Touching Lives - Otoño 2023

TOCANDO VIDAS OTOÑO 2023

Un Milagro en marcha Tras pasar de la inmovilidad a la recuperación en nuestra Unidad de Cuidados Transitorios, Rachael ha vuelto a clase.

página 8

GRHSONLINE.ORG

Espero que este mensaje les encuentre en buen estado de salud. Mientras reflexiono sobre mi trayectoria como director general de Glencoe Regional Health, me siento colmado de gratitud por la cálida acogida y el apoyo que he recibido de esta extraordinaria comunidad.

Estimada comunidad de Glencoe Regional Health, Desde el primer día, he sido testigo de la personificación de nuestros valores fundamentales - Compasión, Autenticidad, Respeto, Excelencia y Seguridad - en cada rincón de esta organización. Estos valores no son meras palabras sobre el papel; son los principios rectores que nos hacen avanzar, recordándonos a diario nuestro compromiso de ofrecer una atención y un servicio excepcionales.

Nuestros valores fundamentales son la base de nuestra misión: mejorar cada vida ofreciendo una asistencia médica de alta calidad, segura y accesible.

Vivimos nuestra misión cada día, a través de la atención que prestamos a todos los que pisan nuestros complejos, y a través de las decisiones que tomamos para fortalecer nuestro futuro. Hemos estado trabajando en un plan de mejora de las instalaciones para revitalizar y renovar algunas zonas de nuestro complejo. En la edición de primavera de Impactando Vidas publicaremos más información al respecto.

En esta edición, le presentaremos a los increíbles miembros de nuestro equipo de la Unidad de Cuidados Transitorios, que cuidan de sus familiares y vecinos durante algunos de los momentos más difíciles de sus vidas. Incluso escucharán a una de nuestras pacientes, Rachael, quien acudió a nosotros cuando no podía caminar debido a su enfermedad, pero que salió caminando por nuestras puertas después de haber sido atendida por nuestro equipo.

También aprenderán más sobre nuestra Terapia Asistida con Medicamentos, que ayuda a los pacientes a alejarse gradualmente de los opiáceos y opioides. Escucharemos de una paciente que completó con éxito la terapia con nuestros proveedores y cómo ha cambiado su vida.

También estamos encantados de compartir los montajes fotográficos de nuestra reciente Gala GlenFields, en la que ofrecimos música y diversión a los residentes de nuestro centro de enfermería especializada, así como fotos de nuestra carrera y caminata anual de Glencoe Days.

Como nuevo director general, me siento honrado y emocionado de formar parte de esta comunidad vibrante y compasiva. Juntos, continuaremos creciendo y evolucionando, asegurándonos de que Glencoe Regional Health siga siendo un símbolo de salud, esperanza y recuperación para todos los que viven en esta comunidad.

Gracias por su apoyo, su confianza y su dedicación para marcar la diferencia en nuestra comunidad. Es un privilegio dirigir esta organización excepcional, y espero con interés el trayecto que tenemos por delante para cambiar vidas y lograr juntos un impacto positivo.

Atentamente,

Ben Davis, MBA, FACHE, RHCEOC Presidente y Director General

Atención y servicios SERVICIOS MÉDICOS Cuidados Intensivos Alergoligia Clínica de Anticoagulación Audiología Centro de Nacimiento Rehabilitación Cardíaca Cardiología Atención y Educación Sobre la Diabetes Otorrinolaringología Departamento de Emergencias Medicina Familiar Hematología Hospitalistas Servicios de Infusión Medicina Interna Laboratorio Imágenes Médicas Salud Mental Partera Nefrología Neurología Ginecología y Obstetricia Terapia Ocupacional Oncología Ortopedia Manejo Del Dolor Pediatría Fisioterapia Podología Salud Preventiva Neumología Terapia Respiratoria Medicina Del Sueño Terapia Del Habla y Del Lenguaje Cirugía Cuidados de Transición Atención Urgente Urología Cuidado de Heridas y Ostomías ATENCIÓN DE ENFERMERÍA ESPECIALIZADA GlenFields Living with Care RESIDENCIA PARA ADULTOS MAYORES Orchard Estates

CONTENIDO

¡ÚNASE A UNA CULTURA QUE SE PREOCUPA!

¿Está buscando una carrera gratificante, en la que el trabajo que haga marque la diferencia? ¡Queremos conocerlo!

Revise nuestras posiciones de trabajo disponibles:

grhsonline.org/careers

Manténgase conectado ¡Conozca a GRH! Síganos en redes sociales y obtenga más información sobre nuestra organización.

grhsonline.org/connect

2

11

8

12

2

TRATAMIENTO DE LA ADICCIÓN A OPIOIDES

Las personas que sufren de adicciones a opioides no están solas - y en GRH, tenemos opciones para ayudar.

4

PAULA RECUPERA LA VIDA

Tras buscar tratamiento para su adicción a opioides, Paula reflexiona sobre cómo la Terapia Asistida con Medicamentos la ayudó a emprender un nuevo camino.

6

ASISTENCIA CERCA DE CASA

Nuestra Unidad de Cuidados Transitorios ayuda a los pacientes a curarse y volver a casa.

8

Póngase en contacto con el equipo de mercadeo de GRH en marketingteam@grhsonline.org si tiene sugerencias y comentarios.

CARRERA Y CAMINATA DIVERTIDAS

Vean las fotos del evento de bienestar comunitario de este año en nuestro sendero, Prairie Trail.

12

GLENFIELDS GALA

Nuestros residentes se vistieron de gala en un evento que brilló con luz propia. Vea la galería de fotos de nuestro evento formal.

