Lyndvamuseum 5 by Galerija-Muzej Lendava / Galéria-Múzem Lendva

Lendvai Kepe Zoltán

Ly n d va m u s e u m

GML

Ly n d va m u s e u m 5

40 let Galerije-Muzeja Lendava A Lendvai Galéria és Múzeum 40 éve

LY N DVA M USEU M 5

LYNDVAMUSEUM 5

Založil in izdal / Kiadó Galerija-Muzej Lendava / Galéria-Múzeum Lendva Bánffyjev trg / Bánffy tér 1, 9220 Lendava / Lendva, Slovenija / Szlovénia www.gml.si Zanj / Felelős kiadó Beata Lazar Uredniški odbor / Szerkesztőbizottság Beata Lazar dr. Zoltán Lendvai Kepe dr. Olga Požgai-Horvat Prevodi / Fordítások Domonkos Lendvay (v madžarščino / magyar nyelvre) Jolán Novak Császár (v madžarščino / magyar nyelvre) Jolán Novak Császár (v slovenščino / szlovén nyelvre) Helena Zver (v slovenščino / szlovén nyelvre) Jezikovni pregled / Nyelvi lektorálás Nándor Böröcz (madžarščina / magyar) Ivanka Bratkovič (slovenščina / szlovén) dr. Mária Kepéné Bihar (madžarščina / magyar) Fotografije / Fényképek Dubravko Baumgartner dr. Zoltán Lendvai Kepe Branimir Ritonja Grafično oblikovanje / Grafikai tervezés Peter Orban Tisk / Nyomda Digifot d.o.o., Lendava

Lendvai Kepe Zoltán

40 let Galerije-Muzeja Lendava A Lendvai Galéria és Múzeum 40 éve

V spomin Kálmánu Dervaricsu, prvemu raziskovalcu kulturne dediščine Lendave z okolico Dervarics Kálmán, a Lendva-vidék első örökségvédelmi kutatójának emlékére

Lendava / Lendva 2013

Uvod V civiliziranem svetu hranijo muzeji, knjižnice in arhivi materializirane zaklade univerzalne človeške kulture že od najstarejših časov. Beseda zaklad naj nikogar ne zavede, saj z njo ne mislimo le na drage kamne, zlate kelihe in rokopisne knjige. Za zanamce veljajo vsakdanji uporabni predmeti, prapradedova delovna sredstva, zavita palica in pipa, praprababičin plet in Sveto pismo, pradedova žepna ura in orumenela vojaška fotografija za prav tako neprecenljivo vrednost, kot na primer z dragimi kamni okrašena sablja. S pomočjo teh predmetov lahko spoznavamo navade, prizadevanja in pripadnost naših prednikov, saj predmeti simbolizirajo preteklost naše družine, skupnosti, pokrajine in našega naroda. Rek, ki pravi, da si tisti, ki ne pozna in ne spoštuje svoje preteklosti, ne zasluži niti prihodnosti, ima večno veljavo. Zato je v našem skupnem interesu, da duhovno in premično dediščino naše pokrajine hrani zakladnica našega muzeja, kar je tudi odgovornost vseh nas. Maja 2004 sta Slovenija in Madžarska vstopili v Evropsko unijo in postali članici skupnosti, ki uvršča ohranjanje narodnostnih kulturnih vrednot med prednostne naloge. Lendava, mesto s srednjeveškimi koreninami, ki se je izoblikovalo na stičišču štirih evropskih narodov, ima vse možnosti, da postane zgled Evropi kot „mesto narodnostnih kultur”. Simbol našega mesta je lendavski grad. Impozantna zgradba, ki stoji na hribu, pritegne pozornost vsakega gosta in turista, ki nas obišče. Evropski gradovi, dvorci in trdnjave veljajo dandanes za utrdbe kulture, saj so prizorišča veličastnih muzejskih razstav. Zavedamo se, da je takšna možnost dana tudi nam, le izkoristiti jo moramo. Ustanovitev takšnega muzeja pa velja nedvomno za zelo velik družbeni in strokovni izziv. Na srečo pa obstaja tako pri ohranjanju vrednot na znanstveni oziroma strokovni način kot tudi pri prizadevanjih za ustanovitev lendavskega muzeja že nekaj tovrstnih izkušenj. Preteklost naše pokrajine je z znanstvenim pristopom med prvimi raziskoval podokrajni sodnik in pisec domoznanske literature Kálmán Dervarics (Gutorfölde, 1827 ‒ Dolnja Lendava, 1904) v drugi polovici 19. stoletja. Arheologe in zgodovinarje je med prvimi opozoril na dolgovaške najdbe iz rimske dobe. Napisal je številne povesti z zgodovinsko tematiko, v svojih znanstvenih delih pa se je ukvarjal predvsem s preteklostjo Južne Zale. Njegovo delo o zgodovini Dolnje Lendave žal ni izšlo, pa tudi za rokopisom se je izgubila vsaka sled. Konec 19. stoletja je bil drugi veliki raziskovalec naše pokrajine Bálint Bellosics (Rédics, 1867 – Baja, 1916). Rodil se je v Rédicsu, v neposredni bližini Dolnje Lendave leta 1867, že leta 1892 pa je postal profesor na učiteljišču v mestu Baja. Kljub temu da ga je usoda zgodaj odpeljala iz dolnjelendavske in hetiške pokrajine, se mu lahko zahvalimo za prve etnološke 4

Bevezető A civilizált világban a legkorábbi idők óta múzeumok, könyvtárak és levéltárak őrzik az egyetemes emberi kultúra tárgyiasult kincseit. A kincs szó ne tévesszen meg senkit, hiszen nem csak drágaköveket, aranykelyheket és kódexeket érthetünk alatta. A mindennapi élet használati tárgyai, ükapánk munkaeszközei, görbebotja és pipája, szépanyánk vállkendője és Bibliája, dédapánk zsebórája és megsárgult katonaképe ugyanolyan felbecsülhetetlen értéket képvisel az utókor számára, mint például egy drágakövekkel ékesített szablya. Ezen tárgyak segítségével ismerhetjük meg őseink szokásait, törekvéseit, hovatartozását, élni akarását, és ezek a tárgyak jelképezik családunk, közösségünk, vidékünk és nemzetünk múltját. Örökérvényű az a mondás, hogy aki a múltját nem ismeri és nem becsüli, az a jövőt sem érdemli. Így hát mindannyiunk érdeke és felelőssége, hogy vidékünk szellemi és tárgyi örökségét saját múzeumunk kincsestára őrizze. 2004 májusában mind Szlovénia, mind Magyarország belépett az Európai Unióba és annak a közösségnek a tagjává vált, amely prioritásai közé sorolja a nemzetiségi kultúrák megőrzését. Lendvának mint középkori gyökerekkel rendelkező városnak, amely négy európai nemzet találkozásánál alakult ki, minden esélye megvan arra, hogy európai példává, a „nemzetiségi kultúrák városává” váljon. Városunk jelképe a lendvai vár. A dombon álló impozáns építmény minden hozzánk érkező vendég és turista figyelmét felkelti. Európa várai, kastélyai és erődjei ma már a kultúra fellegvárai, elkápráztató múzeumi kiállítások színhelyei. Tudatában vagyunk annak, hogy ez a lehetőség számunkra is adott, csak élnünk kellene vele. Egy ilyen múzeum létrehozása azonban hatalmas társadalmi és szakmai kihívás. Szerencsére sem a tudományosan végzett értékőrzés, sem a lendvai múzeum létrehozására irányuló törekvések nem minden előzmény nélkül valók. Vidékünk múltját tudományos igényességgel elsőként Dervarics Kálmán (1827, Gutorfölde – 1904, Alsólendva) aljárásbíró és helytörténetíró kutatta a 19. század második felében. Ő volt az, aki elsőként felhívta a régészek és történészek figyelmét a lendvahosszúfalui római kori leletekre. Számos történeti témájú elbeszélést írt, tudományos írásaiban pedig főleg Dél-Zala múltjával foglalkozott. Sajnos Alsó lendva történetéről írt munkája kiadatlan maradt, mi több, a kéziratnak nyoma veszett. Vidékünk másik nagy, 19. század végi kutatója Bellosics Bálint (1867, Rédics – 1916, Baja) volt. Alsólendva közvetlen közelében, Rédicsen született 1867-ben, de 1892-ben már a bajai tanárképző tanára lett. Annak ellenére, hogy a sors hamar elvezérelte őt az alsólendvai és hetési tájról, neki köszönhetjük a vidékünkről írt első néprajzi tanulmányokat. A néprajztudományban köztudott, hogy jelentős érdemeket szerzett a magyarországi, elsősorban a délvidéki és Vas vármegyei nemzetiségek 5

študije o naši pokrajini. V etnološki znanosti je o njem splošno znano, da je imel pomembne zasluge pri etnološkem proučevanju narodnih skupnosti v Ogrski, zlasti še v njenih južnih pokrajinah in Železni županiji. Verjetno pa je manj znano, da je med prvimi objavljal etnološke študije, fotografije in risbe o madžarskih obmejnih območjih v Zalski županiji, o Dolnji Lendavi in o pokrajini Hetiš (Hetés). Raziskave, ki jih je o Madžarih v okolici Dolnje Lendave začel opravljati Bálint Bellosics, je na srečo nadaljeval dostojen naslednik. Profesor in ravnatelj gimnazije v Kaposváru, Ferenc Gönczi (Rádó, 1861 – Kaposvár, 1948), je od 90-ih let 19. stoletja opravljal izjemno intenzivno etnološko zbirateljsko dejavnost v Zalski županiji, in sicer najprej v Medmurju, nato pa še v pokrajinah Göčej in Hetiš, po letu 1920 pa tudi v Županiji Somogy. Leta 1914 je bila objavljena njegova monografija z naslovom »Göcsej, s kapcsolatosan Hetés vidékének és népének összevontabb ismertetése« (Predstavitev pokrajine in prebivalcev Göčeja in Hetiša), ki velja za nepogrešljiv vir etnoloških podatkov. Po prvi svetovni vojni so v Lendavi z okolico zaradi političnih odločitev žal kar za pol stoletja obstale etnološke, domoznanske in arheološke raziskave. Tudi Pokrajinski muzej za Pomurje, ki je bil ustanovljen leta 1955, ni mogel – predvsem zaradi jezikovnih ovir – v celoti zadovoljiti potreb po domoznanskih in etnoloških raziskavah o Madžarih v okolici Lendave oziroma madžarske skupnosti v Sloveniji. Zatorej ni naključje, da se je med prebivalci Lendave z okolico od 60-ih let 20. stoletja čedalje intenzivneje izražala potreba po ustanovitvi lastne institucije za izvajanje muzejske dejavnosti. Sklepna odločitev o ustanovitvi je bila sprejeta leta 1969. S tem je Galerija-Muzej Lendava postala najstarejša institucija za varstvo kulturne dediščine in znanstveno dejavnost Madžarov v Občini Lendavi ter madžarske narodne skupnosti v Sloveniji. Galerija-Muzej Lendava je v času svojega štiridesetletnega delovanja v lendavskem grajskem dvorcu zbrala okoli 7000 dragocenih muzealij, postavila stalne razstave na površini 1300 kvadratnih metrov, organizirala več kot 400 likovnih in muzejskih razstav, izdala pa je tudi več kot 90 dvojezičnih publikacij in katalogov v madžarskem in slovenskem jeziku, povečini s povzetkom v angleškem in nemškem jeziku. Velik del muzejskih eksponatov te institucije je povezan s preteklostjo in dediščino Madžarov v Sloveniji, ki se ji ne da določiti denarne vrednosti. Soustanovitelja zavoda sta Občina Lendava in Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Lendava. Javni zavod Galerija-Muzej Lendava je v preteklih štiridesetih letih v okviru razpoložljivih možnosti, in sicer v različnih obdobjih z različno intenziteto, opravljal strokovno dokumentiranje, zbiranje, hranjenje, varovanje, preučevanje in interpretacijo premične in duhovne dediščine Občine Lendava in Madžarov v Sloveniji. Vse to je počel z namenom, da bi ohranjal kulturno dediščino naše pokrajine ter krepil lokalpatriotizem in narodno zavest njenih prebivalcev ter njihovo pripadnost evropski kulturi. Poljudnoznanstveno dejavnost na področju kulturne dediščine in izvajanje 6

etnográfiai vizsgálatában, de talán kevésbé ismeretes, hogy az elsők közt közölt néprajzi tanulmányokat, fényképeket és rajzokat a zalai magyar peremvidékről, Alsólendváról és Hetésről. A Lendva-vidéki magyarság néprajzának Bellosics Bálint által megkezdett kutatását szerencsére méltó utód folytatta. Gönczi Ferenc (1861, Rádó – 1948, Kaposvár) tanár és a kaposvári múzeum igazgatója az 1890-es évektől rendkívül intenzív néprajzi gyűjtőmunkát végzett, előbb a Zala megyéhez tartozó Muraközben, majd Göcsejben és Hetésben, 1920 után pedig Somogyban. 1914-ben jelent meg Göcsej, s kapcsolatosan Hetés vidékének és népének összevontabb ismertetése című monográfiája, amely megkerülhetetlen néprajzi adatforrást jelent. Sajnos az első világháború utáni politikai döntések következtében szinte egy félszázadra megtorpantak a néprajzi, helytörténeti és régészeti gyűjtések és kutatások a Lendva-vidéken. Az 1955-ben létrejött muraszombati Muravidéki Területi Múzeum (Pokrajinski muzej za Pomurje) sem tudta – elsősorban nyelvi okok miatt – teljes egészében fölkarolni a Lendva-vidék és a szlovéniai magyarság helytörténeti és néprajzi kutatási igényeit. Nem véletlen tehát, hogy az 1960-as évektől kezdődően a Lendva-vidéki lakosság körében mind erőteljesebben jelentkezett az igény egy saját múzeumi intézmény megalapítására. A kérdéskörről végleges döntés 1969-ben született. Így lett a megalakult Lendvai Galéria és Múzeum a Lendvai község és a szlovéniai magyarság legrégebbi örökségvédelmi és tudományos intézménye. A lendvai várkastélyban folytatott négy évtizedes működése alatt a Lendvai Galéria és Múzeum mintegy 7000 értékes muzeális tárgyat gyűjtött össze, 1300 négyzetméternyi területen állandó kiállítást állított fel, több mint 400 képzőművészeti és múzeumi kiállítást rendezett, valamint mintegy 90 kétnyelvű könyvet és katalógust adott ki magyar és szlovén nyelven, általában német és angol rezümével. Az intézmény múzeumi értékeinek jelentős része a szlovéniai magyarság múltjával és pénzben kifejezhetetlen örökségével kapcsolatos. A Lendvai Galéria és Múzeum alapítói Lendva Község és a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség. A Lendvai Galéria és Múzeum az elmúlt 40 évben a Lendvai község és a szlovéniai magyarság tárgyi és szellemi örökségének szakszerű dokumentálását, gyűjtését, őrzését, védelmét, tanulmányozását és értelmezését vállalta fel a lehetőségei szerint, a különböző korszakokban különböző intenzitással. Mindezt azzal a céllal, hogy megőrizze vidékünk kulturális örökségét és a lakosság körében erősítse a lokálpatriotizmust, a nemzeti tudatot és az európai kultúrkörhöz tartozást. Mindig is kiemelten fontosnak tekintette a kulturális örökség témakörében végzett ismeretterjesztő tevékenységet, valamint múzeumpedagógiai foglalkozások tartását a muravidéki kétnyelvű oktatási intézményeknek és a speciális nevelést igénylő tanulóknak. A képzőművészet területén az intézmény két legjelentősebb rendezvénye az 1973 óta minden évben megtartott Lendvai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor, 7

muzejskopedagoških delavnic za učence prekmurskih dvojezičnih izobraževalnih ustanov in učence s posebnimi potrebami je imel zavod vedno za zelo pomembno nalogo. Na področju likovne umetnosti veljata za najpomembnejša programa Galerije-Muzeja Lendava Mednarodna likovna kolonija v Lendavi, ki jo zavod od leta 1973 prireja vsako leto in velja v slovenskem prostoru za drugo najstarejšo aktivno likovno kolonijo, ter lendavska Mednarodna mladinska likovna kolonija LindArt, ki jo organizira od leta 1994. Obeh likovnih kolonij se od samega začetka udeležujejo priznani umetniki iz slovenskega in mednarodnega prostora, pa tudi vidni umetniki z Madžarske in zamejstva ter ustvarjalci, ki so povezani z madžarsko skupnostjo na Zahodu. Galerija-Muzej Lendava je nedvomno ena najpomembnejših kulturnih institucij Občine Lendava in Madžarov v Sloveniji ter eden od najpomembnejših ohranjevalcev narodne zavesti tukajšnjih ljudi, ki pa si jo prizadeva tudi krepiti. Gre za institucijo, v kateri lahko slovenski državljani in obiskovalci z Madžarske in zamejstva ter gostje, ki obiščejo našo pokrajino z različnih koncev sveta, dobijo največ informacij o Lendavi in njeni okolici, o kulturni dediščini tukajšnjih ljudi, njihovih zgodovinskih, etnoloških in likovnoumetniških vrednotah, njihovem sobivanju in vzajemnem vplivu. Galerija-Muzej Lendava že štiri desetletja varuje premično in duhovno dediščino te pokrajine. Pričujoča publikacija si prizadeva na pregleden način predstaviti dejavnost v teh štirih desetletjih. Zavedamo se, da je na stotine ljudi, katerih imena iz najrazličnejših razlogov žal ni mogoče objaviti v tej knjigi, prispevalo k uspehom lendavske muzejske in galerijske ustanove. Njihova imena in plemenita dejanja pa bodo za vedno ostala zapisana v dokumentih, ki so shranjeni v arhivu zavoda.

Panorama Lendave z gradom. / Lendva város látképe a várral.

amely Szlovénia viszonylatában a második legrégibb aktív művésztelep, valamint az 1994 óta megszervezett LindArt – Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Képzőművészeti Alkotótábora. Mindkét művésztelepen a kezdetektől fogva elismert szlovéniai és nemzetközi képzőművészek, valamint jelentős magyarországi, határon túli vagy a nyugati magyarsághoz kötődő alkotók vesznek részt. Nem fér kétség ahhoz, hogy a Lendvai Galéria és Múzeum a Lendvai község és a szlovéniai magyarság egyik legjelentősebb kulturális intézménye, az itt élő népek nemzeti tudatának egyik legjelentősebb őrzője és erősítője. Azon intézmény, amelynek segítségével Szlovénia állampolgárai, a magyarországi és a határon túli magyarok, valamint a világ más vidékeiről idelátogató vendégek a legtöbb információt szerezhetik meg Lendváról és környékéről, az itt élő népek kulturális örökségéről, történelmi, néprajzi és képzőművészeti értékeiről, együttéléséről és egymásra hatásáról. A Lendvai Galéria és Múzeum négy évtizede őrzi a környék tárgyi és szellemi örökségét. Jelen könyv ezt a négy évtizedes munkálkodást igyekszik áttekintő jelleggel bemutatni. Tudatunkban van, hogy a lendvai múzeumi és galériai intézmény sikereihez több száz elkötelezett ember járult hozzá, akiknek nevei ezen kiadványban a legkülönbözőbb okok miatt, sajnos nem szerepelhet. Az ő nevük és nemes cselekedeteik azonban mindörökre le vannak jegyezve az intézmény archívumában őrzött dokumentumokban.

Dvorišče lendavskega gradu z vhodom. / A lendvai vár udvara és bejárata.

Ustanovitev zavoda za varovanje kulturne dediščine v Lendavi Potreba po strokovni galerijski in muzejski službi je bila med prebivalci lendavske občine prisotna že veliko pred njeno ustanovitvijo. Po eni strani so zavedni domačini spoznali, da ima vsak pomemben kraj svoj muzej, po drugi strani pa so dojeli škodljivost prodajanja predmetov premične kulturne dediščine na Zahod in opozarjali na to.1 O nastanku lendavskega zavoda za kulturno dediščino oziroma mnenjih o potrebi po ohranitvi predmetov kulturne dediščine veliko izvemo iz člankov v Népújságu, tedniku Madžarov v Sloveniji, ki je posredoval informacije takratnih uradnih občinskih služb oziroma mnenja občanov. Iz mnenj je razvidno, da so domačini že takrat želeli muzejsko zbirko v svojem mestu in ne kje drugje, hkrati pa je bila med njimi nenehno prisotna tudi zavest, da gre za specifično dediščino, ki jo zaznamujejo kulturne posebnosti madžarske narodne skupnosti v Sloveniji. Za ureditev muzeja in galerije v Lendavi se je sam po sebi ponujal monumentalen grad nad starim mestnim jedrom. Do julija 1968 je v grajskih prostorih delovala osnovna šola, ki se je jeseni istega leta preselila v nov objekt v južnem delu mesta. V izpraznjenih prostorih lendavskega gradu je Občinska konferenca Socialistične zveze delovnega ljudstva 27. novembra 1968 organizirala retrospektivno razstavo likovnih del akademskega slikarja Lajčija Pandurja ob 30-letnici umetnikove ustvarjalnosti.2 Zamisel o kulturni namembnosti lendavskega gradu pa s tem ni zamrla. Skupščina Občine Lendava je namreč na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti 21. novembra 1969 sprejela tri sklepe, s katerimi je pooblastila Delavsko univerzo za zbiranje muzejskega gradiva, oblikovanje zbirk in za ureditev stalne muzejske razstave v lendavskem gradu.3 V tem obdobju se je porodilo veliko zamisli o izrabi izpraznjenih prostorov na

Potrdilo o prevzemu predmetov. SRS Občina Lendava, Postaja Milice Lendava. 23.7.1979. Arhiv GML 1979. SZUNYOGH, Sándor: Hogyan jött létre a lendvai muzeumi gyüjtemény. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja. 14.5.1981, 6. Arhiv GML 1981.

Vabilo na razstavo. Arhiv GML 1968. Razstava Lajčija Pandurja je bila prenesena iz Murske Sobote, kjer je bila na ogled od oktobra v Razstavnem paviljonu arh. Franca Novaka. Kot zanimivost naj omenimo, da je Lajči Pandur leta 1945 v službi ruske vojaške komandature v Dolnji Lendavi delal kot slikar propagandist in dekorater, kjer je pripravil samostojno razstavo svojih slik leta 1946. In: www.locutio.si/avtorji.php?ID=1044.

Pokrajinski arhiv Maribor. Sklep o pooblastitvi zbiranja muzejskega gradiva. 24-11/69. Skupščina občine Lendava. Škatla: 354. Sklep Skupščine občine Lendava. 21.11.1969. Arhiv GML 1969. Sklep 1. Pooblašča se Delavska univerza, da zbira muzejsko gradivo in ustanovi stalno razstavo muzejskih zbirk v zgradbi gradu v Lendavi.

A lendvai kulturális örökségvédelmi intézmény létrehozása A Lendvai község lakossága körében a galériai és múzeumi szolgáltatások iránti igény már jóval a Lendvai Galéria és Múzeum megalapítása előtt jelentkezett. Egyrészt a helyiek felismerték, hogy minden jelentősebb városnak van saját múzeuma, másrészt felfigyeltek kulturális örökségünk Nyugatra történő fokozatos „eladására” és annak káros voltára.1 A lendvai kulturális örökséget gondozó intézmény létrejöttéről és a tárgyi örökségvédelem sürgetéséről sokat megtudhatunk a szlovéniai magyarok hetilapja, a Népújság egykori számaiból, amely közvetítette a hivatalos községi információkat és a lakosság véleményét. A véleményekből kiolvasható, hogy a helyiek már akkor is a saját városukban és nem máshol kívánták létrehozni a múzeumi gyűjteményt, valamint felismerték, hogy kulturális örökségük különleges, mivel a szlovéniai magyarság sajátosságait tükrözi. Szinte magától értetődő volt, hogy az óváros fölé magasodó monumentális vár a legalkalmasabb a majdani múzeumi és galériai intézmény számára. 1968 júliusáig a vár helyiségeiben általános iskola működött, amelyet az év őszén új helyre, a város déli részébe költöztettek. A lendvai vár megürült helyiségeiben a Dolgozó Nép Szocialista Szövetségének Községi Választmánya 1968. november 27-én retrospektív kiállítást rendezett Pandur Lajcsi festőművész alkotásaiból tevékenységének 30 éves jubileuma alkalmából.2 Ezzel azonban nem merült ki a lendvai vár kulturális jelentőségének felismerése. Lendva Község Képviselőtestülete ugyanis 1969. november 21-i ülésén három határozatot fogadott el. Ezekkel felhatalmazta a Lendvai Munkásegyetemet a múzeumi tárgyak gyűjtésére, gyűjtemények kialakítására és állandó múzeumi kiállítás rendezésére a lendvai várban.3 1

Potrdilo o prevzemu predmetov. (Bizonylat a tárgyak átvételéről). SRS Občina Lendava, Postaja Milice Lendava. 1979.7.23. GML Archívuma 1979. SZUNYOGH Sándor: Hogyan jött létre a lendvai múzeumi gyűjtemény. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja. 1981.5.14., 6. GML Archívuma 1981.

Kiállítási meghívó. GML Archívuma 1968. Pandur Lajos kiállítását Muraszombatból (Razstavni paviljon arh. Franca Novaka) hozták át, ahol októbertől volt látható. Érdekességként említjük meg, hogy Pandur Lajos az alsólendvai orosz katonai parancsnokság szolgálatában propagandista festőként és dekoratőrként dolgozott, és 1946-ban kiállítást is rendezett képeiből. Forrás: www.locutio.si/avtorji.php?ID=1044.

Pokrajinski arhiv Maribor. Sklep o pooblastitvi zbiranja muzejskega gradiva. (Határozat múzeumi anyagok gyűjtésének engedélyezéséről). 24-11/69. Skupščina občine Lendava. Doboz: 354. Sklep Skupščine občine Lendava. (Lendva Község Képviselőtestületének határozata). 1969.11.21. GML Archívuma 1969. 1. határozat: Meghatalmazzuk a Munkásegyetemet, hogy múzeumi anyagokat gyűjtsön és múzeumi gyűjteményeiből állandó kiállítást rendezzen be a lendvai vár épületében.

lendavskem gradu, na primer za ureditev doma starejših občanov, dijaškega doma, gledališča, mladinskega kluba, gostišča4 in nenazadnje za ureditev mestnega muzeja in galerije.5 V objektu si je leta 1968 uredil atelje akademski kipar Ferenc Király.6 Istega leta je tudi Štefan Galič, študent likovne akademije, izrazil željo po ustanovitvi likovne sekcije v sklopu mladinskega društva, ki bi lahko imela svoje prostore na lendavskem gradu.7 12. junija 1969 je bila v razstavnih prostorih na gradu odprta zgodovinska razstava dokumentov ob 50-letnici delovanja Jugoslovanske komunistične partije.8 Leta 1970 pa je za svoje prekmurske študente v grajskih prostorih pripravil razstavo slikar in likovni pedagog na Pedagoški akademiji v Mariboru Lajos Pandur. Na razstavi, ki je bila na ogled med 26. septembrom in 10. oktobrom, so se s svojimi deli predstavili Janez Bošnak, Endre Göntér, Ivan Hirci in Géza Kócán.9 Prvo razstavo otroške likovne ustvarjalnosti na lendavskem gradu pa si je občinstvo lahko ogledalo med 29. oktobrom in 12. novembrom leta 1971. Na likovni razstavi šoloobvezne mladine z območja takratne lendavske občine je bilo na ogled okoli 100 oljnih slik in grafik ter 35 kipov.10 Ob praznovanju občinskega praznika, 22. junija 1972, pa je na lendavskem gradu bila otvoritev skupinske likovne razstave, na kateri so svoja dela razstavili Štefan Huzjan, Vilmos Kócán, Janez Perša in József Tóth.11 Dejansko potrebo po lokalnem muzeju so na straneh Népújsága, tednika madžarske skupnosti v Sloveniji, izrazili tudi nekateri občani. József Szőke, upokojeni učitelj, je leta 1970 v dveh prispevkih izrazil svoje prepričanje o koristnosti muzeja, sklicujoč se na primere iz tujine. Tudi zanj naj bi bil lendavski grad nedvomno najprimernejša zgradba za muzej, kjer bi lahko prikazali vrednote Lendave z okolico s pomočjo naravoslovne, zgodovinske in etnološke zbirke. Hkrati pa poudarja, da je ustanovitev in delovanje muzeja strokovno zahtevna naloga, ki

DOMINKO, Jani: Milyen sors vár a lendvai várépületre? Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1.6.1968, 3. Arhiv GML 1968.

B.K.Zs.: Tárlatterem, muzeum nyilik a lendvai várépületben. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 16.11.1968, 3. Arhiv GML 1968.

B.K.Zs.: Elképzelések – bronzba öntve. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 28.12.1968, 5. Arhiv GML 1968.

KONC, J.: Ha képzőművészeti osztály lenne… Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 27.7.1968, 3. Arhiv GML 1968.

V.: Kiállitás nyilt Lendván a JKP fennállásának 50. évfordulója alkalmából. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 14.6.1969, 1. Arhiv GML 1969.

Kiállitás a lendvai várban. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 2.10.1970, 3. Arhiv GML 1970.

Iskolások rajzkiállitása a lendvai várban. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 29.10.1971, 3. Arhiv GML 1971.

Tárlat a lendvai várban. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 14.7.1972, 3. Arhiv GML 1972.

Ebben az időszakban több elképzelés is született a lendvai vár megürült helyiségeinek hasznosításáról. Felvetődött például, hogy lehetne itt idősek otthona, kollégium, színház, ifjúsági klub, vendéglő4 és nem utolsó sorban városi múzeum és galéria.5 A létesítményben 1968-ban műhelyt rendezett be magának Király Ferenc szobrászművész.6 Ugyanebben az évben Gálics István, a képzőművészeti akadémia hallgatója az ifjúsági szövetség keretében képzőművészeti szekciót kívánt létrehozni, amelynek lehetséges helyszíneként a lendvai várat jelölte meg.7 1969. június 12-én a vár kiállítótermeiben történeti kiállítás nyílt a Jugoszláv Kommunista Párt megalakulásának 50. évfordulója alkalmából.8 1970-ben a Maribori Pedagógiai Akadémia tanára, Pandur Lajos festőművész kiállítást rendezett a várban muravidéki hallgatóinak alkotásaiból. A szeptember 26. és október 10. között látható kiállításon Janez Bošnak, Göntér Endre, Ivan Hirci és Kócán Géza alkotásai szerepeltek.9 1971. október 29. és november 12. között első alkalommal került sor a gyermekek által készített alkotások kiállítására a lendvai várban. Az akkori lendvai körzet iskolaköteles ifjúsága alkotásaiból mintegy 100 olajfestmény és grafika, valamint 35 szobor volt megtekinthető.10 1972. június 22-én a községi ünnep alkalmából a lendvai várban csoportos tárlat nyílt Štefan Huzjan, Kócán Vilmos, Janez Perša és Tóth József műveiből.11 A Szlovéniában élő magyar közösség hetilapja, a Népújság oldalain néhány helyi lakos is hangot adott azon véleményének, hogy szükséges volna egy múzeum létrehozása. Szőke József nyugalmazott tanár 1970-ben két cikkben is kifejezte meggyőződését a múzeum hasznosságát illetően, külföldi példákra hivatkozva. Szerinte is a lendvai vár volna a legalkalmasabb hely a múzeum számára, amely a Lendva-vidéki természettudományi, történelmi és néprajzi értékeket ismertetné meg 4

DOMINKO Jani: Milyen sors vár a lendvai várépületre? Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1968.6.1., 3. GML Archívuma 1968.

B.K.Zs.: Tárlatterem, múzeum nyílik a lendvai várépületben. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1968.11.16., 3. GML Archívuma 1968.

B.K.Zs.: Elképzelések – bronzba öntve. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1968.12.28., 5. GML Archívuma 1968.

J. KONC: Ha képzőművészeti osztály lenne… Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1968.7.27., 3. GML Archívuma 1968.

V.: Kiállítás nyílt Lendván a JKP fennállásának 50. évfordulója alkalmából. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1969.6.14., 1. GML Archívuma 1969.

Kiállítás a lendvai várban. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1970.10.2., 3. GML Archívuma 1970.

Iskolások rajzkiállítása a lendvai várban. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1971.10.29., 3. GML Archívuma 1971.

Tárlat a lendvai várban. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1972.7.14., 3. GML Archívuma 1972.

zahteva celega človeka in je ni mogoče izvesti »kar tako mimogrede«.12 Po njegovem mnenju bi lendavski grad s pomočjo donacij občanov kmalu postal najzanimivejši objekt v mestu, muzej pa »glavna atrakcija« v regiji.13 Sándor Varga, ki je v tem obdobju bil glavni urednik tednika Népújság, kasneje pa eden od glavnih akterjev ustanovitve muzeja, je v odgovoru pozval zavedne občane, predvsem pa pedagoške delavce, naj sledijo primeru lendavske dvojezične šole, ki je že naredila prve korake pri zbiranju predmetov.14 V oktobrski številki časopisa pa je k pisanju Józsefa Szőkeja pripomnil, da je sredi meseca vodstvo lendavske Delavske univerze že razpravljalo o tem in zagotovilo, da bodo kmalu naredili prve korake pri ustanavljanju in delovanju muzeja.15 23. novembra leta 1971 so se razgovora o ustanovitvi muzeja v Lendavi na sedežu Skupščine občine Lendava udeležili Aleksander Varga, podpredsednik skupščine občine, Vlasta Koren iz Pokrajinskega muzeja Murska Sobota, Franjo Bobovec iz Osnovne šole Drago Lugarič Lendava, Štefan Žižek in Franc Sabo iz Delavske univerze Lendava, Mujaga Rošič iz Kulturne skupnosti Lendava ter Milan Berden in Marija Matjašec iz Skupščine občine Lendava. V zvezi z ustanovitvijo samostojne muzejske zbirke pri Kulturni skupnosti v Lendavi so prisotni sprejeli naslednje zaključke: 1. Pri Kulturni skupnosti Lendava se ustanovi samostojna muzejske zbirka, ki bo obsegala: - zgodovinski prikaz pokrajine od starih časov do danes (fotopovečave) povezano z razvojem industrije kraja (Nafta, Indip), kar se prikaže z maketami v miniaturi; - značilnosti pokrajine s poudarkom na turističnih značilnostih ter vinogradništvu v Lendavi; - stalna galerijska zbirka del domačih umetnikov (Pandur, Gabor, Kiralj in dr.); - razstavni prostor za občasne razstave likovnih del. 2. Sredstva za financiranje muzejske zbirke bodo zagotovili: Kulturna skupnost Lendava, Skupščina občine Lendava in Temeljna izobraževalna skupnost Lendava. Strokovno pomoč pri konzerviranju eksponatov bo nudila strokovna služba Pokrajinskega muzeja v Murski Soboti. Pri zbiranju, restavriranju in 12

SZŐKE, József: Még egyszer a lendvai tájmuzeum ügyéről. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 23.10.1970, 3. Arhiv GML 1970.

SZŐKE, József: Miért nem lehetne tájtörténeti muzeum a lendvai várban? Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 6.8.1970, 3. Arhiv GML 1970.

VARGA, Sándor: Van lehetőség muzeum alapitására Lendván. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 20.8.1970, 3. Arhiv GML 1970.

SZŐKE, József: Még egyszer a lendvai tájmuzeum ügyéről. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 23.10.1970, 3. Arhiv GML 1970.

gyűjteményei segítségével. Ugyanakkor rámutatott, hogy a múzeum megalapítása és működtetése olyan szakmai feladat, amely egész embert kíván: „A múzeum megalapítása olyan nagy feladat, hogy azt mellékes, másodmunkában elvégezni nem lehet”.12 Véleménye szerint a lendvai vár a helyiek adományai segítségével a város legérdekesebb objektumává, a múzeum pedig a régió fő vonzerejévé válhatna.13 Varga Sándor, aki abban az időszakban a Népújság főszerkesztője volt, később pedig a múzeum megalapításának egyik fő támogatója, válaszában felkérte az öntudatos polgárokat, mindenekelőtt pedig a pedagógusokat, hogy kövessék a lendvai kétnyelvű iskola példáját, amely már megtette az első lépéseket a tárgyi emlékek gyűjtésében.14 A hetilap októberi számában pedig Szőke József írásával kapcsolatban megemlítette, hogy a Lendvai Munkásegyetem vezetése a hónap közepén megtárgyalta az ügyet és elhatározta, hogy hamarosan megteszi az első lépéseket a múzeum életre hívása és működtetése érdekében.15 Lendva Község Képviselőtestületének 1971. november 23-i ülésén a lendvai múzeum létrehozásáról folytatott megbeszélésen a következő személyek vettek részt: Aleksander Varga, a községi képviselőtestület alelnöke; Vlasta Koren a Muraszombati Területi Múzeumból; Franjo Bobovec a Lendvai Drago Lugarič Általános Iskolából; Štefan Žižek és Franc Sabo a Lendvai Munkásegyetemtől; Mujaga Rošič a Lendvai Művelődési Közösség képviseletében és Marija Matjašec Lendva Község Képviselőtestületétől. Az önálló múzeumi intézménynek a Lendvai Művelődési Közösségnél való létrehozásával kapcsolatban a jelenlevők a következő döntéseket hozták: 1. A Lendvai Művelődési Közösség keretében önálló múzeumi gyűjteményt kell létrehozni, amely a következőkre terjedjen ki: - a térség történelmének bemutatására a régi koroktól napjainkig (fotónagyításokkal) a vidék ipari fejlődésével, makettekkel szemléltetve (Nafta, Indip); - a térség jellegzetességeinek, idegenforgalmi nevezetességeinek és Lendva szőlőtermesztésének bemutatására; - állandó tárlat létrehozására a helyi képzőművészek alkotásaiból (Pandur, Gabor, Kiralj és mások); - terem kialakítása időszaki képzőművészeti kiállítások számára. 12

SZŐKE József: Még egyszer a lendvai tájmúzeum ügyéről. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1970.10.23., 3. GML Archívuma 1970.

SZŐKE József: Miért ne lehetne tájtörténeti múzeum a lendvai várban? Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1970.8.6., 3. GML Archívuma 1970.

VARGA Sándor: Van lehetőség múzeum alapítására Lendván. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1970.8.20., 3. GML Archívuma 1970.

SZŐKE József: Még egyszer a lendvai tájmúzeum ügyéről. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1970.10.23., 3. GML Archívuma 1970.

3. 4.

5. 6.

vzdrževanju eksponatov muzejske zbirke pritegniti k sodelovanju restavratorja iz Lendave. Pri izdelavi miniaturnih maket pa se potrebno povezati s predstavniki Nafte in Indipa. Urediti dostop do gradu ter v sodelovanju s turističnim društvom v Lendavi zasaditi v okolici gradu cvetlice in okrasno grmičevje ter namestiti klopi tako, da bo okolica gradu čim bolj privlačna. Posamezne predmete iz razstavljenega mlina na rokavu Mure na Dolnji Bistrici po predhodnem komisijskem prevzemu mlina od Pokrajinskega muzeja Murska Sobota je potrebno prepeljati v muzejske prostore v gradu ter pristopiti h konzerviranju teh predmetov. Zaščititi mlin na Muri v Kotu, lastnika mlina pa oprostiti plačevanja davščin iz naslova obrti za mlinsko dejavnost ter ga pogodbeno zavezati, da bo ta sredstva vlagal v vzdrževanje in v popravilo mlina. Skupščina kulturne skupnosti na svoji prvi seji imenuje organ, ki bo zadolžen za muzejsko zbirko, predvsem za izdelavo programa dela in organizacijo muzejske zbirke.16

Prvi idejni načrt za ureditev muzejske zbirke v Lendavi in njeno umestitev v turistično ponudbo mesta sta izdelala Alojz Stepančič in Ferenc Szabó.17 Načrt vsebuje poročilo o zbiranju muzejskih predmetov, predvsem pa ugotovitve o zbiranju podatkov za stalno zgodovinsko razstavo. Kot največji problem pri raziskovanju je izstopalo dejstvo, da je treba arhivsko gradivo poiskati v državnih arhivih Madžarske in Avstrije. Načrt se obširno ukvarja tudi z mumijo Mihaela Hadika, ki sta ju avtorja ovrednotila kot svetovno znamenitost. Prav zaradi tega sta predlagala, da bi mumijo Mihaela Hadika morali nemudoma zavarovati pred nadaljnjim propadanjem in jo uvrstiti v turistično ponudbo mesta. Na podlagi zbranih podatkov sta avtorja ugotovila, da je bilo v kripti kapelice Svete trojice najdenih še več mumificiranih teles, med njimi tudi mumija ženske. Dejstvo, da so omenjeno žensko mumijo v preteklih 23 letih, odkar so leta 1948 zadnjič odprli krsto, popolnoma uničili glodavci, ocenjujeta kot znanstveno sramoto. Avtorja načrta sta predlagala izdajo knjige o zgodovini Lendave, njen povzetek v obliki brošurice za obiskovalce stalne razstave in barvni turistični prospekt, ki bi »združeval terme, naftna polja, Hadika, muzej in Lendavo«. Na žalost predlog Alojza Stepančiča in Ferenca Szabója, 16

Pokrajinski arhiv Maribor. Vabilo na razgovor o ustanovitvi muzeja v Lendavi. 23.11.1971. Ustanovitev muzeja v Lendavi. 63-7/71-2. Skupščina občine Lendava. Škatla: 310. Arhiv GML 1971.

Pokrajinski arhiv Maribor. Idejni načrt za zbiranje podatkov k ureditvi muzejske zbirke v Lendavi ter za turistično izrabo le-te. (1971?). Ustanovitev muzeja v Lendavi. 63-7/71-2. Skupščina občine Lendava. Škatla: 310. Arhiv GML 1971.

2. A múzeumi gyűjtemény anyagi forrásait a következők biztosítják: Lendvai

3. 4. 5.

Művelődési Közösség, Lendva Község Képviselőtestülete és Lendvai Oktatási Közösség. A kiállított tárgyak konzerválásához szakmai segítséget a Muraszombati Területi Múzeum nyújt. A múzeumi gyűjtemény tárgyainak összegyűjtésére, restaurálására és karbantartására egy lendvai restaurátort kell megbízni. A makettek elkészítésével kapcsolatosan pedig a Nafta és az Indip cégek vezetőségével kell együttműködni. Rendezni kell a várhoz vezető utat, a lendvai idegenforgalmi egyesület bevonásával virágokat és díszcserjéket kell ültetni a vár köré, valamint padokat elhelyezni, hogy a vár környéke minél vonzóbbá váljon. A Donja Bistrica-i Mura-ágon lévő szétszerelt vízimalom tárgyait, miután a Muraszombati Területi Múzeum részéről megtörténik az átvétele, a vár múzeumi termeibe kell szállítani és hozzá kell látni a konzerváláshoz. Kótban védelem alá kell helyezni a Murán lévő vízimalmot, tulajdonosát pedig mentesíteni kell a malomipari adó megfizetése alól, valamint szerződésben kötelezni, hogy az így felszabadult anyagi forrásokat fordítsa a malom fenntartására és javítására. A Művelődési Közösség közgyűlése következő ülésén külön testületet hoz létre, amely majd a múzeumi gyűjteményért felel, különösen annak megszervezéséért és a munkatervének kidolgozásáért.16

A lendvai múzeumi gyűjtemény kialakításának első tervét és annak a város idegenforgalmi kínálatába való beillesztését Alojz Stepančič és Szabó Ferenc készítette.17 A terv beszámolót tartalmazott a múzeumi tárgyak gyűjtéséről és az állandó történeti kiállításhoz szükséges adatgyűjtésről. A kutatásokkal kapcsolatos legnagyobb nehézségnek azt említették, hogy az írott források Magyarország és Ausztria levéltáraiban vannak. A terv részletesen foglalkozott Hadik Mihály lendvai várkapitány múmiájával, amelyet a két szerző világszinten is fontos nevezetességnek minősített. Emiatt javasolták, hogy Hadik Mihály múmiáját haladéktalanul meg kell óvni a további romlástól és be kell vonni a város idegenforgalmi kínálatába. Az összegyűjtött adatok alapján a két szerző megállapította, hogy a 16

Pokrajinski arhiv Maribor. Vabilo na razgovor o ustanovitvi muzeja v Lendavi. (Meghívó a lendvai múzeum létrehozásáról folyó megbeszélésre). 1971.11.23. Ustanovitev muzeja v Lendavi. (A lendvai múzeum létrehozása). 63-7/71-2. Lendva Község Képviselőtestülete. Doboz: 310. GML Archívuma 1971.

Pokrajinski arhiv Maribor. Idejni načrt za zbiranje podatkov k ureditvi muzejske zbirke v Lendavi ter za turistično izrabo le-te. (1971?). (Terv a lendvai múzeumi gyűjtemény létrehozásával kapcsolatos adatgyűjtésre és idegenforgalmi hasznosítására. (1971?). Ustanovitev muzeja v Lendavi. (A lendvai múzeum létrehozása). 63-7/71-2. Lendva Község Képviselőtestülete. Doboz: 310. GML Archívuma 1971.

povezan s kapelico Svete trojice in z mumijo Mihaela Hadika, v času ateističnega enopartijskega sistema ni bil uresničen, turisti in občani Lendave pa so na obnovitev sakralnega objekta z edinstveno dediščino morali čakati vse do leta 1997. Ne glede na zavzetost in željo posameznikov pa so aktivnosti v zvezi z delovanjem muzeja vendarle potekale relativno počasi. O razvoju dogodkov in stanju premične in nepremične kulturne dediščine v regiji je v naslednjih letih veliko poročal tednik Népújság.18 V letnem programu za leto 1972 je Temeljna kulturna skupnost Lendava sprejela smernice za dejavnosti muzeja, in sicer da se v gradu oblikuje zbirka, ki bo prikazala zgodovino in razvoj Lendave z okolico od najstarejših časov do danes s posebnim poudarkom na razvoju industrije, v drugem prostoru pa stalna razstava domačih likovnih umetnikov. O zbiranju arhivskega gradiva je bilo ugotovljeno, da je glavnina dokumentov v tujini, za raziskovanje zgodovine Lendave pa je potrebno oblikovati skupino strokovnjakov in urediti vsa potrebna dovoljenja. Porodila se je tudi zamisel o spominski sobi na lendavskem gradu, posvečeni Lajosu Vlaju, pesniku in revolucionarju. O stalni zbirki umetnin domačih likovnikov pa je bilo ugotovljeno, da jo je mogoče uresničiti le, če skupnost organizira »lendavsko likovno kolonijo«. Umetniki bi v zameno ob tej priložnosti v nastajajočo muzejsko zbirko darovali vsaj eno stvaritev. Ob razstavah gostujočih umetnikov pa se ponuja možnost za odkup umetnin. Na sestanku pa so govorili tudi o varovanju nepremične kulturne dediščine na območju lendavske občine, med drugimi o restavriranju mumije Mihaela Hadika v Lendavskih goricah, o ureditvi nagrobnih spomenikov na pokopališču pri Sveti trojici, o restavriranju fresk v turniški cerkvi in o varovanju etnoloških vaških spomenikov, kot sta na primer lesena zvonika v Genterovcih in Pincah. Omenjeno je bilo tudi, da so se v preteklem letu začeli dogovarjati z lastnikom mlina na Muri v Kotu, vendar pa je mlin nedavna povodenj na žalost odplavila. Kar se spomenikov narodnoosvobodilne borbe tiče, pa so sprejeli sklepe o postavitvi kipa narodnemu heroju Štefanu Kovaču v Turnišču, ki ga pripravlja kipar Ferenc Király, o obnovi Copekovega mlina v Mali Polani ter o obnovi Trajberjeveve vinske kleti v Strehovskih goricah.19 V letih 1972 in 1973 so se aktivnosti, povezane z delovanjem lendavskega muzeja dodatno potencirale, finančno podporo pa je ponudila tudi madžarska narodna skupnost.20 V letu 1973 je kulturna skupnost na lendavskem gradu organizirala 18

A néprajzi müemlékek megőrzése érdekében. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1.10.1971, 1. Arhiv GML 1971.

SZUNYOG, S.: A kultúra fejlesztésének középlejáratu terve a lendvai községben. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 19.5.1972, 3. Arhiv GML 1972.

Sokoldalu müvelödési tevékenység. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 18.2.1972, 3. Arhiv

Szentháromság-kápolna kriptájában több mumifikálódott holttest is volt egykoron, közöttük női is. Szégyenletesnek minősítették azon tényt, hogy e koporsó utolsó, 1948-as felnyitása óta az illetékesek a következő 23 évben hagyták a múmiát a rágcsálók által teljesen megsemmisíteni. A terv két szerzője könyv kiadását is javasolta Lendva történetéről, valamint ennek rövidített változatát szórólap formájában, amelyet az állandó kiállítás látogatóinak kezébe lehetne adni. Javaslatot tettek egy színes idegenforgalmi prospektus készítésére is, amelyben együtt szerepelne „a gyógyfürdő, az olajmező, Hadik, a múzeum és Lendva.” Alojz Stepančičnak és Szabó Ferencnek a Szentháromság-kápolnával és Hadik Mihály múmiájával kapcsolatos javaslata az ateista egypártrendszer idejében nem valósult meg, a turistáknak és Lendva polgárainak az egyedülálló kulturális örökséget rejtő szakrális épület felújítására egészen 1997-ig kellett várniuk. Az elkötelezett támogatók erőfeszítései ellenére a múzeum működtetésével kapcsolatos tevékenységek viszonylag lassan indultak be. A következő években a Népújság sokat tudósított az események alakulásáról és a régió kulturális örökségének helyzetéről.18 1972. évi programjában a Lendvai Művelődési Közösség irányelveket fogadott el a múzeum tevékenységére vonatkozóan, nevezetesen, hogy a várban gyűjteményt rendeznek be, amely bemutatja Lendva és környéke történelmét a legkorábbi időktől egészen napjainkig. Úgy tervezték, a gyűjtemény különösen hangsúlyozza majd az ipar fejlődését, egy másik helyiségben pedig állandó tárlatot szerettek volna kialakítani a helyi képzőművészek alkotásaiból. Az archív anyagok gyűjtése kapcsán megállapították, hogy a dokumentumok nagy része külföldön található, és Lendva történelmének kutatásához szakemberekből álló kutatócsoportot kell szervezni és engedélyeket kell szerezni a kutatáshoz. Felmerült azon elképzelés is, hogy emlékszobát rendeznének be a lendvai várban Vlaj Lajos költőnek és forradalmárnak. A helyi művészek állandó gyűjteményének kialakításáról kiderült, hogy csak akkor valósulhat meg, ha a közösség „lendvai képzőművészeti alkotótábort” szervez, a lehetőségért cserébe pedig a művészek legalább egy alkotást a múzeumi gyűjteménynek adományoznának. Továbbá megállapították azt is, hogy a lendvai várban kiállító vendégművészektől alkotások vásárlására nyílik lehetőség. A gyűlésen szó esett a Lendvai község épített örökségének oltalmazásáról is, így például a Hadik Mihály múmiájának restaurálásáról, a síremlékek helyrehozataláról a Szentháromsági temetőben, a bántornyai templom freskóinak restaurálásáról, valamint a falusi néprajzi emlékek, így a göntérházi és pincei szoknyás harangláb védelméről. Megemlítették, hogy az előző évben tárgyalásokat kezdeményeztek a kóti vízimalom tulajdonosával, de időközben a Murán levonuló árvíz elvitte a malmot. 18

A néprajzi műemlékek megőrzése érdekében. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1971.10.1., 1. GML Archívuma 1971.

štiri razstave, in sicer razstavo likovnih del Suzanne Király-Moss in Bogomila Kotnjeka marca, maja se je predstavil s samostojno likovno razstavo Janči Perša, septembra pa je bila iz Murske Sobote prenesena likovna razstava Staneta Kregarja.21 Temeljna kulturna skupnost Lendava je na aprilski seji leta 1973 sprejela odločitev o nadaljevanju odkupovanja etnoloških in drugih predmetov, povezanih z zgodovino mesta in okolice.22 Dokončno so se odločili tudi o organizaciji likovne kolonije, ki je pod strokovnim vodstvom Ferenca Királya potekala med 20. avgustom in 1. septembrom 1973. Razstava del, nastalih v koloniji, je bila na ogled v razstavnem prostoru lendavskega gradu med 10. novembrom in 10. decembrom.23 Naloge vodje galerije in muzeja v Lendavi je prevzel akademski kipar Ferenc Király, ki je bil sprejet v delovno razmerje 1. septembra 1974, to delo pa je opravljal vse do leta 1996. 24 Zbiranje muzejskih predmetov v začetku 70-ih let 20. stoletja so organizirale šole in Kulturna skupnost, po letu 1974 pa vodja ustanove Ferenc Király s sodelavcem Francem Košo. Akademski kipar Ferenc Király je prevzel tudi vse aktivnosti v zvezi z organizacijo likovnih kolonij, ki jih je od leta 1973 izjemno uspešno izvajal naslednjih 23 let.

Lendava! Kakšno čudovito mesto! In vtisi, ki jih bomo ponesli s seboj bodo v naših spominih ostali še dolgo. Sam muzej v gradu s svojo zbirko exponatov iz zgodovine, kot tudi zbirke likovnih ustvarjalcev in zbirka metuljev so nekaj kar se resnično ne more srečati povsod. Ne v muzejih, niti v galerijah naše ožje domovine, kakor tudi ne po svetu. Iskrene čestitke vsem, ki ste in so v preteklosti prispevali k temu! (A.E., O.H. 2012)

Zapisi iz knjige gostov Galerije-Muzeja Lendava. Idézetek a Lendvai Galéria és Múzeum vendégkönyvéből. GML. 1972. Póteszközök a muravidéki magyarság kulturéletének fellendítésére. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 10.11.1972, 3. Arhiv GML 1972. 21

Arhiv GML 1973.

Megvásárolják a régiségeket! Muzeumi gyűjtemény és állandó képzőmüvészeti kiállitás a lendvai várban. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 20.4.1973, 4. Arhiv GML 1973.

Razstavo sta organizirali Temeljna izobraževalna skupnost in Zveza kulturno-prosvetnih organizacij, ki sta delovali v sklopu Občinskega sveta Lendava.

Ferenc Király je bil zaposlen v zavodu do 15.6.1997. Arhiv GML 1997.

A népfelszabadító harc emlékművei tárgyában határozatot hoztak arról, hogy megbízzák Király Ferenc szobrászművészt Štefan Kovač nemzeti hős Turniščén felállítandó szobrának elkészítésével. Döntöttek továbbá a Kispalina határában álló Copek-malom renoválásáról és a sztreleci szőlőhegyen lévő Trajber-borospince felújításáról.19 1972-ben és 1973-ban új lendületet vett a lendvai múzeumi tevékenység, valamint a magyar nemzeti közösség is felajánlotta pénzügyi támogatását.20 1973-ban a Művelődési Közösség négy kiállítást szervezett a lendvai várban. Márciusban rendezték meg Suzanne Király-Moss, azt követően pedig Bogomil Kotnjek műveinek kiállítását. Májusban Janči Perša mutatkozott be önálló kiállítással, szeptemberben pedig Muraszombatból hozták át Stane Kregar kiállítását. 21 A Lendvai Művelődési Közösség 1973 áprilisi ülésén határozatot hozott a hely és környéke történelméhez kapcsolódó néprajzi és egyéb tárgyak felvásárlásának folytatásáról.22 Végül döntés született a művésztelep megrendezéséről is, amely 1973. augusztus 20. és szeptember 1. között Király Ferenc szakmai vezetésével zajlott. A művésztelepen készült alkotásokat november 10. és december 10. között lehetett megtekinteni a lendvai várban.23 A Lendvai Galéria és Múzeum vezetését Király Ferenc szobrászművészre bízták, aki 1974. szeptember 1-től egészen 1996-ig állt az intézmény élén.24 A múzeumi tárgyak gyűjtését a 20. század hetvenes éveinek elején az iskolák és a Művelődési Közösség, 1974 után pedig az intézmény vezetője, Király Ferenc és munkatársa, Kósa Ferenc szervezte meg. Király Ferenc szobrászművész a művésztelepek szervezésével járó összes feladatot is átvállalta, és 1973-tól 23 éven át rendkívül sikeresen végezte. Ez a múzeum valóban a Mura-vidéki magyarság minden értékét bemutatja. Tisztelettel. (V.I. 2012)

SZUNYOG S.: A kultúra fejlesztésének középlejáratú terve a lendvai községben. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1972.5.19., 3. GML Archívuma 1972.

Sokoldalú művelődési tevékenység. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1972.5.19., 3. GML Archívuma 1972. Póteszközök a muravidéki magyarság kultúréletének fellendítésére. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1972.11.10., 3. GML Archívuma 1972.

GML Archívuma 1973.

Megvásárolják a régiségeket! Múzeumi gyűjtemény és állandó képzőművészeti kiállítás a lendvai várban. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja, 1973.4.20., 4. GML Archívuma 1973.

A kiállítást a Lendvai Községi Tanács mellett működő Oktatási Alapközösség és a Művelődési és Oktatási Szervezetek Szövetsége rendezte.

Király Ferenc 1997.6.15.-ig volt az intézmény alkalmazottja. GML Archívuma 1997.

Organiziranost Galerije-Muzeja Lendava Galerija-Muzej Lendava ima sedež v prostorih lendavskega gradu 25 vse od začetka delovanja. Med leti 1968 in 1975 so se galerijske in muzejske aktivnosti v Lendavi izvajale v sklopu Delavske univerze Lendava26 oziroma Temeljne kulturne skupnosti Lendava,27 med leti 1975 in 1979 v sklopu Kulturne skupnosti Lendava,28 od leta 1979 do 1995 pa kot delovna enota Zavoda za kulturo občine Lendava. 29 Vodja Zavoda za kulturo občine Lendava med leti 1979 in 1995 je bila Stanislava Žižek. Na podlagi sklepa Občinskega sveta Občine Lendava z dne 26. 7. 1995 oziroma odloka o ustanovitvi30 Galerije-Muzeja Lendava zavod deluje kot samostojni javni zavod, katerega ustanoviteljica je Občina Lendava, soustanoviteljica pa Madžarska narodna samoupravna skupnost Občine Lendava. V odloku je zapisano, da »zavod opravlja likovno-galerijsko ter muzejsko dejavnost«, vendar pa je treba pripomniti, da se ob izjemno kakovostnem likovnem programu v začetnem obdobju muzejska dejavnost še ni izvajala v celoti strokovno. To dejstvo neposredno dokazujejo tako letna poročila oziroma izvedene programske aktivnosti zavoda kot tudi določila odloka o ustanovitvi, v katerih so naloge zavoda, povezane z varovanjem premične kulturne dediščine, opisane relativno nestrokovno, in sicer da zavod: »... evidentira in 25

15. oktobra 2001 je bil ukinjen dotedanji naslov objekta lendavskega gradu, tj. Kovačeva ul. 28, in določen je bil nov naslov, in sicer Bánffyjev trg 1/Bánffy tér 1. RS Ministrstvo za okolje in prostor, Geodetska RS, Območna geodetska uprava Murska Sobota, Izpostava Lendava. Sklep o spremembi hišne številke in naslova. 15.10.2001. Arhiv GML 2001.

Delavsko univerzo Lendava je ustanovil Občinski ljudski odbor Lendava kot Ljudsko univerzo, namenjeno izobraževanju odraslih in mladine, z odločbo št. 1-6-12/2 z dne 22.12.1959. V Delavsko univerzo Lendava se je preimenovala 18.5.1964. Pokrajinski arhiv Maribor. Skupščina občine Lendava. Delavska univerza Lendava. Uskladitev ustanovitvene odločbe. 022-14/73-2. Škatla: 353.

Temeljna kulturna skupnost Lendava je bila ustanovljena v sklopu Delavske univerze Lendava leta 1971 na podlagi pooblastila Skupščine občine Lendava. Zapisnik ustanovne skupščine TKS Lendava. 23.9.1971. Arhiv Upravne enote Lendava. Občinska kulturna skupnost 1971.

Samoupravni sporazum o ustanovitvi Kulturne skupnosti Lendava je potrdila Skupščina občine Lendava s sklepom št. 25/3/75-01 dne 25.2.1975. Pokrajinski arhiv Maribor. Skupščina občine Lendava. Statut Kulturne skupnosti Lendava. 025-6/75. Škatla: 382.

Program dela Zavoda za kulturo občine Lendava za leto 1979. Arhiv Upravne enote Lendava. Občinska kulturna skupnost 1979. V sklopu nove delovne organizacije Zavoda za kulturo občine Lendava so bile ustanovljene štiri delovne enote, in sicer DE Knjižnica, DE Zveza kulturnih organizacij, DE Galerija-Muzej in DE Kino.

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava. Uradni list Republike Slovenije 49/1995 z dne 25.8.1995. Odlok o ustanovitvi zavoda je začel veljati 3.9.1995. Ustanovitev javnega zavoda je bila vpisana v sodni register pri Okrožnem sodišču v Murski Soboti dne 6.11.1996 s sklepom Srg 111/96.

A Lendvai Galéria és Múzeum szervezeti felépítése A Lendvai Galéria és Múzeum székhelye megalakulása óta a lendvai várban 25 van. 1968 és 1975 között a galériai és múzeumi tevékenység a Lendvai Munkásegyetem, 26 illetve a Lendvai Művelődési Alapközösség27 keretei között zajlott. 1975 és 1979 között a Lendvai Művelődési Közösség28 égisze alatt, 1979-től 1995-ig pedig Lendva Község Művelődési Intézete29 egyik „munkaegységeként” működött a Galéria és Múzeum. Lendva Község Művelődési Intézetét 1979 és 1995 között Stanislava Žižek vezette. Lendva Község Tanácsa 1995. július 26-án kelt határozata, illetve az alapító okirat alapján30 a Lendvai Galéria és Múzeum önálló közintézményként működik, amelynek alapítója Lendva Község, társalapítója pedig a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség. A rendeletben szerepel, hogy „az 25

2001. október 15-én megváltozott a lendvai vár címe: a régi Kovačeva ulica 28 cím helyett az új cím Bánffyjev trg-Bánffy tér 1. lett. A Szlovén Köztársaság Környezetügyi és Területfejlesztési Minisztériuma, a Szlovén Köztársaság Geodéziai Szolgálata, Muraszombati Geodéziai Igazgatóság, Lendvai kirendeltség. Határozat házszám és cím módosításáról. 2001.10.15. GML Archívuma 2001.

A Lendvai Munkásegyetemet (Delavska univeza Lendava) Lendva Község Népi Választmánya alapította Népi Egyetemként felnőttek és fiatalok oktatására 1959.12.22-i, 1-6-12/2 számú határozatával. 1964. május 8-án a neve Lendvai Munkásegyetemre változott. Pokrajinski arhiv Maribor. Skupščina občine Lendava. Delavska univerza Lendava. Uskladitev ustanovitvene odločbe. (Lendva Község Képviselőtestülete. Lendvai Munkásegyetem. Az alapító határozat egyeztetése). 022-14/73-2. Doboz: 353.

A Lendvai Művelődési Alapközösség (Temeljna kulturna skupnost Lendava) 1971-ben alakult a Lendvai Munkásegyetem keretében, Lendva Község Képviselőtestülete meghatalmazása alapján. Arhiv Upravne enote Lendava. Občinska kulturna skupnost 1971. Zapisnik ustanovne skupščine TKS Lendava. 1971.9.23. (Lendvai Közigazgatási Egység Archívuma. Községi Művelődési Közösség 1971. A LMA Lendva alakuló közgyűlésének jegyzőkönyve).

A Lendvai Művelődési Közösséget létrehozó önigazgatási megállapodást Lendva Község a 25/3/75-01 számú határozattal 1975. február 25-én hagyta jóvá. Pokrajinski arhiv Maribor. Skupščina občine Lendava. Statut Kulturne skupnosti Lendava. (Lendva Község Képviselőtestülete. A Lendvai Művelődési Közösség alapszabályzata). 025-6/75. Doboz: 382.

Program dela Zavoda za kulturo občine Lendava za leto 1979. Arhiv Upravne enote Lendava. Občinska kulturna skupnost 1979. (Lendva Község Művelődési Intézményének 1979. évi munkaprogramja. Lendvai Közigazgatási Egység Archívuma. Községi Művelődési Közösség 1979). Lendva Község Művelődési Intézménye keretében a következő négy munkaegység (ME) került kialakításra: a Könyvtár ME, a Művelődési Szervezetek Szövetsége ME, a Galéria-Múzeum ME és a Mozi ME.

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava. Uradni list Republike Slovenije 49/1995. 1995.8.25. Az intézmény alapításáról szóló határozat 1995.9.3-án lépett hatályba. Az intézmény megalapítását 1996.11.6-án jegyezték be a Muraszombati Kerületi Bíróság cégbírósági nyilvántartásába, a Srg 111/96 számú határozattal.

dokumentira premične spomenike in znamenitosti, jih zbira, ureja in hrani; pripravlja razstave in druge oblike predstavljanja kulturne dediščine, zlasti še tistega gradiva, s katerim upravlja in spomenikov ali znamenitosti, ki so registrirani pri njem; sodeluje z drugimi organizacijami, ki v okviru svoje dejavnosti pripravljajo zbirke, razstave in druge oblike predstavljanja kulturne dediščine in jim strokovno pomaga; pripravlja strokovne in znanstvene razgovore, srečanja in podobno; vodi register premičnih spomenikov in znamenitosti.«31 Prvi vodja galerije in muzeja je bil akademski kipar Ferenc Király, ki je bil sprejet v delovno razmerje 1. septembra 1974. Vodja zavoda je bil vse do 19. februarja 1996,32 ko je za vršilca dolžnosti direktorja novoustanovljenega samostojnega javnega zavoda bil imenovan Franc Gerič.33 Likovni pedagog in diplomirani kulturni menedžer Franc Gerič, ki je 1. aprila 1997 bil imenovan tudi za direktorja,34 je Galerijo-Muzej Lendava izjemno uspešno vodil vse do upokojitve junija 2012. S 1. julijem istega leta je ustanoviteljica za vršilko dolžnosti direktorja imenovala profesorico madžarskega jezika s književnostjo Beato Lazar.35 V prvih letih delovanja se je dejavnost Galerije-Muzeja Lendava osredotočila predvsem na organiziranje likovnih kolonij. Člani Sekretariata 1. slikarske kolonije so bili Elizabeta Bernjak, Franjo Bobovec, Martin Copot, Jože Feher, Franc Horvat, Ferenc Király, Margit Magyar, Franc Mesarič, Mujaga Rošič, Ferenc Szabó, Šandor Szunyog in Franc Žižek,36 člani Sekretariata 2. slikarske kolonije pa Zoltán Gábor, Ladislav Ivanec, Ferenc Király, Vinko Svetec, Šandor Szunyog, Jože Varga in Franc Žižek.37 Izvršni odbor občinske kulturne skupnosti, katerega tajnik je med leti 1971– 1979 bil Franc Žižek, je na svoji 1. seji 13. 2. 1975 oblikoval strokovne odbore in imenoval njihove člane, med drugim tudi v Programski svet galerije, katerega člani so bili hkrati tudi člani sekretariata slikarske kolonije. Szinte hihetetlen a rendezettség, emlékőrzés! Köszönjük: Öten Szadáról. (2012)

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava. Uradni list Republike Slovenije 49/1995, 5. člen.

Ferenc Király je bil zaposlen v zavodu do 15.6.1997. Arhiv GML 1997.

Datum začetka pooblastila: 19.2.1996. Redni izpisek iz sodnega registra na dan 5.2.2007. Arhiv GML 2007.

Občina Lendava. Sklep o imenovanju direktorja. 10800-0001/97, 24.3.1997. Arhiv GML 1997.

Arhiv Sveta GML 2012.

SZUNYOG, Šandor (ur.): 1. slikarska kolonija v Lendavi / Az 1. Lendvai Képzőművészeti Tábor. LENDAVA ´73. 19.

SZUNYOG, Šandor (ur.): 2. slikarska kolonija v Lendavi / A 2. Művésztelep. LENDAVA ´74. 12.

intézmény képzőművészeti, galériai és múzeumi tevékenységet folytat”. Meg kell említeni, hogy a kezdeti időszakban a múzeumi tevékenység szakmai színvonala nem tudott lépést tartani a képzőművészeti programok kiemelkedő színvonalával. Erről tanúskodnak az intézmény éves programjai és beszámolói, valamint az alapító okirat kissé szakmaiatlanul megfogalmazott rendelkezései a kulturális örökségvédelemről, amely szerint az intézmény „nyilvántartásba veszi és dokumentálja az ingó kulturális emlékműveket és nevezetességeket, gyűjti, rendezi és tárolja őket; kiállításokon és más módokon mutatja be a kulturális örökséget, különösen az általa igazgatott anyagokat és az általa nyilvántartott műemlékeket és nevezetességeket; együttműködik más szervezetekkel, amelyek tevékenységi köre a kulturális örökség gyűjtése, kiállítása és más módon való bemutatása, valamint szakmai segítséget nyújt nekik; szakmai és tudományos megbeszéléseket, találkozókat és hasonlóakat szervez; nyilvántartást vezet az ingó műemlékekről és nevezetességekről”.31 A galéria és múzeum első vezetője Király Ferenc szobrászművész volt, aki 1974. szeptember 1-től 1996. február 19-ig32 állt az intézmény élén, amikor is az újonnan létrehozott, most már önálló intézmény élére Gerič Ferencet nevezték ki megbízott igazgatónak.33 Gerič Ferenc rajztanár és okleveles kulturális menedzser 1997. április 1-jén az igazgatói kinevezést is megkapta34 és az intézményt rendkívül sikeresen vezette 2012 júniusi nyugdíjazásáig. Ugyanezen év július elsejével az alapító Lázár Beáta magyar nyelv és irodalom szakos középiskolai tanárt nevezte ki megbízott igazgatónak.35 Működésének első éveiben az intézmény tevékenysége főként a művésztelepek szervezésére összpontosított. Az „1. lendvai képzőművészeti tábor és a kiállítás bizottsági tagjai” a következők voltak: Bernjak Elizabeta, Bobovec Franjo, Copot Martin, Fehér József, Horvat Franc, Király Ferenc, Magyar Margit, Mesarič Franc, Rošič Mujaga, Szabó Ferenc, Szunyog Sándor és Žižek Franc.36 A második művésztelep bizottságát a következő személyek alkották: Gábor Zoltán, Ivánec László, Király Ferenc, Svetec Vinko, Szunyog Sándor, Varga Jože és Žižek Franc.37

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava. Uradni list Republike Slovenije 49/1995, 5. cikkely.

Király Ferenc 1997.6.15-ig állt az intézmény alkalmazásában. GML Archívuma 1997.

A meghatalmazás kezdődátuma: 1996.2.19. Bírósági nyilvántartási kivonat, 2007.2.5. GML Archívuma 2007.

Občina Lendava/Lendva Község. Sklep o imenovanju direktorja. 10800-0001/97. 1997.3.24. GML Archívuma 1997.

GML Tanácsának Archívuma 2012.

