GG Magazine 04/17 München/Kitzbühel

September Oktober November

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

KIP FORBES

Ein exklusives Gespräch mit dem Verlegersohn zum 100. Geburtstag der Zeitschrift „Forbes“

’17

MUNCHEN/ KITZBUHEL

POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

KIWI DE LUXE

Ein unvergesslicher Roadtrip durch Neuseeland

DEUTSCHLAND 5 EUR

GABRIELA HEARST Die Modedesignerin aus Uruguay erobert die New Yorker Modewelt

DUKE OF ARGYLL

ÖSTERREICH 5,70 EUR SCHWEIZ 9,80 CHF

Besuch beim Schlossherrn in den schottischen Highlands

Happy Heritage DER UNGEWÖHNLICHE MIX – GROSSE NAMEN MIT KRAFTVOLLEN VISIONEN

PLI SIDE TABLE | VICTORIA WILMOTTE

TUBE LIGHT, BIBENDUM ARMCHAIR, ADJUSTABLE TABLE E 1027 | EILEEN GRAY

Authorised by The World Licence Holder Aram Designs Ltd

classicon.com

VIKTORIA BECKER ALBERT BECKER 1867–1928 1856 –1923

MARGOT GIERCKE 1883–1972

HERMANN GIERCKE ALBERT GIERCKE 1875–1960 1902-1992

ULLA GIERCKE *1927

NICOLAUS GIERCKE ANDREAS GIERCKE JAN GIERCKE *1950 *1956 *1992

B

BRILLIANCE OF T RADITION A ND EMOTION Einzigartig E inzigartig und individuell. Genau wie Sie selbst.

In unserem Atelier kreieren wir ganz nach Ihren Wünschen außergewöhnliche Schmuckstücke.

Egal ob auffällig und exzentrisch oder zurückhaltend und elegant – wir finden das Schmuckstück, das zu Ihnen passt. Für ein brillantes Tragegefühl.

Kurse jetzt buchen!

Privatunterricht nach Vereinbarung: 120 € / 45 Min. Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd: 498 € Kurstermine auf Anfrage www.engelvoelkers.com/poloschool

Frankfurt

Hamburg München

Mallorca

Faszination Polo – jetzt entdecken in Hamburg, Frankfurt, München, Mallorca und Argentinien!

Polo – eine faszinierende Mischung aus Tempo, Technik und Teamgeist.

Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie aktiv den Reiz des dynamischen Sports.

Werden Sie in nur 5 Kursen zum turnierreifen Polo Spieler. Polo-Champion Christopher Kirsch und hervorragend ausgebildete, argentinische Polo-Schulpferde helfen Ihnen dabei. Grundkenntnisse im Reiten oder Polo sind nicht erforderlich.

Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Alsterufer 16 · 20354 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 60 77 19 317 · PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool Argentinien

DER NEUE RANGE ROVER VELAR

SPRICHT FÜR SICH. landrover.de

WELCOME Liebe Leserin, lieber Leser! eltweit steigt die Zahl der Superreichen kontinuierlich an. Allein in den vergangenen zehn Jahren hat die Anzahl der „Ultra High Net Worth Individuals“ um rund 60 Prozent zugelegt. Dabei könnte diese Klientel heterogener kaum sein. Ob alter europäischer Geldadel, bekannte Persönlichkeiten aus Hollywood, Firmengründer aus dem Silicon Valley oder chinesische Investoren: Sie alle suchen in Zeiten rückläufiger Zinsen Luxusimmobilien als Rückzugsort und sichere Kapitalanlage. Mit unserem Geschäftsfeld „Engel & Völkers Private Office“ bieten wir daher seit 2007 diesem speziellen Kundenkreis einen diskreten Service an.

Die Betreuung im Top-Segment folgt eigenen Regeln. Diese Klientel kommt selten persönlich in einen lokalen Engel & Völkers Shop, um ihre Immobilie zu verkaufen oder ein neues Objekt zu finden. Besonders anspruchsvolle Kunden möchten eine individuelle Betreuung von einem internationalen Marktexperten, der ihre Sprache spricht, ihre Themen sowie ihren Lebensstil versteht und so diskret wie möglich agiert. Dabei erwarten sie eine Dienstleistung, die perfekt auf ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.

Unsere global tätigen Private Office Advisors vermitteln exklusive Wohnungen in Metropolen wie London oder New York, einzigartige Chalets in Skidestinationen wie Gstaad und Aspen – und erstklassige Sommerhäuser auf Mallorca, an der Côte d’Azur oder in Palm Beach in Florida. Gerade an solchen Hotspots ist das Angebot knapp und die Preise sind dementsprechend hoch.

Es war schon immer mein Ziel, die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen und ihnen durch unser globales Netzwerk und unser breites Dienstleistungsspektrum Traumimmobilien anzubieten. Mit derzeit mehr als 700 Standorten in über 30 Ländern und mit 9.000 Mitarbeitern verfügen wir über ein Höchstmaß an Know-how sowie lokalen Marktkenntnissen in den begehrtesten Regionen der Welt.

Wie gewohnt finden Sie die attraktivsten Objekte rund um den Globus in dieser Ausgabe von GG. Herzlichst Ihr

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

1817-2017.

200 YEARS DURAVIT. YOUR FUTUR RE BATHROOM.

Luv. Nordische Eleganz.

Das Design von Cecilie Manz‘ Badserie Luv verbindet nordischen Purismus und zeitlose, emotionale Eleganz. Weiche Formen folgen einer stringenten Geometrie. Entstanden ist ein außergewöhnliches Programm in einer neuen Designsprache, die sich ganz individuell kombinieren lässt – puristisch oder elegant. Mehr Informationen auf www.duravit.de

WELCOME

Glückliche Erben …

Großer Name, noch größere Verantwortung. Für die aktuelle Ausgabe haben wir uns auf die Suche nach Menschen gemacht, die einen weltbekannten Nachnamen tragen, es aber geschafft haben, dass man ihn mit Erneuerung und frischen Ideen verbindet. So wie unsere Titelfrau Gabriela Hearst. Verheiratet mit Austin Hearst aus der großen US-Verlegerfamilie, gehört die Designerin mit ihren eleganten Entwürfen gerade zu den heißesten Newcomern der Modeszene. Weniger im Spotlight, aber um so dynamischer ist Kip Forbes aus dem Schatten des Übervaters Malcolm Forbes herausgetreten. Der war für seinen „joie de vivre“ bekannt, flog etwa zu seinem 70.

Geburtstag 800 Gäste im Charterjet in seinen marokkanischen Palast ein. Sein berühmtes „Forbes“-Magazin wird in diesem Herbst 100 Jahre alt. Unserer Autorin Steffi Kammerer gab Kip einen seltenen und sehr persönlichen Einblick in sein ungewöhnliches Leben, das Verhältnis zu seinen vier Geschwistern und seine Leidenschaft für das Sammeln von Kunst.

Kiwis sind gerade sehr in – spätestens seitdem die Neuseeländer die Amerikaner beim America’s Cup das Fürchten lehrten. Eva Müller May hat für uns eine Reise durch den Inselstaat gemacht und ist mit den besten Tipps für einen außergewöhnlich schönen Roadtrip de luxe durch Neuseeland zurückgekehrt.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), WWW.GABRIELAHEARST.COM (1)

mit der neuen GG-Ausgabe!

Michaela Cordes

Inspiriert von den Arbeiten Fernando Boteros entwarf Gabriela Hearst die „Nina“-Bag ursprünglich für 20 gute Freunde. Heute ist die Kauf-Warteliste für die It-Bag so lang, dass man Monate Geduld aufbringen muss.

10

www.gg-magazine.com

T

rauminsel Reisen ist seit über 30 Jahren Veranstalter von Luxusreisen zu den Trauminseln des Indischen Ozeans und darüber

hinaus. Alle Reise-Experten in unserem Team

kennen die Reiseziele und Hotels persönlich und können bei der individuellen Gestaltung Ihrer Traumreise auf eigene Erfahrungen zurückgreifen.

Diese Broschüre liegt dem Magazin bei. Für mehr Inspiration senden wir Ihnen gerne unseren 200-seitigen Hauptkatalog zu – ein Anruf genügt: Telefon +49 8152 9319-0

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de Photo Credit, The Brando: TMK-TFS

THANK YOU CONTRIBUTORS

Nah dran

RETO GUNTLI Der Schweizer Fotograf Reto Guntli bereist alle Kontinente für Buchproduktionen und Reportagen für die renommiertesten Zeitschriften der Welt. Sein besonderes Interesse gilt Architektur, Kunst, Design, Gärten und Menschen. In unserer Geschichte über Christopher „Kip“ Forbes zeigen wir Porträts von Guntli, der den Kunstkenner in Szene setzte (ab Seite 38).

Leidenschaftlich

CHRISTOPHER STURMAN Christopher Sturmans Vater, ein Polizist, der an Tatorten Bilder machte, weckte bei dem Jugendlichen das Interesse für Fotografie; er kaufte ihm auch seine erste Kamera. Heute erscheinen die Fotos des WahlNew-Yorkers in Magazinen wie „Vogue“ oder „Harper’s Bazaar“ – und auf dem aktuellen Titel von GG.

Vielseitig

Geländegängig

IRINA VON GAGERN Ihre Heimat ist ein Schloss in Bayern, ihr Arbeitsplatz die ganze Welt. Irina von Gagern interviewte Golfkriegsveteranen, Hollywoodgrößen und berichtete aus Abu Dhabi. Für die aktuelle Ausgabe von GG reiste sie in die schottischen Highlands. Im prächtigen Inveraray Castle am Loch Fyne sprach sie mit dem Duke of Argyll, der dort mit seiner Frau und drei Kindern lebt (ab Seite 54).

SINJA SCHWARZ Sinja Schwarz hat in Mainz Kommunikationsdesign mit Schwerpunkt Fotografie studiert. Für uns reiste die Norddeutsche mit dem Produktionsteam in die schottischen Highlands. Sie übernahm das Styling für die Fotoproduktion beim Duke of Argyll.

Ein perfekter Job für sie, die kunst-, design- und naturverliebt ist – da passte alles wunderbar zusammen.

RALPH P. VIERECK Ralph Viereck ist Geschäftsführender Gesellschafter von Engel & Völkers Resorts und Lizenzpartner von E & V. Er sagt: „Unsere Resorts verbinden den Gedanken von einer (Zweit-)Immobilie an den schönsten Orten der Welt mit dem Konzept eines Rundum-sorglos-Pakets wie in Costa Navarino.“ (Seite 74)

12

Feingeist

PHILIPPE HERBERT Schon als Kind fuhr Philippe Herbert auf dem Weg zu seinen Großeltern immer am Schloss Olsene vorbei – es weckte sein Interesse für Immobilien. Seit sechs Jahren ist der Belgier mit einem Faible für Hockey und Weinproben Lizenzpartner von Engel & Völkers, er betreut drei Gebiete in Ost-Flandern. www.gg-magazine.com

FOTOS: SINJA SCHWARZ (1)

Resort-Experte

hgschmitz.de

Gira E2 Edelstahl Neue Rahmen und Einsätze in hochwertigem Edelstahl erweitern das erfolgreiche Schalterprogramm Gira E2 und schaffen neue Gestaltungsmöglichkeiten.

Planer können Gebäude in durchgängigem Design ausstatten und zugleich verschiedene Bereiche nach Wertigkeit differenzieren. Die edle Anmutung prädestiniert Gira E2 Edelstahl für gehobene Einrichtungen im privaten wie im gewerblichen Bereich.

Ebenfalls neu sind die Rahmen für den flachen Einbau. Sie tragen lediglich 3 mm auf der Wand auf und integrieren sich besonders elegant in die Architektur. Damit steht eine zusätzliche gestalterische Option zur Verfügung.

Zahlreiche Funktionen aus dem Gira System 55 erfüllen alle Anforderungen einer modernen und zukunftssicheren Elektroinstallation.

Mehr Informationen: www.gira.de/e2

WELCOME INSIDE

48

AT HOME Kunstexperte Kip Forbes vor Schloss Balleroy in der Normandie. Er hat es über 20 Jahre restauriert, es gehört ihm mit seinen Geschwistern.

38

PLAYGROUND TRAVEL

20 5-Sterne-Trip durch Neuseeland: exklu-

sive Lodges in einzigartiger Landschaft.

ART & DESIGN AT HOME Modedesignerin Gabriela Hearst lebt mit ihren Zwillingstöchtern (Foto), Ehemann Austin und dem zweijährigen Sohn in Manhattan.

26 Spielerisch: Körperpflege als Kunst-

werk, Spiegeleier-Lampen an der Wand.

INTERVIEW

28 In dritter Generation: Edward Tadros

leitet die englische Möbelfirma Ercol.

WOMAN

30 Weich gewandet in den Herbst: SIE

kommt von Kopf bis Fuß in Samt daher.

32

MAN

IHN heißt es jetzt Ärmel auf krempeln.

LOOK

34 Durch die Blume: Die Botanik inspiriert derzeit Designer und Künstler.

34

LOOK Mit Moos, Pappe und Holz erschafft Rosa de Jong ihre „Micro Matter“-Welten.

20

AT HOME KIP FORBES

38 Der Kunsthistoriker Kip Forbes über

seinen legendären Vater, Konflikte bei der Erbfolge, Sammeln und Loslassen.

GABRIELA HEARST DUKE OF ARGYLL

48 Mutter, Modedesignerin, Ranchers-

tochter – und Gabriela Hearst hat in eine bedeutende Familie eingeheiratet.

54 Schlossbesuch: Der Duke of Argyll steht einem der ältesten Clans Schottlands vor, als Kind war er Page der Queen.

www.gg-magazine.com

FOTOS: CHRISTOPHER STURMAN/TRUNK ARCHIVE (1), RETO GUNTLI (1)

MAN Tischfußball transparent: „Cristallino“ aus der Calciobalilla Collection (Teckell).

TRAVEL Die „Lodge at Kauri Cliffs“ ganz im Norden Neuseelands: Mehr Pazifikblick geht nicht.

32 Achtung, fertig, Waschbrettbauch: Für

SPECIAL EDITION 2017 HÄSTENS TRIBUTE Exklusiv bis zum 31. Dezember 2017 erhältlich.

HÄSTENS TRIBUTE I N TAU P E C H E C K 180!x!200!cm, inkl. BJ Topper,

€"7.490 (zzgl. Kopfteil und Bettwäsche)

Mit „Hästens Tribute“ feiern wir unsere 165-jährige Tradition in der Bettenfertigung – die gelungene Kombination aus Handwerkskunst, Qualität und Ästhetik. Mit seinem frischen, modernen Taupe Check verleiht „Hästens Tribute“ jedem Schlafzimmer zeitlose Eleganz.

FULFILLING DREAMS SINCE 1852 HAS T E N S . COM

WELCOME INSIDE

28

INTERVIEW Der „Stacking Chair“ ist die Neuauflage eines 50er-Klassikers der Möbelfirma Ercol.

FOR SALE Belgien ist reich an Schlössern. Ein echtes Schmuckstück ist Wasserschloss Olsene, im 19. Jahrhundert im Stil der Neorenaissance errichtet.

FOR SALE

68

A N Z E I G EN T E I L

NEW HOME

68 Zwischen Gent und Kortrijk liegt

das eindrucksvolle Schloss Olsene.

204

OFFICES Bolon: der Wandel vom Teppichhersteller zum Designlabel.

26

NEW HOME

74 Auf dem Peloponnes entstehen die

einzigartigen Navarino Residences.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

80 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP OFFICES

204 Die Enkelinnen des Gründers krempeln das Unternehmen Bolon um.

ART & DESIGN Jede „Kokeshi Doll“ ist ein Unikat von Becky Kemp (Sketch.inc).

BOOKS

214 Erlesenes, Spannendes & Kurioses für Coffee Table und Nachttisch – und ein literarisches Möbel.

PERSONAL

218 Expo-Gastgeber: neuer Bahnhof für

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

54

8 Ein Vorwort zum neuen Heft.

10 Glückliche Erben.

216 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF AT HOME Der 13. Duke of Argyll in seiner Gardeuniform. Am Ende des Zepters thront ein Löwe mit Krone.

217 Impressum.

www.gg-magazine.com

FOTOS: BOLON (1), MARK SEELEN (1), EXELMAN GRAPHICS (1)

die kasachische Hauptstadt Astana.

MEIN SPA IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN BUNDESWEIT IN ÜBER 220 AUSSTELLUNGEN

WELCHER BADTYP SIND SIE? MACHEN SIE DEN TEST! DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD ELEMENTS-SHOW.DE/ENGELVOELKERS

CAP carpets & plaids

FOTO: EVA MÜLLER-MAY

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Großer Auftritt am Pazifik: Ein Spitzen-Golfplatz und Tausende Schafe teilen sich Cape Kidnappers auf Neuseelands Nordinsel.

PLAYGROUND

Die „Wharekauhau Lodge“ ist ein 5-Sterne-Naturparadies mit Blick über den Pazifik. „Ort des Wissens“ bedeutet der Name auf Maori.

20

FOTO: EVA MÜLLER-MAY

TRAVEL

Roadtrip durchs Kiwi-Land Es gibt Reisen, die sind wie ein Lottogewinn. Neuseeland, fast jede Nacht in einer anderen exklusiven Lodge? Da musste unsere Autorin nicht überlegen. Elf einzigartige Tage verbrachte sie im „Land der langen weißen Wolke“ – so nannten die Maoris den Inselstaat.

Sie hat den weltbesten Kaffee getrunken, atemberaubende Natur bestaunt und sehr entspannte Menschen in viktorianischen Villen getroffen.

TEXT: Eva Müller-May

PLAYGROUND TRAVEL

2 1 Wie Meereswellen: grüne Hügel auf dem Flug von Napier nach Wellington 2 „The Lodge at Kauri Cliffs“ bietet einen Golfplatz und traumhafte Sandstrände 3 Retro-

1

4

3

design: Zimmer im„Hulbert House“ von 1888 in Queenstown 4 Eine Tarquin-Yacht steuert das Resort „Bay of Many Coves“ an 5 Berühmt für ihre Weine: die Marlborough-Region 6 Wie von einem Ozeandampfer blickt man vom Loft im „Eichardt’s“ über den Lake Wakatipu 7 Der Nordhang vor dem „Kauri Cliffs“ bietet Seevögeln ideale Nistbedingungen 8 In der Farm von „Wharekauhau“ ist mit über 7.000 Tieren das ganze Jahr über Schersaison 9 Aoraki-Lachs wird in 6

7

8

9

5

Neuseeland gezüchtet.

Das Confit, zubereitet vom Chef der „Matakauri Lodge“, hat Sternequalität 10 Das „Owners Cottage“ bietet absoluten Luxus für acht Personen.

10

als ich in Wellington in eiunter Naturschutz, gab der „Kauri Cliffs“-Lodge den Namen. Die Arnem Café saß. Die vergleichsweise kleine chitektur der Gebäude ist ein Mix aus East-Hampton-Chic und Southneuseeländische Hauptstadt war gerade ofCarolina- Grandezza, dazu europäische Antiquitäten. Vor der Tür der fiziell zur Stadt mit der weltweit höchsten Golfplatz mit 180-Grad-Blick über den Ozean.

Lebensqualität gekürt worden – vor EdinDie „Cape Kidnappers“-Lodge liegt nahe dem charmanten Art- décoburgh und Zürich und Melbourne. ErmitÖrtchen Napier. Über den steilen Klippen der Hawke’s Bay: hohe Räutelt in einem aufwendigen City-Ranking me, viel Stein und Holz. Traktorsessel aus Eisen hängen wie Gemälde an den Wänden. Nach einem langen Tag warten der Salon, die Bivon Analysten der Deutschen Bank. Da bliothek und ein runder Raum mit flauschigen Schaffellen vor dem schmeckte mein perfekter „Flat White“ Kamin. Nur die „Loggia“, einer der drei Speiseräume, erinnert eher gleich noch ein bisschen besser. In Wellington gibt es ganze 17 Kaffee-Röstereien: Die Neuseeländer sind näman eine elegante Orangerie in einem nordfranzösischen Schlösslich verrückt nach gutem Kaffee, vergleichbar mit den Italienern in chen. Der zweite Teil meiner Reise begann mit dem Wagen, Fahrer Phil holte mich vom Hotel ab. Über steile Serpentinen gelangEuropa. Auch Essen kann man hier fantastisch, wie fast überall im ten wir zu einer 2.000-Hektar-Farm an der Palliser Bay. „William, Land: saisonal und regional. Fangfrischen Fisch, zartes Fleisch von Lämmern, Angus- oder GallowayKate und George haben sich hier 2014 rindern. „Wellywood“ wird die Hauptnach dem langen Flug erholt, bevor stadt mit Blick nach Hollywood gesie den offiziellen Neuseelandbesuch KERIKERI nannt, die Filmindustrie brummt. starteten“, erzählte Phil. Das „WhareWHANGAREI „Die Hobbits“, „Der Herr der Ringe“ kauhau Country Estate“ gilt als eins oder „Avatar“ wurden hier produziert. der Top 20 Resorts weltweit. An eine AUCKLAND Und noch einen Namen hat WellingBergkette geschmiegt sieht es mit seiTAURANGA HAMILTON ton: „Windy City“. Ständig weht eine nen vielen Türmen aus wie ein Tudor GISBORNE starke Brise von Süden. Das macht Castle. Auch Tom Cruise, die Rolling ROTORUA NEW den Kopf frei und klärt die Gedanken.

Stones und Bill Gates waren bereits TAUPO PLYMOUTH NAPIER Ich war mit einem Propellerflughier. Über die illustren Gäste redet in zeug hier gelandet, auf halber Strecke der Lodge selbstverständlich niemand.

PALMERSTON NORTH einer einzigartigen Reise: neun LuxusAber eine Idee, wie sie sich gefühlt haKAPITI COAST Lodges in elf Tagen. Von der Spitze ben, erzählte mir mein Cottage: Das WELLINGTON NELSON Kaminfeuer loderte, das Himmelbett der Nordinsel bis nach Queenstown BLENHEIM auf der Südinsel. Erste Erkenntnis: Es sah einladend aus. Umwerfend der gibt in Neuseeland kaum VerkehrsBlick von der Terrasse über den GarHOKITIKA staus. Dabei sind die Wege nicht kurz, ten zum Pazifik in der untergehenden CHRISTCHURCH mit 270.000 Quadratkilometern ist das Sonne. Ich blieb, in eine Wolldecke geLand größer als Großbritannien. Aber hüllt, lange wach. Am nächsten Morgen gab es Corned Beef mit Kartoffeln kleine Strecken mit dem Auto und die TIMARU etwas größeren mit einem „Hop“ in und Speck, dann ging es im Jeep über QUEENSTOWN kleinen Propellerflugzeugen sind entdas unendliche Anwesen und ich erFlugroute spannt zu bewältigen. Überhaupt sind lebte erstmals eine Schafschur. Bei Heli-Stopps DUNEDIN die „Kiwis“, wie sich die Neuseeländer über 7.000 Tieren ist auf der Farm das INVERCARGILL Nahe liegende Orte nennen, total stressbefreit. Niemand ganze Jahr über Saison.

Zehn Besuchte Orte hastet, jeder lächelt freundlich. Selbst it einem Hop verließ ich später an den Flughäfen setzte sich immer jedie Nordinsel und flog nach Zwei Inseln, neun Lodges, elf Tage: Von Queenstown bis mand neben mich, um zu fragen, wie Blenheim in die „MarlboKerikeri reiste unsere Autorin durch Neuseeland, bei jeder Station dachte sie: Schöner kann es nicht werden. es so geht. Nicht selten folgte eine Einrough“-Lodge. Ein elegantes Holzhaus ladung nach Hause, aus purer Gastim viktorianischen Stil mit weiten freundschaft oder um mir etwas zu zeigen: eine Sammlung von JadeVeranden. Knapp sieben Hektar mitten im berühmtesten Weinanbausteinen, Maori-Kunst, alte Fotos, ein Rezept der Großmutter. Diese gebiet Neuseelands. Die Vegetation ist weniger ursprünglich als auf hohe Bereitschaft zur Kommunikation ist vielleicht durch die Inselder Nordinsel, wirkt manikürter: Rosenbeete, Laubbäume in buntesten Farben, die Weinreben gelb-rot gefärbt. Spätestens jetzt wurde mir lage und die nur knapp 4,5 Millionen Einwohner Neuseelands (dafür auch optisch klar, dass Mai in Neuseeland Herbstzeit ist. aber: rund 36 Millionen Schafe) erklärbar. Für mich als Pariserin, die Mit der „Marlborough Tour Company“, zu der die gleichnamige Anonymität, Enge und Hektik gewohnt ist, war es ein neues, sehr anLodge gehört, erwartete mich noch eine Motorbootfahrt mit einer genehmes Lebensgefühl. ie ersten fünf Tage meiner Reise hatte ich in Golfer-Paradies 20-Meter-Yacht. Kapitän Matt schipperte mich mit einer Tarquin durch den Queen Charlotte Sound in das abgelegene „Bay of Many Coves“auf der Nordinsel verbracht: im „The Lodge at Kauri Cliffs“ in der subtropischen Matauri Bay im äußersten Norden – und Resort zum Tee. Das ist nur per Helikopter, Wasserflugzeug oder Boot dem „Cape Kidnappers“ in der Hawke’s Bay an der milden Ostküste. zu erreichen und bietet mit elf Holzcottages, die am wild bewachsenen Hang zu schweben scheinen, totale Isolation von der Außenwelt – perDie Landschaften erinnerten hier an die Provence, aber auch an die Toskana, die Ardèche, Schleswig-Holstein, die Karibik oder an Schottfekt für gestresste Stadtmenschen; die melodischen Gesänge von Tui lands Hochebenen. Mal flach, mal hügelig, sanfte Flusstäler, pittoresund Bellbirds wirken beruhigend. „Delfine besuchen die Bucht regelke Schluchten, feine Sandstrände, schroffe Kliffs. Dazu weite Grasmäßig“, erzählte Matt. Auf dem Rückweg näherten wir uns diversen flächen, Nikau-Palmen, Ponga-Farne, Stechginster. Eine immergrüne Fischfarmen. Ich lernte, dass Neuseeland den besten Lachs der Welt Insel, da es hier im Gegensatz zur Südinsel keine Laubbäume gibt. züchtet, und durfte sogleich einen geräucherten probieren.

Ein mächtiger Kauri-Baum, ca. 900 Jahre alt, gut 40 Meter hoch und Fortsetzung auf Seite 216

FOTOS: EVA MÜLLER-MAY (6), © 2015 – KAURI CLIFFS, MATAURI BAY, NORTHLAND, NEW ZEALAND (1); ILLUSTRATION: MONG TING ZHU – JANINE WEITENAUER – CREATIVE MINDS

ie Nachricht kam,

M

D

www.gg-magazine.com

23

Die haben Klasse: Die Geräte von LG SIGNATURE sind erstklassig designt, technisch äußerst raffiniert und sehr benutzerfreundlich.

GG PROMOTION

Minimalistische Meisterwerke Die Geräte von LG SIGNATURE vereinen fortschrittliche Technologie mit Eleganz. Zur Ultra-PremiumLuxusmarke von LG zählen ein TV-Gerät, eine Waschmaschine, ein Kühlschrank sowie ein Luftreiniger.

LG SIGNATURE, die neue Produktserie von LG Electronics, setzt noch

nie da gewesene Maßstäbe im Bereich der Haushaltsgeräte und der Unterhaltungselektronik. Unter dem Motto „The Art of Essence“ soll der Kern jedes Geräts schon durch die Gestaltung besonders hervorgehoben werden. Und so haben die Experten des Elektronikunternehmens eine Designlinie entworfen, die auf das Wesentliche reduziert ist und deren Funktionen den neuesten Stand der Technik widerspiegeln.

OLED TV W – Ein Beispiel ist das TV-Gerät, das bahnbrechende Innovation im Bereich der Fernsehtechnologie mit Premium-Design vereint.

Die „W7“-Serie der LG OLED TVs produziert fast lebensechte Bilder, realistischer, als es heute in irgendeiner anderen Bildschirmtechnologie möglich ist. Die Serie verfügt über Active HDR-Technologie, um hellere Szenen und größere Schattendetails für HDR-Inhalte zu gewährleisten. Die Modelle sind – von der Wand gemessen – weniger als 4 Millimeter dünn, ohne einen Zwischenraum zwischen TV und Wand zu lassen. Das Gefühl des Eintauchens in das Bildschirm-Geschehen wird durch die Soundbar mit Dolby-Atmos-Sound vervollständigt.

Door-in-Door-Kühlschrank – LGs mehrfach ausgezeichnetes Tür-inTür-Design wurde beim neuen Modell um eine „Knock-on“-Funktion

FORMSCHÖN Die Aqua-CycloneFunktion nutzt bei dem Luftreiniger die Kraft des Wassers, um Schmutz aus der Luft zu filtern.

ergänzt. Durch einfaches Anklopfen wird das Fenster des Door-in-DoorFachs transparent und ermöglicht einen Blick in den Kühlschrank, ohne die Tür zu öffnen. Das verhindert das Entweichen kalter Luft sowie einen unnötigen Verbrauch von Energie. Ebenso praktisch wie fortschrittlich ist auch die automatische Türöffnerfunktion, bei der sich dank eines Sensors die Tür berührungslos öffnet.

Waschmaschine – Das minimalistische Design der Waschmaschine wird durch ein in das aus schwarzem Glas gefertigte Bullauge integriertes „Quick-Circle“-Touch-Display unterstrichen. Dieses ist so positioniert, dass es selbst aus stehender Position heraus leicht ablesbar ist.

Die Tür lässt sich durch einen komfortablen Druckmechanismus leicht öffnen. Im Sockel des Geräts befindet sich eine Mini-Waschmaschine, sodass sich zwei Ladungen gleichzeitig waschen lassen.

Air Purifier – Dank des transparenten Bedienfelds wird der Reinigungsvorgang beim Luftreiniger zu einem visuellen Erlebnis. Die fortschrittliche Aqua-Cyclone-Funktion nutzt die Kraft des Wassers, um schädliche Chemikalien und Verunreinigungen aus der Luft zu filtern.

Außerdem wird damit ein angenehmes Raumklima mit idealer Feuchtigkeit erzeugt. Mehr Informationen unter www.lgsignature.com

INNOVATIV Beim Kühlschrank ist ein Blick ins Innere möglich, ohne die Tür zu öffnen: Durch Anklopfen wird das getönte Fenster des Doorin-Door-Fachs transparent.

FUTURISTISCH Nur vier Millimeter dünn: Das OLED-Display im Wallpaper-Design verschmilzt mit der Wand.

Den passenden Sound liefert die Dolby-Atmos-Soundbar.

RAFFINIERT Der klassische Frontlader in Kombination mit einer MiniWaschmaschine im Gerätesockel macht die Waschmaschine zur TWINWash.

25

PLAYGROUND ART & DESIGN

EI, EI, EI! Piece of Art, das jeden Raum mit LED erhellt: Schilder für die Wand, von Spiegelei bis Lippenstift. Von Name Glo.

HEY PUPPE! Ein Kokeshi ist ein traditionelles Spielzeug aus Japan.

Diese Figuren sind aus Buchenholz und zum Selbstgestalten. Über Sketch.inc.

BIO-TOP Gufram ist das italienische Möbelunternehmen, das bekannt ist für radikales Design. Mit der spacigen Installation „Planet Gufram“ auf der Salone del Mobile in Mailand wird klar, warum. Sensationell!

SPONGEBOB Die Designgruppe Luminous macht aus jeder Verpackung ein Kunstwerk. So auch jene entzückende Serie für Schwämme, mit denen Körperpflege zur Spielerei wird.

26

STARKE KOMBI Das Design-Duo Färg & Blanche thematisiert in seiner Ausstellung „Armour mon Amour“ die Beziehung zwischen hart und weich. Großartiger Möbel-Skulpturen-Objekte-Mix aus Filz, Metall und Leder im Teatro Arsenale in Mailand.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: © LUMINOUS DESIGN GROUP/WWW.LUMINOUS.GR (3), WWW.GUFRAM.IT (1)

Spielzeug für den Kopf

Die neuen PVD-Oberflächen. www.siedle.de

Meiré und Meiré

Hauchdünn und robust.

PLAYGROUND

Holzmöbel im Vintage-Look

1

2 1 Ein typisches Beispiel für Midcentury Design ist der „Room Divider“ aus dem Jahr 1956. Er gehört seit einigen Jahren wieder zur Ercol-Kollektion 2 Edward Tadros (l.) leitet die Möbelfabrik Ercol in der dritten Generation, sein Sohn Henry unterstützt ihn als Internationaler Verkaufsleiter 3 Die Bank „Loveseat“ ist ein Design von 1960. In „halb lackiert“ hat sie einen ganz eigenen Look 4 Die Farbe wird bei „Loveseat“ wie bei allen Ercol-Produkten von Hand aufgesprüht 5 Lucian Ercolani entwarf den „Bar Stool“ in den Fünfzigerjahren 6 „Nest Small“ von Paola Navone (2015) 7 Die Brüder Ercolani 1908: Mimo, William, Lucian und Victor (v. l.) 8 Sixties-Look: „Plank Table“ und „Butterfly Chair“ 9 Den „Stacking Chair“ designte Lucian Ercolani 1957.

Die Möbelfabrik von Lucian Ercolani – 1920 als Furniture Industries Limited gegründet,

Herr Tadros, Sie leiten ein Familienunternehmen, das Ihr Großvater 1920 gegründet hat. Was bedeutet die Firma für Sie? Mein Großvater war sehr „italienisch“. Lucian hatte es

sich in den Kopf gesetzt, eine Möbel-Dynastie zu gründen.

Ich bin sehr stolz darauf, dass das Unternehmen sehr gut läuft und bald 100 Jahre alt wird. Mein Sohn unterstützt mich mittlerweile seit sechs Jahren, ist unser Head of International Sales. Ich habe drei Enkel, es gibt also eine fünfte Generation, auch wenn sie alle noch Babys sind. Ich bin fest entschlossen, dass wir in Privat- und Familienbesitz weitermachen, weiter wachsen und großartige Möbel herstellen, die ihren Zweck erfüllen.

Ist es schwierig, eine Firma mit so einem Erbe zu

Das Erbe ist zugleich sehr inspirierend und sehr anspruchsvoll.

Wir haben unglaubliches Glück, dieses kostbare Erbe zu besitzen. Wir haben die einmalige Gelegenheit, unsere Entwürfe, die es seit vielen Jahrzehnten gibt, weiterzuentwickeln. Möbel, die jetzt und in Zukunft eine Relevanz haben. führen, oder spornt Sie das eher an?

3

Einige Ercol-Stücke sind eher traditionell, andere etwas moderner. Was haben sie gemeinsam?

Alle eint unsere Firmen-DNA. Manchmal zeigt sich das Erbe in den traditionelleren Arbeiten, aber immer öfter in den aktuellen Stücken. Es ist eine bewusste Entscheidung, zeitgenössischer zu sein, denn unsere Möbel sollen einen Bezug zu unserer Zeit haben. Allen Möbeln gemeinsam ist, dass sie in sehr vielen Schritten überwiegend von Hand hergestellt werden, vor allem beim Biegen von Holz und beim Verleimen.

4

In den letzten Jahren haben Sie begonnen, mit Designern wie Matthew Hilton, Paola Navone und Tomoko Azumi zu arbeiten. Wie wählen Sie die Kreativen aus? Es ist ein großes

5

8

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTOS: © 2017 ERCOL FURNITURE

6

28

Vergnügen, mit einigen der besten Möbeldesigner zusammenzuarbeiten. Die Auswahl ist wirklich sehr persönlich.

Es sind Designer, die ich seit vielen Jahren kenne, denen ich vertraue und die Stücke kreieren, die unser Erbe berücksichtigen, die Ercol-Möbel aber auch durch neue Ideen bereichern.

Wer hatte den größten Einfluss auf Sie und Ihr Tun? Wahrscheinlich mein Onkel Lucian Ercolani. Er war der älteste Sohn meines Großvaters, ich stand ihm sehr nahe. Lucian, wie sein Vater, war ein brillanter Produktionsingenieur, der bei der effizienten und innovativen Herstellung von Mö9 beln unglaublich clever war. Der „alte Mann“, so der liebevolle Name für meinen Großvater, war ein brillanter Designer. Mein Onkel Lucian war weniger Designer, aber in der Lage, Design in unserem Unternehmen zu schätzen und zu fördern.

7

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Modernste Schwimmbadtechnik für vollautomatisch perfektes Wasser ohne Chlorgeruch • Haut- und augenfreundlich • Energieeffizient und wirtschaftlich • Komfortabel und sicher • Mobil über Tablet und Smartphone

PLAYGROUND WOMAN

8

Samt & besonders

Velvet ist nicht mehr experimenteller Underground, sondern unübersehbar von Kopf bis Fuß.

1 9

1 SMOOTHIE Eine geschmeidige Hommage an Art déco. Velvet Oval Modern Pendant Lamp von Viso, circa € 1.200.

fürs Handgelenk.

Von Anya Hindmarch, ca. € 400.

8 GOOD LOOK Ein Gestell so weich wie Samt, mit messerscharfer Pilotenform. „Erika Velvet“ von Ray-Ban, ca. € 139.

2

2 GOLD Damit gewinnen Sie eine Medaille: Das TunnelzugSamtkleid ist lässig wie ein Trainingsanzug. Von Lacoste, P. a. A.

4 SCHATZ! Holznoten, die nach Sahara, verborgenen Schätzen und Weihrauch duften. Velvet Desert Oud von Dolce & Gabbana, circa € 270.

30

11 KRÖNUNG Designer Alessandro Michele adelt die klassische Basecap mit Gold und Samt. Von Gucci, ca. € 510.

12

5

5 SOFTIE So machen Sie die Biege: Die Wimpernzange liegt in der Hand wie Samt und Seide.

Von Eyeko, ca. € 15.

7 HELLWACH Hand frei für den Champagner mit der Veloursbag

10 COOL Noch nicht an Winterreifen denken, investieren Sie lieber in dieses rutschfeste Prachtstück mit tannengrünen Steinen.

Von Dolce & Gabbana, ca. € 675.

11

4

6 13

7

12 HANDZAHM Gegen kalte Finger hilft die kuschelige SmartphoneHülle aus grauem Samt. Von Joy Unwrap, ca. € 15.

13 GLETSCHER Der Nuka-Sessel wurde inspiriert von einem packend schönen Gletscher gleichen Namens in Alaska.

Von Dering Hall, circa € 2.700.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), STARDUST.COM™ MODERN DESIGN 2017 (1), © 2017 NET-A-PORTER (2), © 2017, BERGDORF GOODMAN/ WWW.BERGDORFGOODMAN.COM (1), WWW.RAY-BAN.COM (1), © BHLDN LLC 2017 (1), © 2016 GUCCIO GUCCI S.P.A. (1), © 2017 DERING HALL, INC. (1)

9 WELCOME 30 Seiten hat jedes dieser samtenen Gästebücher.

Feiern Sie! Von BHLDN, ca. € 50.

3 BONBON Zucker ist Gift?

Pff, sehen Sie mal die Paisley Chandeliers Candy an!

Von Tamara Comolli, ca. € 6.700.

6 SANTÉ Federleicht wie ein Rosé: die Clarita Leather AnkleTie Sandale. Von Alexandre Birman, circa € 650.

10

3

Grand Gru | Cannes www.schramm.ag

PLAYGROUND

8

MAN

Sportskanonen

Nach dem Spiel ist vor dem Spiel – also Ärmel hochkrempeln und ran an den Stil und die Geräte.