14

UNA FUNDACIÓN PARA LA SALUD

Conozca al Consejo de Administración de la Fundación de GRH, que promueve iniciativas para mejorar la salud y el bienestar de nuestra comunidad.

15

ILUSIÓN PARA LOS DÍAS FESTIVOS

RACHAEL DA UN PASO AL FRENTE

Su apoyo a la Fundación de Glencoe Regional Health hace posibles los proyectos de bienestar de la comunidad.

JEFES DE EDICIÓN Ana Alexander Lynn Beranek Stephanie Beste Denise Lemke Michaela Neyers

EDITORIAL Glencoe Regional Health 1805 Hennepin Avenue North Glencoe, MN 55336

Tras un internamiento en nuestra Unidad de Cuidados Transitorios, Rachael caminó por primera vez después de 40 días en coma.

Su opinión es importante para nosotros.

11

GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

1

De la abstinencia a la recuperación: Opciones de tratamiento de la adicción a opioides Por: Jake Traxler, MD, y Cody W. Wendlandt, MD, FAAFP

El trastorno por consumo de opioides (OUD, siglas en inglés), como todas las adicciones, es una enfermedad crónica.

Al igual que otras enfermedades crónicas, como la diabetes y la hipertensión, existen componentes genéticos, sociales y personales en la OUD. Algunas personas cuidan su dieta y hacen ejercicio durante toda la vida y desarrollan diabetes debido a factores que están fuera de su control.

Lo mismo puede ocurrir con la adicción.

A alguien se le puede recetar un opiáceo después de haber sufrido un accidente.

Debido a su constitución genética, pueden volverse adictos después de una dosis, mientras que otros no querrán probarlo nunca más. Es importante reconocer esto para poder intervenir a tiempo.

Según el Departamento de Salud de Minnesota, hubo 978 muertes por sobredosis de opioides en 2021, lo que representó un aumento del 43 por ciento con respecto al año anterior.

Afortunadamente, hay tratamientos disponibles, incluso en Glencoe, para ayudar a los pacientes, que pueden reducir el riesgo de sobredosis hasta en un 50 por ciento.

2 GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

Jake Traxler, MD, ofrece tratamiento de la adicción a opiáceos en nuestras clínicas.

Servicios de tratamiento de la adicción a opiáceos y opioides En GRH, estamos aquí para ayudar a los pacientes a recibir atención para sus adicciones a opiáceos/opioides en un ambiente comprensivo y libre de vergüenza. Para los pacientes que son dependientes de opiáceos/opioides, como la codeína, la heroína, la oxicodona y el fentanilo, la abstinencia puede ser muy dolorosa e incómoda.

GRH tiene proveedores que están capacitados en la Terapia Asistida con Medicamentos (MAT) para la abstinencia suave y gradual de los opiáceos / opioides. Lo más común es que los pacientes empiecen con buprenorfina, un medicamento que ayuda a prevenir la abstinencia sin causar la euforia asociada con otros opioides. Esto alivia los síntomas de abstinencia y ayuda a

prevenir las recaídas. De este modo se les, permite a los pacientes volver a su vida cotidiana sin preocuparse por el síndrome de abstinencia. Esto puede utilizarse en personas que consumen sustancias de la calle, como heroína y fentanilo, pero también puede ayudar a mejorar la vida de quienes sienten estos síntomas de abstinencia de medicamentos comúnmente recetados, como la oxicodona, el dilaudid y la hidrocodona.

Es importante tener en cuenta que a menudo hay un gran traslape entre la OUD y el dolor crónico. GRH tiene servicios para ayudar a las personas a dejar los opiáceos/opioides.

Recuerde: GRH no puede ordenar reabastecimientos de medicamentos para el dolor crónico que hayan sido recetados por otros proveedores.

Cody W. Wendlandt, MD, FAAFP, trata a pacientes que sufren adicción a opiáceos en nuestro Departamento de Emergencias.

Jake Traxler, MD El Dr. Traxler tiene una pasión por el tratamiento de OUD y ve a los pacientes en nuestra clínica, hospital y servicio de emergencias. Actualmente es el director médico de Integrations Wellness & Recovery Center, un centro local de tratamiento de salud mental y abuso de sustancias en el condado de McLeod.

Más información sobre Integrations Wellness & Recovery Center: integrationsrecovery.org

Nuestros médicos tratantes Aunque GRH cuenta con múltiples proveedores expertos en el uso de MAT, hay dos médicos, Jake Traxler, MD, y Cody W. Wendlandt, MD, que han encabezado nuestros programas de tratamiento de opiáceos/opioides en la clínica y el hospital.

¿Cómo puedo empezar?

Si usted está interesado en descontinuar el uso de opiáceos/opioides, la mejor manera de empezar es llamarnos al 320-864-3121 y programar una cita en la clínica para ver al Dr. Traxler para los servicios de MAT. Escuche a uno de nuestros pacientes que completó MAT con éxito en la página 4.

Si padece un síndrome de abstinencia activo y grave y está interesado en dejar de consumir opiáceos/opioides, puede acudir al Servicio de Emergencias, que está abierto en todo momento, para ver al Dr. Wendlandt o a uno de sus colaboradores. Tras su visita al Departamento de Emergencias, se le programará una cita de seguimiento en la clínica.