SZUNYOG Šandor (szerk.): Az 1. Lendvai Képzőművészeti Tábor. LENDAVA ´73. 19.

SZUNYOG Šandor (szerk.): A 2. Művésztelep. LENDAVA ´74. 12.

ORGANIGRAM Galerije-Muzeja Lendava 2012 Javni zavod Galerija-Muzej Lendava Svet Galerije-Muzeja Lendava

Občina Lendava Ustanovitelj

Madžarska samoupravna narodna skupnost občine Lendava Soustanovitelj

Direktor

Muzej

Galerija

Kustos

Lendavski grad - Arheološka zbirka - Zgodovinska zbirka - Etnološka zbirka

Lendavski grad Umetnostnozgodovinska zbirka Likovna zbirka Spominska soba Györgya Zale Spominska soba Štefana Galiča Mednarodna likovna kolonija LindArt mednarodna mladinska likovna kolonija - Mednarodna likovna kolonija Monošter -

Muzejske depandanse - Sinagoga Lendava: Židovstvo Prekmurja - Zbirka Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave Vaške zbirke

Računovodstvo Po pogodbi

Tajništvo Poslovna sekretarka

Tehnično osebje Receptorka / snažilka Strokovni sodelavec s posebnimi znanji

A Lendvai Galéria és Múzeum

ORGANOGRAMJA 2012

Lendvai Galéria és Múzeum Az intézmény tanácsa

Lendva Község Alapító

Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Társalapító

Igazgató

Múzeum

Galéria

Muzeológus

Művészettörténész, képzőművész

Lendvai vár - Régészeti gyűjtemény - Történeti gyűjtemény - Néprajzi gyűjtemény

Lendvai vár Művészettörténeti gyűjtemény Képzőművészeti gyűjtemény Zala György-emlékszoba Gálics István-emlékszoba Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor - LindArt Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor - Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor Szentgotthárd -

Múzeumi fiókgyűjtemények - Lendvai Zsinagóga: A muravidéki zsidóság - Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása Falusi gyűjtemények

Számvevőség Külső megbízott

Titkárság Titkárnő

Technikai személyzet Recepciós / takarítónő Házmester

Člani Programskega sveta galerije so med leti 1975 in 1978 bili Zoltán Gábor, Štefan Galič, Ferenc Király, Franc Mesarič, Franc Obal, Rajko Stupar, Vinko Svetec, Sándor Szunyog in predsednik sveta Franc Žižek.38 Člani Komisije za galerijsko in muzejsko dejavnost pri Kulturni skupnosti Lendava med leti 1979 in 1982 pa so bili Štefan Galič, Ferenc Király, Franc Obal, Rajko Stupar, Jože Szabo, Sándor Szúnyogh, Alojz Ščap in predsednica komisije Elizabeta Bernjak,39 med leti 1983 in 1986 pa Anton Černi, Ferenc Király, Franc Koša, Štefan Prša, Rajko Stupar, Mira Tompa, Franc Žižek, Stanislava Žižek in predsednica komisije Elizabeta Bernjak.40 Člani Programskega sveta za galerijsko in muzejsko dejavnost Zavoda za kulturo občine Lendava v letu 1987 so bili Drago Gorjan, Franc Kiraly, Franc Koša, Julija Mód, Janez Perša, Angelina Pretnar, Zmago Urisk, Slavko Valenčič in predsednik sveta Rajko Stupar,41 v letu 1988 pa Štefan Galič, Drago Gorjan, Franc Kiraly, Franc Koša, Vanda Kovač, Janez Perša, Angelina Pretnar, Slavko Valenčič in predsednik sveta Franc Gerič.42 Organ nadzora samostojnega javnega zavoda je od leta 1995 Svet zavoda Galerije-Muzeja Lendava, ki ga je do leta 2009 sestavljalo šest članov, in sicer dva predstavnika ustanoviteljice, od katerih je enega imenoval Svet Madžarske narodne samoupravne skupnosti in po dva predstavnika delavcev zavoda in uporabnikov oziroma zainteresirane javnosti, ki ju je imenoval župan. Od teh je bil en svetnik predstavnik madžarske narodne skupnosti. Konstitutivna seja prvega sveta javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava je bila 14. februarja 1997 ob 16. uri v prostorih lendavskega gradu. Člani sveta zavoda so bili Dezső Császár, Karel Köveš, Hermina László, Marija Unger in Helena Zver, za predsednico sveta zavoda pa so soglasno izvolili Marijo Unger.43 Sestava sveta zavoda se ni spreminjala vse do leta 2003. Med leti 2003 in 2006 so bili za člane sveta zavoda izvoljeni Dezső Császár, Boštjan Hac, Štefan Huzjan, Franc Vida in predsednica sveta Marija Unger,44 med leti 2006 in 2009 pa Dubravko Baumgartner, Ferenc Horváth, Bojan Hozjan, Karmen Lebar,

Člani samoupravnih organov skupnosti od ustanovitve (23.9.1971) do konca mandata 1978–1982. Arhiv GML 1982.

Knjiga zapisnikov Sveta Galerije-Muzeja Lendava 1975–1988. 15-23. Arhiv Sveta GML 1988.

Knjiga zapisnikov Sveta Galerije-Muzeja Lendava 1975–1988. 23-44. Arhiv Sveta GML 1988.

Knjiga zapisnikov Sveta Galerije-Muzeja Lendava 1975–1988. Zapisnik 2. seje. 13.2.1987. 47. Arhiv Sveta GML 1988.

Knjiga zapisnikov Sveta Galerije-Muzeja Lendava 1975–1988. Zapisnik 1. seje Programskega sveta. 15.8.1988. Arhiv Sveta GML 1988.

Zapisnik ustanovne seje Sveta zavoda Galerije-Muzeja Lendava. Arhiv Sveta GML 1997.

Zapisnik 1. seje Sveta Galerije-Muzeja Lendava. 10.9.2003. Arhiv Sveta GML 2003.

A községi művelődési közösség végrehajtó bizottsága, amelyek titkára 1971 és 1979 között Franc Žižek volt, 1975. február 13-i ülésén létrehozta a szakbizottságokat és kinevezte tagjaikat, többek között a galéria programtanácsába is, akik egyben a művésztelep bizottságát is alkották. 1975 és 1978 között a programtanács tagjai Gábor Zoltán, Štefan Galič, Király Ferenc, Franc Mesarič, Franc Obal, Rajko Stupar, Vinko Svetec, Szunyog Sándor volt, és Franc Žižek volt a tanács elnöke. 38 A Lendvai Művelődési Közösség Galériai és Múzeumi Bizottságának tagja 1979 és 1982 között pedig Štefan Galič, Király Ferenc, Franc Obal, Rajko Stupar, Jože Szabo, Szúnyogh Sándor, Alojz Ščap és a bizottság elnöke, Elizabeta Bernjak volt.39 1983 és 1986 között a következő személyek alkották a tanácsot: Alojz Černi, Király Ferenc, Franc Koša, Štefan Prša, Rajko Stupar, Mira Tompa, Franc Žižek, Stanislava Žižek, valamint a bizottság elnöke, Elizabeta Bernjak.40 Lendva Község Művelődési Intézete Galériai és Múzeumi Programtanácsának tagjai 1987-ben Drago Gorjan, Franc Kiraly, Franc Koša, Julija Mód, Janez Perša, Angelina Pretnar, Zmago Urisk, Slavko Valenčič és a tanács elnökeként Rajko Stupar volt,41 1988-ban pedig Štefan Galič, Drago Gorjan, Franc Kiraly, Franc Koša, Vanda Kovač, Janez Perša, Angelina Pretnar, Slavko Valenčič és a tanács elnökeként Franc Gerič.42 Az önálló intézmény felügyeleti szerve 1995-től a Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa lett, amely 2009-ig hat tagból állt, mégpedig az alapító két képviselőjéből, akik közül az egyiket a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa nevezte ki, valamint az intézet dolgozóinak két képviselőjéből és a nyilvánosság két képviselőjéből, akiket a község polgármestere nevezett ki, akik közül az egyik a magyar nemzeti közösséget képviselte. A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa 1997. február 14-én 16 órai kezdettel tartotta alakuló ülését a lendvai várban. Az intézet tanácsának tagjai Császár Dezső, Karel Köveš, László Hermina, Marija Unger és Helena Zver voltak. A tanács elnökének egyhangúlag Marija Ungert választották.43 Az intézet tanácsának összetétele 2003-ig nem 38

A közösség önigazgató szerveinek tagjai a megalapítástól (1971.9.23.) mandátumuk lejártáig (1978– 1982). GML Archívuma 1982.

A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa jegyzőkönyveinek könyve, 1975–1988. 15-23. GML Tanácsának Archívuma 1988.

A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa jegyzőkönyveinek könyve, 1975–1988. 23–44. GML Tanácsának Archívuma 1988.

A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa jegyzőkönyveinek könyve, 1975–1988. A 2. ülés jegyzőkönyve. 1987.2.13., 47. GML Tanácsának Archívuma 1988.

A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa jegyzőkönyveinek könyve, 1975–1988. A Programtanács 1. ülésének jegyzőkönyve. 1988.8.15. GML Tanácsának Archívuma 1988.

A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa alakuló ülésének jegyzőkönyve. GML Tanácsának Archívuma 1997.

Sabina Sobočan in predsednica sveta Marija Unger.45 Marija Unger je predsedovala svetu Galerije-Muzeja Lendava vse od ustanovitve samostojnega zavoda46 oziroma celih 13 let. Njeno nesebično delo in zavzemanje za ureditev stanovskega statusa na državni ravni je bilo okronano novembra 2010, ko je zavod bil tudi uradno vpisan v razvid muzejev Slovenije.47 Na podlagi novega odloka o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava48 svet zavoda od leta 2009 sestavlja devet članov, in sicer pet predstavnikov ustanoviteljice,49 dva predstavnika soustanoviteljice,50 in po en predstavnik delavcev zavoda ter uporabnikov oziroma zainteresirane javnosti. Člani sveta Galerije-Muzeja Lendava so v letih 2009 in 2010 bili župan Občine Lendave mag. Anton Balažek kot predstavnik uporabnikov oziroma zainteresirane javnosti, dr. Albert Halász in Mária Pozsonec kot predstavnika soustanoviteljice, Jasna Bračič-Szabó, Dominik Kotnjek, Katja Pal, dr. Olga Požgai-Horvat in Sabina Sobočan kot predstavniki ustanoviteljice ter Zoltán Kepe kot predstavnik zavoda. Za predsednico sveta je bila izvoljena Sabina Sobočan.51 Na podlagi odstopne izjave za razrešitev članstva je v svetu zavoda avgusta 2010 mag. Antona Balažka zamenjala Marija Unger.52 Po lokalnih volitvah leta 2010 se je svet zavoda sestal v novi sestavi, in sicer dr. Lajos Bence, Jasna Bračič-Szabó, dr. Zoltán Kepe, Katja Pál, Bruno Perša, dr. Olga Požgai-Horvat, Marija Unger, Štefan Varga in Elvira Vaupotič-Göncz. Za predsednico sveta zavoda je bila izvoljena dr. Olga Požgai-Horvat. Decembra 2012 je soustanoviteljica zavoda, Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Lendava, namesto dotedanjega člana dr. Lajosa Benceja imenovala za člana dr. Alberta Halásza.53 Odlok o ustanovitvi zavoda iz leta 1995 je predvidel tudi delovanje strokovnega sveta. Sestavljali so ga člani, ki jih je za štiri leta imenoval svet zavoda izmed strokovnih

Zapisnik 1. seje Sveta Galerije-Muzeja Lendava. 8.5.2007. Arhiv Sveta GML 2007.

Predsednica sveta zavoda je bila imenovana 14.2.1997. Arhiv Sveta GML 1997. Uradno je bila predsednica sveta zavoda do imenovanja novega predsednika oziroma do 24.2.2010.

Sklep o vpisu v razvid muzejev. Republika Slovenija. Ministrstvo za kulturo. 6211-6/20101. 8.11.2010. Arhiv GML 2010.

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/ Galéria-Múzeum Lendva. Uradni list Republike Slovenije 45/2009.

Občina Lendava.

Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Lendava.

Zapisnik 2. seje Sveta Galerije-Muzeja Lendava. 24.2.2010. Arhiv Sveta GML 2010.

Odstopna izjava za razrešitev članstva v svetu zavoda in imenovanje novega člana sveta zavoda. 18.8.2010. Arhiv Sveta GML 2010.

Értesítés. 194/2012. 2012.12.5. Arhiv Sveta GML 2012.

változott. 2003 és 2006 között a következő tagokból állt a tanács: Császár Dezső, Boštjan Hac, Štefan Huzjan, Franc Vida és a tanács elnöke, Marija Unger.44 2006 és 2009 között a tanácsot Dubravko Baumgartner, Horváth Ferenc, Bojan Hozjan, Karmen Lebar, Sabina Sobočan és a tanács elnöke, Marija Unger alkotta.45 Marija Unger az önálló intézmény megalakulásától kezdve, összesen 13 éven át vezette a Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsát.46 Önzetlen munkája és az intézmény állami szintű elismertségéért vívott fáradhatatlan küzdelme megkoronázásaként a Lendvai Galéria és Múzeumot 2010 novemberében hivatalosan bejegyezték a szlovéniai múzeumok nyilvántartásába.47 A Lendvai Galéria és Múzeum új alapító okirata alapján48 2009-től az intézmény tanácsa kilenctagú lett, amelyből öt tag az alapító képviselője,49 kettő a társalapító képviselője,50 egy tag az intézmény alkalmazottait, egy tag pedig a nyilvánosságot képviseli. 2009 és 2010 között a Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsának tagjai a következők voltak: mag. Anton Balažek Lendva Község polgármestere a nyilvánosság képviselőjeként, dr. Halász Albert és Pozsonec Mária a társalapító képviselőjeként, Jasna Bračič-Szabó, Dominik Kotnjek, Katja Pál, dr. Olga Požgai-Horvat és Sabina Sobočan az alapító képviselőjeként, valamint Kepe Zoltán az intézmény képviselőjeként. A tanács elnökének Sabina Sobočant választották meg.51 Mag. Anton Balažeknek a tagságról való lemondó nyilatkozata alapján 2010 augusztusától Marija Unger lépett a helyére.52 A 2010. évi helyi választásokat követően az intézet tanácsának összetétele a következő módon alakult: dr. Bence Lajos, Jasna BračičSzabó, dr. Kepe Zoltán, Katja Pal, Bruno Perša, dr. Olga Požgai-Horvat, Marija Unger, Štefan Varga és Elvira Vaupotič Göncz. A tanács elnökének dr. Olga

A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa 1. ülésének jegyzőkönyve. 2003.9.10. GML Tanácsának Archívuma 2003.

A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa 1. ülésének jegyzőkönyve. 2007.5.8. GML Tanácsának Archívuma GML 2007.

Az intézmény tanácsának elnökét 1997.02.14-én nevezték ki. GML Tanácsának Archívuma 1997. Hivatalosan az új elnök kinevezéséig, azaz 2010.2.24-ig volt az intézmény tanácsának elnöke.

Határozat a múzeumok nyilvántartásába való bejegyzésről. Szlovén Köztársaság. Művelődésügyi Minisztérium. 6211-6/20101. 2010.11.08. GML Archívuma 2010.

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/ Galéria-Múzeum Lendva. Uradni list Republike Slovenije 45/2009.

Lendva Község.

Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség.

A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa 2. ülésének jegyzőkönyve. 2010.2.24. GML Tanácsának Archívuma 2010.

Odstopna izjava za razrešitev članstva v svetu zavoda in imenovanje novega člana sveta zavoda. 2010.8.18. GML Tanácsának Archívuma 2010.

delavcev zavoda in zunanjih strokovnjakov s področja dela zavoda. Člani strokovnega sveta so med leti 1997 in 2001 bili Janez Balažic, muzejski svetnik iz Pokrajinskega muzeja Murska Sobota, arhitekt Goran Dominko, László Göncz, direktor Zavoda za kulturo madžarske narodnosti, podjetnik Viktor Ketler, akademski kipar Ferenc Király, akademski slikar László Nemes, arhitekt Milorad Sakač, Sándor Szunyogh, programski direktor madžarskih oddaj RTV Slovenije, dr. László Vándor, direktor Direkcije muzejev Zalske županije in predsednik strokovnega sveta Rajko Stupar, vodja Zveze kulturnih organizacij Občine Lendava.54 Strokovni svet zavoda med leti 2001 in 2006 ni deloval. Člani strokovnega sveta zavoda med leti 2006–2009 so bili Dubravko Baumgartner, kustos Galerije-Muzeja Lendava, Lili Kepe, namestnica direktorja Zavoda za kulturo madžarske narodnosti, akademski kipar Ferenc Király, Igor Kolenko, direktor Turizma Lendava, d.o.o., Beata Lazar, predstavnica Občine Lendava, Rajko Stupar, direktor Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti Lendava, Tanja Šimonka, direktorica Zavoda za kulturo in promocijo Lendava, Žužana Žoldoš, direktorica Knjižnice Lendava in predsednik strokovnega sveta, kustos Galerije-Muzeja Lendava, Zoltán Kepe.55 Strokovni svet Galerije-Muzeja Lendava je bil ukinjen z novim odlokom o ustanovitvi zavoda leta 2009, ki določa, da svet zavoda opravlja tudi naloge strokovnega sveta.56

Seja Sveta Galerije-Muzeja Lendava januarja leta 2013. A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsának ülése 2013 januárjában. 54

Arhiv Sveta GML 1997.

Zapisnik 1. seje Strokovnega sveta Galerije-Muzeja Lendava. 26.3.2007. Arhiv Sveta GML 2007.

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/ Galéria-Múzeum Lendva. Uradni list Republike Slovenije 45/2009. 16. člen.

Požgai-Horvatot választották meg. 2012 decemberében az intézmény társalapítója, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség az addigi tanácstag, dr. Bence Lajos helyére dr. Halász Albertet nevezte ki.53 Az intézmény alapításáról szóló 1995. évi okirat szaktanács működtetését is előirányozta. Ez az intézmény tanácsa által kinevezett szakalkalmazottakból és az intézmény működési területeit jól ismerő külső szakemberekből állt, akiknek tagsága négy évre szólt. A szaktanács 1997 és 2001 között a következő tagokból állt: Janez Balažic, a Muraszombati Területi Múzeum múzeumi tanácsosa, Goran Dominko építész, Göncz László, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója, Viktor Ketler vállalkozó, Király Ferenc szobrászművész, Nemes László festőművész, Milorad Sakač építész, Szúnyogh Sándor, az RTV Slovenija magyar adásainak műsorigazgatója, dr. Vándor László, a Zala Megyei Múzeumok Igazgatóságának vezetője és Rajko Stupar, a Lendva Községi Művelődési Szervezetek Közösségének vezetője és a szaktanács elnöke.54 2001 és 2006 között a szaktanács nem működött. Az intézmény szaktanácsának tagjai 2006 és 2009 között a következők voltak: Dubravko Baumgartner, a Lendvai Galéria és Múzeum munkatársa, Kepe Lili, a Magyar Nemzetiség Művelődési Intézet igazgatóhelyettese, Király Ferenc szobrászművész, Igor Kolenko, a Turizem Lendava Kft. igazgatója, Beata Lazar, Lendva Község képviselője, Rajko Stupar, a Szlovén Köztársaság Lendvai Művelődési Közalapjának igazgatója, Tanja Šimonka, a Lendvai Művelődési és Promóciós Intézet igazgatója, Žužana Žoldoš, a Lendvai Könyvtár igazgatója, illetve a szaktanács elnöke, Kepe Zoltán, a Lendvai Galéria és Múzeum muzeológusa.55 Az intézmény alapításáról szóló új, 2009-ben módosított okirat megszüntette a Lendvai Galéria és Múzeum Szaktanácsát és annak feladatait az intézmény tanácsára ruházta át.56

Nagyon köszönjük azok munkáját, akik ezt az egészet létrehozták, gondozzák és fenntartják az utódainknak. Isten áldása Rajtuk! (K.S. Bp. 2012)

Értesítés. 194/2012. 2012.12.5. GML Tanácsának Archívuma 2012.

GML Tanácsának Archívuma 1997.

A Lendvai Galéria és Múzeum szaktanácsának 1. üléséről készült jegyzőkönyv. 2007.3.26. GML Tanácsának Archívuma 2007.

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/ Galéria-Múzeum Lendva. Uradni list Republike Slovenije 45/2009, 16. cikkely.

Poslanstvo, strokovni cilji in dejavnosti Galerije-Muzeja Lendava57 Na podlagi aktualnega odloka o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava iz leta 2009 je v 3. in 7. členu določeno njegovo poslanstvo, ki se glasi: »Poslanstvo Zavoda je trajno in nemoteno izvajanje dejavnosti, ki ni pridobitna dejavnost ter omogočanje zadovoljevanja kulturnih, izobraževalnih, informacijskih in turističnih potreb uporabnikov ter skrb za multikulturni in narodnostni vidik dejavnosti. Poslanstvo Zavoda je tudi trajna skrb za premično dediščino na območju Občine Lendava.58 (...) Zavod izvaja in uresničuje dejavnosti, s katerimi raziskuje, hrani, dokumentira, varuje in preučuje kulturno dediščino madžarske narodne skupnosti.«59 Zavod pridobiva za izvajanje svoje osnovne dejavnosti oziroma muzejske in galerijske javne službe sredstva predvsem iz proračuna ustanovitelja, in sicer za splošne stroške obratovanja in stroške dela. Sredstva za programske materialne stroške, stroške investicijskega vzdrževanja in nakup opreme za javno infrastrukturo dobiva prav tako predvsem od ustanovitelja, pridobiva pa jih tudi na razpisih Ministrstva za kulturo Republike Slovenije, na razpisih madžarske narodne skupnosti, na razpisih Republike Madžarske, namenjenih skupnostim in ustanovam zamejskih Madžarov, ter na razpisih Evropske unije. Poleg tega zavod pridobiva sredstva tudi iz drugih javnih in nejavnih virov, in sicer iz državnega proračuna, z vstopninami, s prodajo blaga in storitev, z najemninami, donacijami, darili in iz drugih zakonitih virov. Zadovoljivo izvajanje javne službe, ki zbira, hrani, varuje, preučuje in interpretira kulturno dediščino Občine Lendave 57

Osnovo za opredelitev strokovnih ciljev Galerije-Muzeja Lendava predstavljajo: Strateški načrt javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/Galéria-Múzeum Lendva za obdobje 2009–2012 (In: Vloga za vpis v razvid muzejev Slovenije. Lendava, 8.6.2009. Avtor strateškega načrta: Lendvai Kepe Zoltán. Arhiv GML 2009), Strateški načrt javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/ Galéria-Múzeum Lendva za obdobje 2010–2015 (In: Vloga za podelitev pooblastila za opravljanje državne javne službe muzejev in galerij. Lendava, 27.12.2012. Avtor strateškega načrta: dr. Kepe Zoltan. Arhiv GML 2012), tekst delovnega srečanja med predstavniki Direktorata za kulturno dediščino pri Ministrstvu za kulturo RS in Galerije-Muzeja Lendava z naslovom Galerija-Muzej Lendava v službi varovanja kulturne dediščine nacionalnega pomena na območju Občine Lendava in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji (Avtor besedila: Lendvai Kepe Zoltán. Lendava, 18.3.2010. Arhiv GML 2010) ter A Lendvai Galéria és Múzeum a szlovéniai magyarság kulturális örökségvédelmének szolgálatában (Bethlen Gábor Alap. Kérelem a Lendvai Galéria és Múzeum normatív támogatásában való részesítésére. Lendva, 24.3.2011. Avtor besedila: Lendvai Kepe Zoltán. Arhiv GML 2011) .

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/Galéria-Múzeum Lendva. Uradni list Republike Slovenije 45/2009, 3. člen.

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/Galéria-Múzeum Lendva. Uradni list Republike Slovenije 45/2009, 7. člen.

A Lendvai Galéria és Múzeum küldetése, szakmai céljai és tevékenységei57 A Lendvai Galéria és Múzeumról szóló 2009. évi rendelet 3. és 7. cikkelye a következőképpen határozza meg az intézmény feladatait: „Az Intézmény küldetése a közösség kulturális, oktatási, tájékoztatási és idegenforgalmi igényeinek folyamatos és zavartalan kiszolgálása nyereségorientáltság nélkül, gondoskodva arról, hogy az Intézmény tevékenysége mindig figyelemmel legyen a térség multikulturális és nemzetiségi jellegére. Az Intézmény küldetése a Lendvai község területén lévő ingó kulturális örökség folyamatos óvása is.58 (...) Az Intézmény feladata a magyar nemzeti közösség kulturális örökségének kutatása, őrzése, dokumentálása, védése és tanulmányozása.”59 Az alaptevékenység, vagyis a múzeumi és galériai közszolgálat végzéséhez kapcsolódó költségeit és a munkabéreket az alapító fedezi a költségvetéséből. A programok költségeire, a karbantartással kapcsolatos beruházásokra és az infrastrukturális berendezésekre az anyagi forrásokat elsősorban ugyancsak az alapítótól kapja, ezen kívül pedig a Szlovén Köztársaság Művelődési Minisztériuma pályázatai, a magyar nemzeti közösség pályázatai, a Magyar Köztársaság határon túli közösségeinek és intézményeinek pályázatai, valamint az Európai Unió pályázatai útján. Az intézmény emellett más forrásokból is kaphat és szerezhet anyagi eszközöket, nevezetesen az állami költségvetésből, a belépőkből, az áruk értékesítéséből és a szolgáltatásokból, bérleti díjakból, adományokból, ajándékokból és egyéb törvényes forrásokból. A Lendvai község és a Szlovéniában élő magyar nemzeti közösség kulturális örökségének gyűjtését, 57

A Lendvai Galéria és Múzeum szakmai céljainak meghatározása a következő alapokra épül: Strateški načrt javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/Galéria-Múzeum Lendva za obdobje 2009–2012 (In: Vloga za vpis v razvid muzejev Slovenije. Lendva, 2009.6.8. A stratégiai terv szerzője: Lendvai Kepe Zoltán. GML Archívuma 2009), Strateški načrt javnega zavoda GalerijaMuzej Lendava/Galéria-Múzeum Lendva za obdobje 2010–2015 (In: Vloga za podelitev pooblastila za opravljanje državne javne službe muzejev in galerij. Lendva, 2012.12.27. A stratégiai terv szerzője: dr. Kepe Zoltan. GML Archívuma 2012.), továbbá a Szlovén Köztársaság Művelődési Minisztériuma keretében működő Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Igazgatósága és a Lendvai Galéria és Múzeum képviselői közötti megbeszélés szakszövege: Galerija-Muzej Lendava v službi varovanja kulturne dediščine nacionalnega pomena na območju Občine Lendava in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji címmel (A szöveg szerzője: Lendvai Kepe Zoltán. Lendva, 2010.3.18, GML Archívuma 2010), valamint A Lendvai Galéria és Múzeum a szlovéniai magyarság kulturális örökségvédelmének szolgálatában (Bethlen Gábor Alap. Kérelem a Lendvai Galéria és Múzeum normatív támogatásban való részesítésére. Lendva, 2011.03.24. A szöveg szerzője: Lendvai Kepe Zoltán. GML Archívuma 2011).

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/Galéria-Múzeum Lendva. Uradni list Republike Slovenije 45/2009, 3. cikkely.

Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava/Galéria-Múzeum Lendva. Uradni list Republike Slovenije 45/2009, 7. cikkely.

in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji pa lahko zagotovi le pooblastilo za opravljanje državne javne službe muzejev, ki ga podeljuje Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije. Na podlagi vpisa v Razvid muzejev Slovenije novembra leta 201060 se je zavod Galerija-Muzej Lendava decembra leta 2012 prijavil na razpis za podelitev pooblastila za opravljanje državne javne službe muzejev in galerij.61 Podelitev pooblastila bi zagotovo pomenila novo kakovostno raven v delovanju lendavskega muzejskega in galerijskega javnega zavoda.

Srečanje predsednikov Slovenije in Madžarske, Janeza Drnovška in Lászla Sólyoma na lendavskem gradu, 16. 11. 2005. / Janez Drnovšek szlovén és Sólyom László magyar köztársasági elnök találkozója a lendvai várban, 2005. 11. 16.

Sklep o vpisu v razvid muzejev. Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo, 6211-6/20101, 8.11.2010.

Vloga za podelitev pooblastila za opravljanje javne službe muzejev in galerij (JP-PJS-2013), 27.12.2012. Vlogo izdelal: dr. Zoltán Kepe, višji kustos. Strani: 416. Arhiv GML 2012.

őrzését, védelmét, kutatását és értelmezését pedig csak a Szlovén Köztársaság Művelődési Minisztériuma által kibocsájtott, a múzeumi közszolgálatra vonatkozó felhatalmazás biztosíthatja. A Lendvai Galéria és Múzeumot a szlovén múzeumok nyilvántartásába való 2010 novemberi bejegyzése60 feljogosította arra, hogy 2012 decemberében pályázatot nyújthasson be a múzeumi és galériai állami közszolgálat megbízatásának elnyerésére.61 Az úgynevezett megbízott múzeumi státus elnyerése bizonyosan új minőségi szintre emelné a Lendvai Galéria és Múzeum működését.

Inavguracija častnih topničarjev na dvorišču lendavskega gradu, 24. 8. 2012. Tiszteletbeli pattantyúsok avatása a lendvai vár udvarán, 2012. 8. 24.

Čudovit muzej + galerija! Navdušena sem! (T.K.J. 2011)

Sklep o vpisu v razvid muzejev. Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo, 6211-6/20101, 8.11.2010. (Határozat a múzeumok nyilvántartásába való bejegyzésről, 2010.11.8.).

Vloga za podelitev pooblastila za opravljanje javne službe muzejev in galerij (JP-PJS-2013), 27.12.2012. (Kérelem a múzeumi és galériai közszolgáltatás végzésére vonatkozó megbízatás odaítélésére, 2012.12.27.). A kérelmet készítette: dr. Kepe Zoltán, főmuzeológus. Oldal: 416. GML Archívuma 2012.

Poskusi preoblikovanja in ureditve statusa zavoda V profilu dejavnosti zavoda je v minulih štirih desetletjih dominirala galerijska dejavnost, ki se je izpopolnila v organiziranju mednarodnih likovnih kolonij, zbiranju in preučevanju sodobne evropske likovne ustvarjalnosti in v likovnih razstavnih prireditvah. Prvotni načrti za osnovno dejavnost zavoda pa so enakovredno obravnavali tako muzejsko kot galerijsko dejavnost na območju Občine Lendava in za potrebe madžarske narodne skupnosti v Sloveniji. Temu poslanstvu se vodstvo Galerije-Muzeja Lendava nikoli ni odreklo, čeprav lahko v arhivu zavoda v nekaterih obdobjih zasledimo uradne dopise in vabila, kjer je, kar se tiče izvajanja poslanstva, vendarle nakazana določena enostranskost v korist galerijske dejavnosti. Kot primer lahko omenimo nekatera vabila in kataloge zavoda v prvih desetletjih delovanja, na katerih je ime ustanove »skrajšano« na Galerijo Lendava,62 ali pogodbo ustanoviteljice o sofinanciranju zavoda za leto 2012, kjer je galerijska dejavnost opredeljena kot »osnovni program«, sofinanciranje muzejske dejavnosti pa kot »dodaten program«. Kmalu po ustanovitvi samostojnega javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava leta 1995 sta se ustanoviteljici, Občina Lendava in Madžarska narodna samoupravna skupnost Občine Lendava, lotili urejanja statusa zavoda z ozirom na veljavno zakonodajo o muzejih in galerijah, saj zavod ni bil vpisan v razvid muzejev Slovenije. Poskusi ureditve statusa, na podlagi katerega bi zavod neposredno financiralo Ministrstvo za kulturo, so se v naslednjih petnajstih letih izjalovili. Zahteve ustanoviteljic so bile, kot je razvidno iz posameznih dokumentov, predvsem želje, ki niso bile strokovno utemeljene, saj v prvih dveh desetletjih zavod ni zaposloval kustosov in ni izpolnjeval kriterijev za vpis v razvid muzejev. Tudi v zapisniku seje Sveta Pokrajinskega muzeja Murska Sobota leta 1980 je bila zapisana ugotovitev, da »... v Lendavi, Radgoni in Ljutomeru obstajajo muzejske zbirke, vendar tudi v bližnji prihodnosti ne bodo imeli nastavljenih strokovnjakov ...«.63 Pomurska madžarska narodna samoupravna skupnost je v imenu soustanoviteljic leta 1998 Ministrstvu za kulturo predlagala, da bi »v primeru zavoda Galerija-Muzej Lendava morali doseči, da bi ta ustanova statusno bila delno občinska (pri opravljanju 62

Takšno je npr. vabilo na razstavo Staneta Jarma (15.1.1975), vabilo na razstavo Bogdana Čobala, Vlada Potočnika in Vojka Štuhca (22.8.1975), vabilo na razstavo Vladimirja Štovičeka (19.2.1982), vabilo na razstavo Jožeta Gala (19.3.1982) ali katalog in vabilo na razstavo Ladislava Danča (19.10.1984). Arhiv GML.

Zapisnik prve razširjene seje muzejskega sveta Pokrajinskega muzeja dne 10.1.1980. Arhiv GML 1980.

A Lendvai Galéria és Múzeum státuszának alakulása és alakítása A Lendvai Galéria és Múzeum tevékenységében az elmúlt négy évtizedben a galériai tevékenység uralkodott. Ez megnyilvánult többek között a nemzetközi művésztelepek szervezésében, a kortárs európai képzőművészeti alkotások gyűjtésében és tanulmányozásában, valamint a képzőművészeti kiállítások rendezésében. Az intézményre vonatkozó első tervekben még egyenlő súllyal szerepelt a Lendvai községet és a szlovéniai magyar közösséget szolgáló múzeumi és galériai tevékenység. Noha az intézmény irattárában az egyes időszakokban találunk olyan hivatalos leveleket és meghívókat, amelyek arra utalnak, hogy az intézmény egyoldalúan a galériai tevékenységre összpontosított, a múzeumi feladatkörökről és küldetésről az intézmény vezetése soha nem mondott le. Az egyensúly főként kezdeti eltolódására példaként megemlíthetjük, hogy a működés első évtizedeiben egyes meghívókon és katalógusokon az intézmény neve Lendvai Galéria változatban, „rövidítve” szerepel.62 Ugyancsak megemlíthetjük az alapító 2012. évi társfinanszírozásáról szóló szerződését is, amelyben a galériai tevékenység „alapprogramként” lett meghatározva, míg a múzeumi tevékenység társfinanszírozása „kiegészítő programként”. Röviddel az önálló Lendvai Galéria és Múzeum 1995. évi megalapítása után a két alapító, vagyis Lendva Község és a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzat Közösség megpróbálta rendezni az intézmény státuszát a múzeumokra és galériákra vonatkozó törvényes rendelkezések szerint, ugyanis az intézmény nem szerepelt a szlovéniai múzeumi nyilvántartásban. Az intézmény státuszának rendezésére irányuló próbálkozások, amelynek eredményeként a Szlovén Köztársaság Művelődési Minisztérium közvetlen finanszírozásába került volna, a következő 15 évben rendre meghiúsultak. A dokumentumok tanúsága szerint az alapítók követelései a státusz rendezésére vonatkozóan minden szakmai alapot nélkülöző óhajok voltak, mivel az első évtizedekben az intézmény nem foglalkoztatott muzeológust és nem teljesítette a múzeumok nyilvántartásába való felvétel kritériumait. A Muraszombati Területi Múzeum Tanácsa 1980. évi ülésének jegyzőkönyvében is szerepel azon megállapítás, hogy „Lendván, Radgonán és Ljutomerben vannak ugyan 62

Így szerepel az intézmény neve például a meghívón Stane Jarm (1975.1.15.), Bogdan Čobala, Vlado Potočnik és Vojko Štuhec (1975.8.22.), Vladimir Štoviček (1982.02.19.) és Jože Gal (1982.3.19.) kiállítására, vagy a Dancs László (1984.10.19.) kiállítására készült katalógusban és meghívón. GML Archívuma.

splošnih muzejskih opravil) in podrejena Pokrajinskemu muzeju v Murski Soboti, pri opravljanju dejavnosti s področja madžarske narodnosti pa bi pridobil status javnega zavoda (specifična narodnostna ustanova), kjer bi ustanoviteljske pravice izvajala država oziroma Ministrstvo za kulturo in Pomurska madžarska narodna samoupravna skupnost«, oziroma zahtevala, »da se Zavod Galerija-Muzej Lendava kvalificira kot strokovna inštitucija madžarske narodnosti na področjih etnografije in muzejske dejavnosti«.64 Do odločilne spremembe v zavodu je prišlo septembra 1998 z zaposlitvijo strokovnjaka za varovanje kulturne dediščine in sicer kustodinje, umetnostne zgodovinarke in etnologinje, Tanje Šimonke,65 ki je v naslednjih letih pripravila krajši elaborat za pridobitev posebnega statusa muzejske dejavnosti v Galeriji-Muzeju Lendava. V njem utemeljuje, da se »Galerija-Muzej Lendava zavzema za status posebnega muzeja torej specialnega muzeja za teritorialno področje narodnostno mešanega območja v Prekmurju, oziroma tako imenovano etnografsko pokrajino Hetés«, in ugotavlja, da je »dejavnost javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava bila v preteklih (desetletjih – op. LKZ) skorajda v celoti osredotočena na galerijsko dejavnost. (...) S posebnim statusom želimo pridobiti sredstva za nemoteno delovanje muzejske dejavnosti ter tako opravljati dolžnosti, ki so splošnega muzejskega značaja, vendar na omejenem narodnostno mešanem teritoriju. (...) S posebnim statusom in zagotovitvijo stabilnega vira finansiranja s strani države (Ministrstva za kulturo) pa želimo zagotoviti nemoteno strokovno delo z že obstoječim gradivom«.66 Elaboratu je priloženo stališče v. d. direktorice Pokrajinskega muzeja Murska Sobota, Metke Fujs, ki je na podlagi razgovorov med predstavniki zavodov v preteklih dveh letih predlagala, da »Muzej v Lendavi dobi status enote Pokrajinskega muzeja Murska Sobota s posebnim programom. (...) V tem primeru enota ne potrebuje svojega ustanovitelja, ampak se za izvajanje njenega programa sklene sporazum med Pokrajinskim muzejem Murska Sobota, kot upravljavcem in med lastnikom zbirk in nepremičnin ter financerjem. Muzej v Lendavi bi se s tem, ko bi postal enota tega muzeja, organizacijsko vključil v njegov sestav, izvajanje njegovega programa pa bi se financiralo na podlagi opredeljenega in s strani podpisnikov pogodbe sprejetega poslanstva.«67

Ureditev statusa zavoda Galerija-Muzej Lendava. Pomurska madžarska narodna samoupravna skupnost, 4/L-MNMI-98, 15.1.1998. Arhiv GML 1998.

Strokovni izpit s področja varstva kulturne dediščine je opravila kot sodelavka Galerije-Muzeja Lendava leta 1999. Arhiv GML 1999.

Tanja Šimonka: Pridobitev posebnega statusa za muzejsko dejavnost Galerije-Muzeja Lendava. (2003?). Arhiv GML 2003.

Metka Fujs: Mnenje o bodočem statusu Muzeja-Galerije Lendava. (2003). Arhiv GML 2003.

múzeumi gyűjtemények, de nem várható, hogy a közeljövőben szakembereket terveznek foglalkoztatni.”63 A Muravidéki Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a társalapító nevében 1998-ban azt javasolta a Művelődési Minisztériumnak, hogy „a Lendvai Galéria és Múzeum intézmény esetében el kellene érni, hogy az általános múzeumi feladatok tekintetében községi státuszú legyen és a Muraszombati Területi Múzeum alá tartozzon. Ugyanakkor a magyar nemzetiséggel kapcsolatos feladatok tekintetében pedig kapjon közintézményi, konkrétan nemzetiségi státuszt, ami által az alapítói jogokat az állam, illetve a Művelődési Minisztérium és a Muravidéki Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség gyakorolná”. A Muravidéki Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség továbbá azt is sürgette, hogy „a Lendvai Galéria és Múzeumot a néprajzi és múzeumi tevékenység területén tekintsék a magyar nemzeti közösség szakintézményének.”64 Az intézmény életében fontos változás 1998-ban következett be, amikor szakember alkalmazására került sor a kulturális örökség védelme területén. Muzeológusként Tanja Šimonka65 művészettörténész és néprajzkutató került állományba, aki a következő években rövid elaborátumot készített az intézmény múzeumi státuszának megszerzéséről. Ebben leszögezi, hogy „a Lendvai Galéria és Múzeum különstátuszra tart igényt mint a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területének, illetve az úgynevezett hetési néprajzi térségnek a múzeuma”, azzal a megállapítással, hogy „az elmúlt (évtizedekben – LKZ megj.) a Lendvai Galéria és Múzeum tevékenysége szinte kizárólag a galériai feladatokra összpontosult. (...) A különstátusszal olyan eszközökhöz szeretnénk jutni, amelyek biztosítanák a zavartalan múzeumi tevékenységet a többnemzetiségű területen. (...) A különstátusz megszerzésével és az állami (Művelődési Minisztérium) finanszírozással a már meglevő múzeumi tárgyakkal kapcsolatos szakmai munka zavartalanságát kívánjuk biztosítani”.66 A tervezethez csatolásra került a Muraszombati Területi Múzeum megbízott igazgatója, Metka Fujs álláspontja is, aki az intézmények képviselőivel az előző két évben folytatott megbeszélések alapján azt javasolta, hogy „a Lendvai

Zapisnik prve razširjene seje muzejskega sveta Pokrajinskega muzeja. (A Területi Múzeum múzeumi tanácsa első kibővített ülésének jegyzőkönyve). 1980.1.10. GML Archívuma 1980.

Ureditev statusa zavoda Galerija-Muzej Lendava. (A Lendvai Galéria és Múzeum intézet státuszának rendezése). Pomurska madžarska narodna samoupravna skupnost, 4/L-MNMI-98, 1998.1.15. GML Archívuma 1998.

A kulturális örökségvédelmi szakvizsgát 1999-ben tette le a Lendvai Galéria és Múzeum munkatársaként. GML Archívuma 1999.

Tanja Šimonka: Pridobitev posebnega statusa za muzejsko dejavnost Galerije-Muzeja Lendava. (A Lendvai Galéria és Múzeum múzeumi tevékenységére vonatkozó különstátusz megszerzése). (2003?). GML Archívuma 2003.

Madžarska samouprava Občine Lendava si je kot soustanoviteljica zavoda tudi v naslednjih letih prizadevala za pridobitev posebnega statusa Galerije-Muzeja Lendava, kar je razvidno tudi iz dopisa Pokrajinskemu muzeju Murska Sobota: »Kot samoupravna narodna skupnost za področje občine Lendava in kot soustanovitelj javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava se zavzemamo za pridobitev posebnega statusa lendavskega muzeja. O tem se je svet Madžarske samouprave občine Lendava izrekel tudi s sklepom.«68. Statusa posebnega muzeja zavod Galerija-Muzej Lendava ni uspel pridobiti niti v naslednjem desetletju. Morda je prav v neuspešnih prizadevanjih treba iskati razloge za to, da se je stališče organov in predstavnikov lokalne skupnosti do samostojnosti javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava deloma spremenilo. Ustanoviteljica si je v določenih obdobjih prizadevala, da bi zavod Galerija-Muzej Lendava deloval pod okriljem načrtovanega Kulturnega centra Lendava69 oziroma Zavoda za kulturo in promocijo Lendava. Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Občine Lendava je v predlogu imenovanja Franca Geriča za direktorja leta 2007 zapisala, »da se opravi analiza delovanja javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava in Zavoda za kulturo in promocijo Lendava ter se pripravijo pogoji za njuno združitev«.70 Stališče Pokrajinskega muzeja Murska Sobota pa je ostalo v bistvu nespremenjeno: »V skladu z obstoječo zakonodajo na področju varovanja kulturne dediščine, še posebej uredbo o mreži muzejev na območju R Slovenije in glede na strokovno strukturo zaposlenih, je optimalna rešitev, da muzejsko dejavnost v regiji organizira in koordinira regionalni muzej tj. Pokrajinski muzej Murska Sobota. V okviru organizacijske mreže muzejskih zbirk, ki bi se vzpostavila na posebnem dogovoru med lokalnimi skupnostmi, narodnostjo, regionalnim muzejem in pristojnim ministrstvom naj bi v prihodnje deloval tudi muzej v Lendavi.«71 Pri urejanju statusa lendavskega muzeja z vidika narodnosti je v nekaterih primerih sodeloval tudi aktualni državnozborski poslanec madžarske narodne skupnosti. Parlamentarna komisija za narodni skupnosti je na svoji seji 17. 10. 2006 razpravljala celo o možnostih za financiranje narodnostnega muzejskega svetovalca,72 državna sekretarka Ministrstva za kulturo Jelka Pirkovič pa je v zvezi z Galerijo in 68

Pridobitev posebnega statusa Galerije-Muzeja Lendava. Lendvai Községi Magyar Önkormányzat/ Madžarska samouprava Občine Lendava. 217/02, 12.2.2002. Arhiv GML 2002.

Zapisnik 1. seje Sveta Galerije-Muzeja Lendava. 10.9.2003. Arhiv GML 2003.

Predlog imenovanja direktorja javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava. Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. 4.6.2007. Arhiv GML 2007.

Zapisnik razgovora v Pokrajinskem muzeju Murska Sobota. Prisotni László Göncz, Franc Gerič, Metka Fujs. 13.10.2003. Arhiv GML 2003.

A parlamenti nemzetiségi bizottság a kultúráról. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja. 19.10.2006., 11.

Múzeum a Muraszombati Területi Múzeum különstátuszú egységévé váljon. (...) Ebben az esetben a lendvai egységnek nem lenne szüksége alapítóra, hanem a programját a Muraszombati Területi Múzeum mint fenntartó, a gyűjtemények és ingatlanok tulajdonosai és a finanszírozó között megkötött szerződés alapján valósítaná meg. A Lendvai Múzeum ezáltal a Muraszombati Területi Múzeum egységévé válna és szervezetileg hozzá tartozna, programját pedig a szerződésben megfogalmazott küldetése alapján finanszíroznák.”67 A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség mint az intézmény társalapítója a következő években is igyekezett a Lendvai Galéria és Múzeum különstátuszát kieszközölni, amint az a Muraszombati Területi Múzeumnak írt leveléből is kitűnik: „Lendva Község Magyar Nemzetiségi Önkormányzata a Lendvai Galéria és Múzeum társalapítójaként szorgalmazza a különstátusz megszerzését a lendvai múzeum számára. Erről Lendva Község Magyar Nemzetiségi Önkormányzatának Tanácsa határozatot is hozott.”68 Az intézmény azonban a következő évtizedben sem tudta megszerezni a múzeumi különstátuszt. Feltételezhető, hogy éppen ezen sikertelen törekvéseknek tulajdonítható, hogy a helyi önkormányzat szerveinek és képviselőinek álláspontja részben megváltozott a Lendvai Galéria és Múzeum önálló intézményi státuszával kapcsolatosan. Egyes időszakokban az alapító arra törekedett, hogy a Lendvai Galéria és Múzeum a tervezett Lendvai Művelődési Központ,69 illetve a Lendvai Művelődési és Promóciós Intézet égisze alatt működjön. Lendva Község Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottsága Gerics Ferenc igazgatói kinevezésére tett javaslatában 2007-ben azt fogalmazta meg, hogy „meg kell vizsgálni a Lendvai Galéria és Múzeum és a Lendvai Művelődési és Promóciós Intézet tevékenységét, és meg kell teremteni összevonásuk felvételeit.”70 A Muraszombati Területi Múzeum álláspontja ugyanakkor lényegében változatlan maradt: „A kulturális örökség védelmére vonatkozó hatályos törvényekre, különösen a Szlovén Köztársaság területén levő múzeumi hálózatról szóló rendeletre és a szakmunkatársak struktúrájára való tekintettel az optimális megoldás az lenne,

Metka Fujs: Mnenje o bodočem statusu Muzeja-Galerije Lendava. (Vélemény a Lendvai Galéria és Múzeum jövőbeli státuszáról). (2003). GML Archívuma 2003.

Pridobitev posebnega statusa Galerije-Muzeja Lendava. (A Lendvai Galéria és Múzeum múzeumi tevékenységére vonatkozó különstátusz megszerzése). Lendvai Községi Magyar Önkormányzat/ Madžarska samouprava Občine Lendava. 217/02., 2002.2.12. GML Archívuma 2002.

A Lendvai Galéria és Múzeum Tanácsa 1. ülésének jegyzőkönyve. 2003.9.10. GML Archívuma 2003.

Predlog imenovanja direktorja javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava. (Javaslat a Lendvai Galéria és Múzeum igazgatójának kinevezésére). Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. 2007.6.4. GML Archívuma 2007.

Muzejem Lendava opozorila na to, da mora biti muzejska dejavnost vključena v redno muzejsko mrežo Slovenije in da pri tem ne more biti nobenih izjem.73 Na poslansko vprašanje poslanca madžarske narodne skupnosti januarja 2009 v zvezi z lendavskim muzejem pa je ministrica za kulturo Majda Širca posredovala pisni odgovor: »V zvezi z ureditvijo statusa muzejske dejavnosti madžarske narodne skupnosti podpiramo rešitev, ki ste jo predlagali, saj se tako lahko zagotovi posebna in hkrati integrirana obravnava muzejske dejavnosti za potrebe narodne skupnosti v okviru Pokrajinskega muzeja Murska Sobota.«74 Na srečo poskusi odvzema statusa samostojnega zavoda oziroma združitve z drugimi muzeji ali kulturnimi ustanovami, ki bi z muzejsko strokovnega, še posebej etnološkega, zgodovinskega in umetnostnozgodovinskega vidika varovanja kulturne dediščine za madžarsko narodnostno skupnost zagotovo imeli negativne posledice, niso bili realizirani. Dejstvo je, da je bilo varovanje premične kulturne dediščine nacionalnega in lokalnega pomena na območju Občine Lendava in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji v sklopu Galerije-Muzeja Lendava v minulih desetletjih v mnogočem zapostavljeno, saj v zavodu ni bilo zaposlenega kustosa za varovanje kulturne dediščine vse do leta 1998. Z zaposlitvijo strokovnjaka za kulturno dediščino pa se je pristop vodstva zavoda in ustanoviteljic do muzejske dejavnosti odločilno spremenil. Izpraznjeno delovno mesto kustodinje muzejske stroke, ki je bila zaposlena v zavodu do konca maja 2004, je novembra 2005 zasedel etnolog Zoltán Kepe, ki je leta 2007 opravil strokovni izpit za kustosa s področja varstva kulturne dediščine, leta 2012 pa pridobil naziv višjega kustosa75 in uspešno opravil zagovor doktorske disertacije.76 Leta 2007 je strokovni izpit za kustosa opravil tudi akademski slikar Dubravko Baumgartner,77 kar je pomenilo, da je zavod pogojno izpolnil še zadnji strokovni pogoj za vpis v razvid muzejev Slovenije pri Ministrstvu za kulturo.78 Na podlagi vpisa v razvid muzejev novembra 201079 se je javni zavod Galerija-Muzej Lendava 73

Magnetogram 3. nujne seje Komisije Državnega zbora Republike Slovenije za narodni skupnosti. 17.10.2006. Arhiv GML 2006.

Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo. Majda Širca, ministrica. Odgovori na vprašanja poslancu. Poslanec DZ László Göncz. 095-3/2008/14, 3.2.2009.

Strokovni izpit s področja varstva kulturne dediščine je opravil kot sodelavec Galerije-Muzeja Lendava leta 2007. Arhiv GML 2007. Naziv višjega kustosa je dobil maja leta 2012. Arhiv GML 2012.

Hetés falvainak népessége és gazdalkodása a 18-20. században. (Prebivalstvo in gospodarstvo naselij pokrajine Hetiš med 18. in 20. stoletjem). Univerza Eötvös Lóránd v Budimpešti.

Strokovni izpit s področja varstva kulturne dediščine je opravil kot sodelavec Galerije-Muzeja Lendava leta 2007. Arhiv GML 2007.

Pogoj za vpis v Razvid muzejev je zaposlitev najmanj treh kustosov.

Sklep o vpisu v razvid muzejev. Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo, 6211-6/20101, 8.11.2010. Arhiv GML 2010. Vloga za vpis v razvid muzejev. Vlogo pripravil: Zoltán Kepe, kustos. Lendava, 8.6.2009. Strani: 142. Arhiv GML 2009.

ha a régió múzeumi tevékenységét a regionális múzeum, azaz a Muraszombati Területi Múzeum szervezné meg és koordinálná. Így a jövőben a lendvai múzeum is egy olyan örökségvédelmi gyűjteményi hálózat keretében tevékenykedne, amit a helyi önkormányzatok, a nemzetiségi közösség, a regionális múzeum és az illetékes minisztérium külön szerződéssel hozna létre.”71 A lendvai múzeum státuszának nemzetiségi szempontból való rendezésében esetenként a magyar nemzeti közösség országgyűlési képviselője is részt vett. A parlament nemzetiségi bizottsága 2006. október 17-i ülésén még egy nemzetiségi múzeumi tanácsadói munkakör finanszírozási lehetőségéről is tárgyalt.72 Ennek kapcsán Jelka Pirkovič, a Művelődési Minisztérium államtitkára arra figyelmeztetett, hogy a Lendvai Galéria és Múzeum tevékenységét be kell kapcsolni a szlovéniai múzeumi hálózatba és ez alól nem lehet kivételt tenni.73 A magyar nemzeti közösség országgyűlési képviselőjének a lendvai múzeummal kapcsolatos kérdésére 2009 januárjában pedig a következő írásos választ adta Majda Širca művelődési miniszter: „A magyar nemzeti közösség múzeumi státuszának rendezésével kapcsolatosan támogatjuk az Ön által javasolt megoldást, mert ez biztosíthatja a múzeumi tevékenységnek a nemzeti közösség szükségletei szerinti sajátos és egyben egységes kezelését a Muraszombati Területi Múzeum keretében.”74 A Lendvai Galéria és Múzeum önálló státuszának megszüntetésére, illetve más múzeumokkal vagy művelődési intézetekkel való összevonására irányuló törekvések szerencsére sikertelenek maradtak, hiszen ezek minden bizonnyal negatív következményekkel jártak volna a szlovéniai magyar nemzeti közösség kulturális örökségének, különösen néprajzi, történelmi és művészettörténeti örökségének megőrzése területén. Tény, hogy az elmúlt évtizedekben a Lendvai Galéria és Múzeum tevékenységei között a Lendvai község és a szlovéniai magyar közösség kulturális örökségének védelme némileg háttérbe szorult. Ennek egyik bizonyítéka, hogy az intézmény egészen 1998-ig nem alkalmazott muzeológust. Tanja Šimonka szakmuzeológus foglalkoztatásával azonban az intézmény vezetésének és az alapítónak a múzeumi tevékenységhez való hozzáállása gyökeresen megváltozott. A muzeológus 2004 májusában megürült posztját 2005 novemberében Kepe Zoltán néprajzkutató foglalta el, aki 2007-ben letette a kulturális örökségvédelmi szakvizsgát, 2012-ben 71

A Muraszombati Területi Múzeumban tartott megbeszélés jegyzőkönyve. Jelenlévők: Göncz László, Franc Gerič, Metka Fujs. 2003.10.13. GML Archívuma 2003.

A parlamenti nemzetiségi bizottság a kultúráról. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja. 2006.10.19., 11.

A Szlovén Köztársaság Országgyűlése Nemzetiségi Bizottságának 3. rendkívüli ülésén készült lejegyzett hangfelvétel. 2006.10.17. GML Archívuma 2006.

Szlovén Köztársaság, Művelődési Minisztérium. Majda Širca miniszter. Képviselői kérdésre adott válasz. Göncz László országgyűlési képviselő. 095-3/2008/14. 2009.2.3.

decembra 2012 prijavil na razpis za podelitev pooblastila za opravljanje državne javne službe muzejev in galerij.80 Dokumentacijo, na podlagi katere je zavod dobil status pooblaščenega muzeja, je pripravil višji kustos dr. Zoltán Kepe. S tem je bilo dokončno tudi uradno potrjeno, da Galerija-Muzej Lendava izvaja svoje poslanstvo na območju Občine Lendava s posebnim poudarkom na muzejski dejavnosti, ki se »nanaša na avtohtono madžarsko narodno skupnost v Sloveniji, kar pomeni, da se s tem ne zmanjšuje kompetenca Pokrajinskega muzeja Murska Sobota oziroma katerega koli drugega javnega zavoda, temveč pomeni podlago za uspešno strokovno dopolnjevanje med javnim zavodom GML (Galerija-Muzej Lendava – op. LKZ) in drugimi muzejskimi ustanovami v Sloveniji in na Madžarskem. Ob vsem tem pa je samoumevno, da se sedež muzejske ustanove, ki zbira, varuje, preučuje in prezentira kulturno dediščino v Sloveniji živeče madžarske narodne skupnosti, nahaja na narodnostno mešanem območju (...) «.81 Galeriji-Muzeju Lendava je na podlagi dela, sodelovanja, vztrajnosti, nenehnega samopotrjevanja in strokovnih uspehov v štirih desetletjih vendarle uspelo to, za kar si prizadeva vsaka pomembna muzejska ustanova, tj. strokovno delovanje na področju varovanja kulturne dediščine v službi javnega interesa, priznanje stroke in zadovoljstvo obiskovalcev.

Z ogledom gradu in razstav sva razširila obzorje naše zgodovine in dežele, ki ima svojo značilnost in toploto. (Iz Sežane. 2011)

Kicsit úgy érezzük, hogy otthonról hazajöttünk! Öröm volt magyar szót hallani! (M.M., K.B. Veszprém. 2012)

Vloga za podelitev pooblastila za opravljanje javne službe muzejev in galerij (JP-PJS-2013), 27.12.2012. Vlogo pripravil: dr. Zoltán Kepe, višji kustos. Strani: 416. Arhiv GML 2012.

Strateški načrt javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava / Galéria-Múzeum Lendva za obdobje 2010–2015. Avtor: Zoltán Kepe. Arhiv GML 2010.

pedig megszerezte a főmuzeológusi címet75 és sikeresen megvédte doktori disszertációját.76 2007-ben Dubravko Baumgartner festőművész is sikeresen letette a kulturális örökségvédelmi szakvizsgát,77 ami azt jelentette, hogy az intézmény feltételesen teljesítette a múzeumi nyilvántartásba való felvételének utolsó szakmai feltételét is.78 A múzeumi nyilvántartásba való 2010 novemberi79 bejegyzés alapján a Lendvai Galéria és Múzeum 2012 decemberében jelentkezhetett a Szlovén Művelődési Minisztérium kiírásán a múzeumi és galériai közszolgálat végzéséről szóló megbízatás odaítélésére.80 A megbízott múzeumi státus elnyeréséhez szükséges szakmai dokumentációt dr. Kepe Zoltán főmuzeológus készítette, az elkészített pályázati anyagot pedig siker koronázta. Ezzel végre hivatalosan is megerősítést nyert, hogy a Lendvai Galéria és Múzeum eleget tesz küldetésének a Lendvai község területén és a „Szlovénia területén élő őshonos magyar nemzeti közösségre vonatkozóan. Teszi mindezt úgy, hogy a Muraszombati Területi Múzeum vagy bármely más intézmény kompetenciáját nem csökkenti. Mindez alapot képez a Lendvai Galéria és Múzeum és más szlovéniai és magyarországi múzeumi intézmények közötti sikeres szakmai együttműködés kiszélesítéséhez. Mindemellett pedig magától értetődik, hogy a Szlovéniában élő magyar közösség kulturális örökségét gyűjtő, őrző, tanulmányozó és bemutató múzeumi intézmény székhelye a nemzetiségileg vegyesen lakott területen található (...) ”.81 A Lendvai Galéria és Múzeum négy évtizedes kitartó munkája, együttműködési hajlama, önmegvalósítása és szakmai sikerei révén elérte azt, amire minden jelentős múzeum vágyik: magas szintű szakmai tevékenység a kulturális örökség védelme területén, szakmai elismertség és a látogatók elégedettsége. 75

A kulturális örökségvédelmi szakvizsgát 2007-ben tette le a Lendvai Galéria és Múzeum munkatársaként. GML Archívuma 2007. A főmuzeológusi címet 2012 májusában szerezte meg. GML Archívuma 2012.

Hetés falvainak népessége és gazdálkodása a 18–20. században. Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest.

A kulturális örökségvédelmi szakvizsgát 2007-ben tette le a Lendvai Galéria és Múzeum munkatársaként. GML Archívuma 2007.

A múzeumok nyilvántartásába való felvétel egyik lényeges feltétele a legalább három, örökségvédelmi szakvizsgával rendelkező munkatárs foglalkoztatása.

Sklep o vpisu v razvid muzejev. (Határozat a múzeumi nyilvántartásba való bejegyzésről). Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo, 6211-6/20101, 2010.11.8. GML Archívuma 2010. Vloga za vpis v razvid muzejev. (Kérelem a múzeumi nyilvántartásba való bejegyzésre). A kérelmet készítette: Kepe Zoltán muzeológus. Lendva, 2009.6.8. Oldalszám: 142. GML Archívuma 2009.

Kérelem a múzeumi és galériai közszolgálat végzésére vonatkozó megbízatás odaítélésére (JP-PJS-2013), 2012.12.27. A kérelmet készítette: dr. Kepe Zoltán főmuzeológus. Oldalszám: 416. GML Archívuma 2012.

Strateški načrt javnega zavoda Galerija-MuzejLendava / Galéria-Múzeum Lendva za obdobje 2010–2015. (A Lendvai Galéria és Múzeum stratégiai terve a 2010–2015 időszakra vonatkozóan). Szerző: Kepe Zoltán. GML Archívuma 2010.

Strategija razvoja javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava Strateški načrt javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava je na podlagi 35. člena Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo82 dokument srednjeročnega razvojnega načrtovanja zavoda, ki upošteva cilje in prioritete nacionalnega in lokalnega programa za kulturo. Cilji in prioritete strateškega načrta zavoda se uresničujejo s pomočjo letnega programa dela ter finančnega načrta, in temeljijo na: 1. sprejemu internih aktov na področju organiziranja dela zavoda in dela z obiskovalci na podlagi Akta o notranji organizaciji in sistemizaciji delovnih mest, Kadrovskega načrta, Pravilnika o zbiralni politiki zavoda in Pravilnika o odpiralnem času in vstopnini; 2. zagotavljanju financiranja javne muzejske službe s strani Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in Občine Lendava; 3. izvajanju obveznosti javne muzejske službe, kot jo določa zakonodaja; 4. izvajanju obveznosti do ustanoviteljev in Ministrstva za kulturo Republike Slovenije na podlagi pozivov, razpisov in pogodb; 5. reguliranju postopkov za izvajanje del, ki presegajo okvir javne službe z naročniki na področju varstva premične kulturne dediščine in znanstvenega interpretiranja na področju družboslovnih ved in likovne umetnosti na podlagi pogodb z drugimi ministrstvi, lokalnimi skupnostmi, zavodi, društvi, podjetji, organizacijami in zasebniki ter s sorodnimi ustanovami iz tujine; 6. oblikovanju mreže dislociranih enot v Občini Lendavi in na narodnostno mešanem območju in nudenju strokovne pomoči pri reguliranju njihovega delovanja (muzejska depandansa Sinagoga Lendava z muzejsko zbirko Židovstvo Prekmurja ter umetnostnozgodovinsko zbirko Ognjeni zvitki Dana Reisingerja, muzejska depandansa Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave ter krajevnozgodovinske in etnološke zbirke v Dobrovniku, Domanjševcih, Krplivniku, Pince Marofu in Žitkovcih); 7. reguliranju sistema stalnih razstav z gradivom iz stalne zbirke zavoda, ki je v upravljanju drugih pravnih oseb; 8. projektnem delovanju na podlagi prijav na javne razpise Ministrstva za kulturo Republike Slovenije, javne razpise za zamejske madžarske skupnosti Republike Madžarske, projektne razpise Evropske unije, razpise lokalnih skupnosti in projektnem sodelovanju s sorodnimi ustanovami. 82

ZUJIK-UPB1. Uradni list Republike Slovenije 77/2007.

A Lendvai Galéria és Múzeum fejlesztési stratégiája A Lendvai Galéria és Múzeum stratégiai terve „A kulturális közérdekről szóló törvény” 35. cikkelyével82 összhangban az intézmény középtávú fejlesztési terve, amely figyelembe veszi a nemzeti és a helyi kulturális stratégia prioritásait. Az intézmény a céljait éves munkatervek és pénzügyi tervek segítségével valósítja meg. Ezek a célok és prioritások a következőkön alapulnak: 1. az intézet munkatervén és a munkájával kapcsolatos szabályzatokon, amelyek a következők: Szervezeti szabályzat, Humánerőforrás-terv, Gyűjteménygyarapítási szabályzat, valamint A nyitva tartásról és belépődíjakról szóló szabályzat; 2. a múzeumi közszolgálat finanszírozásán a Szlovén Köztársaság Művelődési Minisztériuma és Lendva Község által; 3. a múzeumi közszolgálattal kapcsolatos kötelezettségek ellátásán a törvényi rendelkezések szerint; 4. az alapítókkal és a Szlovén Köztársaság Művelődési Minisztériumával szemben fennálló kötelezettségek teljesítésén meghívások, pályázatok és szerződések alapján; 5. a közszolgálat keretein kívül eső, de az ingó kulturális örökséggel, valamint a társadalomtudományi és képzőművészeti kutatásokkal kapcsolatos feladatok elvégzésén, a minisztériumokkal, önkormányzatokkal, intézményekkel, egyesületekkel, szervezetekkel, magánszemélyekkel és külföldi rokonintézményekkel kötött szerződések alapján; 6. a Lendvai községben és a nemzetiségileg vegyesen lakott területen található gyűjtemények hálózatba szervezésén és szakmai gondozásán (a Lendvai Zsinagóga A muravidéki zsidóság című gyűjteménnyel és Dan Reisinger Tűztekercsek című kiállításával, a Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása című gyűjtemény, valamint a dobronaki, a domonkosfai, a kapornaki, a pincemajori és a zsitkóci helytörténeti és néprajzi gyűjtemények); 7. az intézmény állandó kiállításának részét képező, de más jogi személy tulajdonában vagy kezelésében lévő anyagra vonatkozó egyezményeken; 8. a rokonintézményekkel való sikeres együttműködésen, valamint a Szlovén Köztársaság Művelődési Minisztériumának pályázataira, Magyarország határon túli közösségek számára kiírt pályázataira, az Európai Unió projektkiírásaira és az önkormányzatok pályázataira való sikeres jelentkezésen. 82

ZUJIK-UPB1. Uradni list Republike Slovenije 77/2007.

