i kun ett enkelt land.

For mer info goto.no

Mor og datter på interrail i 24 dager

En dannelsesreise gjennom Europa

Sommeren 2017 vil alltid bli stående som helt spesiell for Henny Marie Sætran og datteren Tiril (18) fra Haugesund. Da dro de på interrail i 24 dager gjennom 11 land i Europa, før de endte opp i Gdansk og tok direkteflyet tilbake til Haugesund. Denne gangen med større bagasje enn de reiste med og med enormt mange kjekke reiseminner.

14 | goto.no

En forvirret krabbe ombord i husbåten i Amsterdam, var noe av det mest dramatiske som skjedde, og det er ikke verst når en er 24 dager på tur og har bestemt seg for å ta det som det kommer. En viss plan hadde de likevel.

Reisen skulle starte fra togstasjonen i Stavanger og avsluttes med fly hjem til Haugesund fra Gdansk i Polen. De første fire overnattingene var også booket på forhånd. Henny beskriver turen som en fantastisk reise som spenner fra det mest lurvete hostelet i Gøteborg, en ukomfortabel ferjereise mellom Barcelona og Roma, til luksusleilighet i tjukkeste Roma, fjelltur og luksushotell i Dolomittene. De har fått erfare at

standarden på togene varierer stort i Europa og gir best karakter til Polen og dårligst til Italia.

Ambisiøse interrailere Begge pakket en liten sekk på ca 6 kilo og reiste med sandaler og fletter i håret. De kjøpte lite underveis, kun hver sin kjole og joggesko til en fjelltur. De bestilte førsteklasse på interrailbilletten, men fikk snart erfare at dette ikke var inkludert i alle land og at de noen steder måtte betale ekstra på togene. De fikk også erfare hvor viktig nok søvn er når en er mange dager på reis.

– Vi startet nok vel ambisiøst og stod veldig

tidlig opp de første dagene. Målet var å komme seg tidlig avgårde på toget og utnytte dagene mest mulig. Vi var oppe i 25 000 skritt om dagen og innimellom la vi også på sprang for å rekke togbytter. Dette resulterte nok i at vi etter en del dager med dette kjøret var stuptrøtte og hadde behov for å sove. Jeg flirer ennå når jeg tenker på da vi satt på beste plass på en turistbuss i Paris og begge to klarte å sovne. Vi må nok ha vært et artig skue for de andre turistene som steg ombord. Så da gjorde det godt med en stranddag i Barcelona der vi begge fikk sløve oss på solsengen, forteller Henny.

Byvandring Faktisk hadde de bare tre slike stranddager i løpet av hele turen, fordelt på Barcelona, Venezia og Sopot.

– Dette var en tur der vi hadde ambisjoner om å se mest mulig av landene og byene vi besøkte.

Det fine med å reise med tog er alt du ser underveis på reisen. Så snart vi gikk av toget var vi i gang å utforske severdighetene i de ulike byene vi besøkte, forteller Henny.

De hadde ikke reist på interrail før og lærte mye underveis som å lese rutetabeller, hvilke tog det var smart å ta og hvordan orientere seg enklest rundt i hver nye storby. På reise mellom byene hørte de ofte på lydbok om landene og byene som stod for tur. Henny og Tiril ble også gode til å finne fine steder å bo for en billig penge.

– Flere av overnattingene bestilte vi gjennom en app som heter “Hotwire” der en blir tildelt et hotellrom som er ledig. Flere ganger havnet vi på fine luksushoteller, sier hun.

Ellers bodde de en del på fine hosteller som Henny har erfart holder høyere standard enn

Henny Marie Sætran og datteren Tiril besøkte blant annet Amsterdam på sin interrail-reise gjennom Europa. goto.no | 15

mange hoteller. De fant også noen overnattingssteder på Airbnb - blant annet en husbåt i Amsterdam.

– Vi fant nok ut at dette var en husbåt fra den glade hippietiden. Da vi kom hjem fra sykkeltur den siste kvelden hørte vi noe som laget lyd inne i båten, og ble svært overrasket da vi fant en krabbe på vei opp i senga vår. Heldigvis var alle tærne i behold da vi våknet neste morgen.

Da fikk vi også servert nybakte boller på dekk fra båteier som bodde i nabobåten.

Reiseruten De startet reisen 1. juli med toget fra Stavanger til Oslo. Fra Oslo gikk ferden videre til Gøteborg som var første by de besøkte.

Neste dag reiste de videre til København, hvor det bar rett til Tivoli. Fra København gikk togturen gjennom Tyskland til Amsterdam og deler av turen tok de båt med toget. Fra Amsterdam gikk turen videre til to dager i Paris, hvor Henny og datteren fikk med seg de fleste attraksjonene blant annet ved å bli med på de mange hop on/hop off-bussene.

I Barcelona var de i tre dager, før de tok sjøveien til Roma.

– Ferjeturen tok ett døgn og vi hadde heldigvis lugar ombord og bestilt mat på forhånd.

Det var absolutt ingen danskeferje med alle fasiliteter ombord - faktisk holdt ferjen meget lav standard. Virket som det var mest trailere og deres sjåfører som tok den, forteller hun.

I Roma fikk de tak i en meget flott luksusleilighet for to døgn midt i sentrum i Via del Corso gågate og alle severdighetene rett rundt hjørnet. Deretter gikk ferden videre med nattog til Venezia. Her havnet de midt i en festival og fikk både beachparty, et stort

fyrverkerishow og mange kulturinnslag med seg. Fra Venezia gikk ferden videre mot Dolomittene i fjellene og gjennom goTO bestilte de et flott hotell ved Selva de Gardena.

– Personalet fra hotellet hentet oss på togstasjonen og det var 5 retters middag om kvelden.

Vi deltok også på en fjelltur sammen med en gruppe. Et kjekt avbrekk fra bylivet, forteller hun.

Deretter bar det videre til Østerrike og Wien og de besøkte blant annet den flotte dyreparken der. Fra Østerrike gikk togreisen til Warszawa i Polen og deretter Gdansk – en

by Henny og Tiril allerede var godt kjent i.

Fra Gdansk tok de fly tilbake til Haugesund og sjekket også inn en ekstra bagasje.

– I Gdansk bodde vi på Puro hotel. Vi fikk handlet litt og var hos frisøren og tok spabehandling. En herlig avslutning på reisen for slitne bein og forsømte hårlokker. Etter å ha vært 23 dager på reis var det deilig å stelle seg litt og deretter føltes det deilig å sette seg på et direktefly hjemover, smiler de.

Dannelsesreise På togene og underveis ble de kjent med mange andre “backpackere” og ofte opplevde de å få billetter og dagspass av turister som reiste fra stedet. En fin gest mellom turistene og snart gjorde Henny og Tiril det samme.

– Det fine med interrail er at det er svært lærerikt. En får se utrolig mye og blir kjent med landene, de ulike kulturene og historien.

En får med seg landegrenser og landskaper på en helt annen måte enn om en reiser med fly, og en må navigere og planlegge sammen.

Så interrailen ble absolutt en slags dannelsesreise - for oss begge to, smiler Henny.

Henny Marie og Tiril deltok på en fjelltur i Dolomittene.

16 | goto.no

Reiseruten: 1.-2. juli Gøteborg 2.-3. juli København 3.-5. juli Amsterdam 5.-7. juli Paris 7.-10. juli Barcelona 10.-11. juli båt via Sardinia 11.-12. juli Civitavecchia 12.-14. juli Roma 14.-15. juli nattog 15.-17. juli Venezia 17.-19. juli Selva Gardena 19.-20. juli Wien 20.-21. juli nattog 21.-23. juli Gdansk

MIN REISEOPPLEVELSE

Min reiseopplevelse:

Idyllen på USA’s sørligste punkt Sommeren 2017 brukte vi en uke av ferien vår på Key West, USA’s sørligste punkt og det vestligste tettstedet i Florida Keys. “The Keys” er et hav av øyer forbundet med broer, som sammen med den vakre utsikten til Atlanterhavet og Den mexicanske golf gjør dette stedet unikt. I løpet av uken vi oppholdt der, føltes det som vi hadde funnet ett hemmelig sted. Det som kanskje var den største overraskelsen, er hvor ulik Key West er fra andre byer i USA. Ikke bare plassen, men også menneskene som bor der. De nyter rolige dager i samspill med sol, varme og unikt dyreliv. Vi så iguanas og frittgående høns over alt.

Kjøreturen ut til Key West ble også minnerik og en flott opplevelse i seg selv: et vakkert samspill mellom strender, hav og vakre hus med vakre hager i havgapet. Det fantastiske klimaet gir en avslappet, ka-

ribisk atmosfære overalt. Det gjelder også det kulinariske. De mange restaurantene serverer sjømat av topp kvalitet og holder nesten uten unntak et høyt nivå.

Solnedgangen på Mallory Square kommer vi til med å huske lenge.

Vi badet med baby-haier og tok jetsky-tur rund hele øygruppen.

Underveis besøkte vi også et sommerfugl- museum som ble absolutt ett minne for livet både for barna og oss voksne. I det hele tatt: en uforglemmelig sommeropplevelse!

Margret Einarsdottir Haugesund

goto.no | 17

MIN REISEOPPLEVELSE

Min reiseopplevelse:

Island i iskald midtvinter

Endelig har jeg fått oppleve Island. Det skjedde i løpet av seks dager på begge sider av nyttårsaften og ble en positiv erfaring på tross av bitende, iskaldt vær.

Jeg hadde flere høydepunkter underveis. Den mest storslåtte og gedigne opplevelsen, var måten islendingene feirer nyttårsaften på. Makan til fyrverkeri over Reykjavik! Jeg har aldri opplevd noe tilsvarende andre steder enn på TV-skjermen.

Underveis var det overraskende svært folksomt. Turiststrømmen til Island synes ikke å stanse opp. Det samme var tilfellet i Reykjavik. Vi bodde nær den flotte Hallgrimskatedralen. Her var det folksomt så å si døgnet på tamp.

Endelig i lagunen

Høy urban faktor

Dernest fikk jeg en personlig god opplevelse ved endelig å få senket meg i Den Blå Lagune. Kulden ble fort glemt da jeg spaserte ut i det omkring 40 grader varme vannet, rikt på mineraler som salt, svovel og silisiumdioksid. Jeg hadde lyttet til gode råd om å smøre håret inn med balsam, hadde funnet meg raskt til rette i garderobeanlegget og fikk oppleve en timelang ren nytelse i lagunen. Et glass champagne ble nytt underveis fra baren i bassenget. Her skal jeg en gang tilbake! Fantastisk.

To andre gode opplevelser fra oppholdet: For det første at Reykjavik har mange flotte designbutikker av ymse slag. Dernest at byens restauranter holder et høyt kvalitetsnivå. Underveis ble det flere kulinariske overraskelser; spesielt måten islendingene serverer fisk og kvalkjøtt på. Vi satt særlig pris på de kreative smårettene. Reykjavik er i dag en moderne storby med et hopetall kule kaféer og spisesteder, der oppfinnsomheten er stor og servicen svært god. Jeg gleder meg til å komme tilbake, gjerne på sommertid.

Enormt med turister Et par dager tidligere hadde jeg fått med meg Gullfoss, Tingvellir Nasjonalpark og geysiren Strokkur; alle obligatoriske attraksjoner på Sagaøya.

18 | goto.no

Bitten Schjønning Haugesund

MIN REISEOPPLEVELSE

Min reiseopplevelse:

Tvers gjennom Europa med et smil på munnen Per Ivar Iversen har tatt ut pensjon, men fortsetter i gammelt yrke som bussjåfør i Tide når det passer han. Og når det ikke passer han, elsker han å være på reisefot. I fjor sommer kjørte han for n’te gang Haugesund – Sunny Beach i Bulgaria og retur. Han elsket hver kilometer tilbakelagt på europeiske motorveier.

–Vi tar det som det kommer, sier han. Sist sommer brukte han og kona, Hanne Grethe, sju dager på turen fram til feriebyen ved Svartehavet.

Hvor de til enhver tid bestemmer seg for å overnatte og ta en pust i bakken, er ikke bestemt på forhånd. Paret hadde en relativt nyanskaffet, brukt Mercedes E200, en komfortabel bil som det er uproblematisk å reise langt med. I fjor sommer fikk bilen vist hva den var god for på de tyske motorveiene etter at de først hadde kjørt til Oslo over Haukeli for å rekke ferga mellom hovedstaden og Kiel.

Utsyn over Alpene –En grei start på turen, bemerker han. Fra Kiel kjørte de hele den påfølgende dagen sørover til Würzburg, en by ved elven Main i Franken i den tyske delstaten Bayern. Påfølgende dag gikk turen videre østover til Schwangau, en liten by tett på grensa til Østerrike. Her tok de inn på et helt greit hotell. Neste morgen tok de gondolbanen opp på Mount Tegelberg og fikk et fantastisk utsyn over Alpene.

–Vi må jo få noe med oss, sier han, vel vitende om at de samme dag satt seg i bilen igjen, passerte Alpene og tok seg sein kveld fram til Gardasjøen og overnattet på et lite hotell i en av småbyene ved det kjente italienske turistmålet. Neste dag kjørte de videre til Venezia. Kanalbyen ble en blandet opplevelse, ikke på grunn av romantikken, men på grunn

av svært stive priser på det meste. Når han snakker om det, virker det som om han har vært der både for første og siste gang.

En eventyrlig reise Fra Italia går turen videre gjennom Slovenia til Kroatia, der de gjør en stopp i på Istria-halvøya. Pula er kjent for sitt milde klima og rolige og vakre vann, men har også lange tradisjoner innen vinproduksjon, fiske og skipsbygging. Den inneholder også mange gamle romerske bygninger, bl.a. det godt bevarte og storslåtte amfiteateret. Men Per Ivar og Hanne Grethe skulle først og fremst hilse på bekjente hjemmefra før neste og siste etappe.

Dagen etter kjører de østover gjennom Slovenia og Serbia fram til Bulgaria og fram til ferieboligen på Sunny Beach.

–Bilturen underveis er et eventyr, en reise gjennom historiske landskaper og der det er mye å se på og stanse opp ved. Matkvaliteten og servicen på veikroene er god. Gjestfriheten venter på deg rundt hvert et gatehjørne, sier Per Ivar Iversen. Finner du han ikke hjemme i boligen i Haugesund, er jeg ikke forundret over om at befinner seg i maks fart på en eller annen motorveg i Europa med et vedvarende smil på munnen. Perfekt for ham. Og kona.

goto.no | 19

Rovos Rail er et av verdens mest legendariske luksustog og Pia Båth Rokstad og Johan Rokstad tilbragte tre netter fra Pretoria til Victoriafallene i Zimbabwe.

– Rovos Rail og Sør-Afrika var mer enn vi drømte om De ble lovet en opplevelse for livet og det fikk de. Pia Båth Rokstad og mannen Johan Rokstad fra Haugesund har aldri opplevd maken til en mer innholdsrik og fantastisk reise.

Nå håper Pia som jobber i goTO Berg Hansen å sende andre fra Haugalandet på denne fantastiske reisen til Sør-Afrika som goTO er forhandler av.

– Denne reisen inneholdt alt det beste Sør-Afrika kan by på. En fantastisk togreise med Rovos Rail, safari, Victoriafallene, luksuriøse hoteller, vinsmaking og byopplevelser i Cape Town, sier Pia som fremdeles får stjerner i øynene når hun forteller om reisen hun og mannen Johan Rokstad deltok på 31. oktober til 12. november i fjor.

De er begge erfarne globetrottere. Hun har jobbet på hoteller, flere år i goTO Berg-Hansen og reist mye i hele sin yrkeskarriere. Han har styrt store båter, jobbet mange år med shipping og reist mye både i jobbsammenheng og på privaten. Så når 20 | goto.no

de sier at de aldri har opplevd maken til ferie - ja, da spisser vi ørene og vil gjerne høre mer.

TV-program inspirerte – Det er vel gjerne slik at til mer en reiser, til mer kresen blir en. Det skal rett og slett mer til for å bli imponert, og etter mange år i hotellbransjen setter jeg blant annet store krav til hotellene vi bor på. Denne turen levde opp til våre forventninger og vel så det, og vi kan virkelig anbefale reisen til andre. Vista Travel som arrangerer turen, leverte et flott opplegg, og reiseleder Kristin Clemmensen

gjorde jobben sin på en imponerende måte og bidro virkelig til at vi 22 deltakerne fikk en opplevelse for livet, sier Pia Rokstad som fikk inspirasjonen til å reise gjennom et TV-program.

– Vi så en TV-serie om fantastiske togreiser på NRK og fikk så lyst til å oppleve Rovos Rail som er et av verdens mest legendariske luksustog. Vi tilbragte tre netter ombord på vei fra Pretoria til Victoriafallene i Zimbabwe. Her kunne vi lene oss tilbake og nyte en luksustilværelse på alle måter. Innredningen i toget var elegant og innredet i klassisk kolonistil. I restaurantvognen var

det dekket til med stive linduker, sølvbestikk og fint porselen. Vi fikk femretters middager laget av dedikerte kokker og ulike deilige viner.

Vi bodde i noen nydelige kupeer med eget toalett og dusj. Toget tok oss gjennom et imponerende landskap, og innlagt i togreisen var også en safari i Hwange nasjonalpark. Her fikk vi krysset av både sjiraffer og elefanter på vår “safariliste” og senere ved Victoriafallene fikk vi oppleve flodhester på nært hold, forteller Pia.

Kappstaden og Cape Town Etter togreisen og oppholdet på det klassiske 5 femstjerners hotellet Hotel Victoria Falls, som ligger like ved fossen, gikk ferden videre til Kapp-provinsens vinmarker.

– Her besøkte vi en av de gamle vakre gamle vingårdene og fikk også se verdens mest eksklusive private bilsamling som består av 80 flotte vintagebiler. Vi besøkte også et brandydestilleri hvor det ble smaksprøver av sørafrikansk brandy, forteller Pia. I Cape Town var det runde i byen, før en tok taubanen til toppen av Table Montain som rett og slett har fått navnet fordi toppen er flat som et bord. Det var også heldagsutflukt til Kapp det gode håp - klippene der Det Indiske hav møter Atlanterhavet. Deltakerne hadde også mulighet til å ta turen til Robben Island hvor Nelson Mandela satt fengslet i 17 år.