9

1

8 HIP-HOPP Für stramme Waden und heiße Ohren: Die Speaker Boards haben integrierte Bluetooth Boxen. Von Globe, ca. € 250.

2

2 GO PRO! Statt Hut ziehen wir die Cap vor diesem Prêt-àporter-Jogginglook. Von Emilio Zegna, P. a. A.

9 PLAYER Im Ledersessel „Hattrick“ kann man zwar keinen Fallrückzieher üben, aber lässig entspannen. Von Paolo Lillus, P. a. A.

10

3 COOL Mit diesem Helm haben Sie auch bei Speed einen kühlen Kopf.

Tracer von Nutcase, ca. € 100.

11

4 CLEVER Ein Springseil mit LEDs, das mit dem Smartphone kommuniziert.

Smart Rope von Tangram, ca. € 85.

12 3

5 2 IN 1 Die Wasserflasche mit stabiler Schaumstoff hülle wird zu einer Blackroll. Von Dovetail, P. a. A.

11 BALLS Elegante Gewichte statt Neonfarben: Robusto Leather Weights 1000G. Von Hock, circa € 230.

4

12 BREATH Der Climacool Rucksack aus atmungsaktivem Material ist Sparringspartner, Sportsfreund und Abkühlung. Von Adidas, ca. € 80.

6

5

6 ARMCANDY Der Tracker hält alles fest: Training, Ernährung und Schlaf. UP2 von Jawbone, ca. € 54.

7 POWER Clean Eating: Proteinriegel mit Eiweiß, Mandeln, Cashewkernen, Datteln, ohne Bull-shit! RXBAR, circa € 3.

32

10 OMM Yoga Schritt für Schritt oder Asana für Asana. The Yoga Man(ual) ist easy und garantiert räucherstäbchenfrei. Von Dovetail, ca. € 18.

13

7

13 LÄUFT! Das Lauf band Run Personal bietet Hightech mit edlem Design von Antonio Citterio und Toan Nguyen.

Von Technogym, circa € 12.750.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), © 2016 TANGRAM/WWW.TANGRAMFACTORY.COM (1), © 2017 JAWBONE/WWW.JAWBONE.COM (1), WWW.TECHNOGYM.COM (1)

1 KICKER Für Durchblick beim Spiel: Tischfußball aus Plexiglas. Calciobalilla Collection von Teckell, P. a. A.

PLAYGROUND LOOK

1

2 3 8

4

Grüner wird’s nicht!

9

10

Die Botanik inspiriert Künstler und Designer seit Jahrhunderten. Und gerade schlägt die grüne Welle mal wieder besonders hoch.

6

7

11

1 SPIEGLEIN, SPIEGLEIN … Die Muster von Blättern, Gräsern & Co. ätzt die venezuelanische Designerin Anabella Vivas in ihre Kupferspiegel-Serie „Botany“, Preis auf Anfrage 2 MINIATUR-IDYLL Mit künstlichem Moos, Pappe und Holz erschafft Rosa de Jong ihre „Micro Matter“Welten in Reagenzgläsern, ab circa € 370 3 PUSTEBLUME Der Künstler Duy Anh Nhan Duc kreiert seine Werke aus Pflanzen und Samen. Die „Dandelion“-Bilder entstanden mit der Fotografin Isabelle Chapuis für ein Zeitschriftenprojekt 4 VISIONÄR Noch ist „Löv“ ein Prototyp des Studenten

34

Jean Huang, aber vielleicht schon bald die Lösung, um zu Hause platzsparend Gemüse anzubauen 5 INTERESSANT Michael Allaby verrät in „Blümchensex“ alles über das Liebesleben von Pflanzen – sehr tiefsinnig, Delius Klasing Verlag, € 29,90 6 APPETITLICH Zum 16-teiligen Dining Set „Laguna“ gehört dieser Teller, dessen Dekor die Unterwasserpflanzen rund um Venedig angeregt haben, PuntaPortego, Set circa € 560 7 ART-DÉCO-LOOK Das Dessin „So Avantgardening!“ verwandelt Dekorstoffe in dschungelhafte Kunstwerke, Christian Fischbacher, P. a. A. 8 MULTIFUNKTIO-

NAL „Etta“, ein Entwurf des italienischen Designduos Dossofiorito, ist Sitzmöbel und Rankhilfe für Zimmerpflanzen zugleich, Zilio A&C, P. a. A. 9 SCHÖN! Patrik Muff fertigt Schmuck für Individualisten. So wie die Ohrringe aus der „Botanic“-Kollektion mit Citrin, P. a. A. 10 OUTDOOR Die Luftpflanze Pacaya zieht sich Feuchtigkeit aus der Luft und blüht sogar. Nur den Winter will die Pflanze mit ihrem Betonklotz drinnen verbringen, Evrgreen, ab ca. € 30 11 FRAGIL Aus Borosilikatglas ist die Vase „Algae“ mit ihrem MeeresalgenDeckel, PuntaPortego, € 480.

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: ISABELLE CHAPUIS & DUY ANH NHAN DUC (1)

5

HORIZONTALE TRIFFT VERTIKALE

P´7350 Lassen Sie sich faszinieren von einer Küche, die für das steht, was Poggenpohl und Studio F. A. Porsche seit vielen Jahren ausmacht: die Konzentration auf die gesamtheitliche Linie.

www.poggenpohl.com

TREFFEN SIE UNS HIER 01445 Radebeul Poggenpohl Sidonienhöfe, Sidonienstr. 4b, 0351 / 795 556 51 04105 Leipzig Poggenpohl Küchenforum Ruß-Mascher-Kuhne, Keilstr. 1A, 0341 / 983 90 03 10623 Berlin Brock & Stephan im stilwerk, Kantstr. 17, 030 / 315 151 60 10715 Berlin Brock & Stephan Einbauküchen, Bundesallee 155, 030 / 853 80 55 14199 Berlin Küchenatelier Roseneck, Hohenzollerndamm 110A, 030 / 826 50 55 20249 Hamburg Cardinahl, die Küche, Robert-Koch-Str. 24, 040 / 468 822 33 22767 Hamburg Poggenpohl Forum im stilwerk, Große Elbstr. 68, 040 / 306 063 97 24116 Kiel Küchenhaus Maus, Westring 284, 0431 / 512 22 25980 Tinnum / Sylt Beckmann Die Küche, Ingewai 2, 04651 / 995 42 20 26209 Hatten 04481 / 936 077 28211 Bremen Poggenpohl Forum, Schwachhauser Heerstr. 367, 0421 / 242 891 66 30159 Hannover Poggenpohl Forum, Osterstr. 63, 0511 / 364 340 33142 Büren Berg Küchen, Königstr. 15, 02951 / 939 496 33330 Gütersloh Küchen Zimmermann, Kahlertstr. 39-41, 05241 / 337 620 33602 Bielefeld Küchenstudio Erich Pohl, Oberntorwall 16-18, 0521 / 176 764 40212 Düsseldorf Poggenpohl Forum im stilwerk, Grünstr. 15, 0211 / 210 799 92 40764 Langenfeld W & A Wohnen / Tischlerei, Hauptstr. 73-75, 02173 / 204 11 14 41061 Mönchengladbach Die Küche Einrichtungs GmbH, Fliehtstr. 71, 02161 / 247 370 45276 Essen Poggenpohl Forum Wilfried Krüger, Kaiser-Wilhelm-Platz 9, 0201 / 549 18 47447 Moers-Kapellen Thelen & Drifte Küchenforum, Holderberger Str. 69, 02841 / 962 60 48529 Nordhorn 05921 / 802 10 50769 Köln-Worringen Jansen Küche & Wohnen, Hackenbroicher Str. 70, 0221 / 782 287 50858 KölnMarsdorf Meda Gute Küchen, Max-Planck-Str. 23-25, 02234 / 275 70 52379 Langerwehe Möbel Herten, Ulhaus 17, 02423 / 940 00 55118 Mainz Küchen Seydlitz & Partner GmbH, Rheinallee 24-26, 06131 / 673 131 57072 Siegen Poggenpohl Exklusivstudio Siegerland, Koblenzer Str. 40, 0271 / 703 27 18 57627 Hachenburg Michael Groß proLEGRO, Lindenstr. 64, 02662 / 943 528 60313 Frankfurt Poggenpohl Forum, Hochstr. 49, 069 / 133 830 90 61348 Bad Homburg MMV - Möbel Meiss, Louisenstr. 98, 06172 / 679 046 63450 Hanau Möbel Eckrich, Schnurstr. 19-21, 06181 / 206 38 64331 Weiterstadt Hans Segmüller Einrichtungshaus, Im Rödling 2, 06150 / 13 60 65205 Wiesbaden Busse Küchen, Ostring 1, 06122 / 21 57 65929 Frankfurt-Höchst Die Einbauküche in Höchst, Adelonstr. 27, 069 / 303 230 66450 Bexbach Hans Lupp Die moderne Küche, Oberbexbacher Str. 23, 06826 / 923 60 68163 Mannheim Hans Segmüller Einrichtungshaus, Seckenheimer Landstr. 252, 0621 / 419 690 70174 Stuttgart Poggenpohl Forum, Friedrichstr. 8, 0711 / 229 63 76 74172 Heilbronn-Neckarsulm C. Schrade GmbH, Rötelstr. 31, 07132 / 972 216 78467 Konstanz die einbauküche Vomhof, Markgrafenstr. 28, 07531 / 655 66 78532 Tuttlingen-Möhringen Strohm Einrichtungen, Im Anger 1-2, 07462 / 948 10 79588 Efringen-Kirchen Erwin Bucher Regio Küche + Bad, Im Martelacker 10, 07628 / 910 30 79639 Grenzach-Wyhlen Busam Küchen, Markgrafenstr. 59, 07624 / 989 20 50 79761 Waldshut-Tiengen 80333 München Poggenpohl Forum, Maximiliansplatz 17, 089 / 242 090 90 81249 München-Freiham ASMO Küchen, Anton-Böck-Str. 38, 089 / 897 13 30 82008 Unterhaching ASMO Küchen, Grünwalder Weg 23, 089 / 612 90 60 83064 Raubling-Pfraundorf ASMO Küchen, Rosenheimer Str. 105, 08035 / 906 90 83671 Benediktbeuern Ulrich Rapsch oHG, Mondscheinweg 24, 08857 / 83 45 83700 Rottach-Egern KüchenDesign Tegernsee, Südliche Hauptstr. 13, 08022 / 859 71 70 85599 Parsdorf Hans Segmüller Einrichtungshaus, Heimstettener Str. 10, 089 / 900 530 86316 Friedberg Hans Segmüller Einrichtungshaus, Augsburger Str. 11-15, 0821 / 600 60 89250 Senden Möbel Inhofer, Ulmer Str. 50, 07307 / 850 90408 Nürnberg Panitz Küchen u. Hausgeräte, Rollnerstr. 87-89, 0911 / 120 329 30 90482 Nürnberg Hans Segmüller Einrichtungshaus, Laufamholzstr. 72, 0911 / 540 00 97228 Rottendorf Küchenwerkstatt Würzburg, Am Rathaus 2, 09302 / 649 87 77 1010 Wien Poggenpohl Austria, Schottenring 30, 01 / 535 12 32 2232 Aderklaa Küche & Co., Aderklaa 66a, 02247 / 46 46 9121 Tainach Arte Faber, Am Dorfplatz 17, 04239 / 201 25

www.poggenpohl.com

FOTO: DAVID LEFRANC/GETTY IMAGES

AT HOME

KIP FORBES GABRIELA HEARST DUKE OF ARGYLL

Christopher „Kip“ Forbes hat von seinem Vater Malcolm den Sammeltrieb geerbt. Seine Passion: Napoleon III., hier in Öl.

Die Kunst des glücklichen Erbens Malcolm Forbes gehörten zeitweise mehr Fabergé-Eier als dem Kreml, zu seinem 70. Geburtstag flog das Who’s who in seinen marokkanischen Palast, das Wirtschaftsmagazin „Forbes“ wurde unter ihm weltbekannt. Kip Forbes und seine vier Geschwister haben das Erbe des Übervaters erfolgreich fortgeführt. Und sie sind noch immer damit beschäftigt, seinen Nachlass aufzuteilen. Ein Besuch in Far Hills, New Jersey, seit bald 70 Jahren Sitz der Familie. TEXT: Steffi Kammerer

38

FOTO: CHESNOT/GETTY IMAGES

Christopher Forbes, fotografiert in Paris. Wenige Tage später wurde seine einzigartige Napoleon-III.-Sammlung versteigert.

Schmuckstücke eines Sammlers: Das viktorianische England und Kaiser Napoleon III. sind im Leben von Kip Forbes ständige Begleiter.

E

„Die glückliche Mitte“, sagt Christopher Forbes, von allen „Kip“ genannt. Elegant ist er, höflich, charmant. Und, was bei jemandem seines Vermögens selten ist: Er wirkt froh und entspannt. Im Kleinwagen holt er mich vom Bahnhof ab, später steht er in der Küche, macht Tee, sucht Kekse. Der Kunsthistoriker ist Experte für englische Malerei im 19. Jahrhundert. Im Hauptberuf ist er Vize des Medienkonzerns Forbes und ständig unterwegs. Zwischen Paris und Jakarta kommt er dahin zurück, wo er sein ganzes Leben verbracht hat: nach Timberfield, ein 28-Hektar-Anwesen in Far Hills, New Jersey.

FOTOS: DAVID LEFRANC/GETTY IMAGES (3)

r ist das dritte von fünf Kindern.

Sieben Häuser stehen auf dem weitläufigen Gelände, man muss ins Auto steigen, um von einem zum anderen zu kommen. Im größten von ihnen ist Malcolm Forbes 1990 gestorben, beim Mittagsschlaf nach einem London-Trip. Dieser Vater, der immer nur klotzte, nie kleckerte, hatte sich das ländliche Timberfield als Rückzugsort ausgesucht. Hier mähte er am Wochenende den Rasen, wenn er eben noch über Ägypten geflogen war: im eigenen Heißluftballon in SphinxForm. An so einem Vater können Kinder verzweifeln. Aber wie Kip Forbes sind auch seine drei Brüder – Steve, Robert und Tim – und die Schwester Moira geerdete, tüchtige Menschen. Steve hat zweimal versucht, amerikanischer Präsident zu werden, kam aber über die Vorwahlen nicht hinaus. Kip dagegen hat einen Titel, um den man sich nicht bewerben kann: Er ist Offizier der französischen Ehrenlegion. So dankte ihm Frankreich sein langjähriges Engagement für den Louvre. Um die Freiheitsstatue kümmert er sich auch, er ist im Board der Ellis Island Foundation. Und er unterstützt den Wiederauf bau des Berliner Schlosses. Früher saß er noch in einem halben Dutzend prominenter Museumsboards, aber das reduziert er lang-

sam. Loslassen ist ohnehin das neue Thema der Familie, seit Jahren sind sie auf Schrumpf kurs. Auf diese Weise hat das Magazin die Krisen der letzten Jahre überlebt, in diesem Herbst wird es 100 Jahre alt. Verkauft haben sie: die 70.000-Hektar-Ranch in Colorado, den marokkanischen Palast, in dem Forbes die Party des Jahrhunderts schmiss, seine Yacht „Highlander“, das große alte Haus in London, 75.000 Spielsoldaten, die Privatinsel im Pazifik. Und die Fabergé-Eier: Die einzigartige Sammlung brachte 100 Millionen Dollar. Auch Kips viktorianischen Gemälde mussten vor einigen Jahren dran glauben: 27 Millionen Dollar. Einer Zeitung sagte er damals, der Auktion bliebe er fern, es sei zu traurig. Heute trennt er sich leicht. Im letzten Frühjahr verkaufte er seinen persönlichen Schatz, seine Napoleon-III.-Sammlung: 2.000 Kunstgegenstände, Manuskripte und Fotografien. Kip begann als Teenager Napoleon III. zu sammeln, seit ihm sein Vater ein Porträt des ehemaligen französischen Kaisers schenkte. In der Familie bleiben soll Schloss Balleroy in der Normandie, ein Prachtbau aus dem 17. Jahrhundert, Vorbild für Versailles, lange Jahre verfiel es. 1970 hat Malcolm Forbes es gekauft, Kip hat es über 20 Jah-

41

42

FOTO: JOHN KOCH

Perfekte Inszenierung in Öl: Die Forbes’ im Jahr 1956, das Gemälde zeigt sie in Timberfield, dem Familiensitz in Far Hills, New Jersey.

„Es war niemals langweilig mit meinem Vater. Er hatte eine übermächtige Präsenz.“ KIP FORBES

44

1 Mrs. Murdoch, Malcolm Forbes, Elizabeth Taylor und Rupert Murdoch beim 70. Geburtstag des „Forbes Magazine“ 1987 2 Malcolm Forbes, wie er sich am liebsten sah: auf seiner Harley auf seiner Yacht, hinter sich die Wall Street 3 Die Brüder Forbes als kleine Matrosen, von links nach rechts: Steve, Tim, Kip, Robert

1

2

FOTOS: FRANCIS APESTEGUY/GETTY IMAGES (1), TIME & LIFE PICTURES/GETTY IMAGES (1), MICHAEL I. PRICE/GETTY IMAGES (1), JOHN KOCH (1), BETTMANN/ GETTY IMAGES (1), LISL DENNIS/ARCHITECTURAL DIGEST © CONDÉ NAST (1)

4

3 7 5

4 Verleger Malcolm Forbes (sitzend) mit seinen Söhnen (v. l. n. r.): Timothy, Malcolm Jr. (Steve), Robert und Christopher (Kip) 5 Porträt der Familie 1966 6 Aus diesen Sofakissen durften die Jungs Tunnel bauen 7 Präsident Eisenhower empfängt Malcolm Forbes samt Familie.

6

„Die positivste Hinterlassenschaft ist, dass wir miteinander auskommen.“ KIP FORBES

Kip Forbes umgibt sich gern mt schönen Dingen, sein Leben lang hat er Kostbarkeiten gesammelt. Heute trennt er sich ohne Reue.

Mal im Jahr ist er heute dort. In Timberfield lebt er mit seiner Frau Astrid aus der deutschen Adelsfamilie Heyl zu Herrnsheim, sie sind seit 43 Jahren verheiratet. Die gemeinsame Tochter bewohnt mit ihrem Mann und drei Enkelkindern ein Nachbarhaus.

1989 widmete Ihr Vater Ihnen sein Buch „More Than I Dreamed“. Er schrieb: „Meinem Sohn Christopher, dessen Freundschaft, Liebe, Begabung und Esprit dazu beigetragen haben, dieses Leben zu mehr zu machen, als ich mir erträumt hatte.“ Sie hatten wohl eine sehr be-

Kip Forbes: Mein Vater hatte eine besondere Beziehung zu jedem von uns Kindern, weil in jedem von uns ein bisschen seiner Persönlichkeit steckt. In „More Than I Dreamed“ geht es um das Leben eines Sammlers. Deshalb ist es mir gewidmet, weil wir Dieses Jahr nun ist der 100. Geburtstag des „Forbes Magazine“. Wie diese Leidenschaft teilten. Als er mir eines Tages den Probeabzug der werden Sie feiern? Mit einer Sonderausgabe des Magazins und allem Möglichen im Internet. Und dann gehe ich mal davon aus, dass es im Seite gab, bin ich natürlich in Tränen ausgebrochen.

Wie war es, Malcolm Forbes zum Vater zu haben? Als wir jünger waSeptember ein besonderes Event geben wird.

Welche Bilder kommen Ihnen in den Sinn, wenn Sie an Ihre Kindheit ren, war er der Zuchtmeister. Meine Mutter musste nur sagen „Wartet, bis euer Vater nach Hause kommt“, und denken? Monopoly-Spiele und gelegentschon benahmen wir uns. In jenen Tagen liche Erdbeben, wenn irgendjemand unwar es noch nicht verpönt, den Hintern verzufrieden mit dem Spielverlauf war. Was sohlt zu bekommen. Aber es war nicht so, uns besonders zusammengeschweißt hat, waren die Fahrten in einem Kombi quer dass er uns mit einem Gürtel prügelte, es ging mehr um den psychologischen Aufdurchs Land nach Wyoming: meine Eltern, bau. Dann, als wir älter wurden und mit fünf Kinder, das Kindermädchen meiner unseren Eltern zu Abend aßen und mehr Schwester und zwei Hunde. Damals gab mit ihnen zu tun hatten, lernte man ihn als es noch keine Kindersitze, also krabbelten eine witzige und interessante Person kenwir alle durcheinander. Ich saß hinten und nen. Als jemand, der uns mit Freude in unmachte Sandwiches für alle. Zum Anfang seren Interessen bestätigte. des Sommers zogen wir los und kehrten Er war also wirklich präsent? Oft war er Mitte August zurück.

Wie eng ist Ihre Beziehung zu Ihren Geauf längeren Geschäftsreisen, aber sonst war er präsent. Als wir jünger waren, mussschwistern heute? Wir sind einander noch ten wir sonntags immer in die Kirche geimmer sehr verbunden. Wir haben einmal hen, und das war eine ziemliche Zeremoim Monat Familientreffen, entweder per Telefon oder persönlich. Wir stimmen nicht nie. Mein Vater, stolz auf seine schottische immer überein, aber wenn es ums Geschäft Abstammung, ließ uns Kilts tragen. Zweimal im Jahr konnten wir unsere Mutter auf geht, treffen wir gemeinsame Entscheidununsere Seite ziehen. Dann behauptete sie, gen; und bei familiären Meinungsverschiedenheiten lassen wir sie Geschäftliches die Kilts seien in der Reinigung – aber annicht beeinträchtigen. Das ist sehr wichtig. sonsten waren da immer all unsere FreunDas klingt einfach, aber an diesem Punkt de mit ihrem Gekicher über unsere Röcke.

Es war ganz bestimmt nie langweilig mit scheitern viele Familien, besonders, wenn meinem Vater. Er hatte eine übermächtiGeld im Spiel ist. Sie müssen da etwas richSchloss Balleroy in der Normandie gehört ge Präsenz. Als ich ein junger Princetontig gemacht haben. Ich würde sagen, meiden Geschwistern Forbes gemeinsam. Früher Student war, erlaubte er mir damit anzune Eltern haben etwas richtig gemacht – die landete hier der Vater im Heißluftballon. fangen, diese unglaubliche Kollektion von positivste Hinterlassenschaft ist, dass wir englischen Gemälden des 19. Jahrhunderts zusammenzutragen. Er miteinander auskommen. Das bedeutet nicht, dass wir oder die anbegann, Spielzeugschiffe und Spielzeugsoldaten zu kaufen und einigeheirateten Verwandten beste Freunde sind.

Aber Sie reden alle noch miteinander … Ganz genau. Der Familienges an zeitgenössischer Kunst. Man wusste buchstäblich nie, womit sinn ist stärker als die trennenden Kräfte – von denen steht Geld über nach Hause kommen würde. Einiges wurde hier untergebracht, eilicherweise an erster Stelle. niges in den New Yorker Büros, manches auf der Ranch in Colorado, Wie haben Ihre Eltern das fertiggebracht? Beide waren so unterauf der Fidschi-Insel, im Chateau in Frankreich. Es war überall verschiedlich. Diese stille, sanfte, zurückhaltende Mutter zu haben und teilt. Es gab nie einen Mangel an Wänden. Jetzt, bei unserem fortgediesen aufgeschlossenen, komplexen, aber doch überlebensgroßen Vasetzten Downsizing, ist das eine Herausforderung.

Wer führte die Inventarliste? Oder wusste er, wo alles war? Nein, er ter, das gab uns eine gute Balance. Wir alle sind Produkte beider, und tat nicht einmal so. Mein erster Job war der des Kurators der Sammdas ist der Grund, warum wir miteinander auskommen. lung. Dann, als ich mein Studium beendet hatte und mit der schönen Haben sie Ihnen dynastisches Denken vermittelt? Ich glaube nicht, Kunst des Anzeigenverkaufs beginnen musste, stellten wir einen prodass ich wirklich einen Sinn für dynastisches Denken habe. Aber fessionellen Kurator an. Es gibt hier immer noch so viel Zeug. Allein wenn etwa jemand an der Hotelrezeption fragte: „Sind Sie einer DER Forbes?“, fand ich das immer eine schöne Sache. Ich weiß, einigen die Bücher: Massen in der Bibliothek und im Luftschutzbunker, sigmeiner Geschwister ist das weniger angenehm – aber man kann sich niert und datiert von meinem Vater. Aber wir wühlen uns durch alseine Eltern nicht aussuchen, und ich glaube, in der Lotterie des Leles durch, langsam, aber sicher. Irgendwann werden wir hier in Timbens sind wir ziemlich gut weggekommen. berfield einen Ramschverkauf veranstalten.

Fällt es Ihnen bei manchen Stücken schwer? Bei den ersten VerkäuFortsetzung auf Seite 208 sondere Beziehung.

FOTOS: RETO GUNTLI (2)

fen nach dem Tod meines Vaters war es schwer. Mittlerweile hat es etwas von einer Katharsis, man kann es gar nicht erwarten, Dinge loszuwerden. Es hat eine Eigendynamik. Am Anfang war ich sentimental – dies gehörte dieser Person, das jener –, aber jetzt denke ich nur: weg, weg, weg [er benutzt das deutsche Wort – Anm. d. Red.].

Es gab einige bemerkenswerte Festivitäten in diesem Haus. Wir feierten den 70. Geburtstag des Magazins hier, das war schon ein Kaliber. 40 oder 50 Hubschrauber parkten auf dem großen Feld. Zum 75.

Geburtstag des Magazins wählten wir das Rockefeller Center und die Radio City Music Hall, und die ehemaligen Präsidenten Reagan und Gorbatschow waren da.

www.gg-magazine.com

47

Schichten lässiger Eleganz Die Modedesignerin Gabriela Hearst lebt mit ihrem Mann Austin und drei Kindern in Manhattan.

Aufgewachsen auf einer Ranch in Uruguay, eingeheiratet in eine der großen Dynastien der USA, erobert sie mit ihrem sinnlichen Stil die Fashionwelt.

TEXT: Mark C. O’Flaherty/Livinginside FOTOS: Christopher Sturman/Trunk Archive

48

Gabriela Hearst mit Mia und Olivia, ihren neunjährigen ZwillingstÜchtern. An der Wand ihr Lieblingsmotiv: Pferde, Pferd, Pferde.

„Mein Look ist eher maskulin.

Mit zunehmendem Alter werde ich aber immer femininer.“ GABRIELA HEARST

50

HolzmÜbel von Matthew Hilton, ein Gemälde von Diego Gravinese. Links: die Dame des Hauses in Dolce & Gabbana in der Bibliothek.

Gut platziert: Art-déco-Sessel im Wohnzimmer, Erbstücke aus Austin Hearsts Familie (o.), antike Lampen in Küche und Esszimmer (u. r.).

aus dem Schloss milien lieben Pferde mehr als Menschen.“ Zwischen den Fotos von den mit moderneren Stücken, erzählt sie, und mit dem Hearsts zu Pferd und Fashionshoots für Reitmode hängt ein beeindru„Schloss“ meint sie selbstverständlich das Hearstckendes Foto von Gabrielas Mutter, auf dem sie barfuß reitet. Voller EleAnwesen bei San Simeon im US-Staat Kalifornien. ganz und doch frei und unkonventionell. „Es ist aus dem Jahr 1971, mit Die New Yorker Modedesignerin Gabriela Hearst diesem Bild fing für mich alles an“, sagt Gabriela. „Viele Menschen denken, ich sei das auf dem Foto. Wir sehen uns so ähnlich. Als Siebdruck ist verheiratet mit Austin Hearst, Enkel von William Randolph Hearst, der vielzitierten Inspiratiist es auf den T-Shirts meiner ersten Kollektion zu sehen.“ uf der Suche nach einem Zuhause für die Familie zog es die onsquelle von Orson Welles’ „Citizen Kane“. Und doch ist sie nicht eine jener New Yorker Society LaHearsts ins West Village, denn der Stadtteil, so Gabriela, wird dys, die mit ihrem eigenen Modelabel kokettieren. seinem Namen gerecht. „Es fühlt sich wirklich an, als lebten Bereits im Jahr 2004 lancierte sie ihr erstes Label, Candela: der Stil wir in einem Dorf, und dies hier sind die schönsten Straßen von ganz fröhlich-lässig, geprägt durch ihre Herkunft als Tochter südamerikaNew York City. Die Bäume sind wunderbar. Es ist wie in London, wo nischer Rancher. Vor drei Jahren brachte sie Gabriela Hearst auf den ich mich immer sehr wohlgefühlt habe. Außerdem gefällt es mir, in Markt, eine luxuriösere Linie, doch immer noch weit entfernt von der der Nähe des Wassers zu wohnen.“ Diese Beschaulichkeit hat sich in großen Geste Oscar de la Rentas und den Upper-East-Side-Ladys, die den letzten Jahren jedoch ein wenig gewandelt. Ein Stück vom Pooldeck kann mittlerweile vom neuen Whitney Museum aus eingesehen sich im „Carlyle Hotel“ zum Lunch treffen. „In meiner Arbeit geht es werden, und durch den neu angelegten High Line Park kommen auch darum, Kleidungsschichten mit- und übereinander zu kombinieren.

Ich fange von innen an und arbeite nach außen. Eine stabile Basis mehr Besucher als früher ins Village. Doch wenn die Familie einmal ist dabei besonders wichtig. Und ich arbeite viel mit dünnem Strick im Haus ist und die Türen geschlossen sind, ist alles still. „Ich wollte etwas Schlichtes, Einfaches. Ich möchte nicht kitschig klingen, aber und weich fließenden Stoffen.“ Die meisten ihrer Entwürfe sind geprägt von ihrem persönlifür mich ist ein Zuhause chen Stil, den sie als „Unieine Art Familientempel. Er form“ bezeichnet. Ein Look, soll Wärme ausstrahlen und der eher an Patti Smith ernicht zu luxuriös sein. Denn innert als an Nan Kempner. hier begegnen wir einander, Bei unserem Treffen trägt lieben und streiten uns.“ sie einen schlichten einreiGabriela hat eine Vorliebe higen Blazer, eine eng gefür sinnliche Noten. Einige schnittene schwarze Hose, der Vintage-Stücke, die sie kein Make-up. Raffinierfür ihre Einrichtung ausgete Haken und Risse ziewählt hat, sind mit ihren erren ihr T-Shirt, das Haar lesenen Anzugstoffen bezoist zurückgebunden, an ihgen. Und durch das Haus rem Handgelenk ein Tattoo. zieht ein Duft von frischer „Ich würde meinen Look Minze, Ingwer und Pfefeher als maskulin bezeichfer – obwohl es Vormittag nen, obwohl ich mit zunehist, brennen in jedem offemendem Alter immer feminen Kamin übergroße „Abd „Für mich ist ein Zuhause ein Familientempel“, sagt Gabriela Hearst. niner werde. Ich fühle mich El Kader“-Duftkerzen von Hier posiert sie mit ihren Zwillingstöchtern in deren Schlafzimmer. Das farbjetzt mehr im Einklang mit Trudon. Überall im Haus lich passende Puppenhaus hat Ehemann Austin selbst geschreinert. meinem Körper. Die Frau, wechseln sich klassische die ich bekleide, zeigt nicht alles von sich. Mal eine freie Schulter oder und zeitgenössische Stücke ab. Ein Esstisch und Stühle aus Holz von einen Schlitz am Bein, doch nicht beides gleichzeitig.“ Matthew Hilton, auf einem mit Ornamenten verzierten Beistelltisch ieselbe Intensität, mit der sie sich um die Entwicklung ihres („aus dem Schloss“) steht ein Kronleuchter von Lindsey Adelman. Im Untergeschoss laden bequeme Sofas mit Kissen von Anthropologie Modelabels kümmert, für das sie Anfang des Jahres in Paris und ABC dazu ein, sich auszustrecken und zu entspannen. Wohin mit dem internationalen Woolmark Prize ausgezeichnet wurde, zeigt sie auch als zupackende Vollzeitmutter. In einem Brownstone man auch schaut: prachtvolle Ölgemälde oder außergewöhnliche Fain Manhattan lebt sie mit ihrem Mann, den Zwillingen Mia und Olimilienfotos, auf denen Royals und Präsidenten abgebildet sind. Davia (9) und Sohn Jack (2). Die Kunst, mit einem Kleinkind ausreichend neben eine beeindruckende Sammlung zeitgenössischer Kunst aus Schlaf zu bekommen, beherrscht sie mittlerweile perfekt. „Ich nehme Lateinamerika. Gabriela ist eine leidenschaftliche Sammlerin – mit ihn einfach mit in unser Bett und stille ihn, wenn er es möchte. Es einem hervorragenden Blick: Zu den neuesten Erwerbungen gehören ist eigenartig, es zeigt mir, dass auch ich nur ein säugendes MutterWerke des argentinischen Hyperrealisten Diego Gravinese, von Julio tier bin.“ Die Erfahrung, für ihr Kleinkind da zu sein, ist in ihre EntAlpuy und Fernando Botero. würfe eingeflossen: „Für den Herbst habe ich eine Strickkombination Bei allen Unterschieden bezüglich ihrer Herkunft haben Austin entworfen“, sagt sie. „Einen Rock und einen Rollkragenpullover. Deund Gabriela – neben der Pferdeliebe beider Familien – eine weitere ren zarter Schwung zieht dich hinein und du fühlst dich leicht und Gemeinsamkeit entdeckt. In der Bibliothek steht eine medizinische dünn zugleich. Eine zweite Haut.“ Topografie aus dem 19. Jahrhundert. „Austins Urgroßvater hat sie geHearst war schon immer bodenständig. In den 80er-Jahren wuchs sie schrieben. Als wir uns mit ihr beschäftigten, stellten wir fest, er hat in einer Rancherfamilie in Uruguay auf. „Es gab kein Kabelfernsehen Uruguay bereist und dort geforscht. Und das zu einer Zeit, in der niemand aus den Vereinigten Staaten diesen Teil der Welt besuchte.“ Von oder McDonald’s, und das war nicht schlecht so.“ An den Wänden des Hengsten über Kunst und Mode bis zu literarischen Schätzen: Dieser Brownstones hängen Pferdebilder und Fotos, die die Mitglieder beider Familien beim Reiten zeigen. „Wir kommen aus recht unterschiedliNew-York-Zweig der Hearst-Dynastie erweitert einen der berühmteschen Verhältnissen, doch wir treffen uns an einem Punkt: Unsere Faten Namen der amerikanischen Geschichte um viele neue Schichten. ie kombiniere gern Möbelstücke

A

D

www.gg-magazine.com

53

Der Duke of Argyll ist das Oberhaupt einer der ältesten Familien Schottlands, dem weitverzweigten Campbell-Clan. Er lebt mit seiner Frau und drei Kindern in den schottischen Highlands, an den Ufern des Loch Fyne im prächtigen Inveraray Castle. Hier wurde eine ganze Folge von „Downton Abbey“ gedreht.

Außerdem ist er der Master of the Royal Household in Scotland, so eine Art Zeremonienmeister der Queen.

TEXT & PRODUKTION: Irina von Gagern

FOTOS: Mark Seelen

Torquhil Campbell, der Duke of Argyll, in seiner offiziellen Rolle als „Master of the Royal Household“ mit dem Zeremonie-Zepter.

ART DIRECTION & STYLING: SINJA SCHWARZ FÜR JANINE WEITENAUER – CREATIVE MINDS

YES, WE CLAN!

55

„Ich bin froh, dass es all diese feierlichen Riten noch gibt. Meine kleine Rolle dabei freut mich.“ TORQUHIL CAMPBELL

56

Das Arbeitszimmer des Dukes. In den wertvollen BĂźchern immer griffbereit: 800 Jahre Campbell-Familiengeschichte.

Von links im Uhrzeigersinn: Nur fürs Foto versammelte sich die Familie in diesem wertvollen historischen Bett, eigentlich ist es ein Museumsstück.

Charlotte, Archibald und Rory unter der großen steinernen Brücke. Eleanor und Torquhil Campbell vor der Waffensammlung aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Mutter und Tochter bereiten Porridge fürs Frühstück in der Familienküche. Im privaten Teil des Hauses ist das Treppenhaus mit dem eigenen Campbell-Karomuster ausgelegt, Ölgemälde und Gummistiefel vertragen sich bestens. Warten auf die Gäste: der Duke und die Duchess in ihrem „State Dining Room“, den sie für große Anlässe nutzen: Hier können bis zu 16 Personen dinieren, auf dem Tisch goldumrandete Teller und Tafelsilber mit dem Argyll-Wappen.

„Es braucht Leidenschaft, Enthusiasmus und Energie so ein Haus zu führen.

Auf eine Art war es gut, dass ich so jung geerbt habe.“ TORQUHIL CAMPBELL

Die Jungs spielen gern mit Pfeil und Bogen. Normalerweise schieĂ&#x;en sie auf eine Zielscheibe und nicht auf den Kopf ihrer Schwester.

„Schon als ganz kleines Kind habe ich das Fischen geliebt.

Ich kann dabei komplett abschalten.“ TORQUHIL CAMPBELL

60

Vater und Sohn Archibald beim frĂźhmorgendlichen Fliegenfischen. Der kleine Fluss hinterm Schloss mĂźndet in den riesigen Loch Fyne.

Zelten im Grünen Salon unter den Augen der Ahnen: „Für meine Kinder ist Inveraray Castle ein riesiger Spielplatz“, sagt Eleanor Campbell.

„Ich war gerade zehn Jahre alt, als ich von der Königin zum Pagen ernannt wurde.“ TORQUHIL CAMPBELL

63

„Ich manage das Haus anders als mein Vater. Mein Sohn wird es wieder anders machen.“ TORQUHIL CAMPBELL

Torquhil Campbell, der Duke, hat noch 14 weitere Titel. Der Älteste, „Lord Lieutenant of Argyll and Bute“, geht bis ins Jahr 1402 zurück.

beginnt für Torquhil Königin dürfen bei der Eröffnung des Parlaments ihre Schleppe traCampbell (49) und seinen Sohn Archigen. Meistens werden dazu adelige Jungen auserwählt, deren Familibald (13) mit einer Partie Lachsfischen hinen Ihrer Majestät besonders nahestehen. Fast 30 Jahre später bekam term Haus oder besser gesagt hinterm auch sein ältester Sohn Archibald, der zukünftige Duke, einen UmSchloss. Tapfer kämpfen sich die Atlanschlag mit dem Siegel der Queen. Zuvor allerdings, so verrät uns die tiklachse den kleinen Fluss hinauf, der Duchess, kam ein inoffizieller Anruf aus dem Buckingham Palace: wie groß Archibald sei? Die Pagen der Queen dürfen sie nämlich auf gleich unterhalb des Schlosses mündet. keinen Fall überragen.