Opredelitev strateških ciljev Galerije-Muzeja Lendava z vidika uresničevanja posebnih pravic madžarske narodne skupnosti v Sloveniji na področju kulturne dediščine Opredelitev strateških ciljev muzejske dejavnosti v Galeriji-Muzeju Lendava mora temeljiti na konsenzu dolgoročnih ciljev varovanja nacionalnega bogastva in kulturne dediščine ter meddržavnega sporazuma med republikama Slovenijo in Madžarsko o varovanju kulturne dediščine madžarske narodne skupnosti v Sloveniji. Maja 2004 je Slovenija skupaj s sosednjo Madžarsko postala članica Evropske unije, skupnosti, ki je med svoje prioritete postavila tudi skrb za ohranitev kulturne dediščine in skrb za narodne skupnosti. Narodnostno mešano območje v Prekmurju in mesto Lendava, ki se je razvilo na stičišču štirih evropskih narodov, je pomembno kulturno središče in evropsko mesto, kjer se stikajo narodnostne kulture. Tukaj se že stoletja prepletajo madžarska, slovenska, hrvaška, avstrijska, židovska in romska kultura. Ustavna pravica narodnostnih skupnosti v Sloveniji je, da za ohranjanje lastne narodne identitete ustanavljajo organizacije, med drugim tudi javne zavode. Njihovo delovanje ne dokazuje le potreb in potenciala narodne skupnosti, ampak je tudi posledica učinkovite kulturne in narodnostne politike države, regije in lokalne skupnosti, kjer narodna skupnost živi. Z zadovoljstvom lahko ugotovimo, da je bila skupna pobuda Občine Lendava in Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Lendava za ustanovitev samostojnega javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava leta 1995 v skladu s časom in duhom evropske politike, razvoja in kulture. S tem sta soustanoviteljici ustvarili pogoje za izvajanje javne muzejske in galerijske službe, in sicer za zbiranje, varovanje, hranjenje, preučevanje in interpretacijo kulturne dediščine Občine Lendava in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji. Naloge in potrebe na področju varovanja kulturne dediščine madžarske narodne skupnosti v Sloveniji so prerasle materialne in kadrovske okvire sedanjega zavoda. Neprimerno in v neskladju z evropskimi in nacionalnimi normativi je opravljati varovanje materialne in žive dediščine madžarske narodne skupnosti, ki živi v Sloveniji, brez dolgoročnih načrtov, na podlagi prostovoljnega dela in z minimalnimi materialnimi sredstvi. Dejstvo je, da zavod z vidika uresničevanja posebnih pravic madžarske narodne skupnosti v Sloveniji v sedanji kadrovski zasedbi in s trenutno finančno konstrukcijo ne more zadovoljivo strokovno delovati, kar lahko v veliki meri negativno vpliva na ohranitev materialne in žive dediščine oziroma narodne zavesti madžarske skupnosti v Sloveniji. Treba je poudariti, da dejavnost Galerije-Muzeja Lendava, ki se nanaša na avtohtono madžarsko narodno skupnost v Sloveniji, ne zmanjšuje kompetence nobenega drugega javnega zavoda v Sloveniji, ampak pomeni podlago za uspešno strokovno dopolnjevanje med Galerijo-Muzejem Lendava in drugimi muzejskimi 50

A Lendvai Galéria és Múzeum stratégiai céljainak meghatározása, különös tekintettel a szlovéniai magyarság kulturális örökségének megőrzésére A Lendvai Galéria és Múzeum stratégiai céljai a nemzeti örökség és a kulturális örökség őrzésén, valamint Szlovéniának és Magyarországnak a szlovéniai magyar nemzeti közösség kulturális örökségére vonatkozó államközi megállapodásaira épülnek. 2004 májusában Szlovénia és Magyarország az Európai Unió tagjává vált. Az Európai Unió kiemelt céljai közé tartozik a kulturális örökség őrzése és a nemzeti közösségek védelme. Lendva város és a nemzetiségileg vegyesen lakott terület négy európai nemzet kultúrájának találkozási pontjában fekszik. A város fontos kulturális központtá fejlődött, amelyre jellemző a nemzeti kultúrák összefonódása, ahol évszázadok óta egymást gazdagítja a magyar, a szlovén, a horvát, az osztrák, a zsidó és a roma kultúra. A Szlovéniában élő őshonos nemzeti közösségek alkotmányban rögzített joga, hogy nemzeti önazonosságuk megőrzése érdekében szervezeteket és intézményeket hozzanak létre. Ezek működése nemcsak a nemzeti közösségek szükségleteit tükrözik, hanem jellemzi az adott állam, régió és önkormányzat kulturális és nemzetiségi politikáját is. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy az önálló Lendvai Galéria és Múzeum Lendva Község és a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség kezdeményezésére 1995-ben az európai politikai és kulturális szellemiséggel összhangban jött létre. Ezzel a két társalapító megteremtette a múzeumi és a galériai tevékenység feltételeit Lendván, aminek köszönhetően el tudja végezni a Lendvai község és a szlovéniai magyar közösség kulturális örökségének gyűjtését, védelmét, tárolását, kutatását és értelmezését. A szlovéniai magyarság kulturális örökségvédelmével kapcsolatos feladatok és szükségletek mára túlnőtték az intézmény anyagi kereteit és szakmai állományát. A Szlovéniában élő magyar nemzeti közösség kulturális örökségének védelme nem biztosítható hosszú távú tervek nélkül, társadalmi munkában és minimális anyagi eszközökkel, s az ilyen jellegű hozzáállás egyben ellentétes is lenne az európai és nemzeti szakmai normatívákkal. Tény, hogy az intézmény a jelenlegi szakmai állományával és jelenlegi anyagi lehetőségeivel nem képes megfelelő szakmai színvonalat biztosítani, ami pedig nagy mértékben negatívan érinti a szlovéniai magyar nemzeti közösség kulturális örökségének védelmét és nemzeti tudatának megőrzését. Hangsúlyozni kell, hogy a Lendvai Galéria és Múzeumnak a szlovéniai magyar közösséggel kapcsolatos örökségvédelmi tevékenysége nem csökkenti egyetlen más szlovéniai múzeum kompetenciáját sem, sőt, szilárd alapot jelenthet a Lendvai Galéria és Múzeum, továbbá más szlovén, illetve magyar múzeumi intézmények közötti sikeres szakmai együttműködéshez. Emellett magától értetődő, hogy 51

ustanovami v Sloveniji in na Madžarskem. Ob vsem tem pa je samo po sebi umevno, da se sedež muzejske ustanove, ki zbira, hrani, varuje, preučuje in interpretira premično in živo kulturno dediščino madžarske narodne skupnosti v Sloveniji, nahaja na narodnostno mešanem območju in da ta razpolaga z ustreznim strokovnim kadrom, ki na visoki strokovni ravni pozna specifiko madžarske zgodovine, etnologije, kulturne dediščine ter madžarskega jezika in narečja. Glede na zgoraj omenjeno lahko Galerija-Muzej Lendava svoje poslanstvo oziroma naloge in cilje iz strateškega načrta, povezane z uresničevanjem posebnih pravic madžarske narodne skupnosti v Sloveniji na področju kulturne dediščine, realizira le s pridobljenim pooblastilom državne javne službe muzejev oziroma ob strokovni in finančni podpori Ministrstva za kulturo Republike Slovenije, Pomurske madžarske narodne samoupravne skupnosti, Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Lendava, Občine Lendava in pristojnega urada za zamejske Madžare pri vladi Republike Madžarske. Pravna podlaga za opravljanje javne službe zavoda je dana v 64. členu Ustave Republike Slovenije, na podlagi česar je avtohtoni madžarski in italijanski narodni skupnosti v Sloveniji med drugim zagotovljena pravica, da za ohranjanje svoje narodne identitete razvijata kulturne in znanstvenoraziskovalne dejavnosti. S pridobitvijo pooblastila za opravljanje državne javne službe muzejev bi javni zavod Galerija-Muzej Lendava v veliki meri prispeval k splošni družbeni integraciji in sožitju kultur tako, da bi v duhu evropskih tradicionalnih vrednot odločilno vplival na ohranitev kulturne dediščine madžarske narodne skupnosti v Sloveniji in vseh prebivalcev na območju Občine Lendava. Hkrati pa bi se strokovno sodelovanje s sorodnimi ustanovami v Republiki Madžarski oziroma v drugih držav Evropske unije dvignilo na višjo raven.

Opredelitev strateških ciljev Galerije-Muzeja Lendava z vidika muzejske dejavnosti Javni zavod Galerija-Muzej Lendava pripravlja letne delovne programe, ki temeljijo na zakonskih obveznostih, na rezultatih preteklega in aktualnega muzejskega dela, željah in potrebah lokalne skupnosti, madžarske narodne skupnosti oziroma drugih naročnikov. Strateški cilji muzejske dejavnosti so: 1. izvajanje nalog in obveznosti iz naslova javne službe muzejev na območju Občine Lendave in na narodnostno mešanem območju; 2. evidentiranje in zbiranje nacionalnega bogastva in premične kulturne dediščine v Občini Lendava ter na narodnostno mešanem območju, in sicer: • pridobivanje muzejskega gradiva na podlagi odkupov, daril, z zapuščino in s prevzemom, 52

a szlovéniai magyar közösség kulturális örökségét gyűjtő, védő, tároló, kutató és értelmező múzeumi intézmény központja a nemzetiségileg vegyesen lakott területen működik, valamint olyan szakembergárdával rendelkezik, amely magas szakmai szinten ismeri a magyar történelmet, a néprajzot, a kulturális örökséget, a nyelvet és a helyi nyelvjárás sajátosságait. A fentiekre tekintettel nyilvánvaló, hogy a Lendvai Galéria és Múzeum a küldetését csak az úgynevezett megbízott múzeumi státusz megszerzése révén tudja teljesíteni. A Művelődési Minisztérium által kiadott ilyen jellegű megbízatás tenné lehetővé, hogy az intézmény végrehajthassa azon feladatait és céljait, amelyek segítenének érvényre juttatni a Szlovénia területén élő magyar nemzeti közösség kulturális örökséggel kapcsolatos jogait. E feladatkörök ellátásához a Szlovén Köztársaság Művelődési Minisztériumának, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnek, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösségnek, Lendva Községnek és a határon túli magyarok ügyeivel foglalkozó magyarországi hivataloknak a szakmai és pénzügyi támogatása szükséges. Az intézmény nemzetiségre vonatkozó közszolgálati tevékenységének jogi alapját a Szlovén Köztársaság alkotmányának 64. cikkelye képezi, amely többek között feljogosítja a Szlovéniában élő őshonos magyar és olasz nemzeti közösségeket, hogy nemzeti önazonosságuk megőrzése érdekében kulturális és tudományos tevékenységet folytathatnak. A megbízott múzeumi státusz megszerzésével a Lendvai Galéria és Múzeum jelentősen elősegítené a magyar nemzeti közösség tagjainak sikeresebb beilleszkedését a szlovéniai társadalomba és a békés együttélést. Az európai értékek szem előtt tartásával az intézmény komoly mértékben hozzájárulhatna a szlovéniai magyar közösség és a Lendvai községben élő lakosság kulturális örökségének megőrzéséhez, egyben pedig magasabb szintre emelné a szakmai együttműködését Magyarország és az Európai Unió más országainak rokonintézményeivel.

A Lendvai Galéria és Múzeum stratégiai céljainak meghatározása a múzeumi tevékenységek vonatkozásában A Lendvai Galéria és Múzeum az éves munkatervét törvényes kötelezettsége alapján, múltbeli és aktuális múzeumi tevékenysége alapján, Lendva Község és a magyar nemzeti közösség vezetőségének igényei alapján, valamint egyes megrendelők igényei alapján készíti el. A múzeumi tevékenységre vonatkozó stratégiai céljai a következők: 1. múzeumi közszolgálati feladatok ellátása a Lendvai községben és a nemzetiségileg vegyesen lakott területen; 2. a tárgyi kulturális örökség gyűjtése és nyilvántartásba vétele a Lendvai községben és a nemzetiségileg vegyesen lakott területen, részletesebben: 53

•

permanentno zbiranje gradiva na terenu v sodelovanju z občani in organizacijami, ki vršijo podobna raziskovalna dela, • sodelovanje z društvi in posameznimi zbiralci, • zbiranje in evidentiranje gradiva, ki je kakor koli povezano z : ‒ dediščino družine Bánffy (1192‒1645), ‒ kovanjem denarja v Lendavi (1441‒1449), ‒ tiskarstvom v Lendavi v 16. stoletju (1573‒1574), ‒ dediščino znamenitih Lendavčanov, ‒ meščanstvom v Lendavi, ‒ lendavsko lekarno (1835, prva lekarna v Prekmurju), ‒ tiskarstvom v Lendavi v 19. in 20. stoletju, ‒ lendavskim športom (1899, kolesarski klub; 1903, nogometni klub), ‒ dežnikarstvom (1904, prva dežnikarna v Kraljevini Madžarski), ‒ pridobivanjem nafte (1942, Petišovci), ‒ sakralno dediščino, ‒ etnologijo madžarske narodne skupnosti in hetiškega ljudskega tekstila, ‒ vinogradništvom in sadjarstvom na lendavskem območju, ‒ življenjem ob reki Muri, ‒ judovstvom v Prekmurju (sinagoga in judovsko pokopališče), ‒ umetnostno zgodovino lendavskega območja; 3. dokumentiranje zbranega nacionalnega bogastva in premične kulturne dediščine na podlagi: • uvedbe poenotenega programa za vodenje muzejske dokumentacije z informacijskim sistemom GALIS s postopno revizijo in digitalizacijo obstoječe klasične kartotečne dokumentacije, • vključevanja v projekte digitalizacije dediščine, njene dostopnosti na spletu in njenega trajnega hranjenja, • ureditve arhiva zavoda, kartoteke, fototeke, negativoteke, arhiva rokopisov, risb, videokaset, filmov, diapozitivov, magnetofonskih trakov, CD-jev, DVD-jev in drugih nosilcev informacij; 4. hranjenje in varovanje nacionalnega bogastva in premične kulturne dediščine na podlagi: • vzpostavitve prioritetnega in dolgoročnega konservatorskega in restavratorskega načrta ter revizije gradiva v depojih; • zaposlitve samostojnega konservatorja/restavratorja za nedoločen čas, v skladu s tem pa organizacije dela v lastni strokovni delavnici, • ureditve pogojev hranjenja v skladu z minimalnimi standardi za posamezne tipe muzejskega gradiva, 54

•

a múzeumi tárgyállomány gyarapítása vásárlás, ajándékozás, örökül hagyás és átvétel útján, • a terepen történő folyamatos anyaggyűjtés a lakossággal és a hasonló kutatási tevékenységet végző szervezetekkel együttműködve, • együttműködés egyesületekkel és magángyűjtőkkel, • tárgyak és adatok gyűjtése és nyilvántartásba vétele, amelyek bármilyen módon kapcsolódnak a következőkhöz: ‒ a Bánffy család (1192–1645), ‒ lendvai pénzverés (1441–1449), ‒ 16. századi lendvai nyomdászat (1573–1574), ‒ nevezetes lendvaiak, ‒ lendvai polgárság, ‒ a lendvai gyógyszertár (1835, a Muravidék első gyógyszertára), ‒ a 19. és 20. századi lendvai nyomdászat, ‒ Lendva sporttörténete (1899, kerékpáros klub; 1903 labdarúgóklub), ‒ ernyőgyártás (1904, a Magyar Királyság első ernyőgyára), ‒ kőolajkitermelés (1942, Petesháza), ‒ szakrális örökség, ‒ a szlovéniai magyarság néprajza és a hetési népi textilkultúra, ‒ szőlő- és gyümölcstermesztés Lendva térségében, ‒ élet a Mura folyó mentén, ‒ a muravidéki zsidóság (zsinagóga és zsidótemető), ‒ Lendva térségének művészettörténete; 3. az összegyűjtött nemzeti kincsek és az ingó kulturális örökség dokumentálása a következők szerint: • a klasszikus kartotékos nyilvántartás folyamatos felülvizsgálata és digitalizálása, az egyesített múzeumi dokumentációs program bevezetése GALIS informatikai rendszer formájában, • a kulturális örökség digitalizálása, világhálón való hozzáférhetővé tétele és tartós tárolása, • az intézmény leltárának, adattárának, fotótárának, negatívtárának, kézirattárának, rajztárának, videokazetta-, film-, dia-, magnetofonszalag-, CD-, DVD- és egyéb adathordozókból álló archívumának továbbfejlesztése; 4. a nemzeti kincsek és az ingó kulturális örökség tárolása és védelme a következő szempontok szerint: • állagmegóvási és restaurálási terv kidolgozása és a raktározott tárgyállomány felülvizsgálata, • restaurátor alkalmazása és a restaurátorműhely munkájának megszervezése, 55

• •

ureditve pogojev hranjenja v skladu z investicijskim načrtom, izvajanja strokovnega nadzora nad vaškimi etnološkimi in krajevnozgodovinskimi zbirkami v Občini Lendava in na narodnostno mešanem območju; 5. raziskovalna dejavnost: • izvajanje raziskovalne dejavnosti na področjih, ki sodijo med strokovno dejavnost muzeja, • raziskovanje inventariziranega muzejskega gradiva, • raziskovanje predmetne in žive dediščine, • organiziranje etnoloških in krajevnozgodovinskih raziskovalnih taborov, • sodelovanje v programih raziskovalnih taborov, ki jih organizirajo druge sorodne ustanove, predvsem v republikah Sloveniji in Madžarski, • organiziranje strokovnih konferenc, simpozijev, seminarjev in predavanj, • aktivna strokovna udeležba na konferencah, simpozijih, seminarjih in predavanjih, • objava rezultatov raziskovalne dejavnosti zavoda; 6. interpretacija nacionalnega bogastva in kulturne dediščine z območja Občine Lendava in narodnostno mešanega območja: • izdelava scenarijev in postavitev stalnih in občasnih razstav, • izdelava scenarijev in postavitev razstav na prostem, • izdelava scenarijev in postavitev novih vaških etnoloških in krajevnozgodovinskih zbirk, • organizacija in izvajanje gostovanj z začasnimi razstavami, • organizacija in postavitev začasnih gostujočih razstav, • posodobitev tehnične opreme stalnih razstav v lendavskem gradu, v muzejskih depandansah ter v etnoloških in krajevnozgodovinskih vaških zbirkah, • postavitev stalne razstave o zgodovini Lendave in okolice, • postavitev stalne razstave o znamenitih Lendavčanih, • posodobitev stalne arheološke razstave, • postavitev stalne razstave o zgodovini športa v Lendavi, • ureditev stalne etnološke vaške zbirke z lendavskega območja in pokrajine Hetiš, • ureditev stalne etnološke razstave o vinogradništvu in sadjarstvu, • ureditev naftne industrijske dediščine na prostem, • postavitev stalne umetnostnozgodovinske razstave domačih likovnih umetnikov, • postavitev stalne razstave del mednarodne likovne kolonije, • postavitev stalne razstave del mednarodne mladinske likovne kolonije LindArt; 56

• • •

tárolási feltételek megteremtése az anyagtípusra vonatkozó előírások szerint, tárolási feltételek megteremtése a beruházási tervvel összhangban, a Lendvai községben és a nemzetiségileg vegyesen lakott területen lévő helytörténeti és néprajzi gyűjtemények szakmai felügyelete; 5. kutatási tevékenység: • kutatás a múzeum szakmai tevékenységi körébe tartozó területeken, • a leltárba vett múzeumi anyagok kutatása, • a tárgyi és élő örökség kutatása, • néprajzi és helytörténeti kutatótáborok szervezése, • részvétel a rokonintézmények által szervezett kutatótáborok munkájában, elsősorban Szlovéniában és Magyarországon, • tudományos konferenciák, szimpóziumok, szemináriumok és előadások szervezése, • részvétel tudományos konferenciákon, szimpóziumokon, szemináriumokon és előadásokon, • az intézmény kutatási eredményeinek közzététele; 6. a Lendvai községben és a nemzetiségileg vegyesen lakott területen fellelhető nemzeti kincs és a kulturális örökség értelmezése: • állandó és időszaki kiállítások tervezése és rendezése, • szabadtéri gyűjtemények tervezése és rendezése, • helytörténeti és néprajzi gyűjtemények tervezése és rendezése, • vándorkiállítások tervezése és rendezése, • vándorkiállítások fogadása, • az intézmény kiállítótermeinek, valamint a helytörténeti és néprajzi gyűjtemények technikai korszerűsítése, • állandó kiállítás rendezése a Lendva-vidék történelméről, • állandó kiállítás rendezése a nevezetes lendvaiakról, • az állandó régészeti kiállítás korszerűsítése, • állandó kiállítás rendezése Lendva sporttörténetéről, • állandó falusi néprajzi gyűjtemény létrehozása a Lendva-vidéken és Hetésben, • szőlő- és gyümölcstermesztéssel kapcsolatos állandó néprajzi kiállítás rendezése, • a kőolajipari örökség szabadtéri bemutatása, • állandó művészettörténeti kiállítás rendezése helyi képzőművészek alkotásaiból, • állandó kiállítás rendezése a nemzetközi művésztelep anyagából, • állandó kiállítás rendezése a LindArt nemzetközi ifjúsági művésztelep anyagából; 7. kiadói tevékenység: • a Lyndvamuseum című múzeumi folyóirat kiadása, 57

7. izdajateljska dejavnost: • izdajanje muzejskega zbornika Lyndvamuseum, • izdajanje katalogov stalnih in občasnih razstav, • izdajanje monografij, • izdajanje pedagoških listov, zloženk, vabil, plakatov, razglednic, voščilnic, CD-ja, DVD-ja, • objavljanje strokovnih člankov, • objavljanje strokovnih publikacij v digitalni obliki na spletni strani zavoda; 8. izvajanje muzejskopedagoških in andragoških programov: • izvajanje muzejskopedagoških programov, • izvajanje likovnopedagoških programov, • izvajanje andragoških programov, • sodelovanje na tradicionalnih festivalih in drugih prireditvah; 9. oblikovanje strokovne knjižnice: • nakup strokovne periodike in literature, • bogatitev zbirke z izmenjavo strokovne literature s sorodnimi ustanovami; 10. posredovanje informacij in promocija: • dopolnjevanje spletne strani zavoda z novimi vsebinami, • priprava promocijskega gradiva, • oglaševanje v medijih, • sodelovanje s turističnimi ustanovami, • objavljanje rezultatov dela v strokovni in drugi literaturi, na spletnih straneh in v medijih; 11. sodelovanje z vzgojnimi in drugimi ustanovami: • organiziranje muzejskopedagoških delavnic, • vodenje po razstavah, • strokovna predavanja v različnih ustanovah in društvih, • učne ure in vodenje po terenu; 12. mednarodno sodelovanje: • nudenje strokovne pomoči madžarski narodni skupnosti v Sloveniji pri sodelovanju s sorodnimi ustanovami na Madžarskem, • sodelovanje s sorodnimi ustanovami porabskih Slovencev, • sodelovanje s sorodnimi evropskimi ustanovami, • nudenje strokovne pomoči pri raziskovanju kulturne dediščine, • izmenjava razstav in gradiva s področja kulturne dediščine in likovne umetnosti, • izvajanje skupnih projektov, • udeležba na konferencah, simpozijih, seminarjih in predavanjih, • sodelovanje pri objavah strokovnih člankov, • izmenjava strokovnih izkušenj. 58

• • •

az állandó és időszaki kiállítások katalógusainak kiadása, monográfiák megjelentetése, múzeumpedagógiai lapok, szórólapok, meghívók, plakátok, képeslapok, üdvözlőlapok, CD- és DVD-lemezek kiadása, • tanulmányok publikálása, • tanulmányok közzététele az intézet weboldalán; 8. múzeumpedagógiai és felnőttoktatási programok szervezése: • múzeumpedagógiai programok szervezése, • művészetoktatási programok szervezése, • felnőttoktatási programok szervezése, • részvétel hagyományőrző fesztiválokon és más rendezvényeken; 9. szakmai könyvtár kialakítása: • szakfolyóiratok és szakirodalom vásárlása, • a szakkönyvtár gyarapítása a rokonintézményekkel végzett könyvcsere útján; 10. információk közvetítése és népszerűsítés: • új tartalmak feltöltése az intézmény weboldalára, • népszerűsítő anyagok készítése, • médiahirdetések, • együttműködés idegenforgalmi intézményekkel, • az eredmények ismertetése a szakirodalomban és más kiadványokban, webhelyeken és a médiában; 11. együttműködés oktatási és más intézményekkel: • múzeumi műhelymunkák szervezése, • szakmai vezetés a kiállításokon, • szakmai előadások tartása intézményekben és egyesületekben, • tanórák szervezése és szakmai vezetések a terepen; 12. nemzetközi együttműködés: • szakmai segítségnyújtás a szlovéniai magyar közösségnek magyarországi rokonintézményekkel való együttműködésüknél, • együttműködés a magyarországi szlovén közösség rokonintézményeivel, • együttműködés az európai rokonintézményekkel, • szakmai segítségnyújtás a kulturális örökség kutatásához, • a kulturális örökséggel és képzőművészettel kapcsolatos kiállítások és egyéb anyagok cseréje, • közös projektek kivitelezése, • részvétel konferenciákon, szimpóziumokon, szemináriumokon és előadásokon, • közreműködés tanulmányok megjelentetésében, • szakmai tapasztalatcsere. 59

Opredelitev strateških ciljev zavoda Galerije-Muzeja Lendava z vidika galerijske dejavnosti Javni zavod Galerija-Muzej Lendava poleg muzejske dejavnosti opravlja tudi dejavnosti na področju sodobne likovne umetnosti. Zavod torej izvaja tudi galerijsko dejavnost, in sicer: - likovno razstavno dejavnost, - organiziranje mednarodnih likovnih kolonij, - zbiranje, varovanje, preučevanje in prezentacijo sodobne evropske likovne ustvarjalnosti ter - likovno pedagoško dejavnost.

Likovna razstavna dejavnost V program likovne dejavnosti zavoda spadajo občasne likovne razstave, zlasti priznanih, akademsko izobraženih likovnih umetnikov, skupinske razstave, mednarodne razstave, velike retrospektivne razstave ob raznih obletnicah in memorialih, razstave izjemno talentiranih mladih likovnih umetnikov in otroške razstave. Zavod prireja občasne likovne razstave po programu predvsem na naslednjih lokacijah: - v veliki razstavni dvorani lendavskega gradu, - v prostorih nekdanje sinagoge v Lendavi, - v prodajni galeriji na Glavni ulici v Lendavi, - v avli gledališke in koncertne dvorane v Lendavi. V sodelovanju s sorodnimi ustanovami in na osnovi pogodb prireja zavod še občasne likovne razstave predvsem: - v likovnih galerijah v Republiki Sloveniji, - v likovnih galerijah v Republiki Madžarski in v državah Evropske unije, - v galerijah in avlah raznih ustanov in družb. Strateški cilj Galerije-Muzeja Lendava z vidika likovne dejavnosti je pridobiti si mednarodni ugled, zato si prizadevamo ustvariti pomembno središče likovne umetnosti. Cilj je pripraviti vsaj pet občasnih likovnih razstav letno, od tega eno razstavo umetnika svetovnega slovesa.

Az intézmény stratégiai céljainak meghatározása a galériai tevékenység szempontjából A Lendvai Galéria és Múzeum a múzeumi tevékenység mellett a kortárs képzőművészet terén is tevékenykedik. Az intézmény galériai tevékenysége az alábbiakat foglalja magába: –– képzőművészeti kiállítások rendezése; –– nemzetközi képzőművészeti alkotótáborok szervezése; –– az európai kortárs képzőművészeti alkotások gyűjtése, védelme, tanulmányozása és bemutatása; –– képzőművészeti nevelés.

Képzőművészeti kiállítások rendezése Az intézmény képzőművészeti tevékenységébe neves képzőművészek időszaki kiállításainak, csoportos és nemzetközi kiállításoknak a megszervezése, továbbá különböző évfordulók kapcsán retrospektív kiállításoknak, a kiemelkedően tehetséges fiatal képzőművészek kiállításainak és gyermekkiállításoknak a megrendezése tartozik. A programjában szereplő kiállításokat az intézmény elsősorban az alábbi helyszíneken valósítja meg: –– a lendvai vár nagy kiállítótermében; –– az egykori Lendvai Zsinagóga helyiségeiben; –– a lendvai Fő utcán található kiállítóteremben és értékesítő galériában; –– a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában. A rokonintézményekkel együttműködve szerződés alapján az intézmény időszakos kiállításokat is szervez, elsősorban: –– a Szlovén Köztársaság képzőművészeti galériáiban; –– Magyarország és az Európai Unió más tagországainak képzőművészeti galériáiban; –– különböző intézmények és társaságok galériáiban és csarnokaiban. A Lendvai Galéria és Múzeum a képzőművészeti tevékenység szempontjából megfogalmazott stratégiai célja a nemzetközi szakmai tekintély megszerzése. Az intézmény igyekszik kiemelkedő képzőművészeti központtá válni. Ennek érdekében évente legalább öt időszaki kiállítást szervez és ebből egy alkalommal egy világhírű képzőművész alkotásait mutatja be. 61

Organizacija likovnih kolonij Galerija-Muzej Lendava je doma in po Evropi znana po svoji vsakoletni manifestaciji mednarodne likovne kolonije, ki jih organizira že vse od leta 1973. Doslej se jih je udeležilo že več kot 300 umetnikov. Sodelujejo predvsem akademsko izobraženi likovniki, uveljavljeni slikarji, kiparji, grafiki in fotografi predvsem iz Slovenije, Madžarske in drugih srednjeevropskih držav ter iz raznih držav drugod po svetu, kar daje celotnemu projektu upravičeno mednarodni pomen. Likovni ustvarjalci, udeleženci lendavskih mednarodnih likovnih kolonij, pripadajo različnim generacijam in slogovnim usmeritvam, kar omogoča pluralizem likovnih izpovedi. Med strateške cilje galerijske in likovne dejavnosti zavoda sodijo: - nudenje specifičnih možnosti za likovno ustvarjanje na najvišji strokovni ravni; - organiziranje tradicionalnih likovnih kolonij, in sicer: • Mednarodne likovne kolonije Lendava, • Mednarodne mladinske likovne kolonije LindArt Lendava in • Mednarodne zimske likovne kolonije Lendava; - oblikovanje zbirke sodobne likovne umetnosti v sklopu zavoda; - postavitev stalne likovne razstave del sodobne likovne umetnosti; - promocija zbirke sodobne likovne umetnosti zavoda doma in v tujini; - postavitev kipov iz klasičnih in sodobnih materialov na prostem, in sicer v urbanih središčih občine in drugod na narodnostno mešanem območju z namenom, da bi prispevali h kulturni in turistični privlačnosti mesta in pokrajine. Od leta 2002 je Galerija-Muzej Lendava skupaj z Zvezo Slovencev na Madžarskem soorganizatorka likovne kolonije med zamejskimi Slovenci na Madžarskem pod mentorskim vodstvom Franca Geriča. Mednarodne likovne kolonije Monošter se je doslej udeležilo 97 ustvarjalcev.

Dejavnost zbiranja, hranjenja, varovanja, preučevanja in interpretacije sodobne evropske likovne ustvarjalnosti Zavod izvaja zbiranje sodobne evropske likovne umetnosti na podlagi svoje zbiralne politike, ki sloni na odkupih in darilih likovnih umetnin oziroma na podlagi del, nastalih v mednarodnih likovnih kolonijah. Zbiranje se osredotoča predvsem na slike, grafike, risbe, fotografije in kipe talentiranih likovnih umetnikov iz srednjeevropskega prostora. Galerijska dejavnost zavoda se delno prepleta tudi z muzejsko dejavnostjo, saj del likovnih stvaritev, ki se ovrednotijo kot nacionalno bogastvo ali kulturna dediščina, postane del umetnostnozgodovinske zbirke. 62

Képzőművészeti alkotótáborok szervezése A Lendvai Galéria és Múzeum mind itthon, mind pedig Európa-szerte az 1973 óta évente megszervezett nemzetközi képzőművészeti alkotótáboráról ismert. Az alkotótáborokon eddig több mint 300 művész vett részt, elsősorban Szlovéniából, Magyarországról és más közép-európai országokból, de a világ más tájairól is érkeztek már ide festők, szobrászok, grafikusok és fotósok, erősítve ezzel a táborok nemzetközi jellegét. A lendvai nemzetközi művésztelepen résztvevő képzőművészek különböző korosztályokat és stílusirányzatokat képviselnek, ami lehetővé teszi a képzőművészeti kifejezésmód sokszínűségét. Az intézmény galériai és képzőművészeti tevékenységével kapcsolatos stratégiai céljai: –– a legmagasabb szintű szakmai lehetőségek biztosítása a képzőművészeti alkotómunkához; –– a hagyományos művésztelepek megszervezése, éspedig: • a Lendvai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor, • a LindArt Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Képzőművészeti Alkotótábor, • a Lendvai Téli Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor; –– az intézmény keretein belül kortárs képzőművészeti gyűjtemény kialakítása; –– a kortárs képzőművészeti alkotások állandó kiállításának felállítása; –– az intézmény kortárs képzőművészeti gyűjteményének népszerűsítése itthon és külföldön; –– hagyományos és újszerű anyagokból készült köztéri szobrok felállítása a község településein és a nemzetiségileg vegyesen lakott terület más helyszínein. Ezek segítségével növelhető a város és a vidék kulturális és idegenforgalmi vonzereje. A Lendvai Galéria és Múzeum 2002 óta a Magyarországi Szlovénok Szövetségével együttműködve társszervezője a Magyarországon élő szlovénok képzőművészeti alkotótáborának. A művésztelep Gerič Ferenc mentori tevékenységével valósul meg. A Szentgotthárdi Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor eddig 97 alkotó vett részt.

A kortárs európai képzőművészeti alkotások gyűjtése, védelme, tanulmányozása és értelmezése Az intézmény európai kortárs képzőművészeti gyűjteményét képzőművészeti alkotások megvásárlására, az ajándékozásra, illetve a nemzetközi művésztelepeken készült művekre alapozva kívánja kialakítani. Az intézmény gyűjtőtevékenysége a közép-európai térség tehetséges képzőművészeinek festményeire, grafikáira, fotóira 63

V prostorih lendavskega gradu, in sicer v podstrešni galeriji, je na ogled stalna razstava modernih srednjeevropskih kiparjev, katerih dela iz brona so nastala v mednarodnih likovnih kolonijah v Lendavi med leti 2005 in 2012. Med strateške cilje galerijske dejavnosti zavoda spadajo: - promocija domačih likovnih umetnikov doma in v tujini, še posebej v srednjeevropskem prostoru in Republiki Madžarski; - promocija lastne umetnostnozgodovinske zbirke doma in v mednarodnem prostoru; - promocija mesta Lendave, Občine Lendave in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji, zlasti na področju kulture, kulturne dediščine, umetnosti in likovne umetnosti; - organiziranje strokovnih konferenc, simpozijev, seminarjev in predavanj; - objava katalogov stalnih in občasnih razstav; - izdajanje priložnostnih monografij; - objavljanje strokovnih člankov v tujih publikacijah; - objavljanje strokovnih člankov v digitalni obliki na spletni strani zavoda; - nadgradnja spletne strani zavoda; - priprava promocijskega gradiva in - objavljanje rezultatov dela v strokovni literaturi, na spletnih straneh in v medijih.

Muzejskopedagoška dejavnost na likovnem področju Naloge in cilji likovnopedagoške in andragoške dejavnosti so usmerjeni v spodbujanje likovne ustvarjalnosti otrok, šolske mladine, pa tudi odraslih. Cilj pa je tudi ponuditi možnost za dodatno izobraževanje likovnih in drugih pedagogov, ki imajo permanenten neposreden vpliv na likovno ustvarjalnost mladine v Občini Lendava in na narodnostno mešanem območju nasploh. Treba je poudariti, da zavod zelo uspešno sodeluje z likovnimi pedagogi v občini in na narodnostno mešanem območju že vse od leta 1974.83 Neposreden cilj zavoda na področju likovnopedagoške dejavnosti je izvajanje naslednjih dejavnosti: - strokovno vodenje likovnih delavnic; - strokovno vodenje ogledov likovnih razstav; - nadaljevanje programa Likovno ustvarjanje otrok v sodelovanju s pedagogi v Občini Lendava in na narodnostno mešanem območju; 83

Prva v nizu tovrstnih projektov je bila razstava del likovnih pedagogov Občine Lendava, katere otvoritev je bila 17.9.1974 na lendavskem gradu. Arhiv GML 1974.

és szobraira összpontosít. Az intézmény galériai tevékenysége részben összefonódik a múzeumi tevékenységgel, mivel a képzőművészeti alkotások nemzeti kinccsé, illetve kulturális örökséggé nyilvánított része a művészettörténeti gyűjteményt gyarapítja. A lendvai vár helyiségei közül a padlásgalériában látható az intézmény azon állandó kiállítása, amely kortárs közép-európai szobrászművészek alkotásaiból készült. A bronzba öntött alkotások a Lendvai Nemzetközi Művésztelepeken 2005 és 2012 között készültek. Az intézmény galériai tevékenységének stratégiai céljai: –– a hazai képzőművészek népszerűsítése itthon és külföldön, elsősorban a közép-európai térségben és Magyarországon; –– saját művészettörténeti gyűjteményének népszerűsítése itthon és nemzetközi színtereken; –– Lendva város, a Lendvai község és a szlovéniai magyarság népszerűsítése, elsősorban a kultúra, a kulturális örökség, a művészetek és a képzőművészet terén; –– szakmai konferenciák, szimpóziumok, szemináriumok és előadások szervezése; –– az állandó és időszaki kiállítások katalógusainak kiadása; –– alkalmi monográfiák kiadása; –– szakcikkek közzététele külföldi kiadványokban; –– szakcikkek közzététele digitalizált formában az intézmény weboldalán; –– az intézmény weboldalának folyamatos fejlesztése; –– promóciós anyagok készítése; –– az intézmény eredményeinek közzététele a szakirodalomban, a weboldalakon és a médiában.

Képzőművészeti nevelés A képzőművészeti nevelés és az andragógiai tevékenység célja a gyerekek, a tanulók és a felnőttek képzőművészeti alkotótevékenységének ösztönzése. A tevékenység egyik célja a pedagógusok képzőművészeti továbbképzése, mivel ők folyamatos hatást gyakorolnak a Lendva községi és a szlovéniai magyar fiatalok képzőművészeti alkotótevékenységére. Fontos kiemelni, hogy az intézmény már 1974 óta sikeresen együttműködik a községben, illetve a nemzetiségileg vegyesen lakott területen dolgozó rajztanárokkal.83 A művészeti nevelés területén az intézmény az alábbi célokat fogalmazta meg: –– képzőművészeti műhelyfoglalkozások szakmai irányítása; 83

Az intézmény első ilyen programja a Lendvai község pedagógusainak képzőművészeti kiállítása volt, amely a lendvai várban 1974. szeptember 17-én nyílt meg. GML Archívuma 1974.

- organizacija likovnih delavnic z namenom, da bi se povezali vrtci, osnovne in - -

srednje šole iz republik Slovenije in Madžarske; organizacija grafične delavnice za Dvojezično srednjo šolo iz Lendave in organizacija likovnih delavnic za likovno nadarjene učence.

Vabilo 4. mednarodne zimske likovne kolonije v Lendavi leta 2009. A 4. Téli Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor meghívója 2009-ből.

–– képzőművészeti kiállítások megtekintésének szakmai vezetése; –– a Gyermekalkotások című program folytatása a Lendvai község területén és a

nemzetiségileg vegyesen lakott területen; –– képzőművészeti műhelyek szervezése a szlovéniai és a magyarországi óvodák, általános és középiskolák együttműködése érdekében; –– grafikai műhelymunka szervezése a Lendvai Kétnyelvű Középiskola részére; –– képzőművészeti műhelyek szervezése ifjú tehetségek számára.

Otvoritev razstave 6. mednarodne likovne kolonije v Monoštru na Madžarskem, 16. 11. 2007. A 6. Szentgotthárdi Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor kiállításának megnyitója, 2007. 11. 16.

Opredelitev strateških ciljev zavoda z vidika turističnega marketinga Cilj turističnega marketinga zavoda Galerija-Muzej Lendava je ponudba kakovostnih sodobnih muzejskih in galerijskih vsebin za širše množice in vse generacije v sodelovanju z zainteresiranimi zavodi in družbami v regiji. Zavedati se moramo, da je osnovno načelo turističnega marketinga bogastvo in ohranjenost kulturne dediščine in naravnega okolja, kar ponuja možnosti za uspešno trženje sedanjih turističnih vsebin in za razvoj novih oblik. Strateški cilji turističnega marketinga kulturne dediščine v Lendavi, so: –– pospešitev turističnega razvoja in izboljšanje prepoznavnosti Lendave in regije; –– nadgraditev podobe mesta in podeželja s kakovostnimi novimi vsebinami; –– izboljšanje kakovosti sedanje kulturne in turistične ponudbe; –– adaptacija objekta in ureditev okolice lendavskega gradu, ki je simbol mesta; –– vsebinska ureditev vseh prostorov v lendavskem gradu; –– dvig lokalnih festivalov na nivo prepoznavnosti v regiji in Evropi; –– pospešitev sodelovanja s pobratenimi mesti; –– aktivna udeležba na turističnih sejmih in organiziranje promocijskih kampanj; –– povečanje števila obiskovalcev v mestu in regiji; –– spodbujanje izobraževanja na kulturnem in turističnem področju; –– povečanje števila produktivnih delovnih mest v turizmu; –– zagotovitev sinergije učinkov kulturnih vsebin in turističnih aktivnosti v občini in regiji. Predpogoj za uspešno trženje kulturne in naravne dediščine pa je kreativna interakcija med muzejskimi strokovnjaki in turističnimi delavci v lokalni skupnosti in regiji. Izoblikovati je treba ustrezne pogoje za muzeje in strokovnjake, zaposlene v njih, za ustvarjalce in kulturne ter turistične delavce, da bodo sodelovali med seboj na podlagi enotnega strateškega načrta, navzven pa se povezovali z vsemi zainteresiranimi posamezniki, domačini, turisti, skupnostmi, družbami in inštitucijami. Skupna naloga turističnih delavcev, ustvarjalcev, kulturnikov in strokovnih delavcev v muzeju je ponuditi možnosti za doživljanje naravne dediščine v njeni avtentičnosti, uživanje kulturnih vsebin v njihovi bohotnosti in za razumevanje skrbno varovane kulturne dediščine na čustveni in intelektualni ravni znotraj muzejskih zidov in zunaj njih. Strokovno in marketinško sodelovanje Galerije-Muzeja Lendava s strateškimi partnerji v občini in regiji na turističnem področju mora temeljiti na: –– nadgradnji in širitvi kulturne in turistične ponudbe v Lendavi in regiji; –– strateškem povezovanju ustanov in turističnih delavcev v regiji; 68

Az intézmény idegenforgalmi stratégiája A Lendvai Galéria és Múzeum idegenforgalmi marketingjének fő célja magas színvonalú múzeumi és galériai élményeket nyújtani minél szélesebb közönségnek és minden korosztálynak a régió társintézményeivel közösen, hiszen a turisztikai marketing alapja a gazdag kulturális örökség és a megőrzött természeti környezet. Ez adhat lehetőséget a jelenlegi idegenforgalmi tartalmak sikeres hasznosítására és új turisztikai szolgáltatások kifejlesztésére. A Lendva-vidéki kulturális örökség idegenforgalmi marketingjének fő céljai a következők: –– Lendva és a régió felismerhetőségének javítása és idegenforgalmi fejlődésének felgyorsítása; –– a város és a vidék arculatának új tartalmakkal való fejlesztése; –– a jelenlegi kulturális és idegenforgalmi kínálat minőségének javítása; –– a város szimbólumát képező lendvai vár épületének teljes körű felújítása és környékének rendezése; –– a lendvai vár mindegyik helyiségének tartalmi rendezése; –– a helyi fesztiválok felismerhetőségének regionális és európai szintre emelése; –– a testvérvárosokkal való együttműködés serkentése; –– aktív részvétel a turisztikai vásárokon és promóciós kampányok szervezése; –– a várost és a régiót látogató turisták számának növelése; –– a kulturális és idegenforgalmi dolgozók oktatásának ösztönzése; –– a produktív munkahelyek számának növelése az idegenforgalomban; –– szorosabb kulturális és turisztikai együttműködés községi és regionális szinten. A természeti és kulturális örökség sikeres turisztikai hasznosításának előfeltétele, hogy a régió múzeumi és idegenforgalmi szakemberei között kreatív és kölcsönös viszony legyen. Meg kell teremteni a feltételeket a helyi múzeumi szakemberek, valamint a kultúrában és idegenforgalomban tevékenykedők számára, hogy egységes regionális stratégiai terv alapján közreműködhessenek a közösen kitűzött turisztikai cél elérése érdekében. Az idegenforgalom és a kultúra terén dolgozók közös feladata, hogy mind a turisták, mind a helyi lakosság számára lehetőséget nyújtsanak a természeti örökség egyediségének és a kulturális tartalmak sokszínűségének megélésére. Fontos, hogy lehetőség nyíljon a gondosan óvott természeti és kulturális örökség múzeumi falakon belül és azokon kívül való megismerésére és népszerűsítésére. A Lendvai Galéria és Múzeumnak a Lendvai község és a régió társintézményeivel való idegenforgalmi együttműködése az alábbiakon kell, hogy alapuljon: –– az idegenforgalmi kínálat fejlesztésén és bővítésén Lendván és a régióban; –– a régió intézményeinek és idegenforgalmi dolgozóinak stratégiai együttműködésén; 69

–– –– –– –– –– –– –– –– ––

sodelovanju pri kulturnem in turističnem oživljanju starega mestnega jedra; strateškem sodelovanju pri pripravi turističnih aranžmajev; sodelovanju pri izvedbi tradicionalnih in novih festivalov; sodelovanju pri načrtovanju in izvedbi različnih kulturnih programov; skupnem načrtovanju in trženju kulturne in turistične ponudbe; sodelovanju pri izvedbi muzejskopedagoških programov za mlade in najmlajše; strateškem sodelovanju na razpisih projektov, sodelovanju s kulturnimi in drugimi društvi pri organizaciji vaških dnevov; skupni skrbi za označitev vseh kulturnih in turističnih znamenitosti v mestu, občini in regiji; –– izobraževanju regijskih turističnih vodnikov; –– pripravi skupnih sodobnih promocijskih aktivnostih in produktih. Galerija-Muzej Lendava svojo dejavnost oglaša tudi na internetu. Prvo spletno stran zavoda je izdelal Alen Felső leta 2008, obnovil pa jo je grafični oblikovalec Peter Orban leta 2011.84

Sodelavci Galerije-Muzeja Lendava na Lendavski trgatvi, 1. 9. 2012. A Lendvai Galéria és Múzeum munkatársai a Lendvai Szüreten, 2012. 9. 1. 84 www.gml.si

–– –– –– –– –– –– –– –– ––

közös stratégián a turisztikai programok és csomagok kidolgozásánál; az óváros kulturális és idegenforgalmi újjáélesztésén; a hagyományos és új fesztiválok közös megrendezésén; a kulturális programok közös tervezésén és megvalósításán; a kulturális és idegenforgalmi kínálat közös tervezésén és értékesítésén; a múzeumpedagógiai programok közös szervezésén; stratégiai együttműködésen a pályázati kiírásoknál; az egyesületekkel való közreműködésen a falunapok szervezésénél; a város, a község és a régió minden kulturális és idegenforgalmi nevezetességének meghatározásán és megjelölésén; –– a régió idegenvezetőinek közös képzésén; –– közös korszerű promóciós tevékenységen és termékeken. A Lendvai Galéria és Múzeum a világhálón is népszerűsíti tevékenységét. Az intézmény első honlapját Felső Alen készítette 2008-ban, az újratervezését pedig Orbán Péter tervezőgrafikus művész végezte 2011-ben.84

Plakat ob Svetovnem dnevu turizma, 27. 9. 2009. / A Turizmus Világnapja plakátja, 2009. 9. 27. 84 www.gml.si

Delovni prostori javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava Galerija-Muzej Lendava od samega začetka deluje v lendavskem gradu. Iz doslej znanih zgodovinskih podatkov je razvidno, da je dolnjelendavski grad v 13. stoletju že gotovo obstajal. Prvi znani grajski gospod je bil Hahót III., ki je že pred letom 1272 uporabljal naziv »dominus de Lindau« oziroma gospod Lendavski. Iz verodostojnih upodobitev zgradbe iz 17. stoletja in kasnejših raziskav lahko domnevamo, da je bil grad v zadnji četrtini 13. stoletja že grajen iz trdnega materiala, najverjetneje iz opeke. Takratna utrdba je najbrž obsegala stolp, kapelico in leseno obzidje. Od tega so se do danes ohranili le zidovi kapelice, ki so bili vključeni v poznejše prezidave. Stanovanjski stolp je stal v zadnjem, severnem delu današnjega grajskega dvorišča. V poznejših obdobjih so grad širili in do 15. oziroma 16. stoletja pozidali ves grajski grič. Grajsko dvorišče je bilo z vseh strani obdano s stavbami. Na južni strani so simetrično s stanovanjskim stolpom zgradili še drugi večnadstropni stolp. Le-ta stoji še danes in predstavlja osrednjo os gradu. Pri gradnji so že od vsega začetka uporabljali predvsem opeko. O zunanjih obrambnih objektih, ki so obkrožali grad od 13. do 15. stoletja, je znanega bolj malo. Nekateri podatki pričajo o lesenem obzidju iz kolov, saj so pod vhodnim stolpom z mestne strani našli prav take ostanke. Gradnja obrambnega zidu in stolpov v obzidju iz opeke po vsej verjetnosti sega v 16. in 17. stoletje. Ostanki grajskega obzidja pričajo o posodobljenem načinu gradnje v obdobju turških obleganj v 17. stoletju. Danes so vidne le še njegove razvaline. Največji del obzidja je bil porušen leta 1947. Delno ohranjen stolp s portalom na jugozahodnem vogalu obzidja, skozi katerega je vodila pot iz mestnega jedra, pa je bil porušen leta 2009. Obnovitvena dela na stolpu v jugovzhodnem delu obzidja, potem pa še na celotnem južnem in jugozahodnem delu obzidja je zaradi nestrokovnega posega ustavila pristojna služba Zavoda za varstvo kulturne dediščine Republike Slovenije. Rodbina dolnjelendavskih Bánffyjev je po moški veji izumrla leta 1645 in celotno dolnjelendavsko gospostvo je po ženski veji prešlo v last rodbine Nádasdy. Nádasdyji pa so ga zaradi sodelovanja v zaroti proti habsburškemu cesarju po 25 letih izgubili. V času, ko je bil grad v lasti državne zakladnice in brez pravega gospodarja, je vidno propadal. Ko je Pál Esterházy leta 1690 celotno dolnjelendavsko in lentijsko gospostvo, z njima vred pa tudi lendavski grad, odkupil za 102.500 zlatih forintov, je bil objekt v slabem stanju. V tem obdobju se je zmanjšala tudi vojaška in obrambna vloga utrdb v Dolnji Lendavi in Lentiju, ker turške nevarnosti ni bilo več. Podatkov o tem, ali so po knezovem naročilu v začetku 18. stoletja grad prenovili ali ga vsaj 72

A Lendvai Galéria és Múzeum munkaterei A Lendvai Galéria és Múzeum intézményének a lendvai vár épülete ad otthont. A történelmi adatok tanúsága szerint az alsólendvai vár a 13. században már egészen biztosan létezett. Az első név szerint is ismert alsólendvai várúr III. Hahót volt, aki egy 1272-ből fennmaradt oklevélben „dominus de Lindau”-nak, azaz Lendva urának nevezte magát. A várnak a 17. században készült hiteles ábrázolása és az eddigi kutatási eredmények alapján feltételezzük, hogy az épület jelenlegi helyén már a 13. század utolsó negyedében állt egy téglából épített erődítmény. Ez valószínűleg egy toronyból, egy kápolnából és az ezeket körülvevő fasáncokból állt. Mindezekből mára csak a kápolna falainak egy része maradt meg, a későbbi épülettömbbe beépítve. A lakótorony a mai várudvar hátsó, északi részén állhatott. A következő évszázadokban a várat többször bővítették, a 15–16. századra a várdomb egész területét beépítették, az udvar köré minden oldalról épületeket emeltek. A déli oldalon a már álló lakótoronnyal átellenben egy másik, többemeletes torony is épült. Ez ma is áll és a vár középtengelyét alkotja. A vár építéséhez a kezdetektől fogva főleg téglát használtak. A várat övező 13–15. századi külső védművekről keveset tudunk. Bizonyos adatok fából épült palánkra utalnak, a régészek a bejárati torony alatt is erre utaló maradványokat találtak. A vár téglából készült várfalainak és tornyainak építési ideje a 16–17. századra tehető. A várfal maradványai a 17. században, a török időkben végzett korszerűsítésről is tanúskodnak. A várfal ma már csak romjaiban látható, mivel a nagy részét 1947-ben lebontatták. Részben megmaradt délnyugati bástyáját és az onnan a városközpontba vezető kaput 2009-ben bontották le, a délkeleti részen álló toronynak és a várfal déli és délnyugati szakaszának felújítását pedig a Szlovén Köztársaság Kulturális Örökségvédelmi Hivatalának illetékes szolgálata a szakszerűtlen munkavégzés miatt leállíttatta. Az alsólendvai Bánffy család férfiága 1645-ben kihalt, és a teljes alsólendvai birtokot nőági leszármazás révén a Nádasdyak örökölték. Nádasdy Ferencet azonban a Habsburg-ellenes összeesküvésben való részvételéért 25 év múlva kivégezték, így az uradalom a koronára szállt. A vár láthatóan leromlott abban az időszakban, amikor az államkincstár birtokába került, vagyis nem volt tényleges ura. Amikor Esterházy Pál 102.500 aranyforintért megvette az egész alsólendvai és lenti uradalmat, amelynek részét képezte a lendvai vár is, ez utóbbi már eléggé romos állapotban volt. Akkoriban már nem volt olyan jelentős az alsólendvai és lenti erődítmények katonai és védelmi szerepe, mivel elmúlt a török veszedelem. Arról egyelőre nem rendelkezünk adatokkal, hogy a herceg a 18. század elején felújíttatta vagy átépíttette volna a várat, hogy lakható legyen. Egy 1716-ból fennmaradt kőfaragvány azonban 73

preuredili, da bi lahko bivali v njem, še ni. Ohranjena kamnita plošča z letnico 1716 pa daje slutiti, da so v tem času vendarle potekala nekatera obnovitvena dela. Današnje barokizirano grajsko poslopje je bilo izoblikovano v sedemdesetih letih 18. stoletja, ko so ga obnovili, da bi bilo bivanje v njem udobnejše. Od starega gradu sta ostali le južno in zahodno krilo. Tako je nastal objekt v obliki črke L, ki je na dvoriščni strani dobil arkade s košarastimi loki. Temelji zgradbe v obliki črke L, ki jo je sicer mogoče opaziti tudi pri prezidavi gradu v Lentiju, so v 19. stoletju pritegnili tudi pozornost Kálmána Dervaricsa, prvega krajevnega zgodovinopisca Dolnje Lendave. Po njegovem mnenju je tak tloris naročil knez Esterházy v znamenje vdanosti cesarju Leopoldu I., kateri mu je podelil knežji naslov. Dolnjelendavski grad je ostal v lasti rodbine Esterházy vse do leta 1920. Rodbina v gradu ni bivala stalno, v njem so prebivali večinoma uradniki, ki so skrbeli za gospostvo. Med leti 1872 in 1896 je v gradu delovala meščanska šola. Po prvi svetovni vojni so grajske prostore uporabljali v različne namene. V njih so bili vojašnica, šola in stanovanja. Grad je ohranil izvirno podobo iz 18. stoletja do leta 1947, ko so odstranili obrambno obzidje in so se njegove značilnosti precej spremenile.85 Leta 1969 je lendavski grad ponovno dobil vlogo, vredno njegove častitljive preteklosti. Z uradnim pooblastilom Skupščine Občine Lendava je Delavska univerza86 začela izvajati aktivnosti, zaradi česar je v objektu počasi zaživela dejavnost s področja kulturne dediščine in likovne umetnosti. V naslednjih desetletjih je lendavski grad postal varuh kulturne dediščine lendavske občine, madžarske narodne skupnosti v Sloveniji in trdnjava srednjeevropskih likovnih ustvarjalcev. Danes so v prenovljenih prostorih lendavskega gradu in v dveh muzejskih depandansah v starem mestnem jedru na ogled arheološka in etnološka razstava, več zgodovinskih in umetnostnozgodovinskih zbirk ter občasne likovne in muzejske razstave, in sicer na skupni površini 1850 kvadratnih metrov. Obseg delovnih prostorov zavoda do leta 1995 je bil glede na skupno površino lendavskega gradu precej skromen. Poročilo zavoda strokovni službi Kulturne skupnosti Slovenije iz leta 1979 omenja,87 da je na lendavskem gradu od približno 2024 kvadratnih metrov skupnih površin v uporabi 18 prostorov88 na skupni površini 85

LENDVAI KEPE, Zoltán - S. SEBESTYÉN, József: Alsólendva vára / Grad Dolnje Lendave. Lyndvamuseum 4. Lendva / Lendava 2012.

Pokrajinski arhiv Maribor. Sklep o pooblastitvi zbiranja muzejskega gradiva. 24-11/69. Skupščina občine Lendava. Škatla: 354. Sklep Skupščine občine Lendava. 21.11.1969. Arhiv GML 1973. Sklep 1. Pooblašča se Delavska univerza, da zbira muzejsko gradivo in ustanovi stalno razstavo muzejskih zbirk v zgradbi gradu v Lendavi.

Stanje 31.12.1978. Arhiv GML 1979.

V rubriki Število in vrsta prostorov je omenjenih 12 prostorov, in sicer 5 prostorov za dejavnosti, 1 pisarniški ali upravni prostor in 6 drugih prostorov.

sejteti, hogy abban az időszakban valamilyen felújítási munkálatok mégis zajlottak az alsólendvai várban. A mai is látható barokk stílusú épület a 18. század hetvenes éveiben nyerte el jelenlegi formáját. A korábbi várépületből csak a déli és a nyugati szárny maradt meg, így jött létre a ma is látható L-alakú építmény, amely az udvart árkádos folyosóval övezi. Az L-alakú alaprajz, amely egyébként a lenti várnál is megfigyelhető, a 19. században Dervarics Kálmán, Alsólendva első történetírójának figyelmét is felkeltette. Véleménye szerint az L-alakú alaprajzot Esterházy herceg az I. Lipót császár iránti hálából alakíttatta ki, mivel ő adományozta neki a hercegi címet. Az alsólendvai vár egészen 1920-ig az Esterházyak tulajdona maradt. Az Esterházyak nem tartózkodtak állandó jelleggel a várban, főként az uradalmi tisztek laktak benne. 1872 és 1896 között a várban polgári iskola működött. Az első világháború után az épületet különféle célokra használták, volt kaszárnya, iskola és a helyiségeiből kisebb lakásokat is kialakítottak. 18. századi formáját egészen 1947-ig megőrizte, amikor védműveinek nagy részét lerombolták, ezzel pedig a vár megjelenése nagymértékben megváltozott.85 1969-ben a lendvai vár ismét dicső múltjához méltó szerepet kapott. Lendva Község Képviselőtestületének hivatalos határozata révén a Lendvai Munkásegyetem megkezdte a várral kapcsolatos tervek megvalósítását,86 amelynek eredményeként elindult az épületben a kulturális örökséggel és a képzőművészettel kapcsolatos tevékenység. A következő évtizedekben a lendvai vár a Lendvai község és a szlovéniai magyarság kulturális örökségének őrévé és a közép-európai képzőművészet egyik központjává vált. Ma a lendvai vár felújított termeiben és a múzeum óvárosi fióképületeiben régészeti és néprajzi kiállítások, történelmi és művészettörténeti gyűjtemények, valamint időszaki képzőművészeti és múzeumi kiállítások láthatók, összesen mintegy 1850 négyzetméteren. 1995-ig az intézmény munkatereinek alapterülete eléggé szerény volt a lendvai vár teljes alapterületéhez viszonyítva. A Szlovén Kulturális Közösség szakszolgálatának 1979. évi beszámolója szerint87 a lendvai vár mintegy 2024 négyzetméternyi alapterületéből 18 helyiségben88 469,3 négyzetmétert használtak,

LENDVAI KEPE Zoltán – S. SEBESTYÉN József: Alsólendva vára / Grad Dolnje Lendave. Lyndvamuseum 4. Lendva / Lendava 2012.

Pokrajinski arhiv Maribor. Sklep o pooblastitvi zbiranja muzejskega gradiva. (Határozat múzeumi anyag gyűjtésének engedélyezéséről). 24-11/69. Lendva Község Képviselőtestülete. Doboz: 354. Lendva Község Képviselőtestületének határozata. 1969.11.21. 1. határozat: Meghatalmazzuk a Lendvai Munkásegyetemet, hogy múzeumi anyagot gyűjtsön és múzeumi gyűjteményeiből állandó kiállítást rendezzen a lendvai vár épületében. GML Archívuma 1973.

GML Archívuma 1979. Állapot: 1978.12.31.

A „Helyiségek száma és fajtája” oszlopban 12 helyiség szerepel, amelyek közül 5 szolgált tevékenység végzésére, valamint 1 irodát és 6 egyéb helyiséget jegyeztek fel.

469,3 kvadratnih metrov, in sicer: - 5 razstavnih prostorov - 3 depoji - 1 skladišče - 2 restavratorski delavnici - 1 zaklonišče - 1 upravni prostor - 2 stranišči - hodniki in stopnišča

235,5 m2, 33,0 m2, 25,0 m2, 50,0 m2, 9,0 m2, 20,0 m2, 18,0 m2, 78,8 m2.

Kot zanimivost naj omenimo, da je lokalna oblast leta 1974 v objektu načrtovala ureditev mestne knjižnice,89 leta 1996 pa celo urad župana. Nobena od teh zamisli ni bila realizirana. Med leti 1983 in 1992 pa je v kletnih prostorih lendavskega gradu deloval celo nočni bar. Zavod je v sodelovanju s Pokrajinskim arhivom Maribor v izpraznjenih stanovanjskih prostorih v lendavskem gradu leta 1994 uredil skladišče za arhivsko gradivo Občine Lendava.90 Arhiv se je nahajal v lendavskem gradu vse do leta 2004, ko je Pokrajinski arhiv Maribor odprl Enoto za Prekmurje v prostorih nekdanje osnovne šole v Dolini pri Lendavi. Leta 1990 je bilo v uporabi zavoda za razstavne in upravne prostore namenjenih približno 696 kvadratnih metrov površin. Z ustanovitvijo samostojnega zavoda leta 1995 pa so se pospešila obnovitvena dela v notranjosti grajskega objekta, posledica česar je bilo oblikovanje novih razstavnih in upravnih prostorov ter ureditev sodobne infrastrukture. Od približno 2024 kvadratnih metrov notranjih površin, ki so na razpolago v objektu na štirih nivojih, je v letu 2012 bilo v uporabi zavoda približno 1534 m2, in sicer: - prostori za stalne razstave 987,3 m2, - prostori za občasne razstave 201,0 m2, - upravni prostori 80,7 m2, - muzejski depoji 197,3 m2, - muzejskopedagoški prostor, knjižnica 20,6 m2, - arhiv 16,9 m2, - recepcija, muzejska trgovina 12,0 m2, - kuhinja 6,0 m2, - sanitarije 12,4 m2.

A lendvai központi könyvtár a várban? Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja. 3.8.1974, 3.

9.11.1994. Vabilo. Arhiv GML 1994.

a következők szerint: - 5 kiállítóterem - 3 tároló - 1 raktár - 2 restaurátorműhely - 1 óvóhely - 1 igazgatási helyiség - 2 illemhely - folyosó és lépcsőház

235,5 m 2, 33,0 m 2, 25,0 m 2, 50,0 m 2, 9,0 m 2, 20,0 m 2, 18,0 m 2, 78,8 m 2.

Érdekességként említsük meg, hogy a helyi hatóságok 1974-ben a városi könyvtárat,89 1996-ban pedig a polgármesteri hivatalt tervezték a várba költöztetni. Egyik terv sem valósult meg. 1983 és 1992 között a lendvai vár pincéjében éjszakai bár üzemelt. Az intézmény, együttműködve a Maribori Területi Levéltárral 1994-ben létrehozta a várban található megüresedett szolgálati lakásban Lendva Község archívumát.90 Az archívum anyagát 2004-ig tárolták a lendvai várban, amikor is a völgyifalusi egykori általános iskola épületében megnyílt a Maribori Területi Levéltár Muravidéki Fióklevéltára és az anyagot oda helyezték át. 1990-ben az intézmény mintegy 696 négyzetméter alapterületet használt kiállítótérként és irodaként. Az intézmény 1995-ös önállósulásával azonban felgyorsult a vár termeinek felújítása, ennek során új kiállítási és igazgatási helyiségek jöttek létre és korszerűsödött az infrastruktúra. A vár négy szintjén rendelkezésre álló mintegy 2024 négyzetméter belső alapterületből 2012-ben az intézmény mintegy 1534 négyzetmétert használt, a következők szerint: - állandó kiállítások termei 987,3 m 2, - időszaki kiállítóterem 201,0 m 2, - igazgatási helyiségek 80,7 m 2, - múzeumi raktárak 197,3 m 2, - múzeumpedagógiai terem 20,6 m 2, - archívum 16,9 m 2, - recepció, múzeumi bolt 12,0 m 2, - konyha 6,0 m 2, - mosdó 12,4 m 2.

A lendvai központi könyvtár a várban? Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja. 1974.8.3., 3.

1994.11.9. Meghívó. GML Archívuma 1994.

Neadaptiranih in deloma arheološko neraziskanih prostorov v gradu pa je še za približno 489 kvadratnih metrov površin, od tega: - restavratorske delavnice 175,4 m2, - neuporabljeni prostori 314,0 m2. Med najpomembnejše prostore vsakega muzeja spada razstavni prostor. GalerijaMuzej Lendava razpolaga z razstavnim prostorom za občasne muzejske in likovne razstave, velikim približno 201 kvadratni meter. Stalne razstave pa so zaradi specifičnosti objekta urejene v posameznih prostorih, kar pomeni, da so tematsko oblikovane kot zaokrožena celota ter po velikosti različne, in sicer: - arheološka razstava Oloris 116,2 m2, - zgodovinska razstava Grad na preži 53,7 m2, - zgodovinska razstava Lendavski dragulji in usode 76,7 m2, - zgodovinska razstava Znameniti Lendavčani 30,0 m2, - lapidarij in Sakralna dediščina Lendave z okolico 96,7 m2, - etnološka razstava Kultura hetiškega ljudskega tekstila 57,2 m2, - spominska soba Györgya Zale 47,4 m2, - spominska soba Štefana Galiča z zbirko metuljev 79,1 m2, - umetnostnozgodovinska razstava Umetnine v bronu 430,2 m2. Galerija-Muzej Lendava od leta 2007 upravlja z muzejsko depandanso v pritličju objekta na Glavni ulici št. 52 v Lendavi, kjer se na skupni površini 133 m2 nahaja zgodovinska razstava z naslovom Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave. Druga muzejska depandansa pa se nahaja v nekdanji lendavski sinagogi v Spodnji ulici št. 5., kjer sta na ogled dve zbirki, in sicer: - v pritličju stalna likovna razstava Ognjeni zvitki Dana Reisingerja 75 m2, - v nadstropju zgodovinska razstava Židovstvo Prekmurja 107 m2. Zavod nudi tudi strokovno pomoč pri nastajanju, varovanju in dopolnjevanju vaških zgodovinskih in etnoloških zbirk v Občini Lendava ter na narodnostno mešanem območju, in sicer: - v Krplivniku, kjer je zbirka nastajala postopoma med leti 1997 in 2006; - v Dobrovniku, kjer je na ogled od leta 2005; - v Žitkovcih, kjer je bila urejena leta 2009; - v Pince Marofu leta 2011 in - v Domanjševcih, kjer je nastala leta 2012. Dejstvo je, da je zavod s pomočjo Občine Lendava, kulturnih ministrstev Slovenije in Madžarske ter skladov za zamejske Madžare obnovil velik del notranjosti lendavskega 78

A vár régészetileg még feltáratlan és felújításra szoruló helyiségeinek alapterülete mintegy 489 négyzetméter, a következők szerint: - restaurátorműhely 175,4 m 2, - használaton kívül 314,0 m2. Minden múzeum legfontosabb része a kiállítótér. A Lendvai Galéria és Múzeumnak mintegy 201 négyzetméter alapterület áll rendelkezésére az időszaki múzeumi és képzőművészeti kiállítások rendezésére. Az állandó kiállítások az épület sajátossága miatt külön-külön helyiségekben kaptak otthont, ami azt jelenti, hogy témák szerint elkülönülő egységeket alkotnak, illetve különböző méretűek a következők szerint: - Oloris című régészeti kiállítás 116,2 m 2, - Vár a vártán című történeti kiállítás 53,7 m 2, - Lendvai kincsek és sorsok című történeti kiállítás 76,7 m 2, - Nevezetes lendvaiak című történeti kiállítás 30,0 m 2, - Lapidárium és Lendva-vidék szakrális öröksége 96,7 m 2, - Hetési népi textilkultúra c. néprajzi kiállítás 57,2 m 2, - Zala György-emlékszoba 47,4 m 2, - Gálics István-emlékszoba pillangógyűjteménnyel 79,1 m 2, - Alkotások bronzban című művészettörténeti kiállítás 430,2 m 2. 2007-től az intézmény rendelkezik a Lendva, Fő utca 52. szám alatt lévő épület földszintjével, ahol a Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása című helytörténeti kiállítás tekinthető meg 133 m 2 alapterületen. Egy másik kihelyezett múzeumi gyűjtemény az Alsó utca 5. szám alatt, az egykori Lendvai Zsinagógában található, ahol a következő két kiállítás tekinthető meg: - a földszinten Dan Reisinger Tűztekercsek című állandó képzőművészeti kiállítása 75 m 2, - az emeleten A muravidéki zsidóság című történeti kiállítás 107 m 2. Az intézmény emellett szakmai segítséget nyújt különböző helytörténeti és néprajzi gyűjtemények létrehozásánál, védelménél és kiegészítésénél a Lendvai községben és az egész nemzetiségileg vegyesen lakott területen, úgymint: - Kapornakon, ahol a gyűjtemény fokozatosan jött létre 1997 és 2006 között; - Dobronakon, ahol a gyűjtemény 2005-ben nyílt meg; - Zsitkócban, ahol a gyűjtemény 2009-ben nyílt meg; - Pincemajorban, ahol a gyűjtemény 2011-ben jött létre és - Domonkosfán, ahol a gyűjtemény 2012-ben került átadásra.

gradu. Adaptacije prostorov, ki se še ne uporabljajo, in posodobitve prostorov v uporabi pa zahtevajo nadaljevanje aktivnosti, ki so vključene v razvojni načrt zavoda, kar pomeni: 1. permanentno skrb za vzdrževanje prostorov v upravljanju in lasti zavoda; 2. prizadevanje za sanacijo in vzdrževanje celotnega lendavskega gradu kot kulturnozgodovinskega spomenika in objekta v javni rabi; 3. ureditev prostorov za potrebe razširjene muzejske in likovne dejavnosti, in sicer: - ureditev dodatnih delovnih prostorov za potrebe uprave zavoda, - adaptacijo prostora za muzejsko dokumentacijo in arhiv po najvišjih standardih, - nadaljevanje adaptacije prostorov za občasne razstave po najvišjih standardih, - nadaljevanje adaptacije prostorov za stalno razstavo po najvišjih standardih, - ureditev prostorov za posebne muzejske zbirke po najvišjih standardih, - ureditev novih prostorov za izvajanje muzejskopedagoške dejavnosti, - ureditev dodatnih skladiščnih prostorov po najvišjih standardih, - ureditev prostora za sprejem gradiva na akcesijo, - ureditev prostora za dokumentiranje in fotografiranje muzejskega gradiva, - adaptacijo prostora za konzerviranje in restavriranje muzejskega gradiva, - adaptacijo kletnih prostorov lendavskega gradu, - ureditev nove recepcije in muzejske trgovine, - ureditev novih sanitarij za obiskovalce, - obnovitev sanitarij za zaposlene in - ureditev dostopa funkcionalno oviranim osebam.

Haben Lendava und das Schloss besucht und sind Land und Leuten ein stück näher gekommen. (E. + B.J., Köln. 2012)

Az intézmény a lendvai vár belső területének nagy részét Lendva Község, a szlovén és a magyar művelődésügyi minisztérium, valamint a határon túli magyarok támogatására létrehozott alapítványok segítségével újította fel. A használaton kívüli helyiségek felújításáról és a használatban levők korszerűsítéséről az intézmény fejlesztési terve rendelkezik, úgymint: 1. gondoskodás az intézmény által használt és tulajdonában lévő helyiségekről; 2. gondoskodás a lendvai várról mint történelmi műemlékről és közhasználatban lévő objektumról; 3. újabb helyiségek kialakítása a múzeumi és képzőművészeti tevékenység bővítéséhez: –– további munkaterek az intézmény igazgatása részére, –– új helyiség a korszerű múzeumi archívumhoz, –– új, korszerű termek az időszaki kiállításokhoz, –– további korszerű helyiségek az állandó kiállításokhoz, –– korszerű terem különösen érzékeny múzeumi gyűjteménynek, –– nagyobb múzeumpedagógiai terem, –– további modern raktárhelyiségek, –– helyiség újonnan beszerzett tárgyak fogadására, –– munkatér a múzeumi tárgyak dokumentálására és fényképezésére, –– műhely a múzeumi tárgyak konzerválására és restaurálására, –– a lendvai vár pincéjének teljes körű felújítása, –– új recepció és múzeumi bolt, –– új mosdók a látogatók számára, –– az alkalmazottak mosdóinak felújítása, valamint –– az épület akadálymentesítése.