Al pensar en esta enfermedad, es importante distinguir la diferencia entre dependencia y adicción. Alguien puede tener dependencia de una sustancia sin tener adicción. Aunque muchos sienten que necesitan la cafeína para sobrellevar el día y pueden tener dolores de cabeza si no la toman, se consideraría que tienen una dependencia de ella, no una adicción. Dado que la ausencia de la sustancia no pone en riesgo su salud ni les impide cumplir con sus obligaciones diarias, no se considera una adicción.

La dependencia de una sustancia se define como una enfermedad crónica del cerebro que provoca una disfunción de la gratificación, la motivación y la memoria que da lugar a manifestaciones biológicas, psicológicas, sociales y espirituales.

Básicamente, necesita una sustancia para sentirse normal y sin ella puede sufrir síntomas de abstinencia.

La adicción es una dependencia de una sustancia, pero también implica la búsqueda patológica de recompensas o alivio mediante el consumo de sustancias y otros comportamientos. Esto incluye la pérdida de control al consumir el objeto (tomar cantidades mayores, intentar dejarlo y no poder), no poder realizar las actividades cotidianas (consumirlo a pesar de que cause problemas en el trabajo, la escuela o el hogar) o ponerse en situaciones de riesgo por consumir esas sustancias o tener esos comportamientos.

Cody W. Wendlandt, MD, FAAFP Al Dr. Wendlandt le gusta trabajar con personas que padecen de OUD. Trabaja en el servicio de emergencias y estabiliza a los pacientes que sufren activamente abstinencia de opiáceos/opioides. Anteriormente fue director médico de tres clínicas de metadona en las áreas de Twin Cities y St. Cloud.

GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

3

Tenga en cuenta que el nombre de nuestro paciente ha sido cambiado para proteger su confidencialidad y privacidad.

Un salvavidas para la adicción a opioides: Cómo la Suboxona ayudó a Paula a recuperar su vida Después de comenzar a recibir tratamiento en GRH en junio de 2022, el Dr. Traxler ayudó a Paula a empezar a tomar Suboxona, una marca de buprenorfina que se utiliza para tratar el trastorno por consumo de opioides (OUD). Lea más en las páginas 2 y 3.

La Suboxona puede ayudar a los pacientes a aliviar suavemente los síntomas de abstinencia y reducir la dependencia física de los opioides, además de reducir la probabilidad de que un paciente sufra una sobredosis si recae mientras usa Suboxona.

Jake Traxler, MD, sirve como director médico de Integrations Wellness & Recovery Center, además de su trabajo como proveedor de atención primaria en nuestras clínicas.

La vida de Paula cambió tras su accidente automovilístico.

Las lesiones que sufrió en el accidente la dejaron con problemas de salud permanentes y dolor crónico. Para ayudarla a controlar el dolor, le recetaron analgésicos narcóticos. Se hizo dependiente de la medicación y, con el tiempo, su dependencia de los fármacos aumentó.

“Al final, los médicos dejaron de recetarme analgésicos. Sin ellos, me sentía me sentía enferma físicamente, extremadamente ansiosa y aún con dolor. No podía levantarme de la cama ni funcionar con normalidad”, explica Paula. “Estaba desesperada por no sentir la abstinencia, ya que aún necesitaba trabajar y cuidar de mi familia”.

Paula recurrió a la heroína y otras drogas para evitar la abstinencia y aliviar el dolor que estaba sintiendo. Después de varios años, buscó tratamiento en Integrations Wellness & Recovery Center en Hutchinson, donde el proveedor de GRH Jake Traxler, MD, sirve como director médico.

“Estoy muy agradecida de haber conocido al Dr. Traxler", dijo Paula. "Él realmente entiende la adicción y no juzga. Esto es muy importante para mí, porque mucha gente te juzga y piensa que eres una mala persona porque luchas contra la adicción. Sus enfermeras también son muy amables amigables y no juzgan. Esto significa mucho para mí”.

4 GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

“La Suboxona me ayudó a sentirme normal de nuevo, y como era antes”, dijo Paula. “He podido volver a llevar una vida productiva gracias a esta medicamento y al apoyo que he recibido”.

Tras recibir tratamiento, Paula empezó a reconstruir gradualmente su vida.

“Cuando empecé el tratamiento, mi familia estaba separada, yo no tenía trabajo y estaba sin casa", dice Paula. "Llevo 16 meses en recuperación y no he recaído. Mi familia ha vuelto a estar unida, trabajo y vuelvo a tener mi propia casa. La experiencia me ha cambiado la vida y sin duda recomendaría a otras personas que acudieran si necesitan ayuda.”

Las personas que buscan ayuda con una adicción a opioides pueden programar una cita con el Dr. Traxler llamándonos al 320-864-3121. Los pacientes en abstinencia activa también pueden visitar nuestro Departamento de Emergencia para recibir atención antes de vernos en nuestro centro clínico.

Suboxone y otras formas de buprenorfina suelen recetarse en forma de tira disoluble que los pacientes toman por la boca.

“He recuperado mi vida gracias a este programa”, dice Paula.

“No puedo decir suficientes cosas buenas sobre este programa y el personal. Estoy muy agradecida de haber encontrado al Dr. Traxler, a su equipo y a Glencoe Regional Health.”

NUEVO PROVEEDOR EN PORTADA

GRH da la bienvenida a una cara conocida a nuestro equipo de proveedores JESS LARSON, MSN, FNP-BC Jess Larson, MSN, FNP-BC, no es una extraña para Glencoe Regional Health. Jess se unió por primera vez a nuestro equipo a la edad de 16 años, cuando comenzó a trabajar en nuestro centro de cuidados a largo plazo como enfermera asistente.

