GG Magazine 04/23 (german)

THE PURPOSE ISSUE

Dynamisch, elegant & zukunftsorientiert. Die neuen Leading Ladies und wie sie traditionelle Unternehmen und Industrien transformieren

MARCHESI ANTINORI

Nach 600 Jahren steht erstmals eine Präsidentin an der Spitze des weltberühmten Wein-Unternehmens

PORTFOLIO

Beeindruckende Karrieren – von der Astronautin, der Spitzen-Köchin bis zur Ausnahme-Architektin

REESE WITHERSPOON

Hello Sunshine! Von der Schauspielerin zur Super-Produzentin von Filmen mit komplexen weiblichen Charakteren

No. 4/23

SITZSYSTEM DYLAN | DESIGN RODOLFO DORDONI

SOFA RAPHAEL | DESIGN GAMFRATESI

ENTDECKEN SIE MEHR BEI MINOTTI.COM/DYLAN

Seit der Gründung von Engel & Völkers hatte ich die Vision vor Augen, das Unternehmen als starke Marke zu etablieren. Das erste Büro in meiner Geburtsstadt Hamburg war nur der Anfang. Mit dem Shop- und Franchise-System im Rücken hat sich viel getan: Heute ist Engel & Völkers an mehr als 1.000 Standorten vertreten. Seit 2013 verfolgen wir mit der Eröffnung von eigenen Market Centern und Shops in ausgesuchten Metropolen die Strategie, in wichtigen Regionen schneller erfolgreich wachsen zu können. Das erste Market Center in Barcelona legte den Grundstein. Nun freue ich mich, dass Engel & Völkers in diesem Jahr in einem weiteren meiner Lieblingsländer stark expandiert: Italien. Bereits seit 2015 betreibt Engel & Völkers ein Market Center in Rom. Inzwischen ist sogar ein zweites hinzugekommen. In der Hauptstadt wächst die internationale Immobilienkäuferschaft seit einigen Jahren kontinuierlich. Vor allem Kundinnen und Kunden aus den USA investieren vermehrt in Immobilien in der „Ewigen Stadt“. Seit Mai dieses Jahres stärkt ein Market Center in Bologna unsere Marktpräsenz im Land. Es befindet sich im Palazzo De’ Toschi auf der Piazza Minghetti, dem Marktplatz im historischen Zentrum der Universitätsstadt. Ich selbst liebe das italienische Lebensgefühl, die Kultur und die Vielfalt, die das Land bietet: sehenswerte Städte, die Toskana, die schöne Costa Smeralda auf Sardinien oder die norditalienischen Seen. Mit ihrem ganz besonderen Charme ziehen auch diese weltweit Interessenten an: Rund 65 Prozent der Immobilienkäufer kommen aus dem Ausland und suchen in erster Linie nach Immobilien als Zweitwohnsitz. Hier bestätigt sich der Trend, der auch in anderen Urlaubsregionen sichtbar ist: je näher am Wasser, desto besser. Ein Grund, warum ich selbst gerne nach Italien reise, ist auch: Viele meiner Freunde leben dort. Letzten Herbst habe ich mit meiner Familie mehrere Tage in Florenz verbracht und gemeinsam mit einem guten Freund, einem echten Florentiner, die Schönheiten der Stadt am Arno erkundet. Ein ganz besonderer Ort ist auch das berühmte Weingut Antinori, das neben seiner sehr inspirierenden Familiengeschichte auch eine faszinierende Architektur bietet. Diese Titelstory der „Purpose“-Ausgabe begeistert mich als Weinliebhaber ganz besonders. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen!

Herzlichst Ihr Christian Völkers

Leidenschaft …

Kaum ein Wort wird so häufig verwendet – aber Persönlichkeiten, die diese Eigenschaft tatsächlich leben und mit ihren ungewöhnlichen Lebenswegen verkörpern, trifft man nur selten. Für diese Ausgabe hatten wir das Glück, eine ganz besondere Begegnung in eine Coverstory für GG zu verwandeln. Bei einem Besuch in der Toskana lernte ich die neue Präsidentin des weltbekannten Weinunternehmens Marchesi Antinori kennen, Albiera Antinori, mit der zum ersten Mal in dessen 600 Jahre langer Geschichte eine Frau an der Spitze steht. Aber wie bei den meisten Women on Top, die ich bisher treffen durfte, macht die zweifache Mutter (die das Unternehmen zusammen mit ihren beiden Schwestern führt) keine große Sache um ihre Person, sondern strahlt vor allem eine Passion für ihr Produkt und das Unternehmen aus. Auf die Frage, wie man es schafft, eine Familie seit 26 Generationen für Wein zu begeistern, antwortet Albiera Antinori lächelnd: „Es ist ein so schönes Produkt – in das man sich einfach nur verlieben kann!“ (Das ganze Interview, Seite 36.) Leidenschaft zieht sich durch diese Ausgabe. Treffen Sie Reese Witherspoon, die mit ihrer Produktionsfirma Hello Sunshine für Schauspielerinnen über 40 eine sensationell erfolgreiche Plattform schuf, und weitere Leading Ladies, die beeindruckende Karrierewege gingen. Wenn auch Sie wie ich eine Leidenschaft für abenteuerliche Reisen haben und schon immer von einem Trip nach Patagonien geträumt haben, kann ich Ihnen eine Kreuzfahrt von Ushuaia in Argentinien über Kap Hoorn bis nach Punta Arenas in Chile nur empfehlen! Meinen Bericht finden Sie ab Seite 64.

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1)

Rechts: Auf meiner Reise durch Patagonien machten wir auch einen Abstecher zum Kap Hoorn, wo der Wind mit 150 km/h über das Deck des Schiffes Ventus Australis fegte.

Viel Freude beim Lesen!

Michaela Cordes

Mattia Zoppellaro

Im letzten Herbst ist Mattia Zoppellaro in die Toskana gereist. Sein Ziel war eins der bedeutendsten Weingüter Italiens: die Marchesi Antinori. Hier hat er Albiera Antinori und ihre Schwestern Allegra und Alessia für unsere Covergeschichte fotografiert: Die drei lenken das Familienunternehmen, erstmals seit 26 Generationen ist die Spitze weiblich. Zoppellaro lebt in London und Mailand, viele seiner Sujets stammen aus der Musikszene, sein Buch „Dirty Dancing“ dokumentiert die Ravekultur der 90er.

Silke Bender

Ihre Themen sind Kunst, Architektur und Design, Reise und Food, ihr Schreibtisch steht in Paris. 2011 zog Silke Bender aus Berlin an die Seine, seither arbeitet sie von dort aus als freie Korrespondentin, seit fünf Jahren auch für GG. Für diese Ausgabe hat sie das Portfolio geschrieben (ab Seite 44).

Alexander Broadfoot

Alexander Broadfoot leitet den Vertrieb von Engel & Völkers in London, und er ist Private-OfficeBerater. Ein Highlight in seinem aktuellen Portfolio ist das spektakuläre City-Apartment eines Interior-Powercouples: des Industriedesigners Marc Newson CBE und seiner Frau, SuperStylistin Charlotte Stockdale (For Sale, Seite 76).

Habib Ferogh

Der studierte Architekt Habib Ferogh ist seit über zwei Dekaden in der Medienbranche tätig. Seit 2019 verantwortet er die Werbepartnerschaften des GG-Magazins national und international. In der Natur hat er vor gut zwei Jahren seine neue Leidenschaft gefunden: Discgolf. Er gründete mit Freunden einen Verein und spielt diese Sportart, wann immer er Zeit findet.

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL.

DER SMARTE KNX RAUMCONTROLLER.

PLAYGROUND

20 COOL CITY Zu Besuch in einer der lebenswertesten Städte der Welt: Die Schweizer Mini-Metropole Zürich ist einzigartig.

22 HOUSE Von Wohnkonzepten und Accessoires bis hin zur Wellness-Oase: neue Inspirationen für Ihr Zuhause.

24 INTERVIEW Whisky für alle: Wie Gründerin Annabel Thomas mit ihrer Marke Nc’nean die Branche revolutionieren will.

26 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, Vorstandsvorsitzender von Engel & Völkers, über Trends auf dem Immobilienmarkt.

28 WOMAN Hervorragende Ideen in der Farbe des Meeres.

30 MAN Herbstliche Töne für eine gemütliche Stimmung.

32 BOOKS Drei Bücher mit femininer Note: Lesestoff über außergewöhnliche Frauen von früher und heute.

202 PERSONAL Futuristischer Turm von Zaha Hadid Architects: Im chinesischen Shenzhen wird der Tower C die Skyline prägen.

AT HOME

36 ANTINORI Nach 600 Jahren hat eines der bedeutendsten Weinunternehmen Italiens erstmals eine weibliche Spitze.

44 PORTFOLIO Eine Auswahl beeindruckender Frauen, die sich in traditionellen Männerdomänen durchgesetzt haben.

58 REESE WITHERSPOON Als Produzentin hat die Schauspielerin Hollywood und seine Kultur verändert wie keine Frau zuvor.

64 PATAGONIEN Eine Kreuzfahrt durch die unberührten Fjorde Feuerlands von Argentinien nach Chile.

FOR SALE ANZEIGENTEIL

76 NEW HOME Einmaliges Ambiente im Herzen Londons: Eine Designerwohnung berühmter Vorbesitzer steht zum Verkauf.

84 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.

200

201 STAFF Impressum.

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design.

„ JARDIN DE PARIS BLOTTED aus der SAVONNERIE SURPRISE Kollektion von Jan Kath.

Swissness für Ihr Vermögen

Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE und verantwortlich für das deutsche Wealth Management Geschäft der UBS, spricht im Interview über die Schweizer Wurzeln seiner Bank, den Finanzplatz nach dem Bankenbeben und wie auch deutsche Anleger von der Stabilität des Landes profitieren können.

Rechte Seite:UBS-Hauptsitz und Geschäftsstelle an der Zürcher Bahnhofstrasse 45 und Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE und verantwortlich für das Wealth Management Geschäft der UBS in Deutschland.

Herr Vogel, wer an Banken denkt, denkt an die Schweiz. Ist das ein Vorteil für die UBS und wieviel „Swissness“ steckt noch in Ihrer Kultur? Die Schweiz ist für uns ein wichtiger Teil unserer DNA. Hier haben wir unsere Wurzeln, unseren Hauptsitz und hier ist unsere lange Tradition in der Vermögensverwaltung begründet, seit nun mehr über 160 Jahren. Und auch wenn wir heute als sehr modernes, internationales Unternehmen aufgestellt sind – unsere Schweiz-geprägte Kultur sowie unsere führende Position im Heimatmarkt sind für unser globales Markenbild und unsere Ertragsstabilität noch immer ausschlaggebend. Gleichzeitig verkörpert das breite Spektrum an Nationalitäten und Perspektiven unserer Mitarbeiter die typische „Swissness“ – z.B. mit Blick auf Vielfalt, Gleichstellung und Innovation, aber auch bezüglich Diskretion und einer konservativen Risikokultur.

Welche Vorteile bietet die Schweiz – auch aus Anlegerperspektive? Die Schweiz ist eine der wohlhabendsten und erfolgreichsten Nationen überhaupt und erfüllt nahezu alle Voraussetzungen eines attraktiven Investitionsstandortes: Politische Stabilität, ein international wettbewerbsfähiges Steuersystem, eine hervorragende Infrastruktur für Unternehmen, weltberühmte Innovationen sowie hochqualifizierte und sehr engagierte Arbeitskräfte. Gleichzeitig bietet die Schweiz einfachen Zugang zu allen globalen Anlagemöglichkeiten und ist in Echtzeit mit den internationalen Märkten verbunden. Die Annahme, dass die Schweiz ein sicherer Hafen für Vermögen sei, ist also durchaus gerechtfertigt.

Mit dem Bankenbeben ist die Reputation des Finanzplatz zuletzt aber etwas in Schieflage geraten... Welche Rolle spielt UBS bei der Neuausrichtung? Die Vertrauenskrise unter Credit Suisse Anlegern und der daraus resultierende Bank Run war eine harte Lektion für die gesamte Finanzindustrie. Indem die Schweizer Behörden in dieser außerordentlichen Situation die Übernahme durch UBS beantragt hatten, konnte der Finanzplatz stabilisiert und Anleger weltweit vor weitreichenden Konsequenzen bewahrt werden. Denn UBS ist seit Jahren sicher und stark kapitalisiert: Der Gesamtkonzern wird voraussichtlich eine harte Kernkapitalquote (CET1) aufweisen, die deutlich über unserem aktuellen Ziel von 13% liegt. Durch den Zusammenschluss stärken wir nun mit einem investierten Vermögen von rund 5 Billionen US-Dollar unsere Position als führender und zweitgrößter Vermögensverwalter weltweit. Für unsere Kunden bedeutet dies ein verbessertes und erweitertes Angebot, um ihre Finanzziele zu erreichen. Der Verantwortung für die Schweiz und den Finanzplatz sind wir uns bei diesem einmaligen Integrationsprozess sehr bewusst – und werden alles dafür tun, ihr weiterhin ein verlässlicher und starker Partner zu sein.

Inwieweit können deutsche Anleger von der Stabilität der Schweiz profitieren? Anlegern mit deutschem Wohnsitz bieten wir bei UBS mehrere Optionen, je nachdem was für sie und ihr Vermögen am besten ist: Wer bereits eine bestehende Bank- und Beraterbeziehung bei UBS in Deutschland hat, kann über das sogenannte Quality Desk zusätzlich in der

Schweiz investieren. Wer aber sowohl Anlage als auch Beratung in der Schweiz wünscht, dem stellen wir diskret den Kontakt zu unseren Schweizer Spezialisten her. Die dritte Option wäre, je Land einen Ansprechpartner und zwei getrennte Konten zu haben – auch das geht ab einer Mindestanlagesumme von 1 Million Euro. Wer mehr erfahren möchte, ist jederzeit zu einem unverbindlichen Gespräch bei uns eingeladen.

Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!

Der Neubau von David Chipperfield Architects macht aus dem Kunsthaus Zürich das größte Kunstmuseum der Schweiz.

Grüezi, Zürich!

Internationales Finanzzentrum mit uriger Altstadt, umgeben von Wasser und Bergen: Zürich feiert den Kontrast. Die Schweizer Mini-Metropole ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.

TEXT von Merle Wilkening ILLUSTRATION: Asia Orlando

Auf Stadtvisite

1 NOSTALGISCH Die rote Polybahn ist ein Wahrzeichen Zürichs, sie transportiert jährlich bis zu zwei Millionen Passagiere. 2 MFO-PARK Das Gelände der ehemaligen Maschinenfabrik Oerlikon in Zürich-Nord hat sich in eine begrünte Parkanlage verwandelt. 3 KUNSTWERK Schöne Stadtpolizei: Malereien von Augusto Giacometti zieren die Gewölbedecken der Eingangshalle der Regionalwache City. 4 INSTITUTION Die tradi tionsreiche „Confiserie Sprüngli“ gehört zu den Pionieren der Schweizer Schokoladenproduzenten.

Seit Jahren steht Zürich unter den lebenswertesten Städten der Welt ganz weit vorn. Im Ranking der britischen Wochenzeitung „The Economist“ hat die Schweizer Großstadt es 2023 auf Platz sechs geschafft. Gründe dafür bietet Zürich mehr als genug, die wichtigsten sieht man auf den ersten Blick: Der Zürichsee glitzert in der Sonne, und im Hintergrund ragen die Alpen empor. Bei manchen trägt „Züri“ mit seinen knapp 450.000 Einwohnern den liebevollen Beinamen „kleine Weltstadt“. Gleichzeitig ist das größte Finanz- und Bankenzentrum der Schweiz auch eine der teuersten Städte weltweit. Im Industriezeitalter erlebte Zürich seinen Aufstieg zur heutigen Wirtschaftsmetropole.