Vater und Sohn genießen die morgendliche Ruhe. „Schon als ganz kleines Kind Ein weiterer von Torquhil Campbells vielen beeindruckenden Titeln habe ich das Fischen geliebt“, sagt Torquhil, ist der des Master of the Royal Household in Scotland, ein Erbtitel, der „ich kann dabei komplett abschalten.“ bis ins Jahr 1495 zurückgeht. „Früher war das ein echter Job“, sagt er, In der gemütlichen Schlossküche warten Ehefrau Eleanor (44), „heute ist es mehr eine zeremonielle Rolle, aber trotzdem eine RiesenSohn Rory (11) und Tochter Charlotte (8) mit dem Frühstück. Eine ehre.“ Und diese Rolle übernimmt er gern. Drei- bis viermal pro Jahr ganz normale, fröhliche Familie mit quirligen, aufgeweckten Kinschlüpft der Duke in seine Gardeuniform: den Schottenrock in den dern. Eleanor entstammt der britischen Schokoladendynastie CadCampbellfarben blau und grün und das bordeauxrote Jackett mit den bury. Getroffen hat sie ihren späteren Mann, als sie mit ihrer Freundin silbernen Knöpfen in Form von Lachsen. Dazu trägt er stolz sein ZepLouise, dessen Schwester, für ein Wochenende nach Inveraray fuhr, ter, an dessen oberem Ende ein sitzender Löwe mit Krone thront. Derum sich vom Leben in London zu erholen. 2002 heiratete das Paar. art festlich gewandet nimmt er im Beisein der Queen oder eines andeEin Jahr zuvor war Torquhils Vater gestorben; er, der einzige Sohn, ren Mitglieds des britischen Königshauses an einer Prozession teil oder wurde zum 13. Duke of Aran einem offiziellen Anlass gyll. Die Hochzeit machte im schottischen Parlament.

Eleanor zur Duchess. Eine „Wir haben unsere Queen durchaus moderne Herzoin Großbritannien und diese gin. Am liebsten trägt sie traditionsreichen, prunkvollen Zeremonien. Ich bin froh, Jeans und Turnschuhe. In London arbeitete sie in der dass es all diese feierlichen RiPR-Branche, heute unterten noch gibt und freue mich, stützt sie ihren Mann bei meine kleine Rolle dabei zu der Verwaltung des Schlosspielen.“ British Understateses und der Ländereien, ment vom Feinsten! esonders stolz ist der großzügige 25.000 Hektar umgeben die alten Mauern.

Duke auf einen Titel: Wir machen eine Tour Nicht ererbt, sondern erarbeitet hat er sich als Capdurch das riesige Inveraray Castle. Allein der Privattain des schottischen Natiobereich der Familie hat 20 nalteams im Elefantenpolo den Sieg bei der WeltmeisterZimmer; ein eigenes Treppenhaus verbindet die Etaschaft, und das gleich zweigen. Hier, mit spektakulämal, 2004 und 2005. Es folgGruppenbild mit Personal. Die herzogliche Familie mit den rem Blick auf Loch Fyne, ten viele weitere Pokale und Museumsführern des Schlosses. 2012 posierten die Stars aus „Downton einen langgestreckten Fjord, Medaillen auf Elefanten- und Abbey“ für das Christmas Special genau so vor dem Schloss. verbringen die Campbells Pferderücken. die Ferien und die Wochenenden, unter der Woche sind sie in London, Jährlich kommen viele Tausend Campbells aus der ganzen Welt Charlotte besucht da die Schule, ihre Brüder gehen in der Nähe aufs nach Inveraray, um ihrem Clanchef zu begegnen. So zum Beispiel Internat. Herzogin Eleanor schließt uns die Türen auf, die zum öffentauch während der Highland Games im Sommer mit Dudelsackspielichen Teil des Hauses gehören. Touristen erkennen sie und Torquhil lern und starken Männern im Schottenrock. Noch mehr Besucher kommen, um auf den Spuren von „Downton Abbey“ zu wandeln. und fangen aufgeregt an zu fotografieren. Wir durchqueren riesige Salons mit antiken Möbeln und handbemalten Wänden, wertvollem PorEine ganze Folge der englischen Erfolgsserie wurde 2012 im Schloss zellan und schweren kristallenen Leuchtern. An den Wänden kostbagedreht. Die Familie musste währenddessen ausziehen, erzählt die re Gobelins und stattliche Ahnenporträts.

Duchess, doch ein Freund arbeitete beim Filmteam und hielt sie auf orquhil ist der Jüngste in einer langen Reihe der mächtigen dem Laufenden über die aufwendigen Dreharbeiten.

Campbells, deren Geschichte bis ins 13. Jahrhundert reicht. Ähnlich wie bei den fiktiven Earls of Grantham aus „Downton AbEine Familie, die noch heute zu den einflussreichsten und wohlbey“ hat sich auch bei den Dukes of Argyll das Leben im Schloss in habendsten Clans Schottlands gehört; über Jahrhunderte hat sie es den letzten hundert Jahren drastisch verändert. Verschwunden sind geschafft, auf der Seite der Gewinner zu stehen. Klar, der eine oder die Butler in Livree, die allabendlich der Herrschaft das Dinner serandere Vorfahr fiel mal in Ungnade und wurde unsanft geköpft, gevierten. Heute stehen der Duke und die Duchess fröhlich selbst am wöhnlich aber haben sich die Campbells gut mit ihren jeweiligen KöHerd. Torquhils Vater noch ließ immer über Mittag das Haus schlienigen arrangiert und wurden reich mit Land und Lehen belohnt. Auch ßen, damit er nach dem Lunch ungestört von Touristen vom Esszimheute steht das Haus Argyll bestens mit dem englischen Königshaus. mer in die Bibliothek gehen konnte. „Heute wäre das undenkbar“, sagt Torquhil. „Ich manage das Haus ganz anders, als mein Vater es getan Als Kind wurde Torquhil deshalb auch zum Pagen von Queen Elizahat. Und mein Sohn wird es wieder ganz anders machen. Man muss beth ernannt: „Ich war gerade zehn Jahre alt, als meine Eltern einen Brief aus dem Buckingham Palace mit dem Siegel der Königin ereinfach mit der Zeit gehen.“ Ein überzeugendes Erfolgskonzept, wie hielten. Das war ein großer Moment“, sagt der Duke. Die Pagen der die Geschichte der Familie beweist. er perfekte Sommertag

B

T

65

Calla

www.schaffrath1923.com

DER DIAMANTRING.

FOR SALE ANZEIGENTEIL SEITE 80 – 201

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: EXELMAN GRAPHICS

Edited by Inken Becker & Saskia Herrmann

Welch ein Entree: Das Wasserschloss im flandrischen Olsene, 1854 errichtet, liegt in einer bemerkenswerten Parklandschaft.

ANZEIGE

Wasserblick garantiert: Schloss Olsene ist rundum von einem Teich umgeben, der sich zu einem sanft geschwungenen See erweitert.

68

ANZEIGE

Mit allen Wassern gewaschen Schlank recken sich die vier Ecktürme vom belgischen Schloss Olsene in den Himmel. Das Wasserschloss spiegelt sich in dem Teich, der es von allen Seiten umgibt, drum herum erstreckt sich ein Park mit herrlichen alten Bäumen – verwunschener geht’s kaum. Zwischen Gent und Kortrijk gelegen, wurde das Schloss im 19. Jahrhundert auf alten Burgmauern errichtet.

TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Exelman Graphics

ANZEIGE

Im Schloss Olsene gehen Tradition und Moderne eine perfekte Liaison ein.

70

ANZEIGE

Stilvoll: Bei der Renovierung wurden ursprüngliche Elemente wie die Holzbalkendecke, die Türen und auch die alten Böden erhalten.

ANZEIGE

1

2

1 Einer der Salons mit Stuckdecke und dem originalen Fischgrätparkett. Die Farbpalette im gesamten Schloss ist zurückhaltend gewählt, es dominieren erdige grau-beige Töne 2 Im See wurde ein Pool angelegt, der über einen Steg zu erreichen ist 3 Die Schränke in den Ankleidezimmern sind raffiniert in Wandnischen integriert 4 Zur Ausstattung des Schlosses gehören insgesamt drei Küchen 5 Der imposante Dachboden mit Glasöffnung in der Mitte 6 Der IndoorPool im Parterre 7 Eines der Esszimmer 8 Keine Garage stört den Blick ins Grüne. Stattdessen parken die Autos unterirdisch und werden per Aufzug rangiert.

3

4

5

Schloss Olsene ist ein Ort der leisen Töne.

Die Pracht entfaltet sich in den wertvollen Materialien.

6

7

8

ANZEIGE

K

aum etwas regt die Fantasie an wie ein allee, die, gesäumt von Ahornbäumen, Buchen, Platanen und europäischen und amerikanischen Eichen, an den Burgmauern endet. tes Gebäude, besser noch: ein Schloss. In Vor allem im Herbst, wenn sich die Blätter der unterschiedlichen einem solchen Bauwerk kann man regelLaubbäume in den buntesten Gelb-Rot-Braun-Nuancen verfärben, recht auf Reisen gehen, durch Säle, Kammern, Dachböden und Keller streifen, ist der Eindruck überwältigend. Schließlich führt eine imposante möglicherweise Unentdecktes aufstöbern Brücke mit drei Bögen über den Wassergraben in den Innenhof des und Träume aus der Kindheit aufleben lasSchlosses. Dieses steht – wie das gesamte Gelände drum herum – sen. Das Königreich Belgien ist reich an seit 1995 unter Denkmalschutz.

Schlössern, Herrenhäusern und PrachtKlar, dass sich da Fragen aufdrängen: Wie macht man ein Schloss bauten mit traumhaften Gärten und endeigentlich wohnlich? Wie entsteht in weitläufigen Sälen und Räumen so etwas wie Behaglichkeit? Welche Möbel, welche Farben eignen sich losen Parks, die an den charmantesten Orten liegen. Highlights sind hier natürlich die Wasserschlösser, die sich noch ein bisschen maleriüberhaupt für die Gestaltung eines Hauses, das schon über 150 Jahre scher geben als ihre Verwandten an Land. Eines dieser beschaulichen alt ist? Was verleiht den alten gefliesten Böden Wärme? Ist in einem Bauwerke ist Schloss Olsene am Grote Steenweg („Großer Steinweg“) Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, in dem die Decken teilweise sehr in Zulte, einer Gemeinde in der belgischen Provinz Ostflandern, gehoch und Stilelemente wie Stuck, Holzbalkendecken und Fischgrätlegen zwischen Gent und Kortrijk. parkett erhalten sind, zeitgenössisches Wohnen überhaupt möglich?

Seit Ende des 11. Jahrhunderts regierten dort die Herren von OlAber ja! Im Schloss Olsene muss man auf keinen Komfort verzichten, sene, die in einer Burg mit den das 21. Jahrhundert zu dem Namen „Hof ter Walbieten hat. Das stilvolle Gelen“ lebten; 1732 übernahm bäude mit seinen gut 2.000 die Familie Piers de RaveQuadratmetern Wohnfläschoot den Besitz. Mitte des che, verteilt auf bemerkens19. Jahrhunderts entschiewerte 73 Zimmer, wurde mit den sich die Eigentümer, die besonderer Raffinesse und Burg abzureißen und auf ihviel Respekt für alles Alte – ren Fundamenten ein neues auch die Geschichte dieses Wasserschloss zu errichten: Schlosses – restauriert.

Der bekannte Genter Archis gibt mehrere Wohntekt Louis Minard (1801– und Empfangsräume, Esszimmer und Bi1875) erhielt hierfür den Auftrag. Er hatte sich vorher bliotheken, drei voll ausmit dem Bau zahlreicher Kirgestattete Küchen, fünf chen einen Namen gemacht Schlafzimmer inklusive Enund mit seinen Entwürfen suite-Ankleide- und -Badeden Gebäudestil des jungen zimmern, einen Billardraum belgischen Nationalstaats besowie ein Kino. Darüber hieinflusst. Schloss Olsene ist naus einen Wellnessbereich ein typisches Beispiel für mit Indoor-Pool, Sauna und Eine Bogenbrücke führt zum romantischen Wasserschloss Olsene. Mitte den Historismus und die daJacuzzi, ein Wäschezimmer, des 19. Jahrhunderts erbaute der Architekt Louis Minard aus Gent das mals populäre Architektur eine Tiefgarage für zwölf Schloss im Stil der Neorenaissance auf den Mauern eines Vorgängerbaus. der Neogotik und der NeoreAutos, eine Autowaschanlanaissance, in diesem speziellen Fall auf dem flämischen Renaissancege und einen Weinkeller. Drei Aufzüge erleichtern das Auf und Ab stil basierend. In der Rückbesinnung auf Architekturprinzipien dieim Schloss. Der Outdoor-Pool innerhalb der alten Burgmauern wirkt ser Epoche dominieren harmonische Proportionen. Schmuckformen im Hinblick auf die faszinierende Historie des Wasserschlosses wie wie Rundbögen, denen geometrische Grundformen wie das Rechteck eine zeitgenössische Pointe mit einem Augenzwinkern. Unter einem und der Kreis zugrunde liegen, finden sich ebenso wie Gesimse, die Hügel im Garten gibt es noch einen alten Eiskeller, in dem in der als horizontale Gliederungselemente dienen. Säulen und Pilaster entVergangenheit alle Einwohner von Olsene ihr Fleisch auf bewahren sprechen den klassischen Säulenordnungen. konnten. Die Leute kamen sogar aus dem zwölf Kilometer entfernten ouis Minard also errichtete den historisierenden Neubau Krankenhaus in Deinze, um Eisblöcke zu holen, die die Schmerzen wunschgemäß auf den Fundamenten der abgerissenen der Patienten lindern sollten.

Es ist im Wasserschloss Olsene ideal gelungen, den Sinn für das Burg. Der helle Backsteinbau mit seinen dezenten weißen Schmuckelementen und den vier getreppten Giebelchen hat vier naTraditionelle und Ursprüngliche nicht zu leugnen oder zu verfälhezu identisch gestaltete Fassaden. Die Ecken markieren vier sechsschen. Überwiegend sanfte Farbtöne und warme Materialien vereckige Türme, die wiederum in kleinen runden Türmen enden, breiten eine stille Schlichtheit, vor der sich moderne Möbel ganz gekrönt von schwarz gedeckten Turmspitzen. Gerade diese archiharmonisch ins große Ganze fügen. Der größte Luxus des Wastektonische Besonderheit sorgt – zusammen mit der Lage im von serschlosses ist aber sicher der umwerfende Blick, der sich aus aleinem Erdwall gesäumten Teich – für den märchenhaften Charaklen Räumen bietet: in die wunderbare Parklandschaft und auf den ter des Bauwerks. Allein die Anfahrt zum Schloss ist eindrucksvoll: Teich, der sich leicht geschwungen in die Umgebung fügt. Dies ist Zwei Pavillons markieren den Anfang einer 850 Meter langen Alder perfekte Rückzugsort.

E

L

BELGIEN, ZULTE/OLSENE KAUFPREIS PREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 2.000 m2 ZIMMER 73 E&V ID W-01IS5Z KONTAKT GENT ZENTRUM (BE) EV GENT-CENTRUM BVBA – LIZENZPARTNER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 92 23 28 23 E-MAIL GENTCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

73

ANZEIGE

Auf die Eigentßmer der Navarino Residences warten einzigartige Strände und Buchten, die unter Naturschutz stehen.

ANZEIGE

Villen mit türkisblauer Aussicht Direkt am Strand der Costa Navarino und in einem höher gelegenen Olivenhain entstehen die Navarino Residences. Sie sind Teil eines spektakulären Prestigeprojekts auf dem südwestlichen Peloponnes. Sechs griechische Architekturbüros haben verschiedene Haustypen entworfen, die sich am historischen Baustil der Umgebung orientieren und harmonisch in die Landschaft Messeniens passen.

TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Costa Navarino

75

ANZEIGE

„Die Residenzen passen ideal in diese authentische, natürliche Umgebung und die einzigartige Küstenlandschaft.“ YIANNIS ROMANOS, A.N. TOMBAZIS & ASSOCIATES ARCHITECTS

ANZEIGE

Die Navarino Residences, hier ein Entwurf von A.N. Tombazis & Associates Architects, sind ganz aufs Ionische Meer ausgerichtet.

77

Beachfront Villa

ANZEIGE

Nur rund 30 Meter vom Strand entfernt entstehen die sogenannten Beachfront Villen mit einer Wohnfläche von 650 bis 1.000 Quadratmetern.

Golf Front Villa Die Golf Front Villen liegen in der Olive Grove Neighbourhood, sie sind 400 bis 550 Quadratmeter groß. Zu ihnen gehören ein Indoorund ein Outdoorpool.

Panorama Villa Auch die Panorama Villen liegen in der Olive Grove Neighbourhood. Sie haben eine Wohnfläche von 250 bis 400 Quadratmetern, verteilt auf zwei Etagen.

ANZEIGE

an der Costa Navarino ist Begrünte Dächer auf den eingeschossigen Bauten werden wirken, als atemberaubend. Nichts stört den Blick auf schaute man stets ins Grüne. Und dann auf das türkisblaue Wasser.

Die Grundstücksgrößen variieren zwischen 2.000 und 3.000 Quadas Ionische Meer; der Strand mit seinem dratmetern, die Wohnflächen zwischen 650 und 1.000 Quadratmegoldfarbenen Sand funkelt in der Abendsonne, und am Ende des Tages haben die tern; die Grundstücksbreite zum Meer liegt bei 35 Metern. Zur AusKarettschildkröten ihr Revier wieder ganz stattung gehören ein Outdoor- und ein Indoorpool, ein Home-Spa für sich. Die Gegend liegt auf dem südsowie ein Fitnessraum und ein Kino. Im Norden der Villen liegt „The westlichen Peloponnes, dort, wo Messenien Dunes Course“: Griechenlands erster Signature Golfplatz, dessen noch erstaunlich ursprünglich ist. Das KliBahnen sich durch hügeliges und abwechslungsreiches Terrain erma ist mild mit ganzjährig warmen Lufttemstrecken. Er wurde vom ehemaligen US-Masters-Champion und Kaperaturen, die Region gilt als wasserreich und fruchtbar. Sie ist pitän des europäischen Ryder-Cup Teams Bernhard Langer entworgeprägt von der Landwirtschaft, von silbrigen Olivenhainen, Oranfen. Auf dem Gelände wurden auch das 3.500 Quadratmeter große gen-, Zitronen-, Feigen- und Mandelbäumen. Dank des Flughafens Clubhaus sowie die Navarino Golf Academy errichtet. in Kalamata, der Hauptstadt Messeniens, und der recht neuen AuGleich oberhalb dieses Areals liegt die Olive Grove Neighbourtobahn zwischen Athen und Kalamata erlebt die Region einen Aufhood, in der 28 Häuser entstehen. Die Grundstücksgröße variiert von schwung. Alle Geschichten hier beginnen mit der Vision eines Man1.400 bis 1.700 Quadratmetern, die Wohnfläche liegt zwischen 250 nes: des griechischen Großreeders Vassilis C. Constantakopoulos. und 550 Quadratmetern. Während die 15 direkt an den Golfplatz Der wurde 1935 im messenischen Diavolitsi geboren, ein Dorf cirangrenzenden Golf Front-Häuser eingeschossig errichtet werden, erstreca 30 Kilometer von der Küscken sich die Panoramahäuser te entfernt. 21 Jahre lang über zwei Etagen. Auch das natürlich wegen der Aussicht fuhr er zur See, 1974 gründete er die Costamare Shipauf die Bucht von Navarino. ping Company, die zu einem ür die Entwürfe der Vilder größten Containerschifflen konnten sechs reunternehmen der Welt wurnommierte griechische de. Für den Kapitän, der 2011 Architekturbüros gewongestorben ist, war seine Heinen werden: A.N. Tombazis matregion der schönste Platz & Associate Architects, ISV auf Erden. Er wollte sie beArchitects, K-Studio, KLAB kannter machen, sie aber Architecture, Kois Associanicht in einen touristischen ted Architects und Potiropoulos + Partners. Sie haben Rummelplatz verwandeln.

Geduld war eine seiner Stärinsgesamt drei Haustypen ken. Über Jahrzehnte kaufentworfen mit jeweils drei te er geschickt Grundstücke, verschiedenen Aufteilungen bis er ein zusammenhängenund Ausstattungen. Interesdes Areal von über 1.000 Heksenten können also zwischen tar bilden konnte. Diese Fläneun Varianten wählen und Golf spielen, segeln, schwimmen, Fahrrad fahren. Oder einzigartige che wird jedoch nur zu rund noch viele eigene Wünsche zehn Prozent bebaut, denn Bauwerke aus mykenischer und byzantinischer Zeit erkunden – die Gegend und Vorstellungen in die Geum die Städte Kalamata und Pylos bietet ein vielfältiges Angebot. die Erhaltung der Landschaft staltung mit einbringen. Allen Designs gemeinsam ist die Inspiration durch lokale und tradiund der Naturschutz stehen an oberster Stelle, so der Wille des Kapitionelle messenische Architektur. So finden sich Rundbögen, der täns, und entsprechend betreibt seine Familie die Entwicklung weiter. 2010 eröffneten die beiden Fünf-Sterne-Hotels „The Westin Resort typische unregelmäßige Stein in blassem Ocker, an alte FeuerstelCosta Navarino“ und „The Romanos – A Luxury Collection Resort“. len erinnernde Grillplätze sowie überdachte Outdoor-Bereiche, die Gemäß Constantakopoulos’ Motto „fine living the eco- centric way“ Teil der bioklimatischen Architektur sind. Ganz im Sinne des Konknüpft die Architektur der gesamten Anlage an die lokale Baukunst zepts von Kapitän Constantakopoulos wird Nachhaltigkeit wichtiger genommen als eine Klimaanlage. an. Der gesamte Wasserbedarf wird aus natürlich erneuerbaren Ressourcen geschöpft, die Stromversorgung erfolgt durch einen PhotovolDie verschiedenen Häuser verfügen über Studios, Arbeitszimmer taik-Park und während der Bauarbeiten grub man 6.000 Olivenbäume oder größere Büros und separate Gästebereiche, denn die Immobiaus, Jahrhunderte alt, um sie später wieder im Resort einzupflanzen. lien sind nicht nur als temporäre Urlaubsarchitektur gedacht. Wer un, in der zweiten Bauphase, entstehen Häuser direkt am hier wohnt, soll sich das ganze Jahr über zu Hause fühlen. DesStrand sowie in den Olivenhainen, genannt Olive Grove Neighhalb stehen den Eigentümern immer auch alle Einrichtungen des bourhood. Die insgesamt 22 Strandhäuser („Beach Front VilNavarino Resorts mit den beiden Fünf-Sterne-Hotels zur Verfügung. Das gilt genauso für die zwei Golfplätze – den bereits erlas“) sind nach Südwesten ausgerichtet. In der vordersten Reihe entstehen zehn Häuser, in zweiter Reihe fünf, es folgen weitere fünf wähnten „The Dunes Course“ und den „The Bay Course“, der von in der dritten und zwei in der vierten Reihe. Der Blick aufs Meer ist Robert Trent Jones Jr. designt wurde und dessen Bahnen zum Teil jedes Mal gleich überwältigend, da das Gelände ansteigt und die Bedirekt am Meer verlaufen. Genauso können die Villenbesitzer den wohner der hinteren Villen über die vorderen hinwegblicken können.

Anazoe Spa benutzen, die Tennisplätze und den Fitness-Bereich. er Sonnenuntergang

F

N

GRIECHENLAND, PELOPONNES KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 250 – 1.200 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.400 – 3.000 m2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 4 – 6 E&V ID W-029CFF KONTAKT EV RESORTS GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 368 80 82 00 E-MAIL COSTANAVARINO@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

79

ANZEIGE

Vancouver

Penthouse mit Meerblick an der WestkĂźste

80

FOTOS: ROGER BROOKS PHOTOGRAPHY (2), SHUTTERSTOCK (1) – RENDERINGS UND FOTOS WURDEN NUR BEISPIELHAFT VERWENDET UND ENTSPRECHEN MÖGLICHERWEISE NICHT DEM ORIGINALZUSTAND. PREISE, ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER UNTER VORBEHALT – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018 WWW.BRITISHPROPERTIES.COM/THEPEAK

ANZEIGE

N

ur 20 Minuten von Vancouver und eine Stunde vom weltbekannten Skigebiet Whistler Mountain entfernt, bietet The Peak im Mulgrave Park die seltene Gelegenheit, luxuriös umgeben von der unglaublich schönen Natur von British Columbia zu leben. Am Rande eines ca. 40.000 m2 großen, bewaldeten Parks bietet dieses moderne Penthouse eine atemberaubende Aussicht auf den Pazifischen Ozean, den Stanley Park und die Stadtsilhouette. Das Gesamtprojekt ist ein Beispiel für die langjährige Tradition von British Pacific Properties, spektakuläre Projekte zu realisieren. Die Stateof-the-Art-Bulthaup-Küche ist ausgestattet mit Miele-Geräten, Arbeitsflächen aus Naturstein und einer persönlichen Weinbar. Riesige verschiebbare Glastüren bilden einen sanften Übergang zwischen drinnen und draußen und öffnen die Wohnbereiche mit hohen Decken zu der großen Terrasse hin.

KANADA, BRITISH COLUMBIA KAUFPREIS CAD 12,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 391 m² ANZAHL DER ZIMMER 6 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID CA-0023K5 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 60 49 25 80 02 E-MAIL SARAH.PENIKETT@ENGELVOELKERS.COM ROBERT.SMITH@ENGELVOELKERS.COM

81

ANZEIGE

Houston

Luxuriรถs wohnen im modernen Wolkenkratzer

82

FOTOS: ISTOCK IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

ANZEIGE

D

er Sockel des Arabella-Hochhauses wird wie ein Schmuckkästchen aussehen, ähnlich dem Baccarat-Hotel in New York City. Das exklusive Design und der erlesene Standard sind die Vision von Randall Davis, der für den Einsatz hochwertigster Materialien bekannt ist.

In dem Luxushochhaus wird es 99 Residenzen geben. In den oberen Stockwerken versprechen 14 Penthouses mit Terrassen und privaten

Pools einen exklusiven Lebensstil. Von fast jedem Zimmer aus wird man eine fantastische Aussicht haben, die meisten Wohneinheiten werden über private Liftzugänge verfügen. Alle Apartments haben deckenhohe Fenster und einen Balkon oder eine Terrasse. Weitere Highlights sind ein Weinkeller mit Schließfächern, ein Außenpool, ein modernes Fitnessstudio, ein Concierge-Service und ein Parkdienst.

USA, TEXAS KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 4.788 ft2 E&V ID E-002BA8 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS HOUSTON (US) BROOKS BALLARD INTERESTS, INC. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TEL. +1 713 522 7474 E-MAIL BROOKS.BALLARD@ENGELVOELKERS.COM

83

ANZEIGE

Paradise Valley Herrschaftliches Anwesen Villa Paradiso

84

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

ANZEIGE

D

iese privat bewachte Wohnanlage liegt im Herzen von Paradise Valley und bietet atemberaubende Ausblicke auf Camelback Mountain, die McDowell Mountains und Four Peaks Range. Die Villa weist exquisite Veredelungen und besondere Merkmale von Architekt Vernon Swaback auf, der von den renommierten Innenausstattern David Scott und Frank Lloyd Wright gelernt hat. Dazu gehören die

gerundeten Glaswände des ruhigen Wasserraums sowie Wasserlandschaften im Freien. Weitere Highlights des Haupthauses sind ein nobles Büro, ein Fitnessraum, ein Basketballfeld, ein Heimkino und ein Weinkeller. Das Gästehaus beherbergt drei Schlafzimmer, drei Bäder und hat einen eigenen Pool. Eine Küche, ein Wäscheraum und eine Doppelgarage runden dieses unvergleichliche Gästehaus ab.

USA, ARIZONA KAUFPREIS USD 27,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 36.000 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 12 Acre E&V ID E-002BIP KONTAKT ENGEL & VÖLKERS SCOTTSDALE (US) SANDRA WILKEN PROPERTIES, INC. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TEL. +1 480 596 0001 E-MAIL SANDRA.WILKEN@ENGELVOELKERS.COM

85

ANZEIGE

Costa Brava Exklusivität in Begur

86

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

ANZEIGE

S

on Rich Residences ist ein Komplex mit 55 exklusiven Villen, jeweils mit Garten und Pool, in Zentrumsnähe des zauberhaften Ortes Begur, einer neu erschlossenen Gegend im Herzen der Costa Brava. Das Projekt betont die exzellente Nutzung des Landes und gipfelt in perfekten Ergebnissen hinsichtlich Nachhaltigkeit und Energieeffizienz sowie moderner Architektur und Innovation.

Eigentümer können die herrliche Aussicht auf das Mittelmeer genießen. Alle Häuser werden mit einem Aufzug, einer Klimaanlage und mit exquisiten Materialien gebaut. Die Einrichtung wird aus den Marken der Porcelanosa-Gruppe zusammengestellt und verleiht den Residenzen ein elegantes Erscheinungsbild. Neue Bewohner haben die Möglichkeit, sich nach ihrem Geschmack einzurichten.

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 892.058 – 1,73 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 208 – 420 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 475 – 1.125 m2 E&V ID W-026Q6C KONTAKT PALS/BEGUR (ES) VALENGO COSTA BRAVA, S.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 66 81 66 E-MAIL PALS@ENGELVOELKERS.COM

87

ANZEIGE

ANZEIGE

Marbella

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/URBANLIP (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

Luxuriös wohnen in bester Lage

L

a Meridiana Suites ist ein exklusiver Boutique-Komplex von nur 34 luxuriösen Apartments und Penthouses an der Goldenen Meile, in der Nähe des berühmten Puente-Romano-Hotels und des Strandes. Die Eigentümer von La Meridiana Suites genießen den ultimativen Resort-Lebensstil in ihrem Eigenheim, mit Hausverwaltung, 24-Stunden-Concierge-Service sowie einem spektakulären Resort-Spa mit modernem

Fitnessraum, Hallenbad, Whirlpool, Hamam und Sauna. Ein privater Park mit einer 1 km langen Laufstrecke, zwei Tennisplätze und zwei Außenpools für die exklusive Nutzung der Anwohner sind Bestandteil dieser abgeschlossenen Wohnanlage mit modernster Sicherheit. Die stilvollen Apartments mit privaten Pools auf ihren Terrassen sind mit modernsten Technologien und hochwertigen Installationen ausgestattet.

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS AB EUR 695.000 WOHNFLÄCHE AB CA. 155 m2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 2 – 4 ANZAHL DER ZIMMER 2 – 4 E&V ID W-028LXH KONTAKT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S. L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

89

ANZEIGE

Luxemburg-Bridel Exklusive Vorortvilla

90

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/URBANLIP (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

ANZEIGE

D

ie 2017 fertiggestellte Villa steht in außergewöhnlicher Lage, als Teil einer „Gated Property“ mit vier Einheiten, mitten in der Natur in einem der beliebtesten Vororte der Stadt Luxemburg. Das ca. 115 m2 große Wohn- und Esszimmer mit Kamin öffnet sich zu der großen Terrasse und einem wunderschön angelegten Garten. Die perfekt ausgestattete Küche mit Anrichte und Kühlraum ist so konzipiert, dass ein Catering-

service abseits des Wohnbereichs agieren kann. Die Villa hat vier – bei Bedarf fünf – Schlafzimmer mit Bad und Ankleide, einen Lift sowie einen Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Hamam und Fitnessraum.

Die Fußböden bestehen aus Naturstein und Parkett, alle Fenster sind dreifach verglast. Eine Tiefgarage für neun bis elf Autos, ein klimatisierter Weinkeller sowie modernste Elektronik runden das Angebot ab.

LUXEMBURG, LUXEMBURG KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 560 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.161 m2 E&V ID W-02841X KONTAKT LUXEMBOURG (LUX) ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE SARL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +352 28 26 17 27 E-MAIL LUXEMBOURG@ENGELVOELKERS.COM

91

ANZEIGE

Jena

Original Gropius-Bauhaus – Villa Zuckerkandl

92

ANZEIGE

D

FOTOS: ANDREAS FOTOS: KELLER – ENERGIEAUSWEIS: (4), MAURITIUS IMAGES/UNITED ARCHIVES (1) ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1928

ieses einzigartige, denkmalgeschützte Bauhaus-Unikat in Jenas Bestlage im Landgrafenviertel wurde 1928 vom Gründer der Bauhaus-Bewegung, Walter Gropius, selbst entworfen und erbaut. Es handelt sich um das Haus Zuckerkandl, errichtet für Theresa Zuckerkandl aus Wien, deren Enkelin bis in die späten 90er Jahre selbst dort wohnte.

So zählen die „Reformküche“ von Margarete Schütte-Lihotzky, Originaldeckenleuchten, Böden und Farbtöne sowie etliches Mobiliar von Richard Riemerschmid zu den Highlights dieser einmaligen Immobilie der Moderne.

Die weltweit berühmte Architektur des Bauhauses wurde 1919 im nur 20 km entfernten Weimar durch Walter Gropius begründet.

Denkbar ist auch die Einbeziehung dieses Objektes in die 100-Jahr-Feierlichkeiten des Bauhauses, was den Wert der Immobilie besonders hervorheben kann.

DEUTSCHLAND, THÜRINGEN KAUFPREIS EUR 10 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 495 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m² E&V ID W-011WMG KONTAKT JENA (DE) EV IMMOBILIEN GMBH JENA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 3641 23 26 40 E-MAIL JENA@ENGELVOELKERS.COM

93

ANZEIGE

Frankfurt Leben am Holzhausenpark

94

ANZEIGE

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 88,28 kWh/m²a ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

L

eben in einer der beliebtesten Lagen Frankfurts: In unmittelbarer Nähe des Holzhausenparks entsteht dieses neue, exklusive Wohnprojekt. Dieser Neubau bietet alles, was bei der Suche nach einer perfekten Immobilie wichtig ist – das Wohnen in einzigartiger Lage, eine sehr gute Anbindung, Wochenendeinkäufe, die zu Fuß erledigt werden können, oder einen sonnigen Tag im Park um die Ecke. In vier Gebäudeteilen entstehen insgesamt 65 Wohneinheiten, die individuell geplant und hochwertig ausgestattet werden. Großzügige Balkone und Terrassen sowie ein Tiefgaragenstellplatz je Wohnung gelten hier als selbstverständlich. Absolutes Highlight sind die luxuriösen Penthousewohnungen mit den beeindruckenden Skydecks. Zeitlos geborgen wohnen im Projekt Edenholz – Lebensqualität auf höchstem Niveau.

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 400.000 – 3,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 60 – 222 m2 ANZAHL D. ZIMMER 2 – 5 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 1 – 4 E&V ID W-0272F1 KONTAKT FRANKFURT (DE)

GDA-IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

95

ANZEIGE

Berlin

Luxuriรถse Stadtwohnungen in gefragtester Hauptstadtlage

96

FOTOS: RALF SCHMITZ (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR BAUJAHR:2017

ANZEIGE

F

lair im Herzen der Metropole: In Berlin-Mitte errichtet das 1864 begründete Traditionsunternehmen RALF SCHMITZ ein außergewöhnlich elegantes Stadthaus. Hinter der stilvollen, zeitlosen Fassade entstehen für Menschen mit höchsten Ansprüchen sieben luxuriöse Eigentumswohnungen, entworfen vom Berliner Architekten Sebastian Treese. Die Raffinesse des Interior-Designers Oliver Jungel prägt die

Innenräume. Ob großzügige Galeriewohnung mit Garten, individuelle Residenzen auf einer Etage oder das lichtdurchflutete Penthouse mit Dachterrasse – in der Luxusimmobilie bestechen ausgesucht feine, ästhetische Details. RALF SCHMITZ baut und verkauft Immobilien in Berlin, Düsseldorf, Hamburg und Kempen. Der Verkauf des ersten Projektes in Berlin-Mitte, Linienstraße 72, wird exklusiv von Engel & Völkers betreut.

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,15 – 4,35 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 94 – 212 m2 ANZAHL D. ZIMMER 3 – 5 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 – 3 E&V ID W-029A1Q KONTAKT BERLIN-PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

97

ANZEIGE

Koblenz

Wildburg Treis an der Mosel

98

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 13. JAHRHUNDERT

ANZEIGE

D

ie Wildburg Treis liegt an der Mosel zwischen den Städten Koblenz und Trier in einem idyllischen Seitental bei Cochem. Die Burg Treis wurde vermutlich im 12. Jahrhundert erbaut, während die Wildburg später im 13. oder 14. Jahrhundert errichtet wurde. Zu der Burganlage gehören die Wildburg-Mühle, ein Café-Haus mit Atelier und Mietwohnung sowie ein Gebäudekomplex mit Ferienwohnungen. Die Burganlage

steht auf einem bewaldeten Bergsporn mit einem beeindruckenden Blick in Richtung Moseltal. Das gesamte Areal verfügt über ca. 10,9 ha Wald- und Wiesenfläche, umgeben von den beiden Bächen Flaumbach und Dünnbach. Der romantische Innenhof der Burg ist über eine kleine Brücke zugänglich. Die alten Gemäuer und historischen Räumlichkeiten schaffen den ganz besonderen Charme dieser eindrucksvollen Anlage.

DEUTSCHLAND, RHEINLAND-PFALZ KAUFPREIS EUR 2,875 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 200 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10,9 ha E&V ID W-0293B1 KONTAKT KOBLENZ (DE) DIAMOND REAL ESATE GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 261 96 09 83 00 E-MAIL KOBLENZ@ENGELVOELKERS.COM

99

ANZEIGE

Gutenberg

Grüne Wohlfühloase vor den Toren von Halle a. d. Saale

100

FOTOS: MAURITIUS IMAGES (1), FELIX GOTTSCHLICH (4) – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 81,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

ANZEIGE

D

as großzügige Einfamilienhaus wurde im Jahr 2000 als massives Niedrigenergiehaus erbaut und 2006 umfassend modernisiert sowie auf höchsten Standard gebracht. Zur Immobilie gehören zwei Garagen, mehrere Terrassen sowie ein Balkon. Im wunderschönen, nach Süden ausgerichteten Garten befindet sich ein großer Naturschwimmteich. Die Immobilie zeichnet sich durch eine großzügige Raumaufteilung, die mit

einem hohen Glasanteil versehene Gartenfront, das helle Feinsteinzeug, hochwertigen Marmor und Edelstahl aus. Insgesamt umfasst das Haus sechs vielfältig nutzbare Zimmer, zwei Badezimmer sowie ein Gäste-WC. Darüber hinaus befindet sich im Souterrain der Saunabereich mit Ruheinsel und einer ebenerdigen Dusche. Der Zugang über die Terrasse zum Schwimmteich rundet jeden Saunagang in Perfektion ab.

