«Ich spreche mit meinem Körper» Nach intensiven Wochen voller Filmaufnahmen und Theateraufführungen geniesst die deutsche Schauspielerin Iris Berben ihre Ayurveda-Kur im Giardino Ascona – ein Gespräch über Achtsamkeit, Auszeiten und Espresso als Droge “I communicate with my body” – After intensive weeks of filming and theatre performances, German actress Iris Berben is enjoying her Ayurveda treatment at Giardino Ascona – a conversation about mindfulness, time outs and espresso as a drug
Interview: Tomas Niederberghaus
D
er Klang ihrer Stimme ist so unverwechselbar wie die Farbe des Herbstes. Sie war Komödiantin in «Sketchup», die Kommissarin Rosa Roth und die Konsulin Buddenbrook. Sie war als Bond-Girl nominiert, und der Publizist Stefan Aust brachte sie bereits als Kandidatin für das Amt der deutschen Bundespräsidentin ins Gespräch. Sie wurde vielfach ausgezeichnet – als Schauspielerin und für ihr Engagement für die Gesellschaft. Mit einer Lesung berührender Texte der im Alter von 18 Jahren im Arbeitslager Michailowka verstorbenen Jüdin Selma Meerbaum-Eisinger tourt die Schauspielerin Iris Berben durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. An diesem Abend erscheint sie zu einer Ayurveda-Kur im Giardino Ascona – müde von den Aufnahmen zum Film «High Society», für den sie nachts zuvor stundenlang barfuss im nassen Gras gedreht hat. Sie trägt eine kurze Jacke und einen schwarzen, sportlichen Rock, dazu coole Turnschuhe, zu denen man heute Sneakers sagt. Nach knapp einer Woche nimmt sie sich Zeit für ein Interview beim Spaziergang am Ufer des Lago Maggiore. Frau Berben, man hat das Gefühl, Sie hätten unendlich viele Doubles. Sie stehen heute in Hamburg auf der Bühne, drehen morgen im Mühlviertel, um drei Tage später als Präsidentin der Deutschen Filmakademie an einem Meeting in Berlin teilzunehmen. Was für ein Pensum! Iris Berben: Wir leben in einer Welt, in der die Anforderungen an den Einzelnen mehr und mehr steigen. Der Druck erhöht sich. Das ist beim Film und Fernsehen nicht anders. Die Drehzeiten werden kürzer, es wird weniger gezahlt, gleichzeitig soll aber die Qualität steigen. Es ist ein Paradoxon, dem du dich fügen musst: Du kannst nur mitrennen oder nicht mitrennen. Ich habe mich dafür entschieden, mitzumachen – das ist wichtig für mein Seelenleben, meine innere Befindlichkeit, meine Glücksmomente.
6
Ayurveda by Giardino
T
he sound of her voice is as unmistakable as the colours of autumn. She was a comedienne in Sketchup and played Inspector Rosa Roth and Consul Buddenbrook’s wife. She was nominated as a Bond girl, and journalist Stefan Aust suggested she would make a viable candidate for the office of President of Germany. She has received many awards – as an actress and for her commitment to society. Actress Iris Berben is touring Germany, Austria and Switzerland reading the heart-rending texts of Selma Meerbaum-Eisinger, a Jewish girl who died in the Michailowka labour camp at the age of 18. This evening, she arrives for her Ayurveda cure at Giardino Ascona – tired from shooting the film High Society, for which she spent hours barefoot in the wet grass the previous night. She is wearing a short jacket and a black, sporty skirt with cool trainers, which are generally called sneakers these days. After about a week, she takes time out for an interview during a walk on the shores of Lago Maggiore. Ms Berben, it seems like you have an infinite number of doubles. You are appearing on stage in Hamburg tonight, turn up tomorrow in Mühlviertel in Upper Austria, only to be seen attending a meeting in Berlin three days later as president of the German Film Academy. What a workload! Iris Berben: We live in a world in which demands on the indi vidual are continuously growing. The pressure increases. This is no different in film and television. Shooting times are shorter, the pay is less, while at the same time quality is expected to ever increase. It is a paradox to which you have to adjust yourself: you can choose to either join in, or not. I decided to join in, which is important for my spiritual life, my inner state, my moments of happiness.