Lenyűgözött a kiállítások színvonala és gazdagsága. Nagy élményben volt részünk. (Szegedről H.Z.M., B. család. 2012)

Kadrovska zasedenost zavoda Glede na to, da se sedež javnega zavoda, ki zbira, hrani, varuje, preučuje in interpretira nacionalno bogastvo in kulturno dediščino na območju Občine Lendava in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji, nahaja na narodnostno mešanem območju, je samo po sebi umevno, da zavod zaposluje ustrezno usposobljene strokovnjake, ki na visoki ravni poznajo specifičnosti madžarske zgodovine, etnologije, kulturne dediščine in madžarskega jezika ter narečja. Ob ustrezno visoki ravni znanja slovenskega in madžarskega jezika ter poznavanju slovenske, madžarske in evropske kulture mora biti primarna naloga strokovnjakov skrb za ohranitev kulturne dediščine vseh prebivalcev Občine Lendava in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji s poudarkom na sožitju narodov in etničnih skupin, ki živijo na narodnostno mešanem območju. Zavod se je, če je bilo le mogoče, redno vključeval v programe javnih del, hkrati pa je po potrebi in možnostih zaposloval sodelavce na podlagi avtorskih pogodb ali pogodb o študentskem delu. Zavod zagotavlja permanentno izobraževanje zaposlenih, bodisi s podpiranjem izobraževanja ob delu bodisi z udeležbo na delavnicah, seminarjih, strokovnih srečanjih, pa tudi z izmenjavo strokovnjakov ali z organiziranjem dopolnilnega izobraževanja. Prvi uradno zaposlen sodelavec Galerije-Muzeja Lendava je bil Franc Koša, ki je bil na delovno mesto hišnika v gradu prerazporejen s 1. novembrom 1973 v sklopu Delavske univerze Lendava, katere direktor je bil takrat Jože Kuzma.91 V zavodu je bil zaposlen vse do upokojitve, do junija 1990. Kot sodelavki Delavske univerze in nato Zavoda za kulturo Občine Lendava sta bili v zavodu na delovnem mestu snažilke do leta 1991 zaposleni Magdalena Koša, od februarja 1983 do konca junija 1998 pa Katarina Horvat,92 in sicer kot receptorka in snažilka. Za vodjo galerije in muzeja pri Delavski univerzi Lendava je bil 1. septembra 1974 imenovan Ferenc Király, potem ko je na Svetu Osnovne šole Drago Lugarič dal odpoved na delovno mesto profesorja pripravnika likovnega pouka.93 Prestrukturiranje kulturnega življenja v lendavski občini je potekalo prav v tem obdobju. Galerija-Muzej Lendava je iz okrilja Delavske univerze leta 1975 prešla pod okrilje Kulturne skupnosti Lendava.94 Leta 1979 pa je DE Galerija-Muzej 91

Odločba o razporeditvi delavca na delovno mesto. Delavska univerza Lendava. 300/73, 25.10.1973. Arhiv GML 1973.

Sklep o prenehanju delovnega razmerja. Arhiv GML 1998.

Osnovna šola Drago Lugarič Lendava. Odločba št. 307/1-74, 31.8.1974. Arhiv GML 1974.

Samoupravni sporazum o ustanovitvi Kulturne skupnosti Lendava je potrdila Skupščina občine Lendava s sklepom št. 25/3/75-01 dne 25.2.1975.

Az intézmény alkalmazottai Tekintettel arra, hogy a Lendvai község és a szlovéniai magyarság kulturális örökségét gyűjtő, őrző, védő, kutató és értelmező Lendvai Galéria és Múzeum székhelye a nemzetiségileg vegyesen lakott területen található, magától értetődik, hogy olyan szakembereket foglalkoztat, akik magas szinten ismerik a magyar történelmet, a néprajzot, a kulturális örökséget, a magyar nyelvet és az itteni nyelvjárás sajátosságait. A szlovén és a magyar nyelv, valamint a szlovén, a magyar és az európai kultúra kellően magas szintű ismerete mellett az itt dolgozó szakembereknek elsődleges feladata a Lendvai község és a szlovéniai magyarság kulturális örökségének megőrzése, illetve különös tekintettel kell lenniük a nemzetiségileg vegyesen lakott területen élő nemzetek és etnikai csoportok együttélésére. Az intézmény rendszeresen részt vesz a közmunkaprogramokban, valamint szükségletei és lehetőségei szerint megbízási szerződés és diákmunka keretében is foglalkoztat közreműködőket. Az intézmény különféle módokon támogatja alkalmazottai folyamatos továbbképzését, munka melletti tanulásukat, műhelyfoglalkozásokon, szemináriumokon, szakmai találkozókon való részvételüket és esetenként bekapcsolódásukat a szakembercsere-programba. A Lendvai Galéria és Múzeum első hivatalos alkalmazottja Kósa Ferenc volt, akit várgondnoki állásába 1973. november 1-jei hatállyal helyeztek át az akkor Jože Kuzma által vezetett Lendvai Munkásegyetem keretében.91 Kósa Ferenc az intézményben egészen 1990 júniusában bekövetkezett nyugdíjazásáig dolgozott. A Lendvai Munkásegyetem, majd a Lendvai Művelődési Közösség alkalmazottja volt 1991-ig Kósa Magdolna mint takarítónő, valamint 1983 februárjától 1998 júniusáig Horvát Katalin92 mint recepciós és takarítónő. A Lendvai Munkásegyetemhez tartozó galéria és múzeum vezetésére 1974. szeptember 1-jétől Király Ferencet nevezték ki, aki ekkor a Lendvai Drago Lugarič Általános Iskola tanácsához beadta lemondását rajztanári állására vonatkozóan.93 Ugyanebben az időszakban zajlott le a Lendvai község kulturális életének átszervezése is. A Lendvai Galéria és Múzeum 1975-ben a Munkásegyetemtől

Odločba o razporeditvi delavca na delovno mesto. (Áthelyezési határozat). Lendvai Munkásegyetem. 300/73. 1973.10.25. GML Archívuma 1973.

Sklep o prenehanju delovnega razmerja. (Határozat munkaviszony megszüntetéséről). GML Archívuma 1998.

Lendvai Drago Lugarič Általános Iskola, 307/1-74 számú határozat. 1974.8.31. GML Archívuma 1974.

postala delovna enota novonastale delovne organizacije Zavod za kulturo Lendava.95 V dobrih 21 letih vodenja zavoda je akademski kipar Ferenc Király postavil temelje za likovno in muzejsko dejavnost, na katerih so njegovi nasledniki in zaposleni strokovnjaki lahko uspešno nadaljevali svoje delo. Njemu lahko pripišemo organizacijo prvih 23-ih mednarodnih likovnih kolonij v Lendavi, oblikovanje prve stalne umetnostnozgodovinske in muzejske razstave, osnovanje etnološke zbirke na podlagi več sto zbranih etnoloških in krajevnozgodovinskih predmetov, dejavnosti na področju spomeniškega varstva na območju občine, ureditev parka kipov in rečnega mlina pri hotelu Lipa v Lendavi, koordiniranje arheoloških raziskav na območju Občine Lendava, ki so jih opravljali arheologi Pokrajinskega muzeja Murska Sobota, in objavo prvih 23 katalogov lendavskih likovnih kolonij ter prvih katalogov likovnih razstav. 19. februarja 199696 je bil za vršilca dolžnosti direktorja novoustanovljenega samostojnega javnega zavoda imenovan Franc Gerič. Od takrat oziroma zadnjih 16 mesecev pred upokojitvijo je akademski kipar Ferenc Király opravljal dela strokovnega sodelavca zavoda.97 Leta 1990 se je v stanovanje v lendavskem gradu vselil Dezső Császár, ki je zasedel izpraznjeno delovno mesto vzdrževalca objekta. Prvi direktor samostojnega javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava Franc Gerič se je nadgradnje lendavske ustanove za varovanje premične kulturne dediščine lotil z novim elanom, kar je v naslednjih 16 letih obrodilo sadove tudi na področju opravljanja strokovnih nalog. Delovno mesto tajnice v samostojnem zavodu je med 1. julijem 199898 in 30. junijem 200499 zasedala Zlatka Vuri, ki jo je nasledila poslovna sekretarka Karmen Lebar. Na strokovnem področju je prišlo do pomembne spremembe z zaposlitvijo kustodinje muzejske stroke,100 umetnostne zgodovinarke in etnologinje Tanje Šimonka, septembra 1998101 ter grafične oblikovalke Vanje Šmit, ki je bila sodelavka zavoda med leti 1999 in 2003. Leta 2003 je bilo v zavodu sedem zaposlenih, in 95

Datum začetka pooblastila: 19.2.1996. Redni izpisek iz sodnega registra na dan 5.2.2007. Arhiv GML 2007.

Sklep o prenehanju delovnega razmerja. Arhiv GML 1997.

Sklep o zasedbi delovnega mesta. Arhiv GML 1998.

Sporazumna prekinitev delovnega razmerja. Arhiv GML 2004.

100 Strokovni izpit s področja varstva kulturne dediščine je opravila kot sodelavka Galerije-Muzeja Lendava leta 1999. Arhiv GML 1999. 101 Umetnostna zgodovinarka in etnologinja Tanja Šimonka je bila zaposlena v Galeriji-Muzeju Lendava do konca maja 2004.

a Lendva Községi Művelődési Közösség védőszárnyai alá került,94 1979-ben pedig a Galéria-Múzeum Munkaegység beolvadt az újonnan létrehozott Lendva Községi Művelődési Intézetbe.95 Az intézmény élén töltött 21 éve alatt Király Ferenc szobrászművész megteremtette a képzőművészeti és múzeumi tevékenység alapjait, amelyet aztán sikerrel folytattak utódai és az alkalmazott szakemberek. Neki köszönhető többek között az első 23 nemzetközi lendvai művésztelep megszervezése, az első állandó művészettörténeti és múzeumi kiállítás kialakítása, a néprajzi gyűjtemény kialakítása sok száz begyűjtött tárgyból, valamint a község műemlékvédelmi tevékenységének koordinálása. Az ő nevéhez fűződik a szoborpark kialakítása és a vízimalom elhelyezése a lendvai Lipa szálló mellett, a régészeti feltárások koordinálása a Lendvai község területén, amelyet a Muraszombati Területi Múzeum munkatársai végeztek, valamint a lendvai művésztelepek első 23 katalógusának és a képzőművészeti kiállítások első katalógusainak a megjelentetése. Az 1995-ben létrehozott önálló Lendvai Galéria és Múzeum megbízott igazgatójának Gerics Ferencet nevezték ki a társalapítók 1996. február 19-én.96 Ettől kezdve, vagyis a nyugdíjazását megelőző 16 hónapban Király Ferenc az intézmény szakmunkatársaként dolgozott.97 1990-ben a lendvai vár megürült karbantartói állását Császár Dezső töltötte be, aki a gondnoki lakásba is beköltözött. Gerics Ferenc, az önálló Lendvai Galéria és Múzeum első igazgatója új lendülettel fogott hozzá az intézmény kiépítéséhez, aminek köszönhetően a következő 16 évben kimagasló szakmai eredmények születhettek. Az önálló intézményben a titkárnői posztot 1998. július 1.98 és 2004. június 30.99 között Zlatka Vuri töltötte be, akit Karmen Lebar követett. Szakmai szempontból jelentős változást hozott 1998 szeptemberében Tanja Šimonka100 művészettörténész és néprajzkutató muzeológusként történő alkalmazása,101 valamint 94

A Lendvai Művelődési Közösséget létrehozó önigazgatási megállapodást Lendva Község a 25/3/75-01 számú határozattal 1975. február 25-én hagyta jóvá.

Program dela Zavoda za kulturo občine Lendava za leto 1979. (A Községi Művelődési Közösség 1979. évi programja). Lendvai Közigazgatási Egység Archívuma. Községi Művelődési Közösség 1979. Az új Lendva Községi Művelődési Intézet keretében négy úgynevezett Munkaegység jött létre, éspedig a Könyvtár ME, a Művelődési Szervezetek Közössége ME, a Galéria-Múzeum ME és a Mozi ME.

A meghatalmazás kezdődátuma: 1996.2.19. Bírósági nyilvántartási kivonat, 2007.2.5. GML Archívuma 2007.

Határozat munkaviszony megszüntetéséről. GML Archívuma 1997.

Határozat munkahely betöltéséről. GML Archívuma 1998.

Munkaviszony megszüntetése közös megegyezéssel. GML Archívuma 2004.

100 Tanja Šimonka művészettörténész és néprajzos 2004 május végéig dolgozott a Lendvai Galéria és Múzeumban. 101 A kulturális örökségvédelmi szakvizsgát 1999-ben tette le a Lendvai Galéria és Múzeum munkatársaként. GML Archívuma 1999.

sicer direktor Franc Gerič, kustodinja Tanja Šimonka, ki je bila zaposlena do konca maja 2004, grafična oblikovalka Vanja Šmit, tajnica Zlatka Vuri, vzdrževalec Dezső Cszászár, receptorka/snažilka Annamarija Vida102 in grafični oblikovalec Dubravko Baumgartner.103 Med leti 2005 in 2012 je bilo v zavodu za nedoločen čas zaposlenih šest delavcev, in sicer direktor Franc Gerič do 30. junija 2012, višji kustos etnolog dr. Zoltán Kepe,104 kustos akademski slikar Dubravko Baumgartner,105 poslovna sekretarka Karmen Lebar, vzdrževalec/sodelavec s posebnimi strokovnimi znanji Dezső Cszászár in receptorka/snažilka Annamarija Vida. Za določen čas pa so bili za različne strokovne naloge in druga dela od leta 1997 v zavodu zaposleni še Marjan Čurič, Suzana Dragošič, Marta Ferletič, Arpad Ftičar, Patrik Gašpar, Jožef Gerenčer, Dušan Gostan, Robert Hass, Alfred Horvat, Kristina Horvat, Lidija Hozjan, Jožef Kepe, Suzana Kovačič, Sonja Krajačič, Avgust Kraljič, Laura Lebar, Peter Orban, Katja Pal, Mišo Šarkezi, Marta Šernek, Ingrid Šimonka, Karel Tomšič, Erika Varga, Leonida Varga, Gorazd Varga, Stanko Vučko, Dominik Zrna, Klavdija Žilavec in Štefan Žižek.106 Konzerviranje muzejskega gradiva zavoda sta v prvih dveh desetletjih izvajala sodelavca zavoda Franc Koša in Dezső Császár pod nadzorom zunanjih strokovnjakov, v naslednjih dveh desetletjih pa so konzerviranje in restavriranje izvajali strokovnjaki sorodnih ustanov iz Slovenije in Madžarske na podlagi pogodb in v sklopu različnih projektov. Želja vodstva zavoda je, da se v bližnji prihodnosti strokovni kader dopolni na podlagi aktualnega kadrovskega načrta. Za dejavnosti hranjenja, varovanja, dokumentiranja in digitaliziranja premične kulturne dediščine na območju Občine Lendava in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji je za zavod primarnega pomena čimprejšnja zaposlitev samostojnega konservatorja/restavratorja in muzejskega informatika/dokumentalista s strokovnim izpitom s področja varstva kulturne dediščine. Zelo lepo ohranjeni zgodovinski exponati. (N. in D.S. 2012)

102 Annamarija Vida je postala sodelavka zavoda junija 1998. Arhiv GML 1998. 103 Letno poročilo za leto 2003. Arhiv GML 2004. 104 Strokovni izpit s področja varstva kulturne dediščine je opravil kot sodelavec Galerije-Muzeja Lendava leta 2007. Arhiv GML 2007. Naziv višjega kustosa je dobil leta 2012. Arhiv GML 2012. 105 Strokovni izpit s področja varstva kulturne dediščine je opravil kot sodelavec Galerije-Muzeja Lendava leta 2007. Arhiv GML 2007. 106 Arhiv GML za posamezna leta od 1997 do 2013.

Vanja Šmit grafikus felvétele, aki 1999 és 2003 között dolgozott az intézményben. 2003-ban összesen hét alkalmazottja volt az intézménynek, nevezetesen Gerics Ferenc igazgató, Tanja Šimonka muzeológus, aki 2004 május végéig dolgozott itt, Vanja Šmit grafikus, Zlatka Vuri titkárnő, Császár Dezső karbantartó, Vida Annamarija recepciós/takarítónő102 és Dubravko Baumgartner grafikus.103 Az intézmény 2005 és 2012 között határozatlan idejű szerződéssel hat munkatársat foglalkoztatott, nevezetesen Gerics Ferenc igazgatót 2012. június 30-ig, dr. Kepe Zoltán néprajzkutató főmuzeológust,104 Dubravko Baumgartner festőművész muzeológust,105 Karmen Lebar titkárnőt, Császár Dezső karbantartót és Vida Annamarija recepcióst/takarítónőt. Az intézmény 1997-től határozott idejű munkaszerződéssel különböző szakfeladatok elvégzésére a következő személyeket foglalkoztatta: Marjan Čurič, Suzana Dragošič, Marta Ferletič, Arpad Ftičar, Patrik Gašpar, Jožef Gerenčer, Dušan Gostan, Robert Hass, Alfred Horvat, Kristina Horvat, Lidija Hozjan, Jožef Kepe, Suzana Kovačič, Sonja Krajačič, Avgust Kraljič, Laura Lebar, Orbán Péter, Katja Pal, Mišo Šarkezi, Marta Šernek, Ingrid Šimonka, Karel Tomšič, Erika Varga, Leonida Varga, Gorazd Varga, Stanko Vučko, Dominik Zrna, Klavdija Žilavec és Štefan Žižek.106 A Lendvai Galéria és Múzeum tárgyállományának védelmét az első két évtizedben külső szakemberek felügyelete mellett az intézmény két munkatársa, Kósa Ferenc és Császár Dezső végezte. A következő két évtizedben az állagmegóvást és restaurálást szerződéses alapon vagy különböző projektek keretében szlovéniai és magyarországi múzeumi intézmények szakemberei végezték. Az intézmény vezetése a közeljövőben bővíteni szeretné a szakemberállományt az aktuális humánerőforrásterv alapján. A Lendvai község és a szlovéniai magyar közösség kulturális örökségének tárolása, védelme, dokumentálása és digitalizálása szempontjából elsődleges fontosságú lenne egy örökségvédelmi szakvizsgával rendelkező restaurátor és egy múzeumi informatikus alkalmazása. Köszönjük, lélekmelengető élmény! (Pécsről. 2011)

102 Vida Annamarija 1998 júniusában lett az intézmény munkatársa. GML Archívuma 1998. 103 2003. évi beszámoló. GML Archívuma 2004. 104 A kulturális örökségvédelmi szakvizsgát 2007-ben tette le a Lendvai Galéria és Múzeum munkatársaként. GML Archívuma 2007. A főmuzeológusi címet 2012-ben kapta meg. GML Archívuma 2012. 105 A kulturális örökségvédelmi szakvizsgát 2007-ben tette le a Lendvai Galéria és Múzeum munkatársaként. GML Archívuma 2007. 106 GML Archívuma az 1997 és 2013 közötti évekre.

Mednarodna likovna kolonija v Lendavi Lendavska likovna kolonija je bila ustanovljena na pobudo Temeljne kulturne skupnosti Lendava in likovnih ustvarjalcev iz regije leta 1973. Dejstvo je, da je ustanavljanje in organiziranje likovnih kolonij bilo v takratni Jugoslaviji družbenopolitično zaželeno dejanje, ki so ga spodbujale takratne kulturne skupnosti. V tem obdobju je v Sloveniji že delovalo približno 20 likovnih kolonij.107 Prvo srečanje slikarjev v Lendavi je bilo organizirano v spomin na akademskega slikarja Lajčija Pandurja ob njegovi 60. obletnici rojstva in tragični smrti nekaj mesecev pred začetkom slikarske kolonije, na katero je bil tudi sam povabljen. Pobudniki lendavske kolonije so že ob ustanovitvi izrazili željo, da bi kolonija postala tradicionalna in da se naj v Lendavo povabijo umetniki iz Vojvodine, Madžarske in Avstrije. Leta 1977 se je prireditev upravičeno preimenovala v Mednarodno likovno kolonijo v Lendavi,108 na kateri je do leta 2012 sodelovalo blizu 200 umetnikov iz Avstrije, Bosne in Hercegovine, Danske, Hrvaške, Italije, Izraela, Japonske, Kitajske, Madžarske, Makedonije, Nemčije, Norveške, Romunije, Slovaške, Slovenije, Srbije, Turčije, Velike Britanije in Združenih držav Amerike. Umetnostnozgodovinsko zbirko

Udeleženci 1. mednarodne likovne kolonije v Lendavi leta 1973. A Lendvai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor résztvevői 1973-ból. 107 Lendava ‘73. 1. slikarska kolonija v Lendavi. Az 1. Lendvai Képzőművészeti Tábor. LendavaLendva, 1973. 2. 108 Med leti 1973–1975 se je prireditev v slovenščini imenovala Slikarska kolonija v Lendavi, leta 1976 se je preimenovala v Mednarodno slikarsko kolonijo v Lendavi, od leta 1977 pa se imenuje Mednarodna likovna kolonija v Lendavi.

A Lendvai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor A Lendvai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábort először 1973-ban rendezték meg a Lendvai Művelődési Közösség és a régió képzőművészeinek kezdeményezésére. Az akkori Jugoszláviában a képzőművészeti alkotótáborok szervezése kívánatos és a kulturális közösségek által támogatott tevékenységnek számított. Abban az időszakban Szlovéniában már hozzávetőleg 20 képzőművészeti alkotótábor működött.107 Az alkotók első lendvai találkozóját Pandur Lajcsi festőművész 60. születésnapja alkalmából kívánták megrendezni, de a művész ezt már nem érhette meg, néhány hónappal a tábor megnyitása előtt tragikus hirtelenséggel elhunyt, így a tábort az ő emlékének szentelték. A lendvai alkotótábor kezdeményezői már az alapításkor kifejezték óhajukat, hogy a művésztelep megrendezése hagyománnyá váljon és meghívjanak rá vajdasági, magyarországi és ausztriai művészeket. 1976-ban változtatták a rendezvény nevét a jobb elnevezés miatt Lendvai Nemzetközi Művészettelepre.108 2012-ig közel 200 művész vett részt rajta a következő országokból: Ausztria,

Odlivanje kipov v bron na Mednarodni likovni koloniji v Lendavi, 2012. A Lendvai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor bronzöntő műhelye, 2012. 107 Lendava ‘73. 1. slikarska kolonija v Lendavi. Az 1. Lendvai Képzőművészeti Tábor. Lendava– Lendva, 1973. 2. 108 1973-ban a rendezvény neve magyarul Lendvai Képzőművészeti Tábor volt, 1974-ben és 1975-ben Lendvai Művésztelepnek, 1976-tól pedig Lendvai Nemzetközi Művésztelepnek nevezték.

lendavske likovne kolonije, ki zajema preko 700 likovnih del, odlikuje slogovna pestrost in vsebinska raznoterost slik, risb, grafik, fotografij, tapiserij, intarzij, reliefov in kipov iz lesa, keramike, kamna in brona. Velik izziv je pomenil začetek odlivanja kipov v bron leta 2005, ko je zavod kupil mobilno livarno. Večina monumentalnih kipov na prostem, ki krasijo Lendavo, je nastala v sklopu lendavske likovne kolonije, v podstrešni galeriji na lendavskem gradu pa je na ogled zbirka kipov iz brona. V preteklih desetletjih je bilo pripravljenih že več preglednih razstav iz del, nastalih v lendavski likovni koloniji, v prihodnosti pa se načrtuje postavitev stalne razstave. Med leti 1973 in 1995 je slikarsko kolonijo vodil akademski kipar Ferenc Király, med leti 1996 in 2012 pa diplomirani kulturni menedžer Franc Gerič. Vsakoletno likovno srečanje v Lendavi sta spremljala tudi skupinska razstava in katalog del, nastalih v koloniji. Manifestacija v Lendavi je danes druga najstarejša aktivna likovna kolonija v Sloveniji.

Plakat 39. mednarodne likovne kolonije v Lendavi. A 39. Lendvai Nemzetközi Művésztelep plakátja.

Odlivanje kipov v bron na Mednarodni likovni koloniji v Lendavi, 2011. A Lendvai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor bronzöntő műhelye, 2011.

Bosznia–Hercegovina, Dánia, Horvátország, Izrael, Japán, Kína, Magyarország, Macedónia, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, Románia, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Törökország és USA. A lendvai képzőművészeti alkotótábor művészettörténeti gyűjteménye ma több mint 700 alkotásból áll. A kollekciót a festmények, rajzok, fényképek, faliszőnyegek, intarziák, domborművek, valamint a fa-, kerámia-, kő- és bronzszobrok sokszínűsége jellemzi. Nagy kihívást jelentett a bronzszobrok öntésének megkezdése 2005-ben, amikor az intézmény mobilöntödét vásárolt. A Lendvát díszítő szabadtéri szobrok nagy része a lendvai művésztelepen készült. A bronzszobrokból kialakított gyűjtemény a lendvai vár tetőtéri kiállítótermében látható. Az elmúlt évtizedekben több retrospektív kiállítást tekinthettek meg az érdeklődők a lendvai alkotótáborban készült művekből, a jövőbeli tervek között pedig egy állandó kiállítás létrehozása is szerepel. A képzőművészeti alkotótábort 1973 és 1995 között Király Ferenc szobrászművész, 1996 és 2012 között pedig Gerics Ferenc kultúrális projektmenedzser vezette. Az alkotótáborban készült műveket minden évben időszaki kiállítás és katalógus mutatta be. A Lendvai Nemzetközi Művésztelep Szlovénia második legrégebbi képzőművészeti alkotótábora a máig aktívan működők közül. 91

Mednarodna mladinska likovna kolonija LindArt Mednarodna mladinska likovna kolonija LindArt, ki jo od leta 1995 vsako poletje organizira zavod Galerija-Muzej Lendava, je nastala na iniciativo mladih lendavskih likovnih umetnikov. Namenjena je mladim obetavnim likovnim ustvarjalcem in študentom likovnih akademij, mlajšim od 35 let. Projekt je v minulih dveh desetletjih prerasel v edinstveno likovno kolonijo v svetovnem merilu. V konceptu kolonije, ki ga strokovno vodita akademska slikarja Dubravko Baumgartner in Katja Pál, je velik korak naprej pomenilo leto 2007, ko so povabljene nadarjene regionalne ustvarjalce zamenjali mladi likovniki z vsega sveta, ki se k sodelovanju prijavljajo preko mednarodnega razpisa, izbere pa jih komisija na podlagi prispelih gradiv. Druga sprememba pa se je nanašala na način likovnega ustvarjanja, ki je klasičnemu likovnemu ustvarjanju pravzaprav tuje. Moto kolonije je postal So-deluj/co-operate. Povabljeni avtorji se namreč na podlagi žreba povežejo v umetniške pare, ki potem v sodelovanju ustvarjajo skupno umetnino. Glavni namen nevsakdanjega likovnega pristopa je »preseči izključno lastno (umetniško) razmišljanje in pokazati pripravljenost postaviti se v položaj resničnega raziskovanja in sprejemanja drugačnosti oz. drugih«.109 Ob koncu vsake kolonije je organizirana skupinska razstava, na kateri obiskovalci z glasovanjem izberejo najzanimivejši likovni tandem, katerega nagrada je možnost za samostojno razstavo v Lendavi.

Udeleženci 8. mednarodne mladinske likovne kolonije Lindart, 2002. A 8. LindArt Nemzetközi Ifjúsági Képzőművészeti Alkotótábor résztvevői 2002-ből. 109 www.gml.si/sl/lindart/

A LindArt Nemzetközi Ifjúsági Képzőművészeti Alkotótábor A Lendvai Galéria és Múzeum 1995 óta minden év nyarán megszervezi a LindArt Nemzetközi Ifjúsági Képzőművészeti Alkotótábort, amely fiatal lendvai képzőművészek kezdeményezésére jött létre. A művésztábor az ígéretes, 35. életévüket be nem töltött alkotókat és képzőművészeti egyetemi hallgatókat szeretné megszólítani. A projekt az elmúlt két évtizedben világszinten is egyedülálló alkotótáborrá nőtte ki magát. A Baumgartner Dubravko és Pál Katja festőművészek szakmai irányítása alatt működő művésztelep koncepciójában jelentős előrelépést hozott a 2007-es év. Ekkor a régióból meghívásos alapon kiválasztott alkotókat a világ különböző részeiről érkező fiatal képzőművészek váltották, akik a nemzetközi pályázati kiírásra jelentkezhetnek, meghívásukról pedig a beérkezett anyagok alapján egy bizottság dönt. A másik változás pedig a képzőművészeti alkotás módját érintette: olyan új módszert vezettek be, amely voltaképpen idegen a klasszikus képzőművészeti alkotástól. A művésztelep új mottója együtt-működj/co-operate lett, a meghívott

Vabilo 10. mednarodne mladinske likovne kolonije Lindart v Lendavi, 2004. A 10. Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Képzőművészeti Alkotótábor meghívója, 2004.

Doslej se je mednarodnih mladinskih likovnih kolonij LindArt v Lendavi udeležilo že več kot 100 mladih ustvarjalcev z vseh koncev sveta, in sicer iz Argentine, Avstrije, Bosne in Hercegovine, Brazilije, Čila, Egipta, Francije, Hrvaške, Italije, Irske, Izraela, Japonske, Kanade, Latvije, Madžarske, Moldavije, Nemčije, Poljske, Romunije, Singapurja, Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Tajske, Velike Britanije in Združenih držav Amerike, zbirka v lendavskem gradu pa šteje že več kot 470 likovnih del.

Plakat 16. mednarodne mladinske likovne kolonije Lindart. A 16. Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Képzőművészeti Alkotótábor plakátja.

művészeket ugyanis alkotópárokba sorsolják, akik aztán így hoznak létre közös alkotásokat. A nem mindennapi képzőművészeti megközelítés fő célja „meghaladni a saját (művészeti) gondolkodásmód kizárólagosságát és készséget mutatni a másság, illetve mások elfogadására”.109 Minden művésztábor közös kiállítással zárul, amelyen a látogatók szavazás útján választják ki a legérdekesebb képzőművészeti párost, akik jutalomképpen lehetőséget nyernek önálló kiállítás megrendezésére Lendván. A LindArt Nemzetközi Ifjúsági Képzőművészeti Alkotótáborban eddig több mint 100 fiatal alkotó vett részt a világ minden tájáról, mégpedig az Amerikai Egyesült Államokból, Argentínából, Ausztriából, Bosznia-Hercegovinából, Brazíliából, Chiléből, Egyiptomból, Franciaországból, Horvátországból, Írországból, Izraelből, Japánból, Kanadából, Lengyelországból, Lettországból, Magyarországról, Moldáviából, Nagy-Britanniából, Németországból, Olaszországból, Romániából, Spanyolországból, Szerbiából, Szingapúrból, Szlovákiából, Szlovéniából és Thaiföldről, a lendvai várban lévő gyűjtemény pedig már több mint 470 alkotást számlál.

Udeleženci 13. mednarodne mladinske likovne kolonije Lindart, 2008. A 13. Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Képzőművészeti Alkotótábor résztvevői, 2008.

109 www.gml.si/sl/lindart/

Znanstvena dejavnost Galerije-Muzeja Lendava Muzeji po svetu ne upravljajo samo z javnimi zbirkami, ampak opravljajo še pomembno znanstveno dejavnost, kar velja tudi za Galerijo-Muzej Lendava. Najpomembnejše prvine obsežne znanstvene dejavnosti so arheološke, zgodovinske, etnološke in umetnostnozgodovinske raziskave oziroma podpora raziskovalni dejavnosti strokovnjakov in študentov, založništvo in organizacija konferenc, simpozijev in predavanj oziroma udeležba na tovrstnih prireditvah. Bogata etnološka dejavnost zavoda je predstavljena v posebnem poglavju, zato bomo v tem delu predstavili zgodovinske raziskave. Zgodovinska dejavnost zavoda je v največji meri povezana z zbiranjem predmetne dediščine, pripravo scenarijev za razstave in ureditev razstav, kajti te zahtevajo veliko predhodnega zbiranja virov in arhivskih raziskav. Na narodnostno mešanem območju z madžarskim prebivalstvom v Sloveniji je pred muzeološko stroko še veliko resnih izzivov, predvsem na področju lokalne zgodovine in arheologije. Rešitev, ki bi zagotavljala celovito in permanentno znanstveno raziskovanje, bi bila pridobitev statusa pooblaščenega muzeja za narodnostno mešano območje in zaposlitev dodatnih strokovnjakov. Kljub temu pa Galerija-Muzej Lendava ponuja v lendavskem gradu in dveh stavbah starega mestnega jedra, v nekdanji sinagogi in v eni od meščanskih hiš, stalne razstave na skupni površini okoli 1300 kvadratnih metrov. Večina razstav, ki v tematskih sklopih predstavlja najdragocenejše vrednote območja, je bila postavljena med leti 2000 in 2012. Med najpomembnejše sodi spominska soba Györgya Zale, znamenitega lendavskega rojaka in enega največjih madžarskih kiparjev, ki je bila urejena leta 1986 oziroma preurejena in dopolnjena v večjem razstavnem prostoru leta 2008. Rezultate svojega znanstvenega delovanja, gradivo v zvezi z zbirkami in zbrane arhivske podatke zavod posreduje javnosti v okviru svoje založniške dejavnosti. V prvih desetletjih delovanja zavoda je likovna dejavnost uživala prioriteto, zato ne preseneča, da je v začetku večinoma objavljala likovne monografije in kataloge vsakoletnih mednarodnih likovnih kolonij. Največji založniški dosežek zavoda je izdaja faksimila Postille Györgya Kultsárja, ki je bila natisnjena v Dolnji Lendavi leta 1574. Faksimile je izšel leta 2000. Faksimile drugih dveh knjig Györgya Kultsárja je zavod izdal v sodelovanju z madžarsko Narodno knjižnico Széchényi in sicer leta 2007 Az halalra valo keszöletröl rövid tanosság (Kratki nauk o pripravah na smrt, 1573), leta 2009 pa Az ördögnec a penitencia tarto Bünössel való vetekedéséröl (Kosanje hudiča s skesanim grešnikom, 1573). 2006. leta je zavod začel izdajati 96

A Lendvai Galéria és Múzeum tudományos tevékenysége A világ különböző részein működő múzeumok a közgyűjteményi tevékenység mellett komoly tudományos munkát fejtenek ki. Nincs ez másként a Lendvai Galéria és Múzeum esetében sem. A széles körű tudományos tevékenység legfontosabb elemei a régészeti, történeti, néprajzi és művészettörténeti kutatások, illetve a kutatók és kutatómunkát végző diákok támogatása, a könyvkiadás, konferenciák, szimpóziumok, előadások szervezése, valamint az azokon való aktív részvétel. Az intézmény szerteágazó néprajzi tevékenysége egy önálló fejezetben kerül bemutatásra, így ebben a fejezetben a helytörténeti kutatások kapnak helyet. Az intézmény helytörténeti tevékenysége elsősorban a tárgyi örökség gyűjtéséhez, valamint a kiállítások forgatókönyveinek elkészítéséhez és a tárlatok megrendezéséhez kapcsolódik, hiszen azok rengeteg előzetes forrásanyaggyűjtést és levéltári kutatást igényelnek. A helytörténeti és régészeti muzeológia a Muravidék magyarlakta területén még komoly kihívásokkal küzd. Megnyugtató megoldást, amely biztosítaná a folytonos és átfogó kutatásokat a szlovéniai magyarság körében, a nemzetiségi feladatokkal megbízott múzeum státusza és újabb szakemberek alkalmazása jelentené. A nehézségek ellenére az intézmény a lendvai várban és az óváros két másik épületében – a zsinagógában és egy polgári házban – összesen mintegy 1300 négyzetméternyi területen kínál állandó kiállítást. A kiállítások tematikus egységek formájában mutatják be a vidék legbecsesebb értékeit, s többségük 2000 és 2012 között létesült. Jelentős nemzeti értéket képvisel a magyarság egyik legnagyobb szobrászának, Zala Györgynek, városunk legnevesebb szülöttének 1986-ban a lendvai várban létrehozott emlékszobája, amely 2008-ban nagyobb helyiségben újraértelmezésre és bővítésre került. Tudományos eredményeit, a gyűjteményeihez kötődő tudásanyagot, a feltárt forrásokat a Lendvai Galéria és Múzeum könyvkiadási tevékenysége keretében teszi mindenki számára hozzáférhetővé. A sokáig elsődlegesnek számító képzőművészeti tevékenységből kifolyólag az intézmény többnyire képzőművészeti monográfiákat és az évenként megrendezésre kerülő művésztelepek katalógusait jelentette meg. Az intézmény legnagyobb tudományos könyvkiadási vállalkozásának az 1574-ben Lendván nyomtatott Postilla című kötetnek az Országos Széchényi Könyvtárral a 2000. esztendőben közösen megjelentetett hasonmás kiadása tekinthető. Kultsár György másik két Alsólendván megjelentetett könyvét is a Lendvai Galéria és Múzeum adta ki újra az Országos Széchényi Könyvtárral együttműködve: 2007-ben Az halalra valo keszöletröl rövid tanosság (1573), majd 2009-ben Az ördögnec a 97

muzejski zbornik z naslovom Lyndvamuseum, v katerem so bili objavljeni izsledki znanstvenih raziskav zavoda. Doslej so izšle štiri tematske številke Lyndvamuseuma, in sicer o kulturi hetiškega ljudskega tekstila, razvoju meščanstva na lendavskem območju, o delu Györgya Zale in o lendavskem gradu. Lendavski grad je vedno bil pomembno prizorišče različnih kulturnih dogodkov. Pomemben steber znanstvene dejavnosti v zavodu je tudi organizacija znanstvenih konferenc, simpozijev in različnih predavanj. Slavnostna dvorana, ki je bila urejena po spremembi družbenega sistema, je gosti l a številne protokolarne, kulturne in znanstvene prireditve. Med najpomembnejše zagotovo spada mednarodna konferenca ob izidu faksimila Postille septembra 2001 o obdobju reformacije na ozemlju zahod nega Prekodonavja.

Vabilo na znanstveno konferenco z naslovom Bronasta doba v Sloveniji. Lendava, 12-15. 11. 1986. A bronzkorszak Szlovénia területén című tudományos konferencia meghívója. Lendva, 1986. 11. 12-15.

penitencia tarto Bünössel való vetekedéséröl (1573) címmel jelentek meg könyvecskék hasonmás kiadásban. A 2006. esztendőben indult útjára a Lyndvamuseum címet viselő múzeumi periodika, amely az intézményben zajló tudományos kutatások eredményeit hozza napvilágra. Eddig a hetési népi textilkultúráról, a Lendvavidék polgárosodásáról, Zala György munkásságáról és a lendvai várról jelent meg tematikus kötete a múzeumi szakfolyóiratnak. A lendvai vár mindig is fontos színtere volt a különböző kulturális eseményeknek. Az intézmény tudományos tevékenységének fontos pillérét jelenti a tudományos konferenciák, szimpóziumok, előadások szervezése is. Különösen a rendszerváltozás után kialakított dísztermének köszönhetően számos protokolláris, kulturális és tudományos eseménynek szolgált már helyszínéül. Az egyik legjelentősebb ezek közül a Postilla kiadásához kapcsolódó, 2001 szeptemberében megrendezett nemz etközi konferencia volt a nyugat-dunántúli reformációról.

Znanstvena konferenca z naslovom Dan reformacije. Lendava, Mestna hiša, 30. 10. 2007. A reformació napja című tudományos konferencia. Lendva, Városháza, 2007. 10. 30.

Organiziranje in soorganiziranje znanstvenih konferenc Tudományos konferenciák szervezése és társszervezése Bronasta doba v Sloveniji / A bronzkorszak Szlovénia területén 12-15. november 1986 / 1986. november 12-15. Lendava, lendavski grad / Lendva, lendvai vár Organizatorji / Szervezők: Galerija-Muzej Lendava / Lendvai Galéria és Múzeum Kulturni center Miško Kranjec, Pokrajinski muzej Murska Sobota Slovensko arheološko društvo

XI. etnološki seminar / XI. Néprajzi Szeminárium 12-13. julij 1999 / 1999. július 12-13. Lendava, lendavski grad / Lendva, lendvai vár

Organizatorji / Szervezők: Galerija-Muzej Lendava / Lendvai Galéria és Múzeum Magyar Néprajzi Társaság, Madžarska / Magyarország Zavod za kulturo madžarske narodnosti Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

Obdobje in vladavina svetega Štefana / Szent István és kora 14. april 2000 / 2000. április 14. Lendava, lendavski grad / Lendva, lendvai vár

Organizatorja / Szervezők: Galerija-Muzej Lendava / Lendvai Galéria és Múzeum Zavod za kulturo madžarske narodnosti Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

Narod in literatura / Nemzet és irodalom 24. november 2000 / 2000. november 24. Lendava, lendavski grad / Lendva, lendvai vár

Organizatorja / Szervezők: Galerija-Muzej Lendava / Lendvai Galéria és Múzeum Zavod za kulturo madžarske narodnosti Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

Občni zbor Društva restavratorjev Slovenije A Szlovéniai Restaurátorok Egyesületének éves közgyűlése 14. september 2001 / 2001. szeptember 14. Lendava, lendavski grad / Lendva, lendvai vár Organizatorja / Szervezők: Društvo restavratorjev Slovenije Galerija-Muzej Lendava / Lendvai Galéria és Múzeum

100

Reformacija na območju zahodnega Prekodonavja A Nyugat-dunántúli reformáció 20-21. september 2001 / 2001. szeptember 20-21. Lendava, lendavski grad / Lendva, lendvai vár

Organizatorja / Szervezők: Galerija-Muzej Lendava / Lendvai Galéria és Múzeum Országos Széchényi Könyvtár Budapest, Madžarska / Magyarország

Bánffyjevi dnevi 2001 / Bánffy-napok 2001 9. november 2001 / 2001. november 9. Lendava, lendavski grad / Lendva, lendvai vár

Organizatorja / Szervezők: Galerija-Muzej Lendava / Lendvai Galéria és Múzeum Zavod za kulturo madžarske narodnosti Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

Srečanje Madžarskega zdravstvenega združenja A Magyar Egészségügyi Társaság találkozója 12-13. april 2002 / 2002. április 12-13. Lendava, lendavski grad / Lendva, lendvai vár

Organizatorja / Szervezők: Galerija-Muzej Lendava / Lendvai Galéria és Múzeum Magyar Egészségügyi Társaság, Madžarska / Magyarország Pomurska sekcija madžarskega zdravstvenega združenja / Muravidéki Magyar Egészségügyi Társaság

Dan reformacije / A reformáció napja 30. oktober 2007 / 2007. október 30. Lendava, Mestna hiša, Slavnostna dvorana / Lendva, Városháza, Díszterem Organizatorja / Szervezők: Galerija-Muzej Lendava / Lendvai Galéria és Múzeum Országos Széchényi Könyvtár Budapest, Madžarska / Magyarország

Prvi put ovdje. Vrlo impresivno i na neki način dirljivo. Hvala! (B. i V.Š. Zagreb. 2012)

101

Etnološka dejavnost Galerije-Muzeja Lendava Pri oblikovanju muzeja in muzejskih zbirk je izredno pomembno tudi oblikovanje njegove prepoznavnosti. Najpreprosteje se to doseže, če svojo posebnost izpostavi z upoštevanjem danosti in posebnosti območja, na katerem ustanova deluje. GalerijaMuzej Lendava je v specifičnem položaju, saj deluje kot ustanova za ohranjanje kulturne dediščine na območju Občine Lendava in kulturne dediščine madžarske narodne skupnosti v Sloveniji. Ena največjih vrednot madžarske narodne skupnosti v Sloveniji je prav gotovo njena etnološka dediščina. Ljudska kultura pokrajin Hetiš in Őrség oziroma Stražne krajine in lendavskega območja je že v času prebujanja etnologije kot znanosti vzbudila interes znanstvenikov. Najboljši primer za to je etnološka monografija Ferencza Gönczija o prebivalcih madžarskih pokrajin Göcsej in Hetiš, ki je izšla leta 1914. Nobeno naključje torej ni, da med najbogatejše zbirke v Galeriji-Muzeju Lendava spada prav etnološka zbirka. Čas po prvi svetovni vojni pomeni pomembno ločnico na področju etnološke raziskovalne dejavnosti na narodnostnem območju z madžarskim prebivalstvom v Sloveniji, saj omembe vrednih raziskovanj ni bilo več desetletij. Na narodnostno mešanem območju so se slovenski etnologi pojavili šele sredi šestdesetih let 20. stoletja, vendar pa so se zaradi pomanjkanja znanja madžarskega jezika osredotočili le na zbiranje nekaterih reprezentativnih predmetov. Posamezni predmeti in kosi oblačil z lendavskega območja in pokrajine Hetiš, ki se nahajajo v Pokrajinskem muzeju Murska Sobota, so bili zbrani v tem obdobju. Varovanje etnološke dediščine je bilo vedno ena od najpomembnejših nalog Galerije-Muzeja Lendava. Na njen pomen so v svojem gradivu opozorili tudi pobudniki ustanovitve muzeja v Lendavi že leta 1969.110 Prvi vodja ustanove, Ferenc Király, in njegov sodelavec, Franc Koša, sta na območju Občine Lendave v sedemdesetih in osemdesetih letih 20. stoletja zbrala več sto etnoloških predmetov. Naj omenimo, da se je zaradi pomanjkanja strokovnega kadra dejavnost osredotočila le na zbiranje predmetov, strokovno zbiranje podatkov o »življenju« predmetov in drugo znanstvenoraziskovalno delo pa ni bilo opravljeno. Rezultat omenjenih prizadevanj je bil, da so na lendavskem gradu novembra 1980 odprli »muzejsko

110 Pokrajinski arhiv Maribor. Sklep o pooblastitvi zbiranja muzejskega gradiva. 24-11/69. Skupščina občine Lendava. Škatla: 354. Sklep Skupščine občine Lendava. 21.11.1969. Arhiv GML 1969. Sklep 1. Pooblašča se Delavska univerza, da zbira muzejsko gradivo in ustanovi stalno razstavo muzejskih zbirk v zgradbi gradu v Lendavi.

102

A Lendvai Galéria és Múzeum néprajzi tevékenysége Egy múzeum létrehozásánál és gyűjteményeinek gyarapításánál fontos szempont, hogy saját, önálló arculatot alakítson ki. Ennek legkézenfekvőbb módja, ha a vidék adottságait, különlegességeit figyelembe véve törekszik az egyedi megjelenésre. A Lendvai Galéria és Múzeum egy olyan speciális helyzetben lévő múzeum, amely egyszerre tölti be Lendva Község és a szlovéniai magyarság örökségvédelmi intézményének szerepét is. A szlovéniai magyarság kultúrájának egyik kiemelkedő értéke néprajzi öröksége. A Hetés, az Őrség és a Lendvavidék népi kultúrája már a néprajztudomány hajnalán felkeltette a tudósok érdeklődését. Ékes példa erre Gönczi Ferencznek a Göcsejről és Hetésről szóló, 1914-ben megjelent nagymonográfiája. Ezek a tudományos tények magától értetődővé teszik, hogy a Lendvai Galéria és Múzeum egyik leggazdagabb gyűjteményi egysége a néprajzi. A muravidéki magyarság néprajzkutatásában az I. világháborút követő időszak komoly cezúrát jelentett, hiszen évtizedekig szünetelt a kutatás. A szlovéniai néprajzkutatók csak az 1960-as évek közepe táján jelentek meg a magyarlakta vidéken, és a magyar nyelv ismeretének hiányában csak egyes reprezentatív tárgyak gyűjtésére összpontosítottak. Így kerültek a Muraszombati Területi Múzeum tulajdonába és raktárába a Lendva-vidéki és hetési népviselet egyes darabjai. A Lendvai Galéria és Múzeum mindig is fontos feladatának tartotta a néprajzi örökség megőrzését. Erre vonatkozó utasításokat már a lendvai múzeum létrehozásának ötletadói is megfogalmaztak 1969-ben.110 Király Ferenc, az intézmény első vezetője és Kósa Ferenc, az intézmény munkatársa az 1970-es és 1980-as években több száz néprajzi tárgyat gyűjtöttek össze Lendva-vidéken. Tény, hogy szakmai háttér hiányában csak a tárgygyűjtésre összpontosult tevékenységük, így a tárgyak „életére” vonatkozó részletes adatrögzítésre és egyéb tudományos néprajzi gyűjtő- és kutatómunkára nem került sor. Munkájuk eredményeképp 1980 novemberében a lendvai várban bemutatásra került azon

110 Pokrajinski arhiv Maribor. Sklep o pooblastitvi zbiranja muzejskega gradiva. (Határozat múzeumi anyagok gyűjtésének engedélyezéséről). 24-11/69. Skupščina občine Lendava. Doboz: 354. Sklep Skupščine občine Lendava. (Lendva Község Képviselőtestületének határozata). 1969.11.21. GML Archívuma 1969. 1. határozat: Meghatalmazzuk a Munkásegyetemet, hogy múzeumi anyagokat gyűjtsön és múzeumi gyűjteményeiből állandó kiállítást rendezzen be a lendvai vár épületében.

103

zbirko«,111 ki je vsebovala tudi reprezentativne etnološke predmete. Na prošnjo Galerije-Muzeja Lendava in Madžarskega etnološkega društva je leta 1985 na narodnostno mešanem območju z madžarskim prebivalstvom v Sloveniji začela raziskovati dr. Edit Kerecsényi, etnologinja in upokojena muzejska direktorica iz Nagykanizse.112 Tako se je po sedmih desetletjih ponovno začela etnološka znanstvenoraziskovalna dejavnost. Zahvaljujoč temu in spremembi družbenega sistema se je v devetdesetih letih 20. stoletja začelo sodelovanje na etnološkem področju med Katedro za etnologijo Univerze v Szegedu, Zavodom za kulturo madžarske narodnosti Lendava in Galerijo-Muzejem Lendava. Zahvaljujoč zanimanju, ki ga je univerzitetni profesor in etnolog dr. Tibor Bellon kazal do neodkritih vrednot na našem območju, se je med leti 1995 in 2002 razvilo izjemno plodno sodelovanje. Študentje Katedre za etnologijo omenjene univerze so pod mentorstvom profesorja Bellona vsako poletje opravljali terensko etnološko raziskovalno delo na narodnostno mešanem območju z madžarskim prebivalstvom v Sloveniji. Rezultat teh aktivnosti je več sto zbranih in inventariziranih etnoloških predmetov, ki so deloma razstavljeni v vaških etnoloških zbirkah, deloma pa se nahajajo v depoju lendavskega muzeja, in številni dokumentirani podatki, na osnovi katerih je bilo pripravljenih več etnoloških člankov in znanstvenih študij.113 Leta 2005 se je v zavodu deloma uredila kadrovska zasedba. Zahvaljujoč sodelovanju med Madžarsko narodno samoupravno skupnostjo Občine Lendava in Galerijo-Muzejem Lendava, se je zaposlil avtor te študije. Zaposlitvi za določen čas je v naslednjih letih sledila ureditev rednega statusa kustosa muzeologa. Začetni oceni položaja in stanja je sledila vzpostavitev in širitev posameznih zbirk, po večletni prekinitvi se je nadaljevalo inventariziranje, vzpostavljena je bila podatkovna baza muzeja, urediti in dopolniti je bilo treba arhiv, strokovno knjižnico in fototeko muzeja, zbirko etnoloških predmetov pa je bilo treba preseliti v večji depo. Leta 2006 je bil v podstrešnih prostorih jugovzhodnega grajskega krila urejen novi depo za etnološke predmete. V sodobnem depoju s površino 113 kvadratnih metrov, ki omogoča tudi strokovno sistemizacijo, je bilo nameščenih približno 2000 predmetov etnološke zbirke. 111 Zavod za kulturo občine Lendava in DE Galerija Muzej Lendava vas vabita na otvoritev in ogled mednarodne razstave 8. likovne kolonije in otvoritev razstave muzejskih eksponatov, ki bo v četrtek, 27. novembra 1980 ob 17. uri v Galeriji Lendava. / A Lendvai Galéria és Lendva Község Kultúrintézete szeretettel meghívja a 8. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlatának megnyitására és a múzeumi gyűjtemény kiállításának megnyitására, amely 1980. november 27-én 17 órakor lesz a Lendvai Galériában. Arhiv GML 1980. 112 LENDVAI KEPE, Zoltán: Kerecsényi Edit néprajzi munkássága Lendvavidéken. Zalai Múzeum 16. In Memoriam Kerecsényi Edit (1927‒2006). Zalaegerszeg, 2007. 171‒174. 113 BIHAR, Mária – LENDVAI KEPE, Zoltán: „Nagy Jó Uram” a muravidéki magyarok között – Dr. Bellon Tibor (1941-2002). Muratáj 2003/1. Lendva, 2003. 163-171.

104

„múzeumi gyűjtemény”,111 amely reprezentatív néprajzi tárgyakat is magába foglalt. Majd csak 1985-től kezdődően dr. Kerecsényi Edit nagykanizsai néprajzkutató, nyugalmazott múzeumigazgató kezdte hathatósabban kutatni a Lendva-vidéki magyarság életmódját és népviseletet a Lendvai Galéria és Múzeum, valamint a Magyar Néprajzi Társaság felkérésére.112 Hét évtized elteltével ezzel újra kibontakozott e vidéken is a tudományos igényű néprajzi kutatómunka. Ennek, valamint a kommunista rendszer megszűnésének köszönhetően az 1990-es években egy új kapcsolat is kialakult a néprajztudomány terén, méghozzá a Szegedi Tudományegyetem Néprajzi Tanszéke, a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, valamint a Lendvai Galéria és Múzeum között. Dr. Bellon Tibor egyetemi tanár és néprajzkutató vidékünk még fel nem tárt értekei iránti érdeklődésének köszönhetően 1995 és 2002 között gyümölcsöző kutatási együttműködés bontakozott ki. Az említett egyetem néprajzi tanszékének hallgatói Bellon professzor úr vezetésével minden nyáron néprajzi terepmunkát végeztek a szlovéniai magyarság körében. Ennek eredményeként sok száz néprajzi tárgy összegyűjtésére és leltározására került sor, amelyek részint a falusi gyűjteményekbe, részint a lendvai múzeum raktárába kerültek, valamint megtörtént számtalan néprajzi adat rögzítése is, amelyek alapján több néprajzi tanulmány született.113 A 2005. esztendő folyamán az addig oly sokat emlegetett szakemberhiány az intézményben valamelyest orvoslásra került. A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és a Lendvai Galéria és Múzeum együttműködésének köszönhetően néprajzkutatói kinevezést nyert ezen tanulmány szerzője. A kezdeti egy-egy évre szóló megállapodást aztán teljes körű muzeológusi státusz létrehozása követte. A kezdeti állapot- és helyzetfelmérést követően az egyes gyűjteményi egységek kialakítása és bővítése vette kezdetét, majd újra kellett indítani az évekig szünetelő nyilvántartást, meg kellett alapítani a múzeum adattárát, rendszerezni és bővíteni archívumát, könyvtárát és fotótárát, a néprajzi tárgygyűjteményt pedig át kellett költöztetni egy nagyobb raktárba. A 2006. év folyamán történt meg az új néprajzi raktár kialakítása a vár délkeleti szárnyának padlásterében. A korszerű, a szakmai rendszerezést is lehetővé tevő, mintegy 113 négyzetméter alapterületű 111 Zavod za kulturo občine Lendava in DE Galerija Muzej Lendava vas vabita na otvoritev in ogled mednarodne razstave 8. likovne kolonije in otvoritev razstave muzejskih eksponatov, ki bo v četrtek 27. novembra 1980 ob 17. uri v Galeriji Lendava. / A Lendvai Galéria és Lendva Község Kultúrintézete szeretettel meghívja a 8. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlatának megnyitására és a múzeumi gyűjtemény kiállításának megnyítására, amely 1980. november 27-én 17 órakor lesz a Lendvai Galériában. GML Archívuma 1980. 112 LENDVAI KEPE Zoltán: Kerecsényi Edit néprajzi munkássága Lendvavidéken. Zalai Múzeum 16. In Memoriam Kerecsényi Edit (1927-2006). Zalaegerszeg, 2007. 171-174. 113 BIHAR Mária – LENDVAI KEPE Zoltán: „Nagy Jó Uram” a muravidéki magyarok között – Dr. Bellon Tibor (1941-2002). Muratáj 2003/1. Lendva, 2003. 163-171.

105

Eden glavnih elementov za vzpostavitev strokovne podlage je bilo strokovno povezovanje z muzeji v Sloveniji, na Madžarskem in v sosednjih državah. V tem času je bilo izdelanih več kratko- in dolgoročnih strokovnih strategij, v katerih so bile določene najpomembnejše strokovne naloge in smernice za uradno pridobitev statusa muzeja. Po ureditvi pogojev za strokovno delovanje muzeja je bila leta 2006 na površini 57 kvadratnih metrov urejena stalna razstava Kultura hetiškega ljudskega tekstila, leta 2011 na 97 kvadratnih metrih stalna razstava z naslovom Sakralna dediščina lendavskega območja, leta 2012 pa občasna razstava hetiških vezenin, ki so jih izdelale sekcije za vezenje z narodnostno mešanega območja. Etnološka dejavnost Galerije-Muzeja Lendava pa nikoli ni potekala le med zidovi ustanove. Sodelavci muzeja so med svoje naloge vedno šteli tudi varovanje etnološke dediščine na celotnem lendavskem območju in dediščine madžarske skupnosti v Sloveniji. Zagotovili so strokovno pomoč študentom pri pisanju diplomskih nalog in pomoč rokodelcem ter društvom, ki se ukvarjajo z ohranjanjem izročila. Krajevnozgodovinska in etnološka zbirka v Krplivniku je nastala na podlagi desetletnega sodelovanja mnogih ustanov, med drugim tudi med lokalno skupnostjo in etnologom lendavskega muzeja. Najpopolnejša etnološka in krajevnozgodovinska zbirka madžarske narodne skupnosti v Sloveniji je bila leta 2006 dopolnjena z razstavo domače obrti Stražne krajine, pozimi 2012 pa so bile zaključene priprave na ureditev sadovnjaka z avtohtonimi sadnimi vrstami z imenom Krplivniški vilinski vrt, ki bo uradno predan svojemu namenu spomladi 2013. Pobudo za ureditev obeh zbirk je dal etnolog Galerije-Muzeja Lendava. Ustanova je leta 2009 sodelovala pri ureditvi etnološkega dela spominske sobe Ferenca Deáka v Žitkovcih, leta 2012 pa pri ureditvi etnološkega dela Krajevnozgodovinske in etnološke zbirke v Domanjševcih. Marca 2012 je Sekcija za varovanje dediščine pri Društvu upokojencev Lendava s pomočjo kustosa etnologa Galerije-Muzeja Lendava v avli gledališke in koncertne dvorane v Lendavi uredila občasno razstavo z naslovom Vinogradništvo Lendave nekoč, kjer so razstavili etnološke predmete, povezane s pridelavo grozdja in vina. Vsekakor je treba omeniti, da je bila pri realizaciji teh zahtevnih strokovnih nalog v izredno veliko pomoč etnologinja in zgodovinarka dr. Mária Kepéné Bihar, izvedba omenjenih nalog pa ne bi bila možna brez podpore sodelavcev in vodstva zavoda. Vztrajno strokovno etnološko delo v Galeriji-Muzeju Lendava je obrodilo prve sadove. Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije je etnologu zavoda leta 2012 podelilo naziv višjega kustosa, Madžarsko etnološko združenje pa ga je odlikovalo z nagrado Pro Ethnographia Minoritatum oziroma z nagrado za etnološko raziskovanje manjšin. Največje priznanje pa je seveda spoštovanje, ki jo izražajo obiskovalci muzeja in domačini. S krepitvijo zaupanja se bogati tudi etnološka zbirka ustanove, kajti vse več domačinov ponuja svoje predmete in družinsko zapuščino v varovanje lendavskemu muzeju, da bi se ohranila za prihodnje generacije. Muzejski 106

raktárban talált otthonra az intézmény mintegy 2000 darabot számláló néprajzi tárgygyűjteménye. A szakmai megalapozás egyik legfontosabb része a szakmai kapcsolatok kiépítése volt a szlovéniai, az anyaországi és a szomszédos országokban működő múzeumokkal. Időközben számos rövid, illetve hosszú távú szakmai stratégiai terv kidolgozására került sor, amelyek kijelölték a legfontosabb szakmai feladatokat és a hivatalos múzeumi státusz elnyeréséhez vezető irányelveket. A tudományos munka alapjainak megteremtése után a néprajz területén 2006-ban A hetési népi textilkultúra címmel mintegy 57 négyzetméternyi területen, valamint 2011-ben A Lendva-vidék szakrális emlékei címmel mintegy 97 négyzetméternyi területen állandó kiállítások készültek el, majd 2012-ben a Hagyományőrző hímzőszakkörök a Muravidéken című nagyszabású időszaki kiállítás. A Lendvai Galéria és Múzeum néprajzi tevékenysége sosem szorult az intézmény négy fala közé. A múzeum munkatársai mindig fontos feladatuknak érezték, hogy az egész vidék és a muravidéki magyarság néprajzi öröksége felett is őrködjenek. Számos szakdolgozatíró diáknak, kézművesnek, népi iparművésznek, hagyományőrző egyesületnek nyújtottak szakmai segítséget, karolták fel tevékenységüket. A múzeum néprajzos munkatársának egy évtizedes közreműködésével jött létre a Kapornaki Helytörténeti és Néprajzi Gyűjtemény is. A muravidéki magyarság legteljesebb szabadtéri néprajzi és helytörténeti gyűjteménye 2006-ban az őrségi háziipart szemléltető kiállítással bővült, 2012 telén pedig befejeződtek a régi gyümölcsfajtákat bemutató, Kapornaki Tündérkert elnevezésű pomológiai kert létrehozásának előkészületei, amelynek hivatalos átadása 2013 tavaszán történik meg. Mindkét gyűjtemény létrehozását a Lendvai Galéria és Múzeum muzeológusa kezdeményezte. Az intézmény 2009-ben közreműködött a Zsitkócban kialakított Deák-emlékszoba néprajzi részének kialakításában, valamint 2012-ben a Domonkosfai Helytörténeti és Néprajzi Gyűjtemény etnológiai részlegének megvalósításában. 2012 márciusában a Lendvai Nyugdíjas Egyesület Örökségvédelmi Szekciója a lendvai múzeum néprajzi szakembere segítségével a vidék szőlőtermesztésének és borászatának néprajzi tárgyanyagát mutatta be A lendvai szőlészet egykor című időszaki kiállítás keretében a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában. Mindenképpen meg kell említeni, hogy az óriási szakmai feladat megvalósításában komoly segítséget nyújtott dr. Kepéné Bihar Mária néprajzkutató és történész, az intézmény munkatársai és vezetőségének támogatása nélkül pedig a feladatok nagy része nem valósulhatott volna meg. A Lendvai Galéria és Múzeum kitartó néprajzi munkálkodása, úgy tűnik, kezdi meghozni gyümölcseit. A Szlovén Kulturális Minisztérium az intézmény néprajzkutatóját 2012-ben főmuzeológusi címmel tüntette ki, a Magyar Néprajzi Társaság pedig a Pro Ethnographia Minoritatum, vagyis a kisebbségek 107

depo v podstrešnih prostorih lendavskega gradu je tako rekoč poln, tako da postaja ureditev novega depoja in vaške etnološke zbirke na lendavskem območju vedno bolj aktualna.

Razstava muzejskih eksponatov v lendavskem gradu, 1980. Múzeumi tárgyak kiállítása a lendvai várban, 1980.

Restavratorji Madžarskega narodnega muzeja v ateljeju Štefana Galiča v Lendavi, 2004. A Magyar Nemzeti Múzeum restaurátorai Gálics István néprajzi gyűjteményében, 2004.

108

néprajzkutatásáért díjjal jutalmazta. A legnagyobb elismerés azonban mégis a látogatók és a helybeli lokálpatrióták szeretete. A közbizalom növekedésével folyamatosan gyarapodik az intézmény néprajzi gyűjteménye, egyre többen ajánlják fel régi tárgyaikat, családi hagyatékaikat megőrzésre az utókor számára. A lendvai vár padlásán lévő múzeumi raktár lassanként megtelik, így tehát raktárbővítésre, a nagyobb méretű mezőgazdasági eszközök tárházára, valamint tájházakra lesz szükség a Lendva-vidéken is.

Etnološki depo Galerije-Muzeja Lendava, urejen leta 2006. A Lendvai Galéria és Múzeum néprajzi raktára, kialakítva 2006-ban.

Csodálatos szép magyar emlékek. Köszönet érte, hogy így megőrzik és ápolják. Gratulálok érte és köszönet a fáradozásukért. (G.F. Budapest. 2012)

109

Spomeniškovarstvena dejavnost Galerije-Muzeja Lendava Če se ozremo na 40-letno delovanje Galerije-Muzeja Lendava, lahko ugotovimo, da je zavod ves čas zelo široko razumeval naloge, povezane z upravljanjem javne zbirke in delovanjem v javno dobro, zato se ni izogibal nalogam, ki sicer ne sodijo neposredno med muzejske ali galerijske dejavnosti, vendar pa se je po njih pojavljala velika družbena potreba. Tako je spomeniško varstvo postalo eno od pomembnejših znanstvenih dejavnosti ustanove. Vodja delovne enote Galerija-Muzej med leti 1974 in 1995, Ferenc Király, in prvi direktor samostojne ustanove od leta 1995 do 2012, Franc Gerič, sta veliko naredila za rešitev spomenikov na območju Lendave. Med naloge Ferenca Királya je spadalo organiziranje restavratorskih delavnic pri obnovi fresk v srednjeveški cerkvi v Turnišču in obnavljanju zidanic v Újtamásu, Copekovega mlina v Mali Polani, kleti Miška Kranjca v Lendavskih goricah, Trajberjeve kleti v Strehovskih goricah ter pri prenovi lesenih zvonikov v Genterovcih in Kamovcih, organiziral pa je tudi dejavnosti, povezane z ohranitvijo mlina na Muri, nekaterih sakralnih spomenikov na prostem in obcestnih križev. Zahvaljujoč nesebični angažiranosti Franca Geriča, se je po letu 1996 začela izredno uspešna spomeniškovarstvena dejavnost zavoda, za kar je uspel pridobiti tudi strokovno in finančno pomoč z Madžarske. V tem času sta bila obnovljena spomenika Svetega Janeza Nepomuka ob Kobiljanskem potoku in na Glavni ulici v Lendavi. Zavod je dal prenoviti več starih nagrobnikov na pokopališču pri Sveti trojici. Leta 2005 je dal restavrirati tudi kip Svete Ane z Marijo,114 ki so jo močno poškodovali anarhisti. Vendar pa spomeniškovarstvena dejavnost ustanove ni bila omejena le na spomenike, ampak se je razširila tudi na mestne zgradbe. Zahvaljujoč Francu Geriču, je bilo vzpostavljeno slovensko-madžarsko sodelovanje na področju spomeniškega varstva, v okviru katerega so strokovnjaki raziskovali staro mestno jedro v Lendavi in pokopališče pri Sveti trojici. Program nacionalne dediščine, ki se je ob mileniju izvajal v okviru madžarskega Ministrstva za nacionalno kulturno dediščino, si je v sodelovanju z madžarsko narodno skupnostjo v Sloveniji zadal za cilj dokumentiranje značilnih zgradb in arhitekturne zgodovine starega mestnega jedra v Lendavi. Ob podpori fundacije Teleki László Alapítvány je izvedbo projekta prevzela Katedra za stavbno zgodovino in spomenike Tehnične in ekonomske univerze v Budimpešti, skupino, ki je delo opravljala med leti 2000 in 2003, pa je vodil András Veöreös. 114 LENDVAI KEPE Zoltán: Vandálok és anarchisták között. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja. 8.8.2002, 13.

110

A Lendvai Galéria és Múzeum műemlék- és műtárgyvédelmi tevékenysége A Lendvai Galéria és Múzeum 40 éves fennállására visszatekintve bízvást elmondható, hogy a közgyűjteményi feladatokat, a közszolgálatot mindig széles körben értelmezte és olyan feladatköröket is felkarolt, amelyekre nagy társadalmi igény mutatkozott, de valójában nem tartoznak a hagyományos értelemben vett muzeológiai és galériai tevékenységhez. Így lett az intézmény tudományos tevékenységének egyik kiemelkedő vonulata a műemlékvédelem. Király Ferenc, a „Galéria-Múzeum Munkaegység” 1974 és 1995 közötti vezetője, valamint Gerics Ferenc, az önálló intézmény első igazgatója 1995 és 2012 között elkötelezetten tevékenykedett a Lendva-vidék szabadtéri műemlékeinek megmentése érdekében. Király Ferenc a bántornyai középkori templom falfestményei, az Újtamásban lévő boronás pincék, a kispalinai Copek-féle vízimalom, Miško Kranjec lendvahegyi pincéje, a Sztrelec-hegyen lévő Trajber-pince, a göntérházi és kámaházi haranglábak felújításában, egy murai hajómalom, több köztéri szobor és útmenti kereszt megmentésében való közreműködésével szerzett érdemeket. Gerics Ferenc elkötelezett közreműködésének köszönhetően 1996 után eredményes műemlékvédelmi munka vette kezdetét, amit hathatós magyarországi szakmai és anyagi támogatás kísért. Ebben az időszakban újult meg Lendván a Kebele-patak partján álló és a Fő utcai Nepomuki Szent János-szobor. A város fölött őrködő Szentháromsági templom körüli sírkertből számos régi sírkövet újíttatott fel az intézmény. Az anarchisták által erősen megrongált, Szent Annát és a gyermek Máriát ábrázoló szoborkompozíciót114 is a múzeum restauráltatta 2005-ben. Az intézmény műemlékvédelmi tevékenysége nemcsak a szobrokra, de a város épületeire is kiterjedt. Gerics Ferencnek köszönhetően jött létre azon magyar–szlovén nemzetközi műemlékvédelmi együttműködés is, amelynek keretében Lendva óvárosát és a Szentháromsági sírkertet vizsgálták a szakemberek. A magyarországi Nemzeti Kulturális Örökség Minisztérium által a millennium megünneplésére meghirdetett Nemzeti Örökség Program a szlovéniai magyarság körében a lendvai óváros jellegzetes épületeinek építészeti és építészettörténeti dokumentálását és felmérését tűzte ki célul. A munka elvégzésére a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészettörténeti és Műemléki Tanszéke 114 LENDVAI KEPE Zoltán: Vandálok és anarchisták között. Népújság. A szlovéniai magyarok hetilapja. 2002.8.8., 13.