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 285 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 979 m2 E&V ID W-025WDZ KONTAKT HALLE (DE) EUV IMMOBILIEN SACHSEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 345 470 49 60 E-MAIL HALLE@ENGELVOELKERS.COM

101

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005

Niagara

Im Herzen des Weinlandes

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 4,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 10.000 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2 Acre E&V ID CA-0023KG KONTAKT TORONTO CENTRAL (CA) SPRINGATE-RENAUD HOLDINGS INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 416 628 1357 E-MAIL JOHN.GENEREAUX@ENGELVOELKERS.COM

& JENN.CHAN@ENGELVOELKERS.COM

E

ine lange Auffahrt führt hinauf zu diesem Traumhaus – vorbei an einem großen Teich mit Brunnenanlage. Das Grundstück am Wasser erstreckt sich über ca. 2 Acre, das Haus bietet eine Wohnfläche von mehr als 10.000 ft². Das elegante und gleichzeitig dezente Domizil beeindruckt mit fantastischen Ausblicken aus jedem Zimmer. Hohe Kassettendecken, Ahornmöbel, ein Steinkamin und ein beeindruckendes

102

Heimkino zeigen deutlich, dass jedes Detail wohldurchdacht ist und keine Kosten gescheut wurden. Dieses Anwesen ist eine exklusive Oase für den anspruchsvollen Käufer, der am Salzwasserpool entspannen, die malerische Gegend erkunden oder die Privatsphäre des eigenen Strandes genießen möchte. Nur 30 Minuten von Toronto entfernt, bietet diese begehrte Wohngegend gute Privatschulen, Golfplätze und Weinberge.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL/HOLZ – BAUJAHR: 2008

Sainte-Agathe-des-Monts

Imposantes Anwesen am Lac des Sables

D

ieses herrschaftliche Anwesen an den Ufern des Lac des Sables inmitten der Laurentinischen Berge verfügt über großzügig geschnittene Wohnbereiche, sechs Schlafzimmer, drei Vollbäder und sieben kleine Bäder. Weitere Highlights sind eine Sauna, ein Weinkeller, Marmorböden und drei Kamine. Nur die hochwertigsten Materialien wurden verbaut. Die vielen Fenster geben von fast jedem Zimmer aus

KANADA, QUÉBEC KAUFPREIS CAD 3,888 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 11.000 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 45.000 ft² E&V ID CA-002305 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS TREMBLANT (CA) – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. – ANDRÉ PARISIEN TEL. +1 819 425 4905 & MAUDE GAUDREAULT TEL. +1 819 681 9621 E-MAIL ANDRE.PARISIEN@ENGELVOELKERS.COM

den Blick auf den See und die Bergkulisse frei. Das Außengelände mit der schönen Landschaftsarchitektur ist ebenfalls bemerkenswert, es gibt einen Salzwasserpool, einen großen Jacuzzi, eine weitläufige Terrasse, eine Feuerstelle, einen Grill, ein Soundsystem für draußen, Zugang zum See und ein Dock für mehrere Boote. Das Anwesen mit Seezugang und Begrenzungsmauer bietet viel Privatsphäre.

103

FOTOS: COSTA MESA PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

Laguna Beach Herrenhaus mit Panoramablick

V

on dem preisgekrönten Laguna-Beach-Architekten Mark H. Singer entworfen, ist dieses Anwesen liebevoll bis ins Detail gestaltet und zeigt alle Gütesiegel einwandfreier Handwerkskunst. Es ist auf einem soliden Fundament gebaut. Die französischen Baccarat-Kronleuchter, Wandleuchter und Laternenlampen erzeugen eine Lichtsymphonie, während venezianischer Wandputz eine warme, elegante Atmosphäre

104

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 11,998 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.664 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11.850 ft² E&V ID E-002CPT KONTAKT NEWPORT BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. LISA MACKEY & KARLA STAGMAN TEL. +1 714 800 3058 & +1 949 294 5794 E-MAIL LISA.MACKEY@ENGELVOELKERS.COM

verströmt. Eine spektakuläre Treppe führt ins Untergeschoss, wo die Schlafzimmer mit Bädern en suite, atemberaubender Aussicht und Ankleidezimmern sind. Das Masterschlafzimmer mit seinem beeindruckenden, mit Marmorplatten ausgelegten Bad, ist der ultimative Rückzugsort. Die Terrasse erstreckt sich über die Länge des Gebäudes und stellt eine Verbindung zwischen drinnen und draußen dar.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2001

Las Vegas

Penthouse mit Aussicht auf den Las Vegas Strip

D

ieses Duplex-Penthouse ist wahrhaftig einzigartig und wartet mit einem prunkvollen 270°-Ausblick auf den weltberühmten Las Vegas Strip, den Red Rock Canyon, die Berge und mehrere Golfplätze auf. Der Eingangsbereich im unteren Geschoss eröffnet sich in einen großzügigen Wohnbereich mit Bar, Gourmetküche und Esszimmer.

Darüber hinaus gibt es drei große Schlafzimmer, vier Bäder und zwei

USA, NEVADA KAUFPREIS USD 5,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.421 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-002BY2 KONTAKT LAS VEGAS (US) LUXURY INTERNATIONAL, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. CRISTINE ROSA JENSEN TEL. +1 702 595 8505 E-MAIL CRISTINEROSA.JENSEN@ENGELVOELKERS.COM

Veranden. Im Obergeschoss versprechen ein privater Pool, ein Spa, eine große Terrasse mit Kamin, ein Badezimmer sowie eine Lounge mit Bar angenehme Stunden. Der raffinierte Grundriss lässt Spielraum für ein weiteres Schlafzimmer oder ein Heimkino. Die Lage dieser Residenz bietet fantastische Möglichkeiten, denn in Fußnähe warten erstklassige Unterhaltungsetablissements, Geschäfte und Restaurants.

105

FOTOS: ROCKY MALONEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1989

Park City

Natürlich wohnen im Deer Valley

I

n der bewachten Community von Alta Vista steht dieses Ski-in-/ Ski-out-Anwesen, umgeben von altem Baumbestand, im weltbekannten Deer Valley Resort. Von Otto/Walker Architects entworfen und von Watts Construction gebaut, weist das Haus wertige Naturmaterialien wie importierten Stein und Bauholz aus dem pazifischen Nordwesten und Mahagoni aus Honduras auf. Neben offen geschnittenen Wohn-

106

USA, UTAH KAUFPREIS USD 7,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 10.215 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,23 Acre E&V ID E-002CWF KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PAUL BENSON TEL. +1 435 640 7441 E-MAIL PAUL.BENSON@ENGELVOELKERS.COM

räumen gibt es ein Medienzimmer und separate Gästezimmer. Große Fenster rahmen den sensationellen Blick auf die Berge und die Lichter von Park City ein. Das Haus ist nur eine kurze Autofahrt von der berühmten Main Street entfernt. Bis zum Silver Lake Village mit seinen vielen Restaurants und Geschäften sind es nur wenige Minuten zu Fuß und zum Salt Lake City International Airport sind es ca. 40 Minuten.

FOTOS: ROCKY MALONEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1989

Park City 5000 Royal Street

USA, UTAH KAUFPREIS USD 26 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 20.000 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 60 Acre E&V ID E-002D33 KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. COURT KLEKAS & SHARON LIESE TEL. +1 435 640 5080 E-MAIL COURT.KLEKAS@ENGELVOELKERS.COM & SHARON.LIESE@ENGELVOELKERS.COM

D

ie Wörter unverfälscht, überragend und außergewöhnlich beschreiben nur im Ansatz, wie großartig die Lage dieses Anwesens im Herzen des Deer Valley Ski Resort ist. Das Grundstück gehörte einst Edgar Stern, dem Gründer von Deer Valley. Rund 60 Acre Land umgeben diese fantastische, ca. 20.000 ft² große Residenz, in der bis zu 26 Gäste untergebracht werden können. Der gemütliche Wohnbereich

ist im Blockbau gezimmert, hat einen elysischen Steinkamin sowie ein Esszimmer, in dem bereits Staatsmänner und -frauen aus aller Herren Länder gespeist haben. Auf dem Außengelände befinden sich u. a. ein Teich und private Wanderwege. Silver Lake Village und Stein Eriksen’s Lodge sowie 5-Sterne-Services sind nur wenige Minuten entfernt. Das Deer Valley Resort gilt als das beste Skigebiet in Nordamerika.

107

FOTOS: ROCKY MALONEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Park City

Zeitgenössische Skiresidenz im Deer Valley

D

ieses prachtvolle, handwerklich gestaltete Haus liegt in The Village am Empire Pass. Es bietet Ski-in-/Ski-out-Zugang zu den Silver-Buck-&-Banner-Skipisten des Deer-Valley-Skigebietes und ist nur einen Spaziergang vom Talisker Tower Club entfernt. Das überwiegend aus Stein und Holz gebaute Haus fügt sich in moderner Manier in die wunderschöne Bergkulisse ein. Seine exzellente Lage, die hochwertigen

108

USA, UTAH KAUFPREIS USD 6,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.671 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 E&V ID E-002CJP KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MARK SLETTEN TEL. +1 435 640 0930 E-MAIL MARK.SLETTEN@ENGELVOELKERS.COM

Gestaltungsmerkmale sowie die luxuriöse Ausstattung, darunter ein beheizter Steinpatio und eine Feuerstelle, bilden zusammen eine wundervolle Harmonie. Die Mitgliedschaft im namhaften Talisker Club ist ebenfalls im Kaufpreis inbegriffen. Die Skiresidenz liegt in der Nähe der historischen Main Street von Park City und ist nur 40 Minuten vom Salt Lake City International Airport entfernt.

FOTOS: ROCKY MALONEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1999

Park City

Außergewöhnliche Architektur in Aspen Springs

D

ieses Anwesen liegt auf einem ca. 7,04 Acre großen, bewaldeten Grundstück in Aspen Springs. Zwischen Espenhainen und an Canyon-Pfaden gelegen, fühlt sich diese begehrte Wohngegend wie eine private Oase an und ist doch nur wenige Minuten von der Main Street und dem Park City Resort entfernt. Das Anwesen hat ein weitläufiges, gepflegtes Außengelände mit Spa, Wasserspielen und einem privaten

USA, UTAH KAUFPREIS USD 6,8 MIO. E&V ID E-002CCT WOHNFLÄCHE CA. 9.178 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7,04 Acre KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MARK SLETTEN TEL. +1 435 640 0930 E-MAIL MARK.SLETTEN@ENGELVOELKERS.COM

Brunnen zur Bewässerung. Das Haus steht in einer geschützten Sackgasse und bietet sensationelle Blicke auf das Tal. Die Innenräume sind mit Einbaumöbeln, Metallteilen und einzigartigem Mauerwerk ausgestattet. Die Mastersuite verfügt über einen begehbaren Kleiderschrank, zwei Bäder mit Dampfduschen sowie ein Arbeitszimmer. Das ganze Haus sowie der Patio sind mit einer Soundanlage ausgestattet.

109

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1997

Aspen

Unvergleichliches Familienhaus

D

ieses außergewöhnliche Domizil steht inmitten eines großen, eingezäunten und schön gestalteten Gartens mit immergrünen Bäumen, der viel Privatsphäre bietet und für Familienzusammenkünfte wie gemacht ist. Das Haus hat vier Schlafzimmer und 3,5 Bäder, ist in hervorragendem Zustand und verfügt über einige attraktive Ausstattungsmerkmale wie einen Aufzug, eine Klimaanlage, ein großes

110

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 3,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.408 ft² ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 4 E&V ID E-002D17 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. ERIK BERG TEL. +1 970 379 6353 E-MAIL ERIK.BERG@ENGELVOELKERS.COM

Masterschlafzimmer mit ausgefallenem Bad, ein Spielzimmer im Untergeschoss sowie einen Lese-/Frühstücksraum im Erdgeschoss, der zum großen Patio im Freien führt. Das Masterschlafzimmer mit Veranda hat eine herrliche Aussicht auf Shadow Mountain und der Eigentümer kommt in den Genuss wunderschöner Sonnenaufgänge. Die Residenz liegt am Rand von Aspen und gilt als heimliches Juwel der Gegend.

FOTOS: IMOTO (LUFTAUFNAHME)/BESS STEPHENSON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Lafayette

Beeindruckendes Anwesen direkt am Golfplatz

K

lassik und Moderne vereinen sich auf kunstvolle Weise in dieser sensationellen Residenz mit Panoramablick auf den malerischen See und das Golf-Clubhaus, das wie ein französisches Château wirkt.

Das zeitgenössische Haus mit den hohen Decken, den Obergadenfenstern über dem Haupteingang und den deckenhohen Fenstern, die einen fließenden Übergang von innen und außen erzeugen, hat

USA, LOUISIANA KAUFPREIS USD 1.494.900 WOHNFLÄCHE CA. 5.244 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,5 Acre E&V ID E-00288B KONTAKT LAFAYETTE (US) PAR REALTY, L.L.P. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PEGGY GRACE TEL. +1 337 981 9881 E-MAIL PEGGY.GRACE@ENGELVOELKERS.COM

einen unverkennbaren Wow-Faktor. Weitere Details sind die beeindruckende Treppe mit Glas und Ahorngeländer, der Barbereich mit Granitplatten, die die Gäste höher thronen lassen, um die Aussicht zu genießen, ein Van-Tiel-Kronleuchter im Esszimmer, Travertinböden und Lutron-Beleuchtung. Kunstvoll entworfen, präzise gearbeitet und für Unterhaltungszwecke ideal, ist dieses Haus ein wahres Juwel.

111

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1985

Belleair Beach

Modernes Haus an der Küste

D

ieses Anwesen verfügt über fünf Schlafzimmer sowie 4,5 Bäder und eignet sich damit ideal für eine Familie, die Luxus und Unterhaltung schätzt. Es gibt ein Foyer mit hoher Decke und ausladender Treppe. Der Wohnraum mit Kamin und Weinbar ist mit Keramikfliesen und Parkett ausgelegt. Die Mastersuite mit Kamin, dunklem Parkettboden, Balkon mit Meerblick und begehbarem Kleiderschrank befindet sich im 1. Stock.

112

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 1,799 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.328 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,24 Acre E&V ID E-002BYG KONTAKT ENGEL & VÖLKERS CLEARWATER/BELLEAIR (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC STEVE KEPLER TEL. +1 727 647 6696 E-MAIL STEVE.KEPLER@ENGELVOELKERS.COM

Hier sind ebenso drei große Schlafzimmer untergebracht, zwei davon mit frei liegenden Balken und Zugang zum Balkon. Weiterhin gibt es zwei Bäder, einen weiteren Raum und ein Büro. Der bei Dunkelheit beeindruckend beleuchtete Patio mit üppiger Vegetation umfasst mehrere Sitzbereiche, eine Feuerstelle und einen beheizten Pool mit Spa. Ein Dock und zwei Bootslifte runden das Anwesen ab.

FOTOS: RICK BETHEM – ENERGIEAUSWEIS: PLATINUM LEED CERTIFIED – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Naples

Moderne italienische Renaissance

D

ieses neue Luxushaus ist ein Meisterwerk des authentischen, zeitgenössischen italienischen Designs und moderner Einrichtung. Mit den hochwertigsten Materialien und nach neuesten Bautechniken gebaut, hat das Anwesen die höchste Auszeichnung für umweltfreundliches Wohnen erhalten: Platinum LEED Certified. Das Haus hat Parkett aus italienischer Ulme, Carraramarmor in allen Bädern, Arbeitsflächen aus

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 2,399 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.004 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,44 Acre E&V ID E-0029G8 KONTAKT OLDE NAPLES (US) SWF PREMIUM REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC ALBERTO QUICENO TEL. +1 239 595 7009 E-MAIL ALBERTO.QUICENO@ENGELVOELKERS.COM

sardischem Granit in der Küche, eine Wanne von Antonio Lupi Solidea im Masterschlafzimmer sowie italienische Designermöbel. Es gibt ein großes Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche mit Essbereich, einen Weinkeller, ein Schlafzimmer mit Bad en suite und Ankleide sowie eine klimatisierte Garage für vier Autos. Die Veranda, die Sommerküche und ein Swimmingpool laden dazu ein, viel Zeit im Freien zu verbringen.

113

FOTOS: ELITE MEDIA PROS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1991

Hobe Sound

Beeindruckendes Anwesen in Loblolly Bay

L

oblolly Bay und Loblolly Pines sind bemerkenswerte, bewachte Communitys in Hobe Sound und gehören zu den feinsten Adressen in „The Bay“. Das Haupthaus hat einen eigenen Bereich für sie und ihn mit eigenen Kleiderschränken und Bädern, ein Arbeitszimmer, einen großen Kunstsaal und ein Masterschlafzimmer mit hohen Decken und eigenem Loungebereich. In der Gourmetküche stehen ein Sub-

114

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 1,695 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 6.670 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 26.310 ft² E&V ID E-002AUL KONTAKT ENGEL & VÖLKERS STUART (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 772 494 6999 E-MAIL STUART@ENGELVOELKERS.COM

Zero-Kühlschrank und ein Sub-Zero-Gefrierschrank. Ein vornehmes Familienzimmer, ein eleganter Wohn- und Essbereich, ein weiteres Zimmer und ein abgeschirmter Patio runden das Haupthaus ab. Im Patiobereich befindet sich ein ca. 45 ft großes Becken mit Jacuzzi.

Das Gästehaus beherbergt ein Wohnzimmer, eine Küche sowie zwei Zimmer mit eigenem Bad. Weiterhin gibt es einen eigenen Generator.

FOTOS: ZIGNAVISUAL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Key Biscayne Repräsentatives Haus am Meer

D

ieses repräsentative Anwesen bietet einen Panoramablick auf Miamis Biscayne Bay. Mit seinem ca. 346 ft langen Ufer und direktem Zugang zum Meer ist das Grundstück ein wahres Paradies. Das überwachte Anwesen erstreckt sich über 0,75 Acre und gehört damit zu den größten in Key Biscayne. Mit seiner Größe eignet es sich bestens für größere Feste und Empfänge. Key Biscayne ist eine vornehme Community, die

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 13,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 18.091 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 32.300 ft² E&V ID E-002C1D KONTAKT MIAMI (US) SUBMARKET REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LOURDES ALATRISTE TEL. +1 305 926 5322 E-MAIL LOURDES.ALATRISTE@ENGELVOELKERS.COM

sich trotz ihrer Nähe zu Downtown Miami wie eine eigene Welt anfühlt.

Restaurants und Geschäfte sind ganz in der Nähe. Mit größter Sorgfalt gebaut, ist dieses ca. 18.091 ft² große Haus sehr weitläufig. Es umfasst neun Schlafzimmer, eine Bibliothek, ein Büro, ein Heimkino, eine Bar und eine Gourmetküche. Weitere Highlights sind Marmor- und Parkettböden, Sicherheitskameras und Lutron-Beleuchtung.

115

FOTOS: IMOTO REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1984

Hilton Head Island

Bemerkenswertes Inselanwesen mit 180°-Blick

N

ur wenige Minuten vom Strand entfernt, vor der Hafenkulisse der privaten Golfclub-Community Wexford Plantation liegt diese einzigartige Traumimmobilie. Imposant in der Erscheinung, mit geschwungener Auffahrt auf einem großen Grundstück, präsentiert sich dieses fantastisch durchdesignte Haus. Die schöne Landschaftsgestaltung und die Endhauslage tun ein Übriges. Der offen gestaltete

116

USA, SOUTH CAROLINA KAUFPREIS USD 979.500 E&V ID E-002CZQ WOHNFLÄCHE CA. 3.815 ft² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,57 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS HILTON HEAD ISLAND-BLUFFTON (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LINDA RUDD TEL. +1 843 816 5522 E-MAIL LINDA.RUDD@ENGELVOELKERS.COM

Grundriss, die hohen Decken und die endlos wirkenden Glasfronten sorgen für lichtdurchflutete Räume. Dieses vornehme, jedoch unüberhebliche Haus wurde architektonisch aufgewertet und verfügt u. a. über wunderschöne Bäder, eine überdachte Veranda, Edelstahlgeräte, Holz, Stein und Granit. Das Pooldeck über mehrere Ebenen und mit eigenem Badezimmer ist ein Highlight dieses außergewöhnlichen Anwesens.

FOTOS: BRANDON SCHUSTER PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1826

Niagara

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 13 MIO. E&V ID E-002AGT GESAMTWOHNFL. CA. 7.135 ft² ANZAHL D. WOHNEINH. 4 GRUNDSTÜCKSFL. CA. 140 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS MADEIRA BEACH/LAKE PLACID (US)

ußerhalb von Niagara bietet dieser Ort die einmalige Gelegenheit, ein alteingesessenes Weinanbaugebiet zu besitzen. Es liegt entlang der Underground Railroad, wo in damaliger Zeit die Sklaven auf der Flucht ihre Freiheit suchten. Gletscherboden, die geografische Lage und der Niagara-Steilhang bieten optimale Nährstoff- und klimatische Verhältnisse. Auf dem ca. 140 Acre großen Grundstück mit einer Ver-

kostungs- und Produktionsstätte stehen neben einem Backsteinhaus mit vier Schlafzimmern ein historisches Herrenhaus sowie eine Scheune aus dem Jahr 1826, beide restauriert mit Steinen aus dem Erie Canal. Die Veranstaltungsbereiche können bis zu 500 Gäste empfangen. In dem Betrieb werden 19 Rebsorten angebaut. Das Management bleibt bestehen und über USD 2 Mio. in Produkten sind bereit für den Vertrieb.

Beachtliches Weingut mit Anwesen

A

118

VICINITY REALTY SERVICES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 727 394 7365 E-MAIL MADEIRABEACH@ENGELVOELKERS.COM

W W W.T E R T I A N U M . D E

Wenn Sonne in Ihre Wohnung fällt, aber die Wärme längst da ist.

er tianum Um das T kennenbind lich r e v n u t p s Konze Sie bei un , können n e n r . le n u z hne Probe wo auch zur

10 0 2 0 0800 2

1

Ihr Leben vermag sich zu ändern, Ihre Ansprüche jedoch nicht.

Deshalb bieten Ihnen unsere Tertianum Premium Residences sondern auch eine Top-Lage im Herzen der Stadt. Unsere großzügigen Wohnungen, ein idyllischer Garten und erstklassiger Service tun ihr Übriges, um Ihr Leben mit genau

TERTIANUM BERLIN Passauer Straße 5–7, 10789 Berlin residenz@berlin.tertianum.de

TERTIANUM MÜNCHEN Klenzestraße 70, 80469 München residenz@muenchen.tertianum.de

TERTIANUM KONSTANZ Brotlaube 2a, 78462 Konstanz residenz@konstanz.tertianum.de

New York City

Klassische Residenz am Sutton Place

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC CHRISTINE MILLER MARTIN TEL. +1 917 453 5152 E-MAIL CHRISTINE.MILLERMARTIN@ENGELVOELKERS.COM

Fenster und Wandschränke. Die kürzlich renovierte Küche grenzt an das formelle Esszimmer und verfügt über einen Sub-Zero-Kühlschrank, einen Viking-Herd, Granitarbeitsflächen und Einbauschränke. Dieses 1929 gebaute, von den renommierten Architekten Schwartz & Gross entworfene Gebäude mit Full Service hat einen Portier, einen Gebäudemanager vor Ort, private Lagerräume und einen zentralen Waschraum.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1929

ieses wunderschön renovierte 6-Zimmer-Apartment aus der Vorkriegszeit liegt in unmittelbarer Nähe vom Sutton Place. Großzügige Zimmer, erlesene Details und ein vornehmer Grundriss zeichnen diese Immobilie aus. Mit dem einladenden Foyer, dem Wohnzimmer und dem großen Esszimmer eignet sich die Residenz hervorragend für private Gesellschaften. Die zwei Schlafzimmer haben übergroße

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 1,995 MIO. ANZAHL DER ZIMMER 6 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 E&V ID E-002C0A KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US)

120

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

New York City

Zauberhafte Aussicht auf den Central Park

I

m 28. Stockwerk des von Stararchitekt Robert A. M. Stern entworfenen Gebäudes bietet dieses beeindruckend geschnittene Apartment magische Ausblicke auf den Central Park, den Hudson River und die glitzernde Skyline. Das Apartment wurde architektonisch derart gestaltet, dass es einen Panoramablick auf nahezu jede Ecke der Stadt gibt. Das große Wohn- und Esszimmer mit deckenhohen Fenstern

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 18,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.367 ft² ANZAHL D. ZIMMER 4,5 E&V ID E-0027PN KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

spricht für sich. Geschlafen wird in zwei wunderschönen, extragroßen Schlafzimmern. Trotz seiner Lage im geschäftigen Viertel rund um den Lincoln Square und der Nähe zum Natural History Museum sowie zu unzähligen trendigen Lokalen und Cafés bietet dieses Schmuckstück viel Raum für Privatsphäre. Dies ist ein wahrlich außergewöhnliches Domizil im Herzen der dynamischsten Stadt der Welt.

121

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1986

New York City

Leben wie im Luxushotel auf der „Billionaire’s Row“

I

m Metropolitan Tower zu residieren gleicht einem 6-Sterne-Erlebnis.

Dezente Eleganz ist das Kennzeichen dieses exklusiven Towers, wo die Eigentümer in den Genuss eines Hotellebens mit Concierge-Service, Hausangestellten sowie Wäsche- und Reinigungsdienst kommen und alle Wünsche erfüllt werden. Der private Health-Club und der Pool bilden den perfekten Ort zum Entspannen. Dieses Luxusgebäude beherbergt

122

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 7,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.336 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID E-002B90 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 917 843 3210 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

auch das Club Metropolitan Restaurant, das nur für Bewohner zugänglich ist. Neben der erstklassigen Küche, die im 30. Stock – u. a. auch auf der Terrasse – serviert wird, bietet der Club Frühstück, Weinverkostungen und saisonale Veranstaltungen für die Eigentümer. Metropolitan Tower liegt direkt neben der Carnegie Hall und dem Russian Tea Room und der Central Park ist in der unmittelbaren Umgebung.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

New York City

Duplex-Apartment mit unglaublicher Aussicht

D

ieses sensationelle und lichtdurchflutete Duplex-Apartment liegt im Place-57-Tower, einem „Baccarat“-inspirierten Gebäude im Herzen von Midtown Manhattan. Die atemberaubende Wohnung liegt im 34. und 35. Stock und hat einen spektakulären Wohnbereich mit hohen Decken und Fensterfronten mit Blick auf den Central Park und die Skyline von Manhattan. Die moderne Immobilie eignet sich perfekt für

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 7,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.367 ft² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-0072KD KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ROBB M. SAAR TEL. +1 917 597 0404 E-MAIL ROBB.SAAR@ENGELVOELKERS.COM

Unterhaltungszwecke und entspanntes Leben. Es gibt drei großzügige Schlafzimmer, jeweils mit Bad, und eine große Küche mit den neuesten Viking-Geräten und Granitarbeitsflächen. Place 57 ist ein Gebäude mit Full Service und wurde von Ismael Leyva entworfen, die Innenräume tragen die Handschrift des renommierten Designers Vincent Wolfe. Außerdem gibt es einen Fitnessbereich, ein Spielzimmer und einen Garten.

123

FOTOS: MARCO RICHTER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2017

Mallorca

Ojo del Mar – beeindruckende Villa in Puerto de Andratx

D

iese exklusive Villa mit atemberaubendem Meerblick liegt in privilegierter Lage in Cala Llamp, Puerto de Andratx. Der Hafen mit seinen charmanten Restaurants, Geschäften und Bars ist nur wenige Minuten entfernt. Das Anwesen wurde in höchster Bauqualität nach deutschen Standards entworfen und vereint eine Mischung aus maritimen, traditionellen und modernen Designelementen. Extras wie das Soundsystem,

124

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 12,5 MIO. E&V ID W-025SP5 WOHNFLÄCHE CA. 1.100 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.100 m² KONTAKT MALLORCA-PUERTO ANDRATX (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 47 80 E-MAIL ANDRATX@ENGELVOELKERS.COM

der Aufzug und die Sauna entsprechen den höchsten Ansprüchen an Luxus. Vertikale Gärten, ein imposanter Olivenbaum im Eingangsbereich und einzigartige Kunstwerke definieren das Prestige und den Charme der Villa. Weitere Annehmlichkeiten sind ein Infinitypool, die Klimaanlage, die Fußbodenheizung, mehrere Kamine, ein Fitnessbereich, ein Weinkeller, ein Heimkino und eine Garage für vier Autos.

/ $8 ) ( 1 Ç« & / ( $1( 7 &20

FOTOS: XAVIER CHANTRENNE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 45,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Mallorca

Mediterrane Residenz in Santa Maria del Camí

D

iese beeindruckende Residenz befindet sich in Santa Maria del Camí, verbindet traditionelle mit modernen Elementen und bietet einen Traumblick auf die Berge und Umgebung. Das Haus ist ebenerdig gebaut, mit Ausnahme des Steinturmes, in dem sich ein Schlafzimmer mit Bad befindet. Alle übrigen Schlafzimmer, alle mit Bad en suite, sowie die großzügige Eingangshalle und das Wohn-/Esszimmer mit offener Küche

126

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 500 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 15.340 m² E&V ID W-028Q71 KONTAKT MALLORCA-SANTA MARIA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

befinden sich auf einer Ebene. Das Haus wurde U-förmig angeordnet.

Der dadurch entstandene Innenhof ist mit Olivenbäumen bepflanzt und mit einem automatisch steuerbaren Sonnensegel versehen. Weitere Merkmale sind ein Weinkeller, Fußbodenheizung, Klimaanlage, Kamin, Überdachung für zwei Pkws, automatisches Tor, Garten mit zahlreichen Obstbäumen, 12-m-Pool, eigener Brunnen und Solarenergie.

INTO THE WILD Treten Sie in die Fussstapfen grosser Entdecker und folgen Sie dem Ruf der Wildnis, ohne dabei auf Luxus zu verzichten. Ab November 2017 bricht die aufwendig umgebaute Silver Cloud mit maximal 248 Gästen zu den Grenzen der Welt auf. Machen Sie sich bereit für das Abenteuer Ihres Lebens!

Noch mehr Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro, oder auf www.silversea.com Follow in the footsteps of great explorers and respond to the call of the wild – without compromising on luxury. From November 2017, the extensively refurbished Silver Cloud with capacity for up to 248 guests will be setting off to far-flung destinations across the world. Get ready for the adventure of a lifetime!

Find out more from your travel agency or visit silversea.com

SILVER CLOUD Voyage Beyond Expectation

FOTOS: ALEX AMENGUAL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 82,3 kWh/m²a – EMISSION 23 kgCO2 /m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1992 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mallorca

Prachtvolles Landhaus in Pollensa

D

iese wunderschöne Finca liegt in absolut privater Lage auf einem mehr als 20 ha großen Stück Land mit Gärten, Steineichenwäldern, Bergschaften und angelegten Terrassen in einem der schönsten Täler im Norden von Mallorca. Das prächtige Haupthaus wurde 2014 zuletzt renoviert. Hochwertige Materialien und ein modernes, dezent-elegantes Design kommen hier zum Ausdruck. In Kombination mit einigen wunder-

128

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 7,5 MIO. E&V ID W-026UD1 WOHNFLÄCHE CA. 896 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 20,68 ha KONTAKT MALLORCA-POLLENSA (ES) EV NORTH MALLORCA REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 53 53 61 E-MAIL POLLENSA@ENGELVOELKERS.COM

vollen traditionellen Merkmalen ist die Finca ein traumhaft schönes, helles und luxuriöses Anwesen. Abseits vom Haus gibt es eine große Garage/ Werkstatt, ein Personalgebäude, einen Pavillon sowie ein Gästehaus. Eine natürliche Quelle hilft dabei, die herrlichen Gärten mit Orangenbäumen, Olivenbäumen, Rasenflächen und Blumenbeeten zu wässern. Der vom Haus aus sichtbare Pool rundet das Anwesen auf perfekte Weise ab.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Mallorca

Magie, Geschichte & Schönheit in Valldemossa

D

ieses prächtige Anwesen ist von immensem historischem und architektonischem Wert. Seine außergewöhnliche Lage bietet direkten Zugang zum Meer, eine fantastische Aussicht aufs Wasser und atemberaubende Sonnenuntergänge. An diesem schönen Küstenstrich liegt ein malerisches Fischerdorf mit ca. 20 kleinen Häusern. Eins davon gehört zum Anwesen wie auch eine private Anlegestelle. Das

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 36,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.000 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 100 ha E&V ID W-026DBQ KONTAKT MALLORCA-DEIÀ (ES) BALEARICS PROPERTY PARTNERS, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 63 63 63 E-MAIL DEIA@ENGELVOELKERS.COM

üppig bewachsene Gelände mit Palmen, Mandelbäumen und Obstbäumen sowie duftenden Kräutern umsäumt das Grundstück. Neben dem Garten gibt es zahlreiche Terrassen mit Olivenhainen, Weinhängen und Wäldern. Dieses Anwesen ist einfach einzigartig. Wer nach dem wahren Kern von Tradition, Ruhe, Charme und Natur sucht, findet hier ein echtes Paradies auf Erden.

129

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Sotogrande

Mittelmeerfinca mit Blick auf das Meer und die Berge

W

estlich von Marbella an der privilegierten Südküste von Spanien und nächstgelegen zu Sotogrande, befindet sich dieses einmalige und private Traumhaus. Die Finca bietet einen herrlichen Blick auf das Mittelmeer, die Küste Afrikas, die Berge und den Felsen von Gibraltar.

Der Gartenbereich, umgeben von Palmen und Blumenbeeten, bietet elegante, beleuchtbare Wege sowie zwei private Pools, von welchen

130

SPANIEN, ANDALUSIEN KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 608 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.000 m² E&V ID W-026413 KONTAKT SOTOGRANDE (ES) OPTIMUM COSTA DEL SOL, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 956 10 03 25 E-MAIL SOTOGRANDE@ENGELVOELKERS.COM

einer ein eleganter Infinity-Designerpool mit Jacuzzi und Ruhebereich ist. Das Haupthaus ist der Mittelpunkt des Anwesens und ist von zwei unabhängigen Häusern umgeben, welche ebenso Komfort und Exklusivität bieten. Eine Besonderheit dieser Finca befindet sich direkt im Vorgarten, wo große Palmen und ein Pavillon zum Mittelmeer ein einzigartiges Bild bieten. Es ist zweifellos eine einzigartige Finca.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Alfaz del Pi

Elegante Villa an der Costa Blanca

A

uf einem über 10.000 m² großen Grundstück liegt diese elegante Villa mit Terrassen und Panoramablick auf das Meer und die Berge.

Die Lage bietet Privatsphäre und Sicherheit und das Stadtzentrum von Alfaz del Pi mit all seinen Annehmlichkeiten ist in wenigen Minuten zu erreichen. Die hochwertige Ausstattung, die großzügigen Räume und der luxuriöse Komfort machen diese Villa zum perfekten Wohnsitz

SPANIEN, ALICANTE KAUFPREIS EUR 2,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 775 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.970 m² E&V ID W-026UEL KONTAKT ALFAZ DEL PI (ES) EVOE PROPERTY MANAGEMENT, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 865 68 29 97 E-MAIL ALFAZDELPI@ENGELVOELKERS.COM

für eine anspruchsvolle Familie. Hinter der vornehmen Fassade erstrecken sich weitläufige Innenräume, es gibt mehrere Wohnbereiche, zwei Kamine und einen Essbereich im Erdgeschoss. Die Mastersuite im Obergeschoss verfügt über einen eigenen Whirlpool. Für Gäste oder Personal gibt es eine ca. 70 m² große Wohnung mit offener Wohnküche, Wohnzimmer, Kamin, zwei Schlafzimmern und einem Bad.

131

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1982

Torrevieja

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 745.000 E&V ID W-022L2J WOHNFLÄCHE CA. 320 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.044 m² KONTAKT

Wunderschöne mediterrane Villa

TORREVIEJA ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 70 45 83 E-MAIL TORREVIEJAORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM

m herrlichen mediterranen Stil entworfen, liegt diese Villa in einer ruhigen Wohngegend, nur wenige Minuten von den Buchten von Torrevieja entfernt. Das Außengelände mit großem Pool steht der Villa in nichts nach und wird geziert von einem gepflegten Garten mit Palmen und einheimischen Pflanzen. Die Innenräume strömen durch ihre Kombination aus klassischen Elementen und Funktionalität eine

elegante Gemütlichkeit aus. Im Erdgeschoss gibt es ein großzügiges Wohnzimmer und eine funktionale Küche mit Esszimmer. Das erste Stockwerk beherbergt drei komfortable Schlafzimmer, eins mit Bad en suite und Ankleidezimmer, und im Untergeschoss sind ein Fitnessraum, ein Wäscheraum und Lagerräume untergebracht. Im Zwischengeschoss befindet sich ein Studio, das über das Erdgeschoss zu erreichen ist.

I

132

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1979

Campoamor Moderne Villa am Strand

F

unktional und schön steht diese Villa in einer der exklusivsten Gegenden von Campoamor. Sie erstreckt sich über ca. 600 m² Wohnfläche und liegt auf einem ca. 1.300 m² großen Grundstück mit gepflegter Außenanlage. Das mehrstöckige Haus verfügt über eine Garage. Auf der Zwischenebene befinden sich neben einem großen Gästezimmer und einem Weinkeller eine überdachte Terrasse mit einem fast 60 m²

SPANIEN, ALICANTE KAUFPREIS EUR 1,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 600 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.300 m² E&V ID W-01EFQL KONTAKT ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 966 29 11 39 E-MAIL ORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM

großen Pool sowie einem Barbecue-Bereich. Vier großzügige Schlafzimmer und zwei luxuriöse Bäder sind im darüberliegenden Stockwerk untergebracht. In der nächsten Etage befinden sich eine große Küche mit angrenzendem Wäscheraum, ein WC, ein Wohnzimmer mit herrlicher Aussicht und eine sonnige Terrasse. Vom Obergeschoss aus blickt der Bewohner auf das Mittelmeer und den wunderschönen Kiefernwald.

133

FOTOS: SANTIAGO SURIOL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1936

Sitges

Wunderschöne Villa im Kolonialstil

D

iese herrliche Villa im Kolonialstil liegt in der vornehmen Wohngegend von Terramar in zweiter Reihe am Meer. Das Haupthaus mit seinen hohen Decken und Marmorböden hat eine große, lichtdurchflutete Eingangshalle, von der auf der einen Seite eine Bibliothek und auf der anderen Seite ein Speisezimmer sowie eine Küche, ein Schlafzimmer und ein Bad abgehen. Im 1. Stock sind drei Doppelschlafzimmer mit

134

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 2,7 MIO. E&V ID W-028CWZ WOHNFLÄCHE CA. 327 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 958 m² KONTAKT SITGES (ES) FINEST PROPERTIES S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 938 11 44 44 E-MAIL SITGES@ENGELVOELKERS.COM

je einem Bad untergebracht. Die geräumige Mastersuite mit Ankleide hat Zugang zur Terrasse mit wundervollem Meerblick. Im separaten Gästehaus sind ein Wohnzimmer, Küche, Doppelschlafzimmer und Bad sowie eine Schlafzimmersuite für das Personal untergebracht. Im Garten befindet sich eine kleine Werkstatt. Das schöne Außengelände mit Palmen, üppiger Vegetation und Obstbäumen ist sehr gepflegt.

Inspirations

BY VARTIAN

SKY RED | YOU AND ME COLLECTION BY VARTIAN

Our source of inspiration are the impressions that our world has to offer in all its variety – such as the colours of Nepal, classic carpet patterns and 21st century art.

A carpet is more than just an item of furniture to us. It stands for individuality, wellbeing and harmony. We see it as a connecting element in a room. A handmade piece of art for the fifth wall, the floor.

CUSTOM TAILORED TIBETAN CARPETS WWW.VARTIAN-CARPETS.COM

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 91 kWh/m²a – EMISSION: 18 kgCO2 /m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Sant Just Desvern

Einfamilienhaus mit erlesener Innenraumgestaltung

D

ieses Haus liegt in Sant Just Desvern, einer Stadt nahe Barcelona mit internationalen Schulen. Die Weitläufigkeit der Räume, das hohe Maß an Privatsphäre und der Garten mit großer Veranda und Pool eignen sich ideal für Zusammenkünfte mit der Familie und Freunden.

Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnbereich mit Blick auf den Garten, eine Küche, ein Esszimmer und ein Gäste-WC. Im 1. Stock ist

136

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 2,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 516 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 710 m² E&V ID W-0142PZ KONTAKT SANT JUST (ES) EV SANT JUST SL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 934 73 54 87 E-MAIL SANTJUST@ENGELVOELKERS.COM

die Mastersuite mit begehbarem Kleiderschrank, Bad, Büro und Fitnessbereich untergebracht, es gibt außerdem zwei Schlafzimmer und ein Bad. Das Obergeschoss besteht aus einem großen Wohnbereich, der aktuell als Familienzimmer und Büro genutzt wird. Dieser Raum könnte auch in zwei Schlafzimmer unterteilt werden. Parkmöglichkeiten und Hauswirtschaftsräume sind im Untergeschoss.