Die weltoffene Universitäts- und Businessstadt teilt sich auf in zwölf Kreise. Der zentralste umfasst die Altstadt, die sich auf beiden Seiten des Flusses Limmat ausbreitet. Ein Spaziergang von der Rudolf-Brun-Brücke, benannt nach dem ersten Bürgermeister der Stadt, führt über den Heiristeg und die Schipfe gen Süden Richtung Zürichsee. Die Schipfe ist eines der ältesten Quartiere der Stadt, im Mittelalter legten dort Boote an, die Seide, Gold und Lebensmittel lieferten. Erster Zwischenstopp auf der Erkundungstour: Auf einen Apéro am Wasser, zum Beispiel in der Bar „Barchetta“ des historischen Hotels „Storchen“ direkt an der Limmat, man fühlt sich hier ein bisschen wie in Venedig.

Vorbei an der Rathausbrücke und der Fraumünster Kirche erreicht man den Sechseläutenplatz, wo jedes Jahr Ende September das Zurich Film Festival stattfindet. Wer den Spaziergang vorbei am imposanten Opernhaus am Seeufer fortsetzt, stößt auf ein architektonisches Juwel: den Pavillon Le Corbusier, letzter Bau des berühmten Schweizer Architekten.

Abseits der Altstadt, des sogenannten Niederdorfs mit seinen Gassen und prächtigen Zunfthäusern, lässt sich die Eleganz und die einzigartige Umgebung der Stadt am besten von

oben erfassen. Mit der roten Standseilbahn „Polybähnli“ geht es in 100 Sekunden vom Platz Central hoch zur Polyterrasse – wo sich eine der besten Aussichten über ganz Zürich bietet.

Kreativ geht es im Kreis 5 im Westen der Stadt zu. Im ehemaligen Industriequartier ragt der Freitag Tower empor: ein Turm aus gestapelten Frachtcontainern, Flagship-Store des bekannten Zürcher Recycling-Taschenlabels Freitag. Unter den Bögen des alten Eisenbahnviadukts finden sich Boutiquen, Galerien und Delikatessengeschäfte.

Ein Muss für Zürich-Gäste: ein Abendessen im Traditionslokal „Kronenhalle“, einem der ältesten und berühmtesten Restaurants der Stadt. Dort lohnt sich bei Geschnetzeltem mit Rösti ein Blick an die holzvertäfelten Wände: Hier hängen Werke von Marc Chagall und Auguste Rodin. Die „Confiserie Sprüngli“, eine weitere Zürcher Institution, ist beliebte Anlaufstelle für Frühstück, feinste Schokolade oder den Zürcher Klassiker „Luxemburgerli“ – die Schweizer Art des Macarons. Im Szenelokal „Lupo“ speist man italienisch, türkische Spezialitäten bietet das Restaurant „Gül“. Abends endet der Zürich-Besuch mit einem Negroni in der „Dante“-Bar – oder auf der Dachterrasse des Restaurants „La Muña“ des Hotels „La Réserve Eden au Lac“ am Ufer des Zürichsees, das der französische Architekt und Designer Philippe Starck vor Kurzem umgestaltet hat.

WELLNESS-OASE Es ist die Luxus-Variante eines Heimsolariums: Das „LightSpa Pure Beauty“ von Dayon steigert mit UV-freiem Rotlicht die Produktion von Collagen und lässt die Haut strahlen, ohne sie zu schädigen.

HINGUCKER Kunstobjekt oder Sitzmöbel? Der Hocker „Fels“ vom Berliner Label OUT kann beides. Die Form wird graduell aus Holz herausgearbeitet wie bei einer Skulptur aus Stein. Funktioniert auch als Side Table, in verschiedenen Farben erhältlich.

Wirkungsvoll wohnen

Smart und schön: neue Inspirationen für Ihr Zuhause.

WANDELBAR Vieles im Leben hat zwei Seiten – so auch das Kissen „Kamele“ von Studio Somtum. Vorn prangt ein knalliges Muster aus pinken Wüstentieren, hinten winden sich Schlangen in Blautönen. Das Label der Designerin Gabriele Duenwald steht für auffällige Prints, der Name Somtum stammt aus Thailand – und steht dort für Papayasalat.

PRÄZISION Die italienische Marke Rimadesio verfolgt eine Synthese aus Innenarchitektur und Möbel. Das Sortiment umfasst modulare Systeme, maßgefertigte Schiebetüren aus Aluminium und Glas sowie Sideboard-Kollektionen. Zu besichtigen zum Beispiel im Showroom Flagstone Hamburg.

GANZHEITLICH Handwerkliche Tradition trifft auf konzeptionelle Innenarchitektur: Mit personalisierten Konzepten unterstützt die Interior-DesignMarke Bernd Gruber seit über 30 Jahren Kundinnen und Kunden bei ihren Bauvorhaben – von der ersten Idee bis zur Umsetzung. Die holistische Denkweise vereint die Werte Qualität, Professionalität und Leidenschaft.

Nc’nean nutzt ausschließlich schottische Bio-Gerste und produziert mit 100 Prozent erneuerbarer Energie. Die modernen, illustrierten Flaschen sind aus recyceltem Glas. Lust auf mehr zu diesem Thema?

Whisky Vision

Mit der Marke Nc’nean möchte Annabel Thomas die Whisky-Branche revolutionieren und attraktiver machen

– für alle.

Sie waren Unternehmensberaterin, bevor Sie Nc’nean gründeten. Wie kam dieser Wandel? Es war eine lang gehegte Familienidee. Ich wusste, dass ich meinen Job in London verlassen wollte, und schrieb einen Businessplan. Es dauerte zwei Jahre, bis wir das Geld zusammenhatten, und weitere zwei Jahre, um die Destillerie auf der Farm meiner Eltern an der Westküste Schottlands zu bauen. 2017 begannen wir mit der Destillation, unseren ersten Whisky brachten wir 2020 heraus.

Was wollen Sie als junges Unternehmen anders machen als die großen Traditionsfirmen?

Alle sagen: „Wir machen die Dinge so, wie sie schon immer gemacht wurden.“ Ich kann verstehen, warum man Tradition aufrechterhalten möchte. Aber mir schien keine der schottischen Brennereien, die ich besuchte, auf Nachhaltigkeit ausgerichtet zu sein.

Ihr Whisky ist bio-zertifiziert, Sie produzieren klimaneutral und mit Zero-Waste-Konzept. Das war mir persönlich schon immer sehr wichtig. Wir wollen Pionierarbeit für eine nachhaltige Produktion leisten und kreative und moderne Spirituosen herstellen.

Whisky wird oft als männlich empfunden. Es gibt in der Branche nicht viele Frauen in Führungspositionen. Wie stehen Sie dazu?

Die Industrie tut nicht viel, um dieses Stereotyp zu ändern. Aber ich glaube, viel mehr Frauen, als man denkt, mögen Whisky. Auch wenn die Wahrnehmung sehr männerdominiert ist, gibt es innerhalb der Branche viele Frauen. Unser Team ist 50/50 zusammengesetzt. Ich möchte mehr Menschen ermutigen, Whisky zu probieren – egal welchen Geschlechts.

Was unterscheidet Sie von männlichen Kollegen? Dass bei uns ebenso viele Frauen wie Männer arbeiten, bringt eine Vielfalt an Gedanken und Perspektiven mit sich und erlaubt uns, über den Tellerrand hinauszuschauen. Als Gründerin in einer männerdominierten Industrie erinnern sich die Leute an uns.

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: NC’NEAN

MEHR FARBEN.

MEHR FUNKTIONEN.

MEHR FREIHEITEN.

Leben Sie Ihren eigenen Stil und wählen Sie aus einer Vielzahl von Farben und Materialien, die zu Ihrem Haus passen. Gestalten Sie Ihren Hauseingang individuell und nach Ihren eigenen Vorstellungen.

Unterwegs und doch zu Hause: Mit DoorBird verpassen Sie keinen Besucher mehr

Schlüsselloser Zugang z.B. via RFID, Keypad oder Fingerprint

Hohe Qualität der Produkte

Kompatibel mit fast allen Anwendungen

Signalgelb RAL 1003

DoorBird steht für die Verbindung von exklusivem Design mit innovativer IP-Technologie im Türkommunikationsbereich.

Energieeffizienz: Konkurrent der Lage

Lange waren im Immobiliengeschäft „Lage, Lage und Lage“ die Verkaufsargumente schlechthin. Auch die charmante Altbauwohnung, die sicherlich eine Modernisierung hätte gebrauchen können, verlor nicht merklich an Wert, solange sie eine 1-a-Lage vorweisen konnte. Heute muss eine Immobilie aber insbesondere eines sein, um am Immobilienmarkt ihren Wert zu behalten: energieeffizient.

Vorab sei gesagt: Die Lage einer Immobilie – ob im Zentrum einer Metropole oder in erster Meereslinie – wird immer eine sehr wichtige Rolle spielen, doch die zunehmende Bedeutung von Nachhaltigkeit hat auch die Immobilienbranche erfasst. Der Wandel des Immobilienmarktes, ausgelöst durch Inflation, Zinswende und hohe Energiekosten, ist in vollem Gange, und die Präferenzen der Kaufinteressierten haben sich dementsprechend verändert.

Zwar liegen eben genannte Faktoren nicht in der Hand des Einzelnen, doch können Hauseigentümer und -eigentümerinnen die Energieeffizienz und damit den Wert ihrer Immobilien erhöhen. Potenzielle Käuferinnen und Käufer schauen sich die Energieausweise nun genauer an, denn langfristig lassen sich durch eine energetische Sanierung nicht nur Kosten sparen, sondern sie trägt zudem zum umweltfreundlichen Wohnen bei.

Der Trend hin zum klimabewussten Bauen und Wohnen wird also nicht nur durch neue Energiegesetze vorangetrieben, sondern auch durch den Wunsch, durch energieeffizientere Gebäude einen positiven Beitrag zu leisten und nachhaltig von der Immobilie zu profitieren. Eine von Engel & Völkers Finance beauftragte repräsentative Umfrage zum Thema Immobilientrends 2023 hat ergeben, dass ein guter Energiestand für 80 Prozent der Befragten sehr wichtig oder sogar entscheidend beim Erwerb einer Immobilie ist. 62 Prozent gaben an, dass umweltfreundliches Wohnen für sie eine hohe Relevanz hat. Acht von zehn achten auf eine gute Dämmung, 62 Prozent setzen auf Solarenergie und knapp die Hälfte auf Wärmepumpen.

Oft denken wir bei energieeffizienten Gebäuden ans Heizen – das tue ich vor allem, wenn ich an meine Heimat Hamburg denke. Doch auch in wärmeren Gebieten ist das Thema Energieeffizienz relevant, wie zum

Beispiel in meiner zweiten Heimat Mallorca. Hier werden für Häuser zum Teil natürliche Baumaterialien wie Stein, Ton oder Lehm verwendet, welche gute thermische Eigenschaften haben und helfen, die Innentemperaturen auf natürliche Weise zu regulieren.

Immer mehr Länder in Europa fördern die energetische Sanierung von Bestandsimmobilien oder unterstützen durch zinsverbilligte Kredite den Neubau, sobald eine hohe Energieeffizienz erreicht wird und erneuerbare Energien genutzt werden. Für 61 Prozent der Menschen ist die finanzielle Förderung einer energetischen Sanierung beziehungsweise einer energiesparenden Bauweise entscheidend. Gefördert werden unter anderem Dämmungen, Erneuerungen von Fenstern und der Einbau nachhaltiger Heizsysteme wie Wärmepumpen.

Davon abgesehen können Immobilieneigentümerinnen und -eigentümer mit Zeitschaltuhren und Thermostaten eine Menge Energie sparen und so zum nachhaltigen Wohnen beitragen. Auch neue Haushaltsgeräte mit hohem Energielabel tragen zur Reduzierung des Energieverbrauchs bei.

Immobilien im Topsegment tragen eine Verantwortung beim Thema Nachhaltigkeit und sollten hier Vorreiter sein, da diese oft als Vorzeigeobjekte angesehen werden. Während Luxusimmobilien für Exklusivität und erstklassige Ausstattung stehen, besteht heute auch eine wachsende Nachfrage nach umweltfreundlichen Wohnlösungen –steht doch Nachhaltigkeit schon länger für einen hohen Qualitätsstandard. Die Anschaffungskosten einer Premiumimmobilie sind deutlich höher, doch die Reduzierung der Energiekosten kann dazu beitragen, langfristig eine finanzielle Rentabilität zu erreichen – der Wert der Immobilie steigt.

Fazit: Energieeffizienz ist ein würdiger Konkurrent der Lage.

VOLLE KÜHLTRUHEN

VERBRAUCHEN

WENIGER

STROM ALS LEERE, DA DIE LEBENSMITTEL KÄLTE SPEICHERN. DER PIZZA- UND EISVORRAT LOHNT SICH ALSO GLEICH DOPPELT!

„Premiumimmobilien sollten besonders energieeffizient und nachhaltig gestaltet sein, da sie als Vorzeigeobjekte eine Vorbildfunktion einnehmen.“

SVEN ODIA, GLOBAL CEO OF ENGEL & VÖLKERS

DIE WELTWEIT 10 ENERGIEEFFIZIENTESTEN LÄNDER IN 2022

Sam Real, Private Office Advisor & Golf-Aficionado, ist Ihr Mann, wenn Sie auf der Suche nach den exklusivsten Luxusimmobilien in Oregon oder Kalifornien sind. Er verzeichnet den teuersten Wohnungsverkauf in der Geschichte von Engel & Völkers mit 119.000.000 Dollar, kaufte und verkaufte für Hollywood-Star Margot Robbie ihre erste Villa in L. A. und vermietete Häuser an Präsident Obama und die First Lady.

FOLLOW ME ON

@sven.odia

BOOM IN DER WÜSTE

Dubai, die Stadt der Superlative, bricht immer wieder Rekorde: vom höchsten Gebäude der Welt über die größte Mall weltweit bis zu der größten von Menschenhand geschaffenen Insel. Nun gibt es Pläne für eine weitere Insel – doppelt so groß wie die bereits bestehende –, die Palm Jebel Ali. Modernste Architektur, eine hohe Sicherheit und die Möglichkeit, in Dubai Off-Plan-Immobilien günstig zu kaufen, machen den Immobilienmarkt international attraktiv.

Sevilla ist berühmt für seine Folklore und seine gastronomische Szene mit Tapas-Bars, traditionellen Tascas und avantgardistischen Restaurants. Teile des historischen Zentrums gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe. Jedes der Viertel hat seinen ganz eigenen Charme. Los Remedios, El Porvenir und das Zentrum sind besonders exklusiv. Die 26 Berater unseres Market Centers kennen die Gegend gut. Während der Feria de Abril, einem der farbenprächtigsten und populärsten Feste

Sevillas, füllt sich das Festgelände mit Blumen, Polka Dots, Pferden und Kutschen zum Klang der Sevillanas.

Der American Council for an Energy-Efficient Economy (ACEEE), eine gemeinnützige Forschungsorganisation, hat anhand 36 verschiedener Kriterien die Bemühungen der einzelnen Länder um Energieeinsparungen sowie um die Verringerung von Treibhausgasemissionen bewertet und in der International Energy Efficiency Scorecard 2022 festgehalten. Quelle: ACEEE, Statista 2023

Happy Blues

So macht die Farbe des Meeres glücklich. Gepaart mit Silber oder wertvoll in Gold gefasst.