– I Cape Town fikk vi også tid til å slappe av på solsengen et par dager, før hjemturen startet via London og deretter til Oslo. Vi har blitt godt kjent med flere av de andre deltakerne og har fått nye venner for livet.

Så denne turen vil alltid bety ekstra mye for oss, sier Pia.

Rovos Rail: Rovos Rail er kjent for å være et av verdens meste luksuriøse tog. Her opplever du en stil og atmosfære fra en forlengst svunnen tidsepoke med vennlig service, femstjernes mat og elegante kupeer. Toget er innredet i klassisk kolonistil og i restaurantvognen dekkes det med stive linduker, sølvbestikk og fint porselen. Et entusiastisk team av kokker sørger for utsøkte måltider, supplert av gode sørafrikanske viner. Fra observasjonsvognen med utendørs balkong bakerst i toget kan en nyte det fantastiske landskapet. Toget har plass til maksimalt 72 passasjerer i 36 elegante og komfortable kupeer som alle kan skilte med egen dusj og toalett.

Det meste inkludert Reisen koster fra kr 45 980,- pr. person. Dette inkluderer alt av hoteller, måltider, utflukter og transport - utenom noen få måltider som deltakerne betaler selv.

– På veien hjemover var min mann forundret over at han ikke hadde åpnet lommeboken en eneste gang i løpet av de 13 dagene vi var på tur. Slik er det å reise når alt er inkludert i prisen. Meget praktisk og forutsigbart og en slipper å grue seg for å sjekke kontoutskriften når en kommer hjem, smiler Pia.

Innredningen i toget er elegant og er i klassisk kolonistil.

Pia Båth Rokstad. goto.no | 21

Klart for nytt storinnrykk til Costa Blanca Costa Blanca-distriktet på Spanias østkyst er populær som aldri før blant oss vestlendinger. goTO Berg-Hansen er klar for et nytt storinnrykk av varmesøkende nordmenn som vil ha en skikkelig pause fra plaskregnet og kulingen.

22 | goto.no

Jessicas hotelltips: Vi har bedt salgs- og markedssjef Jessica Velde om å foreta en grovsortering av de forskjellige hotellene i regionen med tanke på hva ulike grupper etterspør.

Her er hennes anbefalinger: Anbefalte golf hotell resorts: Melia Villaitana i Benidorm Denia Marriott La Sella Golf Resort & Spa Oliva Nova Beach & golf resort

Våre favoritter i Alicante by: Melia Alicante Spa Porta Maris

Romantiske hoteller: Barceló Asia Gardens & Thai Spa Hotel Swiss Moraira Gran Hotel Sol y Mar Calpe

Beste boutique hoteller: La Serena Hotel Altea Hotel Abaco Altea La Posada del Mar i Denia Mest valuta for pengene: Cap Negret i Altea Suitopia i Calpe

Perfekte for familier: Cap Negret I Altea

Direkte fra 27. mars Fram til 9. april tilbyr goTO Berg-Hansen fire ukers langtidsferie på Suitopa Hotel i Calpe.

Alicante frekventeres hele året, men fra 27. mars også med direktefly fra Helganes. Vi har også en egen pakke for dem som ønsker et besøk på fornøyelsesparken Terra Mitica med tre netters opphold på Albir Playa Hotel.

Hele Costa Blanca-området er fullt opp av muligheter til gode ferieopplevelser, fra de idylliske strendene og buktene langs kyststripen til severdighetene og attraksjonene i kystbyene Alicante, Dénia, Altea, Benidorm, Calpe, Javea og Torrevieja. Her ligger fortsatt noen av verdens beste strender. Den hvite kysten har ikke mindre enn 200 kilometer med strender. For de som vil ha mer action, finnes det et bredt tilbud av vannsportaktiviteter for store og små de fleste steder. Costa Blanca er også et dykkerparadis. Under havflaten finnes en fantastisk flora og fauna.

Svær fornøyelsespark Blant Costa Blancas attraksjoner må vi ta med fornøyelsesparken ”Terra Mitica”, som ligger nær Benidorm og dekker ca 1000 mål av fjellsiden over byen. Her kan du bladt annet kjøre

Europas nest største berg- og dalbane laget av tre, oppleve prøve “rafting på Nilen” eller en rekke forskjellige karuseller og andre fartsfylte attraksjoner. Du kan også se mange forskjellige show, oppleve teaterforestillinger, akrobater, gladiatorkamper og fyrverkeri for å nevne noe av det parken har å by på.

Fargerikt hverdagsliv Når det gjelder Alicante, er hverdagslivet i denne havnebyen en severdighet i seg selv, som i alle andre spanske byer. Her er det fortauskafeer, gatemusikanter og gjøglere som alle er med på å forsterke opplevelsen.

Det finnes også flotte historiske bygninger som man kan oppleve. Vi nevner spesielt Museo Municipal Casa de la Asegurada, et museum i en fantastisk 1600-talls bygning som huser verk av blant annet Picasso, Borgen Santa Barbara – bygget av Kartagerne 400 f. Kr.

Spennende innland Ønsker du enda flere opplevelser, er det bare å oppsøke byer som Elche, Orihuela, Guadalest

og Alcoi lenger inne i landet. De bærer alle en rik kunstnerisk og kulturell arv og kan vise fram pitoreske fjell, sjøer, grotter og naturparker. 24 kilometer nordvest for Alicante i den lille landsbyen Busot, ligger for eksempel en av Spanias mest imponerende dryppsteinsgrotter, las Cuevas del Canelobre. I den vel 75 meter dype grotten kan man beskue fantastiske dryppsteinsformasjoner som har blitt til gjennom hundretusener av år. En perfekt dagstur for nordmenn som gjerne vil kombinere late dager på strendene med turer ut i naturen.

Her er det mye å velge mellom.

Eldorado for golfere Denne spanske kystregionen er også mye benyttet av haugalendinger og sunnhordlendinger som spiller golf. Her finner man hele 24 golfbaner med høy standard plassert inn i det vakre landskapet, flere av dem designet av verdens mest kjente banearkitekter og golfspillere. De er forskjellige og stiller derfor spillerne overfor ulike utfordringer underveis i spillet goto.no | 23

Den store Málaga-guiden Den spanske solkysten har alt du kan ønske deg i ferien. Vakre gamlebyer, havnebyen Málaga, milevise strender og aktiviteter for store og små. I denne Málaga-guiden har vi samlet en rekke gode reisetips i alfabetisk rekkefølge fra A til W!

A

B

Atarazanas matmarked i Màlaga er obligatorisk for alle som elsker mat og er på jakt etter en gastronomisk opplevelse. Her kan en nyte farger, lukter og smaker av alt det beste fra Spanias kjøkken og kjøpe råvarer av ypperste kvalitet.

Benalmadena ligger en 15 minutter lang kjøretur fra flyplassen i Málaga og bare fem minutter fra Torremolinos. Området er perfekt for familieferien, men har også et godt tilbud for deg som ønsker uteliv og action. Byen byr på en flott marina full av utesteder og butikker.

C

Caminito del Rey Omtrent en times kjøring fra Malaga ligger Caminito del Rey – en spektakulær gangsti festet rett på den stupbratte klippeveggen, nærmest hengene i løse luften. Turen er som tatt rett ut av en eventyrfilm – skremmende og imponerende, men en fantastisk opplevelse. Nå er gangstien sikret og gjenåpnet for allmuen.

D

Du trenger ikke være spesielt interessert i bil for å ta turen innom bilmuseet i Málaga. De vakre utstillingene her inkluderer kunst og mote, og fantastiske biler som har tilhørt historiske personer. På bilmuseet finner du de mest, artige modeller og til og med en egen liten utstilling med biler som benytter alternativ energi.

24 | goto.no

E

El Paseo Maritimo - Ta deg en en spasertur langs havnepromenaden El Paseo Maritimo i Malaga.

Ikke langt unna ligger La Plaza de la Marina med sine trivelige kaféer som har vakker utsikt over havnen.

G

F

Fuengirola ligger omtrent 25 minutter fra flyplassen i Malaga og byr på en flott strand, et stort utvalg av hoteller og et sentrum med butikker og kjøpesenter. Fra Fuengirola kan en ta buss til den karakteristiske hvitkalkede byen Mijas. Turen tar ca. 20 minutter.

Golfens paradis! For golfelskerne vil vi tipse om La Cala Resort som er det største golfkomplekset i hele Spania. Golfbanene ligger fra kysten og innover. De tre store golfbanene i La Cala heter Campo America, Campo Asia og Campo Europa som ligger under La Cala Resort. Alle tre banene er designet av den amerikanske arkitekten Cabell B. Robinson. Banene ligger i en dal, og svinger seg opp og ned i terrenget.

H

Hammam (arabisk spa) Hammam Al Andalus Malaga er lokalisert i gamlebyen i Plaza de los Mártires. Et flott arabisk bad med alle fasilteter. Anbefales!

I

J

Idylliske småbyer: Besøk de idylliske småbyene Mijas og Frigiliana. Disse hvite byene ligger i fjellene og snor seg oppover fjellsiden hvor det er fint å gå turer i de smale gatene. I begge byene finner du fine butikker hvor det blant annet selges håndmalt keramikk.

Jentetur Hvorfor ikke dra på jentetur til Malaga?

Nyt de deilige strendene, finn godbiter i de mange butikkene og spis deilige måltider til gunstige priser.

K

Katedralen i Malaga Byggingen av katedralen i Malaga var ikke gjort i en håndfei. Grunnsteinen ble lagt i 1528, og det var først i 1782 at innbyggerne i Malaga kunne stolt konstatere at deres vakre katedral var ferdig.

Vel verdt et besøk!

goto.no | 25

L

M

Larios Den største shoppinggaten i Malaga heter Calle Larios og ligger i hjertet av byen. Her finner du mange kjente merkebutikker, som Desigual, Mango og Zara.

Marbella betyr “vakre hav” og er en av spanjolenes favorittdestinasjon. Du finner byen ca.

40 minutter fra flyplassen i Malaga. Langs den 25 km lange strandlinjen ligger hotellene tett i tett og med flott utsikt over havet fra de talløse balkongene. Gamlebyen i Marbellas er en perle, er velholdt og meget sjarmerende med sine små, trange gater.

N

Nerja har ca. 17 000 innbyggere og ligger om lag 50 kilometer øst for Malaga. Nerja har en flott strandlinje med en nydelig promenade og er en trivelig spansk småby. Dette feriestedet byr på en fin blanding av sjarm, lokal koloritt og turisme med tilhørende fasiliteter. Like utenfor Nerja ligger dessuten Europas mest severdige dryppstenshuler - et naturfenomen av de sjeldne som du bare må få med deg.

O

P

Offentlig kommunikasjon er godt utbygget og det er spesielt gode buss- og togforbindelser mellom Torremolinos, Banalmadena, Fuengirola og Malaga. Bussturen koster fra 1 euro og oppover og spesielt mellom Benalmadene og Torremolinos er det hyppige avganger.

Picasso-museum - Pablo Picasso er Málagas mest kjente bysbarn, og Picasso-museet i sentrum er definitivt en av byens store stoltheter.

Museet inneholder hovedsakelig verker som Picasso valgte å beholde for seg selv eller donere bort til familien.

Q

AQUALAND i Torremolinos byr på utfordringer selv for den mest blaserte. Parken påstår å ha kystens eneste Boomerang der en gummiflåte slippes omtrent i fritt fall rett ned langs veggen - før man kastes opp på den andre siden. Slik farer man opp og ned - til det hele er over...I tillegg har parken sin Kamikaze: Et vertikalt dropp på 22 meter gjør dette til en av Europas høyeste vannsklier.

26 | goto.no

R

Reis mot strømmen - Det lønner seg alltid å bestille flybillettene tidligst mulig. Her handler det om tilbud og etterspørsel og etter hvert som flyene fylles opp, stiger prisene. Flyet til Malaga går om kvelden mandager og fredager fra 26. mars til slutten av oktober, med retur midt på dagen de samme dagene. Sjekker du flyprisene, vil du også se at kan lønne seg å reise mot strømmen f.eks fra mandag og hjem igjen på en fredag.

S

T

Segway er et elektrisk, selvbalanserende kjøretøy på to hjul som du rett og slett styrer med dine kroppsbevegelser. Gjennom goTO kan du leie segway og være med på en flott og annerledes tur rundt i Málaga. Besøk byens mest kjente monumenter, inkludert Alcazaba og det romerske teateret.

Sus gjennom de smale gatene og over de skjulte torgene i det historiske sentrum. Kjør gjennom den utendørs botaniske hagen El Parque, langs stranden og Malagas havn og ta en pause og en forfriskende drink på den lokale strandbaren!

Torremolinos - Når du lander på flyplassen i Malaga kjører du til Torremolinos på 10 minutter.

Torremolinos har en lang og bred strand, mange restauranter og forretninger, og et pulserende kvelds- og natteliv. Byens fortid som fiskerlandsby merkes fortsatt ved at du finner flere restauranter i sentrum og «chiringuitos » ved stranden som serverer dagsfersk fisk og skalldyr. Fra stranden kan du spasere på vakre trapper og smale bilfrie veier opp til et hyggelig sentrum som har mange kjente spanske og eurpeiske merkebutikker.

U

Utelivet i Málaga er konsentrert i området Maestranza, beliggende mellom tyrefekterstadion og El Paseo Marítimo, og i forstaden Pedregalejo. Det finnes dessuten et godt utvalg av stemningsfulle barer spredt rundt omkring i Málaga sentrum.

V

“Vamos de tapas”, sier spanjolene og understreker hvor viktig tapas er i den spanske kulturen.

Betegnelsen tapas er nærmere hundre år gammel og stammer fra Andalucia i Spania. Måten man spiser på er kanskje like viktig som det man spiser og tapaskulturen kan knyttes til en egen samværsform. Mennesker møtes i en avslappet og uformell atmosfære. Tapasen kan inntas både stående og sittende og mange velger å gå fra bar til bar på jakt etter en ny matbit eller for å hilse på en bekjent.

W

WOW-faktor i bøttevis i Tivoli Word i Benalmadena. Med sine 20 attraksjoner og daglige show er Tivoli World i Benalmadena virkelig barnas og ungdommenes favoritt. Her finner du også et “House of Horror” som garanterer å gi en real støkk. Tivoli World ligger ca. 15 minutters kjøring sørover langs den nye motorveien fra Málaga. goto.no | 27

10 reisetrender i 2018 Flere aviser og aktører i reiselivet forsøker å beskrive hva de oppfatter som de viktigste reisetrendene for oss nordmenn i 2018. Oppfatningene spriker, men vi skal forsøke å sammenfatte de ti viktigste av dem: 1. Overturisme Reiseboomen bare fortsetter, og turismen øker stødig, år for år. Problemet er bare at alle vil til de samme stedene, som begynner å bli fullstendig overfylte. Populære reisemål drukner i turister. Sosiale medier og globale reisetrender har endret på reisemønstre, som har medført både nye muligheter og utfordringer. Her til lands har en voldsomt turistvekst på flere reisemål gitt bekymringer til norsk reiseliv. Vern av natur og miljø, sikkerhet og styring av turiststrømmer er noen av utfordringene.

2. Utenfor allfarvei I takt med den negative påvirkningen av miljøet, blir det mer og mer aktuelt med bærekraftig reising. Turistene selv blir også lei av å ferdes på steder med altfor mye trengsel og for mange turister. Derfor søker stadig flere seg til steder der de kan unngå masseturismen. Dette backes også av de lokale og nasjonale turistbyråene, som nå har sluttet å markedsføre turistmagnetene, og heller fokuserer på mer ukjente opplevelser.

3. Mer bevisste turister Flommer, styrtregn, grønne vintre, skogbranner og hav fullt av mikroplastbiter som kan medføre 28 | goto.no

hjerneskade på organisk liv, er blitt en vekker for mange. Dette vil påvirke reisende i 2018. Nå må vi ta med egne drikkeflasker for vannpåfyll, og droppe engangsflasker og engangsbestikk. Og huske å ta med gjenbrukbare bærenett, stedenfor plastposer, som nå er blitt forbudt i en rekke land. Flere ser også aktivt etter miljøvennlige og bærekraftige opplevelser og overnattingssteder, og vegetarrestauranter popper opp overalt

4. Full fres på stien Sterk & sunn-bølgen fortsetter med uforminsket styrke. Etterspørselen etter reiser med fokus på helse og trening, øker. Vi vil gå enda mer på tur – både på kjente og ukjente stier. Stisykling øker bare i popularitet – og stadig flere driver med trailrunning, eller stiløping. I Europa er også turgåing på tilrettelagte og oppkjørte stier i høyfjellsterreng blitt en stor trend, slik at du kan gå tur eller løpe i snøen på fjellet eller i skogen – uten å måtte ha ski på beina.

5. Norske matopplevelser Dagsavisen mener at 2018 er definitivt året for å gape over Norge. Ikke bare har vi flust med verdensmesterkokker som disker opp i sentrale og veldig perifere strøk, noe av verdens aller beste sjømat – vi har jammen også en rekke oster i verdensklasse.

6. Opp i høyfjellet!

Grønne vintre i lavlandet og kystnære strøk får nordmenn til å valfarte opp i høyfjellet på jakt etter snø og hvite vidder. For vi skal ut på ski!

Langrennsbølgen bare vokser og i alpinanleggene vokser snøkanondekningen massivt år for år, og sørger for gode forhold og rekordomsetning, selv om det hvite pudderet uteblir. Også utlendinger som ser på snø og hvite landskap

som noe utrolig eksotisk i seg selv.

7. Popkulturelle pilgrimsreiser Stadig flere lar seg påvirke av favoritt TV-serie eller film. Besøkene på innspillingsstedene til Game of Thrones i Kroatia, Nord-Irland, Spania og på Island øker. Det samme gjelder den ville naturen på New Zealand der Ringenes Herre ble spilt inn eller Warner Bros. Studios i London der Harry Potter-filmene ble laget.