VOLA – Designikone für Ihr Zuhause VOLA GmbH Schwanthalerstraße 75A - D-80336 München Tel.: (089) 599959-0 - vola@vola.de - www.vola.de

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR CA.: 2000

Alella

Bevorzugte Lage an der Küste von Barcelona

D

iese Residenz liegt nur 15 Minuten von Barcelona entfernt – direkt am Meer neben dem Hafen von El Masnou. Sie gehört zur exklusiven Wohnsiedlung Can Teixidó, die rund um die Uhr bewacht wird. Das Haus liegt auf einem ebenen Grundstück zum Meer hin mit Ausblicken auf das Wasser und die Berge. Auch die Stadt Alella ist ganz in der Nähe.

Das luxuriöse Haus erstreckt sich über zwei Ebenen. Im Erdgeschoss

138

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 455 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.730 m² E&V ID W-00AJ5B KONTAKT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

gibt es einen Wohnbereich mit Lounge und Esszimmer, eine praktische und moderne Küche, einen Waschraum, einen Allzweckraum, ein Heimkino und ein Schlafzimmer. Im Obergeschoss, das auf eine große Terrasse mit Meerblick führt, sind drei Schlafzimmersuiten mit Ankleideräumen untergebracht. Weiterhin gibt es eine Garage und einen Weinkeller sowie eine Veranda, die in den Poolbereich übergeht.

F O T O G R A F I E : S Y LV A N M Ü L L E R

EINZIG IN SEINER ART

FOTOS: NURI BUSQUETS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Empuriabrava

Strandapartment mit großer Terrasse

D

ieses Apartment befindet sich direkt am Sandstrand von Empuriabrava und hat eine große Terrasse mit über 87 m² und mit Südwestausrichtung – die Gelegenheit, um Empuriabrava und den Sommer richtig zu genießen. Beim Betreten des Apartments sticht direkt der Meerblick ins Auge, der sich zu einem weit reichenden Panoramablick ausweitet, je weiter der Wohnbereich betreten wird.

140

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 500.000 WOHNFLÄCHE CA. 92 m² ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-0291SE KONTAKT EMPURIABRAVA (ES) JUPENADE REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 45 64 40 E-MAIL EMPURIABRAVA@ENGELVOELKERS.COM

Das Apartment besteht aus drei großen Schlafzimmern – eines mit eigenem Badezimmer, alle mit Einbauschränken und Terrasse mit Meerblick. Es gibt zwei weitere Bäder mit Dusche und separatem WC und eine komplett ausgestattete, hochwertige Küche. Die Wohnung wurde kürzlich komplett renoviert. Es besteht die Möglichkeit, eine Garage und einen Liegeplatz am selben Gebäude zu erwerben.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Costa Brava

Spektakuläre moderne Villa im Peralada Golf Resort

D

iese atemberaubende Traumvilla am Rande eines Greens im Peralada Golf Resort bietet alle Annehmlichkeiten luxuriösen Wohnens.

Das Hauptstockwerk ist bequem mit dem Aufzug zu erreichen. Hier befinden sich ein Fitnessraum mit Sauna und Dusche sowie zwei Gästeschlafzimmer, beide mit Zugang zum großzügigen Badezimmer.

Ebenfalls auf dieser Ebene befinden sich der Hauswirtschaftsraum,

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 2,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 721 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.821 m² E&V ID W-021CNX KONTAKT ROSES (ES) PRATS & WENDT, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 15 47 96 E-MAIL ROSES@ENGELVOELKERS.COM

ein Gäste-WC, ein großes Büro mit Bibliothek sowie ein großzügiges Wohnzimmer mit offener Küche und Wintergarten mit Blick auf den Garten und den Golfplatz . Das Obergeschoss bietet zwei Schlafzimmer en suite mit großen Fenstern und herrlichem Blick auf den Garten.

Diese moderne Villa besticht durch ihre exklusive Lage im Peralada Golf Resort sowie durch ihre ausgewählte gehobene Innenausstattung.

141

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1636

Las Cuevas

Feudales Anwesen aus dem 17. und 18. Jahrhundert

I

n Barrio de Las Cuevas steht dieser historische Gebäudekomplex, der eine wunderschöne Kapelle und einen Turm von 1636 sowie eine palastartige Residenz umfasst, die auf 1720 datiert. Der Garten, flankiert von alten Bäumen, rahmt den Zufahrtsweg ein. Der Turm hat eine Wohnfläche von ca. 1.000 m² und beherbergt neben einem Wohnbereich eine Bibliothek, ein Arbeitszimmer, ein Esszimmer, eine

142

SPANIEN, KANTABRIEN KAUFPREIS EUR 3,995 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.500 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 90.000 m² E&V ID W-023168 KONTAKT SANTANDER (ES) INCOMEFA SOLUTIONS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 942 18 19 02 E-MAIL SANTANDER@ENGELVOELKERS.COM

Küche, einen Wäscheraum sowie sieben Schlafzimmer mit vier Bädern und ein Apartment mit zwei Zimmern und Bad. Im Erdgeschoss des Turmes gibt es weiterhin ein zweites Arbeitszimmer, das auch als Pilgerzimmer bezeichnet wird und ursprünglich als Unterkunft für jeden diente, der Unterschlupf suchte. Das Grundstück umfasst ca. 90.000 m² und hat zwei weitere Gebäude mit atemberaubender Aussicht.

Photo: Tom Vack

Dew Drops Floor Extraordinary lighting for extraordinary living.

Showrooms in MĂźnchen & New York Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 MĂźnchen Tel. +49 89 381 6060 info@ingo-maurer.com Showroom Tel. +49 89 381 606-91 space@ingo-maurer.com Making Light Ingo Maurer LLC 89 Grand Street Corner of Greene New York NY 10013 Tel. 212 965 8817 making-light @ ingomaurer-usa.com

www.ingo-maurer.com shop.ingo-maurer.com

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 88 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Pamplona

Exklusives Autorenhaus in bester Lage

D

iese exklusive dreistöckige Villa aus dem Jahr 2006 liegt in Beloso Alto, einer der vornehmsten Wohngegenden von Pamplona. Trotz ihrer direkten Nähe zum Stadtzentrum und zu den hervorragenden Verkehrsanschlüssen genießt das Anwesen ein hohes Maß an Privatsphäre und Sicherheit. Große Glasfronten lassen den Garten zu einem Teil des Hauses werden, während beeindruckende Schiebegitter aus Stahl und

144

SPANIEN, NAVARRA KAUFPREIS EUR 1,44 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 358 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 556 m² E&V ID W-026M1R KONTAKT PAMPLONA (ES) NAVARRA PRIME HOUSES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 94 824 63 01 E-MAIL PAMPLONA@ENGELVOELKERS.COM

Keramikelemente kühlenden Schatten in den Innenräumen spenden.

Im Erdgeschoss gibt es einen beeindruckenden Korridor mit einer schmalen Holztreppe, ein Wohnzimmer mit hoher Decke sowie eine Küche. Ein Highlight ist auch der elegante Pool, der sich über große Schiebetüren mit dem schönen Garten verbinden lässt. Im ersten Stock befinden sich vier Doppelschlafzimmer und eine Bibliothek.

TRABANT

Design: Joachim Manz Born in 1957 Joachim Manz, studied philosophy and not art. In the 80s he trained with a stone sculptor. He has been working as a sculptor since 1987 – one of a very few who work with fine concrete. He is known for his sculptures and murals in public spaces.

For several years now he has been creating objects that can not only be beheld but also used: for example lamps.

FOTOS: APIX – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2000

Nahe Zürich

Elegante, großzügige Villa in exzellenter Lage

D

iese einzigartige 12,5-Zimmer-Villa wurde im Jahr 2000 erbaut und besticht mit Liebe zum Detail. Sämtliche Materialien wurden mit Bedacht ausgesucht und aufeinander abgestimmt. Jeder Raum und jeder Bereich hat seinen eigenen Charme und lädt je nach Lust und Laune zum Verweilen ein. Das Herzstück ist der riesige Wohn-/Essbereich mit Cheminée und der angrenzenden offenen Küche. Die topmoderne,

146

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 3,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 522 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.047 m² E&V ID W-026LT9 KONTAKT BÜLACH (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 38 38 E-MAIL BUELACH@ENGELVOELKERS.COM

helle Küche ist mit hochwertigen Küchengeräten ausgestattet, fügt sich optimal ins Raumdesign ein und bietet alles, was ein leidenschaftlicher Hobbykoch braucht. Der untere Bereich des Hauses wird intelligent genutzt, es lässt sich gut eine Einliegerwohnung realisieren. Mit der großen Gartenanlage genießt das Grundstück die Vorzüge der Südlage – für Sonnengötter mit dieser traumhaften Lage einfach ein Genuss.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Wiesendangen

Attika-Maisonette für hohe Ansprüche

D

iese moderne und lichtdurchflutete Wohnung ist bis ins kleinste Detail perfekt durchdacht und bietet jeglichen Luxus. Der Lift führt direkt in die Wohnung. Schöne, edle Materialien und eine hochwertige Innenausstattung machen diese Liegenschaft einmalig und lassen das Gefühl privilegierten Wohnens entstehen. Herzstück der Wohnung ist der weitläufige und sehr helle Living-Room mit Essbereich und offener

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 1,935 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 218 m² ANZAHL D. ZIMMER 7,5 E&V ID W-02887O KONTAKT WINTERTHUR (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 64 64 E-MAIL WINTERTHUR@ENGELVOELKERS.COM

Küche. Diese überzeugt mit hochwertigen Geräten und einer schönen Kochinsel. Die Wohnung bietet vier Zimmer und zwei Badezimmer im unteren Bereich. Eine schöne Treppe führt ins Dachgeschoss, wo sich zwei weitere Zimmer befinden. Alle Böden sind mit weiß geöltem Eichenparkett ausgelegt. Eine großzügige Waschküche und ein Keller sowie drei Tiefgaragenplätze gehören zur Wohnung.

147

Wädenswil

Leben ist Kunst – Lebenskunst

E

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 11 E-MAIL SCHWYZ@ENGELVOELKERS.COM

benden Rosenbeeten lassen das Haus wie ein kleines Paradies wirken. Über der Wohnebene liegt der Schlafbereich mit Ankleide und Bad en suite und wunderbarer Aussicht auf den See. Im Erdgeschoss können die Räumlichkeiten als Kinder- oder Gästezimmer, Büro- oder Therapieraum vielseitig genutzt werden. Ein schöner Weinkeller und eine große Doppelgarage mit viel Stauraum runden das attraktive Angebot ab.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1990

ine atemberaubende Aussicht auf den Zürichsee und in die Natur vermittelt Ruhe und Entspannung. Der Wohn-/Essbereich mit Küche als zentraler Ort für Familie und Gäste ist mit weichen, geschwungenen Formen transparent und offen gestaltet. Große Fenstertüren führen in den Garten mit Anschluss an geschützte Naturzonen. Ein idyllischer Schwimmteich und ein plätschernder Bach inmitten von atemberau-

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 3,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 247 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.256 m² E&V ID W-0293SX KONTAKT ZÜRICHSEE FREIENBACH (CH) SEEPERLEN IMMOBILIEN AG

148

Küsnacht

Historische, traditionsreiche Villa „Kreuzgut“

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 30 E-MAIL KUESNACHT@ENGELVOELKERS.COM

Stuckelemente der 3,70 m hohen Räume sowie die originalen Parkettund Terrazzoböden. Ein weiteres Prunkstück ist der Aussichtsturm des Hauses mit phänomenaler 360°-Panoramasicht auf den Zürichsee bis in die Schweizer Alpen und die pulsierende Stadt. Die repräsentative Residenz ist ideal für eine Familie, welche prächtige Großzügigkeit mit historischem Glanz im internationalen Flair Zürichs als Ruhepol sucht.

FOTOS: FOTO MÄCHLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1899

as 1899 erbaute, denkmalgeschützte Herrenhaus ist ein bezeichnendes Beispiel der Neugotik und Zeitzeuge der großartigen Architektur der damaligen Zürcher Oberschicht an der Goldküste. Die durch die Sandsteinreliefs englisch anmutende Fassade macht diese Villa zu einem besonderen Schmuckstück mit einem hohen Maß an Privatsphäre. Den Blickfang bilden die herrlichen Wandtäferungen, die

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 540 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.468 m² E&V ID W-0294RC KONTAKT GOLDKÜSTE-KÜSNACHT (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG

149

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

Brione sopra Minusio Luxusvillen mit traumhaftem Seeblick

I

n schönster Aussichtslage befinden sich diese beiden luxuriösen Villen in mediterranem Baustil, kombiniert mit exklusivem Innenausbau. Im Obergeschoss liegt der Master-Bedroom mit Bad en suite sowie einer Garderobe. Auf der gleichen Ebene gibt es zwei weitere Schlafzimmer wie auch ein Badezimmer mit Dusche. Im Erdgeschoss befinden sich das Gäste-WC, der großzügige Wohn-/Essraum mit Che-

150

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 2,75 MIO. & 2,95 MIO. E&V ID W-028K5L WOHNFLÄCHE JE CA. 240 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 353 m² & 387 m² KONTAKT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

minée sowie die luxuriöse und offene Küche. Im Souterrain sind der Technikraum, das Kellerabteil, der Abstellraum sowie ein Waschraum untergebracht. Ebenso stehen je Villa zwei Tiefgaragenplätze zur Verfügung. Alle Etagen sind über einen eigenen privaten Lift erreichbar.

Diese exklusiven Liegenschaften mit traumhaftem Blick über den See verfügen über die Genehmigung zur Nutzung als Zweitwohnsitz.

FOTOS: MARK NOLAN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1991

Gstaad

Elegant-alpines Apartment in exklusiver Lage

D

ieses großzügige Apartment in Oberbort, einer der besten Adressen in Gstaad, zeigt sich ganz im alpinen Stil. Nur wenige Autominuten vom Ortskern und von der Promenade entfernt, fügt sich das elegante Anwesen in die Landschaft ein und bietet neben einem hohen Maß an Privatsphäre und Ruhe eine atemberaubende Aussicht auf die Berge.

Das lichtdurchflutete Apartment erstreckt sich über 310 m² und ist

SCHWEIZ, BERNER OBERLAND KAUFPREIS CHF 9,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 310 m² ANZAHL D. ZIMMER 10 E&V ID W-025LWW KONTAKT GSTAAD (CH) E&V GSTAAD PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 655 65 05 E-MAIL GSTAAD@ENGELVOELKERS.COM

mit Liebe zum Detail entworfen und dekoriert worden. Die Immobilie verfügt über wundervoll eingerichtete Empfangsräume, bezaubernde Schlafzimmer mit Bädern en suite, eine fantastische Suite sowie ein separates Gästeapartment. Mit vier Stellplätzen in der Garage und einer Sauna bietet diese Residenz, die bestimmt zu den bemerkenswertesten in der ganzen Region zählt, ihren Bewohnern weiteren Komfort.

151

FOTOS: SHOT MEDIA/DANIEL FREI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Herdern

Villa mit spektakulärem Alpenpanorama

D

ieses exklusive Anwesen mit seinem unverbaubaren 180°-Alpenpanorama und der einzigartig großzügigen Tiefgarage, welche 18 Parkplätze umfasst, liegt in Herdern, nördlich von Frauenfeld. Nebst der fantastischen Aussicht und dem Rooftop-Pool überzeugt die Villa durch ihre geräumigen Wohnbereiche und die Teilbarkeit in zwei komplett autonome Lebensräume. Dank der ruhigen Wohnlage kann hier totale

152

SCHWEIZ, THURGAU KAUFPREIS CHF 6,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 820 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.541 m² E&V ID W-027MUK KONTAKT FRAUENFELD (CH) EV OSTSCHWEIZ IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 52 630 70 13 E-MAIL FRAUENFELD@ENGELVOELKERS.COM

Privatsphäre genossen werden. Gebaut mit den besten Materialien, wurde bei dieser modernen Traumvilla auf das kleinste Detail geachtet und großer Wert auf Design und Funktionalität gelegt. Das Zwischengeschoss umfasst nebst den Schlafzimmern einen Fitnessbereich mit Sauna. Zürich, St. Gallen, Deutschland sowie die Flughäfen Zürich und Altenrhein sind in kurzer Distanz mit geringem Verkehr erreichbar.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

St. Moritz

Luxus pur am St. Moritzersee

D

ie Extravaganz dieser Wohnung ist auf den ersten Blick erkennbar.

Das Wohnzimmer präsentiert sich herrschaftlich mit offenem Cheminée, gemütlicher Sitzgruppe und stilvoller Einrichtung. Der Essbereich grenzt an die professionelle Küche, welche über modernste Einbaugeräte verfügt. Die atemberaubende Aussicht über die Engadiner Bergwelt und den St. Moritzersee ergänzt das exorbitante Design. Die

SCHWEIZ, GRAUBÜNDEN NETTOMIETPREIS PRO MONAT CHF 15.000 WOHNFLÄCHE CA. 244 m² ANZAHL D. ZIMMER 5,5 E&V ID W-0276DA KONTAKT ST. MORITZ (CH) EVSM PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 837 51 51 E-MAIL STMORITZ@ENGELVOELKERS.COM

prächtige Sonnenterrasse ist das Highlight dieses Apartments. Der separate Schlafbereich verfügt über drei Schlafzimmer mit jeweiligem mit hochexklusiven Materialien ausgestattetem Badezimmer en suite. Ein Zimmer mit privater Waschmaschine und Tumbler befindet sich ebenfalls in der Wohnung. Eine geschlossene Garagenbox mit Kellerabteil und ein separater Abstellplatz in der Tiefgarage runden das Angebot ab.

153

Bei Zell am See

Edles Alpenchalet in Piesendorf

M

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 6542 474 70 E-MAIL ZELLAMSEE@ENGELVOELKERS.COM

der Raumhöhe und den großen Glasfronten, die einen traumhaften Blick auf das Bergpanorama bieten. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit einem Bad sowie der Masterschlaf bereich mit eigenem Bad und Wellnessbereich, welcher viel Entspannung und Erholung verspricht. Ein beheizter Freisitz mit Kamin und Grill sowie der große Garten runden dieses traumhafte Chalet ab.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 135/fGEE 1,45

it viel Liebe zum Detail wurde dieses Chalet im ländlichen Stil 2008 umgebaut und renoviert. Vom Garagenhaus führt ein überdachter Aufgang zum Vorplatz und Eingang des Chalets. Eine geräumige Garderobe empfängt den Bewohner. Im Erdgeschoss befinden sich das elegante Kaminzimmer, ein Erker mit großer Tafel und eine geräumige Küche. Der Wintergarten oder auch das Wohnzimmer bestechen mit

ÖSTERREICH, SALZBURG KAUFPREIS EUR 1,9 MIO. E&V ID W-02441H WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 290 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.768 m² KONTAKT ZELL AM SEE (AT) EV IMMOBILIEN ZELL AM SEE GMBH

154

Bregenz

Denkmalgeschützte Villa in beliebter Lage

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 109 kWh/m²a – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1905 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

G

eorg Baumeister (1852 – 1927), einer der wichtigsten Vorarlberger Architekten der Jahrhundertwende, hat im Jahre 1905 diese Villa gebaut. Sie ist eingebunden in ein Ensemble von fünf späthistoristischen Villen, welche alle seine Handschrift tragen. Sie wurde im Laufe der Jahre in Zusammenarbeit mit dem Denkmalamt originalgetreu restauriert, sodass es sich um ein nahezu unverfälschtes Original

ÖSTERREICH, VORARLBERG KAUFPREIS EUR 2,99 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.245 m² E&V ID W-028VLQ KONTAKT BREGENZ (AT) E&H IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5574 580 68 E-MAIL BREGENZ@ENGELVOELKERS.COM

handelt. Von der schönen, ins Dach integrierten Loggia reicht der Blick über die Dächer der Stadt, vom Bodensee bis auf den Pfänder. Die Villa steht in einer beliebten Wohnlage von Bregenz. Sie ist nach Südwesten ausgerichtet. Das große Grundstück verfügt über einen alten Baumbestand sowie einen kleinen Zierteich und zahlreiche hochgewachsene Büsche wie Hortensien, Magnolien und Rhododendren.

155

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 88

Ehrwald

Landhaus mit Blick auf die Zugspitze

I

n bester Lage am Waldrand gelegen, bietet dieses im ursprünglichen Jagdhauscharakter erhaltene Landhaus allerbeste Rückzugsmöglichkeit im gehobenen Wohnkomfort. Das Grundstück besteht aus insgesamt ca. 4.500 m² Wald, davon ca. 1.000 m² Garten, welcher ein uriges Gartenhäuschen und einen traditionellen Brotbackofen aufweist. Das Erdgeschoss setzt sich u. a. aus einer Küche, einem Bad mit Gäste-WC,

156

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 1,39 MIO. GESAMTFLÄCHE CA. 400 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.500 m² E&V ID W-0251YN KONTAKT SEEFELD-TIROL (AT) EV IMMOBILIENAGENTUR GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5212 526 39 E-MAIL SEEFELD-TIROL@ENGELVOELKERS.COM

einem geräumigen Wohnzimmer mit Zirbenvertäfelung, einem Büro und einer Sonnenterrasse zusammen. Drei Schlafzimmer, zwei Bäder und ein Balkon mit Traumaussicht befinden sich im oberen Stockwerk.

Der Weinkeller, der Fitnessraum und ein Gästeschlafzimmer im Kellergeschoss lassen keine Wünsche offen. Trotz Alleinlage ist dieses Jagdhaus nur wenige Autominuten von jeglicher Infrastruktur entfernt.

Innsbruck Land

Spektakuläres Anwesen in Gnadenwald

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 15 – BAUJAHR: 2007

D

as gesamte Haus ist in Passivhausbauweise errichtet und liegt in erhöhter Aussichtslage mit atemberaubendem Blick auf die umliegende Bergwelt. Das Highlight im Außenbereich ist, neben der Frühstücks- und Hauptterrasse, das 8 x 3 m große Freischwimmbad mit Gegenstromanlage. Das gesamte Objekt zeichnet sich durch eine klare Linienführung, eine hochwertige Ausstattung und ein angenehmes Wohnraumklima

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 3,4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 623 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.501 m² E&V ID W-026BVU KONTAKT INNSBRUCK (AT) E&V WOHNUNGSCONSULTING GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 512 55 10 77 E-MAIL INNSBRUCK@ENGELVOELKERS.COM

aus. Holzparkett in Eiche sowie große Schieferbodenplatten ziehen sich geschmackvoll durch das gesamte Haus. Die raumhohen Fenster sowie die Schiebeelemente sind mit dreifacher Verglasung und mit elektrischer Sonnenschutzanlage ausgestattet. Auf insgesamt drei Etagen verteilen sich fünf Schlafzimmer und vier Bäder. Zwei großzügige Doppelgaragen sowie weitere Parkmöglichkeiten sind vorhanden.

157

St. Johann in Tirol

Ski-in/Ski-out – Penthouse mit Traumblick

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

Ankleide sowie ein eigenes Bad. Die weiteren beiden Schlafräume wurden ebenfalls mit Bad en suite ausgestattet. Nach dem Skifahren oder Wandern entspannt es sich am besten in der eigenen Sauna.

Der Aufzug führt von der Tiefgarage bequem in das Penthouse. Die hochwertige Möblierung ist im Kaufpreis bereits inkludiert. Das Einzigartige an der Immobilie ist die Lage – u. a. direkt am Skilift.

FOTOS: THOMAS TRINKL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF HWB 42,42 – BAUJAHR: 2012

ieses Penthouse bietet hervorragende Wohnqualität. Behaglichkeit entstand mit richtigem Gespür für Ästhetik, indem moderne, hochwertige Einbauten verwendet wurden. Jeder Raum bietet einen fantastischen Ausblick auf die Bergwelt. Auf der ca. 100 m² großen und teilweise begrünten Dachterrasse genießt der Bewohner ebenfalls den herrlichen Ausblick. Der Masterschlaf bereich verfügt über eine

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 1,72 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 208 m² ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-020PM2 KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH

158

FOTOS: THOMAS TRINKL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007/2008

Kitzbühel

Modernes Landhaus in bester Aussichtslage

A

m Kitzbüheler Sonnberg befindet sich dieses moderne Landhaus in atemberaubender Aussichts- und Ruhelage. Auf den zahlreichen und großzügigen Terrassen und Gartenflächen genießt der Bewohner die Sonne sowie den Blick auf Kitzbühel und die umliegende Bergwelt. Ein absolutes Highlight der Immobilie ist die Lage – in wenigen Gehminuten ist das Stadtzentrum von Kitzbühel zu erreichen und dennoch ist

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 6,7 MIO. GESAMTFLÄCHE CA. 273 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.412 m² E&V ID W-024B9U KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

absolute Ruhe garantiert. Das Haus bietet derzeit drei Schlafzimmer und drei Bäder en suite, einen großzügigen, offenen, lichtdurchfluteten Wohn-, Ess- und Kochbereich mit offenem Kamin und Zugang zu den Sonnenterrassen und zum Garten. Im Wohnbereich ist eine Galerie im Dachgeschoss ein weiteres Highlight. Ein gemütlicher Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool lädt zum Entspannen ein.

159

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 171,10 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Naturns

Moderne Hofstelle mit Apartments und Obstwiesen

D

ie im Jahr 2005 errichtete Hofstelle mit exklusiver Villa und Ferienwohnungen in Panoramalage verfügt über ca. 7,7 ha Kulturgründe.

Das hochwertig ausgestattete Anwesen bietet zudem einen traditionellen Weinkeller, einen Erfrischungspool, diverse Sonnendecks und Grünflächen, die für höchste Wohnqualität sorgen. Die Obstwiesen sind über einen Feldweg direkt von der Hofstelle aus erreichbar. Es handelt sich

160

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 6,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 321 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 76.981 m² E&V ID W-02843G KONTAKT MERAN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0473 23 43 49 E-MAIL MERAN@ENGELVOELKERS.COM

hierbei um eine große, zusammenhängende Fläche, die auch für den biologischen Anbau geeignet ist. Ein zusätzlicher landwirtschaftlicher Geräteraum befindet sich direkt bei den Obstgütern. Die Hofstelle selbst ist voll ausgestattet und wird inklusive der gesamten landwirtschaftlichen Ausrüstung und Maschinen übergeben. Naturns liegt unweit der Kurstadt Meran und in der Nähe der Landeshauptstadt Bozen.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 194,77 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1973 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Monza

Exklusive Residenz in Villa Taccoli Belvedere

D

ie Villa Taccoli Belvedere verströmt Grandezza und Prestige, die in der herrschaftlichen Architektur und der wunderschönen Umgebung perfekt zur Geltung kommen. Im ansehnlichen Erdgeschoss des Hauses befinden sich neben einem Doppelwohnbereich für repräsentative Zwecke ein zweiter Wohn-/Essbereich sowie eine große Küche.

Eine Steintreppe mit eiserner Balustrade führt in den 1. Stock, wo die

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 540 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 13 ha E&V ID W-021GFI KONTAKT MONZA BRIANZA (IT) TEODOLINDA S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 039 232 62 13 E-MAIL MONZA@ENGELVOELKERS.COM

gemütlichen Schlafgemächer untergebracht sind. Es gibt ein großes Masterschlafzimmer mit Bad en suite sowie zwei weitere Schlafzimmer mit Bädern. Weitere Räumlichkeiten im Untergeschoss bieten Platz für Unterhaltungszwecke, zum Entspannen und als Hauswirtschaftsräume.

Die elegante Villa liegt auf einem ca. 13 ha großen Grundstück mit alter Orangerie, privatem Pool sowie drei Pferdeboxen.

161

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 205,69 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 205,69 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1908 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Mailand

Fantastisches Apartment an der Piazza Irnerio

A

n der Piazza Irnerio, hinter der Via Washington gelegen, erstreckt sich diese charmante Wohnung über zwei Stockwerke eines glanzvollen und repräsentativen Gebäudes. Im 4. Stock sind eine Küche, ein Bad, ein Wäscheraum und ein großes Wohnzimmer sowie ein Studio untergebracht, das als weiteres Schlafzimmer fungieren könnte. Eine elegante Treppe führt aus dem Wohnzimmer nach oben, wo sich zwei

162

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,025 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 170 m² ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID W-028CM0 KONTAKT MILANO FIERA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 21 E-MAIL MILANOFIERA@ENGELVOELKERS.COM

Schlafzimmer, ein Bad sowie ein Masterschlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank und Bad befinden. Das Apartment ist sehr hell und ruhig gelegen. Mit den 3,30 m hohen Decken eignet es sich hervorragend für eine moderne Familie, die in ruhiger Lage und dennoch mitten in der Stadt wohnen möchte. Das Apartment wurde kürzlich renoviert und verfügt über ein unabhängiges Heizungssystem.

Versilia

Unverwechselbare Villa mit herrlichem Ausblick

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 230,14 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

D

iese Villa in den Hügeln von Massarosa bietet eine malerische und atemberaubende Aussicht auf die schöne Landschaft. Im typisch toskanischen Stil gebaut, umfasst die elegante Villa fünf unabhängige Wohneinheiten sowie ein Nebengebäude. Das ca. 5.000 m² große Grundstück hat alten Baumbestand und einen terrassenförmig angelegten Olivenhain. Es gibt reichlich Platz zum Parken und eine

ITALIEN, TOSKANA KAUFPREIS EUR 2,98 MIO. E&V ID W-026OKR WOHNFLÄCHE CA. 845 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.000 m² KONTAKT VIAREGGIO (IT) VERSILIA REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0584 475 19 E-MAIL VIAREGGIO@ENGELVOELKERS.COM

Baugenehmigung für einen Infinitypool mit Blick auf das Meer liegt bereits vor. Das Anwesen eignet sich hervorragend als kleines Hotel oder für sonstige luxuriöse Unterkünfte. Strategisch in der Nähe der berühmten Städte der Toskana gelegen, ist die Lage dieser Villa ideal für alle, die in Abgeschiedenheit und Ruhe leben und das reiche kulturelle Angebot der Region und Erholung nicht missen möchten.

163

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 71,44 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Ripatransone

ITALIEN, MARCHE KAUFPREIS EUR 5,2 MIO. E&V ID W-027WMW WOHNFLÄCHE CA. 1.150 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 110.000 m² KONTAKT CIVITANOVA MARCHE (IT)

Fantastisches Grundstück inmitten von Weinbergen

ODD CIVITANOVA MARCHE S.R.L.S. UNIPERSONALE LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0733 47 18 62 E-MAIL CIVITANOVAMARCHE@ENGELVOELKERS.COM

uf diesem Grundstück sind kürzlich vier Häuser in einer ruhigen, ländlichen Gegend mit Blick auf die Adria entstanden. Mit höchster Sorgfalt entworfen und mit den besten Materialien gebaut, die Bautradition und architektonische Sprache der Region stets im Blick, bietet dieser Besitz unterschiedliche Wohnkonzepte und Möglichkeiten. Zwei geräumige Villen bieten jeden erdenklichen Komfort mit Fitness- und

Spabereich, das dritte Haus umfasst zwei Apartments und einen Weinkeller, in dem Wein reift und verfeinert wird. Das vierte Anwesen ist von einem ca. 3.000 m² großen Garten mit eigenem Brunnen und automatischem Bewässerungssystem umgeben. Auf dem ca. 11 ha eingezäuntem Land gibt es Rebstöcke, Olivenhaine, Obstplantagen, eine Trüffelkultur und einen Wald mit wunderschönen Wanderwegen.

A

164

FOTOS: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 11,7 kWh/m²a – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Porto Rotondo

Moderne Villa mit traditionellen Elementen

T

radition und moderner Minimalismus harmonieren in dieser charmanten Villa, die in den Hügeln auf die Bucht von Porto Rotondo blickt. Der moderne Grundriss und der nüchterne, zeitgenössische Stil verleihen den Innenräumen ihre ganz persönliche Note. Es gibt einen offenen Wohnbereich mit Kamin, einen überdachten Patio sowie eine Küche und ein Bad. Die Hauptvilla und die zwei Nebengebäude

ITALIEN, SARDINIEN KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 220 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 17.500 m² E&V ID W-02879L KONTAKT OLBIA (IT) FIRST SARDEV S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0789 278 60 E-MAIL OLBIA@ENGELVOELKERS.COM

beherbergen insgesamt vier Suiten, jeweils mit Bädern. Der mediterrane Garten mit seinen 200 Olivenbäumen hat einen beheizten Pool mit Solarium, weiterhin gibt es einen Grillbereich und zwei Terrassen.

Weitere Annehmlichkeiten sind die Klimaanlage, die Heizanlage, ein Bewässerungssystem und vier Pkw-Stellplätze. Die dynamische Stadt Porto Rotondo mit ihren schönen Stränden ist nicht weit entfernt.

165

Nordseeinsel Föhr Geschmackvolles Ferienhaus unter Reet

E

HC HORST CHRISTOPHERSEN – FÖHR-AMRUMER IMMOBILIEN E. K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4681 74 86 90 E-MAIL FOEHR@ENGELVOELKERS.COM

die Immobilie mit einer angenehmen Deckenhöhe und vielen Fenstern auf. Beides sorgt für Helligkeit und Großzügigkeit. Die Immobilie ist aufgeteilt in zwei Wohnungen, die auch wirtschaftlich getrennt werden könnten. Die Wohnungen sind hochwertig und modern ausgestattet.

Nach Süden schließt sich ein bezaubernder Garten an das Haus an. Zwei Pkw-Stellplätze und ein großes Gartenhaus gehören zur Immobilie.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1862

in traditionelles Friesenhaus mit Geschichte steht hier zum Verkauf. Einst für den ortsansässigen Lehrer erbaut, wurde es im Jahr 2000 liebevoll und umfangreich restauriert. Dabei wurde die historische Bausubstanz erhalten und es wurden teilweise historische Baumaterialien verwendet. Komfort und Wohlgefühl vereinen sich hier hervorragend mit Tradition. Untypisch für ein altes Friesenhaus wartet

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,12 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 165 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 453 m² E&V ID W-028RSO KONTAKT FÖHR (DE)

166

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1910

Stakendorf

Ostseenahes Anwesen mit eigener Mühle

E

in Wohntraum der ganz besonderen Art – neben einem individuellen Lebens- und Erholungsort wird hier auch eine historische Mühle angeboten. Das Wohnhaus unter Reet aus dem Jahre 1910 ist ein ideales Domizil für die ganze Familie. Ausreichender Wohnraum verleiht dem Haus Großzügigkeit, liebevoll restaurierte Details schenken ihm stilvolle Gemütlichkeit. Die Mühle aus gleichem Baujahr wurde

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 680.000 WOHNFL. ZZGL. MÜHLE CA. 200 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 3.243 m² E&V ID W-0285ZA KONTAKT KIEL (DE) ENGEL & VÖLKERS KIELER BUCHT GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 431 240 02 60 E-MAIL KIEL@ENGELVOELKERS.COM

2001 saniert und für den weiteren Ausbau vorbereitet. Einige Nutzungsmöglichkeiten sind hier denkbar – Büros oder Ateliers für Architekten, Grafiker und Künstler. Auch der Bau von Ferienwohnungen ist bis in den Kopf der Mühle möglich. Dort oben beeindruckt der Fernblick über die Probstei bis hin zur Ostsee. Die klare Luft, die Farben und die Vielfalt der Natur sind zu jeder Jahreszeit Erholung pur.

167

FOTOS: MARLIES MENGER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 200,4 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR CA.: 1950 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Bremerhaven

Hochwertiges Einfamilienhaus am Bürgerpark

D

ieses ca. im Jahr 1950 errichtete Einfamilienhaus verfügt über rund 270 m² Wohnfläche und einen Vollkeller. Das Entrée besticht durch eine Mahagonivertäfelung und lässt maritimes Flair entstehen. Im großen Wohnzimmer mit Holzstäbchenparkett ist ebenfalls eine Ecke mit Mahagoni ausgekleidet. Durch die überwiegend bodentiefen Fenster wirkt alles sehr hell. Zudem besteht die Möglichkeit, vom Wohnzimmer

168

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 489.000 WOHNFLÄCHE CA. 270 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.422 m² E&V ID W-01ZOP1 KONTAKT BREMERHAVEN (DE) EVC BREMEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 471 308 56 00 E-MAIL BREMERHAVEN@ENGELVOELKERS.COM

oder Esszimmer aus in den Garten und auf die Terrassen zu gelangen.

Das Kaminzimmer lässt sich zum Garten hin öffnen, sodass ein freies Wohngefühl entsteht. Zum Elternschlafzimmer gehört ein großes Bad mit Dusche und Badewanne. Ein Garagenplatz sowie ein Carport und zusätzliche Stellplätze sind auf dem Hof vorhanden. Der rundherum schön angelegte Garten bezaubert durch einen Springbrunnen.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 246,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1970 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Lüneburger Heide

Klassische Villa auf malerischem Grundstück

E

ine Stunde südlich von Hamburg liegt dieses Anwesen – ein einzigartiges Refugium. Allein der Blick über den eigenen Teich, in dem sich eine kleine Insel mit zauberhaftem Reetdachhäuschen befindet, ist Entspannung der schönsten Art. Im Erdgeschoss befinden sich außer dem großzügigen Wohnzimmer mit rundem Sylter Ofen die modern ausgestattete Landhausküche mit Speisekammer, das Schlafzimmer,

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 582.000 WOHNFLÄCHE CA. 245 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.500 m² E&V ID W-028Z0H KONTAKT CELLE (DE) DIPL.-VOLKSWIRT VOLKER LEIBOLD IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5141 93 44 60 E-MAIL CELLE@ENGELVOELKERS.COM

ein weiteres Zimmer, das Bad, zwei WCs sowie die geräumige Diele.

Im Obergeschoss stehen das große Studio, das Arbeitszimmer, das Gästezimmer, das Duschbad und die Teeküche zur Verfügung.

Noble Landhausdielen in Eiche altweiß, elegante Innentüren und die schön gearbeitete Holztreppe erzeugen zusammen mit weiteren Stilelementen ein einzigartiges Ambiente.

169

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 30 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Walsrode

Modernes Gebäudeensemble mit Naturteich

D

ieses außergewöhnliche Gebäudeensemble, bestehend aus einem Wohnhaus und einem Gästehaus mit Atelier, liegt eingebettet in ein Naturgrundstück von ca. 2.455 m². Das Wohnhaus bietet mit ca.

186 m² exzellenten Wohnkomfort und besticht in seiner Architektur durch raffinierte Lichtöffnungen, die das Licht bis weit in den Wohnraum hineinleiten. Im Erdgeschoss befindet sich ein heller Wohn-/Essraum

170

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 595.000 WOHNFLÄCHE CA. 242 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.455 m² E&V ID W-028ABL KONTAKT VERDEN (DE) SCHNEIDER IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4231 904 70 90 E-MAIL VERDEN@ENGELVOELKERS.COM

mit Kamin und offenem Küchenbereich. Eine Bibliothek ist hier selbstverständlich. Weitere Zimmer, ein helles Vollbad sowie eine Galerie mit Dachterrasse befinden sich im Dachgeschoss. Das Gästehaus mit Atelier und Wohnbereich sowie ein Garagentrakt für drei Pkws und ein Carport bieten exzellente Nutzbarkeit. Eine am Naturteich gelegene Sauna vervollständigt dieses herrliche Gebäudeensemble auf hohem Niveau.