2 CHARMANT

unglasiertem SteinzeugTon: handgefertigte „The Party Sculpture“ von Aman Khanna. Über The Conran Shop, ca. € 140. 3 BOLD BLUE Hingucker für jedes Outfit: Tasche „Small Ai“ aus Leder und Rosshaar von Akris, € 1.859. 4 SYMBIOSE Zwei intensive Zirkone

umgeben einen tiefblauen Tansanit. RoségoldRing „Mafalda“ von Desiree Sielaff, P. a. A. 5 STILECHT Elegant sonnenbaden auf schwarz-weißem Stoff: Sunbed „Capoverde“ von Roberto Cavalli, P. a. A. 6 HYPNOTISIEREND Der „Ladybug“-Schal aus der „In the Meadow“-Kollektion von Emma Larsson fühlt sich an wie ein seidiges Kunstwerk um den Hals. Über moooi.com, € 156. 7 DESIGNOBJEKT Anmutig wie eine Blume bringen die

skulpturalen Lautsprecher von A for Ara die schönsten Klänge ins Haus. P. a. A. 8 AUFBAUEND Die „Repair-Me.Rinse“-Pflegespülung von Kevin Murphy nährt trockenes und krauses Haar. € 37,50.  9 GUTE PARTIE Setzen Sie die individuellen Figuren auf dem L’Objet-Haas-Brothers-Brett schachmatt. € 4.025. 10 SANFT Für strahlenden Glow on the go sorgt das Gesichtsreinigungsset „Luna Mini 3“ von Foreo, € 199.

1 PERFECT MATCH Midi-Metallic-Rock trifft auf Pullover in kräftigem Blau mit hohem Kragen. Aus der Herbstkollektion 2023 von Metrocity. P. a. A.

Gäste aus

Achtung, Herbst!

Burgunder mit Braun ist DIE neue Farbkombination für nasskaltes Klima und gemütliche Stunden.

1 RUNWAY Inspiriert von den Einflüssen südkoreanischer Kultur auf die Mode entstand dieser schokobraune Look. Wooyoungmi-Herbstkollektion 2023, P. a. A. 2 STICKER UP! Verpassen Sie Ihrem Laptop mit Lederstickern von Anya Hindmarch das gewisse Etwas. € 20. 3 PLATZ

Der Knochen bietet Raum für Räucherstäbchen: „Palo Santo Holder“ aus Keramik von Neighborhood. Über Mr. Porter, € 140. 4 RETRO Schwung

verleiht der Vintage-Sessel „Loop Chair“ des Schweizer Designers Willy Guhl aus den 1950erJahren. Über 1stdibs.com, € 8.900 pro Set.

5 ERLEUCHTUNG Eine feine Ergänzung für Minimalismus-Liebhaber: gebogene Tischlampe „Arca Por table“ von Philippe Malouin, ca. € 315.

6 ALLTAGSBEGLEITER So gehen die Apple-Kopfhörer nie wieder verloren: „Airpods Pro“-Hülle in Signature- Prägung von Bottega Veneta, € 190.

7 SAMMLERSTÜCK Die „BE@RBRICK“-Figur ist vom Kultfilm „Jurassic Park“ aus dem Jahr 1993 inspiriert. Über Mr. Porter, € 540. 8 PURISTISCH Eine Ode ans Material Platin und zeitlose Eleganz am Handgelenk: Uhr „Tonda PF Minute Ratt rapante“ von Parmigiani Fleurier, € 31.200.

9 PLATZWUNDER Passt in Bus und Bahn: aufklappen und los mit dem „C Line“-Klapprad von Brompton. Handgemacht in London, ca. € 1.650.

SmartPool. SmartLife.

Erleben Sie maximal natürliches vitalisierendes Schwimmbad wasser und perfekten Bedienkomfort. Unsere innovative SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web steuert Ihre Wohlfühloase vollautomatisch und energieeffizient. Per WebApp weltweit – fantastisch einfach. www.ospa.info

Foto: pool-aesthetics, S.L.

Frida Kahlo

Sie gilt als Ikone der Kunst des 20. Jahrhunderts: Frida Kahlo, die Frau mit der prägnanten Monobraue als Markenzeichen. Sie ist eine der wenigen Malerinnen, die sich in der männerdominierten Kunstwelt einen Namen gemacht haben. Ein schwerer Unfall in der späten Jugend prägte das Leben der mexikanischen Ausnahmekünstlerin und fesselte sie ans Bett. In über 50 Selbstporträts hielt sie sich und ihre eigene Realität fest, beschäftigte sich in ihren Werken auch mit Sexualität und Feminismus. Dieser XXL-Band versammelt 152 Gemälde sowie kaum bekannte Fotografien, Tagebucheinträge und Briefe.

Zaha Hadid

Mit ihren außergewöhnlichen Entwürfen und Gebäuden mit organischen, futuristischen Formen setzte Zaha Hadid neue Maßstäbe in der modernen Architektur. 2004 gewann sie den Pritzker-Preis, die wichtigste Auszeichnung der Architektur – als erste Frau jemals. 2016 folgte die renommierte Royal Gold Medal des Royal Institute of British Architects. Im gleichen Jahr verstarb die irakisch-britische Architektin im Alter von 65 Jahren an einem Herzinfarkt. Ihre extravaganten Werke und ihr Einfluss auf die Branche überdauern sie –die berühmteste Architektin ihrer Zeit.

Eye Mama

Was bedeutet es, Mutter zu sein? Wie facettenreich mütterliche Fürsorge aussehen kann, zeigt dieser Fotobildband. Das Buch basiert auf dem gleichnamigen „Eye Mama Project“, das die britisch-israelische Filmemacherin und Fotografin Karni Arieli während der Pandemie ins Leben gerufen hat. Eine visuelle Bewegung versammelt die Sonnen- und Schattenseiten des Mutterseins in einem Buch über Liebe: Mehr als 200 Bilder von Personen aus aller Welt, die sich als „Mamas“ identifizieren, zeigen einen sehr persönlichen Mutter-Blick auf Familie, Pflege und das eigene Selbst nach der Geburt.

Luis-Martín Lozano, Taschen, € 150

Philip Jodidio, Taschen, € 60

Karni Arieli, TeNeues, € 50

Solardachziegel mit Seeblick

In Wallhausen, einer kleinen Ortschaft nordwestlich von Konstanz, unmittelbar am Ufer des Bodensees, steht das neue Zuhause von Stephanie und Dominik Maier. Mit dem kompletten Umbau des 70er-Jahre-Hauses erfüllen sie sich einen Traum. – Inklusive energetischer Sanierung von Fenstern, Türen, einer Luft-Wärmepumpe mit Smart-Home-Steuerung und E-Ladestation.

Die größte Innovation finden Besucher aber nicht im, sondern auf dem vierstöckigen Gebäude. So kommt auf dem Dach des Ehepaares das Solardachziegel-System des Climate-Tech-Pioniers Autarq zum Einsatz. Hierfür werden traditionelle Tondachziegel

der Qualitätshersteller CREATON und Jacobi-Walther zu kleinen Solarkraftwerken veredelt und mit dem patentierten Autarq Kabelbaum vom Dachdeckerbetrieb installiert. Im Gegensatz zu herkömmlichen Aufdach-Modulen werden die Solardachziegel direkt in die Dachstruktur integriert und dienen dabei gleichzeitig als ästhetisches Architekturelement. Das Ergebnis: Eine gebäudeintegrierte Solardach-Lösung, die sich optisch kaum von herkömmlichen Dächern unterscheidet.

Die komplette Geschichte der Maiers und alle weiteren Informationen zum innovativen System finden Sie auf autarq.com

Marchesi Antinori ist das größte italienische Weinunternehmen in Privatbesitz. An der Spitze stehen drei Schwestern.

LEADING WITH PURPOSE

Wenn Traditionen auf innovative Ideen treffen. Drei Schwestern, die ein Weinunternehmen in die Zukunft führen. Wie ein Hollywood-Star sich neu erfand und Kolleginnen ins Rampenlicht rückte. Und weitere inspirierende Frauen.

FOTO: MATTIA ZOPPELLARO

THE SUPER TUSCANS

Modern, elegant und unprätentiös, wie es nur die Italiener können – mit Albiera Antinori und ihren Schwestern Allegra und Alessia stehen erstmals seit 600 Jahren drei Frauen an der Spitze von Marchesi Antinori. GG traf die aktuelle Präsidentin von Italiens bekanntestem Weinunternehmen zum Interview.

TEXT von Michaela Cordes FOTOS: Mattia Zoppellaro

Marchesi Antinori ist in der 26. Generation erstmals in Frauenhand. Von links: Albiera, Alessia und Allegra Antinori.

„Die Kunden erwarten heute mehr von uns und möchten verstehen, wie unsere Weine entstehen.“ ALBIERA ANTINORI

Über 40.000 Besucher strömen pro Jahr in die Kellerei Antinori nel Chianti Classico, die Albiera Antinori in Auftrag gab.

„Wenn alle Generationen miteinander diskutieren – das sind die spannendsten Momente!“

ALBIERA ANTINORI

Sie muss ihre Türen öffnen, um das traditionelle Unternehmen auch für die Zukunft attraktiv aufzustellen. Vielleicht ein glücklicher Umstand, dass erstmals in der über 600 Jahre alten Geschichte der Marchesi Antinori mit Albiera Antinori (und ihren Schwestern Al legra und Alessia, beide Vizepräsidentinnen) drei Frauen an der Spitze des berühmten Weinimperiums stehen.

Albiera Antinori, die Präsidentin des Familienunternehmens, ist etwas gehetzt zum Interview erschienen. Der Grund sind aufwendige Vorbereitungen auf die Hochzeiten ihrer beiden Kinder, Verdiana und Vittorio, die beide innerhalb von nur acht Wochen ihre jeweilige Trauung feiern. Beide Kinder, so erklärt mir ihre Mutter stolz, sind ebenfalls im Familienunternehmen aktiv.

GG: Signora Antinori, wie schafft man es, über 26 Generationen die eigenen Kinder für das Familienunternehmen zu begeistern? Vererbt man in einem Unternehmen wie dem Ihren die Leidenschaft für Wein gleich mit?

Albiera Antinori (lacht): Das Weingeschäft ist eine so wunderbare Welt, in die man sich glücklicherweise nur verlieben kann. Denn man ist mit dem wunderschönen Land verbunden und mit einem fabelhaften Produkt. Hinzu kommt, dass man in einem Familienunternehmen immer etwas beisteuern kann. Wenn man sich zum Beispiel nicht so sehr für die Landwirtschaft, dafür aber für Finanzen begeistern kann, ist auch dieses Know-how immer willkommen.

GG: Nun stehen Sie seit ein paar Jahren an der Spitze und lenken, gestützt von Ihren Schwestern, die Geschicke des Unternehmens, das in den letzten mehr als 600 Jahren immer nur von männlichen Nachfolgern geführt wurde. Wie kam es, dass Antinori nun auf einmal von Frauen geleitet wird?

AA (lacht): Meinem Vater blieb ja nichts anderes übrig, er hatte nur uns drei Töchter. Insofern gab es gar keine Alternative, und ich als Älteste bin schon früh – mit 18 Jahren – ins Geschäft hineingewachsen. Daher hat dieser

Übergabeprozess nicht an einem bestimmten Tag stattgefunden, sondern war fließend. Heute sind sogar drei Generationen gleichzeitig im Unternehmen integriert, und das ist gut so, da meine Kinder so noch die Chance haben, von ihrem Großvater lernen zu können.

Anmerkung der Redaktion: Albiera Antinoris Vater Piero ist heute 85 und gilt unter Weinkennern als lebende Legende. Gegründet wurde das Unternehmen 1385 von Giovanni di Piero, aber der weltweite Ruhm kam erst durch den unternehmerischen Mut von Piero Antinori: In den 1970er-Jahren entwickelte er mit seinen bis dahin völlig unüblichen Traubenkombinationen legendäre Weine wie den „Tignanello“ oder den „Solaia“ – die sogenannten „Super Tuscans“. Es war ein Schritt, der den gesamten Weinbau Italiens revolutionierte und den Antinoris hohes Ansehen verschaffte. Heute macht das Unternehmen Marchesi Antinori einen jährlichen Umsatz von 240 Millionen Euro.

GG: Ihr Vater hat mit der Produktion der ersten Super-Tuscan-Weine der Firma zum internationalen Durchbruch verholfen?

AA: Ja – er hat sozusagen das Schicksal der Familie bestimmt, als er Ende der 1960erJahre von seinen Reisen um die Welt zurückkehrte. Er war damals aufgebrochen, um zu verstehen, was in Sachen Wein auf der Welt passiert. Er kam mit dem Verständnis zurück, dass man auch fremde Weinsorten anbauen sollte und diese mit unseren traditionellen Trauben zu neuen interessanten Weinen verbinden kann. Dieser Moment markierte eine starke Innovation des Produkts und gleichzeitig aber auch ein Festhalten an der Tradition. Der neue Wein reift in kleineren Fässern, statt zwei Jahre nur 14 bis 16 Monate, und bekommt nicht mehr den Namen der Familie, sondern des Weingutes. Es war die Geburt des Super Tuscans! Damit war auf einmal klar: Wir können hier in Italien internationale Qualitätsweine produzieren. Dadurch geriet eine neue Wein-

ir sitzen draußen, im gut besuchten Restaurant „Cantinetta Antinori“ im Stammhaus der Familie Antinori in Florenz.

„Praktisch im Garten meiner Eltern“, sagt Albiera Antinori. Noch vor ein paar Jahren wäre niemand in ihrer Familie auch nur auf die Idee gekommen, den historischen Innenhof des in den 1460er-Jahren erbauten Palazzo Antinori, in dem bis heute ihre Eltern leben, für die Gäste zu öffnen, erklärt sie mir. Doch die 26. Generation der weltberühmten Winzer-Familie muss heute kreativ denken.

Oben: Die moderne Kellerei Antinori nel Chianti Classico. Links: Die drei Antinori-Schwestern.

bewegung in Gang, und es entstanden um uns herum weitere Super-Tuscan-Weine. Das Ziel meines Vaters war es stets, den besten Wein herzustellen, den sein Land produzieren konnte. In den letzten 40 bis 50 Jahren hat sich die Qualität dieser Weine dann immer weiterentwickelt.

GG: Sie haben ähnlichen unternehmerischen Mut bewiesen, als Sie Anfang 2000 das Architekturbüro Archea mit dem Bau des Weinkellers Antinori nel Chianti Classico 40 Minuten außerhalb von Florenz beauftragten: Ein spektakulär moderner Bau, der wie in den Weinberg eingelassen wirkt und einen starken Kontrast zu den traditionellen Vineyards Ihrer Heimat darstellt. Mein erster Gedanke, als ich das beeindruckende Gebäude sah und das dazugehörende Museum: Die Familie Antinori öffnet sich und lädt ein, hineinzuschauen.

AA: So etwas gab es Anfang 2000 zwar schon an anderen Orten, wie zum Beispiel im Napa Valley, aber etwas Derartiges war in Italien unüblich: ein Platz, an dem man als Besucher versteht, wie der Wein entsteht. Wir spürten den Druck des zunehmenden Interesses unserer Kunden, uns nicht nur besuchen zu wollen, sondern auch lernen zu wollen, wie genau wir unsere Weine herstellen.

GG: Als wir zusammen dort waren, haben Sie mir erzählt, dass Sie anfangs viel Kritik einstecken mussten und nur wenige Menschen an das Projekt glaubten. Heute werden Sie für Ihre Vision bewundert.

AA: Wir brauchen ein sehr großes Gebäude. Aber von den traditionellen, historischen Häusern gab es kein einziges, das sich geeignet hätte, 160 Menschen unterzubringen, die hier täglich arbeiten. Und das dazu den Raum bietet, 40.000 Touristen willkommen zu heißen, die uns jedes Jahr besuchen. Und da ich kein FakeGebäude im Stil des 14. Jahrhunderts bauen lassen wollte, blieb nur die Idee eines ganz modernen Neubaus. Nur so konnten wir die Effizienz garantieren und gleichzeitig eine zeitlose Ästhetik schaffen, denn dieses Gebäude soll ja die nächsten Jahrzehnte überleben und die Marke Antinori nachhaltig präsentieren.