111

Znanstveni izsledki omenjene raziskave še niso v celoti objavljeni. V ospredju varovanja kulturne dediščine pa so lendavski grad in eksponati, ki se nahajajo v muzeju. V okviru Medvladne skupine za znanstveno in tehnološko sodelovanje republik Madžarske in Slovenije se je z lendavskim gradomod leta 1997 ukvarjala posebna raziskovalna skupina. 115 Rezultat skupnih raziskav je bila utrditev jugovzhodnega obrambnega zidu in arheološke raziskave vogalnega obrambnega stolpa, ki so jih vodili sodelavci slovenskega Zavoda za varstvo kulturne dediščine. V tem času so v celoti izpraznili tudi grajsko klet, v kateri je nekoč deloval nočni bar, vendar pa dokončna prenova kleti vse do danes še ni opravljena. V naslednjem, poldrugem desetletju je bil dosežek skupnih raziskav prenova 60 odstotkov notranjih grajskih prostorov, urejeni so bili sodobni razstavni prostori, skladišča in pisarne, delno pa tudi centralno ogrevanje.116 Omenjene raziskave in prenove so tvorile osnovo za nadaljnje raziskovalno delo o zgodovini gradu, ki sta ga opravila József Sebestyén in Zoltán Lendvai Kepe, svoje izsledke pa sta leta 2012 objavila tudi v knjigi z naslovom Grad Dolnje Lendave, ki je izšla kot 4. številka muzejske periodike Lyndvamuseum.117 Sistematično restavriranje in konzerviranje muzejskih eksponatov med leti 1998 in 2006 je zavod izvajal v sodelovanju z Madžarskim narodnim muzejem. Skupino, ki je vsako poletje opravljala konzerviranje in restavriranje predmetov iz lendavskega muzeja, je vodil glavni restavrator ustanove, dr. András Morgós. Posebej velja omeniti, da je omenjena strokovna skupina leta 2004 rešila pred propadom etnološko zbirko Štefana Galiča, ki se nahaja v ateljeju lendavskega grafika. Novo poglavje spomeniškovarstvene dejavnosti zavoda se je začelo s prihodom muzeologa dr. Zoltána Lendvai Kepeja, ki je v sodelovanju s soavtorico, dr. Márie Kepéné Bihar, v časopisu Népújság v seriji poljudnoznanstvenih člankov predstavil spomenike v regiji, ki so potrebni posebnega varstva.118 Ta raziskava je opozorila tudi na obupno stanje baročnega kipa Svetega Florjana, ki stoji na lendavskem Cerkvenem trgu. Sredstva za prenovo spomenika so zagotovili s pomočjo razpisa Zunanjega ministrstva Republike Madžarske, s sodelovanjem lendavske župnije in Ferenca Horvátha, predsednika Sveta Pomurske madžarske samoupravne narodne 115 Lendva vára / Lendavski grad. Člani raziskovalne skupine so bili: Gyula Káldi, Branko Kerman, János Parditka, József Sebestyén, György Szekér, Mátyás Tornai in László Vándor oziroma kasneje András Veöreös. Arhiv GML 1998. 116 Centralno ogrevanje v lendavskem gradu so začeli urejati leta 1996. Do takrat so prostore v uporabi ogrevali na drva ali kurilno olje. 117 LENDVAI KEPE, Zoltán - S. SEBESTYÉN, József, Alsólendva vára / Grad Dolnje Lendave. Lyndvamuseum 4. Lendva / Lendava, 2012. 118 Serija člankov je izšla tudi v knjigi KEPÉNÉ BIHAR, Mária - LENDVAI KEPE, Zoltán: Kő kövön maradjon! Lendva, 2012.

112

vállalkozott Veöreös András vezetésével és a Teleki László Alapítvány támogatásával 2000 és 2003 között. E kutatás tudományos eredményei még nem kerültek teljes egészében a nyilvánosság elé. Az értékmentő tevékenység középpontjában természetesen maga a lendvai vár és a múzeumban található műtárgyak állnak mindmáig. A Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság kormányközi tudományos és technológiai együttműködése keretében 1997-től kezdődően foglalkozott egy kutatócsoport Lendva várával.115 A közös kutatás eredményeként megtörtént a délkeleti védőfal megerősítése és a sarokbástya környékének régészeti feltárása, amelyet a szlovéniai Kulturális Örökségvédelmi Hivatal munkatársai végeztek. Ebben az időszakban teljesen kiürítették a vár pincéjét is, amelyben korábban éjjeli bár működött, de a végleges felújítása mindmáig várat magára. A közös kutatás eredményeként a következő másfél évtizedben az épület belső termeinek mintegy 60 százalékát felújították, korszerű kiállítótermeket, raktárakat és irodákat alakítottak ki, részben központi fűtéssel.116 Mindezek a vizsgálatokkal kísért felújítások képezték aztán az alapját Sebestyén József és Lendvai Kepe Zoltán további vártörténeti kutatásainak, amelyek eredményeként 2012-ben megjelenhetett az Alsólendva vára című könyv a Lyndvamuseum könyvsorozat 4. köteteként.117 A múzeumi tárgyak módszeres restaurálása és konzerválása 1998 és 2006 között a Magyar Nemzeti Múzeummal együttműködésben folyt. Az intézmény főrestaurátora, dr. Morgós András vezetésével minden év nyarán néhány fős restaurátorcsoport végezte a lendvai múzeum tárgyállományának állagmegóvását és restaurálását. Érdemes külön is megemlíteni, hogy 2004-ben Gálics István néprajzi hagyatékát mentették meg a pusztulástól, amely a lendvai grafikusművész műtermében található. Az intézmény műemlékvédelmi tevékenységének egyik legújabb fejezete dr. Lendvai Kepe Zoltán muzeológushoz köthető, aki Kepéné dr. Bihar Mária szerzőtársával együtt a Népújság hasábjain egy tudományos-ismeretterjesztő sorozat keretében mutatta be a vidék oltalomra szoruló műemlékeit.118 Ezen kutatás hívta fel a figyelmet a lendvai Templom téren álló barokk Szent Flórián-szobor 115 Lendva vára / Lendavski grad. A kutatócsoport tagjai Káldi Gyula, Branko Kerman, Parditka János, Sebestyén József, Szekér György, Tornai Mátyás és Vándor László, valamint később Veöreös András voltak. GML archívuma 1998. 116 Az első termeket a lendvai várban központi fűtéssel 1996-ban látták el, addig fával vagy fűtőolajjal fűtötték a használatban lévő helyiségeket. 117 LENDVAI KEPE Zoltán – S. SEBESTYÉN József: Alsólendva vára / Grad Dolnje Lendave. Lyndvamuseum 4. Lendva / Lendava, 2012. 118 A sorozat könyv formájában is megjelent. KEPÉNÉ BIHAR Mária – LENDVAI KEPE Zoltán: Kő kövön maradjon! Lendva, 2012.

113

Obnovitev prestavljenega vaškega zvonika v Kamovcih leta 1977. Az áthelyezett kámaházi szoknyásharang felújítása 1977-ben.

skupnosti, strokovni partner pri prenovi pa je bil zavod Galerija-Muzej Lendava. Restavriran izvirnik kipa je varno shranjen v lapidariju lendavskega muzeja, njegova replika pa bo blagoslovljena predvidoma maja 2013, na dan svetega Florjana. Zakon o varstvu kulturne dediščine sicer določa, da spomeniškovarstvena dejavnost ne sodi med dejavnosti muzejskih ustanov oziroma da je varovanje nepremične kulturne dediščine obveznost države, skupnosti in lastnikov. Ne glede na to pa je zavod Galerija-Muzej Lendava v preteklih štirih desetletjih izredno veliko naredil za ohranitev nepremične kulturne dediščine na območju Občine Lendava in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji. 114

siralmas állapotára. A szobor restaurálásának költségeit, együttműködve a Lendvai Plébániahivatallal, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke, Horváth Ferenc és munkatársai teremtették elő pályázati úton, a felújítás szakmai partnere pedig a Lendvai Galéria és Múzeum volt. A restaurálás után a szobor eredetije az intézmény kőtárában kapott biztonságos helyet, az eredetiről készült műkőmásolatot pedig visszahelyezték a templom előtti térre, ahol előreláthatólag 2013 májusában, Szent Flórián ünnepnapján kerül majd sor az újraavatására. Az örökségvédelmi törvény meghatározása szerint a múzeumi intézmények tevékenysége nem terjed ki az épített kulturális örökség védelmére, az épületek és köztéri műemlékek megőrzése és felújítása a mindenkori tulajdonosok kötelessége. A lendvai múzeumi intézmény mindezek ellenére az elmúlt négy évtizedben rengeteget tett a község és a szlovéniai magyarság műemlékeinek megmentése érdekében.

Restavriranje kipa Svete Ane z Marijo v Lendavskih goricah, 2005. A lendvahegyi Szent Anna Máriával szoborcsoport helyreállítási munkálatai, 2005.

115

Muzejskopedagoške in andragoške delavnice za ohranjanje vrednot in identitete v Galeriji-Muzeju Lendava V obdobju otroštva ima lahko muzejska pedagogika pomembno vlogo pri oblikovanju identitete. Zavod Galerija-Muzej Lendava je za malčke iz vrtcev in šolarje v preteklih štirih desetletjih organiziral številne otroške in mladinske likovne razstave, delavnice in obiske muzeja. Zavod je na začetku v sodelovanju s prekmurskimi vzgojno-izobraževalnimi ustanovami nekajkrat letno organiziral muzejskopedagoške delavnice, katerih namen je bil predvsem likovna vzgoja.119 Zavod je v lendavskem gradu maja 1976 kot soorganizator pripravil prvo likovno razstavo kreativnih otrok in dijakov gimnazije.120 Kljub temu da razstave same po sebi ne moremo opredeliti kot pedagoško delavnico, pa lahko povemo, da se je s tem sprožil proces, ki se je v lendavski instituciji za varstvo dediščine osredotočal na vzgojo v nevezani, igrivi obliki. Muzejskopedagoške delavnice v strogem pomenu besede, ki so se opirale na domoznanstvo in etnološke vrednote, so se začele čedalje načrtneje izvajati po letu 2006, za cilj pa so si zadale vzgojo skozi igro, neformalno vzgojo in izobraževanje, spoznavanje in spoštovanje vrednot ter ohranjanje pripadnosti narodni skupnost. Za izvajanje programa smo vključili v delo tudi zunanjo sodelavko s področja muzejske pedagogike, in sicer etnologinjo, zgodovinarko in muzejsko pedagoginjo dr. Mário Kepéné Bihar. S tem se je začela izdelava kompleksnega muzejskopedagoškega programa, v katerega so bile vključene s stalnimi muzejskimi razstavami povezane učne ure, delavnice za nadarjene učence in muzejske delavnice za razvijanje sposobnosti. Zastavili smo si tudi cilj, da bi zavod vsaj enkrat mesečno organiziral muzejskopedagoške delavnice in jih izvajal za čim širši krog uporabnikov. Strokovnost je obrodila sadove, kljub temu da zastavljenega cilja iz različnih razlogov vsako leto zavod ni uspel v celoti uresničiti. Za muzejskopedagoške delavnice je čedalje več zanimanja. Ure so v glavnem sestavljene iz interaktivnega vodenja po razstavah, izpolnjevanja delovnih listov, rokodelskih delavnic, ogledov filmov, igranja zgodovinskih vlog in organiziranja zgodovinskih modnih revij. V preteklih letih nam je uspelo bistveno izpopolniti muzejskopedagoške pripomočke in zbirko kostumov, pri čemer nam je veliko pomagala fundacija Bethlen Gábor Alap iz Budimpešte. Muzejske ure so obogatene 119 GERICS, Ferenc: Múzeumpedagógiai stratégia a művészeti nevelésben Lendván. Arhiv GML 2004. 120 Otroška likovna ustvarjalnost v Pomurju 1976. Arhiv GML 1976. SZUNYOG, Sándor: Gyermekrajz kiállítás Lendván. Népújság, 7.5.1976., 4.

116

Értékőrző és identitásőrző múzeumpedagógiai és andragógiai foglalkozások a Lendvai Galéria és Múzeumban Gyermekkorban az identitástudat kialakításában fontos szerepet játszhat a múzeumpedagógia. A Lendvai Galéria és Múzeum az elmúlt 4 évtizedben számos gyermekkiállítást, ifjúsági képzőművészeti tárlatot, műhelymunkát és múzeumlátogatást szervezett az óvodások és az iskolások számára. Eleinte évente néhány alkalommal, a muravidéki tanintézményekkel összefogva szervezett az intézmény múzeumpedagógiai foglalkozásokat, amelyek célja elsősorban a képzőművészeti nevelés volt.119 Először 1976 májusában társszervezőként rendezett az intézmény képzőművészeti kiállítást kreatív gyermekek és gimnáziumi növendékek számára a lendvai várban.120 Annak ellenére, hogy a tárlat önmagában nem minősíthető múzeumpedagógiai foglalkozásnak, elmondható, hogy ezzel elindult azon folyamat, amely a kötetlen, játékos formában történő művelődésre összpontosított a lendvai örökségvédelmi intézményben. 2006-tól vált mindinkább rendszeressé a helytörténeti és néprajzi értékekre épülő, a szó szoros értelmében vett múzeumpedagógiai műhelymunka, amely a játékos nevelést, a nem formális művelődést, az értékek megismertetését és értékelését, valamint az identitásőrzést tűzte ki célul. Ennek érdekében külső múzeumpedagógus munkatárs alkalmazására is sor került Kepéné dr. Bihar Mária néprajzkutató, történész és múzeumpedagógus személyében. Ezzel komplex múzeumpedagógiai program kidolgozása vette kezdetét, amelyben a múzeum állandó kiállításaihoz kapcsolódó tanórák, tehetséggondozó órák, képességfejlesztő múzeumi foglalkozások kaptak helyet. A kitűzött cél az volt, hogy az intézmény havonta legalább egy alkalommal szervezzen múzeumpedagógiai foglalkozásokat és azokat mind szélesebb körre kiterjessze. Annak ellenére, hogy ez a cél különböző okok miatt nem minden évben valósult meg maradéktalanul, a szakmai megalapozottság mégis meghozta gyümölcseit. A múzeumpedagógiai foglalkozások iránt egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik. Az órák többnyire interaktív tárlatvezetésből, játékos feladatlapok

119 GERICS Ferenc: Múzeumpedagógiai stratégia a művészeti nevelésben Lendván. GML Archívuma 2004. 120 Otroška likovna ustvarjalnost v Pomurju 1976. (Gyermekalkotások Muravidéken 1976). GML Archívuma 1976. SZUNYOG Sándor: Gyermekrajz kiállítás Lendván. Népújság. 1976.5.7., 4.

117

z okoli 40 kostumi, ki so izdelani v renesančnem slogu, s kopijami srednjeveškega orožja, strateškimi modeli in viteško opravo. Zavod Galerija-Muzej Lendava je s strokovno pomočjo muzejske pedagoginje izdelal zasnovo štirih tematskih muzejskopedagoških delavnic, ki so povezane z zgodovino in etnologijo Občine Lendava ter Madžarov v Sloveniji. To so: 1. Renesansa na dvoru dolnjelendavske družine Bánffy, 2. Zlata doba meščanstva v Lendavi, 3. Drug ob drugem ‒ drug z drugim: narodnosti in verske skupnosti v Prekmurju, 4. Hetiški zaklad: etnološke vrednote pokrajine Hetiš.

Renesansa na dvoru dolnjelendavske družine Bánffy Doljelendavska rodbina Bánffy, ki izvira iz združitve madžarske rodbine Buzád in nemške rodbine Hahold, je bila ena od najprestižnejših plemiških rodbin v srednjeveški Ogrski. Do izumrtja moške veje te družine, tj. do leta 1645, je bilo središče njihovih posesti v Dolnji Lendavi. Dolnjelendavski Nikolaj Bánffy je imel dokaj tesne stike z Matijo Korvinom. Kralj ga je imel rad kot brata in ga je poslal tudi v Neapelj urejat zadeve, povezane s sklenitvijo zakonske zveze z izbranko Beatrice Aragonsko. Kralj Matjaž je večkrat tudi prenočil v dolnjelendavskem grajskem dvorcu. V muzejski pedagoški delavnici si prizadevamo pričarati dediščino renesanse, s pomočjo verodostojnih oblek, orožja in glasbe iz dobe renesanse, s predstavitvijo cvetoče države kralja Matjaža in dolnjelendavske družine Bánffy. Z analizo madžarskega in slovenskega izročila o kralju Matjažu želimo mladim približati renesančne vrednote, skupno zgodovino srednjeevropskih narodov, madžarski narod in dediščino dolnjelendavske družine Bánffy ter sistem pozitivnih vrednot kralja Matjaža, iz katerega zajemata oba naroda že več stoletij. Muzejskopedagoška delavnica z naslovom Renesansa na dvoru dolnjelendavske družine Bánffy poteka v grajskem poslopju in na grajskem dvorišču.

Zlata doba meščanstva v Lendavi V muzeju lendavskega meščanstva – gre za stalno razstavo z naslovom Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo v Lendavi, ki se nahaja na Glavni ulici 52 v Lendavi – potekajo delavnice za otroke, ki postavljajo v središče dogajanja način življenja in vrednote mesta na prelomu 19. in 20. stoletja, ko je Lendava doživljala svojo zlato dobo. Otroci pri tej, njihovi starosti prilagojeni, nevsakdanji uri zgodovine, oblečeni v kostume, značilne za to obdobje, spoznajo v stari lendavski lekarni zdravilne rastline 118

kitöltéséből, kézműves foglalkozásból, filmnézésből, történelmi szerepjátékból és történelmi divatbemutatóból állnak. A múzeumpedagógiai kellék- és jelmeztárat is sikerült az elmúlt években jelentősen felfejleszteni, amelyhez hathatós segítséget nyújtott a budapesti Bethlen Gábor Alap. Mintegy 40 reneszánsz stílust idéző jelmez, középkori fegyvermásolatok, hadászati modellek és lovagi öltözetek teszik a múzeumi órákat gazdagabbá. A múzeumpedagógus szakmai segítségével az intézmény négy témakörben a Lendvai község és a szlovéniai magyarság történetéhez és néprajzához kapcsolódó múzeumpedagógiai foglalkozást dolgozott ki. Ezek: 1. Reneszánsz az alsólendvai Bánffy család udvarában. 2. Lendva polgári virágkora. 3. Egymás mellett egymással: nemzetiségek és vallási felekezetek a Muravidéken. 4. Hetés kincse: a Hetés tájegység néprajzi értékei.

Reneszánsz az alsólendvai Bánffy család udvarában Az alsólendvai Bánffy család, amely a magyar Buzád és a német Hahold nemzetség egyesüléséből eredt, a középkori Magyarország egyik legrangosabb főúri családja volt. A család férfiági kihalásáig, azaz 1645-ig a központjuk Alsólendván volt. Alsólendvay Bánffy Miklós meglehetősen közeli kapcsolatban volt Corvin Mátyással. Ő volt az, akit a király testvérének tartott, s akit Nápolyba küldött kiválasztottjával, Aragóniai Beatrixszal kötendő esküvője dolgában. A király többször is megszállt Alsólendva várkastélyában. A múzeumpedagógiai foglalkozás a reneszánsz kor örökségének, például a korhű ruha, a fegyverzet, a zene, Mátyás király virágzó országának és az alsólendvai Bánffy család megismertetésére törekszik. A Mátyás királyhoz kötődő magyar és szlovén hagyományok elemzésével kívánja közelebb hozni a fiatalokhoz a reneszánsz értékeket, a közép-európai népek közös történetét, a magyar nemzet és az alsólendvai Bánffy család örökségét, valamint a Mátyás király személyiségéhez kötődő azon pozitív értékrendszert, amelyből a két nemzet évszázadok óta merít. A Reneszánsz az alsólendvai Bánffy család udvarában című múzeumpedagógiai foglalkozás a lendvai vár épületében és a várudvaron zajlik.

Lendva polgári virágkora A lendvai polgárosodás múzeumában – amely a Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása állandó kiállítás címet viseli, és Lendván a Fő utca 52. szám alatt található – zajlanak azok a gyermekfoglalkozások, amelyek a 19. és 20. század 119

in način priprave zdravil v preteklosti, v odvetniški pisarni obudijo način pisanja z nalivnim peresom, na oddelku za prikaz tiskarstva se seznanijo s skrivnostmi tradicionalnega tiskarstva, na oddelku za dežnikarstvo pa jim predstavimo meščanska pravila lepega vedenja konec 19. in v začetku 20. stoletja v igrivi obliki.

Drug ob drugem: narodnosti in verske skupnosti v Prekmurju V nekdanji lendavski sinagogi postavljena stalna razstava z naslovom Židovstvo Prekmurja je prizorišče nevsakdanjih ur zgodovine, ki govore o narodnostih in verskih skupnostih v Prekmurju. Cilj teh je mirno sobivanje in oblikovanje vzajemnega spoštovanja ne glede na narodno ali versko pripadnost. Teme delavnic so: - Tradicija pripadnikov katoliške, kalvinske, evangeličanske in židovske verske skupnosti na območju Prekmurja; - Slovenci, Madžari, Hrvati, Nemci, Židje, Romi, Srbi in Albanci v Prekmurju. Narodnosti na zgodovinskem prizorišču Lendave; - Predstavitev pomena Biblije v luči judovstva, krščanstva in muslimanstva; - Simbolično zapisovanje črk na glinene plošče, izdelava tore, pisanje kodeksa in barvanje črk; - Obujanje običajev oblačenja pri različnih veroizpovedih s pomočjo kostumov; - Spoznavanje glasbenega izročila različnih ljudstev in verstev.

Hetiški zaklad: etnološke vrednote pokrajine Hetiš Etnološke muzejskopedagoške delavnice o vrednotah v Hetišu potekajo v dvorani lendavskega gradu, v kateri se nahaja stalna razstava z naslovom Kultura hetiškega ljudskega tekstila. Posebna domoznanska ura se prične s predstavitvijo geografske lege Hetiša s pomočjo panoramskega razgleda z gradu. Delavnica je lahko sestavljena iz več tem: - Spoznavanje zahodnoprekodonavske ljudske glasbe; - Predstavitev pripomočkov za tkanje in prejo; - Prikaz hetiškega vezenja, preizkušanje osnovnih vbodov; - Hetiški pirhi in načini njihove izdelave; - Rezljanje in poslikava pohištva v Prekmurju; - Motivika vezenin, tkanih izdelkov, pirhov in ljudskih rezbarij; - Pomerjanje hetiške noše in - Ljudske igre v Hetišu in okolici. 120

fordulóján virágzó Lendva város életmódját és értékeit állítják a középpontba. A gyerekek a koruknak megfelelő rendhagyó történelemóra során a régi lendvai patikában gyógynövényekkel ismerkednek meg, majd az egykori gyógyszerek készítési módjaival, az ügyvédi irodában a régi töltőtollas írásmód felelevenítésével, a nyomdászati részlegben a hagyományos nyomdászat titkaival, az ernyőgyártási részlegben pedig a 19. század végi és 20. század eleji polgári illemkódexszel – játékos formában, korhű ruhákba öltözve.

Egymás mellett egymással: nemzetiségek és vallási felekezetek a Muravidéken A Muravidék zsidósága című állandó, az egykori lendvai zsinagógában lévő kiállítás a helyszíne azon rendhagyó történelemóráknak, amelyek a muravidéki nemzetiségekről és vallásokról szólnak. Céljuk a békés egymás mellett élés és a kölcsönös megbecsülés elfogadtatása nemzetiségi és vallási hovatartozástól függetlenül. A foglalkozások témakörei: - Katolikusok, reformátusok, evangélikusok és zsidó vallásúak hagyományai a Muravidék térségében. - Szlovének, vendek, magyarok, horvátok, németek, zsidók, cigányok, szerbek, albánok a Muravidéken. Nemzetiségek Lendva történelmének színpadán. - A Biblia jelentőségének megismertetése a judaizmus, a kereszténység és a mohamedanizmus tükrében. - Jelképes betűvetés agyagtáblába, tóratekercs készítése, kódexírás és betűfestés. - Különböző vallási öltözködési szokások felelevenítése jelmezek segítségével. - A különböző népek és vallások zenei hagyományaival való ismerkedés.

Hetés kincse: a Hetés tájegység néprajzi értékei A lendvai várban lévő Hetési népi textilkultúra című állandó kiállítás termében etnológiai múzeumpedagógiai foglalkozások zajlanak a hetési néprajzi értékekről. A rendhagyó honismereti óra a Hetés földrajzi elhelyezkedésének bemutatásával kezdődik a várból nyíló látkép segítségével. A foglalkozás több témakört érinthet: - Ismerkedés a nyugat-dunántúli népzenével. - A szövés és a fonás eszközeinek bemutatása. - A hetési hímzés megismertetése, az alapöltések kipróbálása. - A hetési hímes tojás és készítési módjai. - Fafaragás és bútorfestés a Muravidéken. 121

Mednarodni muzejskopedagoški projekt Doživetje prostora K razvoju muzejskopedagoških programov je v bistveni meri prispevala tudi pridružitev zavoda leta 2009 evropskemu projektu z naslovom Doživetje prostora; Otroci – nosilci kulturnega dialoga v sklopu Evropskega teritorialnega sodelovanja, Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Madžarska 2007‒2013.121 V projektu so sodelovali Pokrajinski muzej Murska Sobota,122 Direkcija muzejev Železne županije in Galerija-Muzej Lendava.123 V sklopu projekta je potekalo zbiranje etnološkega in zgodovinskega gradiva na terenu; v murskosoboškem in lendavskem gradu ter v slovenskem narodnostnem muzeju v Monoštru124 pa so bile urejene in opremljene večnamenske muzejskopedagoške učilnice. Objavljena sta bila dvojezični, slovenskomadžarski, muzejskopedagoški delovni zvezek in znanstvena publikacija z naslovom Priročnik za dvojezično muzejsko pedagogiko,125 izšle pa so še karte Memory in interaktivni DVD. Muzejskopedagoški programi, zajeti v projektu, se bodo na podlagi določil iz pogodbe morali izvajati vsaj do konca leta 2017. Rezultat projekta ni le večnamenska učilnica, k obogatitvi muzejskopedagoške dejavnosti so namreč v bistveni meri prispevali tudi regionalno sodelovanje, ki je potekalo v sklopu projekta, izmenjava strokovnih izkušenj, skupni muzejski tabor in sklepna konferenca ob zaključku projekta. Galerija-Muzej Lendava ne sodeluje le pri vzgoji in izobraževanju šolarjev, ampak si prizadeva podpirati tudi vseživljenjsko učenje. Andragoški programi zavoda so se izoblikovali šele v zadnjih letih. To usmeritev je resno spodbudilo tudi dejstvo, da veliko občanov ob najrazličnejših priložnostih ponuja Galeriji-Muzeju Lendava svojo nesebično pomoč, najsi gre za podarjanje muzealij, zbiranje podatkov in predmetov ali za opravljanje nalog čuvaja razstavnih prostorov. Ob svetovnem dnevu muzejev, 18. maja 2011, je bila pod vodstvom Štefanije Fehér ustanovljena 121 Celoten naziv projekta: Doživetje prostora. Otroci – nosilci kulturnega dialoga / A megélt táj. Gyerekek – a kultúrák közötti párbeszéd közvetítői. Akronim projekta: Sense of place. 122 Javni zavod Pokrajinski muzej Murska Sobota se je leta 2011 preimenoval v Pomurski muzej Murska Sobota. 123 Program čezmejnega sodelovanja Slovenija-Madžarska 2007‒2013 je bil odobren za izvajanje na podlagi 9. člena Pogodbe o sofinanciranju ESSR št. SI-HU-1-1-001, sklenjene med Službo Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko kot organom upravljanja Operativnega programa Slovenija-Madžarska 2007‒2013 in Pokrajinskim muzejem Murska Sobota kot vodilnim partnerjem dne 29.9.2009. Skupna vrednost projekta je znašala 833.841,15 €, od tega je bil delež projektnega partnerja Galerije-Muzeja Lendava 41.960,05 €. Arhiv GML 2009. Sense of place. 124 Lokalnozgodovinski in slovenski narodnostni muzej Avgusta Pavla, Monošter / Szentgotthárd. 125 HORVÁTH, Sándor (ur.): Kézikönyv kétnyelvű múzeumpedagógiához. A megélt táj. Priročnik za dvojezično muzejsko pedagogiko. Doživetje prostora. Szombathely, 2012.

122

- Hímzések, szőttesek, hímes tojások, népi fafaragások motívumvilága. - Hetési viseletek felpróbálása. - Népi játékok Hetésben és vidékén.

A megélt táj című nemzetközi múzeumpedagógiai projekt Az intézmény múzeumpedagógiai programjának fejlődéséhez jelentősen hozzájárult, hogy 2009-ben csatlakozott A megélt táj; Gyerekek – a kultúrák közötti párbeszéd közvetítői elnevezésű európai uniós projekthez, amely az Európai Területi Együttműködés, Szlovénia–Magyarország Határ Menti Együttműködési Program 2007–2013 keretében zajlott.121 A projektben a Muraszombati Területi Múzeum,122 a Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága és a Lendvai Galéria és Múzeum működött együtt.123 A projekt keretében néprajzi és történelmi anyaggyűjtés zajlott, a muraszombati és a lendvai várban, valamint a szentgotthárdi szlovén nemzetiségi múzeumban124 pedig többfunkciós múzeumpedagógiai terem került kialakításra. Emellett egy kétnyelvű, szlovén–magyar múzeumpedagógiai munkafüzet és a Kézikönyv a kétnyelvű múzeumpedagógiához című tudományos kötet jelent meg,125 valamint memóriakártya és interaktív DVD. A projekt múzeumpedagógiai programjait a szerződés értelmében legalább 2017 végéig kell működtetni. Az intézmény nemcsak egy múzeumpedagógiai munkaszobával gyarapodott, hanem a regionális együttműködés, a szakmai tapasztalatok kicserélése, a közös múzeumi tábor és a projektet záró konferencia is jelentősen hozzájárult a múzeumpedagógiai munka gazdagabbá tételéhez. A Lendvai Galéria és Múzeum nemcsak az iskoláskorúak képzésében vesz részt, hanem az élethosszig tartó tanulást is igyekszik támogatni. Az intézmény andragógiai programja tervszerűen csak az utóbbi években bontakozott ki. 121 A projekt teljes megnevezése: Doživetje prostora. Otroci – nosilci kulturnega dialoga / A megélt táj; Gyerekek – a kultúrák közötti párbeszéd közvetítői. A projekt rövid címe: Sense of place. 122 A Muraszombati Területi Múzeum 2011-ben a Muraszombati Muravidéki Múzeum nevet vette fel. 123 A Szlovénia–Magyarország Határ Menti Együttműködési Program 2007‒2013 a Szlovén Köztársaság Önkormányzati és Területfejlesztési Kormányhivatala mint a Szlovénia–Magyarország Operatív Program 2007‒2013 irányító hatósága és a Muraszombati Területi Múzeum mint vezető partner között 2009. szeptember 29-én létrejött SI-HU-1-1-001 számú ERFA támogatási szerződés 9. cikke alapján került jóváhagyásra. A projekt összértéke 833.841,15 €, ebből a Lendvai Galéria és Múzeum projektpartner részesedése 41.960,05 €-t tett ki. GML Archívuma 2009. Sense of place. 124 Pável Ágoston Helytörténeti és Szlovén Nemzetiségi Múzeum, Szentgotthárd / Monošter. 125 HORVÁTH Sándor (szerk.): Kézikönyv a kétnyelvű múzeumpedagógiához. A megélt táj. Priročnik za dvojezično muzejsko pedagogiko. Doživetje prostora. Szombathely, 2012.

123

Sekcija za kulturno dediščino Društva upokojencev Lendava, ki je med svoje naloge uvrstila tudi nudenje podpore pri izvajanju muzejske dejavnosti in njeni popularizaciji. Sodelovanje z omenjeno sekcijo predstavlja temelje andragoške dejavnosti GalerijeMuzeja Lendava. V preteklih letih izoblikovana muzejskopedagoška dejavnost in stopnjevana potreba po njej sta potrdili prepričanje Galerije-Muzeja Lendava, da je muzejska pedagogika najustreznejše sredstvo za to, da mlajši in starejši pridobijo z doživetji popestreno znanje o zgodovini in etnologiji prostora ob Muri in postanejo občani, ki podpirajo kulturo.

Vabilo na tiskovno konferenco o muzejskopedagoških programih Galerije-Muzeja Lendava, 2012. A Lendvai Galéria és Múzeum múzeumpedagógiai sajtótájékoztatójának meghívója, 2012.

124

Ezt komolyan ösztönözte az is, hogy számos polgár van, aki a legkülönbözőbb alkalmakkor önzetlenül segíti az intézmény munkáját, legyen szó adományozásról, adat- és tárgygyűjtésről vagy teremőri feladatok ellátásáról. 2011. május 18-án, a Múzeumi Világnap alkalmával Fehér Štefanija vezetésével megalakult a Lendvai Nyugdíjas Egyesület Kulturális Örökség Szekciója, amely a múzeumi munka támogatását és népszerűsítését is feladatai között tartja számon. A velük való együttműködés jelenti az intézmény andragógia tevékenységének alapját. Az elmúlt évek kibontakozó múzeumpedagógiai tevékenysége és az iránta mutatkozó fokozódó igény megerősítette a Lendvai Galéria és Múzeum intézményét abban, hogy a múzeumpedagógia a legmegfelelőbb eszköz arra, hogy a fiatalabbak és az idősebbek a muravidéki térség történelméről és néprajzáról élményekkel teli tudásanyagot szerezzenek és kultúratámogató polgárokká váljanak.

Muzejsko pedagoški program Renesansa na dvoru dolnjelendavske rodbine Bánffy. Reneszánsz az alsólendvai Bánffy család udvarában című múzeumpedagógiai program.

125

Založniška dejavnost Galerije-Muzeja Lendava V prvih dveh desetletjih delovanja Galerije-Muzeja Lendava je imela primarno vlogo likovna dejavnost, zato so tudi publikacije zavoda bile v glavnem katalogi in monografije, povezane z likovnimi razstavami. Največji založniški dosežek zavoda je gotovo ponatis Postille Györgya Kultsárja, katere izvirnik je bil izdan v Dolnji Lendavi leta 1574. Ponatis je izšel v sodelovanju z madžarsko Narodno knjižnico Széchényi. Leta 2006 pa se je vodstvo zavoda odločilo, da bo znanstveno založniško dejavnost združilo v muzejskem zborniku z naslovom Lyndvamuseum. Zbornik je z ozirom na svoj internacionalni značaj dobil latinsko ime. Letno izideta ena ali dve številki zbornika, in sicer v slovenskem in madžarskem jeziku z angleškimi in/ali nemškimi povzetki, da bi zgodovino in kulturne vrednote lendavskega območja lahko spoznalo čim več znanstvenikov in obiskovalcev mesta. Zavod je skupaj s sorodnimi ustanovami iz Slovenije in Madžarske izdal tudi več del, med katerimi vsekakor velja omeniti kataloge Mednarodne likovne kolonije v Monoštru.

Lyndvamuseum: znanstvena muzejska publikacija Galerije-Muzeja Lendava Vodstvo Galerije-Muzeja Lendava je leta 2006 sklenilo, da bo začelo izdajati znanstveno muzejsko publikacijo z naslovom Lyndvamuseum. Urednik zbirke muzejske publikacije je od začetka dr. Zoltán Lendvai Kepe. V njej so bile doslej objavljene predvsem samostojne knjige z domoznansko, etnološko in umetnostnozgodovinsko tematiko z območja Lendave in okolice ter zbirke študij in vodniki po stalnih razstavah muzeja. Med temeljnimi uredniškimi načeli velja omeniti težnjo po dvojezičnem objavljanju različnih prispevkov in študij, oziroma v slovenskem in madžarskem jeziku, ter po objavi povzetkov v angleškem in/ali nemškem jeziku. Namen publikacije je seznaniti z bogato kulturno dediščino Občine Lendava in Madžarov v Sloveniji slovensko, madžarsko in evropsko znanstveno, muzejsko, kulturno in pedagoško stroko, tukajšnjo lokalpatriotično skupnost, učence dvojezičnih osnovnih šol na narodnostno mešanem območju in dijake vzgojnoizobraževalnih institucij v regiji, pa tudi turiste, ki obiščejo mesto. Uredniški odbor si ni zastavil le cilja, da se bo ravnal po načelu visokih znanstvenih zahtev, pač pa želi v duhu Europice varietas in Minoritatesa Mundi prispevati tudi k odprtosti in spoštovanju kultur vseh narodov, ki žive ob Muri in skupaj bogatijo ta prostor. 126

A Lendvai Galéria és Múzeum könyvkiadási tevékenysége A Lendvai Galéria és Múzeum fennállásának első két évtizedében a képzőművészeti tevékenység számított elsődlegesnek, így ebből kifolyólag főként képzőművészeti kiállításokkal kapcsolatos katalógusokat és monográfiákat jelentetett meg. Az intézmény legnagyobb tudományos könyvkiadási vállalkozásának Kultsár György 1574-ben Alsólendván nyomtatott Postilla című munkájának a 2000. esztendőben az Országos Széchényi Könyvtárral közösen megjelentetett hasonmáskiadása tekinthető. 2006-ban született azon elhatározás, hogy az intézmény a tudományos könyvkiadási tevékenységét egy folyóirat köré szervezi, amely a Lyndvamuseum címet kapta. Elnevezését a nemzetköziség jegyében a latin nyelvből kölcsönözte. Az évente 1–2 alkalommal kiadásra kerülő folyóirat nem csak szlovén és magyar nyelven jelenik meg, hanem angol és német összefoglalóval is, hogy a tudományos világ és a városba látogató vendégek is megismerhessék a vidék történelmét és kulturális értékeit. Az intézmény számos katalógust jelentetett meg más szlovéniai és magyarországi társintézményekkel közösen, amelyek között külön figyelmet érdemelnek a Szentgotthárdi Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor kiadványai.

Lyndvamuseum: a Lendvai Galéria és Múzeum tudományos múzeumi könyvsorozata A Lendvai Galéria és Múzeum vezetősége 2006-ban úgy döntött, hogy útjára indítja az intézmény tudományos könyvsorozatát Lyndvamuseum címmel. A sorozat szerkesztője a kezdetektől dr. Lendvai Kepe Zoltán. A múzeumi könyvsorozat keretében eddig elsősorban önálló Lendva-vidéki helytörténeti, néprajzi és művészettörténeti könyvek jelentek meg, tanulmánykötetek és kiállításvezetők a múzeum állandó kiállításaihoz. A szerkesztői alapelvek között szerepel, hogy a különféle cikkek és tanulmányok kétnyelvűen, szlovén és magyar nyelven jelenjenek meg angol és/vagy német összefoglalóval. A sorozat a szlovéniai, a magyarországi és az európai tudományos, múzeumi, kulturális és pedagógusi szakmát, a helyi lokálpatrióta közönséget, a nemzetiségi területen működő kéttannyelvű általános iskolák tanulóit és a régió tanintézményeinek diákjait, valamint a városba látogató turistákat kívánja megismertetni a Lendvai község és a szlovéniai magyarság gazdag kulturális örökségével. A kiadványsorozat szerkesztőbizottsága nemcsak a tudományos igényeknek való magas szintű megfelelést tűzte ki céljául, hanem a nyitottság és a tisztelet előmozdítását is a vidéket együttesen gazdagító Mura-menti népek kultúrája iránt az Europica varietas és a Minoritates Mundi szellemében. 127

Publikacije Galerije-Muzeja Lendava A Lendvai Galéria és Múzeum kiadványai 1973 – 2012

Knjige / Könyvek KULTSÁR György: POSTILLA azaz EVANGELIOMOKNAC, MELLIEKET ESZTENDdö általa keresztyénec gyöleközetibe szoktac oluasni es hirdetni… (1574). Ponatis / Fakszimille. Urednik / Szerkesztő: GERICS Ferenc. Priloga / Melléklet: HUBERT Ildikó: Kulcsár György, az alsólindvai prédikátor. György Kulcsár, dolnjelendavski pridigar. Lendva-Budapest, 2001. ZÁGOREC-CSUKA Judit: Ilustratorji madžarskih knjižnih izdaj. A szlovéniai magyar könyvillusztrátorok. Lendava-Lendva, 2003. ŠIMONKA Tanja: Dolnja Lendava v obdobju meščanstva 1867-1945. Az alsólendvai polgárosodás korszaka 1867-1945. Lendava-Lendva, 2003. KEPÉNÉ BIHAR Mária – LENDVAI KEPE Zoltán: A hetési népi textilkultúra. Kultura hetiškega ljudskega tekstila. Lyndvamuseum 1. Lendava-Lendva, 2006. WEHNER Tibor – KOSTYÁL László – OBAL Franc – BENCE Lajos: Ferenc Király. Kipar / Szobrász / Sculptor. Lendava-Lendva, 2006. KIRÁLY-MOSS Suzanne – KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Suzanne Király-Moss. Slikarka / Festőművésznő / Painter. Lendava-Lendva, 2007. KULTSÁR György: AZ HALALRA VALO KESZÖLETRÖL RÖVID TANOSSÁG: MELYBEN AZ KÖRÖSZTIEN EMBERNEC, acki az Isten országát akaria keresni, életénec rendi irattatic meg (1573). Ponatis / Fakszimille. Urednik / Szerkesztő: KŐSZEGI Péter. Priloga / Melléklet: HUBERT Ildikó: Az halálra való készöletről rövid tanóság. Kratek nauk o pripravah na smrt, v katerem je zapisan življenjski red krščanskega človeka, ki hoče poiskati božje kraljestvo. Lendva-Budapest / Lendava-Budimpešta, 2007. LENDVAI KEPE Zoltán (ur./szerk.): Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave. Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása. Lyndvamuseum 2. Lendava-Lendva, 2008. LENDVAI KEPE Zoltán (ur./szerk.): Zala György Lendván. György Zala v Lendavi. Lyndvamuseum 3. Lendva-Lendava, 2009. 128

OBAL Franc – KOSTYÁL László: Endre Göntér. Slikar / Festőművész / Painter. Lendva-Lendava, 2009. ŠKRJANEC Breda (ur./szerk.): Drugačni Štefan Galič. Štefan Galič másként. Ljubljana, 2009 GERIČ Franc – KEPE Lili (ur./szerk.): Nemes László slikar. Nemes László festőművész. Nemes László painter. Lendava, 2009. KULTSÁR György: AZ ÖRDÖGNEC A PENITENCIA TARTO Bünössel való vetekedéséről: es az kétségbe essés ellen az Reménségröl való tanusság (1573). Ponatis / Fakszimille. Urednik / Szerkesztő: LENDVAI KEPE Zoltán – NAGY Zoltán. Priloga / Melléklet: HUBERT Ildikó: Az ördögnek a penitenciatartó bűnössel való vetekedéséről és a kétségbeesés ellen a reménységről való tanúság. Kosanje hudiča s kesanim grešnikom in nauk, ki govori o upanju zoper obup. Lendva-Budapest / Lendava-Budimpešta, 2009. LENDVAI KEPE Zoltán – S. SEBESTYÉN József: Alsólendva vára. Grad Dolnje Lendave. Lyndvamuseum 4. Lendava-Lendva, 2012.

129

Katalogi / Katalógusok SZUNYOG Sándor (ur./szerk.): Lendava ´73. 1. slikarska kolonija v Lendavi. Az 1. Lendvai Képzőművészeti Tábor. Lendava-Lendva, 1973. SZUNYOG Sándor (ur./szerk.): Lendava ´74 - Lendva ´74. 2. slikarska kolonija v Lendavi. 2. Lendvai Művésztelep. Lendava-Lendva, 1974. SZUNYOG Sándor (ur./szerk.): Lendava ´75 - Lendva ´75. 3. slikarska kolonija v Lendavi. A 3. Lendvai Művésztelep. Lendava-Lendva, 1975. SZUNYOG Sándor (ur./szerk.): Lendava ´76 - Lendva ´76. 4. mednarodna razstava slikarske kolonije v Lendavi. 4. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata. Lendava-Lendva, 1976. SZUNYOG Sándor (ur./szerk.): Lendava ´77 - Lendva ´77. 5. mednarodna razstava likovne kolonije v Lendavi. 5. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata. Lendava-Lendva, 1977. SZUNYOG Sándor (ur./szerk.): Lendavski umetniki. Lendvai művészek ´77. Lendava-Lendva, 1977. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Lendava ´78- Lendva ´78. 6. mednarodna razstava likovne kolonije v Lendavi. 6. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata. Lendava-Lendva, 1978. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Ludvik Pandur. Lendava-Lendva, 1978. GÁBOR Zoltán – KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Gábor Zoltán. Stalna zbirka Zgodovina Lendave. Álandó gyűjtemény: Lendva történelme. LendavaLendva, 1978. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Lendava ´79- Lendva ´79. 7. mednarodna razstava likovne kolonije v Lendavi. 7. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata. Lendava-Lendva, 1979. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Zdenko Huzjan. Lendava-Lendva, 1979. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Lendava ´80- Lendva ´80. 8. mednarodna razstava likovne kolonije v Lendavi. 8. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata. Lendava-Lendva, 1980. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Galič Štefan. Lendava, 1980.

130

KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 9. mednarodna likovna kolonija. 9. Nemzetközi Művésztelep. Lendava-Lendva, 1981. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Suzanne Király-Moss. Lendava-Lendva, 1981. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 10. mednarodna razstava likovne kolonije v Lendavi. 10. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata. Lendava-Lendva, 1982. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 11. mednarodna razstava likovne kolonije v Lendavi. 11. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata. Lendava-Lendva, 1983. DANČ-ROTH Marika (ur./szerk.): Marika Danč-Roth. Lendava-Lendva, 1983. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 12. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 12. A Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata. Lendava-Lendva, 1984. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Ladislav Danč 1932-1979. Lendava-Lendva, 1984. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 13. mednarodna likovna kolonija. 13. Nemzetközi Művésztelep. Lendava-Lendva, 1985. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 14. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 14. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata. Lendava-Lendva, 1986. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Zala György. Lendava-Lendva, 1986. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 15. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 15. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata. Lendava-Lendva, 1987. KIRÁLY Ferenc – MERNIK Branko (ur./szerk.): Štefan Galič. Pregledna razstava grafik 1972-1981. Lendava-Murska Sobota, 1987. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 16. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 16. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata. Lendava-Lendva, 1988. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): Zdenko Huzjan. Lendava-Lendva, 1988. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 17. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 17. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata. Lendava-Lendva, 1989. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 18. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 18. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata. Lendava-Lendva, 1990.

131

ŠAVEL Irena: Oloris, bronastodobna naselbina pri Dolnjem Lakošu. Oloris, bronzkorszakbeli település Alsólakosnál. Murska Sobota-Lendava, 1990. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 19. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 19. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata. Lendava-Lendva, 1991. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 20. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 20. lendvai nemzetközi művésztelep tárlata. Lendava-Lendva, 1992. ŽIŽEK Stanislava (ur./szerk.): Ferenc Király. Lendava-Lendva, 1992. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 21. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 21. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata. Lendava-Lendva, 1993. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 22. razstava Mednarodne likovne kolonije. A 22. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata. Lendava-Lendva, 1994. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): 23. mednarodna likovna kolonija v Lendavi. 23. Lendvai Nemzetközi Művésztelep. Lendava-Lendva, 1995. KIRÁLY Ferenc (ur./szerk.): László Nemes. Lendava-Lendva, 1995. GERIČ Franc (ur./szerk.): 25. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 25. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata. 25. Exhibition of International Art Colony in Lendava. Lendava-Lendva, 1997. TORNAY Endre András (ur./szerk.): Tornay Endre András. Lendava-Lendva, 1997. GERIČ Franc (ur./szerk.): 26. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi. 26. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata. 26. Exhibition of International Art Colony in Lendava. Lendava-Lendva, É.n. GERIČ Franc (ur./szerk.): 27. mednarodni likovni simpozij / Lendava ´99. A 27. Nemzetközi Művésztelep tárlata / Lendva ´99. 27-th International Art Symposium / Lendava ´99. Lendava-Lendva, 1999. GERIČ Franc (ur./szerk.): 28. mednarodna likovna kolonija v Lendavi. 28. Nemzetközi Művésztelep Lendva 2000. 28. International Fine Arts Colony Lendava 2000. Lendava-Lendva, 2000. GERIČ Franc (ur./szerk.): Zala György. Lendava-Lendva, 2000.

132

GERIČ Franc (ur./szerk.): 29. mednarodna likovna kolonija Lendava 2001. 29. Lendvai Nemzetközi Művésztelep 2001. 29. International Fine Arts Colony Lendava 2001. Lendava-Lendva, 2001. OBAL Franc: Suzanne Király-Moss. Lendava-Lendva, 2001. GERIČ Franc (ur./szerk.): 30. mednarodna likovna kolonija. 30. Nemzetközi Művésztelep. 30. International Fine Arts Colony. 30 let / 30 év / 30 Years. Lendava-Lendva, 2002. DANČ-ROTH Marika (ur./szerk.): Na življenjskem sprehodu – srečala sem drevesa. Életséta – találkoztam a fákkal. Encountering tres in my stroll through life. Lendava-Lendva, 2002. GERIČ Franc (ur./szerk.): 1. mednarodna likovna kolonija. 1. Nemzetközi Művésztelep. 1. International Fine Arts Colony. Monošter-Szentgotthárd. Lendava-Lendva, 2002. GERIČ Franc (ur./szerk.): 31. mednarodna likovna kolonija. 31. Nemzetközi Művésztelep. 31. International Fine Arts Colony. Mala plastika / Kisplasztika / Small Sculptures. Lendava-Lendva, 2003. GERIČ Franc (ur./szerk.): 2. mednarodna likovna kolonija. 2. Nemzetközi Művésztelep. 2. International Fine Arts Colony. Monošter-Szentgotthárd. Lendava-Lendva, 2003. GERIČ Franc (ur./szerk.): ART-EUphoria. Lendava-Lendva, 2004. GERIČ Franc (ur./szerk.): 32. mednarodna likovna kolonija. 32. Nemzetközi Művésztelep. 32. International Fine Arts Colony. Mala plastika / Kisplasztika / Small Sculptures. Lendava-Lendva, 2004. GERIČ Franc (ur./szerk.): Endre Göntér. Struktura krajine. A táj struktúrája. The Structure of Landscapes. Lendava-Lendva, 2004. GERIČ Franc (ur./szerk.): 3. mednarodna likovna kolonija. 3. Nemzetközi Művésztelep. 3. International Fine Arts Colony. Monošter-Szentgotthárd. Lendava-Lendva, 2004. GERIČ Franc (ur./szerk.): 33. mednarodna likovna kolonija. 33. Nemzetközi Művésztelep. 33. International Fine Arts Colony. Odlivanje v bron / Bronzöntés / Casting in Bronze. Lendava-Lendva, 2005.

133

GERIČ Franc (ur./szerk.): 4. mednarodna likovna kolonija. 4. Nemzetközi Művésztelep. 4. International Fine Arts Colony. Monošter-Szentgotthárd. Lendava-Lendva, 2005. GERIČ Franc (ur./szerk.): 34. mednarodna likovna kolonija. 34. Nemzetközi Művésztelep. 34. International Fine Arts Colony. Odlivanje v bron / Bronzöntés / Casting in Bronze. Lendava-Lendva, 2006. BAUMGARTNER Dubravko (ur./szerk.): Slike / Képek / Paintings. Murska Sobota, 2006. GERIČ Franc (ur./szerk.): 5. mednarodna likovna kolonija. 5. Nemzetközi Művésztelep. 5. International Fine Arts Colony. Monošter-Szentgotthárd. Lendava-Lendva, 2006. GERIČ Franc (ur./szerk.): 35. Mednarodna likovna kolonija. 35. Nemzetközi Művésztelep. 35. International Fine Arts Colony. Odlivanje v bron / Bronzöntés / Casting in Bronze. Lendava-Lendva, 2007. GERIČ Franc (ur./szerk.): Ludvik Pandur. Lendava-Lendva, 2007. GERIČ Franc (ur./szerk.): 6. mednarodna likovna kolonija. 6. Nemzetközi Művésztelep. 6. International Fine Arts Colony. Monošter-Szentgotthárd. Lendava-Lendva, 2007. GERIČ Franc (ur./szerk.): Igor Banfi. Lendava-Lendva, 2007. GERIČ Franc (ur./szerk.): 36. mednarodna likovna kolonija. 36. Nemzetközi Művésztelep. 36. International Fine Arts Colony. Odlivanje v bron / Bronzöntés / Casting in Bronze. Lendava-Lendva, 2008. INHOF Robert (ur./szerk.): Zdenko Huzjan. Murska Sobota, 2008. GERIČ Franc (ur./szerk.): Štefan Galič / Dubravko Baumgartner. Sence lesa / A fa árnyékai / Shades of Wood. Lendava-Lendva, 2008. GERIČ Franc (ur./szerk.): 7. mednarodna likovna kolonija. 7. Nemzetközi Művésztelep. 7. International Fine Arts Colony. Monošter-Szentgotthárd. Lendava-Lendva, 2008. GERIČ Franc (ur./szerk.): 8. mednarodna likovna kolonija. 8. Nemzetközi Művésztelep. 8. International Fine Arts Colony. Monošter-Szentgotthárd. Lendava-Lendva, 2009.

134

GERIČ Franc (ur./szerk.): Janez Bošnak. Lendava-Lendva, 2009. GERIČ Franc (ur./szerk.): 9. mednarodna likovna kolonija. 9. Nemzetközi Művésztelep. 9. International Fine Arts Colony. Monošter-Szentgotthárd. Lendava-Lendva, 2010. GERIČ Franc (ur./szerk.): Francoise Gilot. Lendava-Lendva, 2010. GERIČ Franc (ur./szerk.): 15. LindArt Mednarodna likovna kolonija. 15. LindArt Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep. 15. LindArt International Young Artists´ Fine Arts Colony. Lendava-Lendva, 2010. GERIČ Franc (ur./szerk.): Alfons Mucha. Lendava-Lendva, 2011. GERIČ Franc (ur./szerk.): 16. LindArt Mednarodna likovna kolonija. 16. LindArt Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep. 16. LindArt International Young Artists´ Fine Arts Colony. Lendava-Lendva, 2011. KOLEŠA Anita (ur./szerk.): Goce Kalajdžiski. Šentjur, 2011. GERIČ Franc (ur./szerk.): 10. mednarodna likovna kolonija. 10. Nemzetközi Művésztelep. 10. International Fine Arts Colony. Monošter-Szentgotthárd. Lendava, Lendva, 2011. GERIČ Franc (ur./szerk.): Osem sodobnih hrvaških umetnikov. Nyolc modern horvát művész. Osam suvremenih hrvatskih umjetnika. Eight contemporary croatian artists. Lendava-Lendva, 2011. GERIČ Franc (ur./szerk.): Shunga. Erotika v japonski umetnosti. Erotika a japán művészetben. Erotika in Japanese Art. Lendava-Lendva, 2011. GERIČ Franc (ur./szerk.): Zala György. Lendava-Lendva, 2012.

Kitűnő kiállítás; további nagy sikereket a művésztelepnek, fantasztikus munkák! Köszönjük az élményt! (2012)

135

Stalne razstave Galerije-Muzeja Lendava A Lendvai Galéria és Múzeum állandó kiállításai 1978 Zgodovina Lendave / Lendva története Avtor slik in stalne likovne zbirke / A festmények alkotója és a képzőművészeti gyűjtemény rendezője: GÁBOR ZOLTÁN Lendavski grad / Lendvai vár, 47 m2. 1978 Umetnine lendavskih mednarodnih likovnih kolonij A Lendvai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor művei Stalno likovno razstavo uredil / Az állandó képzőművészeti kiállítás rendezője: KIRÁLY FERENC Lendavski grad / Lendvai vár, 57 m2. 1980 Razstava muzejskih eksponatov / Múzeumi tárgyak kiállítása Stalno muzejsko razstavo uredil / Az állandó kiállítás rendezője: KIRÁLY FERENC Lendavski grad / Lendvai vár, 57 m2. 1986 Spominska soba Györgya Zale / Zala György-emlékszoba Avtor stalne umetnostnozgodovinske razstave / Az állandó művészettörténeti kiállítás rendezője: KIRÁLY FERENC Lendavski grad / Lendvai vár, 17 m2. 1990 OLORIS, bronastodobna naselbina pri Dolnjem Lakošu OLORIS, bronzkori település Alsólakos határában Avtorica stalne arheološke razstave / Az állandó régészeti kiállítás rendezője: IRENA ŠAVEL Lendavski grad / Lendvai vár, 106 m2. 2000 Grad na preži I. / Vár a vártán I. Stalno zgodovinsko razstavo posredoval: Az állandó történeti kiállítás adományozója: Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest Lendavski grad / Lendvai vár, 25 m2. 136

2001 Grad na preži II. / Vár a vártán II. Stalno zgodovinsko razstavo posredoval / Az állandó történeti kiállítás adományozója: Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest Lendavski grad / Lendvai vár, 28 m2. 2002 1000 let kovanja denarja na Madžarskem / A magyar pénzverés 1000 éve Avtor stalne numizmatične razstave / Az állandó numizmatikai kiállítás rendezője: TÓTH CSABA Lendavski grad / Lendvai vár, 77 m2. 2006 Kultura hetiškega ljudskega tekstila / A hetési népi textilkultúra Avtorja stalne etnološke razstave / Az állandó néprajzi kiállítás rendezői: KEPÉNÉ BIHAR MÁRIA, LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendavski grad / Lendvai vár, 57 m2. 2007 Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása Avtorja stalne zgodovinske razstave / Az állandó történeti kiállítás rendezője: LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendava / Lendva, Glavna ulica / Fő utca 52, 133 m2 2008 Spominska soba Štefana Galiča / Gálics István-emlékszoba Avtorji stalne umetnostnozgodovinske in naravoslovne razstave / Az állandó művészettörténeti és természettudományi kiállítás rendezői: DUBRAVKO BAUMGARTNER, JOŽEF GALIČ, LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendavski grad / Lendvai vár, 79 m2. 2008 Umetnine v bronu / Alkotások bronzban Avtorja stalne likovne razstave / Az állandó képzőművészeti kiállítás rendezői: DUBRAVKO BAUMGARTNER, FRANC GERIČ Lendavski grad / Lendvai vár, 430 m2. 2008 Spominska soba Györgya Zale / Zala György-emlékszoba Avtor stalne umetnostnozgodovinske razstave / Az állandó művészettörténeti kiállítás rendezője: LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendavski grad / Lendvai vár, 47 m2.

137

2011 Sakralna dediščina Lendave in okolice / Lendva-vidék szakrális öröksége Avtorja stalne etnološke razstave / Az állandó néprajzi kiállítás rendezői: KEPÉNÉ BIHAR MÁRIA, LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendavski grad / Lendvai vár, 97 m2. 2012 Židovstvo Prekmurja / A muravidéki zsidóság Avtorja stalne zgodovinske razstave / Az állandó történeti kiállítás rendezői: dr. KEPÉNÉ dr. BIHAR MÁRIA, dr. LENDVAI KEPE ZOLTÁN Sinagoga Lendava / Lendvai Zsinagóga, 107 m2. 2012 Lendavski dragulji in usode / Lendvai kincsek és sorsok Avtorja stalne zgodovinske razstave / Az állandó történeti kiállítás rendezői: dr. KEPÉNÉ dr. BIHAR MÁRIA, dr. LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendavski grad / Lendvai vár, 77 m2. 2012 Znameniti Lendavčani / Nevezetes lendvaiak Avtor stalne zgodovinske razstave / Az állandó történeti kiállítás rendezője: dr. LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendavski grad / Lendvai vár, 30 m2.

Vabilo stalne razstave Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave, 2007. A Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása című kiállítás meghívója, 2007.

138

Plakat stalne razstave Sakralna dediščina Lendave in okolice, 2011. A Lendva-vidék szakrális öröksége című állandó kiállítás plakátja, 2011.

139

Spominska soba Györgya Zale Velikan madžarskega kiparstva, György Zala, se je rodil leta 1858 v Dolnji Lendavi v zgodovinski Županiji Zala. Njegova nadarjenost in marljivost sta ga oblikovali v enega najuspešnejših madžarskih kiparjev. Usoda je nanesla, da so ideologi komunistične diktature v 20. stoletju zanikali njegovo dejavnost, njegovo ime pa zatajili. Toda njegove stvaritve so govorile same zase tudi takrat, ko so jih odstranili s trgov in drugih javnih prostorov. Z zlomom diktature pa so dela Györgya Zale znova oživela. Ponovno so oživela mesta, v katerih so stali njegovi kipi na prostem, oživelo pa je tudi njegovo rodno mesto, da bi še z večjo mero spoštljivosti vrnilo zasluženo čast umetniškemu velikanu in njegovim, pozitivno energijo izžarevajočim stvaritvam. Njegovemu rodnemu mestu se ni lahko soočiti z dejstvom, da so njegov najslavnejši otrok in njegove stvaritve utonile v pozabo tudi tukaj. Do njegove simbolične vrnitve v Lendavo je prišlo šele leta 1986, ko so v lendavskem gradu s sodelovanjem Skupščine Županije Zala uredili prvo spominsko sobo Györgya Zale. Majhno razstavo na površini 17 kvadratnih metrov je uredil Ferenc Király. Obiskovalci so lahko prebrali življenjepis in opis dejavnosti tega kiparskega velikana ter si ogledali povečane fotografije njegovih najznamenitejših del in kopijo doprsnega kipa Ferenca Deáka v mavcu. Od takrat so v Lendavi v čast Györgyu Zali priredili dve občasni razstavi, prvo leta 1996 v lendavskem gradu, drugo pa leta 2008 v avli lendavske gledališke in koncertne dvorane. Zavod Galerija-Muzej Lendava je na sklepni prireditvi v spominskem letu Györgya Zale, leta 2008, v lendavskem gradu odprl za obiskovalce njegovo novo spominsko sobo. V razstavnem prostoru, velikem 47 kvadratnih metrov, je danes na ogled že 18 v bron vlitih stvaritev Györgya Zale, kronologijo njegove življenjske poti in ustvarjanja lahko preberemo v štirih jezikih, ob še nekaterih drugih znamenitostih pa so razstavljene tudi stare razglednice madžarskih mest, v katerih so stali kipi Györgya Zale na prostem. Na stalni razstavi je mogoče občudovati tudi takšne mojstrovine, kot so na primer osnutki kipov sedmih madžarskih poglavarjev, Voza vojne in Voza miru iz Milenijskega spomenika na Trgu junakov v Budimpešti, v pravi velikosti pa še relief z naslovom Bramba egrskega gradu leta 1552. Zahvala za to, da bronaste stvaritve Györgya Zale bogatijo zbirko lendavskega muzeja, gre predvsem Francu Geriču, leta 2012 upokojenemu direktorju te institucije. Razstavo je uredil Zoltán Lendvai Kepe, njeno vizualno podobo pa zasnoval Dubravko Baumgartner.

140

Zala György-emlékszoba A magyar szobrászóriás, Zala György 1858-ban született a Zala vármegyei Alsólendván. Tehetsége és szorgalma a magyarság egyik legsikeresebb szobrászává formálta. A sors úgy hozta, hogy a kommunista diktatúra ideológusai a 20. század folyamán megtagadták munkásságát, nevét pedig elhallgatták. Csakhogy alkotásai önmagukért beszéltek akkor is, amikor eltávolították őket a közterekről. A diktatórikus rendszer összeomlásával azonban újraéledtek Zala György alkotásai. Újraéledtek a városok, ahol köztéri szobrai álltak, és újraéledt szülővárosa is, hogy még nagyobb tisztelettel állítsa vissza a művészóriás becsületét és pozitív energiákat sugárzó alkotásait. Szülővárosának nem könnyű szembenézni azzal, hogy legnevezetesebb gyermeke és alkotásai itt is feledésbe merültek. Zala György jelképes hazatérése Lendvára csak 1986-ban történt meg, amikor is a Zala Megyei Tanácsa közreműködésével a lendvai várban kialakították az első Zala György-emlékszobát. A mintegy 17 négyzetméternyi alapterületű kis kiállítást Király Ferenc rendezte. A látogatók a szobrászóriás életrajzát és munkásságának leírását, legnevezetesebb alkotásainak nagyított fényképeit és Deák Ferenc mellszobrának gipszből készült másolatát tekinthették meg. Azóta két időszaki kiállítást rendeztek Zala György tiszteletére Lendván, az elsőt 1996-ban a lendvai várban, a másodikat pedig 2008-ban a lendvai Színházés Hangversenyterem aulájában. A Lendvai Galéria és Múzeum a 2008-ban megrendezett Zala György-emlékév zárórendezvényeként adta át a látogatóknak az új emlékszobát a lendvai várban. A mintegy 47 négyzetméteres teremben ma már Zala György 18 bronzba öntött alkotása látható, életútjának és alkotásai sorsának kronológiája négy nyelven olvasható, továbbá más érdekességek mellett régi képeslapok sorakoznak a magyarországi városokról, ahol Zala György köztéri szobrai állnak. Az állandó kiállításon olyan remekművek is megcsodálhatók, mint a budapesti Hősök terén lévő hét vezér, a Háború bigája és a Béke szekere tervezetei, valamint eredeti nagyságában Az egri vár 1552. évi védelme című dombormű. Zala György bronz alkotásainak a lendvai múzeum gyűjteményébe kerülése elsősorban Gerics Ferencnek, az intézmény 2012-ben nyugalmazott igazgatójának köszönhető. A kiállítást Lendvai Kepe Zoltán rendezte, arculattervezője pedig Baumgartner Dubravko volt.

Thank you for the amazing exhibitions. It was fantastic to see so many new things. (L. 2012)

141

Nekdanja spominska soba Györgya Zale na lendavskem gradu, 1986-2008. Az egykori Zala György-emlékszoba a lendvai várban, 1986-2008.

Nova spominska soba Györgya Zale Galerije-Muzeja Lendava, 2008. A Lendvai Galéria és Múzeum új Zala György-emlékszobája, 2008.

142

Stalna arheološka razstava Galerije-Muzeja Lendava. A Lendvai Galéria és Múzeum állandó régészeti kiállítása.

143

Oloris – naselbina iz bronaste dobe v okolici Lendave Arheologi sklepajo, da se na lendavskem območju nahaja vsaj devet naselbin iz bronaste dobe, vendar so strokovnjaki Pomurskega muzeja Murska Sobota sistematično raziskali le eno. Že konec 19. stoletja je Kálmán Dervarics opozoril na naključne antične najdbe v okolici Lendave in na 30 gomil, ki so se nahajale v okolici Dolge vasi. V bližini Lendave je namreč vodila rimska cesta, t. i. Jantarjeva pot, ki je povezovala Italijo z Baltskim morjem. S tega vidika so razumljive tudi predpostavke, da se ob reki Ledavi nahaja blizu dvajset rimskih naselbin, medtem ko so gomilna grobišča raztresena po vsem Prekmurju. Še redkejša so bila arheološka raziskovanja ostalih obdobij v okolici Lendave, saj so zaenkrat še nerazkrita najdišča iz časov preseljevanja narodov in naselitve Madžarov ter srednjeveška najdišča. Vendar pa so strokovnjaki soboškega muzeja v preteklih letih ob gradnji avtoceste, ki povezuje Budimpešto z Ljubljano in pelje mimo Lendave, raziskali tri najdišča iz bronaste dobe, dve najdišči iz časov Arpadov in eno najdišče iz rimskih časov. Za najzanimivejšo pa bi vsekakor lahko veljala raziskava, ki naj bi odkrila zadnje počivališče članov rodbine dolnjelendavskih Bánffyjev, ki je izumrla leta 1645. Z namenom, da bi bila raziskava celovita, bi morali k sodelovanju pritegniti tudi strokovnjake iz Madžarske. Doslej edino celovito arheološko raziskovanje v okolici Lendave je povezano z bronastodobno naselbino Oloris, ki se nahaja v bližini Dolnjega Lakoša. Zahvaljujoč podpori Raziskovalne skupnosti Republike Slovenije ter kulturnih in raziskovalnih skupnosti iz Lendave in Murske Sobote, so bile na omenjenem najdišču med leti 1981 in 1985 opravljene obsežne raziskave, katerih rezultati so bili predstavljeni leta 1986 na mednarodnem kolokviju v Lendavi. Prva stalna arheološka razstava na lendavskem gradu, ki je nespremenjena na ogled še danes, pa je bila postavljena ob strokovni pomoči Pokrajinskega muzeja Murska Sobota in Irene Šavel leta 1990.

Zelo sva navdušena nad razstavnimi prostori v gradu. Pozdravljava ohranjanje preteklosti. (K. in Z.H. iz Trbovelj. 2012)

144

Oloris – egy Lendva-vidéki bronzkori település A Lendva-vidéken legalább kilenc bronzkori település létét feltételezik a régészek, de ebből szisztematikusan csak egyet tártak fel a Muraszombati Területi Múzeum szakemberei. A 19. század végén Dervarics Kálmán hívta fel elsőként a figyelmet a Lendva-vidéken véletlenszerűen előkerült római kori leletekre és arra a 30 halomsírra, amelyek Lendvahosszúfalu határában voltak. Lendva közvetlen közelében vezetett el ugyanis a nevezetes római kori kereskedelmi útvonal, a Borostyánkő út, amely Itáliát a Balti-tengerrel kötötte össze. Így talán már érthető, hogy közel húsz római kori települést feltételeznek a Lendvavíz síksági részén, a halomsírok pedig Muravidék-szerte szinte mindenütt megtalálhatók. A további korszakok régészeti kutatásai a Lendva-vidéken még ritkábbak, hiszen úgy a népvándorlás és a magyar honfoglalás korabeli, mint a középkori lelethelyek még föltáratlanok. A Lendvát is érintő, Budapestet és Ljubljanát összekötő autópálya nyomvonalán azonban a muraszombati múzeum régészei az elmúlt években három bronzkori, két Árpádkori és egy római kori lelőhelyet is kibontottak a föld mélyéből. Mégis az egyik legizgalmasabb feltárásnak az 1645-ben kihalt alsólendvai Bánffy család egyelőre még ismeretlen területen fekvő temetkezési helye ígérkezik, amelynek teljes körű kutatása magyarországi szakemberek bevonását is igényelné. Az eddigi egyetlen átfogó régészeti tudományos feldolgozás az alsólakosi Oloris elnevezésű bronzkori lelőhelyhez fűződik. A Szlovén Köztársasági Kutatóközösség révén, a Lendvai és a Muraszombati Művelődési és Kutatóközösségek támogatásával 1981 és 1985 között széleskörű feltárás zajlott az említett lelőhelyen. Az eredményeket a bronzkorról szóló lendvai nemzetközi kollokviumon mutatták be 1986-ban. Végezetül pedig a Muraszombati Területi Múzeum szakmai segítségével és Irena Šavel rendezésében 1990-ben megnyílt a lendvai várban az első régészeti állandó kiállítás, amely mindmáig megtekinthető.

Nagyon szép és igényes kiállításokat rendeztek be a várban. Gratulálok az anyag összeállítóinak. (dr. T.Gy., S.I. 2012)

145

Grad na preži Stalna razstava Galerije-Muzeja Lendava z naslovom Grad na preži prikazuje dolnjelendavski grad z vojaškozgodovinskega vidika. Razstava postavlja v ospredje zgodovino gradu v obdobju od 15. do 17. stoletja, ko je dolnjelendavska utrdba bila del obrambne črte, ki je preprečevala napredovanje turške vojske proti zahodu. Med najznamenitejše spopade na dolnjelendavskem območju sodi bitka iz leta 1603, ko je vojska Kristófa Bánffyja uspešno ubranila mesto pred šesttisočglavo turško vojsko. Naj omenimo, da lendavski grad nikoli ni padel v turške roke. S pomočjo sodelavcev Madžarskega vojaškega zavoda in muzeja iz Budimpešte je bila razstava postavljena v dveh fazah, osnova zgodovinske razstave je bila oblikovana leta 2000, dopolnjena pa naslednje leto. Predmetnih najdb iz turškega obdobja, ki se nanašajo na zgodovino Dolnje Lendave, zaenkrat nimamo, zato so pripravljavci razstave posegli po sodobnih muzeoloških sredstvih in si pomagali z replikami. Z razstavljenimi zgodovinskimi zastavami, replikami orožja iz turških časov in s slikovnim gradivom so avtorji razstave pričarali okoliščine in duh časa, ko sta utrdbi v Dolnji Lendavi in Lentiju igrali pomembno vlogo v boju proti Turkom. Grafike prikazujejo pomembne gradove na obrambni črti, kakršni so bili na primer Szigetvár, Kőszeg, Eger in Érsekújvár. Poseben čar dajejo razstavi lutke, oblečene v viteško, huzarsko in janičarsko opravo. Poleg razstavljenih mečev, sabelj, jataganov in oklepov so na ogled tudi takratne novosti vojaške tehnike, na primer eksplozivno orožje patara, ki so jo prvič uporabili leta 1597 pri napadu na grad Tata. Razstavo je možno vključiti v zgodovinske učne ure in muzejskopedagoške delavnice, ki jih organizira lendavski muzej.