FOTOS: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 73 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: KRAFT-WÄRME-KOPPLUNG – BAUJAHR: 1955

Hannover

Exquisites Wohnen im Herzen Lindens

D

irekt am Ihmeufer gelegen, wirkt der kernsanierte Klinikaltbau mit weißer Fassade und großflächigen Fenstern schlicht und edel.

Teilabschnitte des Altbaus und der gesamte Innenausbau wurden im Energiestandard KfW 70 neu errichtet. Die zwei exklusiv ausgestatteten und überlegt gestalteten Lofts bieten jeweils ein großzügiges Entrée, anschließend öffnet sich der sonnige Wohn- und Essbereich mit zwei

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 630.000 – 635.000 WOHNFLÄCHE CA. 148 m² ANZAHL D. ZIMMER 3 E&V ID W-0292FE KONTAKT HANNOVER (DE) EUV HANNOVER RESIDENTIAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 511 36 80 20 E-MAIL HANNOVER@ENGELVOELKERS.COM

bodentiefen Türen auf die Südterrasse mit Steingarten oder den Balkon mit Ihmeblick. Die Böden sind mit geöltem Eichenparkett ausgestattet.

In den Tageslichtbädern mit Wanne und bodentiefer Dusche liegt geölter Schiefer, die Badelemente sind von Philippe Starck und die Armaturen von Grohe. Hannover-Linden hat sich durch seine Vielfalt in den letzten Jahren zu einem sehr gefragten Wohnstandort entwickelt.

171

Hildesheim

Fabrikantenvilla mit Parkgrundstück am Galgenberg

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5121 28 68 70 E-MAIL HILDESHEIM@ENGELVOELKERS.COM

weiteres Highlight ist die Tiefgarage mit direktem Zugang zum Haus.

Das angrenzende Angestelltenhaus verfügt über ca. 122 m² gut geplante Wohnfläche. Viele Details und weitere Extras wie z. B. eine hochwertige Einbauküche, eine Alarmanlage, praktische Einbauschränke, ein offener Kamin und ein Doppelcarport unterstreichen das Zusammenspiel aus gut durchdachtem Wohnkonzept und hoher Wohnqualität.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 153 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1958 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

ie repräsentative Villa bietet jeden Komfort einer gelungenen Komposition aus Großzügigkeit, Klassik, Eleganz und Privatsphäre. Das lichtdurchflutete Wohn-/Esszimmer bietet einen atemberaubenden Blick in den parkähnlich gestalteten Garten. Absolute Privatsphäre gewährt der große, separate Elternbereich mit Schlafzimmer, Ankleideraum und Bad en suite sowie einem eigenen Balkon im Obergeschoss. Ein

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 426 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.619 m² E&V ID W-021T95 KONTAKT HILDESHEIM (DE) ANDREAS SCHNEIDER IMMOBILIEN

172

Berlin

Moderne Architektur mit idyllischem Wasserblick

I

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 28 47 10 00 E-MAIL BERLINSPANDAU@ENGELVOELKERS.COM

Wohnkonzept, das dennoch viel Gemütlichkeit ausstrahlt. Der farblich warm gestaltete Parkettboden, die schönen, großen Fenster, der Blick ins Grüne und auf das Wasser sowie die unterschiedlichen Ebenen verleihen dem Objekt seine ganz spezielle Note. Auf dem parkähnlichen Grundstück ohne Wasserzugang, aber mit einem herrlichen Wasserblick, befindet sich außerdem ein ehemaliges Kutscherhaus.

FOTOS: THOMAS RADDATZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 70 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013

n Hanglage befindet sich dieses in außergewöhnlicher Architektur errichtete Einfamilienhaus mit traumhaftem Wasserblick bis hinüber zur Pfaueninsel. Dieser harmonische Baukörper wurde massiv errichtet und besteht momentan aus zwei abgeschlossenen Einheiten – eine Verbindung ist problemlos möglich. Das Objekt besticht durch hohe Decken und Türen sowie durch großzügige Räume mit einem klaren, modernen

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 160 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.000 m² E&V ID W-025RLO KONTAKT BERLIN-SPANDAU (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH

173

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,195 MIO. E&V ID W-0286QL WOHNFLÄCHE CA. 200 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.055 m² KONTAKT

Rarität im Tegeler Schlossviertel

BERLIN-FROHNAU (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 856 13 24 90 E-MAIL BERLINFROHNAU@ENGELVOELKERS.COM

ie unter Ensembleschutz stehende Villa aus dem Jahre 1938 ist ein besonderes Angebot für Liebhaber eines repräsentativen Baustils mit massiver Bausubstanz der 30er Jahre und befindet sich in einer der besten Lagen Tegels. Schon in der großen Diele, die über den Eingangsbereich mit Solnhofer Platten und Doppelglastür betreten wird, spiegelt sich das herrschaftliche Ambiente vergangener Zeiten wider.

Türen und Beschläge aus dem Baujahr unterstreichen diesen Eindruck.

Das Wohnzimmer mit erhaltenem Ursprungsparkett, offenem Kamin und Ausgang zur großen Südwestterrasse ist das Herzstück des Hauses.

Wer Erholung vom hektischen Alltag sucht, kann diese im nostalgischen Wannenduschbad oder in der finnischen Sauna und dem in den 70er Jahren eingebauten Unterflurschwimmbad im Keller finden.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1938

D

174

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 104 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1911 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. E&V ID W-024UOP WOHNFLÄCHE CA. 450 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.018 m² KONTAKT

Living at its best

BERLIN-LICHTERFELDE WEST (DE) ENGEL & VÖLKERS GRUNEWALD-ZEHLENDORF GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 84 41 49 00 E-MAIL BERLINLICHTERFELDEWEST@ENGELVOELKERS.COM

m Jahr 1911 wurde diese außergewöhnliche Villa auf einem herrlichen, ca. 2.018 m² großen Grundstück errichtet und bietet heute nach Komplettsanierung Neubauqualität auf höchstem Niveau. Mit gleich sieben Schlafzimmern und fünf Bädern erfüllt die Immobilie in idealer Weise die Raumansprüche der großen Familie. Großzügige Wohnräume mit Kamin und eine perfekt ausgestattete Bulthaup-Küche bieten ein

exklusives Ambiente. Besondere Highlights sind der lichtdurchflutete Poolbereich, der sich zu den ca. 250 m² großen Südterrassen und zum durchgestylten Garten hin öffnet, und die Tiefgarage für bis zu fünf Fahrzeuge. Ein umfangreiches Shoppingangebot, renommierte Schulen sowie der S-Bahn-Anschluss befinden sich nur wenige Minuten entfernt. Besser kann sich modernes Leben in Berlin nicht anfühlen.

I

175

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 63 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1999

Berlin

Exklusives Cityapartment in Charlottenburg

D

ie Wohnung liegt im 6. Obergeschoss eines Hauses direkt im Herzen Charlottenburgs. Die Lage besticht durch ihre Urbanität und ihre Nähe zur weltbekannten Flaniermeile Kurfürstendamm und zum beliebten Savignyplatz. Die zwei Zimmer wurden Anfang 2017 komplett neu saniert. Die schwellenlosen Wohnräume lassen sich bequem mit dem Aufzug erreichen. Es erwarten den Bewohner hochwertiges Eichen-

176

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 340.000 WOHNFLÄCHE CA. 56 m² ANZAHL D. ZIMMER 2 E&V ID W-025OQM KONTAKT BERLIN-CHARLOTTENBURG (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINCHARLOTTENBURG@ENGELVOELKERS.COM

parkett, gespachtelte Wände und ein modernes Duschbad mit Armaturen und Keramiken von den Firmen Grohe und Keramag. Das Schlafzimmer, das Badezimmer und der Wohnraum, der Platz für eine offene Küche bietet, machen die Immobilie zu einer kleinen exklusiven Stadtwohnung.

Der großzügige Balkon hat ausreichend Platz für Tisch und Stühle. Ein Tiefgaragenstellplatz wird zusätzlich für EUR 30.000 angeboten.

Groitzsch bei Leipzig Herrschaftliches Anwesen im Neuseenland

A

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 341 910 49 80 E-MAIL LEIPZIG@ENGELVOELKERS.COM

stattliche Eichen an der geschwungenen Auffahrt hervorgehoben. Im Erdgeschoss befinden sich neben einer Einliegerwohnung ein separater Gästebereich sowie der Hobbyraum mit angrenzendem Konferenzzimmer. Im Obergeschoss wird die Exklusivität durch einen großen, hochwertigen Küchenbereich samt Speisekammer, mehrere Bäder und einen opulenten Wohnbereich mit Parkettfußboden unterstrichen.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 64,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

ls Teil des beliebten Neuseenlandes liegt Groitzsch ca. 25 km südlich von Leipzig. Dieser um 1910 errichtete Teil eines Ritterguts ist zum Großteil erhalten geblieben und wurde 2008/09 aufwendig saniert. Auf dem parkähnlichen Grundstück sind neben einem Schwimmteich zahlreiche Laub- und Nadelbäume zu finden, welche das Anwesen einsäumen.

Der historische Charakter wird durch Sandstein aus dem Erzgebirge und

DEUTSCHLAND, SACHSEN KAUFPREIS EUR 2,4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 900 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.000 m² E&V ID W-026EI9 KONTAKT LEIPZIG-ZENTRUM (DE) LEIPZIG IMMOBILIEN GMBH

177

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1893

Chemnitz

Vintage-Zauber abseits der Hektik

D

iese repräsentative Jugendstilvilla wurde um 1893 auf einem herrschaftlichen Grundstück erbaut. Sie befindet sich in Crimmitschaus schönster Wohnlage, dem von Gründerzeit und Jugendstil geprägten Villenviertel. Das denkmalgeschützte Anwesen besticht mit großzügigen und hellen Räumlichkeiten sowie mit vielen im Original erhaltenen Stilelementen wie reich verzierten Decken, Kassettentüren

178

DEUTSCHLAND, SACHSEN KAUFPREIS EUR 550.000 WOHNFLÄCHE CA. 622 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.350 m² E&V ID W-028N9O KONTAKT CHEMNITZ (DE) EV CHEMNITZ IMMOBILIEN E. K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 371 66 62 77 60 E-MAIL CHEMNITZ@ENGELVOELKERS.COM

und historischen Bodenbelägen. Von der Eingangshalle verteilen sich rund 18 Zimmer im besonderen Flair und bieten Panoramablick über die Stadt. In den 90ern wurde begonnen, dieses Anwesen behutsam zu sanieren. Die endgültige Restaurierung des gesamten Ensembles bietet gestalterischen Freiraum, die Villa als herrschaftlichen Familiensitz mit Turmzimmer oder exklusive Eigentumswohnanlage zu nutzen.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 37 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2001 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Vor den Toren Erfurts

Architektenhaus mit Südstaaten-Charme

D

er Baustil im Südstaaten-Charme mit umlaufender Veranda zeichnet diese Rarität aus. Mit viel Liebe zum Detail wurde dieses romantische Haus mit klimatisiertem und beheiztem Wintergarten unweit der Landeshauptstadt Erfurt 2001 erbaut. Die Immobilie verfügt über fünf große, helle Zimmer und befindet sich in einem sehr gepflegten Zustand. Eine großzügige Raumaufteilung mit natürlicher

DEUTSCHLAND, THÜRINGEN KAUFPREIS EUR 495.000 WOHNFLÄCHE CA. 248 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.135 m² E&V ID W-02899S KONTAKT ERFURT (DE) EV IMMOBILIEN GMBH JENA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 361 663 78 30 E-MAIL ERFURT@ENGELVOELKERS.COM

Belichtung und Kamin im Wohnbereich bietet ein gemütliches Zuhause für Familien mit Kindern. Das Untergeschoss bietet zusätzlich eine Sauna, ein Dampf bad, einen Ruheraum und ein Gästezimmer.

Das idyllische, hinter dem Haus befindliche Südostgrundstück kann vom Wohnzimmer und Wintergarten über die sonnige Terrasse direkt betreten werden. Beheizt wird das Objekt seit 2009 durch Erdwärme.

179

Weimar

Wohnung mit Traumblick in denkmalgeschützter Villa

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 3643 90 64 10 E-MAIL WEIMAR@ENGELVOELKERS.COM

klaren und großzügigen Grundriss. Nach Betreten der Wohnung öffnet sich auf ca. 78 m² der atemberaubende, lichtdurchflutete Wohnbereich mit charakteristischer halbrunder Terrasse mit einem Traumausblick über die Stadt Weimar. Die Villa wurde 1997 behutsam und ihrem ursprünglichen Charakter verpflichtet saniert. Originale Bauelemente wurden möglichst erhalten bzw. mit Sachkenntnis ersetzt.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1929

ie in der Bauhaus-Ära in den Jahren 1928/29 vom Architekten Ernst Flemming erbaute Villa zählt zu den Kulturdenkmälern in der Stadt Weimar. Das besondere Haus thront in exponierter Lage am Fuße des Böckelsberges im begehrten Weimarer Süden. Die Altstadt ist fußläufig in wenigen Minuten erreichbar. Die Wohnung befindet sich im Dachgeschoss der 4-Familien-Villa und besticht durch ihren

DEUTSCHLAND, THÜRINGEN KAUFPREIS EUR 300.000 WOHNFLÄCHE CA. 120 m² ANZAHL D. ZIMMER 2 E&V ID W-024WZB KONTAKT WEIMAR (DE) EV IMMOBILIEN GMBH JENA

180

FOTOS: FLORIAN GÜRBIG – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 86,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1951/2008

Gudensberg-Dorla

Exklusives Anwesen mit Pferdestallungen und Reithalle

D

ieses exklusive Anwesen liegt in Ortsrandlage mit wunderbarer Fernsicht. Hier gibt es alles, was das Herz eines Pferdefreundes begehrt: Neben dem großzügigen Haus befinden sich auf dem Anwesen eine große Scheune, Pferdeboxen sowie eine Reithalle mit Turniermaßen.

Das Wohnhaus aus dem Baujahr 1951 wurde 2008/2009 komplett entkernt und mit sehr hochwertigen Materialien aus- und umgebaut. Ein

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 1,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 360 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11.000 m² E&V ID W-01LQFJ KONTAKT KASSEL (DE) EV KASSEL GÖTTINGEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 561 703 40 00 E-MAIL KASSEL@ENGELVOELKERS.COM

mehr als 50 m² großer Wohnbereich, sechs weitere Zimmer, Küche und zwei Bäder – eines davon en suite – bieten ausreichend Platz. Zwei zum Wohnen ausgebaute Räume und ein weiteres Bad im Keller ergänzen das Raumangebot. Kamin und Terrasse sorgen für das Wohlgefühl, die Alarmanlage für die Sicherheit und die Fotovoltaikanlage auf der Reithalle für weitgehende Unabhängigkeit von steigenden Strompreisen.

181

FOTOS: FOTODESIGN WALTER M. RAMMLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1889

Hessische Rhön

Historischer Bahnhof trifft Moderne in Hilders

D

er ursprünglich 1889 erbaute historische Bahnhof in Hilders/Rhön mit Denkmalschutz wurde 2006 von den Eigentümern mit sehr viel Liebe zum Detail aufwendig kernsaniert und in eine traumhafte Wohnimmobilie mit exklusivem Flair und modernster Technik verwandelt. Sie bietet sowohl der großen Familie mit Wunsch nach großzügigem Wohnen als auch Eigentümern, die Arbeiten und Wohnen unter einem Dach

182

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 2,4 MIO. E&V ID W-026X2E WOHNFLÄCHE CA. 455 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 19.960 m² KONTAKT FULDA (DE) DR.-ING. JOACHIM SCHATT & DORIS HÜBENER-SCHATT LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 661 480 48 50 E-MAIL FULDA@ENGELVOELKERS.COM

vereinen möchten, vielfältigste Nutzungsmöglichkeiten. Zu den Extras zählen u. a. der Salzwasserpool, ein überdachter Freisitz mit Küche, ein großes Nebengebäude mit Tiefgarage für ca. acht Pkws und zwei weitere Doppelgaragen. Und last, but not least ein antiker Eisenbahnwagen.

Dieses wunderschöne Anwesen am Fuße der hessischen Rhön – des sogenannten Landes der offenen Fernen – sucht seinesgleichen.

FOTOS: DAVID STRASSBURGER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 97,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1932 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Frankfurt

Einzigartige Stadtvilla im Malerviertel

D

ie 1932 erbaute und 2005 sanierte „Villa Mohr“ liegt auf einem Grundstück mit ca. 1.700 m² und ist im Malerviertel einzigartig. Beim Betreten begeistern die hohen Decken, die offene Gestaltung und die enorme Helligkeit der Räume. Die exklusive Massivholzküche von BAXS mit angrenzendem Kaminzimmer, der großzügige Wohn-/Essbereich sowie der Wintergarten machen diesen Wohntraum perfekt. Die Südterrasse

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 3,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 286 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.700 m² E&V ID W-002XH7 KONTAKT FRANKFURT (DE) GDA-IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

sowie der beeindruckende Garten ermöglichen unvergessliche Sommerfeste. Im 1. Obergeschoss befinden sich ein luxuriöses Wannenbad mit Dusche und Tageslichtsauna, ein Gästezimmer sowie ein Elternbereich mit Schlafzimmer, Ankleide- und Arbeitszimmer. Das Dachgeschoss hält drei weitere Schlafzimmer und ein Tageslichtbad bereit. Vervollständigt wird das Angebot durch eine Garage und eine Alarmanlage.

183

Idyllische Villa in absoluter Bestlage

D

ieses prestigeträchtige Objekt befindet sich in einer der begehrtesten Straßen Götzenhains und bietet absolute Privatsphäre in einer ruhigen, aber dennoch zentralen Lage – direkt vor den Toren Frankfurts.

Götzenhain ist eines der beliebtesten Wohngebiete südlich von Frankfurt. Großzügiges Wohnen ist hier perfekt auf allen Ebenen umgesetzt und durch eine weitläufige Wellnessoase im Souterrainbereich abge-

184

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6103 37 47 00 E-MAIL DREIEICH@ENGELVOELKERS.COM

rundet. Diese ist ausgestattet mit einem Innenpool, einer Sauna nebst Tauchbecken, einem Whirlpool sowie einem Dampf bad. Der idyllische, nicht einzusehende Garten kann vom Wellnessbereich aus ebenerdig betreten werden. Für zusätzliches Potenzial sorgt das bereits ausgebaute Dachgeschoss. Für Pkw-Stellplätze ist mit einer Doppelgarage sowie einem Stellplatz im Freien ebenfalls bestens gesorgt.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 288,4 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1986 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Dreieich-Götzenhain

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 1,67 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 280 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.286 m² E&V ID W-025SW0 KONTAKT DREIEICH (DE) EV IMMOBILIEN FRANKFURTER SÜDEN GMBH

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 74 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Königstein

Familienvilla in Bestlage von Königstein

D

ie stilvolle Familienvilla liegt im Herzen eines wunderschönen Wohngebietes. Nahezu alle Räume bieten faszinierende Ausblicke in die wundervolle Landschaft. Das repräsentative Entrée führt in den großzügigen Wohn- und Essbereich mit offenem Kamin und angrenzender Wohnküche. Zum besonderen Wohlfühlambiente tragen vor allem auch die 3 m hohen Decken bei. Die große Veranda und die zusätzliche

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 389 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 976 m² E&V ID W-01EI8H KONTAKT KÖNIGSTEIN (DE) EUV TAUNUS GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6174 959 00 E-MAIL KOENIGSTEIN@ENGELVOELKERS.COM

Terrasse laden zum Feiern und Entspannen ein. Das Obergeschoss beherbergt vier Schlafzimmer und drei Bäder. Weitere Schlafzimmer stehen im Souterrain zur Verfügung, das auch sehr gut als Gäste- oder Arbeitsbereich dienen kann. Auf dieser Ebene stehen außerdem eine Sauna, ein sehr großer Hauswirtschaftsraum sowie diverse Abstellräume und der direkte Zugang zur übergroßen Doppelgarage zur Verfügung.

185

FOTOS: RALF BORGMANN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 21,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2015 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Bei Münster

Exklusives Architektenhaus auf Traumgrundstück

D

irekt beim Betreten überzeugt dieses einzigartige Architektenhaus durch Großzügigkeit und die äußerst hochwertige, geschmackvolle Ausstattung. Der Wohn-/Essbereich wird durch die bodentiefen Fensterfronten von Licht durchflutet und öffnet sich zur großzügigen Terrasse. Ein moderner Gaskamin sorgt für wohlige Wärme. Die offene Küche erfüllt durch die exklusive Einbauküche mit großer Kochinsel alle

186

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 825.000 WOHNFLÄCHE CA. 231 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.274 m² E&V ID W-0283TM KONTAKT MÜNSTER (DE) EV MÜNSTERLAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 251 60 93 10 E-MAIL MUENSTER@ENGELVOELKERS.COM

Wünsche. Das Raumangebot wird auf der Hauptebene durch ein Arbeitszimmer und ein Gäste-WC komplettiert. Das Gartengeschoss bietet drei Kinderzimmer, ein großzügiges Elternzimmer sowie zwei hochwertige Bäder. Des Weiteren sind eine Doppelgarage und ein kleines Apartment vorhanden. Das Südwestgrundstück in Hanglage überzeugt durch weitläufige Rasenflächen und die aufwendige Gartengestaltung.

FOTOS: MICHAEL WEEGEN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 75 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Dinslaken

Bauen als Kunst verstehen

D

as ist die Philosophie des Eigentümers, der das luxuriöse Anwesen von der äußeren Form bis in die innere Gestaltung der Räume komponiert hat. Eine imposante Auffahrt führt zu dem spektakulären Anwesen, das das direkte Wohnen mit Pferden ermöglicht. Das weiß verklinkerte Anwesen, das Gästehaus, der Pferdestall mit 19 Boxen und der Reitplatz fügen sich harmonisch in das idyllische Landschaftsbild

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 3,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 590 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 98.000 m² E&V ID W-028GHW KONTAKT MÜLHEIM (DE) EV MÜLHEIM IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 208 884 84 00 E-MAIL MUELHEIM@ENGELVOELKERS.COM

ein. Der repräsentative Empfangsbereich mit hochwertigem Marmorboden geht über in das elitäre Wohnzimmer, das durch einen atemberaubenden Blick auf die Koppeln besticht. Hochwertig ausgestattet mit einer Designerküche und Designerbädern sowie einem Wellnessbereich mit Swimmingpool, Whirlpool, Solarium und Fitnessraum, ergibt sich hier die einmalige Gelegenheit, dieses Anwesen zu erwerben.

187

FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 153,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1957

Meerbusch-Büderich Ein besonderes Juwel

D

ieses Haus besticht durch seine Lage und den Liebreiz eines gemütlichen Familienhauses. Wunderschön gewachsene Bäume und Hecken sowie hübsche Gauben- und Sprossenfenster verleihen dieser Immobilie schon äußerlich einen Charme, der unverwechselbar ist.

Im stilvollen Entrée setzt sich dieser gewonnene Eindruck nahtlos fort.

Dieses führt in den Wohnraum, wo große Fenster den Blick auf den

188

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 183 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.558 m² E&V ID W-028RFW KONTAKT DÜSSELDORF-OBERKASSEL (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 557 18 88 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

Garten mit altem Baumbestand und wundervollen Pflanzen freigibt.

Im Ess- und Wohnzimmer die Zeit verbringen oder in der Bibliothek in Ruhe ein Buch lesen, der Bewohner hat hier freie Auswahl. Eine elegante Treppe führt in die obere Ebene, hier ist der private Bereich, dessen Vielzahl an Zimmern eine variable Nutzung erlaubt. Des Weiteren besteht eine Ausbaureserve im Spitzboden.

FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS

Düsseldorf

Historisches Anwesen auf Parkgrundstück in Meerbusch

I

n wunderschöner Naturlage, nur ca. 15 Autominuten von der Düsseldorfer Innenstadt entfernt, liegt die ehemalige Rentei des Schlosses Pesch auf geschichtsträchtigem Grund. Das denkmalgeschützte Palais aus dem 18. Jahrhundert wurde umfangreich saniert und bildet mit der ehemaligen Schlosskapelle ein einzigartiges Wohnensemble. Die insgesamt ca. 470 m² Wohnfläche teilen sich auf ca. 290 m² in der Rentei und ca.

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 4,2 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 960 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 16.708 m² E&V ID W-01H32H KONTAKT DÜSSELDORF-OBERKASSEL (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 557 18 88 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

180 m² im Obergeschoss der Kapelle auf. Durch den ca. 220 m² großen Wellnessbereich im Souterrain, der als Verbindungstrakt fungiert, ist der exklusive Innenpool im Erdgeschoss des Kuppelbaus zu erreichen.

Historische Details, wunderschöne Raumproportionen sowie ein privater englischer Landschaftsgarten unterstreichen die Einzigartigkeit dieser Liegenschaft vor den Toren der Rheinmetropole.

189

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 192 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Siegen

Imposantes Gründerzeitpalais

D

as faszinierende Gründerzeitpalais wurde um 1900 als Büro- und Wohnhaus des damaligen Bergassessors Carl-Wilhelm Dresler errichtet. Die großzügig dimensionierte Immobilie wird stilecht durch Stuckornamente und ca. 3,50 m hohe Decken geprägt. Im ehemaligen Assessorbüro beeindruckt der imposante, offene Kamin und in der angrenzenden Küche das interne Meldesystem aus der Erbauungszeit

190

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 700.000 WOHNFLÄCHE CA. 390 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.300 m² E&V ID W-0282AH KONTAKT SIEGEN (DE) IMMOBILIENHANDELSGESELLSCHAFT DÖMER M.B.H. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 271 384 56 00 E-MAIL SIEGEN@ENGELVOELKERS.COM

sowie der Kachelofen. Über den an den historischen Salon angrenzenden Wintergarten erfolgt der Zugang zum parkähnlichen Garten mit Pavillon. Im Obergeschoss befinden sich das Schlafzimmer einschließlich Ankleide sowie das außergewöhnliche Badezimmer und drei weitere Zimmer. Das Dachgeschoss verfügt über eine komplette Wohnung mit separatem Eingang.

FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 34 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2014

Köln

Herrschaftliche Villa am Golfpark

D

ie repräsentative Villa wurde im Jahr 2014 direkt angrenzend an den Golfplatz des Kölner Golfclubs erbaut. Im sehr großzügigen Eingangsbereich befindet sich eine elegant geschwungene Treppe mit schmiedeeisernem Geländer. Rechtsseitig befindet sich der Aufzug, mit welchem alle Ebenen komfortabel zu erreichen sind. Des Weiteren befinden sich hier der Zugang zur exklusiven Küche, eine Garderobe sowie ein

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 3,75 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 730 m² GRUNDSTÜCKSFL. CA. 815 m² E&V ID W-02948Q KONTAKT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 57 77 99 80 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

Gäste-WC. Der Blick führt in den ca. 101 m² großen Wohn-/Essbereich mit übergroßem Kamin. Das 1. Obergeschoss beherbergt vier große Zimmer und zwei Bäder. Ein Balkon mit einer wunderschönen Aussicht auf die angrenzenden Felder und den Golfpark rundet diese Ebene ab. Im Untergeschoss, welches sich von den übrigen Ebenen komplett abtrennen ließe, finden überaus großzügige Büroräume mit Küche und Bad Platz.

191

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 99,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1998

Heidelberg

Exklusives Wohnen mit traumhaftem Ausblick

D

as hier angebotene Architektenhaus ist in sehr ruhiger und idyllischer Umgebung gelegen. Am Rande eines Naturschutzgebietes mit traumhaftem Blick in die Rheinebene können Sonnenuntergänge genossen werden. Ein in leichtem Splitlevel angelegter Wohnbereich sowie der angrenzende Wintergarten bieten sehr viel Platz zur freien Entfaltung. Das Haus, welches 2013 vollständig renoviert wurde, ist

192

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,19 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 240 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 595 m² E&V ID W-028BE4 KONTAKT HEIDELBERG (DE) EV-IMMOBILIEN HEIDELBERG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6221 338 36 80 E-MAIL HEIDELBERG@ENGELVOELKERS.COM

zudem bereits mit einer hochwertigen und modernen Einbauküche ausgestattet. Im Obergeschoss liegen ein geräumiges Schlafzimmer mit Ankleidebereich sowie ein Designerbad en suite mit frei stehender Badewanne. Der offen gestaltete Arbeitsbereich mit Galerie könnte in ein abgetrenntes Gäste- oder Kinderzimmer umgebaut werden. Im Gartengeschoss des Hauses befindet sich eine großzügige Einliegerwohnung.

Stuttgart-Weilimdorf Exklusive Villa in Bestlage

I

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 814 77 10 E-MAIL FEUERBACH@ENGELVOELKERS.COM

Wohn-/Essbereich und gibt dem Ganzen ein mediterranes Flair. Im Obergeschoss liegen mehrere Schlafräume sowie das Masterbad. Das Dachgeschoss bietet zusätzlich ein Studio mit separatem Duschbad.

Somit verfügen die drei Ebenen über ausreichend Wohnfläche und geben die Möglichkeit, sich in Teilbereiche zurückzuziehen. Diverse Kellerräume und eine Doppelgarage gehören selbstverständlich dazu.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 54,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1920 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

n absolut ruhiger Lage im beliebten Teilort Weilimdorf gelegen, erhebt sich die Villa aus dem Baujahr 1920 am Rand eines Naturschutzgebietes. Teilrenoviert in den 90er Jahren, besticht das Anwesen durch seine Offenheit und den sehr großen Garten mit schönem Baumbestand und einem Gartenhaus, das zur Sauna umgebaut wurde. Die nach Süden ausgerichtete Terrasse erweitert den großzügigen, lichtdurchfluteten

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 260 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.624 m² E&V ID W-023YI7 KONTAKT STUTTGART-FEUERBACH (DE) STUTTGART-NORD IMMOBILIEN E.K.

193

Stuttgart

Villenanwesen in exponierter Aussichtslage

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM

Technik geschaffen. Die Großzügigkeit des Dachgeschosses ist ebenso beeindruckend wie die Auswahl der hochwertigen Materialien. In den unteren Etagen befinden sich zwei weitere Wohneinheiten, die aktuell vermietet sind. Die Erdgeschosswohnung bietet ca. 160 m², verteilt auf vier Zimmer. Die Einliegerwohnung im Hanggeschoss erstreckt sich über ca. 70 m². Eine großzügige Doppelgarage rundet das Angebot ab.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1936

as großzügige Anwesen wurde 1936 auf einem Hanggrundstück in grüner Halbhöhenlage errichtet und präsentiert sich nach einer aufwendigen Teilsanierung in einem erstklassigen Zustand. Die Dachgeschoss-Maisonettewohnung wurde mit viel Liebe zum Detail im Jahr 2010 saniert und erstreckt sich über ca. 250 m² Wohnfläche. Es wurde eine Kombination aus behaglichem Wohngefühl und modernster

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 476 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.393 m² E&V ID W-028L4P KONTAKT STUTTGART (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH

194

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 141,4 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Herbolzheim

Mediterrane Landhausvilla in Bestlage

I

n Herbolzheimer Bestlage entstand dieses überaus großzügige Landhaus. Das massiv gebaute Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung liegt ruhig am Südhang und verfügt über zwei Balkone, eine große Terrasse, einen Freisitz und eine Veranda. Großzügige Parkmöglichkeiten bieten eine Doppelgarage und eine Vierergarage mit Zugang zur Immobilie. Ein Personenaufzug bietet Barrierefreiheit. Highlights sind

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 463 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.100 m² E&V ID W-025U2G KONTAKT ORTENAU (DE) HISS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 781 93 99 97 00 E-MAIL ORTENAU@ENGELVOELKERS.COM

Klimaanlage im Dachgeschoss, offener Kamin im Herrenzimmer, Wellnessbereich mit Sauna, Dusche und Fußbecken, Fitnessraum, Weinkeller, das Elternschlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank und Bad en suite sowie die Einbauküche mit Elektrogeräten. Das Objekt ist alarmgesichert.

Das große Grundstück in Südhanglage ermöglicht den Blick auf den nahe gelegenen Kaiserstuhl und die Vogesen im benachbarten Elsass.

195

FOTOS: WEISHEITINGER LÖRRACH – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1923

Kandern

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 2,69 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 630 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.367 m² E&V ID W-027ZLU KONTAKT LÖRRACH (DE) KINTZINGER SÜDBADEN WOHNIMMOBILIEN E.K.

ie stilvoll erneuerte, imposante Villa in Nähe zum Golfplatz Kandern besticht durch großzügige, moderne Wohnräume und den herrschaftlichen, symmetrisch angelegten Park. Von den hellen Wohnräumen des Erdgeschosses geht es über eine wunderschöne Innentreppe in das moderne, ebenfalls mit italienischem Marmor ausgelegte Obergeschoss mit dem hochwertigen Bad, dem Schlafraum mit begehbarem Kleider-

schrank und der exklusiven Einbauküche sowie den lichtdurchfluteten Wohnräumen. Im 2. Obergeschoss befinden sich weitere Wohnräume mit Küchenzeile und Bad, die auch als eigene Wohnung genutzt werden können. Mehrere Stellplätze, teilweise wohnlich ausgebaute Räume im Untergeschoss des Haupthauses sowie ein kleineres Gästehaus u. a. mit Solarium vervollständigen diese exponierte Liegenschaft.

Stilvolle Villa nahe Golfplatz

D

196

INHABER: CLAUS-JÖRG KINTZINGER LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7621 167 98 70 E-MAIL LOERRACH@ENGELVOELKERS.COM

FOTOS: ALEXANDER HEINRICHS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1740

Altenbuch im Spessart

Landleben auf hohem Niveau

D

ieses historische Hofgut bietet außergewöhnlichen und gehobenen Wohnkomfort inmitten der Natur sowie ein großes Platzangebot für Familie, Gäste, Pferde oder die Oldtimer-Sammlung. Ferner ist die Durchführung von Seminaren oder geschäftlichen Meetings in beispielloser Atmosphäre möglich. Das Haupthaus wurde 2003 liebevoll saniert.

Der aufbereitete Dielenboden, die hohen, teilweise mit Stuck verkleideten

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 970.000 WOHNFLÄCHE CA. 450 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 42.000 m² E&V ID W-01Z52K KONTAKT ASCHAFFENBURG (DE) EV REAL ESTATE ASCHAFFENBURG GBR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6021 580 14 80 E-MAIL ASCHAFFENBURG@ENGELVOELKERS.COM

Decken, die handgearbeiteten Fenster sowie die repräsentative Holztreppe in der Diele sind nur einige Details, die in Erinnerung bleiben. Der kubistische Anbau im Bauhausstil wurde 2004 hinzugefügt und lässt auf charmante Weise moderne Architektur mit historischer Baukunst verschmelzen. Die Autobahnauffahrt zur A3 ist ca. 10 Minuten entfernt und Frankfurt am Main sowie Würzburg in ca. 50 Minuten erreichbar.

197

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 21,6 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2008

Erding

Stilvolles Stadthaus am Wasserturm

I

n Erding befindet sich dieses 2008 erbaute, frei stehende Einfamilienhaus. Nach Süden und Westen erstrecken sich die überdachte Terrasse mit anschließendem Koi-Teich und ein Gartenteil. Nach Norden gibt es einen weiteren Gartenbereich mit Gartenhaus. Das Erdgeschoss teilt sich in den großen Wohn-/Essbereich mit offener Küche und angrenzender Speisekammer, eine geschlossene und eine offene Garderobe

198

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 160 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 549 m² E&V ID W-0298JR KONTAKT FREISING (DE) EVFS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8161 401 80 E-MAIL FREISING@ENGELVOELKERS.COM

und das Gäste-WC auf. Im Dachgeschoss befinden sich drei großzügige Zimmer und ein Bad. Das ausgebaute Untergeschoss verfügt über einen separaten Außenzugang und dient als großzügige Einliegerwohnung und bietet zusätzlich Platz für den Weinkeller und Technikraum.

In der Einzelgarage und auf den beiden Stellplätzen vor dem Haus können bequem mehrere Fahrzeuge geparkt werden.

FOTOS: WCP-CREATIV.DE/HARALD E. WOLF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 113,32 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Buchloe

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,68 MIO. E&V ID W-028HXY WOHNFLÄCHE CA. 410 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.444 m² KONTAKT

Luxus trifft Understatement

LANDSBERG AM LECH (DE) EUV LANDSBERG-AMMERSEE IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8191 401 10 27 E-MAIL LANDSBERGAMLECH@ENGELVOELKERS.COM

ußen dezent, innen spektakulär – schon das Haupthaus überrascht mit einer offenen und dennoch optisch separierten Zone. Die elegante High-End-Küche mit eigenem Terrassenzugang dockt an den Essbereich an und dieser teilintegriert sich in den großen Salon mit Designerkamin. Der Master-Bedroom mit Bad en suite und zwei weitere Schlafzimmer mit Zentralbad komplettieren das 1. Obergeschoss. Im

Untergeschoss formen zwei lichtdurchflutete Zimmer mit Bad eine weitere elegante Wohneinheit. Das nächste Highlight ist der 8 m lange Pool nebst Sauna hinter der bodentiefen Glasfront, die sich zum Garten hin öffnet – ein Erlebnis das ganze Jahr. Vom Poolbereich aus wird der multifunktionale Pavillon mit Tagungsraum betreten. Eine Architektur, die die Natur nach innen einlädt – in toto eine rare Immobilie.

A

199

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 190,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1964 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Lindau

Ein ganz privates Stück vom See in Bad Schachen

I

n bester Lage von Lindau-Bad Schachen befindet sich dieses Anwesen unmittelbar am Bodensee, das durch seine Größe sowie die idyllische Parkanlage eine wahre Rarität darstellt. Bereits die malerische Zufahrt, gesäumt durch den historischen Baumbestand auf dem völlig eingefriedeten und durch ein elektrisches Tor geschützten Grundstück, unterstreicht den repräsentativen Charakter. Über romantische Spazierwege,

200

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 370 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 9.000 m² E&V ID W-028EMI KONTAKT LINDAU (DE) SMW BODENSEE IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8382 94 79 70 E-MAIL LINDAU@ENGELVOELKERS.COM

vorbei am Seerosenteich und lauschigen Sitzplätzen, sind das charmante Wohnhaus, die Nebengebäude mit Garagen, Schwimmhalle und Hausmeisterwohnung zu erreichen – nur wenige Meter vom Seeufer entfernt.

Ein im See befindliches Badehaus, das über einen Steg erreichbar ist, kann als besonderes Highlight bezeichnet werden. Neben der Lounge im Obergeschoss wurde über eine Treppe ein Zugang zum See geschaffen.

FOTOS: FUCHS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 86,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1890 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Feldkirchen-Westerham Imposante sanierte Villa von der Jahrhundertwende

V

or den Toren Münchens, ca. 25 Autominuten südlich, in schönem Parkgelände thront die historische Villa in absolut ruhiger Lage. Das Anwesen datiert aus dem späten 19. Jahrhundert und wurde 2011 fachgerecht grundsaniert. Das Haupthaus erstreckt sich über drei Etagen mit Lift, wobei im Erdgeschoss die repräsentativen Wohnräume mit Küche beeindrucken und in den beiden oberen Etagen insgesamt sechs Zimmer

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 4,88 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 464 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.328 m² E&V ID W-029AB2 KONTAKT CHIEMSEE (DE) FIRMA KALLER LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8051 96 74 60 E-MAIL CHIEMSEE@ENGELVOELKERS.COM

und drei Bäder zur Verfügung stehen. Durch die leichte Hanglage ist das Untergeschoss tagesbelichtet. Hier befinden sich ein Gästebereich, Spa-Sauna und Nebenräume. Das Nebenhaus beinhaltet eine Garage mit vier Stellplätzen und eine großzügige Gästewohnung mit Terrasse. Ein Springbrunnen und ein Gartenpavillon fügen sich harmonisch in die Parklandschaft, die durch Solarleuchten in der Dämmerung erhellt wird.