8. Flere minipauser Vi tar oss oftere småferier fra hverdagen og er borte kortere enn en uke, men lengre enn en helg. Mange tar ”mini-breaks” på 4-5 dager for å stå litt på ski, oppleve en storby eller få litt ekstra sol på kroppen.

9. Hel avkobling Flere reiser til bortgjemte steder uten internettforbindelse og mobilnettverk – og dermed uten tilgang på sosiale medier. Luksus blir mer og mer knyttet til muligheten til å være tilbaketrukket og i fred og ro uten noen form for forstyrrelser.

10. Alenereising Ifølge internasjonale trendanalytikere og reiseselskaper, reiser stadig flere, både kvinner og menn, ut på egen hånd. Noen med ryggsekk på ryggen – andre som deltakere på en organisert tur. I en hektisk hverdag der det er mange kabaler som skal gå opp, er det også stadig flere som setter pris på en egentid-tur, som ofte har et formål. Mange deltar på et kurs, trenings- eller meditasjonscamp, vandrer en pilegrimsrute eller følger i fotsporene til en kjent forfatter.

Kilder: Dagsavisen, Nettavisen og Eurocard

Pris fra

4380,pr. person*

Usage Guidelines

for the “IATA Accredited Agent” Logo In order to maintain the integrity of the IATA accreditation, it is essential to maintain the integrity of the official “IATA Accredited agent” logo. This can only be accomplished if the logo is used properly, taking care to avoid any unauthorized or inadvertent misuse. The “IATA Accredited agent” logo can only be used by locations that are accredited by IATA. If you require any further information about the use of this logo, please submit your questions to IATA Brand Management at infobranding@iata.org or +1 (514) 874-0202.

Below are the only admissible presentations of the logo.

Langweekend i Kalmar 14. - 17. september 1

For colour applications

2

For black and white applications

*Flybilletter t/r Haugesund - Kalmar 14. - 17. sept, 3 netter på hotell i delt dobbeltrom inkl. frokost 3

WWW.GOTO.NO Oasen Storsenter på Glasstorget • 52 85 78 00 ferie.haugesund@berg-hansen.no

4

Blue is the official colour of the IATA Accredited Agent logo. Here are the appropriate recipes :

goto.no Pantone 541 (coated, uncoated) Process : 100C, 62M, 0Y, 38K (coated, uncoated) RGB : 010R - 066G - 121B

| 29

Vi inviterer til ny Kalmar-tur!

– Vi er glade for at også i år kan invitere våre mange reiselystne kunder til en opplevelsesrik høsttur til Kalmar, et av Sveriges beste sommerparadiser, forteller salgs- og markedssjef Jessica Velde i goTO Berg-Hansen.

Vi inviterer til ny Kalmar-tur Fredag 14. september til mandag 17. september

Velde viser til fjorårets direktetur til Kalmar.

Den idylliske byen ved svenskekysten er full av historie og omgitt av vakker natur med mange idylliske perler. Attraksjonene står nærmest i kø. Her finner du opplevelser for hele familien, sommerparadiset Øland, Kosta Boda – glasskunst i verdensklasse og for ikke å glemme Astrid Lindgrens verden – vel en times togtur utenfor bykjernen. I midten av september setter goTO Berg-Hansen på nytt opp et fly til Kalmar med avgang fredag formiddag og retur til Haugesund midt på dagen mandag.

Flyturen tar ca. 1 time og 45 minutter.

Badeliv kan man også nyte på Øland lange sandstrender som ligger bare 15 minutters kjøring fra Kalmar sentrum. Øland kalles, ikke uten grunn, for Sveriges riviera. Øya har flest soltimer og minst nedbør i hele Sverige.

Her ligger da også Solsiden Slott, som er den svenske kongefamiliens sommerparadis.

– Dette blir en opplevelsesrik tur. Deltakerne får tilbud om å melde seg på utflukter og på den måten få mest mulig ut av dagene i dette vakre området sør i Sverige, sier Velde og regner med til at det blir totalt tre uflukter.

Flest soltimer

En byvandring i Kalmar er å anbefale. Her får du oppleve den sjarmerende Norra Langgata, Stortorget, Domkyrkan og Rådhuset. Gå rundt Park Hermina og de fine omgivelsene med Kalmarsund, slottet og stadsparken. En byvandring og besøk på Kalmar Läns Museum og Kalmar Slott som kanskje er Nordens fineste slott, bør du legge inn. Velde anbefaler også en tur til Glasriket og landsbyen Kosta hvor det

– En unik mulighet til å besøke en av Sveriges aller fineste byer. En kunst og kulturby vi normalt ikke hører så mye om, men som har så mye å vise fram, sier Velde. Kalmar er flere ganger blitt valgt til Sveriges beste sommersted. En av grunnene til det, er nok de flotte strendene i området. Det er til og med badeplass midt i sentrum, i enden av Storgatan.

30 | goto.no

Byvandring

kjente merket Kosta Boda har sitt opphav. Her kan en oppleve hvordan glass blir produsert og besøke det fantastiske «Art Gallery» med 275 år gammel glasskunst er utstilt,

Tur til Øland Ta dere en tur til Øland – også kalt Sveriges riviera. Her kan dere besøke Eketorp Jernalder by, hvor du kan oppleve hvordan de levde helt tilbake i jernalderen. For de minste finnes det både dyrepark og fornøyelsespark med vannland og tivoli. På turen kan en også besøke den svenske kongefamiliens sommerslott – Solsiden, Ruinen av Borgholm slott og Festningen Eketorp. Øland er dessuten et matparadis av de sjeldne, så her er det ingen fare for at en skal gå sulten omkring.

Dersom du ønsker å bli med og få med på denne turen, kan du kontakte goTO BergHansen på reisesenteret i Oasen eller på telefon 52 85 78 00.

Brostein, slott, glasskunst og Astrid Lindgren Det tar kun 10 min fra flyplassen og inn til Kalmar. Byen har omtrent 37 000 innbyggere og har et kompakt sentrum.

Bykjernen er preget av brosteinsgater, flotte rekreasjonsområder og historiske bygninger.

Kvarnholmen bydel ligger på en egen øy som er forbundet med resten av byen med flere broer.

Her er det mange restauranter, butikker og fine bygninger.

Kalmar Slott er kanskje Nordens flotteste slott.

Det er en ombygd middelalderborg og har en lang og spennende historie. Her ble Kalmarunionen undertegnet i 1397.

Tursti langs kysten Kalmarsundsleden er en 80 kilometer lang sti langs kysten, perfekt både for sykkel og turer til fots. Her er det merkede veier gjennom tre kommuner, med badeplasser, småbyer og flott landskap underveis.

Buss eller sykkelferge Det går også buss eller sykkelferge fra Kalmar sentrum til Färjestaden på Öland. Turen tar en halvtime, og du kjøper billett ombord. På en godværsdag er det absolutt å anbefale å sykle

på Öland, det er mange gode og sjarmerende sykkelveger på øya som er ca 14 mil lang og 4 mil bred. Øya har et veldig rikt dyreliv og er kjent for å være det stedet i Sverige med mest orkideer.

Kosta Boda og Glasriket Det har blitt produsert glasskunst i områdene rundt Kalmar gjennom flere hundre år, og navn som Kosta Boda og Orrefors er velkjente. Mellom Växjö og Kalmar ligger Glasriket, som strekker seg over fire kommuner og samler hele 12 glassverk og studioer. Kosta er ei lita bygd som er hovedstaden i Glasriket. Her ligger verdenskjente Kosta Boda, som fyller 275 år i år. Gjester kan se hvordan glass blir produsert ved å besøke produksjonshallen, se på den flotte utstillingen og besøke det fantastiske Art Gallery hvor 275 år med glasskunst er utstilt. Det er mulig å gjøre meget gode kjøp på de ulike outletene som ligger i sentrum.

Astrid Lindgrens Verden

opp, og som var med på å inspirere henne til de mange fantastiske historiene. Her ligger Astrid Lindgrens Verden, som er en kjempekjekk temapark basert på karakterer som Pippi, Emil i Lønneberger og Tjorven fra Saltkråkan.

Ved Vimmerby finner du også det virkelige Katthult, stedet der Emil-filmene ble spilt inn i 1971-73. Her kan du besøke den verdensberømte «snickerboa», se flaggstangen der Ida ble heist til topps.

Det tar 1,5 time med tog fra Kalmar stasjon til Vimmerby.

Dinosaurmuseum Like utenfor Kalmar sentrum ligger «A world of dinosaurs». Dette er Europas største dinosaurutstilling, med mer enn 100 enorme dinosaurskjeletter. Her er det modeller i naturlig størrelse som «lever», rører på seg og puster. Dette er gøy for familiens yngste!

Man kan også spille golf på Kalmar Golfklubb som har to 18 hulls baner.

Vimmerby er stedet hvor Astrid Lindgren vokste

goto.no | 31

CRUISE

– Vær tidlig ute om du vil på cruise!

Flere og flere får øynene opp for at cruise-ferie egentlig ikke er særlig dyrere enn andre ferieturer. Etter at goTO ble en del av Berg Hansen, har utvalget av cruisetilbud som tilbys blitt mye større. Valgmulighetene er utrolig mange med hensyn til priser, destinasjon og type skip.

Elise og Silje forteller at reisesugne vestlendinger som oppsøker dem i år kan velge mellom cruise fra Royal Caribbean, Celebrity Cruises, MSC Cruises og Azamara Club Cruises. Spennet er stort – fra Karibien med innbydende strender, krystallblått hav og palmesus – til en opplevelse av Middelhavets mange perler. Samtidig frister Hurtigruten med sine eventyrlige ekspedisjoner og reiser langs den flotte norskekysten

Vær tidlig ute Elise og Silje anbefaler folk om å være tidlig ute med å bestille cruise; er man tidlig ute er sjansen større for å få gode priser, samt at det er flere lugarer å velge mellom. Årets store nyhet er Royal Caribbeans nye skip ”Symphony of the Seas”, som seiler i Middelhavet sommersesongen 2018. Dette er deres største skip noensinne og beskrives som det mest innovative og fantastiske cruiseskipet som noensinne er bygget.

– Benytt mulighet nå til å oppleve dette utrol-

ig flotte skipet, sier Elise og Silje og framhever blant annet det varierte underholdningstilbudet og utsøkte restauranter om bord, samt at man reiser innom mange spennende havner.

Du bestemmer selv De to minner om at folk som velger en slik ferieform har den totale valgfrihet. Man kan være så lat eller så aktiv man bare vil. Folk kan velge mellom flere aktiviteter om bord, alt fra fart og spenning til mer avslappende aktiviteter som spabehandling og massasje.

– Mange foretrekker å slappe av på de øverste dekkene, nyte solen og lese en god bok. Ønsker man å være igjen på skipet når det ligger til havn, kan man få gode priser på ulike behandlinger i spa-avdelingen og man har nesten skipet for seg selv. Det er også mange valgmuligheter når man kommer til havn. Flere velger å melde seg på en utflukt, mens en tur med guider som kan bestilles for man reiser andre vil gjerne utforske byene på egen hand.

En enkel guide Her har du en enkel guide for deg som drømmer om en cruiseferie denne sommeren:

Royal Caribbean 249 drømmereisemål

Royal Caribbean International er et av verdens største og mest anerkjente rederier.

I rederiets katalog kan du velge mellom 25 skip som i år er programmert for å besøke 249 drømmereisemål i 71 land i fem verdensdeler. Royal Caribbean International er i familie med Celebrity Cruises og Azamara Club Cruises, under fellesnavnet Royal Caribbean Cruise Line.

Når det gjelder ”Symphony of the Seas”, seiler 32 | goto.no

luksusskipet både fra Barcelona og fra Roma hver søndag fra 22. april til 28. oktober. Seilingsruten fra Barcelona går først til Palma de Mallorca – Marseille - La Spezia (Firenze og Pisa) - Civitvacechia (Roma) – Napoli – Sjødag – Barcelona. Fra Roma seiler skipet slik: Napoli – Barcelona – Palma de Mallorca – Marseille – Firenze/Pisa og retur til Roma. ”Jewel of the Seas” skifter også mellom Barcelona og Roma som ”hjemmehavn” i sommer og byr blant annet på sju-dagers-turer i det vestlige Middelhav med besøk i Marseille og Nice i Frankrike, Firenze/Pisa, Roma og Napoli i Italia før turen går tilbake til Barcelona. I sommer kjøres også noen

CRUISE 8- og 10-dagers turer til greske øyer og i høst en 13-dagers rundreise i det vestlige Middelhav. ”Rhapsody of the Seas” inviterer på 8-dagers turer til Kroatia, Montenegro og greske øyer med Venezia som hjemmehavn.

Har du lyst på noe lenger turer til Middelhavet, nevner vi at både ”Independence of the Seas” og ”Navigator of the Seas” har flere avganger fra Southampton med besøk av åtte byer i det vestre Middelhav i løpet av femten dager. ”Independence of the Seas” og ”Navigator of the Seas” har også turer fra England til Kanariøyene via Spania og Portugal.

Foretrekker du å oppleve rederiets skip i mer hjemlige omgivelser i sommer, har ”Serenade of the Seas” programmert inn flere cruise både til norskekysten og til havner i Østersjøen ut fra både København og Stockholm. Også to andre skip seiler Østersjøen med turstart i henholdsvis Amsterdam eller Southampton.

Cruise-katalogene til RoyalCaribbean er omfattende. De tilbyr transatantiske krysninger, et stort knippe turer i alle deler av Karibien av forskjellig varighet, eksotiske turer til Alaska, Asia eller Australia/New Zealand. Her er det bare å velge innenfor de økonomiske rammene som lommeboka bestemmer!

AZAMARA Mindre format En del av RoyalCaribbean-porteføljen som tilbys er som nevnt Azamara Club Cruises, som er et «upper-premium»-rederi med to klassiske og elegante skip som kun tar 694 passasjerer, ”Azamara Quest” og ”Azamara Journey”. Om bord har man det meste inkludert i prisen av både måltider, drikke og tips slik at her får man en «all inclusive» opplevelse i flotte omgivelser.

Celebrity Cruises Europeisk stil Celebrity Cruises er et rederi i premiumsegmentet som stadig får utmerkelser for sin service, sitt kjøkken og sine elegante skip. Rederiet er i flere år fått utmerkelsen ”Best cruise line” og “World’s best large ships” i internasjonale kåringer. Siden 1997 har rederiet vært fusjonert med med Royal Caribbean International, som i dag er det nest største rederiet i verden. Rederiet har likevel beholdt sin europeiske stil, og atmosfæren og aktivitetsnivået om bord er roligere enn på Royal Caribbeans skip.

De 11 skipene (inkl. Celebrity Edge som kommer i 2018), har seilinger ut fra en rekke destinasjoner i Middelhavet, Karibia, Nord-Europa, Alaska, Australia & New Zealand, Asia, Sør-Amerika og Panamakanalen, Canada & New England, Hawaii og Fransk Polynesia samt Galapagos. Her er det bare å velge og vrake.

MSC Cruises Italiensk design Elise og Silje legger også fram kurskatalogen cruisekatalogen til MSC Cruises, et italiensk goto.no | 33

CRUISE rederi med et stort utvalg av cruise i alle verdensdeler. Atmosfæren om bord i skipene er familiær og tiltrekker alle aldersgrupper. De 16 skipene i er lekkert innredet med flotte detaljer.

Har du råd og tid til å unne deg en megatur på 118 dager der ”MSC Magnifica” anløper 49 havner og 32 land, er det bare å kontakte goTO Berg-Hansens folk på Oasen. Årets verdensom-

seiling er allerede i gang. Den startet i Barcelona den 7. januar. Når dette leses, har skipet forlatt San Francisco og er på vei til Honolulu. Det er sikkert mulig å hoppe på. Ellers er årets cruisekatalog fra rederiet meget innholdsrik og gir deg spennende valgmuligheter i alle verdensdeler.

– Finner dere noe interessant, er det bare å kontakte oss, så sjekker vi priser og tilgjengelighet,

JE AN /2: P M 8 E KA .M 2 USIV T.O CL I N IF T! LI AL & W DER U KL IN

•

•

•

sier Elise og Silje i kor. De peker samtidig på at det har skjedd mye på cruisefronten de siste årene, og et cruise i dag er langt fra det samme som for 20 år siden. Forholdene er i dag lagt godt til rette for at de ulike grupper passasjerer skal kunne gjennomføre turen sin helt i tråd med egne ønsker og behov.

•

CRUISE MED NYE MSC SEASIDE & MSC SEAVIEW MSC Cruises er stolte over å presentere MSC Seaside & MSC Seaview, de nyeste skipene i Karibien og Middelhavet!

Skipene byr blant annet på et 360° promenadedekk nær vannkanten, store ute- og bassengområder, 9 ulike restauranter og 20 barer, 5 vannsklier, lengste ziplines til sjøs, 5D-kino, bowlingbaner i full størrelse, Formel1-kjøring og enda mer!

Vil man i stedet koble av kan kanskje en utendørs spa-behandling friste?

MSC Seaside har siden 23/12 2017 seilt flotte ruter i Karibien, mens MSC Seaview har første avgang fra Barcelona 15/6 i år.

BESTILL NÅ!

MIDDELHAVET Fra

7 099 NOK/p.p

KARIBIEN Fra

6 649 NOK/p.p

Velkommen om bord!

MSC Cruises_Halvside_Utiverden_New Ships_2018.indd 1

34 | goto.no

2018-01-26 15:33:29

Bli med på Taylor Swift konsert i London!

Usage Guidelines

for the “IATA Accredited Agent” Logo

Please make masters may of the logo w

In order to maintain the integrity of the IATA accreditation, it is essential to maintain the integrity of the official “IATA Accredited agent” logo. This can only be accomplished if the logo is used properly, taking care to avoid any unauthorized or inadvertent misuse. The “IATA Accredited agent” logo can only be used by locations that are accredited by IATA.

1

If you require any further information about the use of this logo, please submit your questions Pris fraat infobranding@iata.org or +1 (514) 874-0202. to IATA Brand Management

On a white o dark-coloure

3790,-

Below are the only admissible presentations of the logo.