GG: Im hauseigenen Museum liegt fast demonstrativ ein überdimensional großes Buch aus, in dem die Seite des Testaments ihrer Urahnen abgedruckt ist. Da ist in großer Schreibschrift zu lesen: „Antinori darf nur an einen Mann vererbt werden.“

AA (lächelt): Ja, das war damals so, aber langsam, ganz langsam verändern sich zum Glück die Zeiten. In den letzten 40 Jahren hat sich viel getan. Viele Firmen haben heute eine Frau im Vorstand, ebenso große Companys, die an der Börse zu finden sind. In Italien gibt es mittlerweile ein Gesetz, das eine gewisse Prozentzahl von Frauen in Unternehmen vorsieht. Ich

gehöre noch einer Art Übergangsgeneration an. Denn ich wurde noch nicht so vorbereitet mit Universitätsausbildung und den dazugehörigen Ambitionen. Meine Tochter, die heute 29 ist, ist viel gezielter ausgebildet worden. Dazu ist sie tough und karriereorientiert, genau wie ihre Brüder. Aber ich glaube, die Männer hier in Italien müssten die Frauen noch stärker unterstützen, wenn man gemeinsam Kinder bekommen möchte: Erst wenn es ein Verständnis gibt, das beide Teile 50/50 auch im Haushalt helfen, gibt es aus meiner Sicht die tatsächliche Gleichberechtigung.

GG. Ein Verständnis, das in den USA bei vielen längst existiert.

AA: Aber nicht hier – oder in anderen lateinischen Ländern

GG: Zeigt sich dieser Wandel, dass Frauen aufholen, auch bei Ihren Konsumenten? Interessieren sich heute genau so viele Frauen wie Männer für gute Weine? Und falls ja: Wirkt sich das auf ihr Verhalten aus? Ich habe bisher keine Frau erlebt, die mir stolz ihren Weinkeller und ihre teuersten Weine präsentiert, wie man es immer noch häufig bei Männern erlebt.

AA (lacht): Das stimmt! Aber wir stellen fest, dass es immer mehr Frauen gibt, die sich bei Weinen sehr gut auskennen – sie sind ja auch oft die Personen, die den Wein für die Familie einkaufen –, vor allem bei Weiß- und Roséweinen.

GG: Erinnern Sie sich an Momente, als Sie gespürt haben, dass es als Frau im Geschäft nicht immer einfach ist? Und man überrascht war, nicht mit einem Mann zu verhandeln?

AA: Eigentlich kaum. Es ist mir nur einmal passiert, als ich für unser Unternehmen von einem traditionellen älteren Partner Trauben kaufte. Ihm war das suspekt, dass ich – damals noch sehr jung – den Vertrag mit ihm machte. Aber so ist das: Man verliert einige, dafür gewinnt man andere hinzu.

GG: Wenn Sie heute bei Familienfeiern zusammensitzen, drei Generationen an einem Tisch, wie muss man sich das vorstellen. Prallen da auch mal traditionelle, alte Sichtweisen, wie man ein Unternehmen führen sollte, auf radikal neue Ideen?

AA: Absolut! Aber das sind für mich gerade die spannenden Momente: dynamische Diskussionen. Wie erst kürzlich, als mein Vater mit meinem Sohn über das Für und Wider der Einführung der 4-Tage-Woche diskutierte! Ich hörte gebannt zu und fand: Beide haben recht. Mein Vater hat sich ja eigentlich aus dem Geschäft zurückgezogen, aber tatsächlich kommt er jeden Tag ins Büro. Das ist sehr schön und gibt dem Geschäft eine große Stabilität.

Fortsetzung auf Seite 72

„Wir treten sehr transparent und ohne Allüren auf. Das hilft in diesem Geschäft.“ ALBIERA ANTINORI

Wie ein überdimensionaler Bau, der in die Weinberge eingelassen wurde – die Kellerei Antinori nel Chianti Classico.

FOTO: ANTINORI

LEADING LADIES

Sie sind modern, dynamisch und inspirierend: Frauen in Top-Positionen, die beeindruckende Karrieren gemacht haben – auch in Branchen, die einst nur Männern offenstanden.

TEXT von Silke Bender

Nein, diese Damen warten nicht etwa darauf, dass ein Prinz sie zum Tanz auffordert. Es sind die Clarins-Schwestern und -Cousinen Virginie, Jenna, Prisca und Claire (von links nach rechts), die das französische Kosmetikunternehmen in die Zukunft führen wollen. Schon Gründer und Großvater Jacques hatte den Wunsch, dass die Töchter seiner zwei Söhne einmal an der Spitze seines Lebenswerks stehen. Virginie Courtin ist die Generaldirektorin, Cousine Prisca Vorsitzende des Aufsichtsrates. Jenna ist Markenbotschafterin. Der Erfolg ist auf ihrer Seite: Clarins setzte letztes Jahr 1,75 Milliarden Euro um, ein Plus von 15 Prozent zum Vorjahr. Die Familie besetzt Platz 17 der größten Vermögen Frankreichs. Und diese Erbinnen wollen es bewahren und mehren, nicht verkaufen.

CLARINS

Ob das Zuhause großer Sammler oder Galeristen wie z. B. Larry Gagosian oder die Neugestaltung großer Museen wie etwa die Neue Galerie in New York City: Die gebürtige Kölnerin Annabelle Selldorf und ihr Büro Selldorf Architects gehören heute zur allerersten Adresse für alles, was um große Kunst gebaut wird. Vielleicht ist es ihre einzigartige Mischung aus leisem Auftreten, großem Einfühlungsvermögen und feinem Verstand für exquisiten Minimalismus, die die immer noch männerdominierte Kunstwelt so begeistert. Zaha Hadid, die 2004 als erste Frau den Pritzker-Architekturpreis gewann, klagte noch kurz vor ihrem Tode 2016, Architektinnen hätten es deshalb schwerer, weil sie nie Teil der Bruderschaft sein können.

ANNABELLE SELLDORF

FOTOS: MICHAEL WESCHLER (1); BRAD SMITH/ISI PHOTOS/GETTY IMAGES (1)

Das „Time Magazine“ wählte sie gerade zu einer der zwölf „Frauen des Jahres 2023“, die sich für eine gerechtere Welt einsetzen. Die US-Fußballspielerin, zweifache Weltmeisterin und Olympiasiegerin gilt als eine der einflussreichsten Sportlerinnen der Welt. Anders als ihre kickenden Kollegen bekennt die offen queere Stürmerin politisch stets Farbe: Ihr Aktivismus trug etwa dazu bei, dass der Lohn der US-Frauennationalmannschaft seit letztem Jahr an den der Männer angepasst wurde. In einem Interview sagte sie vor vier Jahren: „Ich möchte schreien: ‚Cristiano, Leo, Zlatan, helft mir!‘“ Diese Stars, so klagte sie, engagierten sich gar nicht, obwohl es im Herrenfußball so große Probleme gäbe. Ob sie Angst hätten, alles zu verlieren? „Wer wird einen Messi oder Ronaldo wegen eines Statements gegen Rassismus oder Sexismus vom Platz nehmen?“ Die derzeitige Saison ist ihre letzte, im Oktober will Rapinoe ihre Fußball-Karriere beenden.

MEGAN RAPINOE

„An alle kleinen Jungs und Mädchen, die so aussehen wie ich und zuschauen, dies ist der Beweis: Große Träume können wahr werden! Und an alle Damen, lasst euch nie einreden, eure besten Jahre lägen schon hinter euch!“ Als die malaysische Schauspielerin (61, „Everything Everywhere All at Once“) dieses Jahr den Oscar gewann, räumte sie mit der Diskriminierung von Asiaten und Frauen über 40 in Hollywood auf. Sie ist in der 95-jährigen Geschichte des Oscars erst die zweite Woman of Color (nach Halle Berry) und die erste Asiatin, die in der Kategorie „Beste Hauptrolle“ gewinnt.

MICHELLE YEOH

Ob sie das Recht von Kartell umschreibt? Seit 18 Jahren ist sie Marketingchefin der italienischen Brand mit den legendären Kunststoffmöbeln, ihr jüngerer Bruder Federico leitet den Verkauf. Noch sitzt Patriarch Claudio Luti mit 77 Jahren auf dem Chefsessel von Kartell, aber die Chancen, dass Lorenza Luti und nicht ihr Bruder bald dort Platz nimmt, sind groß. Nachhaltigkeit ist ihr Thema, im letzten Jahr präsentierte die Enkelin des Firmengründers auf der Mailänder Möbelmesse einen Stuhl, der aus recycelten EspressoKapseln entstanden ist. Auch dass es viele der ikonenhaften Möbelstücke nun auch in Bioplastik gibt, ist ihr Verdienst. Der weibliche Blick sei heute in vielen Designfirmen gefragt, sagt sie: „Maria Porro, Giulia Molteni, Susanna Minotti – wir gehören zu einer Generation, in der das Geschlecht keine Rolle mehr spielt.“

LORENZA LUTI

Noch in ihrer Funktion als Werbechefin von NBC Universal ermahnte sie Twitter-CEO Elon Musk bei einer Podiumsdiskussion wie eine strenge Lehrerin: „Verpflichten Sie sich, künftig etwas genauer zu sein und nicht nach 3 Uhr früh zu twittern?“ Eine klare Antwort bekam sie nicht, aber das Jobangebot ein paar Wochen später: seine Nachfolgerin auf dem Chefsessel zu werden. Nun soll Linda Yaccarino die Wogen bei Twitter glätten. Sie gilt als tough, als eine, die sich mit spitzen Ellbogen nach oben geboxt hat, laut „Wall Street Journal“ nennt man sie in der Branche auch den „Velvet Hammer“.

LINDA YACCARINO

Das große Küchenparadox: Obwohl Kochen im Alltag in den meisten Ländern Frauensache ist und bleibt, sind Frauen in Sterneküchen so rar wie Alba-Trüffel. Die thailändisch-chinesische Pichaya „Pam“ Soontornyanakij reißt gerade alle Statistiken. Mit ihrem Restaurant „Potong“ in Bangkok ist sie mit 33 die jüngste und erste weibliche Chefköchin, die in nur zwölf Monaten die Michelin-Auszeichnung für das „Opening of the Year“ und den ersten Michelin-Stern erhielt. Die Tische in der ehemaligen Familienapotheke in Chinatown sind die heißeste Foodie-Adresse der Stadt. Ihr Credo beim Kochen klingt weniger egozentrisch als das ihrer Kollegen: „Ich koche für das Glück und das Lächeln meiner Gäste.“ Nur sechs Prozent aller rund 2.300 mit Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurants werden von Frauen geleitet. Unter den aktuell 139 Drei-Sterne-Tischen finden sich nur fünf weibliche Küchenchefs.

CHEF PAM

Die Rakete an der Spitze von SpaceX. Während Gründer Elon Musk im Rampenlicht steht und oft freidreht, hält Gwynne Shotwell den Laden auf Kurs. Seit 2002 funktionieren sie als „Good cop, bad cop“-Gespann. Die Ingenieurin holte die NASA als Großkunden an Bord, worauf Musk sie 2008 zur Präsidentin und COO beförderte. Shotwell hofft, auch andere Frauen für die männerdominierte Raumfahrt begeistern zu können, ganz so, wie sie von einer Ingenieurin zum Studium inspiriert wurde. Was sie für die Führungsposition in der Weltraumtechnologie qualifizierte? „Ich habe meinen Hintergrund als Ingenieurin, meine Wirtschaftskenntnisse aus dem Studium und meine Erfahrung als Cheerleaderin der Highschool kombiniert.“

GWYNNE SHOTWELL

Mars oder Venus? Nein, die USAstronautin soll vermutlich als erste Frau zum Mond fliegen. Mit der Artemis-2-Mission soll im November 2024 die erste Mondfahrt der NASA seit 1972 starten – und diesmal eben „befraut“. Nach diesem Flug, der als Umrundung geplant ist, soll bei „Artemis 3“ auch gelandet werden. Die Physikerin und Elektroingenieurin hält schon jetzt den Frauenweltrekord mit 328 Tagen im All. Mit 34 kam Christina Hammock Koch ins Astronauten-Programm der NASA. Ein Kindheitstraum. Neben Boybands pflasterten Poster vom Weltraum ihr Mädchenzimmer. Sie ist sich sicher, dass Frauen nur die Schallmauer der Rollenstereotype durchbrechen müssen: „Wenn reine Leistung das Kriterium ist, habe ich festgestellt, dass Frauen sich von Natur aus hervortun.“

CHRISTINA HAMMOCK KOCH

Sie ist die afrikanische Antwort auf Rupert Murdoch & Co. Die TV- und Filmunternehmerin ist nicht nur eine der reichsten Frauen Nigerias, sondern sie gehört laut „Forbes“ auch zu den 100 einflussreichsten Frauen der Welt. Mo Abudu war schon über 40, als sie zuerst als Talkshow-Moderatorin brillierte und dann 2012 EbonyLife gründete, die Keimzelle ihres Medienkonglomerats. Ihre Erfolgsgeschichte wird als Fallstudie an der Harvard Business School gelehrt, ihr Unternehmen ist heute größter Partner von Netflix in Afrika. Mit Schauspieler Idris Elba will sie nun auch afrikanische Filmtalente fördern. Auf dem Filmfestival von Cannes gab Abudu jüngst ihr Debüt als Regisseurin: mit zwei Kurzfilmen zum Thema mentale Gesundheit. „Ein Schritt weiter in der Überbrückung des Grabens, ein Schritt weiter in der Anerkennung des afrikanischen Kinos“, postete sie auf Instagram.

MO ABUDU

Die erste Frau an der Spitze einer Schweizer Privatbank. Als die neue CEO der Edmond de Rothschild Group verwaltet sie Kundenvermögen in Höhe von rund 158 Milliarden Franken, aber auch Weingüter, Hotels und Landwirtschaftsbetriebe. Die erfahrene Bankerin, die zuvor bei der Société Générale und dem US-Versicherer AIG tätig war, heiratete 1999 in die Familie ein und unterstützte ihren Mann Benjamin von Beginn an. Nun bereitet die Witwe ihre vier Töchter auf einen Platz im Familienkonzern vor. Ihr Credo: „Um als Frau im komplexen Umfeld der Banker (…) respektiert zu werden, muss man sich in der Tat anpassen (…). Ich hatte immer eine klare Strategie für die Edmond de Rothschild Group: Starke Werte und Entschlossenheit haben mir geholfen, respektiert zu werden.“

ARIANE DE ROTHSCHILD

Sie kämpft an vielen Fronten: als Anwältin, Bestseller-Autorin, Politikerin, Start-up-Unternehmerin und Gleichstellungsaktivistin. Man könnte sie auch Systemheilerin nennen. Damit der Gendergap in der Tech-Welt nicht noch größer wird, setzt sich Reshma Saujani mit ihrer NGO Girls Who Code dafür ein, dass Mädchen an Schulen in Informatik gefördert werden; weltweit gibt es rund 500.000 Absolventinnen ihrer Programme. Als Tochter indischer Einwanderer machte sie mit einem Jurastudium in Yale zwar ihre Eltern glücklich, aber nicht sich selbst. Um die Studienschulden abzuzahlen, quälte sie sich lange Jahre durch Finanz-Jobs. Heute sagt sie: „Lasst uns Mädchen beibringen, Risiken einzugehen.“ Noch sei es so: „Wir erziehen Mädchen dazu, perfekt zu sein, und Jungen dazu, Mut zu haben.“ Ihr TED-Talk zu diesem Thema wurde auf YouTube mehr als 6,3 Millionen Mal angesehen.