Desde entonces, ha trabajado en emergencias y atención intensiva en Dakota del Sur, Iowa, Minnesota, y sirvió como enfermera en la Guardia Nacional del Ejército durante 8 años.

Jess regresó a GRH en 2018, y ahora se une a nuestro equipo de proveedores como enfermera practicante. Jess proporcionará cobertura principalmente en nuestra clínica de atención de urgencias y departamento de emergencias, con cobertura ocasional en nuestra clínica de Glencoe para ayudar a controlar cualquier aumento en las necesidades de cuidado en nuestra comunidad.

“Después de trabajar en hospitales grandes y pequeños, en Minnesota y en todo el Medio Oeste, está claro que Glencoe Regional Health es un lugar especial tanto para los pacientes como para los empleados”, dijo Jess. “Aprecio la atención personalizada que se proporciona aquí, y el trabajo en equipo que se lleva a cabo para asegurar que los pacientes tengan buenas experiencias y grandes resultados. GRH es agradable, se centra en el paciente y está dispuesto a hacer más.”

Jess creció en Glencoe, y está emocionada de continuar su carrera en el cuidado de la salud en la comunidad que la vió nacer.

“Me encanta formar parte de la comunidad de Glencoe y me siento honrada de atender a la gente de mi ciudad natal”, dice Jess.

Jess encuentra su propósito en cuidar de la gente, ayudarlos a navegar el sistema de salud y lograr su salud óptima.

“

Para mí es importante que mis pacientes se sientan escuchados, seguros, libres de juicios y cómodos hablando conmigo sobre lo que les preocupa, para que podamos trabajar juntos como un equipo y llegar a objetivos y soluciones deseables" dijo Jess.

Después de horas de trabajo Jess vive en la zona rural de Glencoe con su esposo, Andrew, y sus dos hijos, Christian y Camden.

“Fuera del trabajo, me encanta pasar tiempo con mi familia y trabajar al aire libre o en proyectos alrededor de la casa", dijo Jess. "Nuestra familia también disfruta de una buena noche de cine con helado, o pasar tiempo en el lago”.

Para más información sobre Jess, visite grhsonline.org/larson.

GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

5

ATENCIÓN CERCA DE

CASA

En GRH, nuestro personal cuida de usted como si fuera de nuestra familia. La líder de equipo de la unidad de cuidado transicional, Lexi Kowalski, RN, BSN, PHN, trabajando con Caitlin Schmidt, RN, y Macy Muehlberg, RN.

La Unidad de Cuidados Transitorios de GRH ayuda a los pacientes a sanar y regresar a casa Nuestra Unidad de Cuidados Transitorios (Transitional Care Unit, TCU) está dedicada a su recuperación segura y su regreso a casa sin problemas, todo dentro de un entorno cercano a su hogar. Los cuidados transitorios, también conocidos como servicios de cama trancisional, están destinados a personas que necesitan atención médica compleja, atención de enfermería especializada o rehabilitación para que se sientan lo suficientemente bien como para regresar a casa de manera segura después de una hospitalización por una cirugía mayor, una enfermedad grave o una lesión grave.

Nuestra TCU ofrece atención a pacientes con necesidades complejas; si se pregunta si nuestra TCU se

6 GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

adapta a sus necesidades específicas o de su familia, nos encantaría hablar con usted.

Llámenos al 320-864-7719 para hablar con nuestro equipo de admisiones, quienes puede responder cualquiera de sus preguntas.

Lexi Kowalski RN, BSN, PHN Líder de la Unidad de Cuidados Transitorios

Cathie Hueser RN, BSN, PHN Líder de la Coordinación de Atención

NO CONFÍE SOLO EN LO QUE DECIMOS: ¡ESCUCHE A NUESTROS PACIENTES Y SUS FAMILIAS! creo que mi mamá hubiera “ No sobrevivido de no haber ingresado

al cuidado de transición y no hubiera tenido la opción de recibir líquidos por vía intravenosa y la atención que necesitaba. Estoy muy feliz con la atención que recibió”.

muy impresionado con la “ Estoy forma en que el personal siempre está al tanto de la curación y las necesidades, la seguridad y la ayuda de los pacientes con el control del dolor”.

mí significó mucho “ Para recuperarme cerca de casa.

Saber que cuentas con el apoyo de familiares y amigos marca una gran diferencia en la actitud de una persona que se está recuperando.”

Consultas diarias con un proveedor.

En comparación con otras instalaciones que ofrecen consultas semanales con un un proveedor, nuestros pacientes pueden esperar una consulta de un proveedor todos los días.

La terapista física de los servicios de rehabilitacion de GlenFields, Talia Kiel, PT, DPT, proporcionado terapia a un residente de GlenFields.

ESTADÍA CORTA EN GLENFIELDS ¿Busca más opciones de atención? Nuestro centro de enfermería especializada también ofrece rehabilitación de corta duración para personas que necesitan terapia física u ocupacional diaria antes de regresar a casa después de una enfermedad o cirugía mayor.

Obtenga más información: grhsonline.org/short-stay-rehabilitation/

Acceso a cuidados de heridas complejas.

Con nuestro Centro de Cuidado Avanzado de Heridas en el mismo edificio que nuestra TCU, los pacientes pueden recibir cuidados a heridas complejas durante su estadía, así como también terapia de oxígeno hiperbárico, un tratamiento especializado que estamos orgullosos de ofrecer a nuestra comunidad.

Servicios de rehabilitación en en nuestras instalaciones.

