REJSEN IND I LITTERATUREN STARTER I SVØMMEHALLEN
af Kirsten Vestergaard Mikkelsen
REJSEN IND I LITTERATUREN STARTER I SVØMMEHALLEN
Projektledere:
Kirsten Vestergaard Mikkelsen
Litteraturformidler, Glostrup Bibliotek
Mail: kirsten.mikkelsen@glostrup.dk
Heidi Taeger Mortensen
Ass. Halinspektør, Glostrup Svømmehal
Mail: heidi.mortensen@glostrup.dk
Litteratur på bassinkanten er et højtlæsningsarrangement skabt i samarbejde med Glostrup Svømmehal. Deltagerne flyder rundt i svømmehallens varmtvandsbassin, mens der bliver læst højt for dem. Højtlæsningen suppleres med lyd- og videomateriale, der skaber en unik og sansemættet ramme for den litterære oplevelse.
Som folkebibliotek kan man i denne rapport læse om udviklingen af projektet og få inspiration til at starte sit eget samarbejde med sin lokale svømmehal.
Det hele startede med et indledende møde om at lave et litteraturarrangement i Glostrup Svømmehal. På forhånd vidste vi, at vi ville lave et højtlæsningsarrangement i svømmehallens varmtvandsbassin. Dertil var ideen, at højtlæsningen skulle være en del af StilleVoksenAften, som foregår hver mandag aften fra kl. 18-21.30, hvor der kun er adgang for gæster, der er fyldt 16 år.
Til mødet fik vi afklaret, hvilke tekniske muligheder der er i svømmehallen. Faciliteterne i Glostrup Svømmehal har været med til at skabe den form, som Litteratur på bassinkanten har i dag. Alt efter faciliteterne i de forskellige lokale svømmehaller kan det selvfølgelig justeres. Se afsnittet længere nede om ”Fysiske og tekniske faciliteter”.
Samarbejdet på tværs i kommunen har været meget givende, og har været med til at skabe et fælles fodslag om kulturtilbud til borgerne i Glostrup. Dertil har det skabt grobund for flere litteraturarrangementer i svømmehallens faciliteter.
I løbet af efteråret og vinteren 2022-2023 har vi afholdt 6 arrangementsgange. Hvert arrangement er faldet den første mandag i hver måned fra kl. 19-20. I september og marts fra kl. 19.30-20.30, da det var vigtigt for os, at der var helt mørkt i varmtvandsbassinet.
I løbet af den time som arrangementet varer, læses der højt af to omgange af to forskellige tekstuddrag på i alt ca. 20 min. hver. Imellem hver oplæsning er der en pause på 10 min., hvor folk har mulighed for at komme op af bassinet, svømme et par baner i det store bassin, tage et glas vand o.l.
Pausen mellem hver oplæsning giver også mulighed for, at man som deltager kan være med til blot én af aftenens oplæsninger. Pausen har fungeret rigtig godt, og vi anbefaler at bevare den.
I udviklingen af Litteratur på bassinkanten har vi lagt vægt på at tale os ind i Glostrup Svømmehals eksisterende koncept StilleVoksenAften og wellnessrammen med fokus på afkobling og afslapning, der allerede var etableret. Litteratur på bassinkanten var fra starten af et forsøg på at komme ud over bibliotekets ramme og nå nogle nye borgergrupper, der ikke var vante brugere af biblioteket. Heidis viden om målgruppen har været en bærende del af udviklingen af projektets form.
Heidi oplever en stor interesse i svømmehallen for arrangementer, der har fokus på velvære, afslapning, selvforkælelse og zen-agtige oplevelser. I udviklingen af konceptet har vi lagt vægt på netop det. Det var vigtigt for os at skabe et præstationsfrit rum til oplæsningen, hvor folk kunne dumpe ind og flyde med ind i fortællingen, uden at det var forventet af dem, at de skulle være på og aktive.
Med denne vinkel på konceptet har vi tiltrukket et publikum til Litteratur på bassinkanten, der varierer i både alder og køn. Vi har tiltrukket gæster, der var til StilleVoksenAften for afslapning og velvære, som fik lyst til at være med, nu de var i svømmehallen, samt gæster, der har været i svømmehallen for at motionere, og som har sat pris på at afslutte træningen med at ligge i varmtvandsbassinet og få læst højt.