201

AMBIANCE Jutta Grรถbner

Fensterdekoration, Internationale Mรถbel, Tischlereiarbeiten, Stoffe, Tapeten, Lampen Agnesstrasse 36 22301 Hamburg Tel : 040 - 46 33 33 Fax : 040 - 46 21 54 ambiancegroebner@web.de

MÜNCHEN/KITZBÜHEL

FOTO: MAURITIUS IMAGES/IMAGEBROKER/HERMANN DOBLER

DIE BESTEN ADRESSEN UND IMMOBILIEN PRÄSENTIERT VON ENGEL & VÖLKERS

München & Kitzbühel

Die Frauenkirche gilt als das Wahrzeichen Münchens. Die beiden Türme mit ihren sogenannten Welschen Hauben, die an den Felsendom in Jerusalem angelehnt sind, ragen fast 100 Meter hoch in den Himmel. Im Zuge des 500-jährigen Weihejubiläums der Kirche im Jahr 1994 wurden die Türme und der Innenraum restauriert. Die schönsten Immobilien an der Isar, rund um den

Möbel im Blut …

… seit Neunzehnzwölf

Wetscher Wohngalerien und Werkstätten, Zillertalstraße 30, Fügen / Tirol

www.wetscher.com

MÜNCHEN/KITZBÜHEL WELCOME

I

Liebe Leserin, lieber Leser! n München gibt es das größte Volksfest der Welt, den erfolgreichsten Fußballverein Deutschlands und das beste Bier der Welt. Doch München hat auch auf dem Kunstsektor viel zu bieten. Wussten Sie, dass die bayerische Hauptstadt Ende des 19. Jahrhunderts einen Bauboom erlebt hatte, der wegweisend für eine neue Kunstrichtung, den Jugendstil, war? In Schwabing waren die innovativsten Künstler am Werk und ihre Highlights sind heute noch zu sehen, wunderschö-

ne Villen, deren Fassaden mit pharaonischen Masken, Schlangen und anderen Mustern verziert sind. Einheimische und Besucher kennen die Museen wie Das Haus der Kunst oder die Pinakothek der Moderne. Aber es gibt auch Privatsammlungen von Weltrang. Die Sammlung Serviceplan ist so ein Beispiel. In den Räumen der Agentur im Haus der Kommunikation sind Werke von den ganz Großen zu bestaunen, darunter Bilder von Georg Baselitz, Francis Bacon und Anselm Kiefer. Kunst in einem ganz anderen Zusammenhang zelebriert der Japaner Nobuyuki Matsuhisa. Der Starkoch, der sein einziges Restaurant auf deutschem Boden im Luxushotel „Mandarin Oriental“ eröffnete, weiß mit seiner Fusionsküche zu beeindrucken: Für „Black Cod“, in Sojasauce marinierten Kabeljau, ist Matsuhisa ebenso berühmt wie für sein traumhaftes Gelbflossen-Sashimi mit Jalapeños oder die mit Thunfisch, Lachs oder Hummer gefüllten Nobu Tacos. Last but not least: Auch Mode ist eine Form von Kunst. Die Kitzbüheler Familie Ehrlich, die das Label „Sportalm“ betreibt, versteht sich darauf.

Selbstverständlich stellen wir Ihnen auch die schönsten Immobilien in und um München sowie in Kitzbühel, Innsbruck, Seefeld, Zell am See und im Starnberger Fünf-Seen-Land vor – im GG München/ Kitzbühel ist sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei.

Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre des neuen GG! Herzlichst

Florian Freytag-Gross

Wolfgang Böhm

III

MÜNCHEN/KITZBÜHEL CULTURE

1

Abstrakte Kunst erlebbar machen

D

vertreten sind, lesen sich wie ein Who’s who der modernen Kunstgeschichte: Francis Bacon, Stephan Balkenhol, Georg Baselitz, Alexander Calder, Tony Cragg, Rupprecht Geiger, Nikolaus Hipp, Alex Katz, Anselm Kiefer, Heinz Mack, Marino Marini, Jonathan Meese, Georg Meistermann, Victor Mira, Joan Miró, Yoshimoto Nara, Ernst Wilhelm Nay, A. R. Penck, Otto Piene, Serge Poliakoff, Emil Schumacher, Sean Scully, Antoni Tàpies, Victor Vasarely, Fritz Winter, Fritz Wotruba und viele andere hängen im Haus der Kommunikation in München, wo Serviceplan, Deutschlands größte inhabergeführte Werbeagentur, ihren Hauptsitz hat. Die Sammlung Serviceplan hat ihre Anfänge Ende der Siebzigerjahre. Anlass war der Umzug der Agentur in das Wedekind Haus in der Prinzregentenstraße 50, in dem der Dramatiker Frank Wedekind mehr als 20 Jahre lang wohnte. Statt mit Werbung wollten die beiden Agenturgründer Dr. Peter Haller und Rolf O. Stempel ihre Kunden dort mit Kunst empfangen. Da man damals als kleine Werbeagentur über wenig finanzielle Mittel verfügte, aber von Beginn an nur wertige Bilder erwerben wollte, musste man sich konzentrieren. So entstand ein Konzept: „Bilder der Seele. Kunst nach 1945.“ Dr. Peter Haller hat über das ereignisreiche Leben von mehr als 50 der in der Serviceplan Sammlung vertretenen Künstler ein Buch geschrieben. Es geht darum, wie deren Lebenserfahrungen ihr Werk beeinflussen. Darüber hinaus berichtet er über die großen Sammlungen dieser Welt im Kapitel „Sind Frauen die besseren Sammler?“. Für Interessierte gibt es ein umfangreiches Kapitel mit den Erfahrungen aus mehr als 35 Jahren und Haller gibt praktische Empfehlungen, wie man auch heute noch eine Sammlung auf bauen kann. In dem Buch werden mehr als 200 moderne Kunstwerke von 1945 bis heute dargestellt und interpretiert. Es ist mehr als 400 Seiten stark und enthält 350 Abbildungen.

2 1 Blick in die Räume von Serviceplan, Deutschlands größter inhabergeführter Werbeagentur mit Hauptsitz in München 2 „Der Mann hinterm Gartenzaun“ von Georg Baselitz 3 Dr. Peter Haller ist CEO der Serviceplan Gruppe 4 Ebenfalls ein Werk des Malers und Bildhauers Georg Baselitz ist „Elke“ von 2012.

ie Namen der Künstler, die in der Sammlung Serviceplan

IV

3 Das Buch „Bilder der Seele. Kunst nach 1945“ hat Dr. Peter Haller verfasst – Autor, Kunstsammler und Mitgründer der Serviceplan Gruppe. Das Buch ist im Hirmer Verlag erschienen (€ 29,90).

4

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: AUSSTELLUNGSANSICHTEN IN DER SAMMLUNG SERVICEPLAN; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.SERVICEPLAN.COM/DE/KUNST.HTML

Die Sammlung Serviceplan ist eine der wenigen Unternehmenssammlungen mit klar erkennbarem Konzept: gegenstandslose und abstrahierende Bilder und Skulpturen nach 1945. Wie inspirierend zeitgenössische Kunst sein kann und welche Geschichten hinter den Bildern stecken, erfahren Besucher der eindrucksvollen Münchner Sammlung.

ist mit seinem 600 m² großen Showroom am Maximiliansplatz 21, eine der Hauptanlaufstationen für Liebhaber von Designmöbeln, im Herzen von München.

Der Showroom wurde 2005 von dem namhaften Architekten Antonio Citterio entworfen und ist seither nicht nur ein Möbel- und Einrichtungsgeschäft, sondern auch die Location für verschiedene kulturelle und künstlerische Veranstaltungen.

Es werden aktuellste Trends gezeigt, aber auch klassisch, moderne Linien von MAXALTO finden hier einen ausdrucksvollen Rahmen.

Die Designermöbel von B&B ITALIA und MAXALTO werden in einem offenen Raum mit unterschiedlichen Kojen als vollständige Raumkonzepte ausgestellt, was die Fantasie und Vorstellungskraft der Kunden in höchstem Maße inspiriert.

Der Ausdruck von italienischen Spitzendesign „Made in Italy“ gewinnt weltweit an immer höhere Bedeutung und der B&B ITALIA Store München gibt hier einen umfassenden Ausblick in verschiedenen Wohnwelten.

Für Architekten und Designer, aber auch für Endkunden, ist der B&B ITALIA Store ein Ort, an dem die Qualität und die Hochwertigkeit der Produktpalette in angenehmer Atmosphäre präsentiert werden.Ein Team von Innenarchitekten und Architekten gibt Ihnen einen exklusiven Einblick in die Gestaltungsmöglichkeiten der B&B ITALIA Kollektion und begleitet Sie in jeder Phase der Umsetzung individueller Wohnkonzepte.

Der B&B ITALIA Flagship Store in München

B&B Italia München GmbH Tel +49 89 4613680 - Fax +49 89 46136810 Maximiliansplatz 21 - 80333 München info@bebitalia.de www.bebitalia.com Öffnungszeiten Store: Dienstag bis Freitag 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Samstag 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

MÜNCHEN/KITZBÜHEL HOSPITALITY

Die Kunst der feinen Fusionsküche Für experimentierfreudige Gaumen ist Nobuyuki Matsuhisa weltkulinarischer Kreationen. In München betreibt der Koch seinen einzigen deutschen Ableger.

W

as wie eine märchenhafte Karri-

aus lauter glücklichen Zufällen klingt, ist in Wirklichkeit das Ergebnis aus strenger asiatischer Disziplin, nicht nachlassender Neugierde auf die Vielfalt der Kulturen und einer gesunden Portion Ehrgeiz. Nobuyuki Matsuhisa war 24 Jahre jung, als ein Kunde der Tokioter Sushi-Bar, in der er arbeitete, anbot, sein eigenes Restaurant in Perus Hauptstadt Lima zu eröffnen. Er ergriff die Chance, wechselte die Kontinente und legte auf der anderen Seite des Pazifiks den Grundstein für eine Küche, die schon bald seinen legendären Ruf ausmachen sollte. Als Mix aus seinen japanischen Wurzeln und der regionalen Küche Perus entwickelte der Aromenvirtuose bereits vor über 40 Jahren den ersten Fusions-Style am Herd überhaupt.

Von Lima zog es ihn nach Beverly Hills, wo eine weitere schicksalhafte Begegnung seine Karriere beflügelte. Schauspieler Robert De Niro erkor das „Matsuhisa“ zu seinem Lieblingsrestaurant und wurde aus Begeisterung Teilhaber der inzwischen über 30 internationalen „Nobu“-Restaurants. Neben dieser Partnerschaft betreibt der leidenschaftliche Koch an sieben weiteren Standorten Gourmettempel der besonderen Art, alle im Stil des Mutterhauses in Los Angeles. Als einzige Niederlassung des Spitzenkochs in Deutschland lädt das „Matsuhisa“ im ersten Stock des Münchner Luxushotels „Mandarin Oriental“ auf eine kulinarische Reise von Asien nach Lateinamerika ein. Im vom Designstudio FG Stijl hochelegant und zugleich minimalistisch eingerichteten Restaurantraum genießen die Gäste die berühmten, perfekt zubereiteten Fisch-Tacos, in Teeblättern gegrilltes Lammfleisch oder edles Wagyu-Rind – auch wenn Nobuyuki Matsuhisa gerade nicht auf Stippvisite in der von ihm hochgeschätzten bayrischen Landeshauptstadt ist.

VI

TEXT: UTE LAATZ; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.MANDARINORIENTAL.DE/MUNICH/FINE-DINING/MATSUHISA-MUNICH/

ere

N49° 7.1877 E7° 54.7183 GEO-KOORDINATEN DES BAUMES AUS DEM DER BODEN GEFERTIGT IST.

Dielenböden, die begeistern. purnatur.com

MÜNCHEN/KITZBÜHEL DESIGN

Sportive Damenkleidung für den Alltag Ein Mix aus lässiger Eleganz und cooler Sportlichkeit ist das Kennzeichen der „Sportalm“-Fashion. Seit 1979 ist das Stammgeschäft der Familie Ehrlich in Kitzbühel eine Anlaufstelle für alle, die hochwertige Mode zu schätzen wissen.

Bis heute ist Wilhelm Ehrlich (r.) Firmenchef, seine Frau Herta leitet zwei „Sportalm“-Modegeschäfte in Kitzbühel, Tochter Christina verantwortet den Vertrieb. Tochter Ulli (l.) unterstützt ihren Vater als Designerin: zunächst zwölf Jahre als Chefdesignerin für den Trachtenbereich, seit 1998 verantwortet sie als Chefdesignerin die gesamte Kollektion.

VIII

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.SPORTALM.AT

Eine kleine Stickerei, die 1953 von Willi Kruetschnigg in Kitzbühel eröffnet wurde, bildet den Grundstein des Labels „Sportalm“. Seit 1968 stellt der ursprüngliche Betrieb auch Dirndl her, fünf Jahre später wurde eine Skimode-Kollektion lanciert.

Wilhelm Ehrlich, seit 1976 Geschäftsleiter von „Sportalm“, erwarb 1980 das gesamte Unternehmen.

X

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 97,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDGAS – BAUJAHR: 2009

München

Herzogpark – traumhafte Villa in bester Lage

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 7,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 302 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 510 m² E&V ID W-0290LS KONTAKT MÜNCHEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 998 99 60 E-MAIL MUENCHEN@ENGELVOELKERS.COM

D

iese exklusive Villa befindet sich im Herzogpark, einer der besten Adressen in München. Die Wohnfläche von ca. 302 m² erstreckt sich über vier Ebenen und bietet durch viele Fensterfronten ein offenes, helles Wohnambiente. Im Untergeschoss sind ein Weinkeller, Sauna-, Wellness-, und Fitnessbereich mit Whirlpool, eine separate Umkleide und Badezimmer untergebracht. Der offene Wohn-/Essbereich mit Marmorkamin

bietet direkten Zugang zum Garten und zur großzügigen Terrasse. Das 1. Obergeschoss verfügt über zwei Schlafzimmer mit Bädern en suite und Ankleideräumen sowie einen Balkon mit Blick in den Garten. Der Masterbereich im 2. Obergeschoss umfasst ein Schlafzimmer mit Ankleideraum und luxuriös ausgestattetem Badezimmer. Sämtliche Räume sind mit Eichenparkettboden versehen.

XI

München

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 23 70 83 00 E-MAIL MUENCHENCITYCENTER@ENGELVOELKERS.COM

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 57,8 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2013 – 2016

Park Avenue – exklusiv am Englischen Garten

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 156 m² ANZAHL DER ZIMMER 3 E&V ID W-028D5P KONTAKT MÜNCHEN CITY CENTER (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH

XII

D

as Lehel ist eines der schönsten Stadtviertel in München und verspricht höchste Wohnqualität. Diese exklusive Wohnung liegt direkt am Englischen Garten. Ein repräsentativer Eingangsbereich und das beeindruckende Treppenhaus sind beim Betreten des Anwesens die ersten Highlights. Die ca. 156 m² große Wohnung im 1. Obergeschoss besticht durch hohe, helle Räumlichkeiten und einen hochwertigen Parkettboden.

Das Hauptschlafzimmer ist mit Badezimmer en suite und separatem Ankleideraum versehen. Sämtliche Räume sind mit Fußbodenheizung ausgestattet. Ein durchdachtes Lichtkonzept in den Wohnräumen und Bädern bietet individuelle Lichtszenarien. Die Designerküche, ein separater Hauswirtschaftsraum, zwei Tiefgaragenstellplätze sowie Personenaufzug und Kellerraum vervollständigen diese erstklassige Wohnung.

XIII

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 94,80 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2003

München

Großzügige, charmante Maisonettewohnung

D

ie großzügige Eigentumswohnung liegt in absolut ruhiger Bestlage auf der Prinz-Ludwigs-Höhe in einer denkmalgeschützten Jugendstilvilla. Die Nähe zur Innenstadt, kombiniert mit einer Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten in grüner Umgebung an der nahe gelegenen Isar, zeichnet diesen Stadtteil im Münchner Süden aus. Die Wohnung mit ihren lichtdurchfluteten Räumen und bis zu ca. 3,40 m hohen Decken

XIV

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,29 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 175 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-027YR1 KONTAKT MÜNCHNER SÜDEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 649 88 60 E-MAIL MUENCHNERSUEDEN@ENGELVOELKERS.COM

verfügt über einen offenen Wohn- und Essbereich mit hochwertigem afrikanischem Hartholzparkett und einem offenen Kamin, der perfekte Atmosphäre zum Entspannen und Wohlfühlen schafft. Neben einer exklusiven und modernen Einbauküche bietet die Wohnung ein spektakuläres Badezimmer mit erstklassiger Ausstattung in Rosso-Granit. Ein Garagenstellplatz und ein Außenstellplatz runden das Angebot ab.

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1908

München

Denkmalrarität im Künstlerviertel

D

ie exklusive Eigentumswohnung liegt in Bestlage von Alt-Solln, einem der beliebtesten Stadtteile im Süden von München. Die Nähe zur Innenstadt, kombiniert mit einer Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten in grüner Umgebung an der nahe gelegenen Isar, zeichnen diesen Stadtteil besonders aus. Die stilvolle Wohnung mit dem großzügigen, hellen Wohnzimmer wird durch eine gemütliche Südloggia erweitert. Im

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,54 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 140 m² ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-028JUW KONTAKT MÜNCHNER SÜDEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 649 88 60 E-MAIL MUENCHNERSUEDEN@ENGELVOELKERS.COM

Wohnbereich befindet sich ein weißer Jugendstilofen aus Schweden. Hier sind genug Raum und Zeit zum Entspannen und Wohlfühlen gegeben.

Der Koch- und Essbereich ist mit einer weißen Bulthaup-Küche ausgestattet und verfügt über genug Platz für einen großen Esstisch. Von der Küche ist der Südbalkon begehbar, der durch seinen Blick in den Garten zu ruhigen Nachmittagen in der Sonne einlädt.

XV

Grünwalder Landmark

D

ie 1910 vom Architekten Brüchle entworfene und seit 1919 im Familienbesitz gehaltene Villa Lindner steht seit den 90er Jahren unter Denkmalschutz. Direkt am Isarhochufer gelegen, war die Villa lange Zeit der Wohnsitz des langjährigen Bürgermeisters von Grünwald. Die Villa ist eines der wenigen noch erhaltenen Anwesen, die früher weit vor den Toren Münchens lagen. Inzwischen ist sie so etwas wie ein

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 649 88 60 E-MAIL MUENCHNERSUEDEN@ENGELVOELKERS.COM

Wahrzeichen der zwischen Isar und Forst eingebetteten Gemeinde.

In der Villa wird momentan die Beletage mit Terrasse und Loggia zu Wohnzwecken genutzt. In den oberen Stockwerken sind Büros untergebracht. Eine vielfältige Nutzung ist deshalb für einen neuen Eigentümer möglich – sowohl als Wohnhaus als auch als repräsentativer Firmensitz ist dieses einmalige Anwesen bestens geeignet.

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1910

Grünwald

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 9,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 808 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.539 m² E&V ID W-028UJ7 KONTAKT MÜNCHNER SÜDEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH

Starnberg

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 95,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1995 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Familiendomizil in bester Lage Starnbergs

D

as 1995 erbaute Einfamilienhaus besticht vor allem durch seine durchdachte Raumaufteilung. Im Erdgeschoss befinden sich ein großzügiger Eingangsbereich mit einer Galerie sowie der helle Wohn-/ Essbereich, die voll ausgestattete Küche, ein Gästezimmer, eine Garderobe, ein Abstellraum und ein Gäste-WC mit Dusche. Vom Wohn-/Essbereich besteht ein direkter Zugang zur Terrasse und zum liebevoll angelegten

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,425 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 190 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 702 m² E&V ID W-027XAQ KONTAKT STARNBERGER SEE (DE) EUV FÜNF SEEN LAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

Garten mit Südwestausrichtung. Das Obergeschoss verfügt über ein Elternschlafzimmer sowie zwei Kinderzimmer und ein Badezimmer. Im Untergeschoss sind eine Sauna mit Dusche und ein großer Hobbyraum untergebracht. Alle Räume des Hauses haben Echtholzfußböden. Die Sprossenfenster verfügen über Doppelverglasung sowie eine aufwendige Einbruchssicherungsvorrichtung.

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 96,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2015

Schondorf am Ammersee

Exklusives Penthouse im puristischen Neubau

A

uf einer Wohnfläche von ca. 249 m² bietet diese außergewöhnliche Maisonettewohnung aus dem Architekturbüro Bembé und Dellinger viel Platz und Luxus für ihre Bewohner. Der großzügige Grundriss und die lichtdurchfluteten Räume – dank raumhohen Fensterelementen – bieten viel Platz zum Wohlfühlen. Weitere Highlights sind der große Wohnund Essbereich mit Kamin, der Masterbereich mit Ankleide und Bad en

XVIII

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 249 m² ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-028EQJ KONTAKT STARNBERGER SEE (DE) EUV FÜNF SEEN LAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

suite, die hochwertigen Schreinereinbauten und die Sanitäranlagen von Kaldewei und Steinberg. Ein Gartenzimmer inklusive Bad mit separatem Eingang ermöglicht auch eine zusätzliche gewerbliche Nutzung. Die überdachte Loggia mit Eichenbodenbelag lädt zum Verweilen ein und bietet einen tollen Weitblick. Der Ammersee inmitten einer malerischen Landschaft und der Ortskern von Schondorf sind fußläufig erreichbar.

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 96,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2015

Schondorf am Ammersee

Architektonische Einheit

B

esonders und luxuriös sind die Attribute dieser einzigartigen Immobilie von Bembé und Dellinger. Das Architektenhaus besteht aus zwei abgeschlossenen Wohnungen, welche miteinander zu einem Einfamilienhaus verbunden werden können. Der großzügige Grundriss und die lichtdurchfluteten Räume – dank raumhohen Fensterelementen – bieten viel Platz zum Wohlfühlen. Im Erdgeschoss befinden sich unter anderem ein

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 478 m² ANZAHL DER ZIMMER 10 E&V ID W-0292IA KONTAKT STARNBERGER SEE (DE) EUV FÜNF SEEN LAND GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

eindrucksvolles Foyer mit Wendeltreppe und ein Gartenzimmer mit Bad und separatem Eingang. Alle Räumlichkeiten bieten beste Lichtverhältnisse und einen Austritt auf die umlaufende Balkonterrasse. Der Wohnbereich öffnet sich zusätzlich zur großen überdachten Loggia und besticht durch einen gemütlichen Kamin. Das Haus mit Niedrigenergiestatus bietet zudem modernste Technik und eine hervorragende Energiebilanz.

XIX

S a ra h G räfin von Fa ber- C a stell in Christina Duxa C outure

AR MADA Paraib a Turma l i n e, Tü rki se u n d Ko ra l l en ka mee

MÜ NCH E N , N EU T U R M ST RASSE 2 +49 89 29 1 62 1 52

W W W.J IRG E N S.CO M IN STAG RAM & FAC E B O O K @J UWELENSC HMIED E

FOTOS: THOMAS TRINKL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 35,62 – BAUJAHR: 2016

Kitzbühel Moderne Chalethälfte

E

ine Profiküche in Alteiche, ein Wellnessbad mit Hamam, Innen- und Außentüren in Altholz – dies sind nur wenige Highlights, die diese hochwertige Chalethälfte zu bieten hat. Die Lage besticht durch die ruhige und sonnige Sackgasse mit Blick auf den Hahnenkamm und die Nähe zum Golfplatz sowie zum Stadtzentrum. Die geschmackvolle Immobilie verfügt über drei Geschosse und ist nur mit den besten Materialien und

XXII

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 2,75 MIO. GESAMTNUTZFLÄCHE CA. 232 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-026CO7 KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

modernster Technik ausgestattet. Gewohnt wird im Dachgeschoss mit offenem Altholzsichtdachstuhl, Kamin und großem Balkon. Im Erdgeschoss sind zwei Masterschlafzimmer untergebracht, welche jeweils über ein Bad en suite und einen Terrassenzugang verfügen. Im Untergeschoss ist die Doppelgarage mit eigenem Sportgeräteraum, zusätzlich befindet sich auf dieser Etage ein Gästeschlafzimmer mit Bad.

St. Ulrich am Pillersee Traditionelles Tiroler Landhaus in Ruhelage

I

FOTOS: THOMAS TRINKL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1985

nmitten eines einzigartigen Lebens- und Naturraumes bietet das Pillerseetal vielfältige Voraussetzungen für einen neuen Lebensmittelpunkt.

Dieses Tiroler Landhaus liegt sehr ruhig am Ende einer Straße, mit Blick auf das Jakobskreuz und die Loferer Steinberge. Im Erdgeschoss befinden sich die Küche mit Stüberl, eine große Speis, ein Wohnzimmer mit Sitzecke und Kachelofen im Tiroler Stil sowie ein Schlafzimmer, ein Bad

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 890.000 E&V ID W-0275WW WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 223 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 668 m² KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

und ein separates Gäste-WC. Im Obergeschoss sind drei Schlafzimmer, ein Bad, ein WC und ein Schrankraum untergebracht. Zusätzlich befindet sich ein weiteres Gästezimmer im größten Raum des Untergeschosses, weiter sind in dieser Etage ein gemütlicher Weinkeller, ein Wirtschaftsraum sowie ein Heiz- und Technikraum zu finden. Neben dem Haupteingang liegt die Garage für einen Pkw.

Purer Luxus in der Villa Föhrenwald

D

as extravagante Luxuschalet befindet sich in einer der schönsten Aussichtslagen von Ellmau und liegt, eingebettet in die Natur, direkt am Fuße des Wilden Kaisers. Durch die leicht erhöhte Lage sind ganztägig Sonnenstunden und eine traumhafte Aussicht auf die umliegende Bergwelt gegeben. Im Entrée im Obergeschoss ist gleich die Außergewöhnlichkeit des Hauses erkennbar. Der weitläufige Wohn-

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

bereich mit Sichtdachstuhl und großflächigen Fensterflächen sorgt für eine ganz besondere Wohnatmosphäre. Ein weiteres Highlight ist die offene Kaminstelle in der Mitte des Hauses. Die vier Schlafzimmer mit je eigenem Bad und der traumhaft designte Spabereich mit Dampf bad, finnischer Sauna und direktem Zugang zum schön angelegten Garten liegen im Gartengeschoss.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 40,47 – BAUJAHR: 2016

Ellmau am Wilden Kaiser

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 4,39 MIO. E&V ID W-0275GZ WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 345 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 909 m² KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH

FOTOS: THOMAS TRINKL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 48 – BAUJAHR: 2015

St. Johann in Tirol

Tiroler Einfamilienhaus mit Kaiserblick – Erstbezug

I

n der begehrten Ortschaft St. Johann in Tirol, nur 10 Minuten von Kitzbühel entfernt, befindet sich in ruhiger Ortsrandlage dieses großzügige Haus. Auf drei Etagen bietet dieses Chalet alles, was eine erstklassige Residenz in den Alpen braucht. Das absolute Highlight befindet sich im Dachgeschoss, auf ca. 123 m² verteilen sich der offene Wohn-/Essbereich mit Sichtdachstuhl in Altholz sowie der offene

XXVI

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 2,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 403 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 578 m² E&V ID W-024K77 KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

Kamin, der die Räumlichkeiten optisch trennt. Der Ausblick auf den Wilden Kaiser sowie den Kalkstein rundet die obere Etage ab. Die Schlafräume, bestehend aus vier Schlafzimmern sowie vier Bädern liegen im Erdgeschoss, das mit einer vierseitig umlaufenden Terrasse umgeben ist. Das Untergeschoss verfügt über einen Wellnessbereich, einen Weinkeller sowie ein weiteres Gästezimmer mit Bad.

FOTOS: THOMAS TRINKL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 58 – BAUJAHR: 2010

Kirchberg in Tirol

Gartenmaisonette am Fuße des Sonnberges

D

iese Gartenmaisonette am Fuße des Sonnberges liegt in sonniger und ruhiger Lage, aber dennoch nicht weit von dem Ortszentrum sowie der Skibushaltestelle entfernt. Die Wohnung erstreckt sich über das Erdgeschoss und Obergeschoss eines im Tiroler Landhausstil erbauten Wohnhauses. Im Obergeschoss ist der offene Wohn-/Essbereich mit Einbauküche und offenem Kamin sowie direktem Zugang zur groß-

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 1,495 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 206 m² ANZAHL DER ZIMMER 6 E&V ID W-026SO7 KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

zügigen Terrasse mit Garten und unverbautem Ausblick untergebacht.

Der Masterschlafbereich mit Bad en suite sowie dem eigenen WC befindet sich ebenfalls auf dieser Etage. Die weiteren Schlafräume sind im Erdgeschoss zu finden, bestehend aus drei Schlafzimmern mit je eigenem Bad – zwei der Schlafräume verfügen noch über einen eigenen Schrankraum. Drei zugeordnete Tiefgaragenplätze runden das Angebot ab.

XXVII

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 203 – BAUJAHR: 1914 – 1916

Imst

Herrschaftliches Anwesen mit vier Wohneinheiten

U

nter dem Leitsatz, das Alte zu bewahren und mit dem Neuen zu verbinden, wurde diese Villa in den 90er Jahren totalrenoviert. Hierbei wurde besonders viel Wert auf Verwendung von biologischen Materialien gelegt. Auf parkähnlichen Flächen wurden drei Geschosse und das sich im Rohzustand befindende Dachgeschoss in den Jahren 1914 – 1916 erbaut. Die Fläche von ca. 500 m² zzgl. der Loggia und der Balkone unter-

XXVIII

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 1,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 444 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.214 m² E&V ID W-028URJ KONTAKT INNSBRUCK (AT) E & V WOHNUNGSCONSULTING GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 512 55 10 77 E-MAIL INNSBRUCK@ENGELVOELKERS.COM

teilt sich in vier Wohnungen und Allgemeinflächen. Weitere Highlights der Immobilie sind die Fensterläden, die originalgetreu restauriert wurden, die Doppelflügelfenster oder auch die Riemenböden, welche noch aus der Gründerzeit stammen und der Villa ein besonderes Flair verleihen. In den Aufgängen des geschichtsträchtigen Stiegenhauses sind Tapeten vom italienischen Designer Valentino zu sehen.

FOTOS: NORBERT FREUDENTHALER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Aldrans bei Innsbruck Wohnparadies mit Pool in der Natur

D

ieser Wohnsitz, am Ortsrand einer der gefragtesten und exklusivsten Gegenden rund um Innsbruck gelegen, erfüllt höchste Ansprüche.

Das neu gebaute Domizil bietet einen weitläufigen Wohnbereich mit Ausgang auf die überdachten Süd- und Westterrassen, vier Schlafräume mit Bädern en suite und eine Wellnessebene auf Gartenniveau. Der fantastische Poolbereich mit Gegenstromanlage und Dampf bad bietet

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 3,48 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 408 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.402 m² E&V ID W-027XPY KONTAKT INNSBRUCK (AT) E & V WOHNUNGSCONSULTING GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 512 55 10 77 E-MAIL INNSBRUCK@ENGELVOELKERS.COM

Austritt in die Gartenanlage. Eine Tiefgarage mit Platzangebot für mindestens sieben Pkws, ein Carport für Gäste sowie etliche Stellplätze im Freien stehen zur Verfügung. Das Grundstück verfügt über eine eigene Wasserquelle mit Trinkwasserqualität. Der Tennisclub, ein Pferdesportzentrum, der Golfclub Innsbruck-Igls sowie auch der Lansersee sind in kürzester Zeit erreichbar.

XXIX

FOTOS: DOMINIQUE HUTER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 71

Mieming

Atemberaubende Wohnvielfalt der besonderen Art

I

n einer der begehrtesten Lagen am Mieminger Plateau befindet sich diese Penthousewohnung direkt am Golfplatz in traumhafter Aussichtslage. Die Herzstücke der Wohnung, eine Designereinbauküche sowie ein offener Kamin, befinden sich im geräumigen Wohn-/ Essbereich. Das gehobene Wohngefühl lässt sich ebenso im traumhaften Schlafzimmer verspüren, von dem aus direkt das geräumige Badezimmer

XXX

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 879.000 WOHNFLÄCHE CA. 136 m² ANZAHL DER ZIMMER 3 E&V ID W-01PM8C KONTAKT SEEFELD (AT) EV IMMOBILIEN AGENTUR GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5212 526 39 E-MAIL SEEFELD-TIROL@ENGELVOELKERS.COM

mit Whirlpool begehbar ist. Ein eigenes Ankleidezimmer, ein separates WC und ein Gästezimmer sind selbstverständlich vorhanden. Das gesamte Penthouse ist mit hochwertigsten Marmorböden ausgestattet.

Die große Terrasse mit einem 360°-Ausblick auf das Bergpanorama rundet diese atemberaubende Wohnvielfalt der besonderen Art ab. Das Golfgrün ist direkt aus der Garage mit dem Buggy zu erreichen.

FOTOS: NORBERT FREUDENTHALER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Seefeld in Tirol

Spektakuläre Terrassenwohnung in bester Lage

D

iese außergewöhnliche Terrassenwohnung in bester Lage von Seefeld lässt keine Wünsche offen. Der große, offene Wohnbereich mit rustikaler Sichtbalkendecke und einem Kachelofen, der Essbereich mit Vollholzeinbauküche und dem Zugang zur sonnigen Terrasse, drei Schlafzimmer, drei Bäder, ein Gäste-WC sowie zwei voll ausgebaute, beheizte Hobbyräume bieten zusammen fast 180 m² Gesamtfläche.

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 770.000 WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 180 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-028L4Q KONTAKT SEEFELD (AT) EV IMMOBILIEN AGENTUR GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5212 526 39 E-MAIL SEEFELD-TIROL@ENGELVOELKERS.COM

Alles ist mit geölten Vollholzbodendielen und einer Fußbodenheizung ausgestattet. Ein großzügiger Garagenplatz in der Tiefgarage sowie ein Außenstellplatz sind mit im Preis inklusive und barrierefrei mit Lift zu erreichen. Insgesamt gesehen eine sehr exklusive Eigentumswohnung mit viel Platz und traumhaften Bergblicken, nur wenige Minuten zu Fuß vom Zentrum von Seefeld und trotzdem sehr ruhig gelegen.

XXXI

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 65 – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2000

Piesendorf

Stilvolle Villa mit herrlicher Bergpanoramaaussicht

I

n der Nähe von Zell am See im Ort Piesendorf befindet sich in einer wunderbaren Aussichtslage diese stilvolle Villa. Auf einer Grundstücksfläche von ca. 696 m² wurde diese architektonisch interessante Immobilie mit einer Gesamtnutzfläche von ca. 562 m² im Jahr 2000 erbaut. Bereits der großzügige Eingangsbereich mit der offenen Treppe lässt den Blick auf alle Ebenen zu. Die großzügige Küche mit moderner

XXXII

ÖSTERREICH, SALZBURG KAUFPREIS EUR 990.000 E&V ID W-0264QK GESAMTFLÄCHE CA. 562 m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 696 m² KONTAKT ZELL AM SEE (AT) EV IMMOBILIEN ZELL AM SEE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 6542 474 70 E-MAIL ZELLAMSEE@ENGELVOELKERS.COM

Ausstattung und der Essbereich schließen sich an den Wohnbereich an. Der Wintergarten bietet einen tollen Ausblick und eine gemütliche Atomsphäre. Im Obergeschoss befinden sich fünf Schlafzimmer, zum Teil mit Balkon, und ein großes Bad. Weitere Highlights sind der herrliche Wellnessbereich sowie eine große Kellerbar. Ein pflegeleichter Garten und die große Sonnenterrasse umrahmen diese Villa.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 46 – BAUJAHR: 2011

Bramberg am Wildkogel

Moderne Eigentumswohnung mit Ski-in/Ski-out

D

iese moderne Eigentumswohnung besticht durch ihre erstklassige Lage direkt an der Skipiste, dem Skilift und der längsten beleuchteten Rodelbahn der Welt. Der Ortskern von Bramberg ist fußläufig erreichbar.

Auf zwei Etagen erstrecken sich ca. 186 m² Wohn-/Nutzfläche. Im Obergeschoss warten der großzügige Wohn-/Essbereich mit offener Küche und Ausgang auf die nach Süden orientierte Terrasse sowie ein separates WC

ÖSTERREICH, SALZBURG KAUFPREIS NETTO EUR 720.000 WOHNFLÄCHE CA. 138 m² ANZAHL DER ZIMMER 4 E&V ID W-026L3R KONTAKT ZELL AM SEE (AT) EV IMMOBILIEN ZELL AM SEE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 6542 474 70 E-MAIL ZELLAMSEE@ENGELVOELKERS.COM

und ein Abstellraum. Im Erdgeschoss bietet die Wohnung drei Schlafzimmer, zwei davon mit Badzimmer en suite, ein weiteres Badezimmer, eine geräumige Garderobe und einen luxuriösen Ruheraum mit Sauna und Erlebnisdusche. Des Weiteren gehören zwei Tiefgaragenplätze zu dieser Immobilie. Diese Wohnung wurde der touristischen Vermietung zugeführt und kann derzeit eine hervorragende Rendite aufweisen.

XXXIII

FOTO: BOLON

CLOSE UP

BOLON BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Drei Generationen Eklund: Annica (l.) und Marie (o. r.) haben die Weberei Bolon zur internationalen Designmarke gemacht.

CLOSE UP OFFICES

Den Faden weiterspinnen

Der skandinavische Flickenteppich hat Tradition. Dass man Fußbodenbeläge aber neu erfinden kann, beweisen Marie und Annica Eklund. Die Schwestern erbten das vom Großvater gegründete Unternehmen Bolon und wandelten Image und Produkte des Labels radikal. TEXT: Uta Abendroth FOTOS: BOLON

In dritter Generation: Die Schwestern Annica (l.) und Marie Eklund fertigen gewebte Kunststoffbรถden. Nachhaltig und designorientiert.

205

CLOSE UP OFFICES

2 1 Organisch geformt: Die Fliese „Bolon Wave“ aus gewebtem Vinyl 2 Nils-Erik Eklund gründete Bolon 1949 in Stockholm 3 Bolon verwendet sichere Materialien. Beim Vinyl wurden Phthalat-Weichmacher durch pflanzliche Stoffe ersetzt 4 1967 übernehmen Monica und Lars Eklund das Geschäft 5 Designexperiment: Thonets klassischer Bugholzstuhl „209“ mit einem Sitzkissen aus Bolon-Material 6 2014 ging Bolons neue Recyclinganlage in Betrieb – im eigenen Werk im schwedischen Ulricehamn (zwischen Göteborg und Jönköping) 7 Aus der Kollektion „Bolon

By Jean Nouvel – No. 04“ stammt das Dessin mit blau-grauen Streifen 8 Lars Eklund, der Vater von Marie und Annica.