RESHMA SAUJANI

Die Frau am Steuer von General Motors. Seit 2014 bereits lenkt die Ingenieurin als erste weibliche CEO einen der weltgrößten Automobilkonzerne. Die Tochter eines Autoschlossers hat sich in über 40 Jahren bei GM nach ganz oben gearbeitet. Die Erfolgsmantras von Mary Barra: „Die Zeit ist nicht dein Freund. Schnell zu sein, ist wichtig: Keine Entscheidung ist auch eine Entscheidung.“ Und besonders für Frauen: „Melde dich in Meetings immer zu Wort, lass dich nicht unterbrechen und entschuldige dich nie unnötig.“ Unter ihrer Leitung hat das Unternehmen Milliarden in E-Fahrzeuge und selbstfahrende Autos investiert, während es in Fragen der Geschlechterparität und Lohngleichheit heute Spitzenplätze belegt. Die Signalwirkung auf die weitere Branche bleibt trotz ihres Erfolges jedoch aus: Bis heute ist Barra einsamer Leuchtturm im Männerclub der Autochefs.

MARY BARRA

Die Power-Playerin

Das 40. Lebensjahr, es war jahrzehntelang die unsichtbare Schwelle: Danach hatten Frauen in Hollywood ausgespielt. Auch Reese Witherspoon bekam dies zu spüren und trat die Flucht nach vorn an: Starke Frauen auf die Leinwand zu bringen, wurde ihre Mission. Als Produzentin wurde sie zu einer Macht im Filmgeschäft.

TEXT von Steffi Kammerer

Das fröhliche Mädchen von nebenan: Über Jahre war das die Paraderolle von Reese Witherspoon.

Reese Witherspoon bietet komplexen

Protagonistinnen eine Bühne. Sie hat Hollywood verändert wie kaum eine Frau vor ihr.

Oscar-Preisträgerin, Stanford-Absolventin, Geschäftsfrau, dreifache Mutter. Reese Witherspoon hat gut lachen.

Die preisgekrönte und bitterböse HBO-Serie „Big Little Lies“ prägte Reese Witherspoon als Produzentin und Schauspielerin. Das Szenenbild oben zeigt sie mit ihren Co-Stars Shailene Woodley und Nicole Kidman; die drei spielen Mütter, deren Kinder die gleiche Grundschule in Kalifornien besuchen. Vergewaltigung, Mord und Erpressung trüben das Idyll.

Ihr wurde klar: Sie musste handeln, die Filme, in denen sie spielen wollte, selbst produzieren. Das alles erzählte Witherspoon 2015 beim Glamour Women of the Year Award. Im Saal saß ihre Mutter, die ihr den Rat gegeben hatte: Wenn niemand anders etwas ändert, dann tu es selbst. Witherspoon fuhr fort: „Ich glaube nicht, dass Ehrgeiz ein Schimpfwort ist.“ Weil sie reichlich mit Südstaaten-Charme ausgestattet ist, klingt ein solcher Satz bei ihr nicht wie eine Kampfansage. Trotzdem, die Schauspielerin Witherspoon ist heute mindestens ebenso Geschäftsfrau und Aktivistin.

Die 47-Jährige hat Hollywood verändert wie kaum eine Frau vor ihr. Hat komplexen und nuancierten weiblichen Charakteren eine Bühne geschaffen. Frauen, die sich mit Grauzonen und den Untiefen von Gefühlen auskennen, die nicht nur Liebe und Fürsorge kennen, sondern Hass und Gier und Rache; die Abgründe in sich tragen. Der „Vogue“ sagte sie vor ein paar Jahren: „Ich hatte die Nase voll davon, Drehbücher zu bekommen mit einer einzigen weiblichen Hauptrolle, schlecht geschrieben, um die sich dann alle Schauspielerinnen der Stadt rissen, einfach weil es nichts anderes gab.“

2012 gründete sie ihre erste Produktionsfirma, daraus ging vier Jahre später das Medienunternehmen Hello Sunshine hervor, heute eine der ersten Adressen Hollywoods. Weil hier preisgekrönte Filme und Serien erdacht werden, die bei Kritikern und Publikum ankommen und die Kasse klingeln lassen. Zu den Hits gehören „Big Little Lies“ auf HBO, „Little Fires Every where“ auf Hulu und „The Morning Show“ auf HBO: mit Jennifer Aniston und Witherspoon in den Hauptrollen, ein erzählerisch meisterhafter Kommentar zu #MeToo. Die Mission von Hello Sunshine ist unmissverständlich feministisch, sie steht als Begrüßungssatz ganz oben auf der Firmen-

webseite: „Wir ändern das Narrativ für Frauen.“

Aufgewachsen ist Reese Witherspoon in Nashville, Tennessee, sehr behütet. Ihre erste Filmrolle bekam sie im Alter von 14 Jahren. 2001 gelang ihr der Durchbruch als stets pink gekleidete Jurastudentin in „Legally Blonde“, fünf Jahre später bekam sie den Oscar für ihre June Carter Cash in „Walk the Line“. Die Trophäe brachte ihr wenig Glück, ihre Karriere geriet danach ins Stocken, Witherspoon war in einer Nische gefangen: das gut gelaunte Mädchen von nebenan.

2014 war das Jahr, in dem sie sich neu erfand. Mit gleich zwei Filmen, die sie produzierte: dem Psychothriller „Gone Girl“ und „Wild“, beide für den Oscar in der Kategorie „Beste Hauptdarstellerin“ nominiert. In „Wild“ spielte sie selbst die Hauptrolle. Und Amerika bekam plötzlich kein Sweetheart zu sehen, sondern eine toughe Frau auf einem Selbstfindungstrip, die allein 2.000 Kilometer durch Wüsten und Gebirge wandert. Eine ehemals Heroin-Abhängige, die sich ohne viel Federlesens einen blutigen Zehennagel aus dem Fuß reißt. Die männlichen Mitwanderer, die sie trifft, sind Beiwerk, höchstens mal gut für schnellen Sex. Witherspoon wurde für den Oscar und den Golden Globe nominiert. „Wild“, wie fast alle Filme, die Witherspoon produziert hat, adaptiert eine literarische Vorlage. Sie hatte sich die Rechte gesichert, noch bevor das Buch erschienen war. Sie versteht viel von Geschichten: An der Stanford-Universität hat sie Englische Literatur studiert. Ein Arm von Hello Sunshine ist Reese’s Book Club mit 2,6 Millionen Followern auf Instagram. Jeden Monat empfiehlt Witherspoon einen Titel, immer steht eine Frau im Mittelpunkt. Einige Dutzend der von ihr geadelten Bücher sind „New York Times“-Bestseller geworden.

In wenigen Jahren hat Reese Witherspoon ein Medienimperium und eine Community aufgebaut, nutzt dafür alle Kanäle: Podcasts, YouTube, Instagram. Auf was für einem Haufen Gold sie saß, blieb nicht unbemerkt: 2021 hat sie die Mehrheitsanteile ihrer Firma verkauft, für sagenhafte 900 Millionen Dollar, der Deal machte sie zur reichsten Schauspielerin der Welt. Trotz aller Exponiertheit hat Reese Witherspoon es geschafft, ihr Privatleben und ihre drei Kinder vor allzu viel Neugier zu schützen, zwei Scheidungen gingen geräuschlos über die Bühne. Nur als der Skandal um Harvey Weinstein losbrach, dem einst mächtigsten Mann Hollywoods, wegen Sexualverbrechens verurteilt, da wurde sie persönlich. Sprach sich gegen die „Kultur des Schweigens“ aus. Machte öffentlich, dass auch sie von einem Regisseur sexuell belästigt wurde. Sie war 16, ihr Agent und ihr Produzent sagten damals, sie solle schweigen.

Es war ein kleiner Satz, der ihr Leben verändern würde. „Was sollen wir jetzt tun“, lautete er, und sie fand ihn zuverlässig in so ziemlich jedem Drehbuch, das ihr angeboten wurde. Es war immer eine Frau, die ihn sagte, ratlos zu einem Mann blickend. Was all diese Bücher gemeinsam hatten: Sie waren von männlichen Autoren geschrieben worden. Reese Witherspoon traf sich mit Studiobossen: „Welche großen Frauenrollen habt ihr in der Pipeline?“ „Im Moment gar keine“, hörte sie.

Reese Witherspoon, Jennifer Garner und Aisha Tyler bei der Premiere von „The Last Thing He Told Me“ in Los Angeles.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

Am Ende der Welt

Gewaltige Gletscherlandschaften in unberührter Natur. Patagonien ist das Traumziel eines jeden Abenteurers. GG hat sich auf eine besondere Kreuzfahrt gemacht. Von Ushuaia in Argentinien über Kap Hoorn bis nach Punta Arenas in Chile.

TEXT von Michaela Cordes FOTOS: Australis

Per Zodiac-Schlauchboot geht es in dicken Schwimmwesten für die Gäste der Ventus Australis auf Gletschertour.

In der Wulaia-Bucht siedelte einst die größte Population der Yamana-Seenomaden. Da sie auf ihren Kanus Feuer transportierten, nennt man das Land auch „Tierra del Fuego“.

„Warum – und das ist nicht nur meine spezielle Sicht – ergreift dieses abweisende, öde Land so von mir Besitz?“ CHARLES DARWIN

FERDINAND MAGELLAN

„Die See ist gefährlich und die Stürme furchteinflößend. Aber diese Hindernisse waren nie groß genug, als dass ich an Land geblieben wäre.“

Highlight der Reise: der Besuch der Gletscher. Mit atemberaubenden 100 Metern Höhe ist der Pia-Gletscher einer der höchsten Südamerikas.

Ich schaue aus dem überdimensional großen Panoramafenster unserer Zweierkabine aufs bewegte Meer, das sich immer mehr zu kräuseln beginnt. Schnell ziehe ich mir drei Lagen Klamotten an, darüber mein mitgebrachtes Ölzeug und mache mich auf in die Lounge unseres Explorer-Schiffs, das mit seinen 100 Kabinen fast ausgebucht ist. Gespannt beobachte ich mit den anderen frühen Gästen beim Kaffee, wie sich das Wetter entwickelt, je näher wir Kap Hoorn kommen. Bleibt es ruhig, würden wir an Land gehen und die Familie besuchen, die hier ganz allein im Leuchtturm wohnt. Aber mit jeder Seemeile pfeift der Wind schneller, und die Schaumkrönchen auf dem Wasser entwickeln sich plötzlich zu peitschenden Wirbelstürmen. Die Gischt zieht dabei wie ein grauer Nebelschleier übers Meer.

Schließlich erklingt nach langem Hoffen um 7 Uhr morgens die Ansage durch die Lautsprecher: „Leider können wir aufgrund von Windstärke 14 (Anm. d. Red.: Das bedeutet etwa 150 km/h Windgeschwindigkeit. 185 km/h ist die höchste hier gemessene) nicht an Land gehen!“ Der Wellengang ist zu gewaltig, um die Zodiac-Boote ins Wasser zu lassen. Stattdessen versammeln wir uns an Deck, um die einzigartige Szenerie zu fotografieren. Nur mit Mühe kann ich mich dabei an der Reling festhalten. Um mich herum pustet der Wind anderen Gästen die Mützen vom Kopf. Von der Ferne erspähen wir an Land das moderne Denkmal, das den Seeleuten gewidmet ist, die in den tosenden Wellen um Kap Hoorn gestorben sind: ein Albatros, denn die Legende sagt, dass sich die Männer nach ihrem Tod in Vögel verwandelt haben. Schließlich drehen wir um und nehmen Kurs auf den Beagle-Kanal. Erschöpft und hungrig vom starken Wind geht es um 8 Uhr erst mal zum Frühstück in die Patagonia Dining Hall. Wenige Stunden später erreichen wir die ruhige Wulaia-Bucht

etwas nördlich. Einst siedelte hier die größte Population der Yamana-Ureinwohner: Seenomaden, die vor allem wegen ihrer Kanus aus Birkenstämmen bekannt wurden und damit Jagd machten auf Robben und Fische. Da sie dabei stets Feuer transportierten, erhielt die Inselgruppe den Namen „Tierra del Fuego“, zu Deutsch Feuerland. Im späten 19. Jahrhundert starben die Yamana aufgrund von Verfolgung durch die westlichen Eroberer und ihrer eingeschleppten Krankheiten aus.

Am Nachmittag gehen wir erstmals von Bord und wandern über 10.000 Schritte und 17 Stockwerke (per iPhone ermittelt) hoch in die gewaltige Natur durch den Magellanischen Wald, in dem seltene Pflanzen wie Lengas, Coigües, Canelos und Farne vorkommen. Auf dem Aussichtspunkt angekommen, überblicken wir die gesamte Bucht und können in der Ferne Wale beobachten, die ihre Fontänen in die Luft blasen. Zurück an Bord, setzen wir uns an Deck und sehen dem außergewöhnlichen Schauspiel bis zum Sonnenuntergang zu.

Nach einem sehr guten Abendessen (besonders für Fischliebhaber) gehen wir früh zu Bett. Da wir vor Anker liegen, wird es eine ruhige, aber kurze Nacht. Morgens um 6 Uhr legt die Ventus Australis in Richtung des nordwestlichen Arms des Beagle-Kanals ab, in dem der Pia-Gletscher in das Darwin-Gebirge eingebettet ist. Beim Aufwachen liegt das Schiff so ausgerichtet, dass wir einen der gewaltigsten Gletscher Südamerikas aus unserem Fenster sehen können, unglaubliche 100 Meter ist er hoch. Wir ziehen unsere wasserfeste Montur wieder an, darüber eine Schwimmweste, und versammeln uns am Heck des Schiffes, wo wir abermals in die Zodiacs steigen, um zum Gletscher zu fahren und ihn vom Ufer aus zu besteigen. Je näher wir kommen, um so spürbarer wird die Kälte des massiven Eises. Ab und zu hört man das laute Knacken und Stöhnen, das entsteht, wenn auch nur kleinste Eisstückchen abbrechen. Wir erfahren, dass sich die Gletscher ca. 40 – 50 Meter pro Monat bewegen und dass das Eis in unterschiedlichsten Farben leuchtet – je nach Lichteinfall und Zusammensetzung. Nachdem wir auch den Marinelli- und Aguila-Gletscher besucht haben, geht es kurz vor unserer Ankunft im Hafen von Punta Arenas in Chile noch auf die unbewohnte Insel Magdalena in der Magellanstraße. Die wurde um 1519 von Ferdinand Magellan auf seiner Entdeckungsfahrt erstmals gesichtet. Berühmt für die größte Population von Magellan-Pinguinen, dürfen wir bei einem Spaziergang um die Insel die drolligen Bewohner aus der Nähe beobachten. Sie teilen die Insel mit ihrem größten Feind, dem Skua-Vogel.

s ist kurz nach 4 Uhr morgens, als ich mit Herzklopfen aufwache. Die Ventus Australis hat am Abend zuvor in Ushuaia –der südlichsten Stadt Argentiniens – abgelegt. In wenigen Stunden sollen wir Kap Hoorn erreichen. Bis zur Eröffnung des Panamakanals 1914 galt die Route um die berüchtigte Landspitze auf der chilenischen Felseninsel Hornos als wichtigste Handelsstraße und wurde über 10.000 Seeleuten zum tödlichen Verhängnis.

Links: Auf der kleinen und unbewohnten Insel Magdalena besuchen wir den Magellan-Pinguin. Oben: Kajüte auf der Ventus Australis. Lust

Spektakuläre Weine: Mit jährlich 22 Millionen verkauften Flaschen ist Antinori das größte Weinunternehmen Italiens in Privatbesitz.