Vabilo stalne zgodovinske razstave Grad na preži, 8. 9. 2001. A Vár a vártán című állandó történeti kiállítás meghívója, 2001. 9. 8.

146

Vár a vártán A Lendvai Galéria és Múzeum Vár a vártán című állandó kiállítása az alsólendvai várat hadtörténeti szempontból mutatja be. A tárlat a vár 15–17. századi történelmét állítja a középpontba, amikor Alsólendva mint végvár állta útját a nyugat felé terjeszkedő Török Birodalom hadseregének. Az egyik leghevesebb összecsapásra 1603-ban került sor Alsólendva térségében, amikor Bánffy Kristóf seregei sikeresen megvédték a várost a mintegy 6000 támadó törökökkel szemben. A lendvai vár egyébként sosem került török kézre. A kiállítás a budapesti Hadtörténeti Intézet és Múzeum munkatársai segítségével jött létre két szakaszban, alapjait 2000-ben rakták le, majd 2001-ben bővítették. Alsólendva török kori múltjából eddig még nem kerültek elő tárgyi emlékek, így a kiállítás rendezői a korszerű muzeológia eszközeivel éltek és műtárgymásolatokat hívtak segítségül. A tárlat a történelmi zászlók, a török hódoltság korából való fegyverek, valamint metszetek másolatai segítségével idézi fel az európai történelem azon korszakát, amikor az alsólendvai és lenti erődöknek fontos szerep jutott a török elleni küzdelmekben. A metszetek olyan jelentős végvárakat ábrázolnak, mint Szigetvár, Kőszeg, Eger, Érsekújvár. A látványt végvári vitézek, huszárok és janicsárok viseleteit bemutató bábuk teszik élménydúsabbá. A kardok, szablyák, jatagánok, páncélok mellett olyan haditechnikai újításokat is megtekinthetnek itt a látogatók, mint az elsőként a tatai várnál 1597-ben alkalmazott patara nevű robbanóeszköz. A kiállítás kiválóan beépíthető az intézmény által szervezett rendhagyó történelemoktatásba és a múzeumpedagógiai foglalkozásokba.

Stalna zgodovinska razstava Grad na preži. / A Vár a vártán című állandó történeti kiállítás.

147

Razstava 1000 let kovanja denarja na Madžarskem, zbirka zemljevidov in lapidarij Skozi stoletja so bili zidovi lendavskega gradu priče številnim pomembnim dogodkom, med drugim je v gradu med leti 1441 in 1449 delovala tudi kovnica denarja. Ustanova na več načinov ohranja spomine nanjo. Leta 2006 je zavod izdelal nakovalo, na katerem obiskovalci lahko izdelajo svoj „Bánffyjev denar”. 18. maja 2006, ob svetovnem dnevu muzejev, so sodelavci zavoda, oblečeni v renesančne obleke, šolarjem, malčkom iz vrtcev in drugim obiskovalcem predstavili delovanje lendavske kovnice, na kratko pa tudi zgodovino razvoja denarja. V spomin na kovanje denarja v Dolnji Lendavi je bila ob strokovni pomoči sodelavcev Madžarskega narodnega muzeja leta 2000 v lendavskem gradu odprta zgodovinska razstava z naslovom 1000 let kovanja denarja na Madžarskem. Razstava, ki jo je pripravil Csaba Tóth, sodelavec Madžarskega narodnega muzeja, je bila na ogled na hodniku v pritličju gradu do decembra 2012. Odtlej je del numizmatične razstave sestavni del stalne razstave z naslovom Lendavski dragulji in usode, ki prikazuje zgodovino lendavskega območja. Galerija-Muzej Lendava deluje v mogočnem lendavskem gradu. Tudi na hodnikih, ki vodijo k razstavnih dvoranam, so na ogled različne manjše stalne razstave. Na hodniku v nadstropju severnega krila stavbe je bila ob sodelovanju Madžarskega vojaškega zavoda in muzeja iz Budimpešte leta 2006 postavljena stalna razstava z naslovom Lendava z okolico na zemljevidih. Razstava omogoča pogled na Dolnjo Lendavo z okolico s ptičje perspektive s pomočjo zemljevidov, nastalih med 16. in 20. stoletjem. Na drugi strani hodnika je bil leta 2006 postavljen manjši lapidarij, ki vsebuje kamnite najdbe iz okolice gradu in nekaj baročnih sakralnih spomenikov iz Lendave z okolico. Med najzanimivejše zagotovo spada barvan kamniti kip Janeza Krstnika, ki je bil v muzej prenesen iz Lendavskih goric. Po restavriranju sta tukaj našla varno zavetišče tudi spomenika Sveta Ana z Marijo in Sveti Florjan, na njunem prvotnem mestu pa danes stojita popolni repliki. Bogate razstave! Vredno ogleda! Lepi kraji in prijazni ljudje. Hvala. (2012)

148

A magyar pénzverés 1000 éve című állandó kiállítás, a Térképtár és a Kőtár A lendvai vár falai az évszázadok folyamán sok jelentős eseménynek voltak a szemtanúi, egyebek között 1441 és 1449 között pénzverde is működött itt. Az intézmény ennek emlékét többféle módon igyekszik őrizni. 2006-ban elkészíttette a „Bánffy-dénár” pénzverő tőkéjét, amelyen hasonmás pénzérméket lehet készíteni. 2006. május 18-án, a Múzeumok Világnapja keretében a Lendvavidéki iskolásoknak, óvodásoknak és az érdeklődő közönségnek reneszánsz kori öltözetben mutatták be az intézmény munkatársai a lendvai pénzverde működését, valamint ismertették meg az érdeklődőkkel a pénz kultúrtörténetét. Az alsólendvai pénzverés időszakának emléket állítva 2000-ben készült el Tóth Csaba, a Magyar Nemzeti Múzeum munkatársa rendezésében A magyar pénzverés 1000 éve című, részben műtárgymásolatokból készült történeti kiállítás, amely 2012 decemberéig volt megtekinthető a lendvai vár földszinti folyosóján. A kiállítás egyes részletei azóta a Lendva-vidék történetéről szóló, Lendvai kincsek és sorsok című kiállítást gazdagítják. A Lendvai Galéria és Múzeumnak a lendvai vár impozáns épülete ad otthont. A kiállítótermekhez vezető folyósokon is különböző, kisebb kiállítási egységek tekinthetők meg. A Lendva-vidék térképeken című történeti kiállítás 2006-ban került megrendezésre az épület északi szárnyának emeleti folyosóján. A kiállítás a budapesti Hadtörténeti Intézet és Múzeummal való együttműködés révén jött létre. A 16. és 20. század közötti időszakban készült térképek Alsólendva és környéke életterét mutatják be. A térképkiállítással szembeni fal mentén 2006-ban kisebb lapidárium, azaz kőtár került kialakításra, amely a vár környékéről előkerült kőfaragványokat és néhány Lendva-vidéki barokk kori szakrális műemléket tartalmaz. Közülük a legérdekesebb Keresztelő Szent János festett kőszobra, amely a Lendva-hegyről, a Vadkerti dűlőből került a múzeumba. A Szent Anna és Mária, valamint Szent Flórián eredeti szobrai a restaurálás után itt kaptak biztonságos helyet, a róluk készült másolatok pedig az eredetiek helyén ékesítik környezetünket. Nívós, tartalmas kiállításokat láttunk. (H.B. és rokonai. 2012)

149

Lapidarij na hodniku nadstropja lendavskega gradu. Kőtár a lendvai vár emeleti folyosóján.

Pelikan hrani svoje mladiče z lastno krvjo. Lapidarij Galerije-Muzeja Lendava. A fiókáit saját vérével etető pelikán. A Lendvai Galéria és Múzeum kőtára.

150

Stalna etnološka razstava GalerijeMuzeja Lendava. A Lendvai Galéria és Múzeum állandó néprajzi kiállítása.

Stalna etnološka razstava z naslovom Kultura hetiškega ljudskega tekstila. A Hetési népi textilkultúra című állandó néprajzi kiállítás.

151

Kultura hetiškega ljudskega tekstila Stalno razstavo s prikazom hetiške ljudske tekstilne kulture si je mogoče v lendavskem gradu ogledati od avgusta 2006. Razstava prikazuje enega najdragocenejših zakladov pokrajine Hetiš v sedmih tematskih sklopih. Prvi tematski sklop ponazarja pridelavo in predelavo prvih kulturnih rastlin človeštva, konoplje in lanu, drugi sklop pa vlogo tekstilij, izdelanih iz teh osnovnih materialov, v hetiškem gospodarstvu. Tretja tematska enota na razstavi predstavlja hetiško balo in proces, kako se je tesana skrinja za hrambo oblačil in drugih tekstilij skozi čas spremenila v poslikano skrinjo, nato pa v predalnik, ki ga je konec 19. stoletja zamenjala omara. Na sredini razstavnega prostora sta v vitrini postavljeni dve lutki. Na figurah, ki so ju sodelavci muzeja s plemenito preproščino poimenovali Rozika in Karči, lahko človek 21. stoletja spozna hetiško praznično nošo s konca 19. stoletja, med drugim široke moške platnene hlače in hetiško pečo. Naslednji tematski sklop prikazuje vlogo tekstilij v hetiški bivalni kulturi, šesti pa kose tekstilij, ki so jih prebivalci pokrajine uporabljali kot oblačila v svojem najzgodnejšem življenjskem obdobju, tj. kot dojenčki, in v zadnjem obdobju svojega življenja. Zadnji tematski sklop stalne razstave postavlja spomenik hetiškim prediljam, tkalkam in veziljam. Tukaj lahko sledimo temu, kako se je belo vezenje sčasoma spremenilo v rdeče, na začetku 20. stoletja pa v pisano. Ogledamo si lahko bogato okrašene dolge brisače in preberemo nekaj slavilnih misli enega prvih raziskovalcev hetiške etnologije, Ferenca Gönczija, in sicer o tkalskih sposobnostih tukajšnjih žena. V razstavnem prostoru je na ogled niz povečanih arhivskih fotografij, najstarejša med njimi pa prikazuje v hetiško nošo oblečene moške in ženske leta 1895. Arhivski posnetki izvirajo iz arhivov Etnološkega muzeja v Budimpešti, Muzeja Göcseji v Zalaegerszegu, Muzeja Thúry György v Nagykanizsi, Muzeja Türr István v Baji in lendavskega muzeja. Razstava ne priča le o preteklih časih, ampak govori tudi o veri v prihodnost. V obdobju, ko postajajo meje zgolj simbolične, se lahko obiskovalci razstave seznanijo z najdragocenejšo etnološko dediščino naše pokrajine tudi na osnovi strokovnega spremnega besedila razstave v madžarskem, slovenskem, nemškem in angleškem jeziku. Stalno etnološko razstavo, ki je v lendavskem gradu na ogled na 57 kvadratnih metrih, sta postavila in uredila Mária Kepéné Bihar in Zoltán Lendvai Kepe, ki sta jo posvetila spominu na eno od najvidnejših poznavalk hetiške tekstilne kulture, etnologinjo dr. Edit Kerecsényi.

152

A hetési népi textilkultúra A hetési népi textilkultúrát bemutató állandó kiállítás 2006 augusztusától tekinthető meg a lendvai várban. A kiállítás hét tematikus fejezetben mutatja be a Hetés egyik legértékesebb kincsét. A kiállítás első tematikus fejezete az emberiség első kultúrnövényeinek, a kendernek, valamint a lennek a termesztését és feldolgozását mutatja be, a második fejezete pedig ezen alapanyagokból készült textilek szerepét a hetési gazdálkodásban. A kiállítás harmadik tematikus egysége a hetési kelengyét szemlélteti, és azt a folyamatot, ahogy az idő folyamán átalakult a ruhatartó ácsolt láda tulipános ládává, majd sublóttá, amelyet a 19. század végén a szekrény váltott fel. A kiállítási terem közepén, egy vitrinben két bábu látható. A múzeum munkatársai által nemes egyszerűséggel Rozikának és Karcsinak elnevezett figurákon a 19. század végi hetési ünnepi viseletet, egyebek között a bőgatyát és a hetési pacsát is megismerheti a 21. század embere. A következő témakör a textilek szerepét mutatja be a hetési lakáskultúrában, a hatodik pedig azon textildarabokat, amelyeket a hetésiek csecsemőkorukban, valamint életük utolsó szakaszában ruhaként használtak. Az állandó kiállítás utolsó tematikus egysége a hetési fonó-, szövő- és hímzőasszonyoknak állít emléket. Itt ismerhetjük meg, hogyan alakult át a fehér hímzés pirossá, majd a 20. század elején színessé. Itt tekinthetjük meg a díszes hosszútörülközőket és itt olvashatunk néhány magasztos gondolatot Gönczi Ferenctől, Hetés egyik első néprajzkutatójától az itt élő asszonyok szövési tehetségéről. A kiállítási termet nagyított archív fényképek sorozata övezi, amelyek közül a legrégebbi hetési viseletbe öltözött férfiakat és nőket ábrázol 1895-ből. Az archív felvételek a budapesti Néprajzi Múzeum, a zalaegerszegi Göcseji Múzeum, a nagykanizsai Thúry György Múzeum, a bajai Türr István Múzeum és a lendvai múzeum fotótárából származnak. Ez a kiállítás nemcsak a régi korokról tanúskodik, de a jövőbe vetett hitről is szól. A határok jelképessé válásának korszakában vidékünk legbecsesebb néprajzi örökségével magyar, szlovén, német és angol nyelvű kiállítási szakszöveg alapján ismerkedhetnek meg az idelátogatók. A lendvai várban megtekinthető mintegy 57 négyzetméternyi állandó néprajzi kiállítás összeállítója és rendezője Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán volt, akik a kiállítást a hetési textilkultúra egyik legjelesebb ismerője, dr. Kerecsényi Edit néprajzkutató emlékének ajánlották.

153

Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave

Muzejska depandansa. Lendava, Glavna ulica 52 Stalna domoznanska razstava z naslovom Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave je dobila svoj prostor v nekdanji meščanski hiši na Glavni ulici 52. Hiša je bila zgrajena v začetku 20. stoletja. Bila je namenjena, tako kot večina meščanskih hiš v tistem času, v nadstropju za stanovanje, v pritličju pa za trgovino. Razčlenjeno pročelje ene najbolj impozantnih neobaročnih zgradb v Pomurju krasi lepo oblikovana štukatura. Streho hiše sta nekoč krasila dva neobaročna stolpa, od katerih se je ohranil le eden. V prvem muzejskem prostoru je predstavljen razvoj meščanstva v Lendavi. Obdobje med letoma 1867 in 1914 je bilo zlato obdobje v razvoju mesta. Meščansko življenje ilustrirata delovna soba in salon na desni polovici razstavnega prostora. Bogato okrašeno, z rdečim žametom tapecirano pohištvo, izrezljano iz mehkega lesa in pobarvano na črno, daje vtis ebenovine. Nekoč je bilo last lendavske židovske družine Eppinger. Lekarniška oprema s konca 19. stoletja, ki je razstavljena na levi strani dvorane, priča o zgodovini lekarništva v Lendavi. Prvo lekarno na ozemlju današnjega Prekmurja, Lekarno Svete trojice, je v Lendavi ustanovil diplomirani farmacevt Béla Kiss leta 1835. Leta 1885 jo je prodal lekarniškemu mojstru Frigyesu Nándorju Fussu, ki je bil pomembna osebnost v javnem življenju Lendave na prelomu stoletja. Mestu je bila v ponos tudi dežnikarna »Hungária Hazai Ernyőgyár Rt.«, ki je bila prva tovarna dežnikov in senčnikov na ozemlju Kraljevine Madžarske. Razvila se je iz šiviljstva Béle Wortmána leta 1904 in se je izkazala za tako uspešno, da so za potrebe obrata leta 1907 izgradili impozantno tovarno v zahodnem delu mesta. Danes lahko prenovljeno zgradbo, ki se ponaša z elementi secesijske arhitekture, občudujemo v vsej njeni lepoti. Objekt je zgradila družba Tamása Morandinija, po rodu Italijana, ki je živel v Zalaegerszegu. Dežnikarna je s krajšimi in daljšimi prekinitvami delovala vse do leta 2001. Na razstavi so poleg dežnikov, dokumentov in fotografij predstavljeni tudi postopki za proizvodnjo dežnikov. Dežnike je lendavskemu muzeju podaril lastnik starinarnice Antikea in zbiratelj starin István Plesa iz Budimpešte. Začetki tiskarstva v zgodovinski Zalski županiji sežejo v obdobje reformacije, in sicer v leti 1573 in 1574, ko so v Dolnji Lendavi natisnili tri knjige lendavskega pridigarja in učitelja Györgya Kultsárja v madžarskem jeziku. To so hkrati prve tiskane knjige na ozemlju današnje Slovenije. Drugo zlato obdobje lendavskega 154

Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása Városi fiókgyűjtemény. Lendva, Fő utca 52

A Lendva város polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása című helytörténeti kiállításnak a Fő utca 52. szám alatt álló egykori polgárház ad otthont. Az épület a 20. század első felében készült Márton Kálmán fémkereskedő számára, aki üzlethelyiségként és lakóházként is használta. A Muravidék egyik legimpozánsabb neobarokk stílusú épületének erőteljesen tagolt homlokzatát igényesen megformált stukkódíszítések teszik mozgalmassá. Tetejét egykoron két, barokk stílusban megtervezett manzárd tetőoszlop díszítette, amelyekből sajnos már csak az egyik látható. Ezen épület adott helyet a 2. világháború után az ernyőgyár utódaként létrejött üzemnek, ezért is döntött úgy a város, hogy itt állít emléket polgárosodása és ipartörténete néhány kiemelkedő fejezetének. Az épületbe lépve az első teremben nyílik lehetőségünk Lendva város polgárosodásának néhány emlékével megismerkedni. Az 1867 és 1914 közötti időszak a város egyik fénykorának tekinthető. A polgári életmód illusztrálására a terem jobb oldalán egy polgári dolgozószoba és egy szalon mintájára összeállított enteriőr szolgál. A feketére, ébenhatásúra festett, puhafából faragott, gazdagon díszített, vörös bársonnyal kárpitozott bútor valaha az Eppinger család tulajdonában volt. A terem bal oldalán kiállított, a 19. század végéről származó patikaberendezés nemcsak gyógyszerészet-történeti, de kultúrtörténeti és iparművészeti szempontból is értékes. Az első muravidéki gyógyszertárat, a Szentháromság Patikát Kiss Béla okleveles gyógyszerész alapította 1835-ben. Az üzletet 1885-ben Fuss Frigyes Nándor gyógyszerészmesternek adta el, aki fontos közéleti személyiségnek számított Lendva város életében. Városunk büszkélkedhet a Magyar Királyság területén elsőként alapított ernyőgyárral is, a Hungária Hazai Ernyőgyár Rt.-vel. A gyár Wortman Béla varrodájából alakult ki 1904-ben, és annyira sikeres kezdeményezésnek bizonyult, hogy 1907-re megépült a még ma is álló, impozáns gyárépület az akkori város nyugati szélén. A szecessziós jegyeket viselő épület Morandini Tamás olaszországi származású, Zalaegerszegen dolgozó építész vállalkozásában készült. Az ernyőgyártás városunkban kisebb-nagyobb megszakításokkal és nehézségekkel küzdve 2001-ig működött. Kiállításunkon a gyáralapítás fotódokumentumai mellett az ernyőgyártás folyamatának modernebb eljárásaival, gépeivel is megismerkedhetnek látogatóink, illetve az ernyő mint öltözékkiegészítő viseleti darab kultúrtörténetébe is bepillantást nyerhetnek. Ebben Plesa István magángyűjtő, az Antikea régiségbolt 155

tiskarstva pa je povezano z obdobjem meščanstva in imenom Gáborja Kardosa, ki je leta 1889 v mestu ustanovil tiskarno. Po mnogih prevzemih je tiskarna leta 1898 postala last družine Balkányi. Tiskarska dejavnost Balkányijevih v Dolnji Lendavi in v Murski Soboti je izjemnega kulturnega pomena. V lendavski tiskarni so od leta 1889 naprej zagledali luč sveta med drugim časopisi Alsólendvai Híradó, Alsólendva és Vidéke, Dél-Zala, Muraszombat és Vidéke, po letu 1919 Marijin list in Mladi Prekmurec, leta 1934 še časopis Ljudska pravica, leta 1945 pa Göcseji Őrszem. Leta 1947, v obdobju komunizma, so lendavsko tiskarno podržavili in dokončno zaprli, del sodobne opreme in tiskarski stroj pa prepeljali v Tiskarno Ljudska pravica v Ljubljano. Stalna muzejska razstava o obdobju meščanstva v Lendavi, ki je na ogled od avgusta 2007, je nastala na podlagi sodelovanja lokalnih inštitucij in meščanov, strokovno pomoč pa je lendavskemu muzeju nudila madžarska nacionalna knjižnica Országos Széchenyi Könyvtár iz Budimpešte. Avtor razstave je kustos GalerijeMuzeja Lendava Zoltán Lendvai Kepe, soavtorji pa dr. Szilvia Bánfi, Mária Kepéné Bihar, dr. Zoltán Nagy in István Plesa.

Prizor iz stalne razstave Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave. A Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása című kiállítás részlete.

156

tulajdonosa volt segítségünkre, aki ernyőgyűjteményét felajánlotta városunknak. A 19. századi alsólendvai nyomdászat kezdete Kardos Gábor nevéhez kötődik, aki 1889-ben alapította meg nyomdáját a városban. A későbbiekben Balkányi Ernő és családjának Lendván létesített nyomdászata – szorgalma és vállalkozó szelleme révén – az 1910-es évek végére már igen jelentőssé vált. A kiállításon bemutatott lendvai és muraszombati nyomdászati tevékenysége, valamint papír- és könyvkereskedései a Muravidéken, de a korszak szlovén területeinek vonatkozásában is megkerülhetetlenek. Egyebek között a lendvai nyomdában készült 1889-től 1919-ig a magyar nyelvű Alsólendvai Hiradó, az Alsólendva és Vidéke, valamint a Dél-Zala című lap, továbbá a szlovén nyelvű Marijin list, 1934-ben a Ljudska pravica és 1945-ben a Göcseji őrszem című újság is. A Balkányiak – nyomdászatuk működésének bizonyos nehéz korszakaitól függetlenül – mindvégig ízléses és művészi kiadványok készítői voltak helyi és országos szinten egyaránt. Az állandó kiállítást, amely a széles körű helyi összefogásnak és az Országos Széchenyi Könyvtár szakmai közreműködésének köszönhetően 2007 augusztusában nyílt meg Lendván, Lendvai Kepe Zoltán rendezte, társrendezői pedig dr. Bánfi Szilvia, Kepéné Bihar Mária, dr. Nagy Zoltán és Plesa István voltak.

Otvoritev stalne razstave Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave avgusta leta 2007. A Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása című kiállítás megnyitója 2007 augusztusában.

157

Umetnine v bronu Poseben izziv pri organizaciji mednarodnih likovnih kolonij v Lendavi je bila organizacija odlivanja kipov v bron leta 2005, ko je zavod kupil mobilno livarno. Pogumni odločitvi takratnega direktorja Galerije-Muzeja Lendava, Franca Geriča, je čez nekaj let sledila mednarodna prepoznavnost. Na ta način je uspel privabiti v Lendavo številne srednjeevropske kiparje, ki so v livarni zavoda imeli priložnost spremljati vse faze rojstva svojih umetniških stvaritev v bronu. Vodstvo ustanove je za zbirko, ki se je vsako leto obogatila za šest do deset malih plastik, iskalo prostore, da bi postavilo stalno razstavo. Zaradi tega je bil za ogled kipov leta 2008 urejen del podstrešja na lendavskem gradu, vedno bogatejša zbirka pa je zavod spodbudila, da je leta 2012 razstavni prostor še razširil. Mansardna streha lendavskega gradu, ki je ohranjena v izvirni obliki, velja že sama po sebi za arhitekturno posebnost, za ureditev enega najatraktivnejših srednjeevropskih razstavnih prostorov pa je bilo potrebno vsaj toliko poguma kot za odločitev ureditve livarne za odlivanje kipov v bron v sklopu likovne kolonije v Lendavi. Kljub temu da ima večina večstoletnih zgradb monumentalno ostrešje, obstaja le malo takih stavb, kjer lahko obiskovalci občudujejo tudi notranjo strukturo mansardne strehe. Prav zato pomeni ogled zbirke bronastih kipov ob občudovanju notranjosti grajskega ostrešja zares posebno doživetje. Na podstrešju lendavskega gradu, v tako imenovani Podstrešni galeriji, je danes v nevsakdanjem monumentalnem okolju na ogled 93 umetnin iz brona, ki jih je ustvarilo 29 sodobnih srednjeevropskih kiparjev.

Podstrešna galerija Galerije-Muzeja Lendava. / A Lendvai Galéria és Múzeum Padlásgalériája.

158

Alkotások bronzban A Lendvai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor megrendezésében nagy kihívást jelentett a bronzszobrok öntésének megkezdése 2005-ben, amikor az intézmény mobilöntödét vásárolt. Gerics Ferenc, a Lendvai Galéria és Múzeum igazgatója bátor kezdeményezését a következő években nemzetközi szintű elismerés koronázta. Sikerült Lendvára csábítania számos közép-európai szobrászt annak köszönhetően, hogy az intézmény öntödéjében végigkísérhették bronzba álmodott alkotásaik születésének minden fázisát. Az évente 6–10 kisméretű bronzszoborral gyarapodó gyűjtemény állandó kiállításként való bemutatására az intézmény vezetése kiállítótermet keresett, így került 2008-ban kialakításra a bronzszoborgyűjtemény a lendvai vár padlásterének egyik részében, az állandóan gyarapodó kollekció pedig 2012-ben az intézményt a kiállítótér bővítésére késztette. A lendvai vár eredeti állapotában megőrzött manzárdtető-szerkezete önmagában is építészeti érdekességnek számít, ám ahhoz, hogy abból Közép-Európa egyik legattraktívabb kiállítóterme kerüljön kialakításra, legalább akkora merészség kellett, mint amit a bronzöntés meghonosítása jelentett Lendván, a művésztelep keretében. Annak ellenére, hogy a sok száz éves épületek szinte mindegyikének monumentális tetőzete van, azok belső szerkezetének megcsodálása általában nem lehetséges a közönség számára. Így az intézmény bronzszobor-gyűjteményének megtekintése mellett a vár tetőszerkezetének megcsodálása is külön élményt jelent. A lendvai vár tetőtéri kiállítótermében, az úgynevezett Padlásgalériában 29 közép-európai kortárs szobrász 93 bronzszobra látható monumentális és nem mindennapi környezetben.

FARKAS Ferenc: Humanista / Humanisták. Bron / Bronz, 2009.

159

Spominska soba Štefana Galiča Zbirka Štefana Galiča spada med najdragocenejše likovne zbirke Galerije-Muzeja Lendava. Štefan Galič oziroma Öcsi ali Lepke, kot so ga klicali prijatelji, je bil rojen 19. januarja 1944 v Dolnji Lendavi. Njegovo likovno nadarjenost so opazili že v mladih letih, tako da ni bilo naključje, da se je odločil za študij na Katedri za likovno umetnost Višje pedagoške šole v Ljubljani. Leta 1967 se je vpisal na Likovno akademijo v Ljubljani, kjer je diplomiral leta 1971. Preizkusil se je v številnih likovnih tehnikah, vendar je največji del svoje ustvarjalnosti namenil grafiki oziroma klasičnemu lesorezu. Posebnost njegovega grafičnega upodabljanja je bil barvni lesorez. Les, s katerim je delal, je razrezal na manjše kose, ki jih je oblikoval tako, da je lahko hkrati tiskal dve ali tri barve, s šestkratnim ponavljanjem postopka pa je izdelal grafični list s štirinajstimi barvami. Njegovo umetnost so priznavali po vsem svetu, za svoje lesoreze pa je prejel več pomembnih mednarodnih nagrad, celo v domovini lesoreza, na Japonskem. Štefan Galič je umrl leta 1997, pri 53 letih, in zapustil zares spoštljivo življenjsko delo. Vendar pa za lendavsko muzejsko in galerijsko ustanovo in za tukajšnje ljudi pomeni Galičeva zbirka veliko več, kot znaša materialna in moralna vrednost njegovih grafik. V kratkem, a izjemno bogatem življenju se je Štefan Galič ukvarjal z mnogimi različnimi dejavnostmi. Bil je navdušen zbiratelj in je poleg likovnih del in etnoloških predmetov zbiral tudi metulje. O njegovem navdušenju nad metulji govorita tudi cikel lesorezov z naslovom Metulji in svet barv v njegovih delih, ki odsevajo barve metuljevih kril. Leta 2008 sta umetnikova vdova in sin ponudila zavodu Galerija-Muzej Lendava v varovanje zbirko, ki šteje okoli 4000 metuljev s celega sveta. Stalno razstavo so uredili Dubravko Baumgartner, Jožef Galič in Zoltán Lendvai Kepe. Zbirka metuljev, dopolnjena z umetnikovimi lesorezi očara tudi najbolj zahtevnega obiskovalca.

Zbirka metuljev v Spominski sobi Štefana Galiča. / Lepkegyűjtemény Gálics István emlékszobájában.

160

Gálics István-emlékszoba A Lendvai Galéria és Múzeum képzőművészeti gyűjteményének egyik legértékesebb része a Gálics-gyűjtemény. Gálics István, vagy ahogyan Lendván a barátai nevezték, Gálics Öcsi vagy Lepke 1944. január 19-én született Alsólendván. Már ifjú korában felfigyeltek képzőművészeti tehetségére, így nem véletlen, hogy a ljubljanai Tanítóképző Főiskola Képzőművészeti Tanszékén folytatta tanulmányait. 1967-ben a Ljubljanai Képzőművészeti Akadémiára iratkozott be, ahol 1971-ben szerzett diplomát. Számos képzőművészeti technikában kipróbálta magát, de alkotótevékenységének jelentős részét a grafikának, illetve a fametszet ősi technikájának szentelte. Grafikai ábrázolásmódjának sajátossága a színes fametszet volt. A fát, amellyel dolgozott, felszabdalta és egyes részeit úgy munkálta meg, hogy egyidejűleg két vagy három színt tudott nyomatni, s a folyamatot hatszor megismételve tizennégy színt megörökítő grafikai lapot kapott. Fametszeteiért több rangos nemzetközi díjat kapott és a világ számos táján elismerték művészetét, még a fametszetek hazájának számító Japánban is. Gálics István 1997-ben tragikus hirtelenséggel, 53 éves korában távozott az élők sorából, tiszteletreméltó életművet hagyva maga után. A Gálics-gyűjtemény azonban jóval többet jelent a vidék és az intézmény életében, mint csupán grafikáinak anyagi és eszmei értéke. Gálics István rövid, de annál tartalmasabb életében sok más dolog is helyet kapott. Szenvedélyes gyűjtő volt, és nemcsak képzőművészeti alkotásokat, néprajzi tárgyakat, de lepkéket is gyűjtött. A pillangók iránti rajongásáról tanúskodik Lepke-ciklusa mellett fametszeteinek színvilága is, amely a lepkeszárnyak árnyalatait idézi. A művész özvegye és fia az értékes, mintegy 4000, a világ minden kontinenséről származó lepkegyűjteményt 2008-ban a Lendvai Galéria és Múzeum rendelkezésére bocsátotta, amelyek kiegészülve a műveivel káprázatos látványt nyújtanak. Az állandó kiállítást Baumgartner Dubravko, Galič Jožef és Lendvai Kepe Zoltán rendezték.

Štefan GALIČ: Fosil – XXX – B. Barvni lesorez, 1989. GÁLICS István: Fosszília – XXX – B. Színes fametszet, 1989.

161

Sakralna dediščina Lendave z okolico Stalna razstava z naslovom Sakralna dediščina Lendave z okolico je postavljena v prvem nadstropju lendavskega gradu, in sicer na hodniku, ki je členjen z okenskimi nišami. Razstavo, ki je bila odprta leta 2011, sta uredila Mária Kepéné Bihar in Zoltán Lendvai Kepe. Obiskovalcem prikazuje ljudsko versko življenje v Lendavi in okolici s pomočjo sakralnih predmetov, fotografij in strokovnih besedil. Večina prebivalstva te pokrajine je rimskokatoliške veroizpovedi, zato tudi njihovi sakralni predmeti odražajo pripadnost tej veroizpovedi. Povečane fotografije in strokovna besedila, razstavljena na hodniku, prikazujejo sakralna središča, župnijske cerkve, romarske kraje, lesene zvonike in sakralne kipe na prostem v Lendavi in njeni okolici. Na razstavi je mogoče videti tudi predmete, s katerimi so si katoliški prebivalci Lendave in okolice v svojih domovih izoblikovali lasten sakralni prostor. Do začetka 20. stoletja so v bogkovem kotu oziroma na polici ali v zastekljeni omarici nad mizo s kotnimi klopmi našli prostor družinski nabožni predmeti, ki so jih ljudje prinesli s proščenj in romanj, na primer blagoslovljene sveče, nabožne slike, molitveniki in pesmarice ter Sveto pismo. Domove premožnejših družin so krasile bogato okrašene omare za nabožne predmete, zastekljene z barvnim steklom in kombinirane z uro. Nabožni predmeti in slike niso bili le enostavni dekorativni predmeti v domovih, ampak so varovali stanovalce hiše in bili njihovi zaščitniki ter posredniki njihovih prošenj nebu. Na razstavi sta dobila poseben prostor praznovanje velikonočnih praznikov in njihov predmetni svet. Med Madžari v Lendavi in okolici običaj škropljenja deklet in žena z vodo na velikonočni ponedeljek ni znan, rdeči pirhi pa so tudi v tej pokrajini osrednji simbol ljudskega praznovanja velike noči. Tukaj jih ne dajejo dekleta fantom, ki bi jih poškropili, ampak z njimi obdarijo svoje krščence botri. Med tradicionalnimi tehnikami za izdelavo pirhov so v Lendavi in njeni okolici najbolj znane barvanje pirhov z eno barvo, praskanje, barvanje oziroma okraševanje pirhov z rastlinami in izdelava pirhov v batik tehniki. Danes je že veliko ljudi, ki negujejo in ohranjajo to tradicijo ter poučujejo omenjene tehnike, v razstavnih stenskih vitrinah pa lahko vidimo izbor njihovih stvaritev.

Jó volt itt lenni! Isten áldja Önöket! (K.V.E. Budapestről. 2012)

162

Lendva-vidék szakrális öröksége Az ablakmélyedésekkel tagolt emeleti folyosó ad helyet a Lendva-vidék szakrális öröksége című állandó kiállításnak a lendvai várban. A 2011-ben nyílt kiállítást Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán rendezte. A kiállítás szakrális tárgyak, fotók és szakszövegek segítségével ismerteti meg a látogatókat a Lendva-vidék népi vallásosságával. E táj lakosságának többsége a római katolikus vallást gyakorolja, így tárgyaik is ennek a vallásnak a világképét tükrözik. A folyosón fotónagyítások és szakszövegek mutatják be a Lendvavidék szakrális központjait, a plébániatemplomokat, a búcsújáró helyeket, a fából épült haranglábakat és a vidék köztéri szakrális szobrait. A kiállításon olyan tárgyak is láthatók, amelyekkel a Lendva-vidék katolikus lakossága az otthonaiban alakította ki saját szakrális terét. A 20. század elejéig a szentsarokban, azaz a sarokpad fölötti tékában vagy üvegezett kisszekrényben kaptak helyet a család búcsúkról hozott kegytárgyai, a szentelt gyertyák, a szentképek, az ima- és énekeskönyvek, valamint a Biblia. A módosabb családok otthonát díszesebb kidolgozású, festett üveggel fedett, óraszerkezettel kombinált szent szekrénykék díszítették. A vallásos tárgyak és képek nem egyszerű dísztárgyak voltak csupán a házban, hanem oltalmazták és segítették a ház lakóit és közvetítették kéréseiket az Ég felé. A kiállításon kiemelt helyet kapott a húsvéti ünnepkör megünneplése és annak tárgyi világa. A Lendva-vidéken ismeretlen a húsvéthétfői locsolkodás szokása, de a pirostojás itt is központi szimbóluma a népi húsvéti ünnepkörnek. Itt ezeket nem a leányok adják az őket meglocsoló legényeknek, hanem a keresztszülők ajándékozzák a keresztgyerekeiknek. A hímestojás hagyo mányos készítési technikái közül az egyszínűre festés, a karcolás, a berzselés és a batikolás ismert a Lendva-vidéken. Napjainkban már számosan gyakorolják, őrzik és tanítják ezt a hagyományt, az ő alkotásaikból látható válogatás a kiállítás fali vitrinjeiben.

163

Židovstvo Prekmurja

Muzejska depandansa v lendavski sinagogi Z narodnostnega in verskega vidika je Dolnja Lendava z okolico zaradi svoje zemljepisne lege od nekdaj veljala za slikovito območje. V njeni zgodovini, in sicer od 18. stoletja naprej, so imeli posebno vlogo tudi Židje. Judje so bili predvsem trgovci, obrtniki, gostilničarji, zdravniki, upravljavci finančnih ustanov, odvetniki, torej velikokrat vplivni in celo vodilni ljudje v mestu. Holokavst je pomenil zanje in za mesto veliko tragedijo, pa ne le s človeškega, ampak tudi z zgodovinskega vidika. Večino Judov z lendavskega območja so v taborišča smrti deportirali aprila 1944. Preživela jih je le peščica. K sreči pa sodi Lendava med naselja, v katerih sta se ohranili bogata judovska verska in kulturna dediščina. Spomin na Jude iz Dolnje Lendave poleg nekdanjih stanovanjskih hiš na Glavni ulici ohranjata tudi sinagoga in dolgovaško pokopališče, ki je edino ohranjeno židovsko pokopališče v Prekmurju. Lendavska sinagoga, ki je bila zgrajena v šestdesetih letih 19. stoletja, pa je poleg mariborske edina še ohranjena sinagoga v Sloveniji. Potem ko je bila več desetletij zanemarjena, so jo v devetdesetih letih prejšnjega stoletja prenovili in jo spremenili v kulturni hram. Lendavska sinagoga je danes čudovit razstavni in prireditveni prostor. V tej plemeniti preprosti zgradbi je danes na ogled stalna spominska razstava z naslovom Židovstvo Prekmurja. V pritličju je stalna razstava del Dana Reisingerja, izraelskega likovnega umetnika madžarskega rodu. Na obeh stopniščih, ki vodita na galerijo, pa je na ogled razstava o osnovah judovske vere in zgodovine ter seznam preminulih v holokavstu iz pokrajine ob Muri. Na galeriji je urejena stalna razstava z naslovom Židovstvo Prekmurja, ki je sestavljena iz dveh delov in je nastala v dveh fazah. Na levi strani galerije se nahajajo barvni panoji s fotografijami in arhivskimi viri, v vitrinah pod njimi pa predmeti iz zapuščine lendavskih judovskih družin, s pomočjo katerih dobimo vpogled v njihovo vsakdanje življenje in praznike. Ta del razstave sta leta 2002 postavila Beata Lazar in László Németh. Desna stran galerije pa ohranja spomin na prekmurske Jude. Arhivske fotografije beltinske molilnice in pokopališča, upodobitve soboške sinagoge in pokopališča, fragment zvitka Tore in kopije judovskih matičnih knjig spominjajo na vlogo, ki so jo imeli Judje v zgodovini Prekmurja. Razstavo z naslovom Židovstvo Prekmurja sta s sodelovanjem Pokrajinskega arhiva Maribor, Pomurskega muzeja Murska Sobota, Sekcije za ohranjanje dediščine Društva upokojencev Lendava in velikodušnih zasebnih zbirateljev leta 2012 postavila dr. Mária Kepéné Bihar in dr. Zoltán Lendvai Kepe.

164

A muravidéki zsidóság

Városi fiókgyűjtemény a lendvai zsinagógában Földrajzi helyzete következtében Alsólendva és vidéke nemzetiségi és vallási tekintetben mindig is sokszínűnek számított, s történelmében a 18. század óta jelentős szerepet játszott a zsidóság. A zsidók kereskedők, kisiparosok, vendéglősök, orvosok, pénzintézetek működtetői, ipari üzemek tulajdonosai, ügyvédek, azaz sok esetben a város befolyásos, vezető személyiségei voltak. A város későbbi története szempontjából óriási tragédiát jelentett a holokauszt. A vidék zsidóságának nagy részét 1944 áprilisában elhurcolták haláltáborokba, túlélő alig maradt. De Lendva azon szerencsés települések közé tartozik, amelyek a zsidó közösség vallási és kulturális emlékeiben máig gazdagok. Az alsólendvai zsidók emlékét nemcsak a Fő utcán álló egykori lakóházaik őrzik, hanem a zsinagóga és a Hosszúfaluban található zsidótemető is, amely a Muravidék egyetlen épen maradt zsidótemetője. Az 1860as években épült lendvai zsinagóga a maribori mellett az egyetlen még ma is létező zsinagóga Szlovéniában. Több évtizedes elhanyagoltság után az 1990-es években újították fel, jelenleg kiállító- és rendezvényteremként működik. Ez a nemesen egyszerű épület ad otthont a muravidéki zsidóság történetét és életmódját bemutató állandó kiállításnak. A földszinten Dan Reisinger magyarországi származású, Izraelben élő képzőművész alkotásainak tárlata látható. A karzatra vezető lépcsőfordulókban a zsidó vallás történetével és alapfogalmaival ismerkedhetnek meg a látogatók, valamint itt olvasható a holokausztban elhunyt muravidéki zsidók névsora. A karzaton pedig A muravidéki zsidóság című állandó kiállítás tekinthető meg, amely két fő részből áll és két szakaszban is készült el. A bal oldali karzaton színes tablók, archív fotók, levéltári források és az egykoron itt élt zsidó családok hagyatékaiból fennmaradt tárgyak segítségével az alsólendvai zsidóság ünnepeibe és hétköznapjaiba nyerünk bepillantást. Ezt a kiállításrészt Lázár Beáta és Németh László állította össze 2002-ben. A jobb oldali karzat a muravidéki zsidóságnak állít emléket. A belatinci imaházról és temetőről készült archív fotók, a muraszombati zsinagóga és temető ábrázolásai, egy valódi Tóratekercs-darab és zsidó anyakönyvmásolatok idézik fel a zsidóságnak a Muravidék történelmében betöltött szerepét. A muravidéki zsidóság című kiállítást Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán állította össze 2012-ben a Maribori Területi Levéltár, a Muraszombati Muravidéki Múzeum, a Lendvai Nyugdíjas Egyesület Örökségvédelmi Szekciója és nagylelkű muravidéki magángyűjtők közreműködésével.

165

Otvoritev stalne razstave Židovstvo Prekmurja ob Mednarodnem dnevu muzejev leta 2012. A Muravidéki zsidóság című állandó kiállítás megnyitója a Múzeumi Világnap alkalmából 2012-ben.

Vabilo stalne razstave Židovstvo Prekmurja. A Muravidéki zsidóság című állandó kiállítás meghívója.

166

Vabilo stalne razstave Lendavski dragulji in usode. / A Lendvai kincsek és sorsok című kiállítás meghívója.

Eden od panojev razstave Lendavski dragulji in usode. A Lendvai kincsek és sorsok című kiállítás egyik tablója.

167

Lendavski dragulji in usode Že od ustanovitve zavoda Galerija-Muzej Lendava je obstajal interes za ureditev stalne zgodovinske razstave, ki naj bi obiskovalcem muzeja prikazala prerez skozi zgodovinska obdobja na lendavskem območju. Zgodovina Lendave ni le bogata, temveč tudi precej viharna, tako da je v mestu ostalo relativno malo predmetov in dokumentov iz preteklih stoletij. Ureditev stalne pregledne zgodovinske razstave pomeni velik strokovni izziv za vsak muzej, zato ni naključje, da so Lendavčani na ta dogodek morali čakati več desetletij. Šele leta 2005, ko se je v ustanovi zaposlil muzeolog, je bilo dokončno sklenjeno, da je treba najprej v arhivih sistematično raziskati posamezna zgodovinska obdobja in zavestno zbirati predmetno dediščino, nato pa iz kamenčkov spoznanj sestaviti mozaik oziroma stalno razstavo, ki bo celovito prikazovala zgodovino kraja. Zahvaljujoč takemu pristopu in vztrajni znanstveni dejavnosti, je bila leta 2007 pripravljena stalna razstava o obdobju meščanstva v Dolnji Lendavi, leta 2011 o sakralni dediščini v regiji, maja 2012 pa še stalna razstava o zgodovini prekmurskih Judov. Decembra 2012, ob praznovanju 820-letnice prve pisne omembe Dolnje Lendave (1192), pa je bila odprta stalna zgodovinska razstava o mestu in njegovi okolici z naslovom Lendavski dragulji in usode. Razstava na hodniku v pritličju lendavskega gradu s pomočjo eksponatov, dokumentov, replik in lutk, odetih v obleke iz različnih zgodovinskih obdobij, prikazuje najpomembnejše dogodke iz zgodovine Lendave in njene okolice. Obiskovalcem je na voljo tudi 15 bogato ilustriranih panojev o zgodovini naselja v rimskih časih, srednjeveški zgodovini mesta in o življenju rodbine Bánffy, ki je za središče svoje posesti izbrala Dolnjo Lendavo. S pomočjo arhivskih dokumentov se obiskovalci lahko preselijo v daljno leto 1366, ko je madžarski kralj Ludvik I. mestu podaril sejemske pravice, in v leto 1441, ko je Pál Bánffy od madžarskega kralja Vladislava I. dobil pravico do kovanja denarja na svojih gradovih v Dolnji Lendavi in Beckovu, ki se danes nahaja na ozemlju Slovaške. Razstavljena oblačila ustvarijo renesančno vzdušje na dvoru Miklósa Bánffyja, baročno vzdušje v družbi rodbine Esterházy in meščansko vzdušje v Dolnji Lendavi ob koncu 19. stoletja. Od maloštevilnih ohranjenih izvirnih predmetov so razstavljeni najdragocenejši, in sicer Bánffyjev denar, Bánffyjev in Hadikov kelih, knjige, tiskane v madžarskem jeziku na lendavskem gradu v letih 1573 in 1574, sablja fringia iz obdobja Krucov, baročni relikviarij, knjiga zapisnikov direktorata Dolnjelendavske hranilnice, ustanovljene leta 1873, in manuale receptov iz prve lendavske lekarne. Razstavo sta pripravila dr. Zoltán Lendvai Kepe in dr. Mária Kepéné Bihar. Razstava pomeni osnovo za nadaljevanje raziskav in sistematično zbiranje eksponatov ter za permanentno dopolnjevanje stalne razstave o zgodovini Lendave in njene okolice. 168

Lendvai kincsek és sorsok A Lendvai Galéria és Múzeum megalapítása óta az érdeklődés középpontjában állt a vidék történelmének korszakait bemutató állandó történeti kiállítás tervének megvalósítása. A Lendva-vidék történelme nemcsak gazdag, de viharos is volt egyben, így csak igen kevés tárgyi emlék és iratanyag maradt fenn. Egy történeti állandó kiállítás megrendezése így akkora szakmai kihívást jelentett, hogy arra évtizedekig nem kerülhetett sor. Csak 2005-ben, amikor muzeológus szakember kezdett el dolgozni az intézményben, született meg az a szakmai elképzelés, hogy előbb egy-egy korszak történelmét kell feltárni, tárgyi emlékeit összegyűjteni, ami majd lehetővé teszi, hogy ezekből a mozaikokból összeállhasson a vidék történetét átfogóan bemutató állandó kiállítás. Ennek a hozzáállásnak és rendszeres tudományos munkának köszönhetően jött létre 2007-ben a polgári korszakot, 2011ben a szakrális örökséget, majd 2012 májusában a muravidéki zsidóságot bemutató állandó kiállítás. 2012 decemberében, Lendva város első írásos említésének 820. évfordulója alkalmából pedig a Lendvai kincsek és sorsok című állandó történeti kiállítás nyílt meg. A lendvai vár földszinti folyosóján megtekinthető kiállítás műtárgyak, műtárgymásolatok, iratanyagok és korhű viseletbe öltöztetett bábuk segítségével idézi fel Lendva történelmének legnevezetesebb korszakait. A kiállítást végigjárva 15 gazdagon illusztrált tabló segítségével ismerkedhet meg a látogató a település római kori történetével, a középkor világával, a települést birtokközpontjául választó Bánffy családdal. Az írott források segítenek felidézni az 1192-es esztendőt, amely Alsólendva első írásos említésének dátuma, a jeles 1366-os esztendőt, amikor I. Lajos magyar király vásártartási jogot adományozott a városnak, valamint 1441-et is, amikor Bánffy Pál I. Ulászlótól pénzverési jogot nyert Alsólendva és Bolondóc várára vonatkozóan. A viseletrekonstrukciók Alsólendvai Bánffy Miklós reneszánsz udvarának hangulatát idézik meg, majd az Esterházyak barokk-kori öltözékeit és a polgárosodás korának lendvai polgári viseletét. A kevés fennmaradt tárgyi emlékből is a legszebbek, legértékesebb kerültek kiállításra: a Bánffy-dénár, a Bánffy- és a Hadik-kehely, a várban 1573-ban és 1574-ben kiadott magyar nyelvű könyvek, a kuruc-kori fringia-szablya, egy barokk ereklyetartó, az 1873-ban alapított Alsólendvai Takarékpénztár egyik főkönyve, az első alsólendvai patika gyógyszerkészítési kéziratos könyve. A kiállítást dr. Lendvai Kepe Zoltán és Kepéné dr. Bihar Mária állította össze. Remélhetőleg ez a kiállítás képezi majd a magvát egy teljesebb és részletesebb helytörténeti állandó kiállításnak, amelynek megvalósításához további levéltári kutatásra és tárgygyűjtésre lesz szükség.

169

Znameniti Lendavčani Latinski rek genius loci oziroma duh kraja najbolj nazorno dokazuje, kako čudovit, vzajemen odnos lahko nastane med določenim krajem in njegovimi prebivalci. Naravne danosti kraja oblikujejo duhovnost prebivalcev, energija in duhovnost prebivalstva pa oblikujeta podobo kraja. Med najbolj impozantne prostore v gradovih in dvorcih so spadale t. i. galerije prednikov, kamor so plemiči izobesili upodobitve svojih prednikov, še posebej tistih, na dosežke katerih so bili zelo ponosni. Nekdanji lastniki lendavskega gradu nam niso zapustili take galerije, zato se je zavod leta 2012, ob 820-letnici prve pisne omembe mesta, odločil, da bo uredil galerijo portretov in biografij znamenitih Lendavčanov. Petnajst panojev s podobami in življenjepisi znamenitih rojakov z lendavskega območja – ki jih je vsebinsko pripravil dr. Zoltán Lendvai Kepe, grafično pa oblikoval Péter Orbán – je postavljenih na grajskem stopnišču, ki vodi v nadstropje. Na panojih so v časovnem zaporedju predstavljeni znameniti člani rodbine dolnjelendavskih Bánffyjev, protestantski škof in botanik István Beythe, pridigar György Alsólindvai Kulcsár, inženir Károly Bobics, namestnik okrajnega glavarja in lokalni zgodovinar Kálmán Egyházasbükky Dervarics, šolski mojster Jánoš Murkovič, zdravnik Károly Mangin, kipar György Zala, etnolog Bálint Bellosics, tiskarnar Ernő Balkányi, operni pevec Kálmán Pataky, zgodovinar dr. Tibor Baráth, katoliški duhovnik Danijel Halas, slavist László Hadrovics in gledališka igralka Duša Počkajeva. Ustanova v prihodnje načrtuje postopno širjenje in bogatitev zbirke Znameniti Lendavčani v lendavskem gradu.

Razstava Znameniti Lendavčani na hodniku lendavskega gradu. A Nevezetes lendvaiak című kiállítás a vár lépcsőfordulójában.

170

Nevezetes lendvaiak Genius loci, azaz a hely szelleme. Ezen latin kifejezés adja vissza, milyen csodálatos kölcsönhatás alakulhat ki egy-egy hely és az ott lakók között. A hely természeti adottságai formálják az ott lakók szellemiségét, valamint a lakók alkotó energiája és lelkülete formálja az adott hely arculatát. A várak, kastélyok legimpozánsabb termeinek az úgynevezett ősgalériák számítottak, ahova a várat uraló nemesi család az őseinek arcképeit helyezte, az őseiét, akiknek érdemeire büszkén gondolt. Az alsólendvai vár egykori tulajdonosairól nem maradt ránk ilyen ősgaléria, így 2012-ben, a város első írásos említésének 820. évfordulója kapcsán a Lendvai Galéria és Múzeum elkezdte a nevezetes lendvaiak arcképcsarnokának összeállítását. A Lendva-vidék híres szülötteinek arcképeit és életrajzukat bemutató 15 tabló – amelyeket tartalmilag dr. Lendvai Kepe Zoltán, arculatukat tekintve pedig Orbán Péter tervezőgrafikus művész készített – az emeletre vezető lépcsőfordulóban kapott helyet. A tablókon az időrendi sorrendet követve az Alsólendvai Bánffy család jeles tagjai, Beythe István protestáns püspök és botanikus, Alsólindvai Kulcsár György prédikátor, Bobics Károly mérnök, Egyházasbükky Dervarics Kálmán aljárásbíró és helytörténész, Murkovič Jánoš isko lamester, Mangin Károly orvos, Zala György szobrász, Bellosics Bálint néprajzkutató, Balkányi Ernő nyomdász, Pataky Kálmán operaénekes, dr. Baráth Tibor történész, Halász Dániel római katolikus lelkész, Hadrovics László szlavista és Duša Počkaj színésznő életével és munkásságával ismerkedhetnek meg közelebbről a látogatók. Az intézmény tervei szerint a Nevezetes lendvaiak arcképcsarnoka egy folyamatosan bővülő, gazdagodó gyűjteménye lesz a Lendvai Galéria és Múzeumnak. Pano z življenjepisem Danijela Halasa. A Halász Dániel életét bemutató tabló.

171

Organiziranje in sodelovanje pri občasnih in stalnih razstavah 1968–2012

Že sam naziv Galerija-Muzej Lendava daje slutiti strokovne dejavnosti, ki jih javni zavod opravlja. Dejstvo je, da gre za dokaj neobičajno združevanje dejavnosti, saj je takih zavodov le malo po svetu. Galerijska dejavnost namreč vključuje predvsem organizacijo in izvedbo likovnih razstav, medtem ko muzejska dejavnost zajema zbiranje, dokumentiranje, hranjenje, varovanje in interpretacijo premične in žive kulturne dediščine. Pri zadovoljevanju interesov in kulturnih potreb Lendave in regije pa je zavodu uspelo uspešno povezati obe dejavnosti, kar dokazuje tudi vse večja prepoznavnost ustanove. Povsem logično je, da je bilo zaradi narave galerijske dejavnosti organiziranih veliko več likovnih kot muzejskih razstav. Muzejska dejavnost zavoda se je, še zlasti po letu 2000, posebej osredotočila na zadovoljevanje potreb obiskovalcev po stalni arheološki, zgodovinski, etnološki in umetnostnozgodovinski razstavi. Zavod je bil pri tem tako uspešen, da je danes na lendavskem gradu in v dveh dislociranih enotah oziroma muzejskih depandansah v starem mestnem jedru pod gradom na ogled stalna muzejska postavitev na površini okoli 1300 kvadratnih metrov. V minulih štirih desetletjih svojega delovanja je zavod Galerija-Muzej Lendava organiziral več kot 400 razstav, v sodelovanju s sorodnimi ustanovami tudi državne in mednarodne razstave, ki zavod upravičeno uvrščajo med najuspešnejše v regiji. S seznamom, ki sledi, želimo poudariti pomembnost teh aktivnosti, vsem sodelavcem, strokovnjakom, ustvarjalcem in sodelujočim pa se želimo ponovno zahvaliti za opravljeno delo pri promociji umetnosti in kulturne dediščine.

PREČUDOVITO; z lepimi in nepozabnimi spomini odhajamo iz Prekmurja in se spet tako radi vračamo. Hvala vsem razstavljalcem za vse kar so nam pripravili in pustili za spomin. (M.V. 2012)

172

Időszaki és állandó kiállítások rendezése és szervezése 1968–2012

A Lendvai Galéria és Múzeum nevében hordozza tevékenységének jellegét. Tény, hogy a két főtevékenység párosítása kissé szokatlan, hiszen nem sok hasonló példával találkozunk világszerte. A galériai tevékenység ugyanis elsősorban képzőművészeti kiállítások szervezését és rendezését jelenti, míg a múzeumi tevékenység a kulturális örökség gyűjtését, dokumentálását, őrzését, védését és értelmezését. A város és a régió kulturális igényeinek kielégítése érdekében azonban a két tevékenység gyümölcsözően ötvöződött, amit az intézmény egyre növekvő elismertsége és népszerűsége is bizonyít. Természetesen a galériai tevékenység sajátosságából kifolyólag az intézmény lényegesen több képzőművészeti kiállítást rendezett, mint múzeumit. Az intézmény múzeumi tevékenysége főként a 2000. év után arra összpontosult, hogy állandó régészeti, történeti, néprajzi és művészettörténeti kiállításokat nyújtson a látogatóknak. Mindezt olyan sikeresen tette, hogy ma már mintegy 1300 négyzetméternyi területen tekinthető meg állandó múzeumi kiállítás a lendvai várban és két fiókgyűjteményében a vár alatt elterülő óvárosban. A Lendvai Galéria és Múzeum négy évtizedes működése alatt több mint 400 kiállítást rendezett, valamint rokonintézményekkel országos és nemzetközi kiállításokat szervezett, amelyek révén a régió legsikeresebb intézményeinek sorába emelkedett. Az alábbi felsorolással az intézmény ezen tevékenységének a jelentőségére szeretnénk rámutatni, valamint minden munkatársnak, szakembernek, alkotónak és közreműködőnek újra megköszönni a művészet és a kulturális örökség népszerűsítéséért végzett munkáját.

Csodálatos kiállítást láttunk! Sokszínű, mely átfogja

egész történelmünket. Ajánlani fogjuk barátainknak is! Köszönjük a szíves vendéglátást! (Zalaszentgrótról. 2012)

173

Lendava, lendavski grad, 27.11.1968, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1968.11.27., képzőművészeti kiállítás Lajči Pandur Organizator / Szervező: Občinska konferenca Socialistične zveze delovnega ljudstva

RAZSTAVA V LETU 1969 KIÁLLÍTÁS 1969. ÉVBEN

1968–1971

RAZSTAVA V LETU 1968 KIÁLLÍTÁS 1968. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 12.07.1969, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1969.07.12., történeti kiállítás 50. obletnica delovanja Komunistične partije Jugoslavije Organizatorja / Szervezők: Študijska knjižnica Murska Sobota Občinska konferenca Zveze komunistov

RAZSTAVA V LETU 1970 KIÁLLÍTÁS 1970. ÉVBEN Lendava, lendavski grad, 26.09.1970, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1970.09.26., képzőművészeti kiállítás Janez Bošnak / Endre Göntér / Ivan Hirci / Géza Kócán Organizatorja / Szervezők: Delavska univerza Lendava Lajos Pandur

RAZSTAVA V LETU 1971 KIÁLLÍTÁS 1971. ÉVBEN Lendava, lendavski grad, 22.10.1971, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1971.10.22., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna ustvarjalnost v občini Lendava Gyermekalkotások Lendvai községből Organizatorja / Szervezők: Delavska univerza Lendava Osnovna šola Drago Lugarič Lendava

174

Lendava, lendavski grad, 23.06.1972, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1972.06.23., képzőművészeti kiállítás Razstava likovnih pedagogov občine Lendava Lendvai község rajztanárainak alkotásai Organizator / Szervező: Delavska univerza Lendava

RAZSTAVE V LETU 1973 KIÁLLÍTÁSOK 1973. ÉVBEN

1972–1973

RAZSTAVA V LETU 1972 KIÁLLÍTÁS 1972. ÉVBEN

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 30.03.1973, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1973.03.30., képzőművészeti kiállítás Suzanne Király-Moss / Bogomil Kotnjek Lendava, lendavski grad, 25.05.1973, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1973.05.25., képzőművészeti kiállítás Janči Perša Lendava, lendavski grad, 28.09.1973, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1973.09.28., képzőművészeti kiállítás Stane Kregar (1905-1973) Lendava, lendavski grad, 10.11.1973, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1973.11.10., képzőművészeti kiállítás LENDAVA ´73. Razstava del 1. slikarske kolonije LENDAVA ´73. Az 1. Képzőművészeti Alkotótábor kiállítása

Nagy élmény Pandur Lajos lendvai festőművész gyönyörű festményeit végre egy lendvai kiállításon látni. A mai kiállítás különösen jelentős, mert a lendvai vár újonnan nyílt kiállító termében az első. Remélem a jövőben több hasonló kiállítást is látunk itt (…) (H.F. 1968.11.27.)

175

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 17.06.1974, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1974.06.17., képzőművészeti kiállítás Medobčinska razstava slikarjev amaterjev Műkedvelő képzőművészek községközi kiállítása

1974

RAZSTAVE V LETU 1974 KIÁLLÍTÁSOK 1974. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 02.09.1974, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1974.09.02., képzőművészeti kiállítás GÁBOR ZOLTÁN Lendava, lendavski grad, 17.09.1974, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1974.09.17., képzőművészeti kiállítás Razstava likovnih pedagogov občine Lendava na tematiko 40 let Ljudske pravice A Lendvai község rajztanárainak kiállítása a 40 éves a Ljudska pravica témára Lendava, lendavski grad, 03.10.1974, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1974.10.03., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ / ZDENKO HUZJAN Lendava, lendavski grad, 27.11.1974, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1974.11.27., képzőművészeti kiállítás LENDAVA ´74. Skupinska razstava del 2. slikarske kolonije LENDAVA ´74. A 2. Lendvai Művésztelep tárlata Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Murska Sobota, PAN Paviljon arh. Novaka, 02.04.1974, likovna razstava Muraszombat, PAN Paviljon arh. Novaka, 1974.04.02., képzőművészeti kiállítás LENDAVA ´73. 1. slikarska kolonija LENDAVA ´73. Az 1. Képzőművészeti Alkotótábor kiállítása

176

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 15.01.1975, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1975.01.15., képzőművészeti kiállítás STANE JARM

1975

RAZSTAVE V LETU 1975 KIÁLLÍTÁSOK 1975. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 11.03.1975, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1975.03.11., képzőművészeti kiállítás Razstava članov društev LINDAU Lendava in LIKOS Murska Sobota A LINDAU Lendva és a LIKOS Muraszombat Egyesület tagjainak kiállítása Lendava, lendavski grad, 16.04.1975, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1975.04.16., képzőművészeti kiállítás Likovno društvo Petra Lobode iz Domžal Peter Loboda Képzőművészeti Egyesület Domžale Lendava, lendavski grad, 22.08.1975, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1975.08.22., képzőművészeti kiállítás BOŽIDAR JAKAC Lendava, lendavski grad, 22.08.1975, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1975.08.22., képzőművészeti kiállítás BOGDAN ČOBAL / VLADO POTOČNIK / VOJKO ŠTUHEC Lendava, lendavski grad, 28.11.1975, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1975.11.28., képzőművészeti kiállítás LENDAVA ´75. Mednarodna razstava 3. slikarske kolonije LENDVA ´75. A 3. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata

177

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, Knjižnica Lendava, likovna razstava Lendva, Lendvai Könyvtár, képzőművészeti kiállítás Razstava domačih umetnikov ob otvoritvi knjižnice Helyi képzőművészek kiállítása a könyvtár megnyitója alkalmából

1976

RAZSTAVE V LETU 1976 KIÁLLÍTÁSOK 1976. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 17.02.1976, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1976.02.17., képzőművészeti kiállítás Razstava članov likovnih društev / Képzőművészeti egyesületek tagjainak kiállítása LIKOS Murska Sobota, LINDAU Lendava/Lendva, LD Gornja Radgona, LD Lenart Lendava, lendavski grad, 19.03.1976, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1976.03.19., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN HAUKO Lendava, lendavski grad, 05.05.1976, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1976.05.05., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna ustvarjalnost v Pomurju 1976 / Gyermekalkotások Muravidéken 1976 Lendava, lendavski grad, 14.06.1976, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1976.06.14., képzőművészeti kiállítás MEŠKO KIAR Lendava, lendavski grad, 30.08.1976, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1976.08.30., képzőművészeti kiállítás Razstava grafik študentov Univerze Santa Cruz (Kalifornija, USA) A Univerze Santa Cruz (Kalifornia, USA) grafikus-hallgatóinak kiállítása Lendava, lendavski grad, 26.11.1976, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1976.11.26., képzőművészeti kiállítás LENDAVA ´76. Mednarodna razstava 4. slikarske kolonije LENDVA ´76. A 4. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Radenci, Steklena dvorana, 21.03.1976, likovna razstava Radenci, Üvegcsarnok, 1976.03.21., képzőművészeti kiállítás 178

Razstava članov likovnih društev / Képzőművészeti egyesületek tagjainak kiállítása LIKOS Murska Sobota, LINDAU Lendava/Lendva, LD Gornja Radgona, LD Lenart Murska Sobota, Razstavni paviljon arh. F. Novaka, 06.04.1976, likovna razstava Muraszombat, Razstavni paviljon arh. F. Novaka, 1976.04.06., képzőművészeti kiállítás Razstava članov likovnih društev / Képzőművészeti egyesületek tagjainak kiállítása LIKOS Murska Sobota, LINDAU Lendava/Lendva, LD Gornja Radgona, LD Lenart Radenci, Steklena dvorana, 23.05.1976, likovna razstava Radenci, Üvegcsarnok, 1976.05.23., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna ustvarjalnost v Pomurju 1976 / Gyermekalkotások Muravidéken 1976 Murska Sobota, Razstavni paviljon arh. F. Novaka, 21.05.1976, likovna razstava Muraszombat, Razstavni paviljon arh. F. Novaka, 1976.05.21., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna ustvarjalnost v Pomurju 1976 / Gyermekalkotások Muravidéken 1976

179

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 24.01.1977, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1977.01.24., képzőművészeti kiállítás 3. spomladanski salon Kosova / 3. Koszovói Tavaszi Tárlat

1977

RAZSTAVE V LETU 1977 KIÁLLÍTÁSOK 1977. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 23.03.1977, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1977.03.23., képzőművészeti kiállítás LOJZE LOGAR Lendava, INDIP, 10.03.1977, likovna razstava Lendva, INDIP, 1977.03.10., képzőművészeti kiállítás MARIKA DANČ: Tapiserije / Tapiszériák Lendava, INA Nafta, 17.03.1977, likovna razstava Lendva, INA Nafta, 1977.03.17., képzőművészeti kiállítás MARIKA DANČ: Tapiserije / Tapiszériák Lendava, ELMA, 28.03.1977, likovna razstava Lendva, ELMA, 1977.03.28., képzőművészeti kiállítás MARIKA DANČ: Tapiserije / Tapiszériák Lendava, lendavski grad, 08.04.1977, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1977.04.08., képzőművészeti kiállítás Likovna prizadevanja na Gorenjskem / Képzőművészeti törekvések Gorenjszkón Lendava, lendavski grad, 18.05.1977, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1977.05.18., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna ustvarjalnost v Pomurju in likovni svet mladih v knjigi Gyermekalkotások Muravidéken és az ifjúság képzőművészeti világa a könyvekben Lendava, lendavski grad, 20.06.1977, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1977.06.20., képzőművészeti kiállítás Razstava članov likovnih društev / Képzőművészeti egyesületek tagjainak kiállítása LIKOS Murska Sobota, LINDAU Lendava/Lendva, LD Gornja Radgona, LD Ljutomer Lendava, lendavski grad, 07.10.1977, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1977.10.07., képzőművészeti kiállítás Lendavski umetniki / Lendvai művészek 180

Lendava, lendavski grad, 25.11.1977, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1977.11.25., képzőművészeti kiállítás LENDAVA ´77. 5. mednarodna razstava likovne kolonije v Lendavi LENDVA´77. Az 5. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Murska Sobota, Paviljon arh. Franca Novaka, 07.02.1977, likovna razstava Muraszombat, Paviljon arh. Franca Novaka, 1977.02.07., képzőművészeti kiállítás Likovna prizadevanja na Gorenjskem / Képzőművészeti törekvések Gorenjszkón Murska Sobota, Paviljon arhitekta Franca Novaka, 07.03.1977, likovna razstava Muraszombat, Paviljon arhitekta Franca Novaka, 1977.03.07., képzőművészeti kiállítás LOJZE LOGAR Razstavišče Radenci, 08.03.1977, likovna razstava Radenci Kiállítóközpont, 1977.03.08., képzőművészeti kiállítás Likovna prizadevanja na Gorenjskem / Képzőművészeti törekvések Gorenjszkón Razstavišče Radenci, 10.04.1977, likovna razstava Radenci Kiállítóközpont, 1977.04.10., képzőművészeti kiállítás LOJZE LOGAR Murska Sobota, Paviljon arh. Novaka, 11.04.1977, likovna razstava Muraszombat, Paviljon arh. Novaka, 1977.04.11., képzőművészeti kiállítás Razstava članov likovnih društev / Képzőművészeti egyesületek tagjainak kiállítása LIKOS Murska Sobota, LINDAU Lendava/Lendva, LD Gornja Radgona, LD Ljutomer Razstavišče Radenci, 05.06.1977, likovna razstava Radenci Kiállítóközpont, 1977.06.05., képzőművészeti kiállítás Razstava članov likovnih društev / Képzőművészeti egyesületek tagjainak kiállítása LIKOS Murska Sobota, LINDAU Lendava/Lendva, LD Gornja Radgona, LD Ljutomer Murska Sobota, Paviljon arhitekta Franca Novaka, 11.09.1977, likovna razstava Muraszombat, Paviljon arhitekta Franca Novaka, 1977.09.11., képzőművészeti kiállítás Lendavski umetniki / Lendvai művészek

181

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 01.02.1978, stalna umetnostno zgodovinska zbirka Lendva, lendvai vár, 1978.02.01., állandó művészettörténeti gyűjtemény Zgodovina Lendave / Lendva története Avtor slik, zbirko uredil / A festmények alkotója és a gyűjtemény rendezője: GÁBOR ZOLTÁN

1978

RAZSTAVE V LETU 1978 KIÁLLÍTÁSOK 1978. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 01.02.1978, stalna umetnostnozgodovinska zbirka Lendva, lendvai vár, 1978.02.01., állandó művészettörténeti gyűjtemény Umetnine lendavskih mednarodnih likovnih kolonij A lendvai nemzetközi képzőművészeti alkotótábor művei Zbirko uredil / A gyűjtemény rendezője: KIRÁLY FERENC Lendava, lendavski grad, 24.02.1978, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1978.02.24., képzőművészeti kiállítás BOJAN GOLIJA Lendava, lendavski grad, 14.04.1978, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1978.04.14., képzőművészeti kiállítás LUDVIK PANDUR Lendava, lendavski grad, 25.05.1978, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1978.05.25., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna ustvarjalnost občine Lendava Gyermekalkotások Lendvai községben Velika Polana, Zadružni dom, 25.05.1978, likovna razstava Nagypalina, Faluotthon, 1978.05.25., képzőművészeti kiállítás Razstava Društva amaterskih likovnih ustvarjalcev LINDAU A LINDAU Lendvai Képzőművészeti Egyesület tagjainak kiállítása Lendava, lendavski grad, 18.06.1978, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1978.06.18., képzőművészeti kiállítás Društvo likovnih ustvarjalcev LINDAU / LINDAU Képzőművészeti Egyesület Foto-kino klub Lendava / Lendvai Foto-Kino Klub GABRIELA RITOC

182

Lendava, lendavski grad, 27.11.1978, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1978.11.27., képzőművészeti kiállítás LENDAVA ´78. Mednarodna razstava 6. likovne kolonije LENDVA´78. A 6. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata

183

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 09.02.1979, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1979.02.09., képzőművészeti kiállítás ALBIN LUGARIČ

1979

RAZSTAVE V LETU 1979 KIÁLLÍTÁSOK 1979. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 09.03.1979, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1979.03.09., képzőművészeti kiállítás JOŽE HORVAT-JAKI Lendava, lendavski grad, 13.04.1979, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1979.04.13., képzőművészeti kiállítás ZDENKO HUZJAN Lendava, lendavski grad, 15.05.1979, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1979.05.15., képzőművészeti kiállítás HINKO SMREKAR (1883-1942) Lendava, lendavski grad, 06.06.1979, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1979.06.06., képzőművészeti kiállítás Likovni in tehniški izdelki učencev vzgojnoizobraževalnih zavodov Pomurja Muravidék oktatási és nevelési intézményeinek képzőművészeti és technikai kiállítása Lendava, Knjižnica Lendava, 06.06.1979, zgodovinska razstava Lendva, Lendvai Könyvtár, 1979.06.06., történeti kiállítás Dvojezični učbeniki in dokumentacija / Kétnyelvű tankönyvek és dokumentáció Turnišče, Planika, 23.06.1979, likovna razstava Turnišče, Planika, 1979.06.23., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS Lendava, lendavski grad, 09.10.1979, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1979.10.09., képzőművészeti kiállítás FRAN KLEMENČIČ / FRAN ZUPAN Lendava, lendavski grad, 27.11.1979, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1979.11.27., képzőművészeti kiállítás LENDAVA ´79. Mednarodna razstava 7. likovne kolonije LENDVA´79. A 7. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata 184

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 11.01.1980, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1980.01.11., képzőművészeti kiállítás 7. PANNONIA ´79

1980

RAZSTAVE V LETU 1980 KIÁLLÍTÁSOK 1980. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 31.03.1980, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1980.03.31., képzőművészeti kiállítás Razstava članov likovnih društev / Képzőművészeti egyesületek tagjainak kiállítása LIKOS Murska Sobota, LINDAU Lendava / Lendva, KPD Ivan Kaučič Ljutomer Lendava, lendavski grad, 24.04.1980, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1980.04.24., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ Lendava, lendavski grad, 22.08.1980, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1980.08.22., képzőművészeti kiállítás Podobe otrok v preteklosti / A múlt gyermekportréi Lendava, lendavski grad, 27.11.1980, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1980.11.27., képzőművészeti kiállítás LENDAVA ´80. Mednarodna razstava 8. likovne kolonije LENDVA´80. A 8. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata Lendava, lendavski grad, 27.11.1980, stalna muzejska razstava Lendva, lendvai vár, 1980.11.27., állandó múzeumi kiállítás Razstava muzejskih eksponatov / Múzeumi tárgyak kiállítása Avtor razstave / A kiállítás rendezője: FERENC KIRÁLY Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Murska Sobota, Razstavni paviljon arh. F. Novaka, 14.03.1980, likovna razstava Muraszombat, Razstavni paviljon arh. F. Novaka, 1980.03.14., képzőművészeti kiállítás Razstava članov likovnih društev / Képzőművészeti egyesületek tagjainak kiállítása LIKOS Murska Sobota, LINDAU Lendava / Lendva, KPD Ivan Kaučič Ljutomer

185

Ljutomer, 18.04.1980, likovna razstava Ljutomer, 1980.04.18., képzőművészeti kiállítás Razstava članov likovnih društev / Képzőművészeti egyesületek tagjainak kiállítása LIKOS Murska Sobota, LINDAU Lendava / Lendva, KPD Ivan Kaučič Ljutomer

Otvoritev razstave Podobe otrok v preteklosti, 22. 08. 1980. A múlt gyermekportréi című kiállítás megnyitója, 1980. 08. 22.