1

pr.applications person* For colour

2

2

For black and white applications

3

4

WWW.GOTO.NO

4

Blue is the official colour of the IATA Accredited Agent logo. Here are the appropriate recipes :

5

IN

Please make masters may logo, which m positions of t logo should n results in insu should never background must appear

5

Begynn planleggingen tidlig og få de beste prisene!

C

Blue is the o provided in P

Pantone 541 (coated, uncoated) Process : 100C, 62M, 0Y, 38K (coated, uncoated) RGB : 010R - 066G - 121B

Oasen Storsenter på Glasstorget • 52 85 78 00 ferie.haugesund@berg-hansen.no

Har du planer om en gruppereise med jobben, vennegjengen, idrettslaget eller foreningen?

AL

When the log be placed in the presenta

*Prisen inkluderer 3 netter i delt dobbeltrom på Royal National hotell (21. – 24. juni) og konsert billetter til Taylor Swift på Wembley Stadium i London.

GRUPPEREISE

FO

On a white o dark grey bac

3

Bestill vårens

FO

Usage Guidelines

for the “IATA Accredited Agent” Logo

GRUPPEREISER

Please make masters may of the logo w

In order to maintain the integrity of the IATA accreditation, it is essential to maintain the integrity of the official “IATA Accredited agent” logo. This can only be accomplished if the logo is used properly, taking care to avoid any unauthorized or inadvertent misuse. The “IATA Accredited agent” logo can only be used by locations that are accredited by IATA. If you require any further information about the use of this logo, please submit your questions to IATA Brand Management at infobranding@iata.org or +1 (514) 874-0202.

Below are the only admissible presentations of the logo.

1

For colour applications

2

1

F

On a white o dark-coloure

2

F

On a white o dark grey ba

For black and white applications

3

A

When the log be placed in the presenta

Vi i goTO Berg-Hansen hjelper dere gjerne, enten det er kurs og konferanse, kick off, team building, jubileum eller treningsleir og finner spennende aktiviteter is the official colour of 3 påfyll og glede for hele gruppen.

4 Blue som både gir både the IATA Accredited Agent logo. Here are the appropriate recipes :

WWW.GOTO.NO

5

Pantone 541 (coated, uncoated) Process : 100C, 62M, 0Y, 38K (coated, uncoated) RGB : 010R - 066G - 121B

Ring oss på 52 85 78 07 for en prat om din neste gruppetur eller send oss din forespørsel på gruppe.haugesund@berg-hansen.no

4

5 goto.no | 35

C

Blue is the o provided in P

IN

Please make masters may logo, which m positions of t logo should n results in ins should never background must appear

CRUISE

Fortsatt stor interesse for Hurtigruten

Hva med en jubileumsreise langs kysten?

Haugalendingene og Sunnhordlendingene er fortsatt like fascinert av norskekysten og de opplevelser som Hurtigruten byr på. I år er det 125 år siden de populære seilingene startet opp. Årets passasjerer vil merke det.

Elise og Silje i goTO Berg-Hansen selger både de tradisjonelle rundreisene langs Norskekysten og ekspedisjonsreisene til Grønland, Spitsbergen, Antarktis og Europa. Også i år er merker de at det er vårt hjemlige farvann som folk først og fremst ønsker å oppleve. Og en reise med Hurtigruten er den beste måten å oppleve kysten vår på. De 15 Hurtigruteskipene tar deg til fjorder, sund og havner hvor andre skip ikke kommer til. Her kan du oppleve midnattsol, nordlys, kultur, uforglemmelig landskap og dyreliv. Samtidig er du på en kulinarisk reise. Underveis får skipene om bord 36 | goto.no

råfersk lokal mat som kokkene om bord raskt forvandler til bugnende frokostbuffeter og nydelige lunsj- og middagsretter.

underveis. Det gjør der mulig å komme enda tettere på naturen og severdighetene underveis.

Mange valgmuligheter

Hver dag siden 1893 har Hurtigruten seilt langs norskekysten. 125-årsjubiléet skal markeres på ulike måter om bord i skipene gjennom året. Rederiet starter feiringen med et jubileumstilbud på utvalgte reiser langs norskekysten fra 1 893,– pr. person! Hver måned legges ut ulike strekninger til denne prisen. Akkurat nå er det reiser i april 2018 på følgende strekninger: Tromsø-Kirkenes-

En klassisk rundreise fra Bergen til Kirkenes og tilbake tar normalt 11-12 dager. Elise og Silje viser til at svært mange velger halve rundreiser (f.eks. Bergen – Kirkenes eller motsatt vei). Andre velger å gå på og av i de havnene de ønsker, mange med egen bil med seg for videre tur. I årets katalog tilbyr Hurtigruten over 90 utfluktsmuligheter

Jubileumstilbud

CRUISE Tromsø (4 dager) fra 1 893,– pr. person i lugarkategori Basic. Trondheim - Bergen (2 dager) fra 1 893,– pr. person i lugarkategori Select. Tilbudet må bestilles senest 29. februar.

Årets første tur til polare strøk Ekspedisjonsskipet MS Fram legger ut på årets første cruise til Antarktis allerede den 23. februar ut fra Valparaiso i Chile.

Skipet bærer navnet sitt med rette. Arven etter polarheltene Nansen og Amundsen er knyttet til dette skipsnavnet. Den originale Fram var med på ekspedisjoner til Arktis og Antarktis, som også den nye Fram er. Skipet er bygget for å seile i polare strøk. Det er isforsterket og har dobbeltskrog.

Skipet er moderne og interiøret går i behagelige farger. Om bord finnes et ekspedisjonsteam som holder foredrag og informasjonsmøter og blir med når man går i land. Disse har spesiell kunnskap om for eksempel geologi, glaciologi og fauna. Årets første ekspedisjon avsluttes den 10. Mars. Den 23. mai legger skipet ut på en 12dagers tur fra Reykjavik der Island og Grønland skal oppleves.

Til Antarktis med Roald Amundsen MS Roald Amundsen er det første av Hurtigrutens to nye ekspedisjonsskip som bygges på hybridteknologi. MS Roald Amundsen bygges av Kleven Verft og ventes levert i juli 2018. MS Roald Amundsen vil bli preget av banebrytende skandi-

navisk design, samtidig som det blir det første ekspedisjonsskipet i verden som seiler helelektrisk på hybridteknologi. Skipet er bygget med store observasjonsplattformer på flere dekk slik at gjestene kommer tettest mulig på naturen og dyrelivet.

60 prosent av lugarene vil ha balkong, mens 20 prosent blir suiter. Skipet vil ha tre restauranter, med menyer som reflekterer råvarene og maten ved reisemålene. Et eget bassengdekk inkluderer bassenger, boblebad og barer. Skipet legger ut på sin første ekspedisjon til Antarktis og Falklandsøyene fra Punta Arenas i Chile den 10. november i høst. Turen tar 17 dager og er garantert en spektakulær opplevelse.

Med gamlebåten til Svalbard Gamle, gode MS Nordstjernen, i dag eid av Vestland Classic, leies for tiden ut til Hurtigruten. Den 1. juni inviteres nostalgikere med på den første av to arktiske eventyrturer til Svalbard, nærmere bestemt Longyearbyen. Skipet ble bygd i 1956 og kraftig modernisert i 2000 for reiser i Arktis. Skipet har restaurant, bar, kafé, flere salonger og bibliotek. Det er koselig interiør om bord, og skipet har utvendige lugarer, de fleste med køyeseng.

Alle fellesområder og lugarer består av gammelt, vakkert treverk som skaper en ekstraordinær atmosfære. Skipet har fortsatt all sin originale kunst om bord.

Elvecruise stadig mer populært – Vi har solgt elvecruise i et år og synes at dette er en spennende del av cruisemarkedet, sier goTOs to cruiseselgere, Elise og Silje, og viser fram årets katalog fra VistaTravel.

Katalogen inneholder 32 alternative cruisemuligheter i løpet av 2018 i regi av samarbeidende rederier som operer i Europa, Asia og Chobe i Afrika. eksklusive elvecruise med nye, velutstyrte skip og utsøkt service. Dette er snakk om femstjerners opplegg der du blir tatt hånd om fra det øyeblikket du ankommer til du igjen står på flyplassen.

– Det er destinasjonene som avgjør hvilket elvecruise man velger når man reiser med VistaTravel. Som ellers med cruise, reiser man rundt og opplever flere steder og severdigheter, men pakker bare ut kofferten en gang, noe som er veldig behagelig, sier de to. Silje legger til at det er svært mange tilbud å velge blant og at det derfor er bra å bruke en erfaren operatør som

VistaTravel. De har jobbet med denne delen av cruisemarkedet i snart 25 år og kjenner de fleste rederier og skip svært godt. goTO Berg-Hansen ordner med både flyreise, transport til skipet og planlegging av utflukter. Du har bare å møte fram der du skal.

goto.no | 37

Fellesbilde fra Vingårdbesøk Heretat de Cecilia, ca 20 min unna Alicante.

Gruppereiser

– God tur til Alicante!

–GoTO hadde tenkt på alt. Vi var kjempefornøyde med opplegget og oppholdet i Alicante, sier Camilla Uri hos byggmesterfirmaet Haakull & Ersland i Skjold. Tretti ansatte og ektefeller dro i samlet flokk fra Helganes en lørdag i september på en firedagers tur.

38 | goto.no

Flamenco Show og Sangria i et lite lokale i en bakgate i Alicante.

Camilla Uri var firmaets koordinator for turen.

Hun forteller at de tok kontakt med GoTO Berg-Hansen i månedsskiftet januar/februar med forespørsel om en firmatur ut fra Haugesund lufthavn Karmøy. De hadde på forhånd definert ei budsjettramme og ble raskt enige med dem om at Alicante hadde best ”match” alt tatt i betraktning.

– Vi har vært flinke til å gjøre noe annet hvert år, forteller Camilla. Byggmesterfirmaet har tidligere vært i Gdansk, Bremen, København og Malaga. Firmaets tjue ansatte jobber spredt i hele regionen og er sjelden samlet på en plass.

– Flott da å kunne være sammen på en slik koselig tur der det nyttige blir koblet sammen

med det lødige og der også ektefellene blir bedre kjent med både hverandre og firmaet, legger Camilla til og understreker hvor viktig at slike turer planlegges godt i forkant. Ingen ønsker ubehagelige overraskelser underveis.

Nok en gang opplevde hun at grundige forberedelser er nødvendig, at kommunikasjonen mellom dem og gruppereiseansvarlig i goTO Berg-Hansen fungerte godt og at de ved avreise fra Helganes var rimelig trygge på at alle vesentlige detaljer for reisen og oppholdet var på plass.

– Vi hadde egen guide i Alicante. Jeg hadde også en kontaktperson i Spania om noe skulle skje underveis. De planlagte aktivitetene fun-

gerte helt perfekt, hotellet hadde høy standard med flotte frokoster. Og så var i heldige med været, skryter Camilla Uri. Hun har fått gode tilbakemeldinger fra samtlige ansatte, har fortsatt sol øynene og ser fram til neste firmatur om to år. Haakull & Ersland er nettopp ferdig med en større jobb med nye Stord Ungdomsskole, holder på å bygge 16 leiligheter på Kvalasenteret i Haugesund og begynner snart på byggingen av den nye brann- og ambulansestasjonen i Ølen. Med andre ord travle folk som nyter en velfortjent pust i bakken med jevne mellomrom.

goto.no | 39

Bodde hos lokale i hele ferien

Fikk oppleve det autentiske Cuba Målet var å oppleve det ekte Cuba og det fikk de. For da Gunn Glette og de tre andre i reisefølget ferierte på Cuba i 20 dager sommeren 2017, valgte de å bo hjemme hos lokale folk. På den måten ble de bedre kjent med den cubanske kulturen og fikk innblikk i hvordan dagliglivet er for folk på Cuba.

De fikk oppleve tre uker fylt av musikk, dans og minnerike måltider. Og selv om de reiste mye rundt, vil de gjerne tilbake for å oppleve enda mer av dette utrolig spennende landet.

– Det var veldig lærerikt å reise på denne måten.

Vi fikk praktisert spansken og lærte mye om hvordan folk bor, maten og kulturen. Vi ble på denne måten kjent med mange forskjellige folk, og følte at vi fikk oppleve det virkelige Cuba, sier Gunn som reiste sammen med samboeren Werner Kallevik , datteren Helene Bergjord og venninnen hennes Synne Tolås.

– Cuba er et land det skjer store endringer i for tiden, og vi ønsket å reise dit før det blir som «alle andre steder». Etter at Raul Castro overtok makten, har det skjedd store forandringer. Vakre byer, 40 | goto.no

flott natur og fantastiske strender lokket også, sammen med kulturen og musikken, forteller Gunn Elisabeth Glette.

Overnattet hos lokale Står det “Casa Particular” sammen med et blått tegn utenfor huset, betyr det at turister er velkommen til å leie seg husvære. Cubanske myndigheter har åpnet opp for at den vanlige cubaner kan innlosjere turister i sine hjem. Det er svært forskjellig standard, men de fleste leier ut et eller flere rom i huset sitt.

– Om vi befant oss inne i byene, ute på landsbygda eller på en øde veistrekning, så vi dette tegnet. Så det var ikke vanskelig å finne et sted å overnatte. Ved å bo hjemme hos de lokale blir

du kjent med den cubanske kulturen på en helt annen måte enn om du bor på hotell. Du blir en del av en familien og du får et unikt innblikk i hverdagslivet på Cuba. Vi bodde også litt utenfor turiststrøkene i de fleste byene noe som gjorde det hele mer interessant, men også litt mer slitsomt.

Det er ikke for alle å bo hjemme hos folk på denne måten. Standarden var jo så som så noen steder. Vi var vel egentlig ganske slitne etter denne ferien, men det var absolutt verdt det, forteller Gunn.

Startet i Havana De fløy til Havana og reiste deretter rundt mellom Havana, Trinidad, Cienfuegos, Playa Giron ( grisebukta), Playa Larga (grisebukta) og Viñales.

– Selv om vi reiste en del rundt, fikk vi bare sett litt av Cuba. Har enda flere steder på lista, så disse får vi besøke neste gang. Vi leide taxi/bil med sjåfør når vi skulle dra fra sted til sted. På utflukter kunne det være taxi, sykkeltaxi eller hest og kjerre. På landsbygda var det som å gå minst 100 år tilbake. Hest og kjerre i gatene og redskaper som vi brukte her hjemme for lenge siden, forteller hun.

Det første overnattingsstedet ble bestilt før de reiste, mens resten av reiseruten ble lagt underveis.

– Da stod vi friere hvor vi ville dra og hvor lenge vi ville være på hvert sted. De fleste vi bodde hos hadde en eller annen kjenning på neste sted og

hjalp oss med kontaktperson der. Kom vi dit og det var fullt, hjalp de oss alltid med rom hos en bestemor, en svoger eller en nabo. Dette skjedde blant annet da vi skulle til Trinidad. Hun vi skulle bo hos hadde fullt hus, så vi havnet litt lengre fra sentrum hos foreldrene hennes. Det var et eldre ektepar som bodde i et bittelite hus i verdens mest sjarmerende gate. De hadde samtidig besøk av to barnebarn og deres to kjærester som skulle være der en uke og en nabokone som var med og laget mat til oss. Der det er hjerterom er det husrom, smiler Gunn som forteller at de fikk servert frokost og innimellom lunsj og middag der de bodde.

– Til frokost ble det som regel servert nypresset juice, bananer, mango, papaya, litt brød, egg og kaffe. Vi hadde også mange gode matopplevelser hjemme hos folk. Det gikk mye i bananer i alle varianter, fisk, hummer, kylling, grønnsaker, søtpotet, ris og svarte bønner, forteller Gunn.

Vanskelig å kjøpe ting På Cuba får man ikke tak i hva man vil når man vil. Det var veldig god tilgang på rom, sigarer, egg, majones og olje, men mye annet som en er vant med selges «overalt» kunne være vanskelig eller helt umulig å få tak i. På det ene overnattingsstedet kunne de fortelle at dette var aller

Gunn Glette på hesteryggen i Vinales - et av høydepunktene under Cuba-ferien.

Viktig å vite om du skal feriere på Cuba: 1. Ha alltid med toalettpapir i veska. Det var veldig mange steder de ikke hadde dette.

2. På cuba er det to valutaer. En for de lokale og en for turistene. Det var kun cash som gjaldt. Nesten ingen steder kan en betale med kort. I byene fantes det selvfølgelig banker og minibanker hvor man kan ta ut. Et mindre sted vi bodde, fantes det ingen bank og heller ikke minibank.

Der ble vi noen dager lengre enn vi hadde tenkt. Skulle ta ut penger på et vekslingskontor, men det ble mange besøk her før vi klarte å få ut penger. De måtte koble opp terminalen til nettet og det var vanskelig å komme på nett. Etter mange forsøk og noen timer mellom hvert forsøk klarte vi å få ut penger.

3. Det er ikke lov for private å ha internett på Cuba, så regn med en ferie hvor man er «offline». Vi var ikke på nett en eneste gang den tiden vi var der! Det var litt uvant de første dagene og så var det bare helt naturlig og avslappende. Det er selvfølgelig mulig å komme seg på nett om man ønsker. Det er flere offentlige nettpunkter hvor man kjøper et kort og kan logge seg på. Dette var ofte i parker eller på/ved hoteller.

goto.no | 41

første gang at de hadde laget mat til gjestene sine, for de hadde ikke hatt nok kjøkkenutstyr/serviser etc. tidligere.

– Vi var de første de kunne servere en bedre middag etter at de hadde fått samlet nok «kjørl» til å få laget og servert maten i. På Cuba hjelper det ikke at man har pengene. Det er bare utrolig lite å få tak i og veldig lite butikker. De som solgte noe gikk gjerne rundt og ropte hva de kunne tilby.

Det kunne være en kjerre med løk, en bøtte med fisk e.l. Når noen ville kjøpe noe heiste de bare ned en korg fra vinduet sitt eller fra terrassen, forteller hun.

På Cuba var det musikk og dans overalt og haugalendingene benyttet anledningen til å ta både salsa- og rumbakurs.

– Utrolig kjekt, men varmt! Hun vi bodde hos i Havana ordnet dette for oss. En kveld ble vi tatt med på en lokal rumbaklubb av danselærerne.