Fortsetzung von Seite 42

GG: Was motiviert Sie persönlich heute mehr: die Verantwortung, das Unternehmen heil an die nächste Generation zu übergeben, oder die Möglichkeit, Ihre eigenen Ideen und Visionen umzusetzen?

AA: Es ist eine Mischung. Je älter ein Unternehmen ist, desto größer wird auch das Gefühl der Verantwortung, gut auf das aufzupassen, was die vorherige Generation an uns übergeben hat. Dazu kommt das Bewusstsein, dass man fürs Weingeschäft Geduld und Zeit braucht. Ich wundere mich daher immer, wenn Menschen in Weinunternehmen investieren und nach zehn Jahren ihr Geld zurück möchten und den Ruhm dazu. So funktioniert es nicht.

GG: Ihr Unternehmen gehört nicht nur zu den ältesten, sondern auch größten privaten Weinunternehmen Italiens. Pro Jahr verkaufen Sie weltweit 22 Millionen Flaschen. In welchen Ländern sind Sie am erfolgreichsten?

AA: Der größte Markt ist Italien, darauf folgen die USA, dann Deutschland und der Rest Europas wie die Schweiz, Österreich und Großbritannien. Wir haben auch sehr erfolgreich nach Russland und in die Ukraine geliefert, aber das war vor dem Krieg. Verrückterweise läuft das Geschäft mit China nur sehr langsam an.

GG: Woran liegt das?

AA: Anders als die Koreaner, die sich uns Italienern sehr verbunden fühlen, unsere Küche und auch unsere Weine lieben, sind die Chinesen nicht so aufgeschlossen. Italienische Weine transportieren sich nun mal am besten über das italienische Essen. Für uns sind daher italienische Restaurants das beste Vehikel, unsere Weine zu kommunizieren. Ein Grund, warum wir unsere „Cantinetta Antinori“-Restaurants heute von Florenz bis nach Zürich, Monte Carlo und Wien betreiben.

GG: Um diesen Bereich kümmert sich Ihre Schwester Allegra. Alessia ist dagegen verantwortlich für alle Bereiche, die mit Kunst zu tun haben. Mit Geschwistern zu arbeiten – ist das immer harmonisch?

AA: Natürlich sind wir nicht immer einer Meinung. Aber für uns steht am Ende die gemeinsame Firma im Fokus. Dazu kommt, dass wir Frauen sind. Da steht das Ego nicht so sehr im Weg, wie das bei Männern oft der Fall ist.

GG: Mit welchen Herausforderungen sehen Sie sich aktuell konfrontiert?

AA: Zurzeit nehmen wir einen wachsenden Trend wahr, der stark aus Nordeuropa kommt und uns an den Beginn einer neuen Prohibition erinnert: pro Gesundheit und contra Alkohol. Genauso müssen wir auch mit dem Wandel des Klimas umgehen – wir erleben in unseren Anbaugebieten weniger Regenfälle und mehr Hitzeperioden. Da es immer wieder ganz neue Herausforderungen gibt, müssen wir die nächste Generation gut aufstellen, damit sie gut ausgebildet und glücklich ist, zu übernehmen, wenn es an der Zeit ist. Dafür erwarten wir heute, dass jedes Familienmitglied, das ins Unternehmen einsteigt, eine Zeit lang bei einer anderen Firma gearbeitet hat und einen Master mitbringt. Denn sonst wären all die Anstrengungen meines Vaters und auch meiner Schwestern und von mir umsonst.

GG: Das klingt, als wäre es sicher, dass Marchesi Antinori auch auf die nächsten Jahre in Familienbesitz bleibt?

AA: Ja – das haben wir so geregelt und 2012 einen Trust gegründet, der erst in 90 Jahren aufgelöst wird. Insofern gibt es keine Gefahr des Verkaufs oder der Teilung des Unternehmens.

GG: Hilft es in diesem Geschäft – wie beim guten Wein –, älter zu werden?

AA (lacht): Definitiv! Unsere Partner wissen, dass wir lange im Geschäft sind und sehr transparent und ohne Attitüde auftreten. Bei uns gilt wirklich: What you see is what you get.

Liebe Immobiliensuchende,

ab sofort können Sie unsere Objekte mithilfe Ihres Handys zum Leben erwecken.

Unter jeder Immobilie finden Sie einen QR-Code.

Halten Sie Ihr Handy mit eingeschalteter Kamera über den Code, es öffnet sich ein Feld, das Sie bitte anklicken.

Sofort erscheint die Webversion der gewünschten Immobilie.

AACHEN

Fine authentic Flooring and Fireplaces

Willkommen im Londoner Zuhause von Charlotte Stockdale und Marc Newson –ein Ort, an dem Design lebt.

Edited by Inken Becker & Merle Wilkening, presented by . Anzeigenteil Seite 76 – 199.

Blick in den Wohnbereich mit einem besonderen Highlight: Der Kamin ist umgeben von Flusssteinen aus Kanada.

Dream-Team-Design

Ein Stadt-Apartment, das sich nicht vor Farben, Formen und Mustermix scheut: Das Zuhause von Fashion-Ikone Charlotte Stockdale und Designer Marc Newson CBE im Herzen Londons ist ein einzigartiges

Gemeinschaftsprojekt mit viel Liebe zum Detail.

TEXT: Merle Wilkening FOTOS: Haris Ahmed

„Es ist ein wunderbares Zuhause, um Gäste zu empfangen. Es ist wie dafür gemacht.“ CHARLOTTE STOCKDALE & MARC NEWSON

Eine riesige Platte aus Carrara-Marmor ziert die Kücheninsel. Ein Einzelstück, das Newson aus Italien bezog.

Das Bad ist Kunstwerk und marmorner Rückzugsort zugleich. Armaturen und Waschbecken entwarf Newson selbst.

„Ich hatte diese Vorstellung von einem Raum, der mit Marmor tapeziert ist, vom Boden bis zur Decke.“

MARC NEWSON

Die eichengetäfelte Bibliothek schafft einen Kontrast: „Wir hatten uns vorgenommen, eine kleinere, gemütliche Umgebung als Gegenstück zu den größeren Räumen im Erdgeschoss zu schaffen.“ Knallig geht es hingegen in einem der Gästezimmer zu.

Zwei Menschen mit Augen für Stil und Design – und viel Liebe zum Detail. Sie hat sich ihren Namen in der internationalen Modewelt gemacht,

ein weltbekannter Industriedesigner: Stylistin und Fashion-Consultant Charlotte Stockdale und ihr Ehemann Marc Newson haben sich im Herzen Londons ein einzigartiges Zuhause erschaffen. Mit selbst entworfenen Stücken und Mut zur Farbe ist ein Ort entstanden, der zeigt, wie wunderbar Design die Stimmung und den Alltag verändern kann.

Das 1894 erbaute Gebäude in der Francis Street 8 in London diente einst als Sortierbüro für die Royal Mail, bevor es vom Immobilienentwickler Alessandro Crivelli gekauft wurde. Aus ursprünglich 122 geplanten Wohnungen entstanden schließlich Geschäftsräume – die Büros von Auktionator und Kunsthändler Simon de Pury, Modedesigner Tom Ford und eben Marc Newson – sowie lediglich neun Wohnungen. Eine davon sollte das Zuhause des australischen Designers und seiner Frau Charlotte werden.

Stockdale war Redakteurin bei Magazinen wie „Vogue“ und „i-D“ und arbeitete im Laufe ihrer Karriere mit namhaften Modedesignern zusammen. Gemeinsam mit Katie Lyall gründete sie das Label Chaos und das Magazin „Chaos SixtyNine“. Newson gilt als einer der einflussreichsten Designer seiner Generation, der mit Marken wie Hermès, Louis Vuitton und Nike zusammenarbeitete und als Teil des Design Teams die Apple Watch mitgestaltete. Sein Lockheed-Lounge-Sitz setzte den Rekord als das teuerste jemals verkaufte Objekt eines lebenden Designers. Newson selbst war durch Alessandro Crivelli auf die Immobilie aufmerksam geworden. „Ich war verblüfft, als ich feststellte, dass an diesem Standort noch einige riesige Flächen zur Verfügung standen, von denen ich dachte, sie seien unmöglich zu finden.“

Das 411 Quadratmeter große Apartment mit vier Schlafzimmern und vier Badezimmern liegt im zweiten von drei Stockwerken. Nach dem Kauf sah sich das Paar konfrontiert mit

„Grau, viel Grau und rotem Backstein“. Doch es sollte keine Loftwohnung im New Yorker Stil werden: „Einerseits liebten wir das Volumen eines typischen New Yorker Lofts, aber nicht die Sterilität. Wir wollten kein einfaches, kastenförmiges Zuhause aus Glas und Stahl. Wir wollten den Charme dieses Gebäudes aus dem viktorianischen Zeitalter nicht nur bewahren, sondern noch verstärken.“

Der Bau wurde innerhalb von 18 Monaten fertiggestellt. Das Herzstück bildet ein 24 Meter langer Küchen- und Wohnbereich mit fünf Meter hohen Decken, teilbar durch ein lackiertes Schiebepaneel. Ein geselliger Ort: „Wir haben hier schon mehrmals Abendessen für 40 Personen und Stehpartys für über 80 Personen veranstaltet“, erzählen die Eigentümer. Eine Seite des Wohnraums ist vollständig mit abgerundeten Flusssteinen verkleidet. „Die Beschaffung der Steine war die größte Herausforderung. Wir ließen sie in Kisten aus Kanada anliefern, halbierten sie und befestigten sie wie ein riesiges Puzzle an der Wand.“

Überall finden sich Original-Armaturen und Designstücke von Newson, die weltweite Fans haben: skulpturale Diodenlampen, das Voronoi-Regal, zwei Micarta-Stühle, der Black Hole Table. Die Kücheninsel ist ein Einzelstück aus elliptischem Carrara-Marmor, bezogen von einer Fabrik in Italien. Backofen und Kochfeld entwarf Newson mit Smeg – passend im Grünton der Schränke.

Oberhalb der ersten Etage bildet die eichengetäfelte Bibliothek mit Kamin einen gemütlichen Kontrast zum Rest der Wohnung. Im Schlafzimmer umhüllt eine pastellgrüne Mustertapete den gesamten Raum. „Wir wollten etwas Wärme und Charakter in den Raum bringen, also wählte ich die Farbe, Marc entwarf die Tapete, und ich ließ passende Vorhänge anfertigen. Es ist ein beruhigender und ruhiger Raum“, erklärt Stockdale. Daran grenzt ein weiteres Highlight der Wohnung: das Badezimmer, das nahezu komplett aus einer exotischen Marmorart namens „Striato Olimpico“ besteht. „Es war ein enormer Aufwand, ihn zu gestalten. Aber so ist das Badezimmer im Wesentlichen eine Nasszelle, also ist es auch unglaublich praktisch“, erklärt Newson.

Es ist eine Immobilie mit vielen Besonderheiten und Humor und ein Zeugnis der Zusammenarbeit des Paars: „Es war ein unglaublich gemeinschaftliches Projekt – das einzige, das auf dem Markt ist, und vielleicht wird es auch in der Zukunft das einzige bleiben.“

er ist

Tampa

Marina Pointe East – zeitgenössisches Design mit moderner Ausstattung und Blick auf die Old Tampa Bay

Virginia City

Die grenzenlose Natur rund um die Fire Tower Ranch entdecken

Marbella

Unvergleichliche Villa mit Meerblick und High-End-Ausstattung im exklusiven Cascada de Camoján

Marbella

Nachhaltige Apartments und Penthouses mit höchstem Komfort in einer exklusiven privaten Wohnanlage

Malaga, Spanien

Kaufpreis ab EUR 1,65 Mio.

Wohnfläche ab ca. 222 m²

Anzahl d. Zimmer 3 – 4

E&V ID D-000H17

IHR PARTNER FÜR GEBRAUCHTE LUFTFAHRZEUGE

UNSERE KUNDEN SCHÄTZEN, DASS WIR BEI HERREOS ERSTKLASSIGES KNOW-

HOW MIT DEN TRADITIONELLEN WERTEN EINES FAMILIENUNTERNEHMENS

VERBINDEN. WIR SIND NICHT AM ZIEL, WENN WIR SIE ALS NEUEN KUNDEN GEWONNEN HABEN – WIR MÖCHTEN SIE LANGFRISTIG VERTRAUENSVOLL BEGLEITEN.

IHR EBERHARD HERR

Solvang

The Duck Club – perfekter Rückzugsort im Santa Ynez Valley

ENGEL & VÖLKERS Santa Ynez (US)

Kontakt Kate Campbell

Tel. +1 805 806 8035

E-Mail kate.campbell@engelvoelkers.com

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 16,9 Mio. Wohnfläche ca. 6.574 ft²

Grundstücksfläche ca. 25,85 Acre E&V ID AM-270204

ENGEL & VÖLKERS Carlsbad (US)

Kontakt Gunmit Jaspal

Tel. +1 858 945 2883

E-Mail gunmit.jaspal@engelvoelkers.com

San Diego

Luxuriöses Haus am Meer in Stadtzentrumsnähe

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 9,5 Mio. Wohnfläche ca. 7.516 ft²

Grundstücksfläche ca. 11.939 ft²

E&V ID AM-270116

Engel & Völkers Carlsbad – 2965 Roosevelt Street, Suite C – Carlsbad, CA 92008 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der EV Real Estate Inc.

ENGEL & VÖLKERS Bozeman (US)

Kontakt PollyAnna Snyder

Tel. +1 406 600 2477

E-Mail pollyanna.snyder@engelvoelkers.com

Bozeman

Wo Moderne auf Zeitlosigkeit trifft

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 3,75 Mio. Wohnfläche ca. 4.150 ft²

Grundstücksfläche ca. 1,28 Acre

E&V ID AM-260669

Engel & Völkers Bozeman – 106 E Babcock Suite C – Bozeman, MT 59715 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Kaufpreis USD 12,95 Mio.

Wohnfläche ca. 8.496

Grundstücksfläche ca. 6,7 Acre

E&V ID AM-268794

Jackson Hole Spektakuläres Anwesen mit zwei Häusern und unverbaubarem Ausblick

Wyoming, Vereinigte Staaten von Amerika

ft²

ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US) Kontakt Andrew Ellett Tel. +1 307 690

Engel & Völkers Jackson Hole – 70 S. King Street – Jackson, WY 83002 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Fairplay

Slidell

Erstklassiges Wohnen am Wasser

ENGEL & VÖLKERS Slidell-Mandeville (US)

Kontakt Beth Kobeszko

Tel. +1 985 646 2111

E-Mail beth.kobeszko@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Slidell-Mandeville – 820 Oak Harbor Blvd. – Slidell, LA 70458

Louisiana, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,3 Mio. Wohnfläche ca. 3.110 ft² Grundstücksfläche ca. 4,65 Acre

E&V ID AM-261564

/ Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Westwood

Der Charme der Alten Welt kombiniert mit modernem Komfort

Annapolis

Spektakuläres Anwesen am Wasser in der Chesapeake Bay

Maryland, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 7.000 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,49 Acre E&V ID AM-267548

Lake Placid

Far Horizon Estate – privater Rückzugsort in den Adirondack Mountains

New York, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 3,2 Mio.

Wohnfläche ca. 3.270 ft²

Grundstücksfläche ca. 11,5 Acre

E&V ID AM-268147

ENGEL & VÖLKERS Gloucester (US)

Kontakt Brackett Janis Group

Tel. +1 781 608 7202

E-Mail brackettjanisgroup@engelvoelkers.com

Gloucester

Ein einzigartiges Juwel an der Küste

Kaufpreis USD 3.722.000

Wohnfläche ca. 5.924 ft²

Grundstücksfläche ca. 3,29 Acre

E&V ID AM-269159

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA)

Kontakt Maggi Thornhill

Tel. +1 604 905 8199

E-Mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Whistler

Exquisites Design mit fantastischem Pool und Cantina

Britisch-Kolumbien, Kanada

Kaufpreis CAD 7,9 Mio.