186

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 06.02.1981, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1981.02.06., képzőművészeti kiállítás BOŽIDAR JAKAC

1981

RAZSTAVE V LETU 1981 KIÁLLÍTÁSOK 1981. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 28.04.1981, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1981.04.28., képzőművészeti kiállítás Razstava članov likovnega društva LINDAU Lendava A LINDAU Lendva Képzőművészeti Egyesület tagjainak kiállítása Lendava, lendavski grad, 25.05.1981, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1981.05.25., képzőművészeti kiállítás Razstava otroških likovnih del in Vzgojno varstvene organizacije občine Lendava Lendvai község oktatási és nevelési intézményeinek képzőművészeti kiállítása Lendava, grajsko dvorišče, 27.11.1981, likovna razstava Lendva, a lendvai vár udvara, 1981.11.27., képzőművészeti kiállítás Mednarodna razstava 9. likovne kolonije A 9. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata Lendava, lendavski grad, 27.11.1981, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1981.11.27., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Črenšovci, Zadružni dom, 31.05.1981, likovna razstava Črenšovci, Szövetkezeti Ház, 1981.05.31., képzőművészeti kiállítás Razstava članov likovnega društva LINDAU Lendava A LINDAU Lendva Képzőművészeti Egyesület tagjainak kiállítása

187

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 22.01.1982, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1982.01.22., képzőművészeti kiállítás „GRUPA 676”: IVO BOŠNJAKOVIČ / ENDRE GÖNTÉR / OTO JURGEC

1982

RAZSTAVE V LETU 1982 KIÁLLÍTÁSOK 1982. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 19.02.1982, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1982.02.19., képzőművészeti kiállítás VLADIMIR ŠTOVIČEK Lendava, ELMA Lendava, 08.03.1982, likovna razstava Lendva, ELMA Lendava, 1982.03.08., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS Lendava, lendavski grad, 19.03.1982, fotografska razstava Lendva, lendvai vár, 1982.03.19., fotókiállítás JOŽE GAL Lendava, lendavski grad, 06.05.1982, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1982.05.06., képzőművészeti kiállítás Razstava otroških likovnih del in Vzgojno varstvene organizacije občine Lendava Lendvai község oktatási és nevelési intézményeinek képzőművészeti kiállítása Lendava, lendavski grad, 28.05.1982, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1982.05.28., képzőművészeti kiállítás PANNONIA ´81 Lendava, lendavski grad, 17.09.1982, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1982.09.17., képzőművészeti kiállítás GÁBOR ZOLTÁN Lendava, lendavski grad, 26.11.1982, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1982.11.26., képzőművészeti kiállítás Mednarodna razstava 10. likovne kolonije A 10. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata

188

Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Radenci, likovna razstava, marec 1982, likovna razstava Radenci, 1982. március, képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Lenti, 19.11.1982, likovna razstava Magyarország, Lenti, 1982.11.19., képzőművészeti kiállítás GÁBOR ZOLTÁN

Otvoritev fotografske razstave Jožeta Gala, 19. 3. 1982. Jože Gal fotókiállításának megnyitója, 1982. 3. 19.

189

RAZSTAVE V LETU 1983 KIÁLLÍTÁSOK 1983. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 04.02.1983, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1983.02.04., képzőművészeti kiállítás MAKS KAVČIČ Lendava, lendavski grad, 11.03.1983, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1983.03.11., képzőművészeti kiállítás DANČ-ROTH MARIKA Lendava, lendavski grad, 15.04.1983, razstava ljudske obrti Lendva, lendvai vár, 1983.04.15., népművészeti kiállítás SOÓS LAJOS Zakonca VIRÁGH / VIRÁGH házaspár Lendava, lendavski grad, 06.05.1983, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1983.05.06., képzőművészeti kiállítás Pomurska ljubiteljska likovna ustvarjalnost Muravidéki műkedvelő képzőművészek kiállítása Lendava, lendavski grad, 25.05.1983, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1983.05.25., képzőművészeti kiállítás Likovni izraz v otroških delih Pomurja / Muravidéki gyermekalkotások Lendava, lendavski grad, 22.06.1983, fotografska razstava Lendva, lendvai vár, 1983.06.22., fotókiállítás Miško Kranjec in svet ob Muri / Miško Kranjec és a Muravidék Lendava, lendavski grad, 26.08.1983, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1983.08.26., képzőművészeti kiállítás NANDE VIDMAR Lendava, lendavski grad, 16.09.1983, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1983.09.16., képzőművészeti kiállítás 20 let delavskih srečanj bratstva in prijateljstva A testvériség és barátság munkástalálkozók 20 éve Lendava, lendavski grad, 02.10.1983, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1983.10.02., képzőművészeti kiállítás LAJČI PANDUR (1913-1973)

190

1983

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése

Lendava, lendavski grad, 25.11.1983, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1983.11.25., képzőművészeti kiállítás Mednarodna razstava 11. likovne kolonije v Lendavi A 11. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Kulturni center Murska Sobota DE Galerija, 18.03.1983, likovna razstava Kulturni center Murska Sobota DE Galerija, 1983.03.18., képzőművészeti kiállítás Pomurska ljubiteljska likovna ustvarjalnost Muravidéki műkedvelő képzőművészek kiállítása Ljutomer, Galerija Anton Trstenjak, 25.08.1983, likovna razstava Ljutomer, Galerija Anton Trstenjak, 1983.08.25., képzőművészeti kiállítás Pomurska ljubiteljska likovna ustvarjalnost Muravidéki műkedvelő képzőművészek kiállítása

Otvoritev razstave izdelkov ljudske obrti Lajosa Soósa in zakoncev Virágh, 15. 4. 1983. Soós Lajos és a Virágh házaspár népművészeti kiállításának megnyitója, 1983. 4. 15.

191

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 10.02.1984, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1984.02.10., képzőművészeti kiállítás GABRIJEL KOLBIČ

1984

RAZSTAVE V LETU 1984 KIÁLLÍTÁSOK 1984. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 30.03.1984, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1984.03.30., képzőművészeti kiállítás Pomurska ljubiteljska likovna ustvarjalnost Muravidéki műkedvelő képzőművészek kiállítása Lendava, lendavski grad, 24.05.1984, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1984.05.24., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna dela vzgojno-izobraževalnih organizacij občine Lendava Lendvai község oktatási és nevelési intézményeinek képzőművészeti kiállítása Lendava, lendavski grad, 24.08.1984, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1984.08.24., képzőművészeti kiállítás FERI KÜHAR (1916-1945) Lendava, lendavski grad, 21.09.1984, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1984.09.21., képzőművészeti kiállítás PALICZ JÓZSEF Lendava, lendavski grad, 19.10.1984, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1984.10.19., képzőművészeti kiállítás LADISLAV DANČ / DANCS LÁSZLÓ (1932-1979) Lendava, lendavski grad, 27.11.1984, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1984.11.27., képzőművészeti kiállítás LENDAVA ´84. 12. mednarodna razstava likovne kolonije v Lendavi LENDVA´84. 12. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Murska Sobota, Kulturni center Miško Kranjec DE Galerija 17.01.1984 / 1984.01.17., likovna razstava / képzőművészeti kiállítás 11. mednarodna razstava likovne kolonije v Lendavi 11. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata 192

Murska Sobota, KC Miško Kranjec DE Galerija, 30.03.1984, likovna razstava Muraszombat, KC Miško Kranjec DE Galerija, 1984.03.30., képzőművészeti kiállítás Pomurska ljubiteljska likovna ustvarjalnost Muravidéki műkedvelő képzőművészek kiállítása Radenci, Razstavni salon, 01.06.1984, likovna razstava Ljutomer, Galerija Anton Trstenjak, 1984.06.01., képzőművészeti kiállítás Pomurska ljubiteljska likovna ustvarjalnost Muravidéki műkedvelő képzőművészek kiállítása Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Lenti, Sólyom László Művelődési Központ, 17.02.1984, likovna razstava Magyarország, Lenti, Sólyom László Művelődési Központ, 1984.02.17., képzőművészeti kiállítás 11. mednarodna razstava likovne kolonije v Lendavi 11. Lendvai Művésztelep nemzetközi tárlata

193

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 18.01.1985, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1985.01.18., képzőművészeti kiállítás Sodobno likovno prizadevanje v Pomurju Muravidéki kortárs képzőművészeti törekvések

1985

RAZSTAVE V LETU 1985 KIÁLLÍTÁSOK 1985. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 08.02.1985, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1985.02.08., képzőművészeti kiállítás ANDRUSKÓ KÁROLY Lendava, lendavski grad, 22.03.1985, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1985.03.22., képzőművészeti kiállítás ANTE TRSTENJAK (1894-1970) Lendava, lendavski grad, 24.05.1985, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1985.05.24., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna dela vzgojno-izobraževalnih organizacij občine Lendava Lendvai község oktatási és nevelési intézményeinek képzőművészeti kiállítása Lendava, lendavski grad, 21.06.1985, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1985.06.21., képzőművészeti kiállítás TÓTH JOŽEF / KOTNJEK BOGOMIL / BOŠNAK JANEZ Lendava, lendavski grad, 18.10.1985, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1985.10.18., képzőművészeti kiállítás Likovni umetniki Županije Zala / Zalai képzőművészek Lendava, lendavski grad, 15.11.1985, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1985.11.15., képzőművészeti kiállítás FRANC MESARIČ Lendava, Hotel Lipa, 27.11.1985, likovna razstava Lendva, Hotel Lipa, 1985.11.27., képzőművészeti kiállítás 13. mednarodna likovna kolonija Lendava 13. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata Lendava, lendavski grad, 13.12.1985, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1985.12.13., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS 194

Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Murska Sobota, Kulturni center Miško Kranjec DE Galerija, 09.01.1985, likovna razstava Muraszombat, Kulturni center Miško Kranjec DE Galerija, 1985.01.09., képzőművészeti kiállítás 12. mednarodna likovna kolonija Lendava / 12. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Murska Sobota, Galerija Kulturnega centra Miško Kranjec, 08.11.1985, likovna razstava Muraszombat, Galerija Kulturnega centra Miško Kranjec, 1985.11.08., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS

Takumi Matsumoto na 13. mednarodni likovni koloniji v Lendavi leta 1985. Matsumoto Takumi a 13. Lendvai Nemzetközi Művésztelepen 1985-ben.

195

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 07.02.1986, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1986.02.07., képzőművészeti kiállítás JAN OELTJEN (1880-1968)

1986

RAZSTAVE V LETU 1986 KIÁLLÍTÁSOK 1986. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 14.03.1986, stalna umetnostnozgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1986.03.14., állandó művészettörténeti kiállítás Spominska soba Györgya Zale / Zala György-emlékszoba Avtor razstave / A kiállítás rendezője: KIRÁLY FERENC Lendava, lendavski grad, 25.04.1986, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1986.04.25., képzőművészeti kiállítás NÉMETH JÁNOS Lendava, lendavski grad, 24.05.1986, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1986.05.24., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna dela vzgojno-izobraževalnih organizacij občine Lendava Lendvai község oktatási és nevelési intézményeinek képzőművészeti kiállítása Lendava, lendavski grad, 28.11.1986, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1986.11.28., képzőművészeti kiállítás 14. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi 14. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában KC Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija, 13.06.1986, likovna razstava KC Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija, 1986.06.13., képzőművészeti kiállítás NÉMETH JÁNOS Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Szombathely, MMIK, 15.11.1986, likovna razstava Magyarország, Szombathely, MMIK, 1986.11.15, képzőművészeti kiállítás Devet lendavskih umetnikov / Kilenc lendvai művész 196

197

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése

1987

RAZSTAVE V LETU 1987 KIÁLLÍTÁSOK 1987. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 06.02.1987, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1987.02.06., képzőművészeti kiállítás Panonska motivika v likovnih delih Pannon motívumok a képzőművészeti alkotásokban LUDVIK VREČIČ / KAREL JAKOB / LAJČI PANDUR / FRANC KÜHAR Lendava, lendavski grad, 06.03.1987, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1987.03.06., képzőművészeti kiállítás VERA TRSTENJAK-JOVIČIĆ Lendava, lendavski grad, 10.04.1987, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1987.04.10., képzőművészeti kiállítás BOJAN GOLIJA Lendava, lendavski grad, 07.05.1987, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1987.05.07., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna dela vzgojno-izobraževalnih organizacij občine Lendava Lendvai község oktatási és nevelési intézményeinek képzőművészeti kiállítása Lendava, lendavski grad, 05.06.1987, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1987.06.05., történeti kiállítás Fotodokumentacija o taborišču Sárvár / A sárvári internálótábor fotódokumentumai Lendava, lendavski grad, 11.09.1987, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1987.09.11., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ Lendava, lendavski grad, 23.10.1987, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1987.10.23., képzőművészeti kiállítás DÓCZI LÁSZLÓ Lendava, lendavski grad, 27.11.1987, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1987.11.27., képzőművészeti kiállítás 15. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi 15. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata

198

Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában KC Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija, 13.03.1987, likovna razstava KC Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija, 1987.03.13., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ KC Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija, 27.11.1987, likovna razstava KC Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija, 1987.11.27., képzőművészeti kiállítás DÓCZI LÁSZLÓ Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Zalaegerszeg, Szakszervezetek MK, 15.05.1987, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, Szakszervezetek MK, 1987.05.15., képzőművészeti kiállítás GÁLICS ISTVÁN Madžarska, Lenti, Sólyom László MK, april 1987, likovna razstava Magyarország, Lenti, Sólyom László MK, 1987. április, képzőművészeti kiállítás GÁLICS ISTVÁN Madžarska, Celldömölk, maj 1987, likovna razstava Magyarország, Celldömölk, 1987. május, képzőművészeti kiállítás GÁLICS ISTVÁN

Otvoritev razstave Lászla Dóczija, 23. 10. 1987. Dóczi László kiállításának megnyitója, 1987. 10. 23.

199

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 04.03.1988, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1988.03.04., képzőművészeti kiállítás VLADIMIR POTOČNIK

1988

RAZSTAVE V LETU 1988 KIÁLLÍTÁSOK 1988. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 08.04.1988, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1988.04.08., képzőművészeti kiállítás ZDENKO HUZJAN Lendava, lendavski grad, 20.05.1988, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1988.05.20., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna dela vzgojno-izobraževalnih organizacij občine Lendava Lendvai község oktatási és nevelési intézményeinek képzőművészeti kiállítása Lendava, lendavski grad, 30.09.1988, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1988.09.30., képzőművészeti kiállítás Likovni umetniki iz Železne županije / Vasi tárlat: Vas megyei képzőművészek Lendava, lendavski grad, 25.11.1988, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1988.11.25., képzőművészeti kiállítás 16. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi 16. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Siófok, Dél-Balatoni KK, 26.03.1988, likovna razstava Magyarország, Siófok, Dél-Balatoni KK, 1988.03.26., képzőművészeti kiállítás GÁLICS ISTVÁN Madžarska, Zalaegerszeg, MMIK, 05.09.1988, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, MMIK, 1988.09.05., képzőművészeti kiállítás ZDENKO HUZJAN Madžarska, Nagykanizsa, Képtár, oktober 1988, likovna razstava Magyarország, Nagykanizsa, Képtár, 1988. október, képzőművészeti kiállítás ZDENKO HUZJAN

200

Madžarska, Lenti, Sólyom László MK, november 1988, likovna razstava Magyarország, Lenti, Sólyom László MK, 1988. november, képzőművészeti kiállítás ZDENKO HUZJAN Madžarska, Szombathely, Képtár, december 1988, likovna razstava Magyarország, Szombathely, Képtár, 1988. december, képzőművészeti kiállítás ZDENKO HUZJAN

Otvoritev razstave likovnih umetnikov iz Železne županije, 30. 9. 1988. Vas megyei képzőművészek kiállításának megnyitója, 1988. 9. 30.

201

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 27.01.1989, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1989.01.27., történelmi kiállítás Pričevanja iz preteklosti: Severovzhodna Slovenija v arhivskih virih A történelem tanúi: Szlovénia északkeleti területe a levéltári forrásokban

1989

RAZSTAVE V LETU 1989 KIÁLLÍTÁSOK 1989. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 24.03.1989, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1989.03.24., képzőművészeti kiállítás NIKOLAJ BEER Lendava, lendavski grad, 21.04.1989, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1989.04.21., képzőművészeti kiállítás LUDVIG ZOLTÁN Lendava, lendavski grad, 24.05.1989, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1989.05.24., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna dela vzgojno-izobraževalnih organizacij občine Lendava Lendvai község oktatási és nevelési intézményeinek képzőművészeti kiállítása Lendava, lendavski grad, 15.09.1989, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1989.09.15., történelmi kiállítás Pomniki sedmih stoletij: zanimivosti in redkosti iz Arhiva Županije Zala Hét évszázad emlékei: érdekességek és ritkaságok a Zala Megyei Levéltárból Lendava, lendavski grad, 13.10.1989, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1989.10.13., képzőművészeti kiállítás LUDVIK PANDUR Lendava, lendavski grad, 24.11.1989, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1989.11.24., képzőművészeti kiállítás 17. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi 17. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata

202

Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Murska Sobota, KC Miško Kranjec DE Galerija, 24.01.1989, likovna razstava Muraszombat, KC Miško Kranjec DE Galerija, 1989.01.24., képzőművészeti kiállítás 16. mednarodna likovna kolonija Lendava / 16. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Zalaegerszeg, Hevesi Sándor Színház, 01.04.1989, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, Hevesi Sándor Színház, 1989.04.01., képzőművészeti kiállítás Pomurski likovni umetniki / Muravidéki képzőművészek Madžarska, Zalaegerszeg, Hevesi Sándor Színház, 1989, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, Hevesi Sándor Színház, 1989, képzőművészeti kiállítás LUDVIK PANDUR Madžarska, Lenti, Sólyom László Művelődési Központ, 1989, likovna razstava Magyarország, Lenti, Sólyom László MK, 1989, képzőművészeti kiállítás LUDVIK PANDUR

203

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 08.06.1990, stalna arheološka razstava Lendva, lendvai vár, 1990.06.08., állandó régészeti kiállítás OLORIS, bronastodobna naselbina pri Dolnjem Lakošu OLORIS, bronzkori település Alsólakos határában Avtorica razstave / A kiállítás rendezője: IRENA ŠAVEL

1990

RAZSTAVE V LETU 1990 KIÁLLÍTÁSOK 1990. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 07.09.1990, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1990.09.07., képzőművészeti kiállítás DARKO BIRSA Lendava, lendavski grad, 05.10.1990, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1990.10.05., képzőművészeti kiállítás BARTA LÁSZLÓ Lendava, lendavski grad, 23.11.1990, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1990.11.23., képzőművészeti kiállítás 18. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi 18. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Murska Sobota, KC Miško Kranjec DE Galerija, 23.03.1990, likovna razstava Muraszombat, KC Miško Kranjec DE Galerija, 1990.03.23., képzőművészeti kiállítás 17. mednarodna likovna kolonija Lendava / 17. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Szombathely, MMIK, 17.01.1990, likovna razstava Magyarország, Szombathely, MMIK, 1990.01.17., képzőművészeti kiállítás LUDVIK PANDUR

204

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 01.03.1991, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1991.03.01., történeti kiállítás Dokumenti iz zgodovine lendavskega okoliša Dokumentumok Lendva és vidéke múltjából

1991

RAZSTAVE V LETU 1991 KIÁLLÍTÁSOK 1991. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 12.04.1991, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1991.04.12., képzőművészeti kiállítás HORVÁTH JÁNOS Lendava, lendavski grad, 22.11.1991, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1991.11.22., képzőművészeti kiállítás 19. mednarodna likovna kolonija Lendava / 19. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Ljubljana, 1991, likovna razstava / képzőművészeti kiállítás BARTHA LÁSZLÓ Murska Sobota, KC Miško Kranjec DE Galerija, 24.01.1991, likovna razstava Muraszombat, KC Miško Kranjec DE Galerija, 1991.01.24. képzőművészeti kiállítás BARTHA LÁSZLÓ Murska Sobota, KC Miško Kranjec DE Galerija, 22.02.1991, likovna razstava Muraszombat, KC Miško Kranjec DE Galerija, 1991.02.22., képzőművészeti kiállítás 18. mednarodna likovna kolonija Lendava / 18. Lendvai Nemzetközi Művésztelep

205

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 06.02.1992, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1992.02.06., képzőművészeti kiállítás MARIJ PREGELJ 1913-1967

1992

RAZSTAVE V LETU 1992 KIÁLLÍTÁSOK 1992. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 27.03.1992, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1992.03.27., képzőművészeti kiállítás SZÉNYI ZOLTÁN Lendava, lendavski grad, 10.06.1992, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1992.06.10., képzőművészeti kiállítás 20 let Mednarodne likovne kolonije v Lendavi A Lendvai Nemzetközi Művésztelep 20 éve Lendava, lendavski grad, 18.09.1992, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1992.09.18., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC Lendava, lendavski grad, 29.10.1992, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1992.10.29., képzőművészeti kiállítás 20. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi 20. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata Lendava, lendavski grad, 27.11.1992, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1992.11.27., történeti kiállítás Lendava skozi stoletja / Lendva évszázadai Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Murska Sobota, KC Miško Kranjec DE Galerija, 10.03.1992, likovna razstava Muraszombat, KC Miško Kranjec DE Galerija, 1992.03.10., képzőművészeti kiállítás 19. mednarodna likovna kolonija Lendava 19. Lendvai Nemzetközi Művésztelep

206

Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Szombathely, Szombathelyi Képtár, 21.03.1992, likovna razstava Magyarország, Szombathelyi Képtár, 1992.03.21., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS Madžarska, Szombathely, Szombathelyi Képtár, 22.03.1992, likovna razstava Magyarország, Szombathelyi Képtár, 1992.03.22., képzőművészeti kiállítás Jubilejna razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi A Lendvai Nemzetközi Művésztelep jubileumi kiállítása Madžarska, Szombathely, BDTF, 23.03.1992, likovna razstava Magyarország, Szombathely, BDTF, 1992.03.23., képzőművészeti kiállítás GÁLICS ISTVÁN Madžarska, Szombathely, Oladi MK, 24.03.1992, likovna razstava Magyarország, Szombathely, Oladi MK, 1992.03.24., képzőművészeti kiállítás GÖNTÉR ENDRE Madžarska, Zalaegerszeg, Göcseji Múzeum, 21.05.1992, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, Göcseji Múzeum, 1992.05.21., képzőművészeti kiállítás 20 let dolnjelendavske likovne kolonije / A húszéves alsólendvai művésztelep Madžarska, Szombathely, Vas Megyei MK, 30.08.1992, likovna razstava Magyarország, Szombathely, Vas Megyei MK, 1992.08.30., képzőművészeti kiállítás Panonska pokrajina – panonski človek / Pannon táj - Pannon emberek Umetniki iz Burgenlanda, Slovenije in županij Győr-Moson-Sopron, Zala ter Vas Burgenlandi, szlovéniai, Győr-Moson-Sopron-, Zala- és Vas megyei művészek Madžarska, Zalaegerszeg, Göcseji Múzeum, 13.11.1992, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, Göcseji Múzeum, 1992.11.13., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC Madžarska, Pécs, Kis Galéria, 1992, likovna razstava Magyarország, Pécs, Kis Galéria, 1992, képzőművészeti kiállítás GÖNTÉR ENDRE

Lep spomin ostane večno! (Družina T. iz M. Sobote. 1992)

207

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 13.03.1993, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1993.03.13., történeti kiállítás Obnova dvorcev Železne županije / Vas megyei kastélyok felújítása

1993

RAZSTAVE V LETU 1993 KIÁLLÍTÁSOK 1993. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 17.04.1993, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1993.04.17., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ – VIKTOR GOJKOVIČ Lendava, lendavski grad, 21.05.1993, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1993.05.21., képzőművészeti kiállítás BEDŐ SÁNDOR Lendava, lendavski grad, 20.08.1993, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1993.08.20., történeti kiállítás Zapuščina kralja svetega Štefana / Szent István király öröksége Lendava, lendavski grad, 27.08.1993, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1993.08.27., történeti kiállítás 3. mednarodni arhivski raziskovalni tabor / 3. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor Lendava, lendavski grad, 30.10.1993, fotografska razstava Lendva, lendvai vár, 1993.10.30., fotókiállítás HAGYMÁS ISTVÁN Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Pokrajinski muzej Murska Sobota, 24.06.1993, likovna razstava Muraszombati Területi Múzeum, 1993.06.24., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC Galerija Murska Sobota, 12.01.1993, likovna razstava Muraszombat, Galerija Murska Sobota, 1993.01.12., képzőművészeti kiállítás 20. razstava Mednarodne likovne kolonije Lendava 20. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata

208

Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Sárvár, Galeria Arcis Sarvariensis, 15.01.1993, likovna razstava Magyarország, Sárvár, Galeria Arcis Sarvariensis, 1993.01.15., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC

209

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 07.02.1994, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1994.02.07., képzőművészeti kiállítás Lendavski umetniki / Lendvai képzőművészek Lendava, lendavski grad, 02.03.1994, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1994.03.02., történeti kiállítás Znamenite osebnosti Zalske županije / Nevezetes zalaiak Lendava, lendavski grad, 15.04.1994, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1994.04.15., képzőművészeti kiállítás Iz zbirke Mednarodne kiparske kolonije Lenti A Lenti Nemzetközi Faszobrász Alkotótelep gyűjteményéből Lendava, lendavski grad, 09.05.1994, prodajna likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1994.05.09., képzőművészeti kiállítás és vásár ŠTEFAN GALIČ – FERENC KIRÁLY – SUZANNE KIRÁLY-MOSS Lendava, lendavski grad, 20.05.1994, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1994.05.20., történeti kiállítás Mozaiki iz Železne županije / Mozaikok Vas megyéből Lendava, lendavski grad, 20.06.1994, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1994.06.20., képzőművészeti kiállítás Iz zbirke Mednarodnih likovnih kolonij Lendava A Lendvai Nemzetközi Művésztelep gyűjteményéből Lendava, lendavski grad, 26.08.1994, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1994.08.26., képzőművészeti kiállítás NÉMETH JÁNOS Lendava, lendavski grad, 30.09.1994, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1994.09.30., képzőművészeti kiállítás Regionalna mala plastika / Regionális kisplasztikai tárlat Lendava, lendavski grad, 04.11.1994, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1994.04.11., képzőművészeti kiállítás 22. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi 22. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata 210

1994

RAZSTAVE V LETU 1994 KIÁLLÍTÁSOK 1994. ÉVBEN

Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Zalaegerszeg, 25.02.1994, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, 1994.02.25., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC Madžarska, Magyarország, 1994, likovna razstava / képzőművészeti kiállítás Budapest, Győr, Keszthely, Pécs, Siófok, Szombathely, Tab, Zalaegerszeg GÁLICS ISTVÁN Madžarska, Lenti, 28.10.1994, likovna razstava Magyarország, Lenti, 1994.10.28., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS Madžarska, Pécs, 21.10.1994, likovna razstava Magyarország, Pécs, 1994.10.21., képzőművészeti kiállítás Lendavski umetniki / Lendvai képzőművészek Madžarska, 27.11.1994, likovna razstava Magyarország, 1994.11.27., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS

211

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 07.02.1995, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1995.02.07., képzőművészeti kiállítás ALOJZ EBERL (1822-1887) Lendava, lendavski grad, 10.03.1995, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1995.03.10., képzőművészeti kiállítás NEMES LÁSZLÓ Lendava, lendavski grad, 21.04.1995, bibliotekarska razstava Lendva, lendvai vár, 1995.04.21., könyvkiállítás Zapuščina stoletij Századok öröksége Lendava, lendavski grad, 19.05.1995, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1995.05.19., képzőművészeti kiállítás NÉMETH MIHÁLY Lendava, lendavski grad, 19.08.1995, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1995.08.19., történeti kiállítás 5. mednarodni arhivski raziskovalni tabor 5. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor Lendava, lendavski grad, 24.11.1995, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1995.11.24., képzőművészeti kiállítás ERWIN REISNER Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Galerija Murska Sobota, 16.03.1995, likovna razstava Muraszombat, Galerija Murska Sobota, 1995.03.16, képzőművészeti kiállítás 22. razstava Mednarodne likovne kolonije v Lendavi 22. Lendvai Nemzetközi Művésztelep tárlata

212

1995–1996

RAZSTAVE V LETU 1995 KIÁLLÍTÁSOK 1995. ÉVBEN

Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Szombathely, Médium Galéria, 09.04.1995, likovna razstava Magyarország, Szombathely, Médium Galéria, 1995.04.09., képzőművészeti kiállítás Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Muravidéki és Prlekijai Képzőművészek Egyesülete

RAZSTAVE V LETU 1996 KIÁLLÍTÁSOK 1996. ÉVBEN Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 12.01.1996, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1996.01.12., képzőművészeti kiállítás MIKI MUSTER Lendava, lendavski grad, 07.02.1996, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1996.02.07., képzőművészeti kiállítás IGNAC MEDEN Lendava, lendavski grad, 08.03.1996, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1996.03.08., képzőművészeti kiállítás TÓTH CSABA Lendava, lendavski grad, 20.04.1996, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1996.04.20., képzőművészeti kiállítás MARJAN GUMILAR Lendava, lendavski grad, 22.05.1996, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1996.05.22., képzőművészeti kiállítás Otroški likovni izdelki Gyermekművek Lendava, lendavski grad, 30.10.1996, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1996.10.30., képzőművészeti kiállítás JÁNOS GÖNCZ Lendava, lendavski grad, 06.12.1996, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1996.12.06., képzőművészeti kiállítás ZALA GYÖRGY (1858-1937) 213

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 09.02.1997, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1997.02.09., képzőművészeti kiállítás JOŽE DENKO Lendava, lendavski grad, 14.02.1997, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1997.02.14., képzőművészeti kiállítás ANA CAJNKO / SUZANNE KIRÁLY-MOSS Lendava, lendavski grad, 15.03.1997, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1997.03.15., képzőművészeti kiállítás GABRIELA VON HABSBURG – NIKOLAUS HIPP Lendava, lendavski grad, 12.05.1997, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1997.05.12., képzőművészeti kiállítás Otroški likovni izdelki Gyermekművek Lendava, lendavski grad, 24.06.1997, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1997.06.24., képzőművészeti kiállítás TORNAY ENDRE ANDRÁS Lendava, lendavski grad, 1997, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1997, képzőművészeti kiállítás Mladi lendavski likovni ustvarjalci / Lendvai ifjú képzőművészek Lendava, lendavski grad, 05.09.1997, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1997.09.05., képzőművészeti kiállítás Iz likovne zbirke Kortárs Magyar Galéria iz Dunajske Strede A Dunaszerdahelyi Kortárs Magyar Galéria gyűjteményéből Lendava, lendavski grad, 06.11.1997, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1997.11.06., képzőművészeti kiállítás PETER MAROLT Lendava, lendavski grad, 26.11.1997, arhitekturna razstava Lendva, lendvai vár, 1997.11.26., építészeti kiállítás Arhitekturna delavnica Lendava ´97 / Építészeti műhely Lendva ´97

214

1997

RAZSTAVE V LETU 1997 KIÁLLÍTÁSOK 1997. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 19.12.1997, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1997.12.19., képzőművészeti kiállítás 25. mednarodna likovna kolonija Lendava 25. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Galerija Murska Sobota, 07.03.1997, likovna razstava Muraszombat, Galerija Murska Sobota, 1997.03.07., képzőművészeti kiállítás NÉMETH JÁNOS Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Zalaegerszeg, Göcseji Múzeum, 04.04.1997, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, Göcseji Múzeum, 1997.04.04., képzőművészeti kiállítás GÖNTÉR ENDRE

215

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 07.02.1998, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.02.07., képzőművészeti kiállítás VOJKO POGAČAR Lendava, lendavski grad, 06.03.1998, numizmatična razstava Lendva, lendvai vár, 1998.03.06., numizmatikai kiállítás Iz zbirke ISTVÁNA GAZDAGA GAZDAG ISTVÁN gyűjteményéből Lendava, lendavski grad, 06.03.1998, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.03.06., képzőművészeti kiállítás PÉTER LÁSZLÓ Lendava, lendavski grad, 06.03.1998, arhitekturna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.03.06., építészeti kiállítás Arhitekturna delavnica Lendava ´97 / Építészeti műhely Lendva ´97 Lendava, lendavski grad, 12.05.1998, knjižna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.05.12., könyvkiállítás Madžarske knjige iz 19. stoletja / Magyar könyvek a 19. századból Lendava, lendavski grad, 12.05.1998, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.05.12., képzőművészeti kiállítás Otroška ustvarjalnost / Gyermekalkotások Lendava, lendavski grad, 12.06.1998, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.06.12., képzőművészeti kiállítás GYURKOVICS HUNOR Lendava, lendavski grad, 19.06.1998, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.06.19., képzőművészeti kiállítás CVETKA HOJNIK DOROJEVIČ Lendava, lendavski grad, 14.07.1998, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.07.14., képzőművészeti kiállítás 4. mednarodna likovna kolonija mladih LINDART 4. LINDART Lendvai Ifjúsági Nemzetközi Művésztelep

216

1998

RAZSTAVE V LETU 1998 KIÁLLÍTÁSOK 1998. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 24.07.1998, arhitekturna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.07.24., építészeti kiállítás PINTÉR TAMÁS Lendava, lendavski grad, 01.08.1998, etnološka razstava Lendva, lendvai vár, 1998.08.01., néprajzi kiállítás Hetiške tkanine in vezenine / Hetési szőttesek és hímzések Lendava, lendavski grad, 16.10.1998, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.10.16., képzőművészeti kiállítás II. regionalna razstava male plastike II. Regionális Kisplasztikai Tárlat Lendava, lendavski grad, 24.08.1998, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1998.08.24., történeti kiállítás 8. mednarodni arhivski raziskovalni tabor 8. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor Lendava, lendavski grad, 27.11.1998, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1998.11.27., képzőművészeti kiállítás 26. mednarodna likovna kolonija Lendava 26. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Lendava, lendavski grad, 15.12.1998, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1998.12.15., történeti kiállítás Lendavski grad / Lendvai vár Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Galerija Murska Sobota, 13.03.1998, likovna razstava Muraszombat, Galerija Murska Sobota, 1998.03.13., képzőművészeti kiállítás 25. mednarodna likovna kolonija Lendava 25. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Ljubljana, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 12.06.1998, likovna razstava Ljubljana, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 1998.06.12., képzőművészeti kiállítás 25. mednarodna likovna kolonija Lendava 25. Lendvai Nemzetközi Művésztelep

217

Ljubljana, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 10.12.1998, likovna razstava Ljubljana, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 1998.12.10., képzőművészeti kiállítás NEMES LÁSZLÓ Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Monošter, Szentgotthárdi Színház, 27.03.1998, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szentgotthárdi Színház, 1998.03.27., képzőművészeti kiállítás PETER MAROLT Madžarska, Kőszeg, 28.06.1998, likovna razstava Magyarország, Kőszeg, 1998.06.28., képzőművészeti kiállítás PETER MAROLT Madžarska, Zalaegerszeg, Hevesi Sándor Színház, 21.10.1998, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, Hevesi Sándor Színház, 1998.10.21., képzőművészeti kiállítás GÁLICS ISTVÁN

218

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 05.02.1999, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1999.02.05., képzőművészeti kiállítás LOJZE LOGAR Lendava, lendavski grad, 12.03.1999, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1999.03.12., képzőművészeti kiállítás Združenje madžarskih keramikov Magyar Keramikusok Társasága Lendava, lendavski grad, 12.05.1999, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1999.05.12., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna ustvarjalnost / Gyermekalkotások Lendava, lendavski grad, 02.06.1999, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1999.06.02., történeti kiállítás KODÁLY ZOLTÁN Lendava, lendavski grad, 08.06.1999, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1999.06.08., képzőművészeti kiállítás GÖNTÉR ENDRE Lendava, lendavski grad, 17.07.1999, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1999.07.17., képzőművészeti kiállítás 5. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 5. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, lendavski grad, 28.08.1999, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 1999.08.28., történeti kiállítás 9. mednarodni arhivski raziskovalni tabor 9. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor Lendava, lendavski grad, 17.09.1999, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1999.09.17., képzőművészeti kiállítás Avtoportret v likovnih delih umetnikov Pomurja Önarcképek a muravidéki képzőművészek alkotásaiban

219

1999

RAZSTAVE V LETU 1999 KIÁLLÍTÁSOK 1999. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 06.10.1999, etnološka razstava Lendva, lendvai vár, 1999.10.06., néprajzi kiállítás Keramika iz Magyarszombatfaja / Magyarszombatfai kerámia Lendava, lendavski grad, 19.11.1999, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 1999.11.19., képzőművészeti kiállítás 27. mednarodna likovna kolonija Lendava 27. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Galerija Murska Sobota, 11.03.1999, likovna razstava Muraszombat, Galerija Murska Sobota, 1999.03.11., képzőművészeti kiállítás 26. mednarodna likovna kolonija Lendava 26. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Dobrovnik, Dvojezična osnovna šola, 01.06.1999, zgodovinska razstava Dobronak, Kétnyelvű Általános Iskola, 1999.06.01., történeti kiállítás Lendavski grad / Lendvai vár Genterovci, Dvojezična osnovna šola, 08.06.1999, zgodovinska razstava Göntérháza, Kétnyelvű Általános Iskola, 1999.06.08., történeti kiállítás Lendavski grad / Lendvai vár Ljubljana, Državni svet Republike Slovenije, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 10.11.1999, likovna razstava Ljubljana, Državni svet Republike Slovenije, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 1999.11.10., képzőművészeti kiállítás NEMES LÁSZLÓ Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Monošter, Szentgotthárdi Színház, 10.02.1999, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szentgotthárdi Színház, 1999.02.10., képzőművészeti kiállítás GÁLICS ISTVÁN Madžarska, Keszthely, Balatoni Múzeum, 07.03.1999, likovna razstava Magyarország, Keszthely, Balatoni Múzeum, 1999.03.07., képzőművészeti kiállítás GÁLICS ISTVÁN 220

Madžarska, Kaposvár, Vaszary Képtár, 14.03.1999, likovna razstava Magyarország, Kaposvár, Vaszary Képtár, 1999.03.14., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC Madžarska, Nagykanizsa, Hevesi Sándor MK, 13.04.1999, likovna razstava Magyarország, Nagykanizsa, Hevesi Sándor MK, 1999.04.13., képzőművészeti kiállítás GÁLICS ISTVÁN Madžarska, Szombathely, Savaria Múzeum, 03.09.1999, likovna razstava Magyarország, Szombathely, Savaria Múzeum, 1999.09.03., képzőművészeti kiállítás Iz likovne zbirke Galerije-Muzeja Lendava A Lendvai Galéria és Múzeum képzőművészeti gyűjteményéből Slovaška, Dunajska Streda, Kortárs Magyar Galéria, 22.10.1999, likovna razstava Szlovákia, Dunaszerdahely, Kortárs Magyar Galéria, 1999.10.22., képzőművészeti kiállítás Iz zbirke Mednarodne likovne kolonije Lendava A Lendvai Nemzetközi Művésztelep gyűjteményéből Madžarska, Szentgotthárd, Széchenyi István Általános Iskola, 12.11.1999, odkritje kipa Magyarország, Szentgotthárd, Széchenyi István Általános Iskola, 1999.11.12., szoboravatás BORIS PROKOFJEV Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 18.11.1999, odkritje kipa Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén Kulturális Központ, 1999.11.18., szoboravatás METOD FRLIC: Sončni mrk / Napfogyatkozás Madžarska, Monošter, Szentgotthárdi Színház, 20.11.1999, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szentgotthárdi Színház, 1999.11.20., képzőművészeti kiállítás CVETKA HOJNIK DOROJEVIČ

Prijeten spomin na Lendavo. (L.V. 1999)

221

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 14.01.2000, retrospektivna likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2000.01.14., retrospektív képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ / GÁLICS ISTVÁN Lendava, lendavski grad, 15.03.2000, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2000.03.15., történeti kiállítás Madžarski simboli in zgodovina / Magyar jelképek és történelem Lendava, lendavski grad, 15.05.2000, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2000.05.15., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna ustvarjalnost v občini Lendava Gyermekalkotások Lendvai községből Lendava, lendavski grad, 09.06.2000, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2000.06.09., képzőművészeti kiállítás Mednarodna likovna kolonija Hegyvidék, Budimpešta A budapesti Hegyvidéki Nemzetközi Művésztelep tárlata Lendava, lendavski grad, 15.07.2000, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2000.07.15., képzőművészeti kiállítás 6. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 6. LINDART Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, lendavski grad, 17.08.2000, stalna zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2000.08.17., állandó történeti kiállítás Grad na preži I. / Vár a vártán I. Lendava, lendavski grad, 25.08.2000, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2000.08.25., történeti kiállítás Razstava 10. mednarodnega arhivskega raziskovalnega tabora A 10. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor kiállítása Lendava, lendavski grad, 15.09.2000, stalna zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2000.09.15., állandó történeti kiállítás Tisoč let kovanja denarja na Madžarskem / A magyar pénzverés 1000 éve Avtor razstave / A kiállítás rendezője: TÓTH CSABA

222

2000

RAZSTAVE V LETU 2000 KIÁLLÍTÁSOK 2000. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 15.09.2000, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2000.09.15., történeti kiállítás Gradovi in dvorci na Madžarskem / Magyar várak és kastélyok Lendava, lendavski grad, 17.11.2000, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2000.11.17., képzőművészeti kiállítás 28. mednarodna likovna kolonija Lendava / 28. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Lendava, lendavski grad, 15.12.2000, umetnostnozgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2000.12.15., művészettörténeti kiállítás Arhitekt IMRE MAKOVECZ / Združenje Károlya Kósa MAKOVECZ IMRE építész / Kós Károly Egyesülés Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Maribor, Pedagoška fakulteta, 11.05.2000, zgodovinska razstava Maribor, Pedagógiai Egyetem, 2000.05.11., történeti kiállítás Madžarski simboli in zgodovina / Magyar jelképek és történelem Maribor, Umetnostna galerija Maribor, 23.05.2000, likovna razstava Maribor, Umetnostna galerija Maribor, 2000.05.23., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ Ljubljana, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 18.07.2000, likovna razstava Ljubljana, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 2000.07.18., képzőművészeti kiállítás EZÜST GYÖRGY Ljubljana, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 07.12.2000, likovna razstava Ljubljana, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 2000.12.07., képzőművészeti kiállítás 6. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 6. LINDART Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Slovaška, Galanta, Renesančni dvorec, 11.04.2000, likovna razstava Szlovákia, Galánta, Reneszánsz kastély, 2000.04.11., képzőművészeti kiállítás Izbor del Mednarodne likovne kolonije Lendava Válogatás a Lendvai Nemzetközi Művésztelep alkotásaiból Madžarska, Budimpešta, Műcsarnok, 03.11.2000, likovna razstava Magyarország, Budapest, Műcsarnok, 2000.11.03., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ / GÁLICS ISTVÁN 223

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 07.02.2001, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2001.02.07., képzőművészeti kiállítás ZLATKO GNEZDA

2001

RAZSTAVE V LETU 2001 KIÁLLÍTÁSOK 2001. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 15.03.2001, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2001.03.15., képzőművészeti kiállítás Razstava likovnih ustvarjalcev Županije Zala Zala megyei képzőművészek kiállítása Lendava, lendavski grad, 06.04.2001, umetnostnozgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2001.04.06., művészettörténeti kiállítás LECHNER ÖDÖN, arhitekt / építész Lendava, lendavski grad, 20.04.2001, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2001.04.20., képzőművészeti kiállítás Razstava Društva likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Muravidék és Prlekija Képzőművészeti Egyesület kiállítása Lendava, lendavski grad, 16.05.2001, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2001.05.16., képzőművészeti kiállítás Razstava otroških likovnih del vrtcev Lendava A lendvai óvodák gyermekrajz-kiállítása Lendava, lendavski grad, 15.05.2001, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2001.05.15., képzőművészeti kiállítás DARJA VIDIC / MARINA MIHELIČ SATLER / APOLONIJA SIMON Lendava, lendavski grad, 20.07.2001, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2001.07.20., képzőművészeti kiállítás 7. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 7. LINDART Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, lendavski grad, 08.09.2001, stalna zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2001.09.08., állandó történeti kiállítás Grad na preži II. Vár a vártán II.

224

Lendava, lendavski grad, 27.10.2001, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2001.10.27., képzőművészeti kiállítás Razstava članov Društva mladih likovnikov LINDART A LINDART Ifjúsági Képzőművészeti Egyesület tagjainak kiállítása Lendava, lendavski grad, 12.11.2001, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2001.11.12., történeti kiállítás Najlepša dela Hoffhalterjeve tiskarne / A Hoffhalter-nyomda emlékei Lendava, lendavski grad, 16.11.2001, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2001.11.16., képzőművészeti kiállítás 29. mednarodna likovna kolonija Lendava 29. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Lendava, lendavski grad, 16.12.2001, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2001.12.16., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS / KIRÁLY FERENC Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Ljubljana, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 25.04.2001, likovna razstava Ljubljana, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 2001.04.25., képzőművészeti kiállítás SABINA ŠINKO Ljubljana, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 04.09.2001, likovna razstava Ljubljana, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 2001.09.04., képzőművészeti kiállítás Izbor iz del 28. mednarodne likovne kolonije Lendava Válogatás a 28. Lendvai Nemzetközi Művésztelep alkotásaiból Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Budimpešta, XII. okraj, MOM Központ, 09.01.2001, likovna razstava Magyarország, Budapest XII. kerület, MOM Központ, 2001.01.09., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ / GÁLICS ISTVÁN Madžarska, Monošter, Slovenski KC, 19.01.2001, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2001.01.19., képzőművészeti kiállítás METOD FRLIC

225

Madžarska, Győr, 27.01.2001, likovna razstava Magyarország, Győr, 2001.01.27., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ / GÁLICS ISTVÁN Madžarska, Zalaegerszeg, Gledališče Hevesi Sándor, 04.05.2001, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, Hevesi Sándor Színház, 2001.05.04., képzőművészeti kiállítás CVETKA HOJNIK DOROJEVIČ / METOD FRLIC

Vabilo na razstavo ob praznovanju madžarskega državnega praznika, 15. 3. 2001. A magyar nemzeti ünnep alkalmából rendezett kiállítás meghívója, 2001. 3. 15.

226

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 04.02.2002, arhitekturna razstava Lendva, lendvai vár, 2002.02.04., építészeti kiállítás JOŽE PLEČNIK, arhitekt / építész Lendava, lendavski grad, 24.03.2002, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2002.03.24., történeti kiállítás Mozaiki lendavskega športa v 20. stoletju Mozaikok Lendva 20. századi sporttörténetéből Sinagoga Lendava, 05.04.2002, likovna razstava Lendvai Zsinagóga, 2002.04.05., képzőművészeti kiállítás MARIKA DANČ-ROTH Lendava, lendavski grad, 19.04.2002, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2002.04.19, képzőművészeti kiállítás Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Muravidéki és Prlekiai Képzőművészek Egyesülete Sinagoga Lendava, 19.07.2002, likovna razstava Lendvai Zsinagóga, 2002.07.19., képzőművészeti kiállítás 8. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 8. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, Hotel Elizabeta, 12.09.2002, likovna razstava Lendva, Hotel Elizabeta, 2002.09.12., képzőművészeti kiállítás Razstava del iz zbirke Galerije-Muzeja Lendava A Lendvai Galéria és Múzeum képzőművészeti gyűjteményéből Lendava, Hotel Elizabeta, 08.11.2002, likovna razstava Lendva, Hotel Elizabeta, 2002.11.08., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS / HELMUT KORTAN / SUSANNE KORTAN GIMBEL Lendava, Hotel Elizabeta, 06.12.2002, likovna razstava Lendva, Hotel Elizabeta, 2002.12.06., képzőművészeti kiállítás 30. mednarodna likovna kolonija Lendava 30. Lendvai Nemzetközi Művésztelep

227

2002

RAZSTAVE V LETU 2002 KIÁLLÍTÁSOK 2002. ÉVBEN

Sinagoga Lendava, 19.12.2002, likovna razstava Lendvai Zsinagóga, 2002.12.19., képzőművészeti kiállítás Lendavski portreti / Lendvai arcképek Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Ljubljana, Galerija KRKA, 17.01.2002, likovna razstava Ljubljana, Galerija KRKA, 2002.01.17., képzőművészeti kiállítás LÁSZLÓ NEMES / DUBRAVKO BAUMGARTNER Galerija Murska Sobota, 11.04.2002, likovna razstava Muraszombat, Galerija Murska Sobota, 2002.04.11., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY - MOSS Ljubljana, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 25.04.2002, likovna razstava Ljubljana, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 2002.04.25., képzőművészeti kiállítás 29. mednarodna likovna kolonija Lendava / 29. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 12.04.2002, arhitekturna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2002.04.12., építészeti kiállítás JOŽE PLEČNIK, arhitekt / építész Madžarska, Zalaegerszeg, Hevesi Sándor Színház, 21.10.2002, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, Hevesi Sándor Színház, 2002.10.21, képzőművészeti kiállítás III. regionalna razstava male plastike / III. Regionális Kisplasztikai Tárlat Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 29.11.2002, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2002.11.29, képzőművészeti kiállítás 1. mednarodna likovna kolonija Monošter / 1. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep

Prekrasna razstava, ki me je do srca ganila. Čestitke organizatorju. (M.B. 24.3.2002)

228

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, Hotel Elizabeta, 07.02.2003, likovna razstava Lendva, Elizabeta Szálló, 2003.02.07., képzőművészeti kiállítás BOJAN GOLIJA Lendava, lendavski grad, 05.04.2003, urbanistična razstava Lendva, lendvai vár, 2003.04.05., urbanisztikai kiállítás PANTA RHEI: Peskokopi / Homokbányák Lendava, lendavski grad, 18.04.2003, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2003.04.18., történeti kiállítás Dolnja Lendava v obdobju meščanstva 1867–1945 Az alsólendvai polgárosodás korszaka 1867–1945 Lendava, lendavski grad, 09.05.2003, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2003.05.09., történeti kiállítás 100 let nogometa v Lendavi A lendvai labdarúgás 100 éve Lendava, lendavski grad, 30.05.2003, razstava kulturne dediščine Lendva, lendvai vár, 2003.05.30., műemlékvédelmi kiállítás Popis stanja in varovanje zamejske madžarske arhitekturne dediščine A határon túli magyar épített örökség felmérése és megóvása Sinagoga Lendava, 18.07.2003, likovna razstava Lendvai Zsinagóga, 2003.07.18., képzőművészeti kiállítás BERECZKI URMAS – BERKES ANDRÁS Lendava, lendavski grad, 22.08.2003, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2003.08.22., képzőművészeti kiállítás III. regionalna razstava male plastike III. Regionális Kisplasztikai Tárlat Lendava, lendavski grad, 05.09.2003, razstava kulturne dediščine Lendva, lendvai vár, 2003.09.05., műemlékvédelmi kiállítás Prizorišča Unescove svetovne dediščine na Madžarskem Világörökség helyszínei Magyarországon

229

2003

RAZSTAVE V LETU 2003 KIÁLLÍTÁSOK 2003. ÉVBEN

Vabilo na razstavo „Dolnja Lendava v obdobju meščanstva 1867-1945”, 18. 4. 2003. Az alsólendvai polgárosodás korszaka 1867-1945 című kiállítás meghívója, 2003. 4. 18.

Lendava, lendavski grad, 28.10.2003, arheološka razstava Lendva, lendvai vár, 2003.10.28., régészeti kiállítás Grafiti na rimski keramiki iz zbirk Pokrajinskega muzeja Ptuj Graffitik a Római kori kerámiákon a Ptuji Területi Múzeum gyűjteményeiből Lendava, lendavski grad, 21.11.2003, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2003.11.21., képzőművészeti kiállítás 31. mednarodna likovna kolonija Lendava / 31. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Lendava, lendavski grad, 05.12.2003, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2003.12.05., képzőművészeti kiállítás Madžarski knjižni ilustratorji v Sloveniji / A szlovéniai magyar könyvillusztrátorok 230

Lendava, lendavski grad, 20.12.2003, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2003.12.20., történeti kiállítás 50 let taborništva v Lendavi / A lendvai cserkészet 50 éve Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Ljubljana, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 06.05.2003, likovna razstava Ljubljana, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 2003.05.06., képzőművészeti kiállítás BERECZKI URMAS – BERKES ANDRÁS Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Szombathely, Képtár, 16.01.2003, likovna razstava Magyarország, Szombathely, Képtár, 2003.01.16., képzőművészeti kiállítás III. regionalna razstava male plastike / III. Regionális Kisplasztikai Tárlat Hrvaška, Varaždin, Galerija Macolič-Kovačić, 15.05.2003, likovna razstava Horvátország, Varasd, Galerija Macolič-Kovačić, 2003.05.15., képzőművészeti kiállítás III. regionalna razstava male plastike / III. Regionális Kisplasztikai Tárlat Slovaška, Komarno, Limes Galéria, 27.06.2003, likovna razstava Szlovákia, Komárom, Limes Galéria, 2003.06.27., képzőművészeti kiállítás ZDENKO HUZJAN – LUDVIK PANDUR Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 24.10.2003, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2003.10.24., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC – GYÉCSEK JÓZSEF Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 14.11.2003, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2003.11.14, képzőművészeti kiállítás 2. mednarodna likovna kolonija Monošter / 2. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep Prišli smo, da bi videli, kakšno je mesto Lendava, kakšne so navade, kakšne so njegove etnološke in kulturne znamenitosti. Videli smo veliko več kot smo pričakovali. Odhajamo več kot zadovoljni. (Društvo upokojencev Dol pri Hrastniku. 2003)

231

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 06.02.2004, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2004.02.06., képzőművészeti kiállítás JANEZ KNEZ Lendava, lendavski grad, 05.03.2004, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2004.03.05., történeti kiállítás DEÁK FERENC Lendava, Hotel Elizabeta, 30.04.2004, likovna razstava Lendva, Elizabeta Szálló, 2004.04.30., képzőművészeti kiállítás ArtEUphoria Lendava, lendavski grad, 21.05.2004, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2004.05.21., képzőművészeti kiállítás GÖNTÉR ENDRE

232

2004

RAZSTAVE V LETU 2004 KIÁLLÍTÁSOK 2004. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 18.06.2004, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2004.06.18., történeti kiállítás Lendava na zemljevidih od 16. do 20. stoletja Lendva térképeken a 16-20. században Velika vojna v Krnskem pogorju / A Nagy Háború a Krn hegységben Lendava, lendavski grad, 17.07.2004, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2004.07.17., képzőművészeti kiállítás 9. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 9. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, lendavski grad, 14.09.2004, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2004.09.14., képzőművészeti kiállítás Life Workshop 2004 Lendava, lendavski grad, 17.09.2004, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2004.09.17., képzőművészeti kiállítás Združenje Szinyei Merse Pál / Szinyei Merse Pál Társaság Lendava, lendavski grad, 22.10.2004, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2004.10.22., képzőművészeti kiállítás Bienale Textilia Szombathely Lendava, avla Gledališke in koncertne dvorane, 18.06.2004, zgodovinska razstava Lendva, a Lendvai Színház és Hangversenyterem előcsarnoka, 2004.06.18., történeti kiállítás 100. obletnica dežnikartsva v Lendavi / A lendvai ernyőgyártás 100. évfordulója Lendava, lendavski grad, 01.12.2004, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2004.12.01., képzőművészeti kiállítás HAGYMÁS ISTVÁN Lendava, Gledališka in koncertna dvorana, 20.12.2004, likovna razstava Lendva, Színház- és Hangversenyterem, 2004.12.20., képzőművészeti kiállítás 32. mednarodna likovna kolonija Lendava / 32. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Ljubljana, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 2004, likovna razstava Ljubljana, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 2004, képzőművészeti kiállítás EZÜST ZOLTÁN

233

Galerija Murska Sobota, 10.06.2004, likovna razstava Muraszombat, Galerija Murska Sobota, 2004.06.10., képzőművészeti kiállítás ArtEUphoria Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Estonija, Tallinn, Ungary Istituut, 03.06.2004, likovna razstava Észtország, Tallinn, Ungary Istituut, 2004.06.03., képzőművészeti kiállítás Izbor iz stalne zbirke Mednarodne likovne kolonije Lendava A Lendvai Nemzetközi Művésztelep gyűjteményéből Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 12.11.2004, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2004.11.12., képzőművészeti kiállítás 3. mednarodna likovna kolonija Monošter / 3. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep Madžarska, Szombathely, AGORA, 13.12.2004, likovna razstava Magyarország, Szombathely, AGORA, 2004.12.13., képzőművészeti kiállítás ArtEUphoria

234

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 16.02.2005, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2005.02.16., képzőművészeti kiállítás 1. zimska mednarodna likovna kolonija Lendava 1. Lendvai Téli Nemzetközi Művésztelep Lendava, lendavski grad, 02.03.2005, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2005.03.02., képzőművészeti kiállítás Iz zbirke Mednarodne likovne kolonije Ludvig iz Kendlimajorja A kendlimajori Ludvig Nemzetközi Művésztelep gyűjteményéből Lendava, lendavski grad, 16.05.2005, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2005.05.16., képzőművészeti kiállítás Otroška likovna ustvarjalnost v Pomurju / Muravidéki gyermekalkotások Lendava, lendavski grad, 01.06.2005, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2005.06.01., képzőművészeti kiállítás ŽARKO VREZEC

235

2005

RAZSTAVE V LETU 2005 KIÁLLÍTÁSOK 2005. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 22.07.2005, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2005.07.22., képzőművészeti kiállítás Diplomska dela slikarjev Akademije za likovno umetnost Ljubljana (1998-2002) A Ljubljanai Képzőművészeti Egyetem végzős hallgatóinak diplomamunkái (1998-2002) Lendava, lendavski grad, 20.08.2005, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2005.08.20., képzőművészeti kiállítás 10. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 10. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, lendavski grad, 12.10.2005, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2005.10.12., képzőművészeti kiállítás Iz zbirke Mednarodne likovne kolonije Hajdúság A Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep gyűjteményéből Lendava, lendavski grad, 26.10.2005, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2005.10.26., képzőművészeti kiállítás Likovna ustvarjalnost učencev DOŠ I. Lendava A Lendvai I. számú KÁI tanulóinak alkotásai

236

Lendava, lendavski grad, 18.11.2005, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2005.11.18., képzőművészeti kiállítás 33. mednarodna likovna kolonija Lendava / 33. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Lendava, lendavski grad, 02.12.2005, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2005.12.02., történeti kiállítás Zgodovina topništva od 15.-17. stoletja / A tüzérség története a XV.-XVII. században Lendava, Hotel Lipa, 20.12.2005, likovna razstava Lendva, Hotel Lipa, 2005.12.20., képzőművészeti kiállítás Likovna kolonija Hotel Lipa / Hotel Lipa Képzőművészeti Alkotótábor Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Zalaegerszeg, Gönczi Galéria, 22.01.2005, likovna razstava Magyarország, Zalaegerszeg, Gönczi Galéria, 2005.01.22., képzőművészeti kiállítás ArtEUphoria Madžarska, Szombathely, Művészetek Háza, 17.02.2005, likovna razstava Magyarország, Szombathely, Művészetek Háza, 2005.02.17., képzőművészeti kiállítás BAUMGARTNER DUBRAVKO Madžarska, Nagykanizsa, Hevesi Sándor MK, 12.03.2005, likovna razstava Magyarország, Nagykanizsa, Hevesi Sándor MK, 2005.03.12., képzőművészeti kiállítás ArtEUphoria Madžarska, Nagykanizsa, Trend Art Galéria, 13.05.2005, likovna razstava Magyarország, Nagykanizsa, Trend Art Galéria, 2005.05.13., képzőművészeti kiállítás 1. zimska Mednarodna likovna kolonija Lendava 1. Lendvai Téli Nemzetközi Művésztelep Slovaška, Komarno, Limes Galéria, 26.08.2005, likovna razstava Szlovákia, Komárom, Limes Galéria, 2005.08.26., képzőművészeti kiállítás Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Muravidéki és Prlekiai Képzőművészek Egyesülete Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 04.11.2005, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2005.11.04., képzőművészeti kiállítás 4. mednarodna likovna kolonija Monošter / 4. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep

237

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 08.02.2006, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2006.02.08., képzőművészeti kiállítás Mednarodna likovna kolonija v Lendavi 1973-2005 Lendvai Nemzetközi Művésztelep 1973-2005 Lendava, Hotel Elizabeta, 17.03.2006, likovna razstava Lendva, Hotel Elizabeta, 2006.03.17., képzőművészeti kiállítás GOCE KALAJDŽISKI Lendava, Sinagoga, 31.05.2006, likovna razstava Lendva, Zsinagóga, 2006.05.31., képzőművészeti kiállítás Likovna ustvarjalnost otrok / Gyermekalkotások Lendava, lendavski grad, 30.06.2006, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2006.06.30., képzőművészeti kiállítás Woman and migration

238

2006

RAZSTAVE V LETU 2006 KIÁLLÍTÁSOK 2006. ÉVBEN

Lendava, Hotel Elizabeta, 08.07.2006, likovna razstava Lendva, Hotel Elizabeta, 2006.07.08., képzőművészeti kiállítás KATJA PAL Lendava, lendavski grad, 28.07.2006, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2006.07.28., képzőművészeti kiállítás Estonska grafika / Az észt grafika Lendava, lendavski grad, 02.08.2006, stalna etnološka razstava Lendva, lendvai vár, 2006.08.02., állandó néprajzi kiállítás Kultura hetiškega ljudskega tekstila / A hetési népi textilkultúra Avtorja razstave / A kiállítás rendezői: KEPÉNÉ BIHAR MÁRIA / LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendava, lendavski grad, 25.08.2006, etnološka razstava Lendva, lendvai vár, 2006.08.25., néprajzi kiállítás Hetési hímzések / Hetiške vezenine Lendava, lendavski grad, 01.09.2006, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2006.09.01., képzőművészeti kiállítás 11. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 11. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep

239

Lendava, lendavski grad, 01.10.2006, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2006.10.01., történeti kiállítás Lendavski grad / Lendva vára Lendava, lendavski grad, 01.12.2006, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2006.12.01., történeti kiállítás Revolucija na Madžarskem leta 1956 / Forradalom Magyarországon, 1956 Lendava, lendavski grad, 24.11.2006, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2006.11.24., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC Lendava, Hotel Elizabeta, 15.12.2006, likovna razstava Lendva, Hotel Elizabeta, 2006.12.15., képzőművészeti kiállítás LUCIJA STRAMEC Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Ljubljana, Veleposlaništvo Republike Madžarske, 19.01.2006, likovna razstava Ljubljana, Magyar Köztársaság Nagykövetsége, 2006.01.19., képzőművészeti kiállítás GÁBOR ZOLTÁN Galerija Murska Sobota, 07.06.2006, likovna razstava Muraszombat, Galerija Murska Sobota, 2006.06.07, képzőművészeti kiállítás Skulpture 33. Mednarodne likovne kolonije Lendava 33. Lendvai Nemzetközi Művésztelep bronzszobrai Galerija Murska Sobota, 04.10.2006, likovna razstava Muraszombat, Galerija Murska Sobota, 2006.10.04, képzőművészeti kiállítás Sodobni umetniki iz Slovaške / Szlovákiai kortárs képzőművészek Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Szombathely, Művészetek Háza, 21.03.2006, likovna razstava Magyarország, Szombathely, Művészetek Háza, 2006.03.21., képzőművészeti kiállítás Kamen in bron. Razstava skulptur Mednarodne likovne kolonije Lendava Kő és bronz. Válogatás a Lendvai Nemzetközi Művésztelep alkotásaiból Slovaška, Bratislava, 03.05.2006, likovna razstava Szlovákia, Pozsony, 2006.05.03., képzőművészeti kiállítás GÖNTÉR ENDRE 240

Madžarska, Zalavár, 13.05.2006, odkritje kipa Magyarország, Zalavár, 2006.05.13., szoboravatás METOD FRLIC: Spomenik kneževini Pribine in Koclja Pribina és Kocelj hercegsége Madžarska, Keszthely, Festetics Kastély, 03.06.2006, likovna razstava Magyarország, Keszthely, Festetics Kastély, 2006.06.03., képzőművészeti kiállítás GÖNTÉR ENDRE Madžarska, Hajdúböszörmény, Sillye Gábor MK, 07.11.2006, likovna razstava Magyarország, Hajdúböszörmény, Sillye Gábor MK, 2006.11.07., képzőművészeti kiállítás Mednarodna likovna kolonija v Lendavi 1973-2005 Lendvai Nemzetközi Művésztelep 1973-2005 Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 17.11.2006, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2006.11.17., képzőművészeti kiállítás 5. mednarodna likovna kolonija Monošter / 5. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep

241

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 02.02.2007, fotografska razstava Lendva, lendvai vár, 2007.02.02., fotókiállítás Nova f – Sodobna fotografija na slovenskem Nova f – Kortárs szlovén fényképészet Lendava, lendavski grad, 02.03.2007, etnološka razstava Lendva, lendvai vár, 2007.03.02., néprajzi kiállítás Ljudsko stavbarstvo na območju Črnega morja A Fekete-tenger keleti partvidékének népi építészete Lendava, Sinagoga, 02.03.2007, fotografska razstava Lendva, Zsinagóga, 2007.03.02, fotókiállítás ALEŠ GJERKEŠ / DAVOR DOLENČIČ Lendava, lendavski grad, 23.03.2007, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2007.03.23., képzőművészeti kiállítás Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Muravidéki és Prlekiai Képzőművészek Egyesülete