Hay terapia ocupacional, física y del habla disponibles en en nuestras instalaciones de lunes a viernes, con fisioterapia adicional disponible los sábados. ¡Los pacientes pueden recibir hasta tres horas de terapia por día!

Admisiones: 320-864-7719 GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

7

Tras 40 días en coma inducido médicamente, Rachael comenzó su recuperación en nuestra Unidad de Cuidados Transitorios, donde volvió a caminar por primera vez.

EN NOVIEMBRE DE 2021, RACHEL BRIDELL SE DESPERTÓ UNA MAÑANA, SIN PODER RESPIRAR. Rachael padecía de COVID-19 y bronquitis, y a medida que se ponía más y más enferma, la respiración se le hacía más difícil, hasta que una mañana le pareció imposible. Su esposo, Jon, llamó a una ambulancia, que la trasladó desde su casa en Cokato hasta un hospital cercano.

“Eso es todo lo que recuerdo” dice Rachael.

“Comprobaron mi nivel de oxígeno y estaba al 52%; debería haber estado muerta. Fue primero de muchos milagros.”

Rachael pasó más de 40 días en coma inducida médicamente, durante los cuales sufrió un derrame cerebral, tres convulsiones, le fallaron los riñones, estuvo en diálisis y tuvo una reacción alérgica a los medicamentos que la dejó cubierta de pies a cabeza por una erupción cutánea.

8 GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

“No debería haber sobrevivido. Los médicos le dijeron a mi esposo que no sabían si alguna vez despertaría, y si lo hacía, dijeron que sería un vegetal,” dijo Rachael.

Pero a mediados de enero de 2022, Rachael despertó. Debido a su prolongada inmovilidad, Rachael se despertó con una atrofia muscular grave y era incapaz de moverse. Cuando llegó el momento de que Rachael eligiera un lugar para recuperarse, eligió la Unidad de Cuidados de Transición de Glencoe Regional Health.

“Cuando llegué a Glencoe, había gente en la puerta saludándome por mi nombre, diciéndome que estaban muy contentos de que estuviera allí,” dijo Rachael. “Todo el mundo era increíble. En

medio de lo más duro que he vivido en mi vida, fueron maravillososl”.

Al día siguiente, Rachael empezó fisioterapia, terapia ocupacional y logopedia para tratar un tartamudeo que se le produjo al despertar del coma.

Lexi Schons, PT, DPT, y Alyssa Weber, PT, DPT, trabajaron con Rachael en su terapia física. En ese entonces, Alyssa era una estudiante que seguía a Lexi.

“Una cosa que realmente aprecié fue que Glencoe es un centro de enseñanza.

Muchos estudiantes pudieron venir y capacitarse,” dijo Rachael. “Fue realmente genial que tuvieran la oportunidad de hacer aplicaciones de la vida real de lo que estaban aprendiendo”.

Este detalle fue especialmente impactante para Rachael, que ha sido profesora durante 22 años.

“ENSEÑAR ES MI VOCACIÓN. DESEMPEÑÓ UN PAPEL IMPORTANTE EN MI RECUPERACIÓN, PORQUE ME MOTIVÓ A MEJORAR Y A SER MÁS ACTIVA FÍSICAMENTE PARA PODER ESTAR DE PIE”, DIJO RACHAEL. Lexi y Alyssa trabajaron con Rachael para comprender las funciones específicas que realizaba habitualmente durante una jornada escolar normal con su aula llena de alumnos de tercer grado.

“Una cosa era caminar hacia atrás, para poder guiar a los niños por el pasillo. Otra fue levantarme y sentarme en el piso,” dijo Rachael. “Lexi y Alyssa fueron muy cariñosas y amables. Sus alientos fueron enormes”.

Lexi recuerda que le impresionó la tenacidad de Rachael. “Estaba muy motivada y siempre dispuesta a intentarlo todo. Tuvo una actitud positiva durante toda su estadía y era muy agradable.

Durante el tiempo que pasamos juntas, derramamos muchas lágrimas y nos reímos mucho!”

Alyssa estuvo de acuerdo y dijo: “Lo primero que noté en Rachael fue su gran valentía, fe y determinación. Hubo muchos retos, pero como equipo de rehabilitación le recordamos que no solo buscábamos el progreso físico, sino que también estábamos ahí para apoyarla mental y emocionalmente.”

Los alientos fueron especialmente útiles durante algunos de los días más difíciles que vivió Rachael.

“Fue muy duro. Lloré mucho, preguntándome por qué me había

La jefa de la Unidad de Cuidados Transitorios, Lexi Kowalski, RN, BSN, PHN, ayuda a Rachael a sentirse cómoda con el cojín hecho a medida por Michele Schuberg, CNP, y su marido.

pasado esto a mí. ¿Iba a estar así para siempre?” dice Rachael. “Hubo momentos en los que lloraba y las enfermeras venían a consolarme lo cual fue genial.. Me frotaban la espalda y me escuchaban hablar, y el simple hecho de saber que se preocupaban por mí y que dedicaban un tiempo de sus días tan ocupados fue algo enorme”.

No sólo un número Rachael señaló que apreciaba mucho las reuniones semanales que tenía con todo su equipo de atención médica.

“Mi esposo, Jon, estaba allí, y cada uno de mis cuidadores venía a mi habitación y me ponía al día sobre mi progreso y cambios”, dijoRachael. “Fue genial ver cómo todo el personal trabajaba en equipo y cómo nos incluían a Jon y a mí en ese equipo. Fue un gran momento para hacer preguntas y recibir comentarios”.

Rachael sintió que el sentimiento genuino de atención desempeñó un papel importante en su recuperación.