Herlighet for en stemning og ingen turister utenom oss, for å si det sånn. Vi gikk inn i en bakgård og passerte metalldetektorer ved inngangen. Romflaskene og plastglass sto på bordene. Bestilte man en drink i glass, gjaldt det å drikke raskt. Det er nemlig mangel på glass og neste mann ventet på å få tak i et ledig glass, så servitøren sto omtrent og trippet ved bordet. Her var det livemusikk og heftig dans av unge og gamle. Helt annen rytme i blodet på disse cubanerne enn oss stive nord-

menn! Kjekt å ha fått innblikk i «historiene» som danses i rumba på kurset tidligere på dagen, for da fikk vi veldig mye mer ut av det, forteller hun.

Turistattraksjoner I Havana bodde de i Centro Havana omgitt av dagliglivet til vanlige folk. Her var de mindre omgitt av turister, og alt var mer autentisk. Her krydde det av gamle amerikanske biler. Noen var jo «glansbilder», mens andre knapt hang i sammen.

På Cuba er det flotte strender og det er fint å snorkle med masse liv på korallene. Søndag er stranddag for alle de cubanske familiene. Da kjørte de bilene eller hest og kjerre helt ned til stranda og rigget seg til med musikk, mat og rom og skapte med det et yrende liv.

– Vi fikk også med oss de typiske turistattraksjonene i de andre bydelene - Malecon, Havana Vieja, sightseeing i amerikansk gammel bil, Hotel National, Plaza de Revolution, diverse parker, Hemingways tilholdssted restauranten/coctailbaren La Floridita, og fantastiske bygninger.

Overalt var det Cuba Libre og Mojito, men å få tak i en vanlig Cola eller vann med kullsyre var nesten umulig alle stedene utenom i Havana. Men en lokal etterligning av Cola som var ekstremt søt fikk man tak i de fleste steder, smiler Gunn.

Det som gjorde sterkest inntrykk på Werner Kalle-

vik var at folka der var så utrolig glade og fulle av liv til tross for at de hadde så lite. Da Werner mistet telefonen på rideturen langt inne i fjellene, regnet han med at den ikke ville dukke opp igjen.

Men hun som de bodde hos brukte kontaktnettet sitt og ga seg ikke før telefonen ble levert på døra etter midnatt av en slektning.

For Synne Tolås gjorde fellesskapet mellom folkene sterkest inntrykk - at alle henger sammen ute i gatene og at dørene alltid står åpne. Det føltes som om nabolaget var en eneste stor familie.

– Favorittstedet må ha vært Vinales med sine mange spennende naturopplevelser og fjell! Jeg tror rideturen vi tok var det beste i hele ferien. Det var en drøm som kom i oppfyllelse! Rompa gjorde vondt i flere dager etterpå, men det var verdt det, sier Synne.

Også Helene Bergjord trekker frem rideturen i Vinales som feriens høydepunkt.

– Ellers syns jeg det beste med turen var at vi bodde hjemme hos folk, for da fikk vi bli kjent med mange forskjellige mennesker og se hvordan de levde. Synes faktisk de beste middagene var de vi spiste hjemme hos folk. De sto og lagde mat til oss i lange tider på forhånd og disket opp med fantastisk og velsmakende cubansk mat, sier Helene.

Venninnene Helene Bergjord og Synne Tolås bodde hos lokale under hele ferien og fikk oppleve det ekte Cuba.

42 | goto.no

Vi utfører alle typer oppdrag med våre drosjer, maxitaxi og buss.

Karmøy Taxi har 6 minibusser, flere med rullestolrampe.

For større oppdrag, har vi anskaffet oss buss. Kontakt for prisforespørsel.

52 85 80 80 Din lokale taxi på Karmøy og i Haugesund Kontakt direkte for større oppdrag Tlf: 52 85 55 55, epost: roness@karmoytaxi.no

DIREKTEFLYallorca -M Haugesund Sommer 2018

Lik oss gjerne på Facebook!

«ALLE» VIL TIL

MALLORCA Jo mer vi gjør vår greie, desto mer kan du gjøre din

Vurderer du å reise til Mallorca? Da er du ikke alene!

Mallorca er, med sin spanske sjarm og skjønne middelhavsklima, nemlig et av sommerens mest populære reisemål. Og selv om du har vært på øya tidligere finnes det alltid noe nytt å oppdage.

Fjellandsbyene, de små badevikene på vestkysten, folkelivet i Palma by – spennende opplevelser venter på deg!

Vi har selvfølgelig også hotell for enhver smak og lommebok, uansett om du reiser med familien din, med kjæresten din eller med venner. For hvis kvalitetstid er din greie, så er kvalitetshotell vår.

Til vinteren flyr du direkte fra Haugesund til Gran Canaria.

BESTILL FERIEN DIN PÅ VING.NO ELLER RING OSS PÅ 915 08 888

goto.no | 43

CHARTER

Årets charterturer:

Et godt knippe valgmuligheter –Her er det et godt knippe valgmuligheter ut fra Helganes i sommer, sier markedssjef Jessica Velde om årets charterprogram. Hun har alternativene på fem fingre: Bulgaria, Gran Canaria, Mallorca, Kreta og Tyrkia.

Et av hovedpoengene hennes er at det innenfor disse fem destinasjonene også finnes en rekke valgmuligheter når det gjelder reisemål og hotellalternativer. Det betyr rett og slett at en familie eller ev vennegjeng enkelt kan lage seg ”skreddersøm” i forhold til egne ønsker og behov.

Bulgaria: Mye for pengene Årets charterturer til Bulgaria har avgang fra Helganes hver torsdag fra og med 19. juni til. 7. august. Velde minner om at mye har skjedd med Bulgaria som feriested de siste ti-femten årene.

Landets turistindustri har gjennomgått en kraftig forvandling i positiv retning med hensyn til service og standard. Strendene ved Svartehavskystene er fantastiske. Bulgarsk kjøkken holder god standard. Det samme gjelder lokal vinproduksjon.

Dessuten får du mye for pengene sammenlignet med andre land.

En 2-retters middag ute koster deg i omkring en hundrelapp.

Langs Svartehavskysten er det plass både for barnefamilier og vennegjenger. På Sunny Beach er det full fart fra tidlig morgen – vannski, vannscooter, banan- og pedalbåter Sunny Beach har fått EUs utmerkelse “Blått flagg” for rent badevann, og stranden holdes i stand og ryddes hver kveld. Her er også et bredt utvalg av restauranter og kaféer. Tett på de seks kilometerne med 44 | goto.no

flott strand, ligger Nessebar, er én av Europas eldste byer. En spasertur i brusteinsgatene og de kronglete smugene tar deg tilbake til tiden før vår egen vikingtid. Det samme gjelder Sozopol. Den ligger på en halvøy som stikker ut i Svartehavet, omtrent 35 kilometer fra Burgas. Byhistorien går tusener av år tilbake.

Gran Canaria: En uslåelig kombinasjon Det mest populære reisemålet på Gran Canaria er Playa del Ingles, feriebyen som aldri sover! Jessica Velde peker på at dette er en uslåelig kombinasjon av sol, bad, shopping og fornøyelser.

–Her er det noe å gjøre uansett tid på døgnet. Det brede fornøyelsestilbudet gjør Playa del Inglés til den mest besøke feriebyen på Gran Canaria, sier hun og minner samtidig om at byrået har flere reisemål og flere hotellalternativ på øya.

Barnefamiliene søker seg gjerne til den avslappende ferieoasen Maspalomas og nyter strandlivet og morsomme utflukter for hele familien.

Lille, elegante Meloneras er en av Gran Canarias mest trendy feriebyer. Her ligger de eksklusive hotellene, de fine restaurantene og barene, og et førsteklasses kasino. I Puerto Rico på øyas sydvestkyst ligger i ett av øyas mest solsikre område med fine langgrunne sandstrender og hyggelige restauranter. Hun nevner også Puerto de Mogan, én av Gran Canarias hyggeligste feriebyer! Let

deg frem i de stemningsfulle gatene mellom kanaler, fiskebåter og små, vakre hus. Og gå ikke glipp av fredagsmarkedet. Også hovedstaden Las Palmas har virkelig fått vind i seilene. Her finner du øyas beste strand, de beste prisene når du skal shoppe og for øvrig ønsker et heftig uteliv.

Kreta: Naturskjønn øy med dramatisk historie Charterturene til Kreta skjer i samarbeid med TUI (5. mai til 22. september) og Apollo (22. juni til 10. august).

Denne store, naturskjønne øya med sin dramatiske historie byr på fantastiske strender, hyggelige tavernaer og antikk kultur. Kreta ligger langt sør i Middelhavet, en beliggenhet som gjør at øya er velsignet med en sommer som varer fra april til november. Minner fra Europas eldste

CHARTER

høykultur, en eventyrlig og variert natur i tillegg til attraktive feriebyer gjør øya til et enestående reisemål, framhever Jessica Velde.

Det mest populære reisemålet på Kreta er Agios Nikolaos, “Kretas hjerte” og “Den mest trendy byen på øya”. Småbyen Rethymnon er ikke bare et feriested, men også en sjarmerende småby.

Her finner du smale brosteinsgater, en storslagen venetiansk ridderborg og elegante fiskerestauranter, genuine tavernaer, musikkbarer og diskoteker.

Chania by er også spennende. Det rolige vannet i havnebassenget, kaiene og de gamle husfasadene danner en harmonisk enhet som faktisk minner om Venezia med alle sine kanaler. Barnefamiliene elsker Agii Apostoli og Chryssi Akti med sine langgrunne strender. I Platanias er du nær det meste og har mye å velge mellom. Det er det største og livligste av badestedene langs kysten vest for Chania. I Agia Marina bor du ved havet

med den vakre klippeøya Agii Theodori rett utenfor.

Mallorca: Et fargerikt mangfold Charterturene fra Helganes til Mallorca kjøres hver lørdag f.o.m. 16.juni t.o.m. 11. august.

Det er mange ting som gjør Mallorca unik. Som den 14 kilometer lange stranden i Alcudia og den gamle sporvognen mellom Soller og havet. Eller vingårdene og serpentinveiene rundt Deia og Valldemossa. For ikke å snakke om byen Palma med sine tapasbarer, jugendfasader, designbutikker og dens mektige katedral. Nord for Alcudia ligger småbyen Puerto de Pollensa, som med sin postkortvakre bykjerne og fine strender er en favoritt blant Mallorca-entusiaster. Lille, søte Ca’n Picafort i Alcudiabukten byr også på langgrunne strender og turkisblått hav.

Mange har til gode å oppdage småbyen Cala Ratjada med sine musikkbarer og trivelige stemning.

I Cala D’or er sandstrender erstattet med fem små badeviker omgitt av bratte klipper og frodig vegetasjon. Et lite reisemål med eksklusiv følelse, mye takket være den glamorøse marinaen Port Petit.

Sa Coma er et roligere alternativ til turistbyen Cala Millor, og perfekt for barnefamilier med sin langgrunne sandstrand.

Reiser du nordover kommer du til Cala Mesquida, et av Mallorcas mest naturskjønne områder uten altfor mange turister. På vestkysten er Cala San Vincente et av Mallorcas aller minste og fredeligste feriesteder. I Puerto de Sóller litt lenger nord ligger alt til rette for fotturer i de vakre fjelltraktene. Til eksklusive Deía valfarter kunstnere og kjendiser om du ønsker å menge deg med dem, mens Banyalbufar og Estellencs er perfekt for deg som vil utforske Mallorcas vestside. goto.no | 45

CHARTER Nattelivet í Magaluf på sørkysten er velkjent.

Med hundrevis av barer, puber, restauranter og diskotek er det full fart hele sommeren. Helt sørvest ligger flotte Port d’Andratx med sin gamle arkitektur og lystyachter i havnen.

Tyrkia: Solferie der Europa og Asia møtes Charterturene til Tyrkia går fra Helganes hver torsdag f.o.m. 03.mai t.o.m. 02. august og 13.september til 18. Oktober.

Tyrkia har lenge vært et av de mest populære reisemålene for oss nordmenn. Her møtes Østens spennende smaker og lukter hvor to kontinenter og kulturer smelter sammen. Landet har storslåtte natur og en rike kulturhistorie og frister samtidig med strålende sol, forfriskende bad og mye hotell for pengene. Landet er et godt alternativ for barnefamilier som vil til «Syden». Mange leilighetshoteller som er lagt spesielt til rette for barnefamilier. De har alt man kan drømme om, og som gjør at de minste trives ekstra bra. Jessica Velde viser til at det er fire feriebyer som fanger nordmenns interesse.

Kemer er en liten perle som innbyr til både en latmannsferie på stranden eller opplevelsesrike fotturer langs Lykia. I den moderne gågaten finner du et stort utvalg butikker, og langs strandpromenaden ligger restauranter og barer. Lenger sør langs kysten ligger Alanya, en pulserende ferieby

med varmt klima, herlige strender, restauranter og fornøyelser på rad og rekke. Byen har sin egen atmosfære og varme – her finner du en naturlig miks av turisme og byliv. Alanya er shoppernes eldorado med sitt utvalg av moderne kjøpesentre og tradisjonelle basarområder. Fredagsmarkedet er en fargerik opplevelse med sine bugnende frukt- og grønnsaksboder som mange besøkende setter stor pris på.

Det er lett også å like byen Side. Her er det noe for enhver smak, vakkert rammet inn av antikke omgivelser. Side er småbarnsfamiliens førstevalg med sine langgrunne, gylne strender. Den største byen langs kyststripen er Antalya som også har mye spennende å by på samtidig som du kan bade og sole deg. Denne vennlige og sjarmerende millionbyen er et komplett feriested i seg selv – perfekt for deg som gjerne vil ha det beste av by og strand.

Charterturer direkte fra Haugesund Vi er agenter for TUI, Ving, Tyrkiareiser og Apollo.

Bulgaria

Kreta

Pris fra kr 5548,- pp

Pris fra kr 4050,- pp

Sol Nessebar Mare Bay 3*+ (Nessebar & Pomorie) 1 uke 19.06 – 26.06 2 voksne og 2 barn under 12 år Grunnpris for hele reisefølget

Blue Star Atlantica Caldera Village 4* (Agia Marina) 1 uke 05.05 – 12.05 2 voksne og 2 barn under 12 år Grunnpris for hele reisefølget

Usage Guidelines

Mallorca

Pris fra kr 4695,- pp

Tyrkia

Pris fra kr 5997,- pp

for the “IATA AccreditedVillaAgent” Logo Inturotel Cala Azul Park Moonflower Aparts & Suits

4* (Cala D’or) 4* (Alanya) 1 uke 16.06 – 23.06 1 uke 31.05 – 07.06 In order to maintain the integrity of the IATA accreditation, it is essential to maintain the 2 voksne og 2of barn under 12Accredited år 2 voksne ogcan 2 barn 12 år if the integrity the official “IATA agent” logo. This only beunder accomplished logo is properly, taking care to avoid any unauthorized or inadvertent misuse. The “IATA Grunnpris forused hele reisefølget Accredited agent” logo can only be used by locations that are accredited by IATA.

If you require any further information about the use of this logo, please submit your questions to IATA Brand Management at infobranding@iata.org or +1 (514) 874-0202.

Below are the only admissible presentations Sommerferie 2018 of the logo.

Bestill reisen applications 1 For colour mens utvalget er 2 størst

For black and white applications

Please make masters may of the logo w

1

F

On a white o dark-coloure

2

F

On a white o dark grey ba

3

A

When the log be placed in the presenta

3

WWW.GOTO.NO

Blue is the official colour of the IATA Accredited Agent logo. Here are the appropriate recipes : Pantone 541 (coated, uncoated) Process : 100C, 62M, 0Y, 38K (coated, uncoated) RGB : 010R - 066G - 121B

Oasen Storsenter på Glasstorget • 52 85 78 00 ferie.haugesund@berg-hansen.no

46 | goto.no

4

5

4

C

Blue is the o provided in P

5

IN

Please make masters may logo, which m positions of t logo should n results in ins should never background must appear

Skal du på jobbreise?

Fem gode grunner til å bruke oss Det er mange grunner til at bedrifter bør bruke et reisebyrå når medarbeiderne skal ut på tjenestereiser. Aller viktigst er å ha et apparat i bakhånd når tingene ikke går på skinner. Vi hjelper kundene våre døgnet rundt, alle ukedager.

1. Spar penger For mange er nok den viktigste årsaken at det er kostnadsbesparende. Om den enkelte skal bestille billetter selv, og finne rimeligste alternativ, tar dette tid. Man vil som regel ikke finne det billigste alternativet heller.

Profesjonelle reisekonsulenter gjør dette raskere og finner de gunstigste prisene på billetter og hotell.

2. Når noe uforutsett skjer Det er når uforutsette ting inntreffer, og tingene ikke går på skinner, en virkelig ser fordelene av å ha et apparat i bakhånd som trør til og hjelper.

Orkan, streik eller ulykke? Vår egen beredskapsgruppe overvåker hendelser 24 timer i

døgnet og varsler deg når noe skjer. Vi gir deg oversikten over hvor de reisende i bedriften befinner seg, og hjelper dem trygt hjem.

3. Oversikt over reisekostnadene En annen viktig fordel bedrifter ser ved å bruke reisebyrå er at de får bedre oversikt over reisekostnadene. Man har kjøpt alt på ett sted, og har bare en forhandler å forholde seg til. Det blir også enklere å føre reiseregninger.

4. Beste IT-løsningen for bedrifter Det enestående IT-verktøyet gjør at Berg Hansen allerede nå har over 800 bedriftsavtaler med fornøyde kunder. IT-løsningen gjør at vårt opplegg passer like godt for store som for små bedrifter.

Det raskeste og enkleste er for mange å bestille reiser selv på vår selvbetjeningsløsning, BergHansen webgate. Her får du fly, hotell, leiebil og tog - alt på ett sted. Når du er på farten er det enkelt å bestille eller endre reiser på vår app. Både i selvbetjeningsløsningen og på app får du selvfølgelig tilgang til bedriftens beste avtalepriser, samt alle markedspriser.