242

2007

RAZSTAVE V LETU 2007 KIÁLLÍTÁSOK 2007. ÉVBEN

Lendava, Hotel Elizabeta, 18.04.2007, likovna razstava Lendva, Hotel Elizabeta, 2007.04.18., képzőművészeti kiállítás Mednarodna likovna kolonija Monošter / Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep Lendava, Sinagoga, 20.04.2007, likovna razstava Lendva, Zsinagóga, 2007.04.20., képzőművészeti kiállítás QUINT UNLIMITED Lendava, lendavski grad, 11.05.2007, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2007.05.11., képzőművészeti kiállítás LUDVIK PANDUR Lendava, Sinagoga, 01.06.2007, likovna razstava Lendva, Zsinagóga, 2007.06.01., képzőművészeti kiállítás Likovna ustvarjalnost otrok: Z mavričnimi barvami pozdravljamo Evropo Gyermekalkotások: A szivárvány színeivel üdvözöljük Európát Lendava, lendavski grad, 20.07.2007, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2007.07.20., képzőművészeti kiállítás 12. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 12. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, lendavski grad, 25.08.2007, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2007.08.25., képzőművészeti kiállítás 34. mednarodna likovna kolonija v Lendavi 34. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Lendava, Glavna ulica 52, 31.08.2007, stalna zgodovinska razstava Lendva, Fő utca 52, 2007.08.31., állandó történeti kiállítás Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave. Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása. Avtor razstave / A kiállítás rendezője: LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendava, lendavski grad, 14.09.2007, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2007.09.14., képzőművészeti kiállítás IGOR BANFI Lendava, lendavski grad, 21.09.2007, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2007.09.21., képzőművészeti kiállítás SUZANNE KIRÁLY-MOSS Lendava, Sinagoga, 09.11.2007, likovna razstava Lendva, Zsinagóga, 2007.11.09., képzőművészeti kiállítás Likovna kolonija Dobrovnik VINO-ART 4. VINO-ART 4. Dobronaki Művésztelep 243

Lendava, lendavski grad, 09.11.2007, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2007.11.09., képzőművészeti kiállítás Salon Siklós Siklósi Szalon Lendava, lendavski grad, 30.11.2007, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2007.11.30., történeti kiállítás Renesančni vladar, Matija Korvin: državnik, vojskovodja in mecen Egy reneszánsz uralkodó: Mátyás az államférfi, hadvezér és mecénás Lendava, Sinagoga, 07.12.2007, likovna razstava Lendva, Zsinagóga, 2007.12.07., képzőművészeti kiállítás Mednarodna likovna razstava upokojencev Nyugdíjasok nemzetközi képzőművészeti kiállítása Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Ljubljana, Vodnikova domačija, 11.01.2007, likovna razstava Ljubljana, Vodnikova domačija, 2007.01.11., képzőművészeti kiállítás Mednarodna likovna kolonija Monošter Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep Galerija Murska Sobota, 06.02.2007, likovna razstava Muraszombat, Galerija Murska Sobota, 2007.02.06., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC Pomurski akademski center Murska Sobota, 06.02.2007, likovna razstava Muraszombat, Pomurski akademski center, 2007.02.06., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC Ljubljana, Cankarjev dom, 01.06.2007, likovna razstava Ljubljana, Cankarjev dom, 2007.06.01., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Slovaška, Komarno, Limes Galéria, 03.03.2007, likovna razstava Szlovákia, Komárom, Limes Galéria, 2007.03.03., képzőművészeti kiállítás GOCE KALAJDŽISKI / DUBRAVKO BAUMGARTNER

244

Madžarska, Budimpešta, Várnegyed Galéria, 12.09.2007, likovna razstava Magyarország, Budapest, Várnegyed Galéria, 2007.09.12., képzőművészeti kiállítás Lendavski likovni umetniki Lendvai képzőművészek Madžarska, Budimpešta, Nemzeti Múzeum, 27.09.2007, likovna razstava Magyarország, Budapest, Nemzeti Múzeum, 2007.09.27., képzőművészeti kiállítás Sporočilo Prekmurja Muravidék üzenete Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 16.11.2006, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2006.11.16., képzőművészeti kiállítás 6. mednarodna likovna kolonija Monošter 6. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep

245

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 15.02.2008, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2008.02.15., képzőművészeti kiállítás 35. mednarodna likovna kolonija v Lendavi 35. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Lendava, lendavski grad, 01.03.2008, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2008.03.01., képzőművészeti kiállítás 100-ih unikatnih dežnikov ob 100-letnici dežnikarne v Lendavi 100 egyedi esernyő a lendvai ernyőgyár 100. évfordulójára Lendava, lendavski grad, 12.03.2008, etnološka razstava Lendva, lendvai vár, 2008.03.12., néprajzi kiállítás Velikonočna razstava pisanic, pogrinjkov in tradicionalnih jedi Húsvéti terítékek, ételek és hímestojások

246

2008

RAZSTAVE V LETU 2008 KIÁLLÍTÁSOK 2008. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 09.05.2008, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2008.05.09., képzőművészeti kiállítás Majski salon Májusi Szalon Lendava, Sinagoga, 17.05.2008, likovna razstava Lendva, Zsinagóga, 2008.05.17., képzőművészeti kiállítás Likovna skupina Raab-Art iz Győra A győri Raab-Art művészcsoport Lendava, lendavski grad, 18.05.2008, stalna umetnostnozgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2008.05.18., állandó művészettörténeti kiállítás Spominska soba Štefana Galiča / Gálics István-emlékszoba Avtorji razstave / A kiállítás rendezői: DUBRAVKO BAUMGARTNER / JOŽEF GALIČ / LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendava, lendavski grad, 06.06.2008, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2008.06.06., képzőművészeti kiállítás LILI HELLER / EVA VASARI Lendava, lendavski grad, 19.07.2008, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2008.07.19., képzőművészeti kiállítás 13. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 13. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, lendavski grad, 14.08.2008, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2008.08.14., képzőművészeti kiállítás METKA KAVČIČ / BOGDAN BORČIČ Lendava, lendavski grad, 12.09.2008, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2008.09.12., képzőművészeti kiállítás NEMES LÁSZLÓ Lendava, Center Banffy, 12.09.2008, likovna razstava Lendva, Bánffy Központ, 2008.09.12., képzőművészeti kiállítás NEMES LÁSZLÓ Lendava, Hotel Elizabeta, 12.09.2008, likovna razstava Lendva, Elizabeta Hotel, 2008.09.12., képzőművészeti kiállítás NEMES LÁSZLÓ Lendava, lendavski grad, 17.10.2008, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2008.10.17., képzőművészeti kiállítás DUBRAVKO BAUMGARTNER / ŠTEFAN GALIČ 247

Lendava, lendavski grad, 11.12.2008, zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2008.12.11., történeti kiállítás Država Kralja Matjaža / Matyás országa Lendava, lendavski grad, 19.12.2008, stalna umetnostnozgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2008.12.19., állandó művészettörténeti kiállítás Spominska soba Györgya Zale / Zala György-emlékszoba Avtor razstave / A kiállítás rendezője: LENDVAI KEPE ZOLTÁN Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Lendava, avla Gledališke in koncertne dvorane, 17.04.2008, likovna razstava Lendva, a Lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnoka, 2008.04.17., képzőművészeti kiállítás ZALA GYÖRGY Ljubljana, Mestna hiša, 11.06.2008, likovna razstava Ljubljana, Városháza, 2008.06.11., képzőművészeti kiállítás ZALA GYÖRGY Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Budimpešta, Central European Cultural Institut, 15.05.2008, razstava Magyarország, Budapest, Közép-európai Kulturális Központ, 2008.05.15., kiállítás Muravidék / Prekmurje Madžarska, Siklós, Siklósi Várgaléria, 26.09.2008, likovna razstava Magyarország, Siklós, Siklósi Várgaléria, 2008.09.26., képzőművészeti kiállítás Mednarodna likovna kolonija v Lendavi / A Lendvai Nemzetközi Művésztelep Madžarska, Budimpešta XII. okraj, MOM Galéria, 10.10.2008, likovna razstava Magyarország, Budapest XII. ker., MOM Galéria, 2008.10.10., képzőművészeti kiállítás Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Muravidéki és Prlekiai Képzőművészek Egyesülete Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 21.11.2008, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2008.11.21., képzőművészeti kiállítás 7. mednarodna likovna kolonija Monošter 7. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep

248

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 27.01.2009, fotografska razstava Lendva, lendvai vár, 2009.01.27., fotókiállítás Izrael: 60 let – 60 fotografij / Izrael: 60 év – 60 fénykép Lendava, lendavski grad, 30.01.2009, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2009.01.30., képzőművészeti kiállítás 7. mednarodna likovna kolonija Monošter 7. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep Lendava, lendavski grad, 13.03.2009, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2009.03.13., képzőművészeti kiállítás ZDENKO HUZJAN

249

2009

RAZSTAVE V LETU 2009 KIÁLLÍTÁSOK 2009. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 24.04.2009, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2009.04.24., képzőművészeti kiállítás 4. zimska likovna kolonija Lendava 4. Téli Nemzetközi Művésztelep Lendva Lendava, lendavski grad, 08.05.2009, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2009.05.08., képzőművészeti kiállítás VICTOR VASARELY Lendava, Hotel Elizabeta, 11.07.2009, likovna razstava Lendva, Elizabeta Hotel, 2009.07.11., képzőművészeti kiállítás OLGA CORONOVSCHI / NÉMETH GÉZA Lendava, lendavski grad, 18.07.2009, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2009.07.18., képzőművészeti kiállítás 14. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 14. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep

250

Lendava, lendavski grad, 24.07.2009, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2009.07.24., képzőművészeti kiállítás JANEZ BOŠNAK Lendava, lendavski grad, 19.08.2009, etnološka razstava Lendva, lendvai vár, 2009.08.19., néprajzi kiállítás Varuh ognja / A tűz őrzője Lendava, lendavski grad, 18.09.2009, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2009.09.18., képzőművészeti kiállítás GÖNTÉR ENDRE Lendava, lendavski grad, 24.10.2009, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2009.10.24., képzőművészeti kiállítás 36. mednarodna likovna kolonija v Lendavi / 36. Lendvai Nemzetközi Művésztelep Lendava, Dvojezična srednja šola, 06.11.2009, odkritje kipa Lendva, Kétnyelvű Középiskola, 2009.11.06., szoboravatás KIRÁLY FERENC: Izvir / Forrás Lendava, lendavski grad, 12.11.2009, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2009.11.12., képzőművészeti kiállítás Drugačni Štefan Galič / Gálics István másként Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Ljubljana, Mednarodni grafični likovni center, 11.11.2009, likovna razstava Ljubljana, Mednarodni grafični likovni center, 2009.11.11., képzőművészeti kiállítás Drugačni Štefan Galič / Gálics István másként Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 24.11.2009, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2009.11.24., képzőművészeti kiállítás 8. mednarodna likovna kolonija Monošter / 8. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep

251

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, Sinagoga, 09.01.2010, likovna razstava Lendva, Zsinagóga, 2010.01.09., képzőművészeti kiállítás IGNAC MEDEN Lendava, lendavski grad, 04.02.2010, arheološka razstava Lendva, lendvai vár, 2010.02.04., régészeti kiállítás Pri Muri / A Muránál Lendava, lendavski grad, 09.04.2010, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2010.04.09., képzőművészeti kiállítás OSKAR KOKOSCHKA

252

2010

RAZSTAVE V LETU 2010 KIÁLLÍTÁSOK 2010. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 10.06.2010, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2010.06.10., képzőművészeti kiállítás JERNEJA SMOLNIKAR / ANDREA CARINI Lendava, lendavski grad, 16.07.2010, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2010.07.16., képzőművészeti kiállítás 15. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 15. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, lendavski grad, 20.08.2010, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2010.08.20., képzőművészeti kiállítás FRANCOISE GILOT Lendava, lendavski grad, 05.11.2010, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2010.11.05., képzőművészeti kiállítás Društvo likovnih umetnikov INSULA INSULA Képzőművészeti Egyesület Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Pivka, Park vojaške zgodovine, 17.09.2010, zgodovinska razstava Pivka, Hadtörténeti Park, 2010.09.17., történeti kiállítás Renesančni vladar, Matija Korvin: državnik, vojskovodja in mecen Egy reneszánsz uralkodó: Mátyás az államférfi, hadvezér és mecénás Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Italija, A plus A Centro Espositivo Slovene Benetke, 08.02.2010, likovna razstava Olaszország, A plus A Centro Espositivo Slovene Velence, 2010.02.08., képzőművészeti kiállítás ŠTEFAN GALIČ Madžarska, Pécsi Galéria és Vizuális Művészeti Műhely, 19.03.2010, likovna razstava Magyarország, Pécsi Galéria és Vizuális Művészeti Műhely, 2010.03.19., képzőművészeti kiállítás KIRÁLY FERENC Slovaška, CSMI Veliki Meder, 20.04.2010, likovna razstava Szlovákia, CSMI Nagymegyer, 2010.04.20., képzőművészeti kiállítás Pomurski madžarski likovni umetniki / Muravidéki magyar képzőművészek 253

Srbija, Bačka Topola, Art Gallery, 23.04.2010, likovna razstava Szerbia, Topolya, Art Gallery, 2010.04.23., képzőművészeti kiállítás Pomurski madžarski likovni umetniki / Muravidéki magyar képzőművészek Slovaška, Bratislava, CSEMADOK, 13.05.2010, likovna razstava Szlovákia, Pozsony, CSEMADOK Székház, 2010.05.13., képzőművészeti kiállítás Pomurski madžarski likovni umetniki / Muravidéki magyar képzőművészek Srbija, Senta, Gradski muzej, maj 2010, likovna razstava Szerbia, Zenta, Városi Múzeum, 2010. május, képzőművészeti kiállítás Pomurski madžarski likovni umetniki / Muravidéki magyar képzőművészek Srbija, Kanjiža, Dobó Tihamér Képtár, 18.06.2010, likovna razstava Szerbia, Magyarkanizsa, Dobó Tihamér Képtár, 2010.06.18., képzőművészeti kiállítás Pomurski madžarski likovni umetniki / Muravidéki magyar képzőművészek Romanija, Arad, Muzeul de Arte, 02.10.2010, likovna razstava Románia, Arad, Muzeul de Arte, 2010.10.02., képzőművészeti kiállítás Lendavski likovni umetniki / Lendvai képzőművészek Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 18.11.2010, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2010.11.18., képzőművészeti kiállítás 9. mednarodna likovna kolonija Monošter / 9. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep 254

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 07.01.2011, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2011.01.07., képzőművészeti kiállítás MIRKO RAJNAR Lendava, lendavski grad, 04.02.2011, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2011.02.04., képzőművészeti kiállítás ALFONS MUCHA Lendava, lendavski grad, 15.04.2011, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2011.04.15., képzőművészeti kiállítás Shunga – Erotika v japonski umetnosti / Shunga – Japán erotikus művészet

255

2011

RAZSTAVE V LETU 2011 KIÁLLÍTÁSOK 2011. ÉVBEN

Lendava, lendavski grad, 18.05.2011, stalna etnološka razstava Lendva, lendvai vár, 2011.05.18., állandó néprajzi kiállítás Sakralna dediščina Lendave in okolice / Lendva-vidék szakrális öröksége Avtorja razstave / A kiállítás rendezői: KEPÉNÉ BIHAR MÁRIA / LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendava, Sinagoga, 15.07.2011, likovna razstava Lendva, Zsinagóga, 2011.07.15., képzőművészeti kiállítás 16. Mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 16. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, lendavski grad, 23.09.2011, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2011.09.23., képzőművészeti kiállítás Osem sodobnih hrvaških umetnikov / Nyolc kortárs horvát művész Lendava, lendavski grad, 07.10.2011, fotografska razstava Lendva, lendvai vár, 2011.10.07., fotókiállítás ALJOŠA REBOLJ Lendava, lendavski grad, 18.11.2011, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2011.11.18., képzőművészeti kiállítás WAEL DARWESH / KRISTINA MÉSÁROŠ

256

Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Šentjur, Galerija Zgornji trg, 11.05.2011, likovna razstava Šentjur, Galerija Zgornji trg, 2011.05.11., képzőművészeti kiállítás GOCE KALAJDŽISKI Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, MOM KK, Budapest, XII. okraj, 13.09.2011, likovna razstava Magyarország, MOM Kulturális Központ, Budapest, XII. kerület, 2011.09.13., képzőművészeti kiállítás GÖNTÉR ENDRE Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 19.11.2011, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén Kulturális Központ, 2011.11.19., képzőművészeti kiállítás 10. mednarodna likovna kolonija Monošter 10. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep

257

Organiziranje razstav / Kiállítások szervezése Lendava, lendavski grad, 06.01.2012, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2012.01.06., képzőművészeti kiállítás Mati Božja / Boldogasszony Lendava, lendavski grad, 02.03.2012, etnološka razstava Lendva, lendvai vár, 2012.03.02., néprajzi kiállítás Dediščina vezenin ročnodelskih krožkov pomurskih Madžarov Hagyományőrző hímző szakkörök a Muravidéken Lendava, lendavski grad, 27.03.2012, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2012.03.27., képzőművészeti kiállítás Razgledi. Umetniki iz XII. okraja Budimpešte Hegyvidéki távlatok. Budapest XII. kerület képzőművészei Lendava, lendavski grad, 04.05.2012, likovna razstava Lendva, lendvai vár, 2012.05.04., képzőművészeti kiállítás FRANCISCO PEREZ / SZÁNTÓ ISTVÁN

258

2012

RAZSTAVE V LETU 2012 KIÁLLÍTÁSOK 2012. ÉVBEN

Lendava, Sinagoga, 18.05.2012, stalna zgodovinska razstava Lendva, Zsinagóga, 2012.05.18., állandó történeti kiállítás Židovstvo Prekmurja / A muravidéki zsidóság Avtorja razstave / A kiállítás rendezői: dr. KEPÉNÉ dr. BIHAR MÁRIA / dr. LENDVAI KEPE ZOLTÁN Lendava, Sinagoga, 18.05.2012, stalna umetnostnozgodovinska razstava Lendva, Zsinagóga, 2012.05.18., állandó művészettörténeti kiállítás DAN REISINGER: Ognjeni zvitki / Tűztekercsek Lendava, lendavski grad, 21.05.2012 dopolnitev stalne umetnostnozgodovinske razstave Lendva, lendvai vár, 2012.05.21., az állandó művészettörténeti kiállítás bővítése Šest novih kipov Györgya Zale Zala György hat új alkotása Lendava, lendavski grad, 15.06.2012, umetnostnozgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2012.06.15., művészettörténeti kiállítás Zlata doba manufakture Zsolnay A Zsolnay gyár aranykora

259

Lendava, avla Gledališke in koncertne dvorane, 17.08.2012, numizmatična razstava Lendva, a Lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnoka, 2012.08.17., éremkiállítás Mojstrski kovi iz delavnice zlatarskega mojstra Géze Szabója Mesterveretek Szabó Géza ötvösmester műhelyéből Lendava, Sinagoga, 20.07.2012, likovna razstava Lendva, Zsinagóga, 2012.07.20., képzőművészeti kiállítás 17. mednarodna mladinska likovna kolonija LINDART 17. LINDART Lendvai Nemzetközi Ifjúsági Művésztelep Lendava, lendavski grad, avla Gledališke in koncertne dvorane, 21.09.2012, likovna razstava Lendva, lendvai vár, a Lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnoka, 2012.09.21., képzőművészeti kiállítás 40 let Mednarodne likovne kolonije Lendava A Lendvai Nemzetközi Művésztelep 40 éve Lendava, lendavski grad, 14.12.2012, stalna zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2012.12.14., állandó történeti kiállítás Lendavski dragulji in usode / Lendvai kincsek és sorsok Avtorja razstave / A kiállítás rendezői: dr. KEPÉNÉ dr. BIHAR MÁRIA – dr. LENDVAI KEPE ZOLTÁN 260

Lendava, lendavski grad, 14.12.2012, stalna zgodovinska razstava Lendva, lendvai vár, 2012.12.14., állandó történeti kiállítás Znameniti Lendavčani / Nevezetes lendvaiak Avtor razstave / A kiállítás rendezője: dr. LENDVAI KEPE ZOLTÁN Sodelovanje pri organiziranju razstav v Sloveniji Együttműködés kiállítások szervezésében Szlovéniában Lendava, avla Gledališke in koncertne dvorane, 03.03.2012, etnološka razstava Lendva, a Lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnoka, 2012.03.03., néprajzi kiállítás Vinogradništvo Lendave nekoč / A lendvai szőlészet egykor Ljubljana, Galerija LEK, 11.09.2012, likovna razstava Ljubljana, Galerija LEK, 2012.09.11., képzőművészeti kiállítás Dela pomurskih slikarjev iz stalne zbirke Galerije-Muzeja Lendava Muravidéki alkotók művei a Lendvai Galéria és Múzeum gyűjteményéből Sodelovanje pri organiziranju mednarodnih razstav Együttműködés nemzetközi kiállítások szervezésében Madžarska, Monošter, Slovenski kulturni center, 23.11.2012, likovna razstava Magyarország, Szentgotthárd, Szlovén KK, 2012.11.23., képzőművészeti kiállítás 11. mednarodna likovna kolonija Monošter 11. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep

261

Programsko sodelovanje v Sloveniji Szlovéniai együttműködések 1969 Občinska konferenca Zveze komunistov, Lendava Študijska knjižnica Murska Sobota 1971 Osnovna šola Drago Lugarič Lendava 1973 Razstavni paviljon arh. F. Novaka Murska Sobota 1974 Kulturna skupnost Slovenije Osnovne šole občine Lendava / Lendva Község általános iskolái PAN Paviljon arhitekta Franca Novaka Murska Sobota Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva 1975 LIKOS Murska Sobota Likovno društvo Petra Lobode Domžale LINDAU Lendava / Lendva Muzej ljudske revolucije Slovenije, Ljubljana PAN Paviljon arhitekta Franca Novaka Murska Sobota 1976 Kulturna skupnost Slovenije LIKOS Murska Sobota Likovno društvo Gornja Radgona Likovno društvo Lenart LINDAU Lendava / Lendva Občinska izobraževalna skupnost Murska Sobota PAN Paviljon arhitekta Franca Novaka Murska Sobota Razstavišče Radenska, Radenci Razstavni paviljon arhitekta Franca Novaka Murska Sobota Zavod SRS za šolstvo – Organizacijska enota Murska Sobota 1977 ELMA Lendava INA Nafta Lendava INDIP Lendava 262

Kulturna skupnost Slovenije LIKOS Murska Sobota Likovno društvo Gornja Radgona Likovno društvo Ljutomer LINDAU Lendava / Lendva PAN Paviljon arhitekta Franca Novaka Murska Sobota Razstavišče Radenci 1978 Foto-kino klub Lendava / Lendva Kulturna skupnost Slovenije LINDAU Lendava / Lendva Osnovne šole občine Lendava / Lendva Község általános iskolái Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva Zadružni dom Velika Polana 1979 Narodna galerija, Ljubljana PLANIKA Turnišče 1980 KPD Ivan Kaučič Ljutomer Kulturni center Murska Sobota DE Razstavni paviljon arh. F. Novaka Kulturna skupnost Slovenije LIKOS Murska Sobota LINDAU Lendava / Lendva Naroda galerija, Ljubljana Zveza kulturnih organizacij Ljutomer 1981 Kulturni center Miško Kranjec, Pokrajinski muzej Murska Sobota Kulturna skupnost Slovenije LINDAU Lendava Osnovne šole občine Lendava / Lendva Község általános iskolái Umetnostna galerija Maribor Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva 1982 Galerija Krško Kulturni center Murska Sobota DE Razstavni paviljon arh. F. Novaka Kulturni center Miško Kranjec, Pokrajinski muzej Murska Sobota Kulturna skupnost Slovenije Osnovne šole občine Lendava / Lendva Község általános iskolái Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva 263

1983 Galerija Anton Trstenjak, Ljutomer Galerija Domačija „Selišči”, Gornja Radgona IVAN KAUČIČ, Ljutomer Kulturna skupnost Slovenije Kulturni center Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija Kulturni center Miško Kranjec, Pokrajinski muzej Murska Sobota LIKOS Murska Sobota LINDAU Lendava / Lendva SVOBODA Gornja Radgona Umetnostna galerija Maribor 1984 DKUD SVOBODA, Gornja Radgona KUD IVAN KAUČIČ, Ljutomer KUD LIKOS, Murska Sobota KUD LINDAU, Lendava Kulturni center Miško Kranjec DE Galerija, Murska Sobota Kulturni center Miško Kranjec, Pokrajinski muzej Murska Sobota Kulturna skupnost Slovenije Osnovne šole občine Lendava / Lendva Község általános iskolái Razstavni salon Radenci Umetnostna galerija Maribor Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva 1985 ABC POMURKA, Žage Lendava / Lendva INTEGRAL Golfturist Ljubljana, Naravno zdravilišče Lendava / Lendva Hotel Lipa, Lendava Kulturni center Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija Kulturni center Miško Kranjec, Pokrajinski muzej Murska Sobota Kulturna skupnost Slovenije Umetnostna galerija Maribor 1986 INA Nafta Lendava / Lendva INTEGRAL Golfturist Ljubljana, Naravno zdravilišče Lendava / Lendva Kulturni center Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija Kulturni center Miško Kranjec, Pokrajinski muzej Murska Sobota Kulturna skupnost Slovenije Osnovne šole občine Lendava / Lendva Község általános iskolái Samoupravna interesna skupnost za prosveto in kulturo pripadnikov madžarske narodnosti Lendava in Murska Sobota / Lendvai és Muraszombati Község Magyar Nemzetiségi Oktatási Művelődési Önigazgatási Érdekközösség 264

Slovensko arheološko društvo, Ljubljana Umetnostna galerija Maribor Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva 1987 INTEGRAL Golfturist Ljubljana, Naravno zdravilišče Lendava / Lendva Kulturni center Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija Kulturna skupnost Slovenije Občinski odbor Zveze združenj borcev Narodnoosvobodilne borbe, Lendava Osnovne šole občine Lendava / Lendva Község általános iskolái PLANIKA Kranj, Tovarna obutve Turnišče Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva 1988 INTEGRAL Golfturist Ljubljana, Naravno zdravilišče Lendava / Lendva Kulturna skupnost Slovenije Osnovne šole občine Lendava / Lendva Község általános iskolái Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva 1989 INTEGRAL Golfturist Ljubljana, Naravno zdravilišče Lendava / Lendva Kulturni center Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija Kulturna skupnost Slovenije LEK Ljubljana Opekarna Dolga vas / Hosszúfalu Osnovne šole občine Lendava / Lendva Község általános iskolái Pokrajinski arhiv Maribor Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva 1990 KERAL Lendava / Lendva Kulturni center Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija Kulturni center Miško Kranjec, Pokrajinski muzej Murska Sobota LEKOP d.o.o. Velika Polana Naravno zdravilišče Lendava / Lendva Opekarna Lendava / Lendva Republiški sekretariat za kulturo 1991 Galerija Murska Sobota KERAL Lendava / Lendva Kulturni center Miško Kranjec Murska Sobota DE Galerija LEKOP d.o.o. Velika Polana Naravno zdravilišče Lendava / Lendva 265

Opekarna Lendava / Lendva PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Republiški sekretariat za kulturo 1992 ELEMKO Lendava /Lendva Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Moderna Galerija Ljubljana Naravno zdravilišče Lendava / Lendva Pokrajinski arhiv Maribor 1993 Gidos d.d. Lendava / Lendva Marmor Sežana d.o.o. Mineral Ljubljana Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Naravno zdravilišče Lendava / Lendva PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Pokrajinski arhiv Maribor Pokrajinski muzej Murska Sobota Veleposlaništvo Republike Madžarske / Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Ljubljana 1994 Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Pokrajinski arhiv Maribor PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 1995 Galerija Murska Sobota Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Dvojezična osnovna šola Lendava I. / I. számú Kétnyelvű Általános Iskola Lendva Knjižnica Lendava / Lendvai Könyvtár Marmor Sežana d.o.o. Mineral Ljubljana Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Pokrajinski muzej Murska Sobota Žaga Lendava / Fűrésztelep Lendva 1996 Galerija Murska Sobota Mercator Univerzal Lendava / Lendva Terme d.o.o. Lendava / Lendva Zavod za varstvo kulturne dediščine OE Maribor

266

1997 Fakulteta za arhitekturo, Ljubljana Galerija Murska Sobota GRADBENIK Lendava / Lendva Komunala d.o.o. Lendava / Lendva Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije PROMIT Banfi Kapca ŠOU Ljubljana Terme d.o.o. Lendava / Lendva Univerza v Ljubljani, Fakulteta za arhitekturo VARIS Lendava Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Maribor 1998 Društvo pediatrov Slovenije Dvojezična osnovna šola Lendava / Kétnyelvű Általános Iskola Lendva Galerija Murska Sobota Komunala d.o.o. Lendava / Lendva LEK Ljubljana LINDART Lendava / Lendva Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Népújság Lendava / Lendva PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Pokrajinski arhiv Maribor Pokrajinski muzej Murska Sobota SKB Banka d.d. Veleposlaništvo Republike Madžarske / Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Ljubljana Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva Zavod za varstvo kulturne dediščine OE Maribor Zveza kulturnih organizacij Lendava / Lendva 1999 Državni svet Republike Slovenije, Ljubljana Dvojezična osnovna šola Dobrovnik / Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak Dvojezična osnovna šola Genterovci / Kétnyelvű Általános Iskola, Göntérháza Foto Šimonka Lendava / Lendva Galerija Murska Sobota Komunala d.o.o. Lendava / Lendva LINDART Lendava / Lendva Mestna galerija Ljubljana Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Pokrajinski arhiv Maribor PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 267

Terme d.o.o. Lendava / Lendva Veleposlaništvo Republike Madžarske / Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Ljubljana Zavarovalnica Triglav d.d., PE Murska Sobota ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov, Ljubljana 2000 Komunala d.o.o. Lendava / Lendva LINDART Lendava / Lendva Madžarska samouprava občine Lendava / Lendva Község Magyar Önkormányzata Mestna Galerija Ljubljana Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Nogometni klub Nafta, Lendava Pedagoška fakulteta, Maribor PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Pokrajinski arhiv Maribor Policijska uprava Murska Sobota Terme d.o.o. Lendava / Lendva Umetnostna galerija Maribor Uprava za kulturno dediščino Ministrstva za kulturo R Slovenije Veleposlaništvo Republike Madžarske / Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Ljubljana Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva Zavarovalnica Triglav d.d., PE Murska Sobota ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov 2001 Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Društvo restavratorjev Slovenije Komunala d.o.o. Lendava / Lendva LINDART Lendava / Lendva Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Nova ljubljanska banka d.d., Ljubljana, PE Lendava / Lendva Terme d.o.o. Lendava / Lendva Veleposlaništvo Republike Madžarske / Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Ljubljana Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva Zavarovalnica Triglav d.d., PE Murska Sobota ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva Zveza kulturnih društev Lendava / Kultúregyesületek Községi Szövetsége Lendva 2002 Arhitekturni muzej Ljubljana Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Galerija KRKA, Ljubljana 268

Galerija Murska Sobota LINDART Lendava / Lendva Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Športna zveza Lendava / Lendva Sportszövetsége Terme Lendava Hotel Elizabeta, Lendava / Lendva Veleposlaništvo Republike Madžarske / Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Ljubljana Zavarovalnica Triglav d.d., PE Murska Sobota ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva 2003 Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Nogometni klub Nafta, Lendava Pokrajinski muzej Ptuj Razvojni javni sklad Lendava / Lendavai Fejlesztési Közalap Športna zveza Lendava / Lendva Sportszövetsége Terme Lendava Hotel Elizabeta, Lendava / Lendva Urbanistično arhitekturna delavnica Krajinski park Mura Veleposlaništvo Republike Madžarske / Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Ljubljana Zavarovalnica Triglav d.d., PE Murska Sobota 2004 Galerija Murska Sobota Javni sklad za kulturne dejavnosti Lendava / Lendva Kobariški muzej, Kobarid LIFE Lendava / Lendva LINDART Lendava / Lendva Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Terme Lendava Hotel Elizabeta, Lendava / Lendva Zavarovalnica Triglav d.d., PE Murska Sobota Zavod za kulturo in promocijo Lendava / Művelődési és Promóciós Intézet Lendva ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva Zveza kulturnih društev Lendava / Kultúregyesületek Községi Szövetsége Lendva 2005 Akademija za likovno umetnost Ljubljana Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Dvojezična osnovna šola Lendava I. / I. számú Kétnyelvű Általános Iskola Lendva Ekonomska šola Murska Sobota LINDART Lendava / Lendva Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Terme Lendava Hotel Elizabeta, Lendava / Lendva Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva Zavarovalnica Triglav d.d., PE Murska Sobota

269

2006 Galerija Murska Sobota LINDART Lendava / Lendva Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije MSNS občine Lendava / Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Népújság Lendava / Lendva RTV Slovenija, Magyar Műsorok Stúdiója Lendva /Lendava Terme Lendava Hotel Elizabeta, Lendava / Lendva Terme Lendava Hotel Lipa, Lendava / Lendva Veleposlaništvo Republike Madžarske / Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Ljubljana Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva Zavarovalnica Triglav d.d., PE Murska Sobota ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva 2007 Cankarjev dom, Ljubljana Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije Društvo upokojencev Lendava / Lendvai Nyúgdíjasok Egyesülete Fotoklub Maribor Galerija Murska Sobota Javni sklad za kulturne dejavnosti Lendava / Lendva LINDART Lendava / Lendva Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije MSNS občine Lendava / Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Občina Dobrovnik / Dobronak Község PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Pokrajinski muzej Murska Sobota Pomurska pokrajinska zveza društev upokojencev Murska Sobota Pomurski akademski center Murska Sobota Terme Lendava Hotel Elizabeta, Lendava / Lendva Veleposlaništvo Republike Turčije, Ljubljana Vodnikova domačija, Ljubljana Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva Zavod za kulturo in promocijo Lendava / Művelődési és Promóciós Intézet Lendva ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva 2008 Društvo likovnih umetnikov Prekmurja in Prlekije LINDART Lendava / Lendva MSNS občine Lendava / Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Mestna hiša, Ljubljana Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Pokrajinski muzej Murska Sobota 270

Terme Lendava Hotel Elizabeta, Lendava / Lendva Turizem d.o.o. Lendava / Lendva Veleposlaništvo Republike Madžarske / Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Ljubljana Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov 2009 Društvo Sožitje Lendava / Együttélés Egyesület Lendva Dvojezična srednja šola Lendava / Kétnyelvű Középiskola Lendva Dvojezična osnovna šola Lendava I. / I. számú Kétnyelvű Általános Iskola Lendva Dvojezična osnovna šola Lendava II. / II. számú Kétnyelvű Általános Iskola Lendva Galerija Murska Sobota Kulturno društvo József Attila Kapca / József Attila Kultúregyesület Kapca MSNS Dobrovnik / Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Mednarodni grafični likovni center Ljubljana Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Občina Dobrovnik / Dobronak Község PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Pokrajinski muzej Murska Sobota Terme Lendava Hotel Elizabeta, Lendava / Lendva Turizem d.o.o. Lendava / Lendva Zavod za kulturo in promocijo Lendava / Művelődési és Promóciós Intézet Lendva ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva 2010 Društvo likovnih umetnikov Insula, Izola Društvo Sožitje Lendava / Együttélés Egyesület Lendva Dvojezična osnovna šola Lendava II. / II. számú Kétnyelvű Általános Iskola Lendva Mednarodni grafični likovni center Ljubljana Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Obalne galerije Piran PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Pokrajinski muzej Murska Sobota Turizem d.o.o. Lendava / Lendva Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva Zavod za kulturo in promocijo Lendava / Művelődési és Promóciós Intézet Lendva ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva 2011 Društvo upokojencev Lendava, Sekcija za kulturno dediščino / Lendvai Nyugdíjas Egyesület Kulturális Örökség Szekciója Galerija Zgornji trg, Šentjur Javni sklad za kulturne dejavnosti Šentjur 271

Makedonsko kulturno društvo Vatroslav Oblak Celje Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Pomurski muzej Murska Sobota Veleposlaništvo Republike Slovaške, Ljubljana Vzgojno varstveni zavod Lendava / Lendva Zavod za kulturo in promocijo Lendava / Művelődési és Promóciós Intézet Lendva 2012 Društvo upokojencev Lendava, Sekcija za kulturno dediščino / Lendvai Nyugdíjas Egyesület Kulturális Örökség Szekciója Dvojezična srednja šola Lendava / Kétnyelvű Középiskola Lendva Dvojezična osnovna šola Lendava I. / I. számú Kétnyelvű Általános Iskola Lendva Galerija LEK, Ljubljana Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport Republike Slovenije PMSNS / Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Pokrajinski arhiv Maribor Pomurski muzej Murska Sobota RTV Slovenija, Magyar Műsorok Stúdiója Lendva /Lendava Turizem Lendava / Lendva ZKMN, Lendava / Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva

Felejthetetlen marad számomra a vár, a kiállítások és a kedves »magyar szó« - amellyel fogadtak. Szívet melengető, hogy van olyan hely a mai országhatárainkon kívül, ahol nem tagadják meg a magyar múltat. Ide még visszatérünk, és hozom az unokáimat. (H.E. Szombathely. 2012)

272

Mednarodno programsko sodelovanje Nemzetközi együttműködések 1983 Lenti Városi Tanács, Lenti, Madžarska / Magyarország 1984 Sólyom László Művelődési Központ, Lenti, Madžarska / Magyarország 1985 Zala Megye Tanácsa Művelődési Osztály, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország 1986 Vas Megye Tanácsa Művelődési Osztály, Szombathely, Madžarska / Magyarország Zala Megye Tanácsa Művelődési Osztály, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország 1987 Kemenesaljai Művelődési Központ, Celldömölk, Madžarska / Magyarország Sárvári Városi Tanács, Sárvár, Madžarska / Magyarország Sólyom László Művelődési Központ, Lenti, Madžarska / Magyarország Szakszervezetek Művelődési Központja, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Vas Megye Tanácsa Művelődési Osztály, Szombathely, Madžarska / Magyarország 1988 Dél-Balatoni Kulturális Központ, Siófok, Madžarska / Magyarország Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Nagykanizsa, Képtár, Madžarska / Magyarország Sólyom László Művelődési Központ, Lenti, Madžarska / Magyarország Szombathelyi Képtár, Szombathely, Madžarska / Magyarország Vas Megye Tanácsa Művelődési Osztály, Szombathely, Madžarska / Magyarország 1989 Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Levéltár, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország 1990 Szombathelyi Képtár, Szombathely, Madžarska / Magyarország Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ, Szombathely, Madžarska / Magyarország 1991 Szombathelyi Képtár, Szombathely, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Levéltár, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország 273

1992 Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola, Szombathely, Madžarska / Magyarország Göcseji Múzeum, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Oladi Művelődési Központ, Szombathely, Madžarska / Magyarország Szombathelyi Képtár, Szombathely, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Önkormányzati Hivatal, Szombathely, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Levéltár, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország 1993 Kossuth Lajos Művelődési Központ, Galeria Arcis Sarvariensis, Sárvár, HUN Göcseji Múzeum, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Önkormányzati Hivatal, Szombathely, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország 1994 Göcseji Múzeum, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Lenti Város Önkormányzata, Lenti, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Önkormányzati Hivatal, Szombathely, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország 1995 Deák Ferenc Könyvtár, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Művelődési Központ Médium Galéria, Szombathely, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Önkormányzati Hivatal, Szombathely, Madžarska / Magyarország 1996 Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország 1997 BME Építészettörténeti és Műemléki Tanszék, Madžarska / Magyarország Göcseji Múzeum, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Budapest, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Közgyűlése, Zalaegerszeg, HUN 1998 BME Építészettörténeti és Műemléki Tanszék, Madžarska / Magyarország Göcseji Múzeum, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország Kőszeg Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Budapest, Madžarska / Magyarország 274

Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Szentgotthárdi Színház, Szentgotthárd / Monošter, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 1999 Balatoni Múzeum, Keszthely, Madžarska / Magyarország BME Építészettörténeti és Műemléki Tanszék, Madžarska / Magyarország Hevesi Sándor Művelődési Központ, Nagykanizsa, Madžarska / Magyarország Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország Kortárs Magyar Galéria, Dunajska Streda / Dunaszerdahely, Slovaška / Szlovákia Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Budapest, Madžarska / Magyarország Magyar Keramikusok Társasága, Madžarska / Magyarország Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Nemzeti Kulturális Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Savaria Múzeum, Szombathely, Madžarska / Magyarország Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Széchenyi István Általános Iskola, Szentgotthárd / Monošter, HUN Szentgotthárdi Színház, Szentgotthárd / Monošter, Madžarska / Magyarország Vaszary Képtár, Kaposvár, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 2000 BME Építészettörténeti és Műemléki Tanszék, Madžarska / Magyarország Galanta / Galánta, Renesančni dvorec / Reneszánsz kastély, Slovaška / Szlovákia Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország Kiscelli Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Kós Károly Egyesülés, Budapest, Madžarska / Magyarország Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Budapest, Madžarska / Magyarország Magyar Építészeti Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, Madžarska / Magyarország Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Műcsarnok, Budapest, Madžarska / Magyarország Nemzeti Kulturális Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Országos Műemlékvédelmi Hivatal, Budapest, Madžarska / Magyarország Teleki László Alapítvány, Budapest, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Levéltár, Szombathely, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Levéltár, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország 2001 Budapest XII. Kerületi MOM Központ, Budapest, Madžarska / Magyarország BME Építészettörténeti és Műemléki Tanszék, Madžarska / Magyarország 275

Győr Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Budapest, Madžarska / Magyarország Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Országos Széchényi Könyvtár Budapest, Madžarska / Magyarország Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Szombathelyi Zenei Középiskola, Szombathely, Madžarska / Magyarország Teleki László Alapítvány, Budapest, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 2002 BME Építészettörténeti és Műemléki Tanszék, Madžarska / Magyarország Göcseji Múzeum, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Budapest, Madžarska / Magyarország Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, Madžarska/ Magyarország Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Teleki László Alapítvány, Budapest, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 2003 Galerija Macolič-Kovačić, Varaždin, Hrvaška / Varasd, Horvátország Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Budapest, Madžarska / Magyarország Limes Galéria, Komarno / Komárom, Slovaška / Szlovákia Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Nemzeti Kulturális Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Szombathelyi Képtár, Szombathely, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 2004 AGORA, Szombathely, Madžarska / Magyarország Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Országos Széchényi Könyvtár Budapest, Madžarska / Magyarország 276

Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Szinyei Merse Pál Társaság, Budapest, Madžarska / Magyarország Szombathelyi Képtár, Szombathely, Madžarska / Magyarország Ungary Istituut, Tallinn, Estonija / Észtország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 2005 Gönczi Galéria, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep, Hajdúböszörmény, HUN Hevesi Sándor Művelődési Központ, Nagykanizsa, Madžarska / Magyarország Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország Limes Galéria, Komarno / Komárom, Slovaška / Szlovákia Ludvig Nemzetközi Művésztelep, Kendlimajor, Madžarska / Magyarország Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Művészetek Háza, Szombathely, Madžarska / Magyarország Országos Széchényi Könyvtár Budapest, Madžarska / Magyarország Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Trend Art Galéria, Nagykanizsa, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 2006 CSEMADOK, Bratislava / Pozsony, Slovaška / Szlovákia Festetics Kastély, Keszthely, Madžarska / Magyarország Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Illyés Közalapítvány Budapest, Madžarska / Magyarország Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Művészetek Háza, Szombathely, Madžarska / Magyarország Nemzeti Kulturális Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Women´s International Conference Graz, Avstrija / Ausztria Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 2007 Budavári Önkormányzat, Budapest, Madžarska / Magyarország Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest, Madžarska / Magyarország Limes Galéria, Komarno / Komárom, Slovaška / Szlovákia Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, Madžarska/ Magyarország Nemzeti Kulturális Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Országos Széchényi Könyvtár Budapest, Madžarska / Magyarország 277

Pável Ágoston Helytörténeti Múzeum, Szentgotthárd, Madžarska / Magyarország Pro Arte Danubii Komarno / Komárom, Slovaška / Szlovákia Siklósi Szalon Alapítvány, Siklós, Madžarska / Magyarország Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Szülőföld Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Várnegyed Galéria, Budapest, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 2008 Göcseji Múzeum, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Közép-európai Kulturális Intézet, Budapest, Madžarska / Magyarország Kuny Domokos Megyei Múzeum Tata, Madžarska / Magyarország Lenti Napköziotthonos Óvoda, Lenti, Madžarska / Magyarország MOM Galéria, Budapest XII. kerület, Madžarska / Magyarország Nemzeti Kulturális Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Pável Ágoston Helytörténeti Múzeum, Szentgotthárd, Madžarska / Magyarország Raab-Art Győr, Madžarska / Magyarország Siklósi Szalon Alapítvány, Siklós, Madžarska / Magyarország Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Szülőföld Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 2009 Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Pécs, HUN Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága, Pécs, Madžarska / Magyarország Državni muzej Človek in Narava, Hanti-Mansijsk, Rusija / Oroszország Göcseji Múzeum, Zalaegerszeg, Madžarska / Magyarország Jüdisches Museum Wien, Avstrija / Ausztria Megyei Múzeumok Igazgatóságának Szövetsége, Madžarska / Magyarország Nemzeti Kulturális Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Pável Ágoston Helytörténeti és Szlovén Nemzetiségi Múzeum, Szentgotthárd, HUN Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Szülőföld Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Victor Vasarely Múzeum Pécs, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország

278

2010 A plus A Centro Espositivo Slovene Venezia, Italija / Olaszország Art Gallery Bačka Topola / Topolya, Srbija / Szerbia CSEMADOK Bratislava / Pozsony, Slovaška / Szlovákia CSMI Veliki Meder / Nagymegyer, Slovaška / Szlovákia Dobó Tihamér Képtár, Kanjiža / Magyarkanizsa, Srbija / Szerbia Gradski muzej Senta / Zenta, Srbija / Szerbia Muzeul de Arte, Arad, Romunija / Románia Nemzeti Kulturális Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Országos Széchényi Könyvtár Budapest, Madžarska / Magyarország Oskar Kokoschka Haus Pöchlarn, Avstrija / Ausztria Pável Ágoston Helytörténeti és Szlovén Nemzetiségi Múzeum, Szentgotthárd, HUN Pécsi Galéria és Vizuális Művészeti Műhely, Madžarska / Magyarország Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Szülőföld Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Várfok Galéria, Budapest, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország 2011 Bethlen Gábor Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Egyptian Fine Arts Sector, Egipt / Egyiptom Fond výtvarných umeni, Slovaška / Szlovákia Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Budapest, Madžarska / Magyarország Međimurska županija, Hrvaška / Horvátország MOM Kulturális Központ, Budapest, Madžarska / Magyarország Muzej Međimurja Čakovec, Hrvaška / Horvátország Pável Ágoston Helytörténeti és Szlovén Nemzetiségi Múzeum, Szentgotthárd, HUN Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN 2012 Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága, Pécs, Madžarska / Magyarország Bethlen Gábor Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Botschaft von Ungarn, Berlin, Nemčija / Németország Éremverde, Szeged, Madžarska / Magyarország Forrás Galéria, Budapest, Madžarska / Magyarország Hegyvidéki Önkormányzat, Budapest XII. kerület, Madžarska / Magyarország Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Budapest, Madžarska / Magyarország 279

Magyar Művészeti Akadémia, Madžarska / Magyarország Nemzeti Kulturális Alap, Budapest, Madžarska / Magyarország Országos Széchényi Könyvtár Budapest, Madžarska / Magyarország Pável Ágoston Helytörténeti és Szlovén Nemzetiségi Múzeum, Szentgotthárd, HUN Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Slovenski kulturni center, Monošter, Madžarska / Magyarország Szentgotthárd Város Önkormányzata, Madžarska / Magyarország Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zala Megyei Múzeumok Igazgatósága, Madžarska / Magyarország Zveza Slovencev na Madžarskem, Szentgotthárd / Monošter, HUN Zsolnay Múzeum Pécs, Madžarska / Magyarország

Zelo lepo urejen grad – muzej. Veliko smo izvedeli o zgodovini tega kraja. Čestitamo in želimo vam še veliko obiskov. (Družina B. iz Ljubljane z gosti iz ZDA. 2012)

Krajšave / Rövidítések BDTF Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola, Szombathely BME Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem DE Delovna enota GML Galerija-muzej Lendava / Lendvai Galéria és Múzeum HUN Hungary / Madžarska / Magyarország KC Kulturni center KK Kulturális Központ LMA Lendvai Művelődési Alapközösség ME Munkaegység MK Művelődési Központ MMIK Megyei Művelődési és Ifjúsági Központ MNMI Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva MSNS Madžarska samoupravna narodna skupnost PMSNS Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost szerk. szerkesztő TKS Temeljna kulturna skupnost ur. urednik ZKMN Zavod za kulturo madžarske narodnosti, Lendava 280

Število obiskovalcev lendavskega gradu A lendvai vár látogatóinak száma Leto / Év 1973126 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1982127 1984128 1987129 1992130 1997 1998

Obiskovalci / Látogatók 4933 3457 5143 6756 5057 9505 10399 9056 7048 10821 10573 6254

Leto / Év 1999 2000 2001 2002131 2003 2004 2005 2006 2007132 2008 2009

7724 6096

2010 2011 2012

Obiskovalci / Látogatók 5846 8075 5788 1936 5099 9618 12301 11299 8212 7800 10944

12473 12258 10035

126 Kulturna skupnost. Predlog programa dela v letu 1981. Informacije informacijskodokumentacijskega centra Občine Lendava. 16.2.1981. 5. Število obiskovalcev med leti 1973-1980. Arhiv Upravne enote Lendava 1981 / Lendvai Közigazgatási Egység Archívuma 1981. 127 Razstave v Galeriji Lendava v letu 1982. Arhiv GML 1982 / GML Archívuma 1982. 128 Zapisnik 8. seje Programskega sveta za galerijsko in muzejsko dejavnost Zavoda za kulturo občine Lendava. 21.2.1985. 129 Realizacija programa dela DO Zavoda za kulturo Občine Lendava za obdobje januar-december 1987. Arhiv GML / GML Archívuma 1987. 130 Akcije v letu 1992. Arhiv GML 1992 / GML Archívuma 1992. 131 Od maja 2002 do marca 2003 so bili razstavni prostori na lendavskem gradu zaprti za javnost zaradi obnovitvenih del. / 2002 májusa és 2003 márciusa között felújítás miatt a lendvai vár nem volt látogatható. 132 Število obiskovalcev med leti 2004-2012. Letno poročilo 2012. 41. Arhiv GML 2012 / GML Archívuma 2012.

281

Zaključek Dejavnost Galerije-Muzeja Lendava v luči nacionalnega kulturnega programa Javni zavod Galerija-Muzej Lendava izvaja svojo službo v skladu z javnim interesom za kulturo, kot ga opredeljuje nacionalni kulturni program za področje varstva kulturne dediščine, in v skladu s svojimi finančnimi in strokovnimi možnostmi. Permanentno zbiranje, hranjenje, varovanje, preučevanje in interpretacija nacionalnega bogastva in premične kulturne dediščine pomenijo ohranitev kulturne dediščine Občine Lendava in madžarske narodne skupnosti v Sloveniji. Podrobno in multidisciplinarno znanstveno raziskovanje bi še v večji meri pokazalo kulturne interakcije, iz katerih izhajajo pozitivne vrednote večstoletnega sožitja narodov ob reki Muri. Ob vedno večji nevarnosti asimilacije pripadnikov madžarske narodne skupnosti v Sloveniji bi bila dodelitev pooblastila za opravljanje državne javne službe muzejev GalerijiMuzeju Lendava z vidika uresničevanja posebnih pravic avtohtonih narodnostnih skupnosti v Sloveniji primarnega pomena, kar bi pripomoglo k ohranitvi kulturne dediščine in nacionalne identitete pripadnikov madžarske narodne skupnosti. Na likovnem področju bi nadaljevanje zbiranja likovnega gradiva umetnikov z območja Občine Lendave in narodnostno mešanega območja ter postavitev stalne razstave omenjenih ustvarjalcev pomenila ureditev edinstvene zbirke v regiji. Zbirka likovnih del ustvarjalcev z narodnostno mešanega območja bi bila ne glede na njihovo narodnost svojevrsten zgled za ostale narode in narodnosti v svetu nasploh, za domačine in za vse obiskovalce lendavskega muzeja. Pridobitev pooblastila za opravljanje državne javne službe muzejev bi močno pripomogla k tesnejšemu sožitju narodov na narodnostno mešanem območju in še tesnejšim prijateljskim odnosom med Slovenijo in Madžarsko. Pooblastilo bi omogočilo Lendavi nadaljnje možnosti za to, da postane pomembnejše kulturno središče in vzor Evropi kot mesto, kjer se dejansko srečujejo in plodovito prepletajo vrednote narodnostnih kultur.

Zagotavljanje dostopnosti kulturnih dobrin in pogojev za ustvarjalnost Zavod Galerija-Muzej Lendava si prizadeva, da bi njegovo strokovno delovanje priznavale tako Slovenija in Madžarska kot lokalna skupnost ter madžarska narodna skupnost, in sicer kot nepogrešljivo dejavnost izjemnega pomena na meddržavni, 282

Zárszó A Lendvai Galéria és Múzeum tevékenysége a szlovéniai Nemzeti Kulturális Program tükrében A Lendvai Galéria és Múzeum a tevékenységét a szlovéniai Nemzeti Kulturális Programban meghatározott kulturális örökségvédelmi célokkal összhangban valósítja meg, a saját anyagi és szakmai lehetőségeihez mérten. A szellemi és tárgyi kulturális örökség folyamatos gyűjtése, őrzése, védelme, tanulmányozása és értelmezése egyben a Lendvai község és a szlovéniai magyarság kulturális örökségének megőrzése is. A további, több tudományág bevonásával végzett részletes kutatások még nagyobb mértékben rámutathatnának azon kulturális kölcsönhatásokra, amelyekből a Mura mentén élő népek több száz éves együttélésének értékei erednek. Tény, hogy a Szlovéniában élő magyarság asszimilációja egyre erőteljesebb, ezért a Lendvai Galéria és Múzeumnak az állam általi megbízatása a múzeumi közszolgálati feladatok végzésére nagy jelentőséggel bírna a szlovéniai magyarság megmaradása szempontjából. Ez a megbízatás jelentősen hozzájárulna ahhoz, hogy a szlovéniai magyar közösség tagjai megőrizhessék kulturális örökségüket és nemzeti identitásukat. Az intézmény a képzőművészet terén a Lendvai község és a nemzetiségileg vegyesen lakott terület alkotóinak műveit gyűjti továbbra is annak érdekében, hogy az alkotásokból a közeljövőben nagyszabású állandó kiállítást rendezzen. Ez a régióban egyedülállónak számító gyűjtemény példaértékű lehetne a világ nemzetei és népei, valamint a lendvai múzeum látogatói és a helyi lakosság számára, hiszen a kiállítás az alkotók hovatartozásától függetlenül mutatná be a vidék képzőművészeti értékeit. Az állami múzeumi közszolgálatra vonatkozó megbízatás elnyerése jelentősen hozzájárulna a nemzetiségileg vegyesen lakott terület lakóinak békés együttéléséhez, valamint a Szlovénia és Magyarország közti baráti kapcsolatok még szorosabbá tételéhez. A felhatalmazás Lendva számára további lehetőségeket biztosítana arra, hogy jelentősebb kulturális központtá fejlődhessen, és Európa számára példaként szolgáljon, mint azon város, ahol a nemzetiségi kultúrák értékei termékenyen összefonódnak.

A kulturális javak hozzáférhetőségének és az alkotáshoz szükséges feltételeknek a biztosítása A Lendvai Galéria és Múzeum arra törekszik, hogy tevékenységét mind Szlovéniában, mind Magyarországon szakmailag elismerjék, a helyi és a szlovéniai 283

nacionalni, regionalni in lokalni ravni oziroma da bodo v skladu s tem finančno podprle njegove razvojne cilje in letne programe. Zavod se neutrudno zavzema za to, da bi bila njegova ponudba tako fizično kot virtualno dostopna čim širšemu krogu uporabnikov. Lendavski muzej načrtuje v prihodnosti ureditev novega informacijskega sistema na spletu, novega sistema dislociranih enot na narodnostno mešanem območju ter ureditev pogojev za fizično dostopnost oseb s posebnimi potrebami. Galerija-Muzej Lendava na področju informatizacije nenehno širi možnosti elektronskega dostopa do kulturnih vrednot, ki so v njeni lasti, uvaja računalniško obdelavo muzejskih podatkov v skladu s standardi, ki jih zahteva enotni register premične kulturne dediščine, ter načrtuje ureditev svoje strokovne knjižnice v takšni obliki, ki bo omogočala vključitev knjižničnega gradiva v sistem COBISS. Zavod postopoma povečuje tudi število svojih pedagoških in andragoških programov. Poudarek je na izvajanju muzejskega in likovnopedagoškega ter andragoškega programa na regionalni ravni, in sicer na podlagi sodobnih muzejskopedagoških programov za vse starostne in izobrazbene skupine. Javni zavod Galerija-Muzej Lendava se s svojo dejavnostjo aktivno vključuje v različne raziskovalne, umetniške in turistične programe, katerih namen je dvig duhovnih in kulturnih potencialov v regiji, da bi dosegli večjo ekonomsko učinkovitost. S podobnim projektnim delom namerava nadaljevati tudi v prihodnje, hkrati pa načrtuje vključevanje svojih znanstvenih, umetniških in turističnih potencialov v nove oblike razvoja in v dvig kvalitete življenja. Vodstvo zavoda se zaveda, da je kultura ena od kategorij razvoja oziroma da je lahko generator gospodarskega razvoja, še posebej turizma, človeških virov, kvalitete življenja in socialne kohezivnosti. Javni zavod Galerija-Muzej Lendava je v minulih štirih desetletjih nedvomno dokazal, da spada med najpomembnejše kulturne ustanove v Pomurski regiji. Njegovi rezultati, še posebej na likovnem področju, so velikokrat odmevali tudi v srednjeevropskem prostoru. Dejstvo je, da ga čaka na muzejskem področju še veliko izzivov, zato o njegovem nadaljnjem poslanstvu in samostojnosti ne bi smelo biti dvoma. Utemeljitev potrebnosti pooblastila za opravljanje državne javne službe muzejev se kaže predvsem v potrebi po strokovno ustreznem zbiranju, hranjenju, varovanju, preučevanju in interpretaciji nacionalnega bogastva in premične kulturne dediščine v Občini Lendava ter na narodnostno mešanem območju, kar se v minulih desetletjih zaradi kadrovskih in finančnih pomanjkljivosti ni moglo dosledno izvajati. Te zahtevne strokovne naloge je mogoče primerno izvajati le s permanentnim raziskovalnim delom in s primerno kadrovsko zasedenostjo. Edino na narodnostno mešanem območju, kjer deluje muzejska ustanova, v kateri so 284

magyar önkormányzatok pedig úgy kezeljék, mint nemzetközi, nemzeti, regionális és helyi szinten kiemelt fontosságú intézményt, és ennek megfelelően anyagilag is támogassák céljait és éves programjait. Az intézmény mindent megtesz annak érdekében, hogy kulturális kínálata mind fizikailag, mind virtuálisan a társadalom minél szélesebb köre számára hozzáférhetővé váljon. A lendvai múzeum a jövőben új információs rendszert tervez kialakítani a világhálón, fiókgyűjtemények létrehozására törekszik a nemzetiségileg vegyesen lakott területen, a kiállításaihoz pedig a fogyatékkal élő személyek számára biztosítani szeretné az akadálymentes hozzáférést. Az intézmény folyamatosan bővíti a tulajdonában levő kulturális értékekhez való virtuális hozzáférés lehetőségét és megkezdte állományának számítógépes feldolgozását a tárgyi kulturális örökség egységes szlovéniai regisztere által megkövetelt szabványok szerint. Szakkönyvtárát pedig olyan módon tervezi rendezni, hogy állományát be lehessen kapcsolni az egységes szlovéniai elektronikus könyvtári adatbázisba, a COBISS-ba. Az intézet fokozatosan növeli pedagógiai és andragógiai programjainak számát is. A regionális szintű képzőművészet-pedagógiai, múzeumpedagógiai és andragógiai programok kivitelezésére helyezi a hangsúlyt, mégpedig korszerű múzeumpedagógiai programok alapján minden kor- és társadalmi csoport részére. A Lendvai Galéria és Múzeum a különböző kutatási, művészeti és idegenforgalmi programokban aktívan közreműködik azzal a céllal, hogy a régió szellemi és kulturális értékeit a gazdasági fejlődés és az életminőség javításának szolgálatába állítsa. Az intézmény vezetősége hisz abban, hogy a kulturális fejlettségi szint az egyik mutatója és egyben ösztönzője is a gazdasági fejlődésnek, elsősorban az idegenforgalomnak és az ahhoz kapcsolódó gazdasági ágazatoknak, de jelentősen hozzájárul a tudomány és az oktatás fejlődéséhez, valamint az életminőség javításához is. A Lendvai Galéria és Múzeum négy évtizedes fennállása alatt kétségtelenül bebizonyította, hogy a muravidéki régió legfontosabb kulturális intézményei közé tartozik. Főleg a képzőművészet terén elért eredményeinek van komoly visszhangja a közép-európai térségben. Tény, hogy múzeumi területen a jövőben még számos feladat vár rá, ezért küldetését és önállóságát nem szabadna megkérdőjelezni. Az állami múzeumi közszolgálat ellátása elsősorban a Lendvai község és a szlovéniai magyarság kulturális örökségének szakszerű gyűjtésére, őrzésére, védelmére, tanulmányozására és értelmezésére vonatkozik. El kell ismerni, hogy az intézmény ezen feladatokat az eddigi története során a személyzeti és anyagi gondjai miatt nem tudta maradéktalanul megvalósítani. Ezen tudományos feladatok csakis folytonos kutatómunkával és megfelelő szakembergárdával hajthatók sikeresen végre. Ugyancsak egyértelművé kell tenni, hogy a Lendvai község és a Szlovéniában 285

zaposleni domači strokovnjaki, ki jim ni tuj duh slovenske in madžarske kulture ter obvladajo oba jezika, je mogoče raziskovati in ohraniti specifičnosti kulturne dediščine Občine Lendava in madžarske skupnosti, ki živi v Sloveniji. Hkrati pa je treba veliko pozornosti posvetiti še dodatni posebnosti te regije, saj interetnični vplivi na narodnostno mešanem območju kažejo izredno zapleteno strukturo. Zavedati se moramo, da se kulturne vrednote pripadnikov šestih narodov in etničnih skupin oziroma Slovencev, Madžarov, Avstrijcev, Hrvatov, Romov in Judov v našem okolju močno prepletajo. Dejstvo je, da na obeh straneh slovensko-madžarske meje živijo pripadniki obeh narodov. Integracija v evropske tokove zahteva in posebej podpira sodelovanje narodov ob meji z različnimi programi, kar naj bi postalo jamstvo za mirno sožitje. V zadnjem času vse bolj grozeča asimilacija pripadnikov madžarske narodne skupnosti v Sloveniji in slovenske narodne skupnosti na Madžarskem izraža potrebo po pripravi in izvedbi konkretnih programov, ki bodo po eni strani jasno izrazili skrb obeh republik, Slovenije in Madžarske, po drugi strani pa pripomogli k ohranitvi obeh skupnosti. Svoj delež pri uresničitvi tega cilja želi prispevati tudi javni zavod Galerija-Muzej Lendava, pri čemer bo njegov namen oblikovanje še tesnejšega sodelovanja med slovenskimi in madžarskimi ustanovami na področju muzejske in galerijske dejavnosti, pa tudi sodelovanje s hrvaškimi, avstrijskimi in drugimi evropskimi ustanovami na tem področju.

Izjemne razstave, lahko ste ponosni na bogato kulturno dediščino. (J.P., F.K. 2012)

286

élő magyar közösség kulturális örökségét csakis a nemzetiségileg vegyesen lakott területen működő múzeumi intézmény keretében lehet megfelelően gyűjteni, tanulmányozni és bemutatni. Az itt lévő kulturális örökséget ugyanis olyan hazai szakértők gondozására kell bízni, akik számára a magyar és a szlovén kultúra jellegzetességei egyaránt jól ismertek és mindkét nyelvet beszélik. Ezzel párhuzamosan fontos szem előtt tartani a régió további jellegzetességeit is, hiszen a nemzetiségileg vegyesen lakott területen a kölcsönhatások igen összetett kulturális szerkezetet eredményeztek. Ugyanis a hat nemzet és etnikum kultúrája, azaz a magyar, a szlovén, az osztrák, a horvát, a roma és a zsidó kulturális értékek térségünkben jelentős mértékben összefonódnak. Tény, hogy a magyar és a szlovén nemzet tagjai a határ mindkét oldalán élnek. Az európai integrációs folyamat különböző programokkal segíti elő és külön támogatja a határ mentén élők együttműködését a békés együttélés érdekében. A szlovéniai magyar közösséget és a magyarországi szlovén közösséget fenyegető asszimiláció egyre inkább szükségessé teszi, hogy konkrét programok kerüljenek kidolgozásra ezen folyamat megállítására. A cél eléréséhez a Lendvai Galéria és Múzeum is hozzá szeretne járulni. Ennek érdekében a magyarországi és szlovéniai múzeumi és galériai tevékenységet kivitelező intézményekkel jobb együttműködésre törekszik, valamint a horvátországi, az ausztriai és más európai intézményekkel való gyümölcsöző együttműködés kibontakoztatására.

Nagyon szép és igényes kiállításokat rendeztek be a várban. Gratulálok az anyag összeállítóinak. (dr. T.Gy., S.I. 2012)

287

Kazalo / Tartalomjegyzék Uvod 4 Bevezető 5 Ustanovitev zavoda za varovanje kulturne dediščine v Lendavi

A lendvai kulturális örökségvédelmi intézmény létrehozása

Organiziranost Galerije-Muzeja Lendava

A Lendvai Galéria és Múzeum szervezeti felépítése

Poslanstvo, strokovni cilji in dejavnosti Galerije-Muzeja Lendava

A Lendvai Galéria és Múzeum küldetése, szakmai céljai és tevékenységei

Poskusi preoblikovanja in ureditve statusa zavoda

A Lendvai Galéria és Múzeum státuszának alakulása és alakítása

Strategija razvoja javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava

A Lendvai Galéria és Múzeum fejlesztési stratégiája

Opredelitev strateških ciljev zavoda Galerije-Muzeja Lendava z vidika galerijske dejavnosti

Az intézmény stratégiai céljainak meghatározása a galériai tevékenység szempontjából

Opredelitev strateških ciljev zavoda z vidika turističnega marketinga

Az intézmény idegenforgalmi stratégiája

Delovni prostori javnega zavoda Galerija-Muzej Lendava

A Lendvai Galéria és Múzeum munkaterei

Kadrovska zasedenost zavoda

Az intézmény alkalmazottai

Mednarodna likovna kolonija v Lendavi

A Lendvai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótábor

Mednarodna mladinska likovna kolonija LindArt

A LindArt Nemzetközi Ifjúsági Képzőművészeti Alkotótábor

288

Znanstvena dejavnost Galerije-Muzeja Lendava

A Lendvai Galéria és Múzeum tudományos tevékenysége

Etnološka dejavnost Galerije-Muzeja Lendava

102

A Lendvai Galéria és Múzeum néprajzi tevékenysége

103

Spomeniškovarstvena dejavnost Galerije-Muzeja Lendava

110

A Lendvai Galéria és Múzeum műemlék- és műtárgyvédelmi tevékenysége

111

Muzejskopedagoške in andragoške delavnice za ohranjanje vrednot in identitete v Galeriji-Muzeju Lendava

116

Értékőrző és identitásőrző múzeumpedagógiai és andragógiai foglalkozások a Lendvai Galéria és Múzeumban

117

Založniška dejavnost Galerije-Muzeja Lendava

126

A Lendvai Galéria és Múzeum könyvkiadási tevékenysége

127

Publikacije Galerije-Muzeja Lendava

128

A Lendvai Galéria és Múzeum kiadványai

128

Stalne razstave Galerije-Muzeja Lendava

136

A Lendvai Galéria és Múzeum állandó kiállításai

136

Spominska soba Györgya Zale

140

Zala György-emlékszoba

141

Oloris – naselbina iz bronaste dobe v okolici Lendave

144

Oloris – egy Lendva-vidéki bronzkori település

145

Grad na preži

146

Vár a vártán

147

Razstava 1000 let kovanja denarja na Madžarskem, zbirka zemljevidov in lapidarij

148

A magyar pénzverés 1000 éve című állandó kiállítás, a Térképtár és a Kőtár

149

Kultura hetiškega ljudskega tekstila

152

A hetési népi textilkultúra

153 289

Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave

154

Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása

155

Umetnine v bronu

158

Alkotások bronzban

159

Spominska soba Štefana Galiča

160

Gálics István-emlékszoba

161

Sakralna dediščina Lendave z okolico

162

Lendva-vidék szakrális öröksége

163

Židovstvo Prekmurja

164

A muravidéki zsidóság

165

Lendavski dragulji in usode

168

Lendvai kincsek és sorsok

169

Znameniti Lendavčani

170

Nevezetes lendvaiak

171

Organiziranje in sodelovanje pri občasnih in stalnih razstavah

172

Időszaki és állandó kiállítások rendezése és szervezése

173

Programsko sodelovanje v Sloveniji

262

Szlovéniai együttműködések

262

Mednarodno programsko sodelovanje

273

Nemzetközi együttműködések

273

Krajšave 280 Rövidítések 280 Število obiskovalcev lendavskega gradu

281

A lendvai vár látogatóinak száma

281

Zaključek 282 Zárszó 283

290

Zahvaljujemo se vsem, ki so podprli projekt

Köszönjük támogatóink nagylelkű segítségét

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 069(497.4Lendava)"1973/2013" LENDVAI Kepe, Zoltán [Štirideset] 40 let Galerije-Muzeja Lendava : v spomin Kálmánu Dervaricsu, prvemu raziskovalcu kulturne dediščine Lendave z okolico = A Lendvai Galéria és Múzeum 40 éve : Dervarics Kálmán, a Lendva-vidék első örökségvédelmi kutatójának emlékére / Lendvai Kepe Zoltán ; [prevodi Domonkos Lendvay, Jolán Novak Császár, Helena Zver ; fotografije Dubravko Baumgartner, Zoltán Lendvai Kepe, Branimir Ritonja]. - Lendva : Galéria-Múzeum = Lendava : Galerija-Muzej, 2013. - (Lyndvamuseum ; 5) ISBN 978-961-6695-18-3 1. Galerija - Muzej (Lendava) 267976192

Lendvai Kepe Zoltán

Ly n d va m u s e u m

GML

Ly n d va m u s e u m 5

40 let Galerije-Muzeja Lendava A Lendvai Galéria és Múzeum 40 éve