“Saber que la gente se preocupaba por mí y que no era sólo un número de habitación fue de gran ayuda. Nunca fui una persona más en su lista a la que tenían que ver, yo era Rachael”, dijo.

Durante su tratamiento, Rachael experimentó pie caído, es decir, dificultad para levantar la parte delantera de los pies debido a su atrofia muscular. Habló con Michele Schuberg, CNP, sobre su experiencia y Michele volvió con un cojín hecho a medida para ayudar a Rachael a levantar los pies.

“Cuando llegó con él, pensé: '¿Me estás tomando el pelo? ¿Fuiste a casa después del trabajo y tú y tu esposo construyeron eso para mí?” Fue simplemente asombroso”, dijo Rachael. “Fueron más allá del cumplimiento de su deber por mí”.

Dando un paso hacia adelante Después de tres semanas en GRH, Rachael volvió a dar sus primeros pasos.

“No me lo podía creer cuando me puse de pie por primera vez.

Pensé que todo iba tan rápido”, dijo Rachael.

“Recuerdo perfectamente sus primeros pasos”, dice Alyssa. “Rachael, Lexi y yo nos mirábamos con lágrimas en los ojos. Definitivamente fue un día para el recuerdo - como estudiante en ese momento, me entusiasmó aún más para comenzar una profesión que marque la diferencia en la vida de las personas.”

La historia continúa en la página siguiente.

GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

9

UN MILAGRO EN MARCHA

De izquierda a derecha: Lexi Schons, PT, DPT; Rachael Bridell; Alyssa Weber, PT, DPT.

Después de que Rachael volviera a dar sus primeros pasos, una enfermera comentó la emocionante noticia durante una reunión de enfermeras.

“Todos llorábamos”, recuerda la jefa de la Unidad de Cuidados Transitorios, Lexi Kowalski, RN, BSN, PHN. “Fue increíble ver su progreso. Rachael era una de esas pacientes a las que esperabas ver todos los días. Era un rayo de sol e intentamos transmitirle la misma energía. Estábamos muy orgullosos de su progreso”.

sus sesiones de fisioterapia, veía en los pasillos a personal que la reconocía.

“Se tomaban su tiempo para saludarme y ver cómo estaba”, dice Rachael. “Sentía que el personal era una gran familia que se preocupaba por mí. En general, fue una experiencia fantástica”.

Las enfermeras felicitaron a Rachael y compartieron su alegría.

“Me hablaron de su reunión; ni siquiera estaban en la sala conmigo, pero me animaban. Fue conmovedor que se preocuparan por mí como persona”, dice Rachael. “Fueron mis mejores animadoras: todas me animaron durante todo el proceso”.

Rachael experimentó la misma sensación de amistad incluso después de volver a casa. Cuando visitaba nuestro recinto para

10 GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

Rachael trabajó cada día con nuestro equipo de fisioterapia para recuperar fuerzas y volver a ejercitar los músculos.

Rachael ha vuelto a ser la de siempre, ha vuelto a clase y ha vuelto a estar con su familia, algo que no da por sentado tras sus meses de enfermedad y recuperación.

“Debería haber muerto varias veces. Realmente creemos que es un milagro que esté viva. No sólo eso, sino que he vuelto a la vida sin apenas efectos secundarios ni problemas residuales”, dijo Rachael. “Estoy agradecida de que en medio de una experiencia tan dura, tantas personas maravillosas y cariñosas estuvieran ahí para apoyarme y animarme”.

• MOME

NT OS

EN A CCIÓN •

CARRERA Y CAMINATA DIVERTIDAS ¡Gracias a todos los participantes en la Carrera y Caminata Divertidas de 2023!

Con más de 425 corredores y caminantes, nos entusiasmó celebrar con nuestra comunidad una vez más a través de un evento centrado en la salud y el bienestar. Desde los corredores disfrazados hasta nuestra reunión de rehabilitación cardiaca, grupos de despedida de soltera y los alegres ladridos de nuestros amigos de cuatro patas, la carrera y caminata de este año fue todo un éxito.

Ya estamos esperando con ansiedad el evento del año entrante. Pero usted no tiene por qué: si busca formas de mantenerse activo al aire libre, visite Prairie Trail para trotar o pasear. Más información sobre Prairie Trail: grhsonline.org/prairie-trail

ST

ND

RD

¡FELICITACIONES a los ganadores de la Carrera Divertida!

Primer Puesto: Connor Hallaway | 12:50 Segundo Puesto: Charles Matzke | 14:14 Tercer Puesto: Connor Meyer | 14:47

GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023 11

UNA GALA

EN GLENFIELDS Hace poco celebramos una gala encantadora para nuestros residentes de GlenFields Living with Care. El tema, "Bajo las estrellas", preparó el escenario para una noche mágica. Vestidos con elegantes trajes y vestidos, los residentes fueron escoltados por familiares, amigos y el personal de GlenFields durante la gran marcha.

Después de lucirse en la gran marcha, nos reunimos para disfrutar de música, baile y deliciosos aperitivos, convirtiéndolo en un acontecimiento para el recuerdo.

Vea más fotos en nuestra galería en línea: grhsonline.org/glenfields-gala ¡Los recuerdos que vivimos brillaron tanto como las estrellas!

IMPACTANDO EN LA SALUD DE NUESTRAS COMUNIDADES Con una misión profundamente arraigada en la salud y el bienestar de la región a la que sirve, el compromiso de Glencoe Regional Health Foundation brilla a través de su apoyo a las iniciativas de salud y educación.