5. Du får alltid hjelp Men selv om det er enkelt å bestille reiser selv, er det noen som heller ønsker å snakke med en av våre reiserådgivere som sitter klar til å hjelpe deg døgnet rundt - alle dager i uken.

E-post: bestilling.hau@berg-hansen.no Telefon: 51201910 goto.no | 47

Ut i verden fra Haugesund lufthavn 2018 RUTEFLY

*

Gdansk Wizzair Fra søndag 29. oktober 2017 t.o.m. lørdag 24. mars 2018 Mandag, onsdag, fredag og søndag Fra søndag 25. mars 2018 Alle dager (*) (*) ingen fly tirsdager i perioden 10.april – 12.juni + 18.september -23.oktober.

Alicante: Ryanair Fra tirsdag 27. mars t.o.m. lørdag 27. oktober 2018 Tirsdag og lørdag

Malaga: Ryanair Fra mandag 26 mars t.o.m. fredag 26. oktober 2018 Mandag og fredag

Kalmar: goTO flyet (flys av Widerøe) Avgang HAU - fredag 14 sept Avgang Kalmar - mandag 18. sept

CHARTER * Gran Canaria

Kreta

Ving Fra lørdag 07.oktober t.o.m. 31.mars 2018 Hver lørdag

TUI Fra lørdag 05.mai t.o.m. lørdag 22. september 2018 Hver lørdag

Tyrkia (Antalyia)

Apollo

Tyrkiareise Fra torsdag 03.mai til torsdag 02.august og fra 13.september til 18.oktober 2018 Hver torsdag (mellomlanding i Kristiansand på utreise)

Mallorca TUI og Ving Fra lørdag 16.juni t.o.m. lørdag 11. august 2018 Hver lørdag * Sjekk alltid oppdaterte rutetider pågoto.no/side/rutetider 48 | goto.no

Fra fredag 22.juni t.o.m. fredag 10.august 2018 Hver fredag

Bulgaria Apollo Fra tirsdag 19.juni t.o.m. tirsdag 07.august 2018 Hver tirsdag

Holland

Svalbard Lofoten

Island

Ut på tur med fly eller buss—vi buss—vi har alle tilbudene til deg. buss— Egne programturer alle med avgang fra Haugesund—buss Haugesund—buss & fly!

Haugesund—

Vil du bare leie buss ta kontakt med Busstur eller Finnøy Buss.

Vi skreddersyr turer for foreninger, lag og bedrifter. Vennegrupper, jenteturer, gutteturer, tematurer , vinturer , vandreturer.

For kontakt & booking; 52 80 87 80 / 51 71 08 40 / 52 83 98 00

www.reiseexpert.no Påske i Wien—Vadstena Wien—Vadstena Wien— Vadstena—Bornholm Vadstena— —Bornholm Bornholm—Genfersjøen Bornholm— —Genfersjøen Genfersjøen—Rostock Genfersjøen— —Rostock Rostock—Trekkspilltur Rostock— —Trekkspilltur

Toscana & konsert avr.26.07.18

Bare leie buss!

Tyrol 26.09.18

Shopping & påsketur goto.no | 49

Weekend i

Malaga

Usage Guidelines

for the “IATA Accredited Agent” Logo

Please make masters may of the logo w

In order to maintain the integrity of the IATA accreditation, it is essential to maintain the integrity of the official “IATA Accredited agent” logo. This can only be accomplished if the logo is used properly, taking care to avoid any unauthorized or inadvertent misuse. The “IATA Accredited agent” logo can only be used by locations that are accredited by IATA.

1

Pris fra about the use of this logo, please submit your questions If you require any further information to IATA Brand Management at infobranding@iata.org or +1 (514) 874-0202.

On a white o dark-coloure

3400,-

Below are the only admissible presentations of the logo.

1

pr. person*

For colour applications

2

For black and white applications

2

F

F

On a white o dark grey ba

3

A

When the log be placed in the presenta

*Inkl fly t/r Haugesund – Malaga og 3 netter i delt dobbeltrom på 4* Suite Novotel hotel med frokost.

3

4

WWW.GOTO.NO

Blue is the official colour of the IATA Accredited Agent logo. Here are the appropriate recipes : Pantone 541 (coated, uncoated) Process : 100C, 62M, 0Y, 38K (coated, uncoated) RGB : 010R - 066G - 121B

Oasen Storsenter på Glasstorget • 52 85 78 00 ferie.haugesund@berg-hansen.no

5

Weekend i

Alicante

4

C

Blue is the o provided in P

5

IN

Please make masters may logo, which m positions of t logo should n results in ins should never background must appear

Usage Guidelines

for the “IATA Accredited Agent” Logo

Please make masters may of the logo w

In order to maintain the integrity of the IATA accreditation, it is essential to maintain the integrity of the official “IATA Accredited agent” logo. This can only be accomplished if the logo is used properly, taking care to avoid any unauthorized or inadvertent misuse. The “IATA Accredited agent” logo can only be used by locations that are accredited by IATA.

1

Pris fra about the use of this logo, please submit your questions If you require any further information to IATA Brand Management at infobranding@iata.org or +1 (514) 874-0202.

On a white o dark-coloure

3400,-

Below are the only admissible presentations of the logo.

1

pr. person*

For colour applications

2

For black and white applications

2

F

F

On a white o dark grey ba

3

A

When the log be placed in the presenta

*Inkl fly t/r Haugesund – Alicante og 3 netter i delt dobbeltrom på 4* Eurostars Lucentum hotel med frokost.

3

WWW.GOTO.NO

Blue is the official colour of the IATA Accredited Agent logo. Here are the appropriate recipes : Pantone 541 (coated, uncoated) Process : 100C, 62M, 0Y, 38K (coated, uncoated) RGB : 010R - 066G - 121B

Oasen Storsenter på Glasstorget • 52 85 78 00 ferie.haugesund@berg-hansen.no

50 | goto.no

4

5

4

C

Blue is the o provided in P

5

IN

Please make masters may logo, which m positions of t logo should n results in ins should never background must appear

Trenger man egentlig et reisebyrå?

Per Arne Villadsen • Administrerende Direktør Berg-Hansen

Enkelte har en oppfattelse av at reisebyråer er et fordyrende ledd med begrenset valg av reisealternativer. Mange forveksler reisebyråer med rendyrkede nettbyråer du finner på markedsplasser som Finn.no og Momondo. For å gå rett på sak - det kan ikke være mer feil! Det er viktig å skille mellom et reisebyrå som Berg-Hansen og et nettbyrå. La meg forklare hvorfor.

Fordyrende ledd?

Nettbyråene lokker med å ha de beste prisene, «viktige» servicepakker og «nyttige» forsikringer som i realiteten er tjenester du ikke trenger å betale ekstra for – eller som allerede er inkludert i prisen. Det er slik nettbyråene tjener penger. Hos Berg-Hansen er prisen du faktisk ser i løsningen tilsvarende nettopriser fra flyselskapene. Da vet du at prisen du finner er den prisen flyselskapene selv opererer med. Det er det billigste på markedet.

Enklere å bestille selv?

De profesjonelle reisebyråene har egne bestillingsportaler som gir deg mulighet til å bestille både fly, hotell og leiebil – på samme sted. Her er alle flyselskap og alle prisklasser tilgjengelig. Hos Berg-Hansen bestilles 9 av 10 enkle reiser og overnattinger på vår app eller bestillingsportal.

Ofte blir mer kompliserte reiser bestilt hos våre eksperter på kundesenteret. Vi mottar drøyt en million telefonhenvendelser fra reisende hvert år.

De som ringer inn trenger gjerne hjelp fordi det har skjedd noe uforutsett underveis, for eksempel streik eller kanselleringer. Da er det enkelt å ringe Berg-Hansen fordi det er en raskt og effektiv måte å få profesjonell hjelp til bestilling og endring.

De sender deretter henvendelsen din videre, og det er nettopp derfor det kan ta opptil 24-timer for å få svar på et relativt enkelt spørsmål.

Til sammenligning har kundesenteret hos Berg-Hansen en gjennomsnittlig svartid på 21 sekunder – uansett hva din henvendelse gjelder.

ansvar, slik at du kan lene deg tilbake og slappe av. Det er gratis å være medlem hos oss, og vi er der for deg uansett hva det måtte være 24 timer i døgnet.

Er reisebyrå kun for jobbreiser?

På jobbreisemarkedet er det mange som betaler en fastpris i måneden for å få tilgang til alle våre tjenester. Prisene varierer i forhold til hvor mye man reiser og funksjonalitet.

Det kan være greit å vite at dersom du bestiller en privatreise på bestillingsportalen til BergHansen er dette kostnadsfritt. For de som ønsker ekstra trygghet for sin reise tilbyr vi servicepakker som koster 149 NOK per bestilling. Da kan du ringe oss så ofte du vil uten ekstra kostnader.

Velger du ikke å betale dette, men ringe oss – hjelper vi deg gjerne – og du betaler 399 NOK for hjelpen.

Med ønske om et godt reiseår!

Alle kan bestille reisene sine hos et reisebyrå!

Nesten alle store norske virksomheter samarbeider med reisebyråer for å gjøre jobbreisene enkle, behagelige og trygge for sine ansatte. Men kunnskapen og verktøyene som er utviklet for profesjonelle jobbreisende kan faktisk komme alle til gode. Bestiller du ferien din hos BergHansen får du din personlige reiserådgiver og de beste anbefalingene som sørger for å sette sammen reisen akkurat slik du ønsker.

Når du reiser med Berg-Hansen får du 100% service og du kan kontakte oss før, under og etter reisen. Alt som bestilles gjennom oss er vårt

Så lurer du sikkert på hvordan vi tjener penger?

Er det nødvendig med reisefaglig kompetanse?

Det er lett å tenke at alle kan bestille sine egne reiser selv, og det er for så vidt riktig. I hvert fall når det gjelder de enkle reisene. Men reiserådgiving er også et eget fag. Det er en jungel av priskombinasjoner og selskaper tilgjengelig, og på de mer kompliserte reisene kreves det både erfaring og kompetanse for å finne de beste og kostnadsbesparende reiserutene. Og disse finner du ikke nødvendigvis selv på nettet.

Hos nettbyråene sitter det ansatte uten reiserådgiverkompetanse som tar imot din henvendelse.

Reisekonsulentene i goTO er klare for innsats! goto.no | 51

TEMAREISER

Stadig flere vil ha aktiv ferie Regnet pisker mot vinduene på Oasen. Ute står flagg og vimpler rett ut i liten storm. Innenfor smiler markedssjef Jessica Velde i goTO Berg-Hansen og minner om at byrået i 2018 fortsetter sin friske satsning på temareiser.

Interessen for at ferien skal inneholde mer enn sol og bad, øker for hvert år. Det virker som om mange foretrekker å konsentrere seg om å nyte opplevelsene istedenfor å stresse med å finne transportmåter, et sted å bo, ting å se og gjøre, et sted å spise, møte folk og lete opp informasjon om plassene man skal.

– Vi serverer et fiks ferdig opplegg og kunden kan derfor bare lene deg bakover og nyte opplevelsene, sier Velde og holder også i år fram et knippe spennende vandreturer i Sør-Europa.

Nok et år inviterer byrået for eksempel på en reise gjennom Spanias mange tidsepoker, tradisjoner og fantastiske landskap.

oppholdet bo på Hotell Tiefenbrunner i Kitzbuhel og gjennomføre varierte dagsturer.

Få dager seinere, i uka mellom 4. og 11. juli, har Rasmussen forflyttet seg til Hotel Continental i Selva di Val Gardena, der han inviterer på en rundtur i den fantastiske naturen i Dolomittene (Syd Tyrol, Italia). Området er først og fremst kjent for sine unike og vakre fjellformasjoner, med frodige enger og unik flora og dyreliv. Samme mann er tilbake i NordSpania den 30. august, der han vil ha inntil 20 personer med seg på en vandring i Pyreneene med utgangspunkt i Hotell Himalaia Soldeu i lilleputtstaten Andorra.

Med Rasmussen til Sierra Nevada

Septembervandring i Liguria

Denne turen går fra 28. mai til 4. juni til det fantastiske fjellområdet Sierra Nevada og er at godt tilbud til aktive mosjonister.

– Om man er av typen som virkelig liker å komme seg ut i fjellheimen og gjerne gjør unna turer på 4-5 timer til fots kan vi på det varmeste anbefale å være med vår lokalkjente guide, Øyvin Rasmussen opp i fjellheimen, sier Velde.

Etter å ha landet og overnattet i Malaga, skal reisefølget forflytte seg til en av de vakre små hvitkalkede landsbyene, Capileira, og dra ut herfra på vandreturer i alt fra olivenlunder og dalfører, innom koselige landsbyer, og opp på den høyeste toppen av Sierra Nevada fjellene.

I tillegg får følget en fin formiddag med guidet sykkeltur gjennom Malaga, samt en dag hvor man opplever de fantastiske hagene Generalife og det historiske og vakre palasset Alhambra like ved byen Granada, en annen, pulserende og vakker spansk by.

I nordvest-Italia, langs grensen til Frankrike, ligger Italias tredje minste og aller vakreste region, Liguria. Fra 14. til 21. september inviterer GoTO Berg-Hansen på vandretur i dette pittoreske landskapet. Reiseledere er Giovanni Fresi og Christer Orre Hult. Førstnevnte er født på Sardinia og oppvokst på den italienske riviera. Han kom til Norge i 1972 og snakker både Italiensk flytende og norsk. Denne gangen har han med seg Karmøybuen Christer Orre Hult. Reisefølget skal ha Hotel Villa Imperiale som utgangspunkt for dagsturene.

Til Alpene, Tyrol og Andorra Øyvin Rasmussen er også vertskap for en vandring i Tyrol mellom 20. og 27. juni. Han er lommekjent i Kitzbuheler-Alpen, et stadig mer populært og ettertraktet vandreområde på sommerstid, hvor det også er svært godt lagt til rette for sykkelturer. Turfølget skal under hele 52 | goto.no

Ny pilgrimstur Med på byråets reisemeny også i høst er pilgrimsvandringen til Santiago de Compostela i Nord-Spania. Turen arrangeres 19. - 27. september og reiseledere er tysværbuene Hartwig Waage og Axel Rios. Hartwig har vært reiseleder på tidligere turer i Turistforeningen. Svigersønnen Axel er også fjellvant og er spansktalende. Denne vandringen fra Sarria til Santiago de Compostela er den mest populære etappene på pilgrimruten. Reisefølget går de 100 siste km av ferden mot Santiago de Compostela, noe som gir deltakerne rett til å motta Compostelet, beviset på at du har gjennomført pilgrimsvandringen.

På kryss og tvers i Polen Silje Svensdal Klingsheim, reisekonsulent i goTO Berg-Hansen og mye benyttet som reiseleder i Italia og Skandinavia, inviterer 20.27. september til en kulturhistorisk rundreise i Polen. Turen starter i hovedstaden Warszawa og fortsetter til den tidligere kongehovedstaden Krakow. Her skal gruppen besøke de 700 år gamle og 300 meter dype saltgruvene med sine fantastiske, underjordiske skulpturer, saltsjøer, kirke og et gruvemuseum. Turen fortsetter til spennende byer som Poznan og Gdansk.

Auschwitz blir også besøkt.

– Det blir også mange muligheter for shopping og mat-opplevelser, legger Jessica Velde til.

Velde minner samtidig om at å reise på en slik temareise er en fin veksling av alenetid og sosialt samvær med andre. Du får treffe likesinnede reisende og kan få nye venner for livet .

– På alle våre turer vil du også ha en del tid på egenhånd, slik at du fremdeles vil kunne gjøre de tingene du selv vil, og ikke være med gruppen døgnet rundt, sier hun.

TEMAREISER

Temareiser 2018 Ut i verden fra Haugesund lufthavn

Les mer om hver enkel tur pĂĽ de neste sidene, med datoer, priser og program.

goto.no | 53

Vandring i

Sierra Nevada & Granada, på toppen av Andalucia

«Årets tur til Andalucia sto ikke tilbake for mine to turer til Dolomittene i 2015 og 2016. Dette er jeg ganske sikker på skyldes de to superdyktige reiselederne, Siv og Øyvin! Kort sagt - reiser du med dem reiser du trygt. PS! Mye god mat, så her er det både kos og mosjon.»

Dato: 28. mai – 04. juni 2018

Vennlige hilsener fra Margot

Turen er arrangert i samarbeid med

Pris kr. 16.190,pr. person

ØYVIN RASMUSSEN Friluftsmann og reise-entusiast som har som hobby og ikke minst stor glede av å få andre med på tur.

Sted: Malaga / Sierra Nevada / Granada Dato: 28. mai – 04. juni 2018 Min – Max: 15-20 personer Enkeltrom tillegg: Kr. 1.350,Påmeldingsfrist: 28. mars 2018 *Kontakt Turistforeningen for medlemsrabatt

Prisen inkluderer: • Fly t/r Haugesund – Malaga (direkte) • 7 overnattinger i delt dobbeltrom • Utflukter, inngangsbilletter og transport ifølge program • Frokost 7 dager • Lunsj 6 dager • Middag 6 dager • Norsktalende reiseleder • Lokal guide

Vandring i

28. mai - 04. juni | 2018

Sierra Nevada & Granada, på toppen av Andalucia Bare 5 mil fra Spanskekysten vil du få oppleve det fantastiske fjellområdet Sierra Nevada til fots. Dette området har de siste årene blitt et svært populært område for en aktiv og kulturell ferie.

Her blir vi møtt av en spennende blanding av spansk og nordafrikansk kultur. Vi vandrer i frodige dalfører blant små hvite landsbyer og flott høyfjellsområde med nydelig utsikt. På en klar dag kan en se både Middelhavet og det nordlige Afrikas kyst.

Dag 7 - Granada Vi reiser til Granada og det berømte middelalder-palasset Alhambra, ett av de vakreste og best bevarte minnesmerkene fra den mauriske perioden.

Lunsj & middag på lokal restaurant og overnatting på NH Malaga.

Dag 1 - Utreise Fra Haugesund Lufthavn til Malaga. Kort transport til hotellet i Malaga. Overnatting på NH Malaga, 4* hotell i Malaga sentrum.