Arrangementet har også tiltrukket bibliotekets kernebrugere, som synes, det har været spændende med en anderledes litteraturoplevelse. En målgruppe som svømmehallen har været glade for at kunne præsentere for deres faciliteter.
Video- og lydmaterialet er en ekstra dimension til højtlæsningen, som engagerer deltagerne i aftenens historie gennem flere sanser. Deltagerne skal fortsat danne deres egne billeder inde i hovedet, som højtlæsningen skaber og derfor er materialet mest af alt tænkt som en ramme og en stemning, der fungerer som en udstrakt hånd til at fastholde fordybelsen i højtlæsningen.
Billedkunstner Maiken Stæhr og lyddesigner Thomas Hyllested har udarbejdet henholdsvis videoog lydmaterialet ud fra forskellige temaer og tekster, som Kirsten har udvalgt til de forskellige arrangementsgange.
Hvis du vil se med egne øjne, hvordan det ser ud, når vi holder Litteratur på bassinkanten, kan du klikke på nedenstående videoer:
https://drive.google.com/drive/folders/1Qrpp2ZqAg6CZ7CHs6jR02KpC9NAYwsBk
Mens deltagernes kroppe flyder rundt i det varme vand, føres de ind i fortællingen, der har en forbindelse til det vand, de ligger i. Der var noget tillokkende ved at præsentere lytterne for tekster om vand, mens de selv lå i vand.
Der er mange forskellige temaer at tage fat på, når det gælder vand. Det kan være de fysiske rammer, da vand både er sne, is, regn, havet, søer osv. Men
også mere filosofiske temaer om menneskets eksistens og dets forhold til vandet, naturen og det økologiske kredsløb.
Teksterne er valgt ud fra en lyst til at give borgerne en smagsprøve på noget litteratur, som de måske ikke ellers er stødt på. Det er blevet taget godt imod, og vi har fået mange kommentarer om, at deltagerne var glade for at blive introduceret for noget helt andet, end det de plejer at læse.
Til hvert tema er der to tekstuddrag, der bliver læst højt på en varighed af ca. 15-25 min. Til hvert tekstuddrag er der tilhørende lyd- og videomateriale.
Tema: Havets oprindelse
Video og lyd inspireret af
1. Rachel L. Carson: Havet omkring os, s. 18-26, Gads Forlag, 2021
2. Digte om vand: Inger Christensen: Alfabet, Thomas Tranströmer: Østersøer og Rasmus
Nikolajsen: Imod unaturen
Tema: Forelskelse på badeanstalten
Video og lyd inspireret af
1. Unica Zürn: Mørkt forår, s. 37-58, Sidste Århundrede, 2015
2. Jonas Eika: Efter solen, s. 35-47, Basilisk, 2018
Tema: Sne og is
Video og lyd inspireret af
1. Jon Kalman Stefanson: Englenes sorg, s. 160-175, Batzer & Co, 2011
2. Ursula le Guin: Sur, s. 19-30, Forlaget Virkelig, 2017
Tema: Magisk liv
Video og lyd inspireret af
1. H.C. Andersen: Den lille havfrue, s. 82-85 + 8898, Forlaget Vandkunsten, 2011
2. Hiromi Ito: Vildgræs ved flodlejet, s. 25-37, Arena, 2018
Tema: Klassikernes aften
Video og lyd inspireret af
1. Herman Melville: Moby Dick, s. 51-55, Bindslev, 2011
2. Pia Tafdrup: ”Havet, jeg” fra digtsamlingen Dronningeporten, s. 99-107, Gyldendal, 1999
Tema: Forfatter Siri Ranva Hjelm Jacobsen læser op af Havbrevene og Dafnesyndromet
I januar inviterede vi forfatter Siri Ranva Hjelm Jacobsen til at læse op. Vi oplevede en stor tilslutning til denne arrangementsgang, hvor forfatteren selv læste højt fra sine bøger. Jacobsen læste højt fra værkerne Havbrevene og Dafnesyndromet.
Lyd- og videomaterialet til Jacobsens tekster er underlagt copyright, da oplæsningen omfatter 30100 % af værkerne. De kan derfor kun benyttes i samarbejde med at invitere Siri Ranva Hjelm Jacobsen til at komme og læse op. Efter en formidabel januaraften i Glostrup Svømmehal opfordrer vi alle til at gøre det til en del af deres arrangementsrække.