En el corazón de la Fundación se encuentra su Directorio.

Compuesto por personas profundamente arraigadas en nuestra comunidad, el Directorio impulsa iniciativas que impactan en la salud y el bienestar de nuestra región. Ya se trate de financiar equipos médicos de primera línea, apoyar iniciativas educativas o reforzar programas de difusión, la Fundación canaliza sus recursos hacia programas y proyectos que garantizan que nuestra región reciba la mejor atención posible.

Mediante la promoción de iniciativas educativas, como el programa de becas Sanken-Hatz, la Fundación contribuye a construir un mañana más sano. Los estudiantes de carreras en el campo de la salud pueden solicitar la beca anual, creada en memoria de Carl Sanken, agricultor de Biscay, y Don Hatz, agricultor y empleado de correos de la zona de Glencoe. En 2023, la Fundación concedió becas a 60 estudiantes de carreras relacionadas con la salud. Estas becas ayudan a aliviar la carga financiera de los estudiantes que desean ayudar y curar a través de sus carreras, y su apoyo a la Fundación lo hace posible.

En colaboración con nuestra comunidad, Glencoe Regional Health Foundation sigue creando un legado duradero de atención, resiliencia y vitalidad. Para más información sobre las iniciativas de la Fundación y como puede participar, visite nuestra página web grhsonline.org/foundation.

CONOZCA A LOS MIEMBROS DEL DIRECTORIO DE NUESTRA FUNDACIÓN

Larry Anderson Presidente

Cindy Klaustermeier Vicepresidente

Tina Rosckes Secretario/Tesorero

Mary Ott

Karen Wendlandt

Orville Trettin

14 GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

ESPERANZA FIESTAS NAVIDEÑAS

para las

¡CON LAS FIESTAS A LA VUELTA DE ESQUINA, ¡NO OLVIDE A LA FUNDACIÓN GRH!

Cada vez que hace un donativo a Glencoe Regional Health Foundation, su contribución tiene un gran impacto.

Su donación es para becas y apoya proyectos de salud comunitaria que benefician a toda la región.

En esta temporada de donaciones, no olvide a la Fundación. Apoyar a la Fundación con una donación es fácil y puede hacerse de cuatro maneras: 1. Escanee el código QR a la izquierda para acceder a nuestro portal de donaciones en línea.

2. Visite grhsonline.org/hopeforholidays para hacer una donación.

3. Mande un SMS enviando “HOPEHOLIDAYS2023” al 44-321.

4. Envíe su donación por correo a la dirección a continuación; los cheques pueden extenderse a nombre de Glencoe Regional Health Foundation Glencoe Regional Health Foundation 1805 Hennepin Ave. N. | Glencoe, MN 55336

¡GRACIAS POR S U APOYO A LA FUNDACIÓN DE GLENCOE REGIONAL HEALTH A TRAVÉS DEL AÑO Y DURANTE ESTAS FIESTAS TAN ESPECIALES!

INVERTIR EN EL FUTURO DE NUESTRA FUNDACIÓN Estamos encantados de dar la bienvenida a Liz Cheney a nuestro equipo como nueva directora de la Fundación Glencoe Regional Health. Con veinte años de experiencia filantrópica en su haber, Liz no es ajena a generar un impacto. Habiendo crecido en Stewart, Liz está arraigada en nuestra comunidad y posicionada para hacer una conexión más profunda con nuestra región.

Liz Cheney Director de la Fundación

Liz.Cheney@grhsonline.org

También nos complace felicitar a Lynn Beranek por su nuevo cargo como vicepresidenta de Marketing y Filantropía. La amplia experiencia de Lynn en la creación de una estrategia de filantropía y responsabilidad corporativa nos ayudará a mejorar nuestra cultura de generosidad y compromiso, impulsándonos hacia un impacto aún mayor en la salud y el bienestar de aquellos a quienes servimos.

Si está interesado en participar en nuestra Fundación, póngase en contacto con Liz y Lynn para saber cómo puede marcar la diferencia.

Lynn Beranek Vicepresidente de Marketing y Filantropía Lynn.Beranek@grhsonline.org

GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023 15

INFORMES ANUALES PARA LA

COMUNIDAD 2022 | INFORME DE OPERACIONES En 2022, seguimos mejorando para servir mejor a nuestros pacientes y a la comunidad. Estos son algunos de los aspectos más destacados del año.

¡De vuelta por demanda popular! Ofrecimos clínicas de vacunación contra la gripe para proporcionar a los miembros de nuestra comunidad una manera más fácil y conveniente de vacunarse contra la gripe.

Seguimos proporcionando centros de pruebas de COVID-19, clínicas de vacunas de COVID-19 y servicios de infusión de anticuerpos monoclonales para nuestros pacientes de COVID-19.

Ofrecimos servicios de telesalud en nuestras clínicas, servicios de rehabilitación y departamentos de educación diabética para proporcionar a nuestros pacientes opciones de atención cómodas y seguras que les ayudaran a sentirse tranquilos durante la pandemia.

Mackenzie Lobitz, MD, se unió a nosotros como proveedor de medicina familiar en marzo de 2022.

Kelly Taylor, CNP, comenzó a brindar cobertura en nuestra clínica, atención de emergencias y hospital en diciembre de 2022.