Wohnfläche ca. 4.069 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,51 Acre

E&V ID AM-239444

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

King City Design der Luxusklasse

Kaufpreis CAD 3.798.000 Wohnfläche ca. 929 m²

Grundstücksfläche ca. 1.001 m² E&V ID AM-270051

Benalmádena

Traumhafte Villa mit Meerblick

ENGEL & VÖLKERS Benalmádena (ES)

Tel. +34 952 57 11 30

E-Mail benalmadena@engelvoelkers.com

Andalusien, Spanien

Kaufpreis EUR 3.995.000

Wohnfläche ca. 592 m²

Grundstücksfläche ca. 1.140 m²

E&V ID W-02QR56

Costa Brava

Mediterranes Anwesen in exklusiver Lage in Roses

ENGEL & VÖLKERS Roses (ES)

Tel. +34 972 15 47 96

E-Mail roses@engelvoelkers.com

Katalonien, Spanien

Kaufpreis EUR 1,95 Mio.

Wohnfläche ca. 189 m²

Grundstücksfläche ca. 750 m²

E&V ID W-02RC91

Prats & Wendt, S.L. – Av. de Rhode, 291 – 17480 Roses / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Tel. +34 948 24 63 01

E-Mail pamplona@engelvoelkers.com

Llanes

Strandanwesen mit fantastischem Design

ENGEL & VÖLKERS Oriente-Asturias (ES)

Tel. +34 984 04 13 64

E-Mail asturias@engelvoelkers.com

Asturien, Spanien

Kaufpreis EUR 4,5 Mio.

Wohnfläche ca. 983 m²

Grundstücksfläche ca. 1,2 ha

E&V ID W-02P1OY

Green Ray Capital, S.L. – C. Gran Vía de Agustín Argüelles, 20 – 33560 Ribadesella / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Vigo

Herrschaftliche Residenz auf exklusiver Privatinsel

ENGEL & VÖLKERS Vigo (ES)

Tel. +34 886 49 49 49

E-Mail vigo@engelvoelkers.com

Galizien, Spanien

Kaufpreis EUR 2.225.000

Wohnfläche ca. 500 m²

Grundstücksfläche ca. 1.500 m²

E&V ID W-02HWMA

EV Vigo-Baiona, S.L. – Rua Dr Cadaval 5 bajo – 36202 Vigo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD)

Tel. +376 88 66 88

E-Mail andorra@engelvoelkers.com

Llorts

Kleinod in den Bergen inmitten der Natur von Ordino

Ordino, Andorra

Kaufpreis EUR 2,6 Mio.

Wohnfläche ca. 537 m²

Grundstücksfläche ca. 2.935 m²

E&V ID W-02SHWO

Kampfraat Real Estate, SLU – C/ Na Maria Pla 2-6 – AD500 Andorra La Vella / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Praia Verde

Unvergleichliches Luxus-Strand-Resort

ENGEL & VÖLKERS Faro-Tavira (PT)

Tel. +351 938 53 34 13

E-Mail faro-tavira@engelvoelkers.com

Algarve, Portugal

Kaufpreis EUR 600.000 – 1.650.000

Wohnfläche ca. 89 – 155 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 1 – 3

E&V ID D-000G1H

João Agualusa & Elisa Ferreira, Lda. – Rua D. Marcelino Franco, nº 21 – 8800-347 Tavira / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Quinta do Lago

Erstklassige Eigentumswohnungen mit luxuriösem Komfort

ENGEL & VÖLKERS Quinta do Lago (PT)

Tel. +351 289 39 51 65

E-Mail quintadolago@engelvoelkers.com

Algarve, Portugal

Kaufpreis ab EUR 3,5 Mio.

Wohnfläche ab ca. 380 m²

Grundstücksfläche ab ca. 580 m²

E&V ID D-000I7F

Doublegleeful Unipessoal, Lda. – Avenida 5 de Outubro, 278 – 8135-103 Almancil / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Basel-Landschaft, Schweiz

Kaufpreis CHF 2,65 Mio.

Wohnfläche ca. 160 m²

Grundstücksfläche ca. 632 m²

E&V ID W-02RKTZ

Münchenstein

La Dolce Vita – wohnen mit Aussicht

EV Arlesheim Immobilien AG – Bahnhofstrasse 1 – 4144 Arlesheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Grenchen

Sonnige Stadtvilla mit Berg- und Weitsicht

Solothurn, Schweiz

Kaufpreis CHF 2,8 Mio.

Wohnfläche ca. 381 m²

Grundstücksfläche ca. 1.893 m²

E&V ID W-02QY2N

Zürich, Schweiz

Mietpreis pro Monat CHF 9.167

Wohnfläche ca. 373 m²

Grundstücksfläche ca. 1,19 ha

E&V ID W-02R5SA

E&V ID W-02MT86

Tirol, Österreich

Kaufpreis EUR 1,78 Mio.

Gesamtfläche ca. 286 m²

Grundstücksfläche ca. 396 m²

E&V ID W-02QRP5

Maurach am Achensee

Moderne Einfamilienvilla mit Einliegerwohnung

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT)

Tel. +43 5356 716 15

E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Kitzbühel

Luxuriöses Landhaus in sonniger Lage am Fuße des Wilden Kaisers

Tirol, Österreich

Kaufpreis EUR 5,97 Mio.

Gesamtfläche ca. 441 m²

Grundstücksfläche ca. 713 m²

E&V ID W-02QWQ1

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Wien

Penthousejuwel mit Traumblick auf Wiens Wahrzeichen

Dogliani

Elegantes Bauernhaus inmitten von Weinfeldern

ENGEL & VÖLKERS Alba-Langhe (IT)

Tel. +39 0173 190 15 63

E-Mail alba-langhe@engelvoelkers.com

Piemont, Italien

Kaufpreis EUR 1,73 Mio.

Wohnfläche ca. 530 m²

Grundstücksfläche ca. 5.000 m²

E&V ID W-02QRT9

Stela S.r.l. – Via Mandelli 3 – 12051 Alba / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Wunderschönes Apartment mit Terrasse

ENGEL & VÖLKERS Monza (IT)

Tel. +39 039 232 62 13

E-Mail monza@engelvoelkers.com

Monza

Elegantes renoviertes Apartment in der Altstadt

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 1,5 Mio.

Wohnfläche ca. 240 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02RNNQ

Verona

Villa mit Öko-Standards vor den Toren der Stadt

Venetien, Italien

Kaufpreis EUR 1,1 Mio.

Wohnfläche ca. 380 m²

Grundstücksfläche ca. 400 m²

E&V ID W-02RP1J

Quattro S.r.l. –

Via Carlo Cattaneo 24/C – 37121 Verona / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT)

Tel. +39 041 267 52 22

E-Mail venezia@engelvoelkers.com

Venedig

Historisches Anwesen – Palazzo Morosini San Tomà Venetien, Italien

Kaufpreis EUR 3,8 Mio.

Wohnfläche ca. 500 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 4

E&V ID W-02EF3E

Elletre Srl – Campo Santa Margherita 3002 – 30123 Venezia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Recco

Moderne Villa mit geschmackvollem Design und Panoramablick

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita - Portofino (IT)

Tel. +39 0185 21 52 70

E-Mail portofino@engelvoelkers.com

Ligurien, Italien

Kaufpreis EUR 3,9 Mio.

Wohnfläche ca. 500 m²

Grundstücksfläche ca. 700 m²

E&V ID W-02JTPK

Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Sardinien

Sizilien

Traditionelles Apartment mit Freskengewölben und antiken Majolikaböden in Palermo

Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 895.000 Wohnfläche ca. 230 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02R4ER

Sizilien

Einzigartiges Designer-Loft im Herzen von Palermo

ENGEL & VÖLKERS Palermo Mondello (IT)

Tel. +39 091 58 40 02

E-Mail palermomondello@engelvoelkers.com

Sizilien, Italien

Kaufpreis EUR 1,05 Mio.

Wohnfläche ca. 380 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 3

E&V ID W-02SJM9

Sizilien

Aventoft

Ein Platz zum Träumen

ENGEL & VÖLKERS Niebüll (DE)

Kontakt Heinrich Hock

Tel. +49 4661 956 94 50 E-Mail niebuell@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 925.000

Wohnfläche ca. 172 m²

Grundstücksfläche ca. 16.032 m²

E&V ID W-02S3UI

EuV Wohnen GmbH – Hauptstraße 41 – 25899 Niebüll / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 960.000

Wohnfläche ca. 160 m²

Grundstücksfläche ca. 5.294 m²

E&V ID W-02S5MN

Fahrdorf

Mühlengrundstück mit Wohnhaus, Atelier und Blick auf die Schlei

ENGEL & VÖLKERS Schleswig/nördliche Schlei (DE)

Kontakt Kathrin Hansen

Tel. +49 4621 986 61 00 E-Mail schleswig@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EuV Wohnen GmbH – Königstraße 29 – 24837 Schleswig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Schleswig/nördliche Schlei (DE)

Tel. +49 4621 986 61 00

E-Mail schleswig@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Flensburg

Historisches Herrenhaus in Schleinähe

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,9 Mio.

Wohnfläche ca. 750 m²

Grundstücksfläche ca. 22.854 m²

E&V ID W-00AKE4

EuV Wohnen GmbH – Königstraße 29 – 24837 Schleswig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Eutin

Prächtiges Ein- oder Zweifamilienhaus am Kellersee in Fissau

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 795.000

Wohnfläche ca. 274 m²

Grundstücksfläche ca. 1.570 m²

E&V ID W-02M2EI

ENGEL & VÖLKERS Eutin (DE) Kontakt Marc Wedderwille

Tel. +49 4521 765 00 70 E-Mail eutin@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EuV Wohnen GmbH – Markt 14 – 23701 Eutin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Eckernförde

Zwei Ebenen über der Ostsee

ENGEL & VÖLKERS Eckernförde (DE)

Kontakt Annika Hollmichel

Tel. +49 4351 89 50 30 E-Mail eckernfoerde@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 985.000

Wohnfläche ca. 144 m²

Anzahl d. Zimmer 4

E&V ID W-02SN3N

EuV Wohnen GmbH – Rathausmarkt 1 – 24340 Eckernförde / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Tetenbüll

Neubau unter Reet im historischen Wasserkoog

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,45 Mio.

Wohnfläche ca. 164 m²

Grundstücksfläche ca. 612 m²

E&V ID W-02S6BV

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Kontakt Juliane Nannen-Grosjohann Tel. +49 4863 970 90 10 E-Mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 St. Peter-Ording / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

St. Peter-Ording

Außergewöhnliches Friesenhaus unter Reet

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE)

Kontakt Marie-Luise Junker

Tel. +49 4863 970 90 10 E-Mail st.peter-ording@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,25 Mio.

Wohnfläche ca. 167 m²

Grundstücksfläche ca. 713 m²

E&V ID W-02P5Z4

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 St. Peter-Ording / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Husum

Blick auf die Nordsee

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,4 Mio.

Wohnfläche ca. 182 m²

Grundstücksfläche ca. 1.250 m²

E&V ID W-02SF9G

ENGEL & VÖLKERS Husum (DE)

Kontakt Inke-Marie Buchloh-Duwe

Tel. +49 4841 998 90 10 E-Mail husum@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EuV Wohnen GmbH – Norderstraße 5 – 25813 Husum / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE)

Kontakt Frank Heinemann

Tel. +49 40 532 03 60 E-Mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hamburg

Designer-Villa in Premiumlage im Hamburger Alstertal

Hamburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 14,7 Mio.

Wohn- & Nutzfläche ca. 1.168 m²

Grundstücksfläche ca. 12.430 m²

E&V ID W-02S22U

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Bremen

Großzügiges Reetdachhaus in St. Magnus

Bremen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1.598.000

Wohnfläche ca. 208 m²

Grundstücksfläche ca. 2.806 m²

E&V ID W-02RGQ9

ENGEL & VÖLKERS Bremen Schwachhausen (DE)

Tel. +49 421 16 82 50 E-Mail bremen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Thorsten W. Michels Immobilien GmbH – Wachmannstraße 105 – 28209 Bremen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Norden / Norddeich (DE)

Kontakt Andreas Harre

Tel. +49 4931 929 51 80 E-Mail norden@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Norden

Niedersachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,9 Mio.

Wohnfläche ca. 301 m²

Grundstücksfläche ca. 14.863 m²

E&V ID W-02N8NV

Südliche Nordsee Immobilien GmbH – Dörper Weg 8 – 26506 Norden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Mediterrane Villa mit Halle am Stadtrand

Hannover

Designklassiker trifft auf luxuriöses Penthouse in Waldhausen

Niedersachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,79 Mio.

Wohnfläche ca. 244 m²

Anzahl d. Zimmer 4,5

E&V ID W-02SD6V

ENGEL & VÖLKERS Hannover (DE) Kontakt Claudia Sieck Tel. +49 176 20 81 63 37 E-Mail claudia.sieck@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Schiffgraben 11 – 30159 Hannover / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Berlin

Galeriedachgeschoss mit Südwestterrasse

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE)

Kontakt Melanie Stowasser

Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,99 Mio.

Wohnfläche ca. 222 m²

Anzahl d. Zimmer 4 + Galerie

E&V ID W-02R2QR

Berlin / Immobilienmakler

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,6 Mio.

Gesamtfläche ca. 200 m²

Anzahl d. Zimmer 6

E&V ID W-02PI63

Berlin

Sanierte Dachgeschoss-Maisonettewohnung in Grunewald

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE)

Kontakt Felix Steiner

Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Berlin

Repräsentatives Luxusdomizil mit Erstbezug in der Fasanenstraße

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE)

Kontakt Jana Heilmaier

Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,75 Mio.

Wohnfläche ca. 197 m²

Anzahl d. Zimmer 5

E&V ID W-02S9OR

Berlin / Immobilienmakler

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 8,95 Mio.

Gesamtfläche ca. 523 m²

Grundstücksfläche ca. 2.599 m²

E&V ID W-02S49X

Berlin

Imposante Breuhaus-Villa in Toplage von Dahlem

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE) Kontakt Léticia Winkler

Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Berlin

Exklusive Landhausvilla mit englischem Flair

ENGEL & VÖLKERS Berlin Lichterfelde-Ost (DE)

Kontakt Eva Roebling

Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,9 Mio.

Wohnfläche ca. 343 m²

Grundstücksfläche ca. 708 m²

E&V ID W-02R4GQ

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Oberhofer Weg 11 – 12209

Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Radebeul

Historische Landhausvilla in bester Lage

Sachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 990.000

Wohnfläche ca. 178 m²

Grundstücksfläche ca. 1.990 m²

E&V ID W-02PUXK

ENGEL & VÖLKERS Radebeul (DE)

Tel. +49 351 42 44 67 68

E-Mail radebeul@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Saxonia Metropol GmbH – Altkötzschenbroda 57 – 01445 Radebeul / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Leipzig

Perfekte Symbiose von Komfort und Prestige

ENGEL & VÖLKERS Leipzig (DE)

Tel. +49 341 910 49 80

E-Mail leipzig@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Sachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 675.000

Wohnfläche ca. 141 m²

Anzahl d. Zimmer 3,5

E&V ID W-02MV8C

Saxonia Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Sachsen-Anhalt, Deutschland

Kaufpreis EUR 897.200

Wohnfläche ca. 415 m²

Grundstücksfläche ca. 2.510 m²

E&V ID W-02RFHT

Arendsee

Stadtvilla & Cottage auf Seegrundstück mit eigenem Bootssteg

ENGEL & VÖLKERS Magdeburg (DE)

Tel. +49 391 24 35 81 60

E-Mail magdeburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EuV Immobilien Magdeburg GmbH – Krügerbrücke 2 – 39104 Magdeburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Hessische Bergstraße (DE)

Tel. +49 6251 84 82 50

E-Mail hessischebergstrasse@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Lindenfels

Herrschaftliches Anwesen im hessischen Odenwald

Hessen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,5 Mio.