Det er vigtigt, at der er en mikrofon til oplæseren, så lyden kommer ordentligt ud til publikum. Det er den oplæste tekst, der er i centrum, og den skal gå tydeligt igennem til publikum. Vi anbefaler en headset-mikrofon, så du er fri til at bladre under din oplæsning.
Lydanlægget skal forbindes til computeren, hvor lyd- og videomaterialet afspilles fra. I Glostrup
Svømmehal brugte vi Bluetooth. Test lydanlægget af på forhånd, så du finder en balance, hvor man sanser lyden og etablerer en stemning i rummet, men samtidig ikke forstyrrer oplæsningsstemmen.
Projektoren skal forbindes til computeren, hvor lyd- og videomaterialet afspilles fra. I Glostrup
Svømmehal brugte vi et HDMI-kabel. Svømmehallen havde desuden en projektor på hjul, som gjorde det nemt at få videoen op på bagvæggen i varmtvandsbassinet. Det fungerede godt, at videoen blev så stor på bagvæggen. Det var vigtigt for den atmosfæriske ramme, som vi gik efter at skabe i rummet.
Giv deltagerne mulighed for at flyde ordentligt rundt i vandet og ind fortællingen med forskellige flyderedskaber. I Glostrup Svømmehal brugte vi skumnudler, som det, med den rette teknik, er muligt at lave en lille båd af. Skumhåndvægte er gode at putte under knæhaserne.
”Vi plejer at svømme 1 km, når Glostrup Svømmehal har voksenaften om mandagen. Bagefter slapper vi af i varmtvandsbassinet. En gang om måneden har ”Litteratur på bassinkanten” været en ekstra belønning for anstrengelserne. Jeg hører gerne lydbøger, men det føjer en helt ny dimension til litteraturoplevelsen at oplæsningen foregår live og deles med andre gæster i varmtvandsbassinet. Teksterne har tit været overraskende og nogle gange udfordrende. Det er positivt ment, jeg har sat pris på at møde litteratur jeg ikke selv havde opsøgt.”
I vores PR for arrangementet har vi fokuseret på wellness og afslapningsrammen, som målgruppen til StilleVoksenAften efterspørger. Herunder finder du eksempler på, hvordan vi har præsenteret arrangementet på henholdsvis hjemmesiden, Facebook og i vores kulturkalender:
Eksempel 1: ”Læn dig tilbage i det varme vand og flyd med ind i litteraturens verden. Vægtløs og fri kan du nyde at befinde dig i et helt andet univers for en stund, når litteraturen bliver levende i bevidstheden og sanselig gennem kroppen. Atmosfærisk lyd og video skabt til aftenens oplæsning sætter stemningen i rummet og tager dig med ind i fortællingen”.
Eksempel 2: ”Rejsen ind i litteraturen starter ved trappen til varmtvandsbassinet. Mens du læner dig tilbage i det varme vand, flyder du med ind i fiktionens verden, hjulpet på vej af lyd og visuelle dimensioner, som giver dig en total sanselig oplevelse af aftenens oplæsning”.
Eksempel 3: ”Til Litteratur på bassinkanten omdannes varmtvandsbassinet til en litteraturoase, hvor lyd og video skabt til oplæsningen tager dig med ind i fortællingen. Glostrup Svømmehals rammer er unikke til et litteraturarrangement på kanten med fokus på sansning, nærvær og fordybelse”.
Vi har udnyttet at kunne gøre reklame for arrangementet på bibliotekets platforme såvel som svømmehallens. Det gælder både de fysiske rammer med plakater og flyers samt digitale platforme som hjemmesiden, Instagram og Facebook.
Konceptet gør det muligt at tage nogle smukke og stemningsfulde billeder, som vi har brugt til PR. Vi har fået meget positiv respons på billederne, der vækker folks opmærksomhed. De fleste billeder, vi har brugt i PR-sammenhæng, har Heidi taget med sin iPhone. Da Siri Ranva Hjelm Jacobsen læste op, hyrede vi fotograf Rine Rodin til at tage billeder.
Vi opfordrer alle til at tænke billeder og visuel profil ind i deres PR-materiale. Billederne skal afspejle det stemningsfulde rum og tydeligt vise, at det drejer sig om højtlæsning i svømmehallen.