FINANZAS

2021

2022

Ingresos Operativos Gastos Operativos

$73,222,412 $67,475,416

$73,288,880 $73,669,321

Ingresos Netos Operativos Total de Otros Ingresos

$5,746,996 $4,501,468

($380,441) ($4,740,402)

Exceso de Ingresos Sobre Gastos Donaciones y Contribuciones en Capital

$10,248,464 $222,704

($5,120,843) 0

Aumento del Activo neto no Restringido Margen Neto Operativo

$10,471,168 7.8% 13.2%

($5,120,843) -0.5% -7.5%

Margen Bruto

16 GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023

$220,000 en equipo quirúrgico y de anestesia para mejorar los servicios quirúrgicos. $62,000 en equipo de ultrasonido para mejorar los servicios del departamento de emergencias. $179,000 en infraestructura y equipos de tecnología de información para mejorar la seguridad y la comunicación.

Kelly Taylor, CNP

Mackenzie Lobitz, MD

$140,000 en equipos de electrocardiograma para mejorar los servicios de cardiología.

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Glencoe Regional Health proporciona atención hospitalaria y de emergencia médicamente necesaria al margen de la capacidad de pago del paciente.

Ofrecemos esta atención a un precio reducido a los pacientes que han agotado todas las formas de cobertura de seguro y cumplen los requisitos de elegibilidad definidos. Para más información y una solicitud descargable, busque el enlace Ayuda financiera en grhsonline.org/patients-visitantes. YTambién puede contactar a nuestro departamento de facturación al 320-864-7101.

Hemos organizado tres campañas de donación de sangre en la comunidad y dos entre los empleados, en colaboración con la Cruz Roja Americana, en las que se han recogido 412 unidades de sangre de 404 donantes.

Los empleados de GRH ofrecieron voluntariamente su tiempo para organizar, coordinar y proveer personal a la carrera y caminata de Glencoe Days, lo que resultó en un cumulativo de 85 horas de trabajo voluntario.

| INFORME SOBRE EL BENEFICIO COMUNITARIO Trabajamos cada día para mejorar la salud en nuestra región. He aquí un resumen de los donativos y servicios que ofrecimos a nuestra comunidad en 2022.

ATENCIÓN NO COMPENSADA – $3,820,700 El costo total de los servicios de salud que GRH presta a los pacientes sin recibir pago alguno, incluida la atención de beneficencia y el pago insuficiente de servicios.

SERVICIOS COMUNITARIOS DE SALUD – $188,600 Health Talks y otras presentaciones sobre salud comunitaria, clínicas de gripe, servicios de interpretación, asesores certificados para la solicitud de MNsure, clases prenatales, educación sobre salud en línea y administración de casos de pacientes sin seguro o con seguro insuficiente.

CONTRIBUCIONES FINANCIERAS Y EN ESPECIE – $67,000 Presencia de personal en eventos escolares y comunitarios en el área, apoyo administrativo a la Fundación GRH y donaciones en especie y patrocinios a grupos comunitarios del área.

ACTIVIDADES DE EDIFICACIÓN COMUNITARIA – $104,000 Preparación ante catástrofes y emergencias, además de vigilancia, notificación y preparación ante enfermedades comunitarias.

OBSERVACIÓN Y PRÁCTICAS DE ESTUDIANTES Nuestro personal dedicó casi 3.300 horas en impartir capacitación en el trabajo a 121 estudiantes de 21 escuelas diferentes.

Kari Knodel Vettel, MPAS, PA-C, y Kristine Knudten, MD, participaron en el evento Dancing Like the Stars de 2B CONTINUED, rcon un total acumulado de 110 horas de trabajo voluntario.

Estamos orgullosos de hacer estas contribuciones de tiempo, talento y tesoro para la salud de nuestra comunidad.

Evaluación de las Necesidades de Salud de la Comunidad ÁREAS PRIORITARIAS

Cada tres años, GRH lleva a cabo una Evaluación de las Necesidades de Salud de la Comunidad (CHNA) y adopta una estrategia de implementación para satisfacer las necesidades identificadas de salud de la comunidad.

La CHNA más reciente se completó en 2022.

SALUD MENTAL Y OBESIDAD

Gracias a este trabajo y a la revisión de los datos disponibles, surgieron áreas prioritarias. Al igual que en nuestras anteriores CHNA, las necesidades de salud con mayor prioridad para nuestra comunidad fueron identificadas como la salud mental y la obesidad. Responder eficazmente a las necesidades de salud

Puede revisar nuestros informes CHNA actuales y anteriores en nuestro sitio web grhsonline.org/community-health-needs-assessment.

Estos requisitos forman parte de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (ACA).

mental en la comunidad requerirá un diálogo más abierto sobre la salud mental, así como la ampliación de recursos para ayudar a las personas con necesidades de salud mental a corto y largo plazo. Responder a las tendencias de la obesidad nos exigirá influir positivamente en las decisiones de conducta individual relacionadas con una alimentación sana y una vida activa.

En respuesta a las necesidades sanitarias detectadas en la comunidad, hemos elaborado una estrategia de aplicación que identifica las medidas que planeamos adoptar en los próximos tres años para abordar mejor cada necesidad, así como las repercusiones previstas de dichas medidas.

GRHSONLINE.ORG OTOÑO 2023 17

Glencoe Regional Health 1805 Hennepin Ave. N. Glencoe, MN 55336-1416

¡Estamos orgullosos de ofrecer Tocando Vidas en su versión electrónica en español!

Le traemos sus historias favoritas y las últimas noticias en línea en un libro animado, fácil de usar, con un efecto de paso de página en 3D. Nuestra plataforma también le permite compartir sus artículos favoritos con amigos y familiares. Consulte la edición completa en línea, en español, al escanear el código QR a continuación.