Wohnfläche ca. 580 m²

Grundstücksfläche ca. 48.500 m²

E&V ID W-02QBGK

EuV Hessische Bergstraße GmbH – Heidelberger Straße 2 – 64625 Bensheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1.295.000

Wohnfläche ca. 427 m²

Grundstücksfläche ca. 17.700 m²

E&V ID W-02QN5O

Bad Driburg

Mitten in der Natur am Teutoburger Wald

ENGEL & VÖLKERS Paderborn (DE)

Tel. +49 5251 871 46 60

E-Mail paderborn@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Ostwestfalen GmbH – Rathausplatz 6 – 33098 Paderborn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Marl

Denkmalgeschütze Stadtvilla mit Stil

ENGEL & VÖLKERS Recklinghausen (DE)

Tel. +49 2361 582 55 50

E-Mail recklinghausen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 979.000

Wohnfläche ca. 312 m²

Grundstücksfläche ca. 1.653 m²

E&V ID W-02SGBD

EV Recklinghausen GmbH & Co. KG – Augustinessenstraße 10 – 45657 Recklinghausen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Hemer

Luxuriöse Villa mit ansprechender Architektur

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 990.000

Wohnfläche ca. 388 m²

Grundstücksfläche ca. 1.063 m²

E&V ID W-02OHVE

ENGEL & VÖLKERS Hagen (DE)

Tel. +49 2331 910 88 30

E-Mail hagen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Südwestfalen Immobilien GmbH – Hochstraße 100 – 58095 Hagen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Bottrop

Ein hohes Maß an Exklusivität

ENGEL & VÖLKERS Gelsenkirchen (DE)

Tel. +49 209 590 35 40

E-Mail gelsenkirchen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1.999.000

Wohnfläche ca. 500 m²

Grundstücksfläche ca. 1.798 m²

E&V ID W-02QVC6

Recklinghausen GmbH & Co. KG – De-La-Chevallerie-Straße 34 – 45894 Gelsenkirchen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Erkelenz

Exklusives Wohnen auf traumhaftem Grundstück

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,95 Mio.

Wohnfläche ca. 410 m²

Grundstücksfläche ca. 3.800 m²

E&V ID W-02QU9E

ENGEL & VÖLKERS Mönchengladbach (DE)

Tel. +49 2161 464 98 40

E-Mail moenchengladbach@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Holschbach & Kronen Residential GmbH – Bismarckstraße 108 – 41061 Mönchengladbach / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Düsseldorf

Penthouse mit Blick über die Rheinmetropole in Pempelfort

ENGEL & VÖLKERS Düsseldorf Oberkassel (DE)

Kontakt Jochen W. Enders

Tel. +49 211 557 18 88

E-Mail duesseldorfoberkassel@engelvoelkers.com

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,98 Mio.

Wohnfläche ca. 206 m²

Anzahl d. Zimmer 5

E&V ID W-02QJR3

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dominikanerstraße 6 – 40545 Düsseldorf / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,2 Mio.

Wohnfläche ca. 593 m²

Grundstücksfläche ca. 725 m²

E&V ID W-02RNSV

Rhein-Neckar-Pfalz Immobilien GmbH – Elisabethstraße 7 – 68165

Mannheim

Extravagantes Wohnen im Stil der Mailänder

ENGEL & VÖLKERS Mannheim (DE) Kontakt Lorena Endres

Tel. +49 621 400 40 50 E-Mail mannheim@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Mannheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Heidelberg (DE)

Kontakt Petra Martus

Tel. +49 6221 338 36 80 E-Mail heidelberg@engelvoelkers.com

Die Courtage in Höhe von 5,95 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen.

EV-Immobilien Heidelberg GmbH – Brückenstraße 19 – 69120

Heidelberg

Zeitlos elegante Villa mit majestätischem Schlossblick

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 14 Mio.

Wohnfläche ca. 571 m²

Grundstücksfläche ca. 1.055 m²

E&V ID W-02PRTR

Heidelberg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,25 Mio.

Wohnfläche ca. 280 m²

Grundstücksfläche ca. 694 m²

E&V ID W-02MJ0S

Ettlingen

Moderner Wohntraum mit idyllischem Garten

ENGEL & VÖLKERS Karlsruhe (DE)

Tel. +49 721 89 35 70

E-Mail karlsruhe@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Immo Projekte GmbH & Co. KG – Karlstraße 49 – 76133 Karlsruhe / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Ortenberg

Traumhaftes Domizil – Luxusvilla in den Reben mit Panoramablick

ENGEL & VÖLKERS Ortenau (DE)

Kontakt Violetta Filatov

Tel. +49 781 93 99 97 00 E-Mail ortenau@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hiss & Brandenburger Immobilien GmbH – Kreuzkirchstraße 11 – 77652

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,9 Mio.

Wohnfläche ca. 487 m²

Grundstücksfläche ca. 2.900 m²

E&V ID W-02SK0K

Offenburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Löffingen

Exklusive Unternehmervilla im Luftkurort

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 995.000

Wohnfläche ca. 260 m²

Grundstücksfläche ca. 950 m²

E&V ID W-02S71R

ENGEL & VÖLKERS Titisee-Neustadt (DE) Kontakt Nico Cytatzky Tel. +49 7651 800 90 40 E-Mail titisee-neustadt@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Hochrhein GmbH – Jägerstraße 5 – 79822 Titisee-Neustadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

RICHTEN SIE SICH AUF DAS SCHÖNSTE EIN.

ENTDECKEN SIE DESIGN FÜRS LEBEN BEI DEUTSCHLANDS GRÖSSTEM DESIGNHAUS.

Mit inspirierenden Ausstellungen unzähliger internationaler Hersteller auf fünf Etagen präsentiert Ihnen interni by inhofer die Interior Design Welt in ihrer ganzen Stilvielfalt. Lassen Sie sich von erfahrenen Innenarchitekt:innen und Inneneinrichter:innen beraten und gerne auch einzelne Wohn-Szenarien oder Ihr ganzes Zuhause individuell planen. Das interni Team freut sich auf Ihren Besuch in Senden bei Ulm.

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,49 Mio.

Wohnfläche ca. 132 m²

Anzahl d. Zimmer 3,5

E&V ID W-02PU0Y

Allensbach

Hochwertige Dachgeschosswohnung mit spektakulärer Seesicht

ENGEL & VÖLKERS Konstanz (DE) Kontakt Thorsten Kantimm

Tel. +49 7531 81 92 90 E-Mail konstanz@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Konzilstraße 3 – 78462 Konstanz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Forchheim (DE)

Kontakt Felix Haberberger

Tel. +49 151 18 51 65 83 E-Mail forchheim@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 970.000

Wohnfläche ca. 250 m²

Grundstücksfläche ca. 703 m²

E&V ID W-02SCTV

EV Forchheim GmbH – Hauptstraße 54 – 91301 Forchheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Eggolsheim Architektenvilla mit Panoramablick

ENGEL & VÖLKERS Pfaffenhofen (DE)

Tel. +49 8441 788 28 12

E-Mail pfaffenhofenanderilm@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Geisenfeld

Villa von zeitloser Schönheit mit historischer Besonderheit

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,65 Mio.

Wohnfläche ca. 270 m²

Grundstücksfläche ca. 1.899 m²

E&V ID W-02S65B

Christian Bäck - Handel mit Immobilien – Löwenstraße 15 – 85276 Pfaffenhofen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,5 Mio.

Wohnfläche ca. 218 m²

Anzahl d. Zimmer 4

E&V ID W-02RU0N

München

Zeitlose Eleganz – Luxuswohnung im Bauhausstil

ENGEL & VÖLKERS München Bogenhausen (DE)

Tel. +49 89 998 99 60

E-Mail muenchen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Ismaninger Straße 78 – 81675 München / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE)

Tel. +49 89 649 88 60

E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

München

Historisches Anwesen mit modernem Wohnkomfort in Bestlage

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 4,95 Mio.

Wohnfläche ca. 234 m²

Grundstücksfläche ca. 300 m²

E&V ID W-02IUBN

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Grundstück

Kranzberg

Haus mit mediterranem Flair für Pferdeliebhaber

ENGEL & VÖLKERS Freising (DE)

Kontakt Steffen Conze

Tel. +49 8161 537 32 00 E-Mail freising@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,59 Mio.

Wohnfläche ca. 178 m²

Grundstücksfläche ca. 1.020 m²

E&V ID W-02OJQD

CBC Wohnwert GmbH – General-von-Nagel-Straße 6 – 85354 Freising / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Aitrang

Autarkes Leben für Mensch und Tier

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,15 Mio.

Wohnfläche ca. 300 m²

Grundstücksfläche ca. 7.062 m²

E&V ID W-02RA0A

CREDITS

FOTO: Mattia Zoppellaro

WELCOME

EDITORIAL Seite 10 PATAGONIA CRUISE, www.australis.com

MARCHESI ANTINORI, www.antinori.it

PLAYGROUND

COOL CITY Seite 20 POLYBAHN, www.polybahn.ch

CONFISERIE SPRÜNGLI, www.spruengli.ch

HOUSE Seite 22

BERND GRUBER, www.bernd-gruber.at DAYON, www.dayon.com

OUT, www.objekteunserertage.com

RIMADESIO, www.flagstone-hamburg.de/rimadesio.html

STUDIO SOMTUM, www.studio-somtum.com

INTERVIEW Seite 24

ANNABEL THOMAS, www.ncnean.com

NEWS FROM THE CEO Seite 26

SEVILLA TOURISMUS, www.visitasevilla.es/en

ACEEE, www.aceee.org

PALM JEBEL ALI, www.palm-jebel-ali.ae

SAM REAL, www.samreal-bend.evrealestate.com

WOMAN Seite 28 A FOR ARA, www.aforara.com AKRIS, www.akris.com

AMAN KHANNA, www.conranshop.co.uk

DESIREE SIELAFF, www.desireesielaff.com

EMMA LARSSON, www.moooi.com FOREO, www.foreo.com

KEVIN MURPHY, www.kevinmurphy.com

L’OBJET / HAAS, www.l-objet.com METROCITY, www.en.metrocityworld.com

ROBERTO CAVALLI, robertocavallihomeinteriors.onirogroup.it

LAST MINUTE

MAN Seite 30 ANYA HINDMARCH, www.anyahindmarch.com

BE@RBRICK, www.mrporter.com

BOTTEGA VENETA, www.bottegaveneta.com

BROMPTON, www.brompton.com NEIGHBORHOOD, www.mrporter.com

PARMIGIANI FLEURIER, www.parmigiani.com

PHILIPPE MALOUIN, www.philippemalouin.com

WILLY GUHL, www.1stdibs.com WOOYOUNGMI, en.wooyoungmi.com

BOOKS Seite 32 TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.teneues.com

AT HOME

ANTINORI Seite 36 MARCHESI ANTINORI, www.antinori.it

PORTFOLIO Seite 44 MO ABUDU, www.themoabudu.com CLARINS, www.clarins.com

GENERAL MOTORS, www.gm.com

KARTELL, www.kartell.com

NASA, www.nasa.gov

CHEF PAM, www.bychefpam.com

ARIANE DE ROTHSCHILD, www.edmond-de-rothschild.com

RESHMA SAUJANI, reshmasaujani.com

SPACEX, www.spacex.com

TWITTER, www.twitter.com

REESE WITHERSPOON Seite 58

HELLO SUNSHINE, www.hello-sunshine.com

REESE’S BOOK CLUB, www.reesesbookclub.com

PATAGONIEN Seite 64 PATAGONIA CRUISE, www.australis.com

PERSONAL Seite 202

ZAHA HADID ARCHITECTS, www.zaha-hadid.com

1 Sprossenwand aus Walnussholz, € 2.500, www.kenkostores.com

2 Vase „Celestine“, £ 250, www.weruzo.com

3 Schlüsselanhänger von The Row, € 510, www.mrporter.com

4 Gewölbte Box „Patine d’Hermès“, P. a. A, www.hermes.com

5 Werkzeugkasten von Lorenzi Milano, € 6.705, www.mrporter.com

Die Tage werden kürzer, die Abende länger. Mit diesen Produkten lässt sich die Zeit der Häuslichkeit stilvoll zelebrieren.

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Sven Odia und Bettina Prinzessin Wittgenstein

REDAKTIONSADRESSE

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

Christian Völkers

REDAKTION

International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Head of Design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com

Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe

Uta Abendroth, Silke Bender, Paula Bremer, Asia Orlando, Naira Zoe Raike, Mattia Zoppellaro Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg

ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 KLAUS.RIEMENSCHNEIDER@GG-MAGAZINE.COM

Frankreich und Benelux GEORGES CHEMLA, Tel. +33 1 40 67 08 34 contact@mrandmrsmedia.com

Spanien AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), Tel. + 34 677 45 13 20 / + 34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es; natalia.gomez@aboutim.es

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS

International & Local

Director of the Real Estate Section INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Administration Manager Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

GG Hamburg

Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelona

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Koordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlin

Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING*

Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com

Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rom

Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA

Anzeigen & Koordination BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel

Herausgeber AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER

Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

VERTRIEB

International & Local

Director of Administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Administration Manager LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de

PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe

BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

International & Local

Frank Druck GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der Eversfrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS International

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/23 · 35. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Sven Odia und Bettina Prinzessin Wittgenstein

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 1.12.2023 www.gg-magazine.com

Doppelspitze

Im chinesischen Shenzhen entsteht ein Bau der Superlative. Mit Tower C führt Zaha Hadid Architects das Vermächtnis der verstorbenen Stararchitektin fort.

Fast 400 Meter werden die beiden Wolkenkratzer des futuristisch aussehenden Tower C in den Himmel ragen. Es soll das höchste Gebäude der Stadt werden. Das Büro der irakisch-britischen Architektin Zaha Hadid, die im März 2016 verstarb, hat es als „Vertical City“ für die Shenzhen Bay Super Headquarters Base entworfen. Ein virtuoses Mega-Projekt, das der berühmten Architektin alle Ehre erweist. Das neue Finanz- und Businesszentrum der drittgrößten Stadt Chinas soll 300.000 Arbeitnehmenden Platz bieten.

Ganz im Sinne von Hadids Bestreben, Räume zu schaffen, die im Einklang mit ihrer Umgebung stehen, fungiert der Doppelturm als Erweiterung des angrenzenden Parks und bietet der Stadt einen neuen öffentlichen Raum. Bepflanzte Terrassen am Fuß der Türme laden ins Innere ein: Dieses bietet Platz für einen Mix aus Büro-, Gastronomie- und Einkaufsflächen, ein Hotel, ein Kongresszentrum und kulturelle Einrichtungen.

Mit ihren Visionen aus Glas, Stahl und Beton hat Zaha Hadid die Architektur des 21. Jahrhunderts maßgeblich geprägt. Ihr 1980 gegründetes Architekturbüro gilt noch heute als eines der erfolgreichsten der Welt. Seit Hadids Tod leitet ihr langjähriger Geschäftspartner Patrik Schumacher das Unternehmen. Neben dem Tower C, der bis 2027 fertiggestellt werden soll, entwickelt das Büro derzeit weitere Gebäude in China.

WILKENING; FOTOS: RENDER BY BRICK VISUAL

Unterhalb des Towers entsteht eine terrassenartige Parklandschaft.