Dag 8 - Hjemreise - Malaga – Norge Frokost og litt fritid før transport til flyplassen i Malaga.

NB! Det kan forekomme endringer i program og reiserute underveis.

Dag 2 – Opplev den flotte byen Malaga på to hjul En 2 timers guidet sykkeltur og tapas lunsj på en tradisjonell tapas bar i gamlebyen. Transfer til Sierra Nevada/Capileira.

Middag på lokal restaurant & overnatting i Capileira Dag 3 – Vandring i Barranco de Poqueira v/hotel Poqueria I dag blir det rundtur fra Capileira. Vi vandrer mellom de tre pittoreske byene i Poqueira med utsikt over de høyeste toppene i Sierra Nevada. Lunsj på tradisjonell restaurant i Pampaneira/middag på lokal restaurant & overnatting i Capileira.

14 km / 4-5 timer, lett vandring.

Dag 4 – Taha de Pitres Vi vandrer gjennom de mauriske landsbyene i Taha de Pitres, med sine karakteristiske smale og kronglete gater og hus med flate tak og store piper, alltid med toppene i Sierra Nevada som bakgrunn.

Lunsj og middag på lokale restauranter & overnatting i Capileira.

8 km / 4-5 timer, lett-moderat vandring.

Dag 5 – Trevelez por el Sulayr En flott tur innrammet av de høye fjelltoppene i nasjonalparken Sierra Nevada.

Trevélez, Spanias høyest beliggende landsby, er utgangspunkt for en utrolig vakker fottur inn i Trevélez-dalen langs Rio Trevélez.

Picnic lunsj på fjellet/middag på lokal restaurant i Trevelez/overnatting i Capileira.

17 km / 6 timer, moderat vandring Dag 6 – Oppstigning til Mulhacen og Valle Siete Lagunas En litt tøffere vandring mot den høyeste toppen, Mulhacen (3.482 moh) i Sierra Nevada og det spanske fastland.

Picnic lunsj på fjellet/middag på lokal restaurant & overnatting i Capileira.

16 km / 6-7 timer, tøffere vandring

Påmelding til turen hos Haugesund Turistforening. For mer info kontakt Audhild hos HT, tlf. 98 43 45 63, audhild.sannes@dnt.no, www.haugesund.dnt.no/ eller www.goto.no/temareiser - tlf. 52 85 78 00

Vandring i Tyrol

Kitzbuheler Alpen Dato: 20. juni - 27.juni 2018

«Vi har lenge ønsket å ta med tur og naturglade gjester hit på sommeren, det blir spennende å se responsen» Øyvin Rasmussen – reiseleder

Turen er arrangert i samarbeid med

Pris kr. 17.690,pr. person

ØYVIN RASMUSSEN Øyvin har i alle år likt en aktiv ferie. Han har reist med familie og venner og større grupper til Alpene/Tyrol så og si hvert år siden 1995.

Sted: Tyrol, Alpene Dato: 20. juni - 27. juni 2018 Min – Max: 15-20 personer Enkeltrom tillegg: Kr. 2190,Påmeldingsfrist: 20. april 2018 *Rabatt for medlemmer av turistforeningen

Prisen inkluderer: • Fly t/r Haugesund-Munchen via Oslo (mellomlanding) • Transfer t/r flyplass – hotell • 7 overnattinger ved Hotell Tiefenbrunner 4* i Kitzbuhel • Halvpensjon ved hotellet; frokost og middag • 5 vandreturer med reiseleder • Guidet tur i byen Kitzbuhel • Sykkelleie • Vandrekort • Lokalguide med på vandring enkelte dager • Gondol/heis kort • Norsktalende reiseledere under hele turen

20. - 27. juni | 2018

Vandring i Tyrol

«Kitzbuheler-Alpen» For oss nordmenn en nok Kitzbuhel mest kjent som «Alpinsportens hovedstad», hvor våre alpinister i alle år har gjort seg gjeldende i en av sportens bratteste bakker.

At Kitzbuhel er en fantastisk koselig Tyroler-by med sin bymur, flotte bygninger og pulserende liv er noe mindre kjent.

Kitzbuheler-Alpen er et stadig mer populært og ettertraktet vandreområde på sommerstid, hvor det også er svært godt lagt til rette for sykkelturer.

Fjell-floraen i Tyrol er velkjent for sin vakre blomstring, og sti og veinettet er godt merket. Vi benytter oss av heissystemene og skyttel-bussene i området. Dette gir en god variasjons-mulighet i valg av vandreområder. Selv om vi får god hjelp av heiser/ gondoler er dette en tur for de som ikke er redde for «å bli svette på ryggen». Her går vi ikke med tunge sekker, men klarer oss godt med en lett dagstursekk på dagsutfluktene.

Dag 1 - Avreise Vi reiser fra Haugesund via Oslo til Munchen.

Transfer til Kitzbuhel , ankomst og middag på Hotell Tiefenbrunner.

Info om ukens-/morgendagens opplevelser.

Panoramaalm - flott hytte med en fantastisk utsikt bl.a. sørover mot Grossglockner og Grossvenediger(de høyeste toppene i Østerrike).

Vandringen fortsetter i ca 2000 moh. i nordvestlig retning, hvor vi igjen (samme som på sykkelturen) legger turen ned til Aschau. Herfra tar vi buss tilbake til Kitzbuhel.

Dag 7 - Vandring Ny vandretur. Vi starter turen med vandring gjennom byen til Bichlalm-heisen som ligger på andre siden av dalen. Fra toppen vandrer vi via Gebra og Hochwildalm ned til Aurach. Herfra blir vi transportert tilbake til hotellet i Kitzbuhel.

Dag 8 - Hjemreise NB! Det kan forekomme endringer i program og reiserute underveis.

Dag 2 - Vandring Ut på vandretur. Vi tar Hahnenkammbahn, (gondolen opp), og vandrer innover på Hahnenkamm, videre rundt Steinbergkogel og ned «Streif» den verdenskjente utforløypen, hvor vi tar sommervarianten via den historiske hytten Seidlalm.

Dag 3 - Vandring Ut på vandretur. I dag oppsøker vi fjellene nord for Kitzbuhel.

Kitzbuheler Horn-området. Gjennom byen til Hornbahn (gondol) opp til toppen. Vi vandrer rundt toppen på nordsiden via Harschbichl.

Ned igjen på sørsiden av toppen til Alpenhaus hvor vi finner en flott botanisk hage med mange spesielle alpeblomster/vekster. Her kan vi ta banen ned igjen til byen og hotellet.

Dag 4 - Sykkeltur Etter at vi har hentet sykler og hjelm (El-sykler – så vi får god «hjelp»), tar vi syklene med i gondolen opp til Hahnenkamm og sykler videre innover på kammen. Vi passere høydene Steinbergkogel og Pengelstein, tar oss videre ned til dalen vestenfor - til Aschau. Herfra sykler vi den lite trafikkerte veien ut til Kirchberg og videre tilbake til Kitzbuhel.

Dag 5 - Dag til egen disposisjon Hvis ønskelig, har vi reservert en lokal guide som vil vise oss den vakre og typiske Tirolerbyen Kitzbuhel med sine severdigheter ol.

Dag 6 - Vandring Ut på vandretur igjen. Vi blir transportert(buss) opp dalen til Pass Thurn og Mooralm. Her tar vi Panoramabahn Kitzbuheler Alpen (gondol) opp til Resterkogel hvor vandreturen starter. Vi vandrer via

Påmelding til turen hos Haugesund Turistforening. For mer info kontakt Audhild hos HT, tlf. 98 43 45 63, audhild.sannes@dnt.no, www.haugesund.dnt.no/ eller www.goto.no/temareiser - tlf. 52 85 78 00

”Nord-Italias blomstrende tak”

Vandring i Dolomittene «Fantastisk tur! Forventningene innfridd og vel så det.

Alt var perfekt, opplegg, reiseledere, gjennomføring.

Anbefales!»

Dato: 04. - 11. juli 2018

Vennlige hilsener fra Kari

Turen er arrangert i samarbeid med

Pris kr. 15.990,pr. person

ØYVIN RASMUSSEN Øyvin har i alle år likt en aktiv ferie. Han har reist med familie og venner og større grupper til Alpene/Tyrol så og si hvert år siden 1995.

Sted: Dolomittene, Italia Dato: 04. - 11. juli 2018 Påmeldingsfrist: 04. mai 2018 Min – Max: 15-20 personer Enkeltrom tillegg: Kr. 1 190,*Kontakt Turistforeningen for medlemsrabatt

Prisen inkluderer: • Fly t/r Haugesund - Munchen (mellomlanding) • Transfer t/r flyplass - hotell • 7 overnattinger i delt dobbeltrom ved flotte og gjestfrie Continenetal 4* hotel i Selva • Frokost alle dager • Aktiviteter og inngangsbilletter i følge program • Norsk reiseleder • 5 retters middag hver dag

04. – 11. juli | 2018

”Nord-Italias blomstrende tak”

Vandring i Dolomittene Dette er turen for deg som vil se og oppleve den fantastiske naturen i Dolomittene (Syd Tyrol, Italia). Området er først og fremst kjent for sine unike og vakre fjellformasjoner, med frodige enger, unik flora og dyreliv. Det er en helt spesiell opplevelse å vandre blant disse toppene. Her kan vi velge om vi vil vandre på godt merkede stier, eller benytte oss av det godt utbygde heissystemet som kan bringe deg opp til høyder rundt 3000 meter.

Dag 1 – Utreise Vi reiser fra Haugesund.

Transport til Selva (Val Gardena). 5 retters middag på Hotel Continental i Selva di Val Gardena.

Dag 2 - Vandredag Dagstur med fantastiske natur-opplevelser. Vi vandrer på Val Gardenas solside (Seceda, Col Riser, Regensburger Hutte, Juac).

Effektiv gange i 3 – 4 timer 5 retters middag på hotellet.

Lett tur.

Dag 7 – Vandredag En lang men flott tur. Vi tar heisen opp fra hotellet (ca 1600 m.) til 2300 meter Dantercepies. Vi vandrer i nordøstlig retning på en gammel vandreveg «Alta via Dolomiti».

5 retters middag på hotellet.

Litt krevende vandretur.

Dag 8 – Hjemreise NB! Det kan forekomme endringer i program og reiserute underveis.

Dag 3 – Vandredag (noe krevende, en del oppstigning) I dag kommer vi skikkelig inn blant Dolomittene (Langkofelrunde) Turen i dag vil ha en effektiv gange på ca. 5 timer 5 retters middag på hotellet Dag 4 – Sykkel dag Fellesturen i dag går ned dalen forbi byene St. Cristina og Ortisei. Her tar vi syklene med oss i gondol opp til Seiser Alm hvor vi sykler en runde på høydeplatået og videre ned og tilbake til hotellet. 5 retters middag på hotellet.

Dag 5 – Vandredag På denne vandredagen tilbys en tur til «Verdens tak» Stevia-platået.

En god del opp på en sikker og imponerende fin sti. Oppe får vi helt ubeskrivelig utsikt over dalen (vi ser ned på hotellet) og Dolomittene med sine unike fjellformasjoner.

Effektiv gange på ca. 5-6 timer 5 retters middag på hotellet Noe krevende tur Dag 6 - Dag til egen disposisjon Benyttes til å se nærmere på de 3 byene i Val Gardena (Selva, S.Cristina og Ortisei) Gratis buss mellom byene.

5 retters middag på hotellet Foto: Anbjørn Sortland

Påmelding til turen hos Haugesund Turistforening. For mer info kontakt Audhild hos HT, tlf. 98 43 45 63, audhild.sannes@dnt.no, www.haugesund.dnt.no/ eller www.goto.no/temareiser - tlf. 52 85 78 00

Vandring i Pyreneene Opplev den vakre lilleputtstaten Andorra Dato: 30. august - 06. september 2018

Turen er arrangert i samarbeid med

Pris kr. 15.490,pr. person

ØYVIN RASMUSSEN Øyvin har i alle år likt en aktiv ferie. Han har reist med familie og venner og større grupper til Alpene/Tyrol så og si hvert år siden 1995.

Sted: Andorra Dato: 30. aug – 06. sep 2018 Min – Max: 15-20 personer Enkeltrom tillegg: Kr. 1.465,Påmeldingsfrist: 01. juni 2018 • Kontakt turistforeningen for medlemsrabatt

Prisen inkluderer:

• Flybilletter t/r Haugesund - Barcelona via Oslo • 7 overnattinger i delt dobbeltrom • Vandringer og utflukter og transport ifølge program • Frokost 7 dager • Lunsjpakke 5 dager • Middag 7 dager • Norsk reiseledere • Lokal guide

30. august - 06. september | 2018

Vandring i Pyreneene

Opplev den vakre lilleputtstaten Andorra Det å vandre i Pyreneene og samtidig få sett lilleputtstaten Andorra er en kjempefin opplevelse for reiseglade nordmenn. Så langt har det vært få norske turoperatører som har hatt felles vandreturer i Pyreneene. Nå har GoTo Berg-Hansen et unikt tilbud på en aktiv ferie hit.

Fyrstedømmet, «fristaten» Andorra, ligger på grensen mellom Spania og Frankrike, i den nord-østlige delen av Pyreneene. Her finner en et flott vandreterreng mellom 1500 – 3000 moh.

Vår «Base-camp» ligger i den lille byen Soldeu (1700 moh.) øst i Andorra.

Her bor vi på et topp 4* Hotel Himalaia Soldeu. Vi flyr til Barcelona og etter en fin busstur er vi oppe i Andorra.

Som på våre andre vandreturer vil deltakerne bli tilbudt et dagsprogram.

Etter en god frokost legger vi ut på tur med en liten dagstur-sekk på ryggen, sammen med lokal guide og våre norske reiseledere. Lunch spiser vi underveis. Vi vil vandre både i øst og vest i Andorra. I frodige daler, langs elver og vann, passere «støler» og turisthytter.

En trenger ikke å være supertrent for disse turene, det holder med normal, god form. Men en må tåle å bli litt svett og andpusten. På våre vandreturer er vi ute hele dagen. Turene vil ligge mellom 5-7 timer effektiv gange.

Dag 1 - Utreise Fra Haugesund/Oslo til Barcelona. Transfer til Andorra, Hotel Himalaia Soldeu. Middag på Hotellet, Info. om ukens progran.

Dag 2 – Vandring i nærområdet Etter en god frokost legger vi ut på vandring fra hotellet. En grei og ikke for krevende tur. Flott rundtur med fantastisk utsikt over Incles-dalen. Vi vil oppleve den vakre skogen med sitt utvalg av blomster, Siscaró-innsjøen, og på det høyeste punktet ”Pas de les Vaques” (2.624 m), hviler vi og nyter den fantastiske utsikten over de fleste Andorranske fjellene rundt oss. Deretter får vi en fin nedstigning gjennom den skjulte, stille ”Clot de l’Os” -dalen.

Middag på hotellet.

Dag 6 – Vandring vest i Andorra – Comapedrosa-området Etter frokost setter vi oss i bussen og blir transportert vestover til Arinsal. Her skal vi vandre i det populære Comapedrosa-området. Vi passerer vakre innsjøer og tar en god stopp på en koselig hytte (Refugi de Coma Pedrosa), og kanskje bestigning av Andorras høyeste fjell, Pic de Coma Pedrosa (2939 moh.).

Etter hvert som vi klatrer høyere, forlater vi svartfuruskogen og ser Pyreneene hilse oss med sine mange tinder.

Buss tilbake til en god middag på hotellet.

Dag 7 – Vandring i Madriu Vally (på UNESCO’s verdensarv liste) Etter frokost blir vi transportert til sør-vestre delen av Andorra, Madriu-dalen, nær hovedstaden Andorra la Vella.

Denne turen er en kontrast mot de andre vi har i programmet, da vi starter på ”bare” 1.250 moh. Men dette gjør det mulig for oss å oppdage en helt annen side av Andorrasfjellene, vi går blant hasseltrær, bjørker og røde furutrær. Vi følger langs ”Riu Madriu” -strømmen opp til ”Refugi de Fontverd” fjellhytte, plassert i en grønn prærie omgitt av fjelltopper, trær og blomster ... ren natur! Etter å ha spist og hatt en pause fortsetter vi og går dalen over ”Coll Jovell” passet og fullfører ruten vår i en tett skog. I dette «fredede» området, vil vi oppleve flotte enger, støler, sjøer, elver og fossefall. Etter turen transport med noen stop, tilbake til hotellet og middag der.

Dag 8 – Hjemreise – Barcelona – Norge NB ! Det kan bli noen justeringer av dagsprogrammet frem til avreise og underveis på turen.

Dag 3 – Vandring i området Circ dels Pessons Etter frokost blir vi fraktet til Grau Roig for vandring i det naturskjønne området Circ dels Pessons, hvor vi passerer flere sjøer og hvis forholdene ligger til rette for det, kan vi gå opp på Pic dels Pessons (2864 moh.).

Middag på hotellet.

Dag 4 – Vandring i dalføret Ransol Etter frokost tar vi oss inn i dalen Ransol nord for «byen vår». Ransol-dalen er stille og alpin, uansett om vi bestemmer oss for å klatre til toppen av Pic de la Pala Serrera (2.913 ms), eller ikke, vil vi nyte naturen, de små innsjøene, bekkene og det ville landskapet rundt oss. Dette er et sted med mulighet for å se rådyr og annet dyreliv i Andorra.

Middag på hotellet.

Dag 5 – Dag til egen disposisjon En ny fjelltur? Tax-fri handling i hovedstaden Andorra la Vella (dit er det ca. 20 min. med buss). I La Vella finner en et av Europas største og topp moderne termal/spa-badeanlegg, med alle fasiliteter og kapasitet på 2.600 mennesker fordelt på 44.000 m2 . Middag på hotellet.

Påmelding til turen hos Haugesund Turistforening. For mer info kontakt Audhild hos HT, tlf. 98 43 45 63, audhild.sannes@dnt.no, www.haugesund.dnt.no/ eller www.goto.no/temareiser - tlf. 52 85 78 00

Vilt og vakkert

Vandring i Liguriaregionen på Italias Vestkyst Dato: 14 - 21. september 2018 Turen er arrangert i samarbeid med

Pris kr. 16.990,pr. person

GIOVANNI FRESI & CHRISTER ORRE HULT

Giovanni er født på Sardinia, oppvokst på den italienske riviera.