Vi skrev en pressemeddelelse til arrangementsrækken, som vi sendte ud til lokale medier og større dagblade. Det resulterede bl.a. i en artikel i Politiken d. 19. oktober 2022 med titlen: ”Hvad søren laver bibliotekaren i Glostrup Svømmehal”, samt en anbefaling i den online kulturguide Kulturator. Interessen fra landsdækkende medier har skabt opmærksomhed omkring arrangementet udover kommunegrænsen og har været en stor gave for projektet.
”Litteratur på bassinkanten har været et sanseligt og inspirerende frirum i hverdagen, med god mulighed for at give slip og lade sig flyde rundt både fysisk og mentalt.”
Manuella, 20 år
Det er vigtigt, at du som formidler kan læse teksterne ubesværet op på aftenen. Det imødekommer du ved at læse teksten højt for dig selv inden, så du ved, hvor din tunge knudrer, og hvor du skal lægge trykket.
Tip: Det kan anbefales at markere passager i teksten, som du gerne vil lægge særligt vægt på. Her kan du læse langsommere op, ændre lidt i din oplæsningstone osv.
Mød op i god tid, så du kan nå at sætte ordentligt op, og nå at teste oplæsningsmikrofonen samt lydanlægget og videoprojektionen. Teknikken er med til at skabe den atmosfæriske ramme til Litteratur på bassinkanten, og det er vigtigt, at der er styr på teknikken, så det ikke bliver et forstyrrende element.
Tip: Det kan godt blive ret mørkt i rummet, hvilket gør det svært at læse højt. Anskaf dig en lille klips-lampe, som du kan sætte på bogen, der giver dig lys under oplæsningen.
• Indled oplæsningen med en kort præsentation af dig selv og aftenens tema.
• Giv information om, at man kan bruge flyderedskaberne og lave sig en lille flydebåd.
• Informer om, hvor lang tid oplæsningen tager og pausen efterfølgende.
• Præsenter tekstuddraget og giv evt. en kort introduktion af sted, tidspunkt og karakterer, så man som lytter på forhånd har et udgangspunkt for at flyde med ind i fortællingen.
• Slut præsentationen af med ord a la: ”læn jer tilbage og gør jer klar til at flyde med ind i aftenens oplæsning; nyd at lægge hverdagen og dens anstrengelser bag jer, og lad jer flyde med ind et helt andet univers de næste 20 minutter.”
• Tryk play på computeren, så lyd og video starter og begynd højtlæsningen.
Tip: Overvej at markere overgangen mellem indledende præsentation og oplæsning med et slag på en gong gong. Det har en god effekt, især når det er den samme stemme, der præsenterer og læser op.
”Jeg har altid elsket at få læst litteratur højt, det sætter mig i en særlig stemning. Så stor var glæden og forventningen, da jeg opdagede tilbuddet om Litteratur på bassinkanten. Jeg svømmer gerne hver uge og elsker at slappe af i det varme bassin efter svømningen. Denne afslapning og afspænding fik en ny dimension med Litteratur på bassinkanten. Det at høre Kirstens rolige oplæsning og få præsenteret ny litteratur jeg aldrig selv ville have fundet på at opsøge, var for mig enormt inspirerende. Det må endelig ikke stoppe.”
Mona, 71 år
Kontakt Kirsten Vestergaard Mikkelsen på mail: kirsten.mikkelsen@glostrup.dk eller telefon: 29 25 01 97.
OBS angående ophavsrettigheder: Lyd- og videomaterialet er underlagt ophavsrettigheder og er kun gratis tilgængeligt for danske folkebiblioteker. Hvis man bruger videomaterialet udenom et samarbejde med et folkebibliotek, skal man betale royalties til lyddesigner Thomas Hyllested og billedkunstner Maiken Stæhr. Hvis man bruger materialet uden at samarbejde med et folkebibliotek og uden at kontakte Thomas Hyllested og Maiken Stæhr, er det en krænkelse af ophavsretten.
REJSEN IND I LITTERATUREN STARTER I SVØMMEHALLEN
Udgivet juni 2023
Tekst: Kirsten Vestergaard Mikkelsen
Fotos: Rine Rodin
Layout: Peter Storm Hansen
Litteratur på bassinkanten er støttet af Slots- og Kulturstyrelsen og Statens Kunstfond