1

3

„Bei Bolon dreht sich nicht alles um Bodenbeläge, sondern auch um Lifestyle. Aber natürlich haben wir für jeden architektonischen Raum das richtige Dessin.“ 4

7

ANNICA EKLUND

5

8

6

G

größten Diese Lebenseinstellung tragen wir in unserer DNA. So haben es unFans. Der Modeschöpfer war einer der sere Eltern und unser Großvater vorgelebt.“ Ersten, der die schwedischen VinylBolon verfügt über ein einzigartiges Produkt mit eigenständiger Design-Aussage. Die spezielle Technik, bei der verschiedenfarbige böden für sich und seine Marke entdeckte. Er stattete Mitte der 2000er-Jahre Kett- und Schussfäden verwoben werden und die so ihre Muster bilnicht nur seine Geschäfte und ein Hotel den, beherrschen die Schweden perfekt. Schussfäden können Glitzerdamit aus, sondern sein Haus und seioder Mélange-Effekte erzeugen, Wollfilz oder Garne mit Glanzfolien ne Yacht, sogar Armani-Produkte ließ er für Oberflächen mit dreidimensionalem Charakter sorgen. Jean Noufür einen Katalog vor Bolon-Kunststoffvel schwärmt von den Bodenbelägen: „Mit Bolon zu arbeiten ist etwa geweben fotografieren. Wie passt das zuso, als würde man den Stoff für einen Anzug auswählen: Man will ihn sammen, italienische Eleganz und schwedischer Teppich, Luxus und genau betrachten und anfassen. Bolon-Böden haben eine sehr taktile Bodenständigkeit? Die Antwort liegt in der Familie Eklund, genauer Haptik – normalerweise werden für Bodenbeläge nicht so feine Gegesagt, in der dritten Generation der Bolon-Unternehmer. Seit 2003 webe verwendet. Aber gerade deshalb haben sie Identität.“ Und nicht nur das: Die Flachgewebe sind sehr haltbar, pflegeleicht, luftdurchleiten die Schwestern Annica und Marie Eklund die Firma; gegründet wurde sie von ihrem Großvater. lässig, feuchtigkeitsresistent und trocknen schnell. Genau diese EiNils-Erik Eklund hatte 1949 mit einem Kompagnon begonnen, in genschaften, die den Erfolg der Campingmatten rückblickend erkläStockholm eine kleine Weberei aufzubauen. Die textilen Abfälle eiren, sind der Grund, warum die Gewebe heute in Geschäften, Büros, ner benachbarten Firma – bunte Schnüre, Hotels und auf Schiffen zum Einsatz komdie aus Mülltonnen quollen – brachten ihn men. Denn da, wo Boden strapazierfähig auf die Idee, Flickenteppiche zu produziesein muss, ist Vinyl ideal – Architekten verren. Und das, obwohl Recycling in der gerawenden es immer öfter in Wellnessbereide auf keimenden Wirtschaftswunder-Zeit chen, Krankenhäusern oder Schulen. noch gar kein Thema war. Der Firmenname inyl gehört zu den ältesten synnimmt Bezug auf diese Anfänge: Aus den thetischen Materialien. Bei der ersten und den letzten Buchstaben der WörBolon-Herstellung verzichten die ter Baumwolle – schwedisch: bomull – und Schwestern seit vielen Jahren auf PhthalateNylon wurde Bolon. Die nächste GeneraWeichmacher, die als gesundheitsgetion, Sohn Lars Eklund und seine Frau Mofährdend gelten. In Ulricehamn gehören nica, übernahmen die Firmenregie in den Recycling und Umweltschutz zur FirmenSechzigerjahren. Eine private Leidenschaft, philosophie. Hier stehen daher nicht nur das Campen, gab den Anstoß zu einer sehr Webstühle, auf denen Bahnen oder Fliesen gefertigt werden, sondern auch Maerfolgreichen Sortimentserweiterung: Vorzeltteppiche für Wohnwagen, die ganz in schinen wie der sogenannte Agglomerator. der Tradition des skandinavischen FlickenIn diese Maschine werden alle überschüsteppichs standen, verließen das Bolon-Werk sigen Materialien gefüllt, die während des en masse. Die Töchter Marie und Annica Produktionsprozesses anfallen, Randbewaren sich damals einig, niemals in das Faschnitte etwa oder Garne sowie Abfallpromilienunternehmen einsteigen zu wollen, dukte von Lieferanten. Vorher werden sie sie fanden Bodenbeläge einfach nur langin einem Mahlwerk zerkleinert und dann weilig. Doch 2003 kam alles anders. Marie im Agglomerator mit neuen Materialien beendete ihre Model-Lauf bahn in Italien und Füllstoffen vermischt, gemeinsam ge2003 haben Annica (l.) und Marie Eklund, die schmolzen und so untrennbar miteinander und Annica ihre Karriere als Springreiterin der schwedischen Nationalmannschaft. Enkelinnen des Bolon-Gründers, die Firma über- verbunden. Das Resultat ist ein völlig neuer nommen – und machen seitdem alles neu.

Bolon bot die Chance zum Neuanfang. Die Rohstoff, den Bolon zu einem Bodenbelag Schwestern waren sich allerdings von Anfang an einig, dass sie die verarbeiten kann. Noch in diesem Jahr sollen in allen Kollektionen – Marke neu positionieren wollten. Mode und Design, ihre persönlichen egal, ob von dem italienischen Modehaus Missoni, von Jean Nouvel Interessen, sollten sich in den Produkten widerspiegeln. oder vom Inhouse-Designteam – Recyclingmaterialien verwendet wera kam die Entdeckung, dass Armani Bolon verwendet, gerade den, um die Nachhaltigkeit voranzutreiben.

Nachdem Annica und Marie den Familienbetrieb übernommen recht. Wenn ein Kreativer dieses Ranges die Qualitäten der gewobenen Kunststoff böden zu schätzen weiß, dann lässt sich hatten, begannen sie, regelmäßig Freunde und Geschäftspartner daraus doch etwas entwickeln, dachten die Schwestern. Sie haben einzuladen. Einerseits ist das Ziel der beiden, die Produkte in einem wohnlichen Umfeld zu zeigen, sie wollen aber auch ihren Farecht behalten. Heute liegen Bolon-Böden bei Mercedes-Benz und Adidas, bei Google, Reebok, Hugo Boss und Chanel ebenso wie in miliensinn und ihre Gastfreundschaft ausleben. 2014 eröffneten die Beach Clubs in Cannes, im „Brenners Park-Hotel“ in Baden-Baden soSchwestern ein Gästehaus am See („Lake House“) in Ulricehamn, wie auf den Aida-Kreuzfahrtschiffen. Top-Designer und -Architekten es folgten das „Farm House“ in Stallungen außerhalb des Ortes und wie der Italiener Giulio Cappellini und der Franzose Jean Nouvel gedie „Villa La Madonna“ im italienischen Piemont. Da geht es nicht stalten für das mittlerweile im südschwedischen Ulricehamn angebloß um besondere Produkte, sondern um das Vermächtnis der Fasiedelte Unternehmen oder verwenden die Flachgewebe aus Vinylmilie. Marie Eklund erklärt ihre Verbindung von Familie und Bolon Bändchen für ihre Projekte. „Ein großer Teil unseres Erfolgs beruht so: „Wir hatten immer das volle Vertrauen und die Zuversicht unserer Eltern, sodass wir das Unternehmen ohne Einschränkungen auf der langjährigen Zusammenarbeit mit den meisten Menschen in unserem Umfeld“, sagt Annica Eklund. Sie ist Geschäftsführerin von und in unserem Sinne weiterentwickeln konnten. So startete Bolon Bolon, ihre Schwester Marie, drei Jahre älter, ist Kreativchefin. „Wir als sehr traditionelle Fußböden-Firma und wurde zu einer Designmarke mit ganz viel Persönlichkeit.“ glauben daran, dass wir von jeder Begegnung etwas lernen können. iorgio Armani ist einer ihrer

V

D

www.gg-magazine.com

207

CLOSE UP KIP FORBES

Empfinden Sie es als Verpflichtung, dem Namen gerecht zu werden?

ersten sind ziemlich wertvoll. Wer bekommt also was und wie gleicht man die Diskrepanz aus? Und es waren vier Gemälde, wir sind aber fünf Kinder. Es gab allerdings auch noch Skizzen und ein Porträt meiner Mutter. Wir arbeiteten also einen Verteilungsschlüssel dafür aus.

Wir haben es ohne Anwalt geschafft.

Nein. Aber natürlich möchte ich niemanden in Verlegenheit bringen. Und es war ja nicht so, als wäre man ein Hearst oder Getty oder Rockefeller, bei uns ging es um eine viel bescheidenere Marke. Aber Eins der Porträts zeigt sie alle im Innenhof, auf einem anderen sind ihre Bedeutung wuchs unter meinem Vater sehr. Wir erlebten es mit.

Gab es schwierige Zeiten mit Ihren Geschwistern? Oh ja. Es konnte sie in dem Raum abgebildet, in dem wir gerade sitzen. Meine Eltern strittige Momente geben: die Verteilung des Nachlasses oder als wir kauften dieses Haus, als sie mich erwarteten, ich kam als Neugeborener hierher. Es ist ein wunderbares Gefühl der Kontinuität, nicht die Entscheidung trafen, den Mehrheitsanteil des Unternehmens abein einziges Mal meine Adresse gewechselt zu haben. Alles machten zugeben. Aber genau deswegen trifft man sich ja.

Was half, wenn es wirklich hart auf hart ging? Als es ums Geschäft wir hier: Fußball in der Eingangshalle, wir durften Tohuwabohu anging, zogen wir Mediatoren von außen zu. Sie waren eine fabelhafte richten, Tunnels aus den Sofakissen bauen, immer waren Freunde da.

Kombination, einer ist Anwalt, einer Psychologe. Und sie halfen uns.

Ich habe Timberfield allein geerbt. Auch da dachte mein Vater: Man Man darf nicht auf Zwanglosigkeit bauen, man muss auf der Basis von kann es nicht zerhacken. Jedem war das klar. Mein Vater fragte meiRegeln miteinander sprechen. Denn dann schaukeln sich die Dinge nen jüngsten Bruder, als er und seine Frau ein zweites Kind erwartenicht auf. Als es darum ging, die Sachen im Haus aufzuteilen, konnten ten. Aber mein Bruder sagte: Du hast es immer Kip versprochen, ich unsere Ehepartner vorher sagen, was sie gern will es nicht. Irgendwann werden wir es wahrhätten. Aber dann saßen nur wir fünf im Haus scheinlich verkaufen, aber im Augenblick bezusammen. Jeder mit einer Liste von zehn Fasteht keine Notwendigkeit. voriten. Es gab da ein Gemälde, das auf drei LisSie haben sich im Loslassen geübt. Ich habe ten stand, also mussten wir Münzen werfen. eine Ehefrau, bei der auf einer Seite ihrer FaNachdem wir mit den jeweiligen Top 10 durch milie in einem Moment alles verloren ging waren, begannen wir durchs Haus zu gehen. [ihre Mutter war eine geborene Bismarck – Anm. Und wieder lief es nach einem System ab. Wer d. Red.]. Das rückt die Dinge ins Verhältnis. einmal zuerst dran war, kam beim nächsten Leben Ihre Geschwister noch in der Nähe?

Durchgang als Letzter. Wir wählten, ohne auf Nicht mehr. Bruder Nummer zwei ist im Ruden Wert zu achten. Wir hatten ja die Taxierunhestand in Palm Beach. Mein ältester Bruder gen, am Ende addierten wir alles, Unterschielebt um die Ecke. Bruder Nummer vier hat de haben wir mit Geld ausgeglichen. Wir fünf ein Haus in der Nähe. Meine Schwester ist in haben uns das so überlegt, wir wussten, welPennsylvania. che Schwierigkeiten unsere Eltern mit ihren eiSie nummerieren einander durch? Es ist eingenen Geschwistern gehabt hatten, besonders facher. Aber wenn wir miteinander sprechen, meine Mutter; sie sprach kaum mehr mit einer reden wir uns mit Namen an.

Sie sind Experte für Kaiser Napoleon III. Wie ihrer Schwestern. Also überlegten wir uns ein unterscheiden sich die Forbes von den BonaSystem, das unparteiisch ist. Formeln wie diese sind sehr wichtig für gutes Einvernehmen in partes? Ich kann da kaum Überschneidunder Familie. Wir hatten Glück, weil wir alle von gen sehen. Mein Großvater war klein, das hatdenselben Eltern abstammen. Es wird schwiete er mit Napoleon gemein. Und er schuf ein riger, wenn Halbgeschwister im Spiel sind. Es erfolgreiches Unternehmen. Mein Vater war Der umtriebige Forbes-Vize ist Chairman wird weit facettenreicher und komplexer, je nicht in gleicher Weise erfolgreich: Keiner von der American Friends of the Louvre, im Board häufiger Eltern geheiratet haben und je ausgeuns wurde König. der Ellis Island Foundation sitzt er auch. dehnter die unmittelbare Familie ist.

Sammler haben diese Adrenalinstöße. Sie Ihre Eltern riefen Ihnen also die möglichen Probleme frühzeitig ins auch noch? Oh ja. Gerade während wir hier reden, kommt gleich Bewusstsein. Ja. Mein Großvater hinterließ gleiche Erbteile, und das ein Objekt an. Neulich bin ich mal schwach geworden. Ein Gemälde machte das Leben kompliziert, während mein Vater uns allen sehr von Sir Edwin Landseer, einem der Favoriten Queen Victorias. großzügige Firmenanteile hinterließ, aber mehr Stimmrechte an Wie steht es mit Fabergé-Auktionen? Finde ich immer noch inteSteve vererbte. Und falls ihm etwas zustieße, wäre Tim, mein jüngsressant. Mr. Vekselberg [der russische Milliardär Viktor Vekselberg hatter Bruder nachgerückt. Auf diese Weise war die Verantwortung klar te 2004 die Fabergé-Kollektion der Forbes-Familie gekauft, Anm. d. Red.] geregelt. Fairness ist nicht zwangsläufig der beste Weg, um ein Unlud mich freundlicherweise ein, dem Direktorium seines Museums ternehmen an die nächste Generation weiterzugeben. Steve hatte also beizutreten, und ich dachte, es wäre schön, wieder mit den Eiern zu das ausschlaggebende Stimmrecht. Selbst wenn vier von uns anderer tun zu haben. Die Möglichkeit, die Babes wiederzusehen!

Meinung wären: Einer entscheidet. Das war nichts, was wir nach dem Aber es drängt Sie nichts mehr, sie zu besitzen? Nein, man besitzt Tod unseres Vaters in einer Anwaltskanzlei herausfanden. Wir wussniemals wirklich etwas. Man ist ein Kurator auf Zeit. Ein Treuhänten es immer. Und wir verstanden die Überlegung dahinter. Wäre der für eine gewisse Spanne. Große Kunst überdauert einen bei Steve etwas zugestoßen, wäre Tim offensichtlich der Qualifizierteste Weitem. Selbst Schloss Balleroy – es gehörte 300 Jahre derselben Familie. Seit 50 Jahren ist es nun unseres. Aber wer besitzt schon gewesen, das Unternehmen zu leiten.

Sie waren nicht interessiert? Ich wäre nicht dazu imstande. Selbst die Berge von Colorado? Wer besitzt Mount Rushmore? Sie sind für beim Anzeigenverkauf kann ich zwar charmant sein, war aber nie bedie Ewigkeit. Für eine gewisse Zeit der Hüter sein zu dürfen, ist ein sonders gut, wenn es um Abschlüsse ging. Je offener alles besprochen unglaubliches Privileg. wird, desto besser. War jeder total zufrieden? Nein. Aber es gab keiWann begannen Sie eigentlich zu sammeln? In frühester Kindheit.

Münzen und Briefmarken und Comic-Bücher, und von da weiter zu ne Überraschungen. Einer der verbleibenden Streitpunkte hätten FaNapoleon III. Mit ihm war es eine lebenslange Sucht. Und dann: kalmilienporträts sein können. Genrebilder, auf denen wir alle fünf abter Entzug. Es ist wirklich eine Katharsis. Es ist gut so. gebildet sind. Sie sind von zwei verschiedenen Künstlern. Die beiden

208

www.gg-magazine.com

TEXT: STEFFI KAMMERER; FOTO: RETO GUNTLI

Fortsetzung von Seite 47

finejewelr y @ tamaracomolli.com

INDIA LEAF pendants · SIGNATURE bracelet · CHARMLET bracelet

SOUTHAMPTON · LAKE TEGERNSEE · SYLT · PALM BEACH · MUNICH · MARBELLA

w w w.tamaracomolli.com

gg-magazine.com

PERSONALITIES | TRAVEL | OFFICES | PRIME PROPERTIES

FOTOS: MARK SEELEN (9), ULI WEBER (1), DOUGLAS FRIEDMAN/ TRUNK ARCHIVE (2), NINA STRUVE (1)

Für mehr Bilder, Videos und den Abonnement-Service besuchen Sie unsere Website

stockinger.com

PROTECTING WHAT YOU LOVE.

CHIMERA PLATINUM SERIES 126,5 x 66,5 x 55,5 cm (HxWxD) 49.8 x 26.2 x 21.9 inches (HxWxD) VDS III - V | EN 1143-1 ca. 580 kg | 1,279 LBS (VDS III)

Uncompromising security, impeccable quality in every detail, fully bespoke exterior and interior design, perfect craftsmanship “Made in Germany”, with up to 70 precision watch winders.

Stockinger safes, as secure as a bank, yet far more beautiful.

Wie von Zauberhand

Einbaugeräte, die mitdenken – da wird ein Wunsch Wirklichkeit. Bosch bietet Hightech-Produkte mit Sensortechnologie, die etwa beim Kochen und Backen perfekt unterstützen. Und die für Freiheit in der Küchenplanung sorgen, wie zum Beispiel das Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug.

Ein Kochfeld, das auch lüften kann: sensorgesteuerte Lüftungstechnologie und hochentwickelte Koch- und Bratsensorik.

GG PROMOTION

D

liegt der Erfindung der Hausgeräte zugrunde. Bosch geht sogar noch einen Schritt weiter, zuverlässig und sehr präzise: Die Geräte von Europas Hausgerätehersteller Nummer 1 sind jetzt mit Sensoren und Assistenzfunktionen ausgestattet. Sie sorgen ganz einfach für ein perfektes Ergebnis, und dafür, dass Sie sich beim Kochen auf das konzentrieren können, was am meisten Spaß macht: Ihre Kreativität. Das Kochfeld mit integriertem Dunstabzug vereint gleich drei Sensoren und garantiert damit entspanntes Kochen. Auf dem Induktionskochfeld überprüfen der PerfectCook Kochsensor und der PerfectFry Bratsensor laufend die Temperatur und regulieren die Wärmezufuhr automatisch. Überkochen, Anbrennen oder spritzendes Fett durch zu hohe Temperatur gehören der Vergangenheit an – auch wenn Sie Ihr Nudelwasser nicht ständig im Blick haben. Das erledigt ein Sensor für Sie. Und dank dem integrierten Dunstabzug eignet sich das Kochfeld perfekt für Kochinseln und offene Küchenlandschaften. Auch zieht er den Dunst dort ab, wo er entsteht, und sorgt für klare Sicht und ungestörte Kommunikation. Der PerfectAir Luftgütesensor erkennt Dunst und Geruch selbstständig und passt die Intensität in neun verschiedenen Leistungsstufen an – automatisch und präzise auf den Kochdunst abgestimmt und damit immer so leise und unaufdringlich wie möglich. Das ist Hightech, die das Leben leichter macht. www.bosch-home.de ie Idee, den Alltag zu erleichtern,

KOCHFELD MIT INTEGRIERTEM DUNSTABZUG 1 PerfectFry Bratsensor Der Sensor kontrolliert die Temperatur in der Pfanne und lässt nichts anbrennen 2 PerfectCook Kochsensor Der Sensor hält automatisch die Temperatur im Topf und nichts kocht mehr über 3 PerfectAir Luftgütesensor Er überwacht die Luft automatisch und befreit die Küche von Essensgerüchen und Kochdunst 4 FlexInduction Sie haben die freie Wahl – ob ein Topf oder mehrere oder auch hintereinander platziert, die Töpfe haben immer den perfekten Platz.

3

4

2

1

213

CLOSE UP BOOKS

ArchiFlop

Alessandro Biamonti, DVA, ca. € 30

Auf Zack: Im Bücherregal „Hash“ hat Staub nichts verloren. Aus pulverbeschichtetem Stahl, dank wandelbarer Module sehr variabel. Von Line Studio, P. a. A.

Pleiten, Pech, Pannen: Biamonti amüsiert mit 25 Beispielen zeitgenössischer Vorhaben, die Architekten wie Auftraggeber in den Sand gesetzt haben. 192 Seiten Text, dazu zahlreiche Fotografien. In der Mitte Chinas, so erfährt man, liegt ein halbfertiges Paris, die japanische Insel Hashima fungiert als Drehort für James Bond und bei Peking rottet „Wonderland“ – nach der Vorlage von „Disneyland“.

Work Life

Molly Erman, Dovetail, ca. US-$ 20

Endlich! Ein Survival Guide für das Office-Leben. Molly Erman weiß, was Menschen am Arbeitsplatz beschäftigt. Nach zehn Jahren Büroleben in NYC teilt sie ihr Insiderwissen aus unzähligen Stunden zwischen Computer und Kaffeeküche. Ihre Tipps reichen vom Niemals-Senden passiv aggressiver E-Mails über den Work-out (Dokumente als Hanteln) bis hin zum Klassiker Verlieben am Arbeitsplatz (besser nicht, aber das ahnten Sie schon, oder?).

I Had Nowhere To Go Douglas Gordon, Kerber, € 38, Buch zum Film

Contemporary Food Staging and Photography

IPP

LESET 224

Visual Feast

PERSONAL PROJECT

Photography | Styling

SARAH ILLENBERGER

Gestalten, Gestalten, ca. € 40

Mit Essen spielt man nicht, das hört jedes Kind. Doch in diesem Bildband ist zum Glück alles anders. Auf 240 Seiten präsentieren sich die schönsten Stillleben, Fotokollagen, Installationen rund um das Thema Food. Arbeiten wie die der deutschen Künstlerin Sarah Illenberger oder der britischen Fotografin Jess Bonham sind ein herrlich leichter Augenschmaus. Bon appétit!

Steinholt

Christopher Taylor, Kehrer, € 44

Christopher Taylors „Steinholt“ ist ein Haus im kleinen isländischen Fischerdorf Þórshöfn. In diese abgelegene Ecke im Nordosten des Landes kommt einer nur, wenn er jemanden kennt. Seine Frau und er erbten. Und so begann die Reise durch ein Haus, einen Ort, seine Natur und die Geschichte einer isländischen Familie. Auf 160 Seiten zeigt der edle Fotoband analoge Schwarz-Weiß-Aufnahmen voller Melancholie und Sehnsucht.

Zeitreisen

Stefan Bitterle, teNeues, ca. € 50

An eine Zeit, als Reisen noch mühsam und abenteuerlich war, erinnern diese 260 Seiten. Wir touren durch das 19. und 20. Jahrhundert.

Als Tourismus gerade buchstabiert wurde, die Koffer nicht schwerer sein konnten und Reisen langsam war und vor allem eine Lebenserfahrung. Nostalgische Fotografien entführen uns in den OrientExpress, nach St. Moritz, entlang der Route 66 oder mit Marlene Dietrich auf den Dampfer gen USA. Schon gebucht?

214

www.gg-magazine.com

TEXT: FRIDA CRUZ; FOTOS: SARAH ILLENBERGER (1), © JOHN KOBAL FOUNDATION/GETTY IMAGES (1), © ARCHIVE PHOTOS/GETTY IMAGES (1)

VISUAL FEAST

Jonas Mekas ist Filmemacher und Künstler, Andy Warhol und John Lennon gehörten zu seinem Inner Circle. Doch vor diesem Leben gab es ein anderes, sehr dunkles. Jenem hat sich der Videokünstler Douglas Gordon angenommen. Zur Documenta 14 in Kassel debütiert sein Film, der Mekas’ Überlebenskampf um das Jahr 1944 herum verbildlicht: zwischen Arbeitslager und DP-Camp in Deutschland und seiner Emigration nach New York.

GG PROMOTION

Coole Noblesse Carma Plaids aus hochwertigen Webpelzen sehen ihren Vorbildern aus der Natur täuschend ähnlich.

E

isbär, Puma, Luchs oder Leopard –

all diese Tiere sind jahrelang für ihr ebenso weiches wie hübsch gezeichnetes Fell gejagt worden. Das Bielefelder Label Carma geht für seine kuschelig weichen Plaids keinem Tier ans Fell, alle Decken sind aus sogenanntem Luxus Fake Fur gefertigt. Die edlen Kunstfellprodukte entstehen in einer französischen Weberei. In Bielefeld werden sie mit einem flauschigen, atmungsaktiven Tuch aus Wolle und Kaschmir gefüttert. Kunden können zwischen zig Fellvarianten und zwei Ausführungen wählen, entweder mit Fransen oder mit Briefecke. Ralf und Ruth Bartelsheim, die ihr Unternehmen 1990 gründeten, bringen pro Jahr zwei Kollektionen auf den Markt, eine für Frühjahr/Sommer, eine für Herbst/ Winter. Wenn Architekten oder Innenarchitekten mit Sonderwünschen für die Ausstattung von Hotels oder Yachten kommen, werden bei den sehr naturalistischen Fell- und Pelzimitaten schon mal farbliche Sonderwünsche berücksichtigt.

Inzwischen werden nicht nur Plaids aus dem feinen Material gefertigt, sondern auch nützliche Accessoires wie das Travel Pillow. Das Kissen ist ebenfalls mit weichem Kuschelfell bezogen, hat ansonsten aber die Funktionen eines Muffs und lässt sich ganz praktisch über den Arm ziehen.

Im Flugzeug kann man den Kopf dann flauschig und luxuriös betten.

1 Die Webpelzdecken von Carma stehen für luxuriöse Gemütlichkeit. In ihnen vereinen sich Qualität, Design und Verarbeitung zu einem einzigartigen Produkt. Das Kuschelerlebnis, der weiche Griff und die Haptik werden durch die Kombination von feinsten Synthetikfasern mit einer atmungsaktiven Rückseite aus Wolle/Kaschmir erreicht 1 Samtweich ist das Plaid „Puma Amber“ 2 Täuschend echt wirkt das weiß-graue Modell „Seal Platin“ 3 Teppiche gibt es in drei Farben. Mit passenden Plaids erweitern sie die aktuelle Produktpalette 4 Webfell und Strick sind neue Entwürfe aus dem Hause Carma. Infos unter www.carma-plaids.de.

2

4

3 FARBEN

3

215

CLOSE UP ADDRESSES

COVER FOTO: CHRISTOPHER STURMAN/ TRUNK ARCHIVE,

www.christophersturman.com www.trunkarchive.com

WELCOME

EDITOR’S LETTER Seite 10 GABRIELA HEARST, www.gabrielahearst.com

PLAYGROUND TRAVEL Seite 20

AIR NEW ZEALAND, www.airnewzealand.co.nz ART DÉCO TRUST, www.artdeconapier.com BAY OF MANY COVES, www.bayofmanycoves.co.nz

BLACK ROBIN TRANSPORT, www.blackrobintransport.co.nz

BLUE PENGUINS, www.bluepenguins.co.nz CAPE KIDNAPPERS, www.capekidnappers.com

CHARD FARM, www.chardfarm.co.nz CLOUDY BAY, www.cloudybay.co.nz CRAGGY RANGE, www.craggyrange.com EMIRATES, www.emirates.com FIELD & GREEN, www.fieldandgreen.co.nz FISHBONE, www.fishbonequeenstown.co.nz FOOD AT WHAREPUKE, www.foodatwharepuke.co.nz

GIBBSTON VALLEY WINERY, www.gibbstonvalley.com

HULBERT HOUSE, www.hulberthouse.co.nz HUNTER-GATHERER TOURS, www.thecheeseweb.com/hunter-gatherer

JACKSON ESTATE, www.jacksonestate.co.nz JERVOIS, www.jervoisqueenstown.co.nz

KAURI CLIFFS, www.kauricliffs.com MARLBOROUGH TOUR COMPANY, www.marlboroughtourcompany.co.nz

MATAKAURI LODGE, www.matakaurilodge.com

MIA DINING, www.miadining.co.nz OMAKA AHC, www.omaka.org.nz PENTHOUSE EICHARDT’S, www.eichardts.com/penthouse

PEREGRINE, www.peregrinewines.co.nz SERESIN, www.seresin.co.nz SOUNDS CONNECTION, www.soundsconnection.com

TE PAPA TONGAREWA, www.tepapa.govt.nz

THE LANDING, www.thelandingnz.com THE MALBOROUGH LODGE, www.themarlboroughlodge.co.nz

WELLINGTON, NZ, www.wellingtonnz.com WET JACKET, www.wetjacket.nz/our-wines WHAREKAUHAU, www.wharekauhau.co.nz WHITEBAIT, www.white-bait.nz ZEST FOOD TOURS, www.zestfoodtours.co.nz

ART & DESIGN Seite 26 FÄRG & BLANCHE, www.fargblanche.com GUFRAM, www.gufram.it LUMINOUS, www.luminous.gr NAME GLO, www.name-glo.com SKETCH.INC, sketchinc.bigcartel.com

INTERVIEW Seite 28 ERCOL, www.ercol.com

WOMAN Seite 30 ALEXANDRE BIRMAN, www.alexandrebirman.com

ANYA HINDMARCH, www.anyahindmarch.com

BHLDN, www.bhldn.com DERING HALL, www.deringhall.com DOLCE & GABBANA, www.dolcegabbana.de

EYEKO, www.eyeko.com GUCCI, www.gucci.com JOY UNWRAP, www.joyunwrap.com LACOSTE, www.lacoste.com RAY-BAN, www.ray-ban.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com

VISO, www.visoinc.com

MAN Seite 32 ADIDAS, www.adidas.de DEBLON SPORTS, www.deblonsports.com DOVETAIL, www.dovetail.press ERMENEGILDO ZEGNA, www.zegna.com GLOBE, www.globebrand.com JAWBONE, www.jawbone.com NUTCASE, www.nutcasehelmets.com PAOLO LILLUS, www.paolo-lillus.com RXBAR, www.rxbar.com TANGRAM, www.tangramfactory.com TECHNOGYM, www.technogym.com TECKELL, www.teckell.com

LOOK Seite 34 ANABELLA VIVAS, www.anabellavivas.com

CHRISTIAN FISCHBACHER, www.fischbacher.com

DELIUS KLASING VERLAG, www.delius-klasing.de

DOSSOFIORITO, www.dossofiorito.com DUY ANH NHAN DUC, www.duyanhnhanduc.com

EVRGREEN, www.evrgreen.de JEAN HUANG, www.jean-huang.space MICRO MATTER, www.micro-matter.com PATRIK MUFF, www.patrikmuff.com PUNTAPORTEGO, www.puntaportego.com

AT HOME

KIP FORBES Seite 38 KIP FORBES, www.forbes.com

GABRIELA HEARST Seite 48 GABRIELA HEARST, www.gabrielahearst.com

DUKE OF ARGYLL Seite 54 DUKE OF ARGYLL, www.inveraray-castle.com

CLOSE UP OFFICES Seite 204

BOLON, www.bolon.com

BOOKS Seite 214 DOVETAIL, www.dovetail.press DVA, www.dva.de GESTALTEN, shop.gestalten.com KEHRER, www.kehrerverlag.com LINE STUDIO, linestudio.com.ua TENEUES, www.buecher-teneues.de

PERSONAL Seite 218 TABANLIOĞLU ARCHITECTS, www.tabanlioglu.com

Speerspitze sticht er in die Uferpromenade. Im Erdgeschoss befindet sich eine Louis-Vuitton-Boutique, im Obergeschoss Büroräume und das „Eichardt’s Penthouse“, das wie ein privates Apartment gestaltet ist und für zehntausend Dollar pro Nacht gemietet werden kann.

Am Vormittag meiner Abreise sollte das Fjordland im Westen der Insel mit dem Helikopter überflogen werden, doch leider wurde der Trip wegen Hochnebels abgesagt. So war die „Matakauri Lodge“, knapp zehn Autominuten von Queenstown entfernt, meine letzte Station in diesem spannenden Land. Im Alpin-Chic eingerichtet, aber mit echten Picassos an den Wänden, passt sich die Lodge der bergigen Umgebung an. Der Manager Emanuel Grosch, ueenstown galt lange als Zentrum ein gebürtiger Münchner, erzählte beim des Abenteuer- und RucksacktouLunch die Maori-Sage, nach der die Lodge rismus. In der Nähe wurde das benannt ist. Der Krieger Matakauri befreiBungee-Jumping erfunden. Inzwischen te seine Angebetete aus den Fängen des sind in und um die Stadt immer mehr See-Riesen und tötete diesen. Tief im See begraben, soll sein Herz aber noch imLodges für Touristen mit höchsten An„The Landing“, wo Anfang des 19. Jahrhunderts sprüchen entstanden. Ich traf mich mit die ersten Siedler aus Europa landeten, ist heute in mer schlagen, denn die Wasser des Sees Privatbesitz und bietet vier Villen auf 400 Hektar. dem Architekten Michael Wyatt, er zeigsteigen heute noch im 12-Minuten-Takt te mir die kleine, pulsierende Stadt. Alles ist zu Fuß zu erreichen. um mehrere Zentimeter – um dann wieder zurückzuweichen. Das Wyatt hat seit fast 30 Jahren unzählige Gebäude in Queenstown geMenü – Confit von Aoraki-Lachs, Variation von Merinolammfleisch baut. Fast an jeder Straße steht eins von ihm. Sein Credo: den Chaund Joghurt-Apfel-Parfait mit Meringue – hatte Sternequalität. Es rakter der Stadt nicht verfälschen, zwei- bis dreigeschossige Gebäude fühlte sich ein wenig an wie meine Henkersmahlzeit – vor den insgesamt 26 Stunden Rückflügen nach Paris plus diversen Aufenthalten in mit regionalen Materialien, aber immer mit einer architektonischen Besonderheit. „Breaking the scale“ nennt er das, den Maßstab breAuckland und Dubai. Zeit zum Nachdenken und einen Entschluss zu chen. Sein Meisterstück ist nach der Restaurierung des neoklassifassen: Mein Herz schlägt für dich, Aotearoa – Land der langen weißen zistischen „Eichardt’s Private Hotel“ der moderne Anbau, wie eine Wolke, wie Neuseeland auf Maori genannt wird. Ich komme wieder!

Fortsetzung von Seite 23

Am nächsten Tag ging es nach Queenstown. Die letzten zwei Tage standen bevor, aber meine Begeisterung für dieses Land sollte noch wachsen. Das „Hulbert House“, eine 1888 erbaute und 2016 von einem japanischen Investor total restaurierte viktorianische Villa mit sechs Zimmern, liegt am 80 Kilometer langen und 400 Meter tiefen Binnensee Wakatipu. Die Einrichtung ist retro und eklektisch, die Auslegeware bildet Motive aus Japan ab. Die Region ist von den neuseeländischen Alpen gegen die kühlen Westwinde geschützt und im Sommer gut zwei Grad wärmer als die näher am Äquator gelegene Nordinsel. Im Winter kann Schnee fallen.

216

www.gg-magazine.com

TEXT + FOTO: EVA MÜLLER-MAY

Q

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative & Visual Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Layout International MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Editor at Large & Ressortleitung Locals UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Übersetzung (Redaktion & Immobilien)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe

FRIDA CRUZ, RETO GUNTLI, SUSANNE KALOFF, EVA MÜLLER-MAY, MARK C. O’FLAHERTY, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, SINJA SCHWARZ, MARK SEELEN, CHRISTOPHER STURMAN, IRINA VON GAGERN

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ANZEIGEN

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertreten durch die Geschäftsführer Maximilian Knüppel und Armin Roth

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Anzeigen National URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

Anzeigen International MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanien BRADLEY TELLERIA, TEL. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com Frankreich DANIJEL PERIC, TEL. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung, Koordination und Layout Classic INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout und Koordination Advertorial International SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Koordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* UND PHILIPP NIEMANN Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

Layout Classic Belgium/France CAROLINE DE ROBIANO Caroline.deRobiano@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistenz Classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber ORIOL CANAL Marketing Manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Rom Herausgeber MARCO ROGNINI Anzeigen & Koordination ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com GG Frankfurt Herausgeber OLIVER GRIPP UND DAVID SCHMITT Anzeigen & Koordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS UND WOLFGANG BÖHM Anzeigen & Koordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Leitung und Lizenzpartnerbetreuung INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistenz und Abonnements ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Sachbearbeitung HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanien USA

Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanien Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

SUBSCRIPTIONS INTERNATIONAL

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 20 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Ausland auf Anfrage). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.

Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/17 · 29. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 24.11.2017 www.gg-magazine.com

217

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: TABANLIOĞLU ARCHITECTS © 2017

rchitekten der Moderne hatten eine Vision. Sie wollten ganze Städte neu bauen, auf der grünen Wiese und ohne Rücksicht auf historischen Ballast. Rund 100 Jahre später bot sich die Chance: Internationale Größen wie Lord Norman Foster und Manfredi Nicoletti entwerfen Häuser für Astana, die kasachische Hauptstadt, die in der Steppe wächst. In diesem Jahr nun beherbergt Astana die Expo. Die Weltausstellung erforderte weitere Bauwerke, etwa einen Bahnhof. Den Zuschlag hierfür bekam das Istanbuler Studio Tabanlıog˘ lu Architects. Sie bringen nun Verkehr, öffentliche Bereiche, Fußgängerwege und einen Stadtpark auf einen Nenner. Weithin sichtbar ist das Dach, dessen drei durchgehende Platten – ergänzt durch Zwischenbereiche aus Glas – in wellenförmigen Linien verlaufen. Die freitragende Struktur aus leichtem Stahl spiegelt die Richtung der Gleise darunter wider. Bei den extremen klimatischen Bedingungen in Astana dient die Konstruktion vor allem als Schutz. Murat Tabanlıog˘ lu sagt: „Gute Architektur ist für mich, wenn ein Gebäude mit seiner Umgebung und der Stadt verbunden ist. Und natürlich, wenn sich die Menschen darin wohlfühlen.“

A

Von großer Tragweite

Imposant: Für das kasachische Astana planten Murat Tabanlıoğlu (l.) und Melkan Gürsel von Tabanlıoğlu Architects einen neuen Bahnhof.

CLOSE UP

PERSONAL

M A S T ER PIECE S SLIM DESIGNED BY MARTIN STEININGER

aluminium

Showrooms: Sankt Martin · Weinleiten 1 · Linz · Hauptstraße 12 · Vienna · Schubertring 4 Hamburg · Große Bäckerstraße 3 · London · Goswell Road 104–110 · www.steininger-masterpieces.com

MAYBE NO KITCHEN AT ALL

Tonda Métrographe

Welche, wenn nicht diese?

Bis ins kleinste Detail in der Schweiz hergestellt parmigiani.com

BERLIN JUWELIER LORENZ | DÜSSELDORF JUWELIER HESTERMANN & SOHN, FRANZEN KÖNIGSALLEE | DORTMUND, FRANKFURT, KÖLN JUWELIER RÜSCHENBECK | HAMBURG JUWELIER CABOCHON | MÜNCHEN WEMPE MAXIMILIANSTRASSE | MÜNSTER, OSNABRÜCK JUWELIER OEDING-ERDEL STUTTGART CHRONOMETRIE VON HOFEN | KAMPEN/SYLT JUWELIER SPLIEDT | SALZBURG DE UNGARIA | WIEN SCHULLIN – UHREN IM LOOSHAUS