Kom til Norge i 1972. Snakker så klart Italiensk flytende og norsk .

Han liker veldig godt og reise og har tatt mang en nordmann med på flotte naturopplevelser. Denne gangen har han med seg Karmøybuen Christer Orre Hult. Han har bodd 4 år i Spania (Alfaz del Pi), og snakker bra spansk. Har vert 3 år i Forsvaret, spesialisert innen førstehjelp, som kan være godt å ha kunnskap om som guide.

Sted: Liguria Italia Dato: 14 - 21. september 2018 Min – Max: 15-20 personer Enkeltromstillegg kr. 1750,Påmeldingsfrist: 31. mai 2018 • Kontakt turistforeningen for medlemsrabatt

Prisen inkluderer: • Flybilletter t/r Haugesund-Nice (mellomlanding) • Transfer t/r flyplass - hotell • 7 overnattinger i delt dobbeltrom på 3* Hotel Villa Imperiale • Frokost alle dager • Middag ved hotellet 4 dager • 3 lunsjpakker • Aktiviteter og inngangsbilletter ifølge program • Norsk og italiensktalende reiseleder

14. - 21. september | 2018

Vilt og vakkert

Vandring i Liguriaregionen på Italias Vestkyst I nordvest-Italia, inntil Frankrike, finner du Italias tredje minste og aller vakreste region, Liguria. Ja, Liguria er en av de små i klassen på kartet, men stor på opplevelser. Mot vest strekker strendene seg mot naboene i La France, mot øst går en utrolig steil og vakker kyst som trekker folk som fluer om sommeren, men som er enda mye vakrere ellers. Den vakre Liguriakysten, nord i Italia, er mye mer enn de muligens noe overeksponerte fem byene i Cinque Terre.

Vi tar dere med litt nord for de mest overbefolkede byene og stiene, til vår italienske «Karmøybu» Giovanni Fresis hjemtrakter. Vi bor like ved stranden i strandbyen Spotorno, så det blir mulighet for en dukkert hver dag, og det kan jo være deilig etter vandreturer i vill og storslått natur, med historiske innslag av forskjellig art.

Dag 1 - Utreise Fly fra Haugesund lufthavn til Nice via Oslo.

Vi får en snarvisitt av Frankrike hvorfra vår egen transferbuss tar oss til vårt hotell Villa Imperiale 3*, som ligger ved stranden i den lille byen Spotorno.

Det blir servert middag ved hotellet denne kvelden.

Dag 2 – Vakker botanisk sti opp på Mont San Elena Etter frokost drar vi ut for å ta fatt på turens første vandring. Vi følger en sti som er merket «Sentiero botanico» som betyr botanisk sti.

Langs denne stigningen vil vi finne lyngbusker som er to-tre meter høye, duftende blomster og det eneste kork treet som fremdeles lever i Liguria. Underveis spiser vi lunsj sammen før vi fortsetter ned igjen og ender i byen vi bor i; Sportono.

Distanse: 9 km. Høyde forskjell: 50m/472m/opp til 463m.

Tidsbruk: 4 til 5 timer.

Dag 3 – Varigotti – Torre de Saraceni For å starte dagens tur tar vår transferbuss oss til skjønne lille Varigotti som er kjent for sin fine sandstrand. Herfra går vi på forskjellige stier, og vil passere et minnesmerke som er satt opp for savnede sjømenn, samt en sagnomsust gammel kirke bygget av Benedettine munkene i år 1213.

På slutten av ruten kommer vi til et fantastisk utsiktspunkt Torre dei Saraceni hvor vi spiser vår medbragte lunsj i herlige omgivelser ved Punta Crena.

Distanse: 12/13 km. Høyde forskjell: 17m/ 311m /opp til 380m.

Tidbrukt: 5/6 timer.

Dag 4 - Arma delle Manie Etter dagens frokost går turen til La Manie, en liten by i innlandet av Liguria. Vi skal besøke en grotte hvor man vet at det bodde neandertalere under steinalderen; Arma delle Maine. Like ved er det også et trattoria hvor vi spiser lunsj litt senere i dag. Før lunsj går vår tur for

dagen langs romerske stier og over romerske broer, som i sin tid førte til Frankrike. En historisk opplevelse i flott natur her altså.

Distanse: 13 km. Høyde forskjell: 138m/337m. Opp til 305m.

Tidbruk: 5 timer.

Dag 5 - Brichetto - Chien og Selva I dag skal vi gå rundt høydedraget Brichetto. Vi går en kjerrevei på østsiden av Brichetto, og kommer til en sti med vakker utsikt mot bølgende olivenlunder. Vi går videre gjennom to gamle festningslandsbyer, Chien og Selva, hvor det fremdeles bor mennesker. Mellom disse landsbyene følger vi en sti som går til Villaggio Olandese, med sine vakre villaer. Fra Selva følger vi en sti oppover til startstedet; camping Sam Martino. Herfra går vi til trattoria Cambero Verde som er en gammel kirke omgjort til restaurant. Har spiser vi lunsj for dagen før vi går et lite stykke til bussen som tar oss tilbake til hotellet.

Distanse: 7/8 km. Høyde forskjell: 270m/100m. Tidsbruk: 3/4 timer.

Dag 6 - Castel San Giacomo – Monte Maio og Passo Streto Dagens tur går ut fra Sportorno, hvor vi bor. Denne gangen går vi til castel San Giacomo. Bygget for San Lorenzo i 1658, ødelagt av Genova av Doria familien. Nytt slott med samme navn ble bygget i 1757. Det er fremdeles mye igjen av denne festningen, som på grunn av sin strategiske posisjon ble brukt av Napoleon under krigen i alpene. Man kan forstå at dette var et viktig utsikts- og forsvarspunkt med tanke på å beskytte seg for fremmede flåter som kom for å angripe via sjøveien.

Herfra går vi en sti til Monte Maio og videre til Passo Streto, før vi igjen ender opp i Spotorno.

Distanse: 8/9 km. Høydeforskjell: 1m/439/ opp til 560m.

Tidbrukt: 4/5 timer.

Dag 7 – Dag til egen disposisjon Her kommer vår lokalkjente reiseleder Giovanni med gode tips til hva man kan fylle dagen med om dere ikke ønsker å ligge på stranden, og tar dere gjerne med på en felles lunsj til en av byene i nærheten om det skulle være interesse for det.

Dag 8 – Hjemreise Vi sjekker ut og spiser frokost før vi blir hentet av vår trofaste buss som tar oss tilbake til Nice for returen til Norge.

NB! Det kan forekomme endringer i program og reiserute underveis.

Påmelding til turen hos Haugesund Turistforening. For mer info kontakt Audhild hos HT, tlf. 98 43 45 63, audhild.sannes@dnt.no, www.haugesund.dnt.no/ eller www.goto.no/temareiser - tlf. 52 85 78 00

”Pilgrimstur - en vandring for sjelen”

Santiago de Compostela

«Ei flott oppleving i nydeleg ver og passe temperatur. Guidane har eg skrytt av. Kjekk gruppe. Følte me vart kjende og hadde det fint saman. Eg er fylt åtti år, men våga meg til å vera med, då eg har trent styrke og uthald gjennom åra.»

Dato: 19. - 27. sept. 2018

Ruth

Turen er arrangert i samarbeid med

Pris kr. 16.990,pr. person

HARTWIG WAAGE OG AXEL RIOS Hartwig har vært reiseleder på tidligere turer i Turistforeningen. Svigersønnen Axel er også fjellvant og er spansktalende.

Sted: Santiago de Compostela Dato: 19. - 27. sept. 2018 Min – Max: 15-20 personer Enkeltrom tillegg: Kr. 1.450,Påmeldingsfrist: 20. juni 2018 *Kontakt Turistforeningen for medlemsrabatt

Prisen inkluderer: • Fly t/r Haugesund – Madrid (mellomlanding) • All transfer i buss, som også frakter bagasje mellom etappene • 8 overnattinger i delt dobeltrom • Frokost alle dager • 6 middager • 5 matpakker

19. - 27. september | 2018

”Pilgrimstur - en vandring for sjelen”

Santiago de Compostela Buen Camino! Slik hilser mennesker fra fjern og nær hverandre når de møtes på pilgrimsledene som fører til Santiago de Compostela.

Det er opplevelsene underveis på de enkelte reiserutene, som i en del av verdens kulturarv (UNESCO), som gjør pilgrimsvandringen unik. Denne vandringen fra Sarria til Santiago de Compostela er den mest populære pilgrimsdelen. Vi går de 100 siste km av ferden mot Santiago de Compostela, det gir deg rett til Compostelet, beviset på at du har gjennomført pilgrimsvandringen.

Dag 1 - Utreise Flyreise Haugesund – Madrid Busstransfer direkte til hotell i Sarria ca. 6 timers transfer Vi overnatter på hotell Alfonso IX eller lignende.

Dag 2 - Sarria – Portomarin Turen går gjennom mange små landsbyer i vakre omgivelser.

I Portomarin kan man ved lavvann i elva, se restene av den gamle romanske broen.

Middag og overnatting: Pousada de Portomarin eller lignende.

Etappelengde 22,1 km Dag 3 - Portomarin – Palas de Rei Vi går gjennom landskap med åkrer, elver og skog. På gårdene vil vi se en del hórreos som er byggverk som ligner på ”våre” stabbur.

Litt småkupert.

Middag og overnatting: Complejo la Cabana eller lignende.

Etappelengde 23,5 km.

hvor alle pilgrimer glade feirer sin emosjonelle ankomst omgitt av katedralens vakre fasade og andre gamle steinbygg. Middag og overnatting på Hotel Gelmirez eller lignende.

Dag 7 - Finisterra ”Verdens ende”. Tradisjonen tro besøker vi Finisterra som fram til 1492 var kjent som verdens vestligste punkt. Mange pilgrimmer kastet vandrestaven og klærne sine her. Utflukten gjøres ved hjelp av transferbussen.

Middag og overnatting på Hotel Gelmirez eller lignende.

Dag 8 – Dag til disposisjon i Santiago de Compostela For å gjøre transportetappen fra Santiago til Madrid mer behagelig, stopper vi i Ponferrda for natten.

Middag og overnatting ved Hotel Temple i Ponferrada.

Dag 9 - Hjemreise Fritid på formiddagen før transport fra Ponferrada til flyplassen i Madrid og hjemreise til Haugesund.

NB! Det kan forekomme endringer i program og reiserute underveis.

Dag 4 - Palas de Rei – Arsúa Dagens etappe er turens lengste, men også vakreste strekning.

Vi krysser romanske broer, en rekke elver og passerer byer og landsbyer, blant annet Melide – hvor mange pilegrimer stopper for å smake på den lokale spesialiteten; blekksprut. Etter Melide fortsetter vi videre igjennom Galicias flotte Skogslandskap, vi ser kastanjetrær og fiken trær på veien.

Middag og overnatting på Hotel Pazo Santa Maria eller lignende.

Etappelengde 28,5 km.

Dag 5 - Arsúa – Pedrouzo Dagens tur går gjennom flere koselige landsbyer.

Middag og overnatting på Hotel Amenal eller lignende.

Etappelengde 23,1 km.

Dag 6 - Pedrouzo – Santiago de Compostela Vi starter turens siste vandring med en stigning som slakker ut ved Santiago flyplass og San Paio. Turen går igjennom skoger og landlige omgivelser til den berømte Monte do Gozo. Her fra kan vi se for første gang tårnene fra katedralen i Santiago de Compostela. Da igjennstår det kun 5 km til Plaza do Obradoiro,

Påmelding til turen hos Haugesund Turistforening. For mer info kontakt Audhild hos HT, tlf. 98 43 45 63, audhild.sannes@dnt.no, www.haugesund.dnt.no/ eller www.goto.no/temareiser - tlf. 52 85 78 00

Gamle historiske kulturskatter

Polen på kryss og tvers Dato: 20. sept - 27. sept 2018

Pris kr. 13.990,pr. person

SILJE SVENSDAL KLINGSHEIM

Silje har jobbet som reiskonsulent for goTO i 8 år, og har tidligere fartstid som reiseleder i Italia og Skandinavia.

Også her hjemme har reiselivssektoren stått hjertet nært, hvor hun har vært med på å formidle Hardanger som destinasjon for tilreisende fra nært og fjernt.

Sted: Polen rundreise Dato: 20. - 27. sept. 2018 Min – Max: 15-22 personer Enkeltrom tillegg: kr. 1900,Påmeldingsfrist: 20. juni 2018

Prisen inkluderer: • Fly t/r Haugesund – Gdansk inkl. bagasje (direkte) • Transfer under hele reisen • 7 overnattinger ved 4* hoteller • 7 frokoster • 7 middager • 5 guidede byvandringer • Inngang og guide i Auschwitz museum • Inngang og guide i Saltgruvene ved Krakow • Norsktalende reiseleder og svensktalende lokalguide under hele reisen

20. - 27. september | 2018

Gamle historiske kulturskatter

«Polen på kryss og tvers» Bli med på en kultur-historisk rundreise i Polen.

Her besøker vi hovestaden. Warszawa og den tidligere kongehovedstaden Krakow.

Spennende byer som Poznan og Gdansk får vi også føle på pulsen.

Vi besøker Auschwitz hvor vi får en guidet tur i museet. I vakre Krakow tar vi en utflukt til de 700 år gamle saltgruvene som er over 300 meter dype. Her ser vi fantastiske skulpturer, saltsjøer, kirke og et gruvemuseum i denne ”underjordiske verden”.

I Warshawa vil vi se den gamle historien i kontrast med det moderne. Der blir også mange muligheter for shopping og mat-opplevelser.

Dag 1 - Avreise Turen går med Wizzair fra Haugesund – Gdansk og transfer til hotell. Middag og overnatting på 4* hotell i Gdansk.

Dag 2 - Gdansk Etter frokost får vi en fin guidet omvisning i Gdansk. Her får vi høre om byens historie, og vi blir kjent med vakre gater og bygninger, mye av det gjenreist etter 2 verdenskrig. Vi reiser videre til Poznan, en av polens eldste byer som ligger ved elven Warta.

Middag og overnatting på 4* hotell i Poznan.

Dag 3 - Poznan og Wroclaw I dag skal vi bli bedre kjent med Poznan, byen som regnes for å være Polens vugge, så her er det mye interessant å høre om og se. Vi tar litt tid på egenhånd til lunsj før vi fortsetter reisen til Wroclaw.

Til tross for omfattende krigsødeleggelser overlevde mange av Wrocław originale bygninger krigen, og etter krigen ble gamlebyen nøysommelig gjenoppbygd til sin opprinnelige skjønnhet. I dag er den en unik by i europeisk sammenheng, med arkitektur påvirket av bøhmisk, østerriksk og prøyssisk stil. De fleste bygninger er bygd i gotikk- og barokkstil.

Vi får sightseeing med lokalguide i gamlebyen også her.

Overnatting og middag på 4* hotell i Wroclaw.

Dag 6 - Omvisning i Warszawa Etter frokost drar vi til Warszawa hvor det blir sigthseeing. Dette er nok ikke den vakreste byen i Polen, men den har etter gjentatte ødeleggelser som følge av kriger, blitt gjenoppbygget og reist seg som fugl føniks av asken, bokstavelig talt.

I dag er det en sann fryd å rusle rundt i Warszawa. Og når det gjelder shopping er det mange muligheter, så det er fint at du får mye for pengene i Polen sammenlignet med mange andre EU-land. Middag og overnatting ved 4* hotel i Warszawa.

Dag 7 - Gdansk Vi setter kursen tilbake til Gdansk hvor vi etter å ha sjekket inn på hotellet får resten av dagen til egen disposisjon før og etter avskjedsmiddag ved hotellet. Middag og overnatting ved 4* hotel i Gdansk Dag 8 - Hjemreise fra Gdansk til Haugesund Inkluderer ikke: • Lunsj • Drikke til maten NB! Det kan forekomme endringer i program og reiserute underveis.

Dag 4 - Besøk i Auschwitz Etter frokost går turen til Auschwitz, hvor det blir guidet tur til museet. Her kjenner vi jo alle historien i hovedtrekk, men det blir sagt at man ikke er den samme etter å ha sett stedet med egne øyne.

Vi kjører videre til Krakow hvor vi drar rett til hotellet for innsjekk før vi drar ut i den vakre gamlebyen for å spise middag sammen.

Overnatting på 4* hotell i Krakow Dag 5 - Besøk i saltgruvene Etter frokost blir det sigthseeing i Krakow. Byen regnes som en av Europas vakreste, og er skrevet inn på UNESCOs liste over verdens kulturarv. På denne listen finner vi også saltgruven Wieliczka som ligger like ved Krakow. Nede i saltgruvens sjakter finnes en underjordisk by av altere, kapeller, utallige skulpturer og relieffer – alt uthogd i salt. I gruven finnes også en rekke innsjøer, og verdens dypest plasserte kurbad. Vi får her guidet omvisning. Middag og overnatting på 4* hotell i Krakow.

For mer informasjon og påmelding: www.goto.no/temareiser - Tlf nr: 52 85 78 00

Len deg tiLbake

Hos Royal Caribbean er alt inkludert*. Til og med fart og spenning!

Vi har tenkt på alt. Vi kaller det cruisekontroll.

7 netters cruise i Middelhavet avreise 24. juni 2018 med Jewel of the Seas

Innvendig lugar fra kr. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.835,-

Inkludert Wi-Fi ombord

Sørhauggt. 128

I

Telefon 52 85 78 00

I

ferie.haugesund@berg-hansen.no

I

berg-hansen.no

måltider (ikke spesialrestauranter), aktiviteter, show og underholdning ombord samt tips, skatter og avgifter er inkludert i cruiset.

68 | Alle goto.no Gratis Wi-Fi gjelder for 2 enheter per lugar. Tilbudet om gratis internett ombord gjelder t.o.m. 02.03. 2018. Priseksempelet gjelder per person når 2 deler en innvendig lugar. Vi tar forbehold om prisendring og skrivefeil.