GG Magazine 04/18 (german)

September Oktober November

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’18

POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

AMANGIRI

Der atemberaubende Sehnsuchtsort in der Wüste von Utah

MICHAEL POLIZA

Er schneidert exklusive Reisen – einzigartig wie Haute-Couture-Kleider

NORTH ISLAND

Fast so allein wie Robinson Crusoe. Besuch auf einer Seychellen-Insel

IZAK SENBAHAR DEUTSCHLAND 5 EUR ÖSTERREICH 5,70 EUR SCHWEIZ 9,80 CHF

Wie der Unternehmer mit seinem Hotel „The Mark“ nicht nur New York verführt

Take Me Away!

DIE BESTEN HOTELS & AUFREGENDSTEN REISEN – WO MAN JETZT HINWILL!

Sie erhalten die aktuelle Jochen Pohl Schmuckkollektion mit dem Original-Zertifikat ausschließlich bei unseren Partner-Juwelieren. Bei diesen Fachhändlern finden Sie jeweils eine Übersicht unserer unterschiedlichen Modell-Familien.

Hier können Sie auch die außergewöhnliche Haptik und Qualität der Materialien und der Verarbeitung erleben.

www.jochenpohl.com

MALEDIVEN

L

ust, zwei unterschiedliche Malediven-Inseln auf einmal kennen zu lernen? Die beiden COMO Hotels bieten die ideale Kombination.

In beiden stehen gesunde Ernährung durch die „COMO Shambhala“-Küche und fantastische SpaAnwendungen im Mittelpunkt.

Barfuß-Luxus vom Feinsten und viele Wassersportmöglichkeiten für aktive Reisende zeichnen das COMO Maalifushi aus. Malediven-Feeling pur gibt es im COMO Cocoa: eine kleine Trauminsel mit sehr familiärer Atmosphäre, ausschließlich Wasservillen und zwei privaten Hausriffen.

Preisbeispiel 5 Nächte COMO Maalifushi + 3 Nächte Cocoa Island ab 2.755 € pro Person/DZ/ÜF inklusive kostenfreier Transfers zwischen Flughafen und beiden Hotels, eine COMO Shambhala Massage (60 Minuten) sowie ein romantisches Abendessen für zwei Personen inklusive einer Flasche Champagner

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

Kurse jetzt buchen!

Privatunterricht nach Vereinbarung: 120 € / 45 Min. Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd: 498 € Kurstermine auf Anfrage www.engelvoelkers.com/poloschool

Frankfurt

Hamburg München

Mallorca

Faszination Polo – jetzt entdecken in Hamburg, Frankfurt, München, Mallorca und Argentinien!

Polo – eine faszinierende Mischung aus Tempo, Technik und Teamgeist.

Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie aktiv den Reiz des dynamischen Sports.

Werden Sie in nur 5 Kursen zum turnierreifen Polo Spieler. Polo-Champion Christopher Kirsch und hervorragend ausgebildete, argentinische Polo-Schulpferde helfen Ihnen dabei. Grundkenntnisse im Reiten oder Polo sind nicht erforderlich.

Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Alsterufer 16 · 20354 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 60 77 19 317 · PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool Argentinien

DER NEUE RANGE ROVER VELAR

WORLD CAR DESIGN OF THE YEAR*

*Mehr Informationen zum Award unter: wcoty.com

WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser! b ein exklusives Anwesen direkt am Meer auf den Cayman Islands, eine traditionelle Finca auf Mallor­ ca oder ein klassisches Chalet in Gstaad – Käufer erfüllen sich mit dem Erwerb eines Zweitwohn­ sitzes am Lieblingsferienort oftmals ihren persönlichen Lebenstraum. Auch ich habe mir vor knapp 30 Jahren mit dem Kauf einer 500 Jahre alten Finca auf Mallorca einen Traum erfüllt.

So oft wie möglich ziehe ich mich mit meiner Familie dorthin zurück. Dann verbringen wir viel Zeit miteinander, ich helfe bei der Weinlese, produzie­ re Olivenöl oder kümmere mich um meine Polo­pferde, Esel und Hunde. Aus all dem schöpfe ich viel neue Energie für meine unter­ nehmerischen Tätigkeiten.

Als Spezialist für Luxusimmobilien in den besten Lagen hat sich Engel & ­Völkers in den vergangenen 40 Jahren weltweit einen Namen gemacht. Ge­ rade im Hinblick auf exklusive Zweitwohnsitzobjekte verfügen wir über eine umfassende Expertise, die von großer Leidenschaft geprägt ist – gibt es doch kaum eine Kombination, die unsere Seele so zuverlässig zum Schwin­ gen bringt, wie die aus Ferien und Immobilien. An den weltweit begehr­ ten Märkten ist die Nachfrage deutlich höher als das Angebot. Sie bieten eine besondere Lage, hohe Sicherheit sowie eine gute Infrastruktur. Dem­ entsprechend hoch sind die Immobilienpreise in erstklassigen Lagen. In 2017 erzielten Chalets am Suvretta-Hang im Nobelskiort St. Moritz Höchstpreise von über 60 Millionen Euro. Auf Mallorca reichten die Preise für großzügige Anwesen im selben Jahr bis zu rund 40 Millionen Euro. Auch die USA reizen mit zahlreichen attraktiven Zweitwohnsitzstandorten wie den Florida Keys, den Hamptons oder Aspen und Vail in den Rocky Mountains. Zudem sind die Karibikinseln bei internationalen Käufern sehr gefragt. Erst im vergangenen Jahr haben wir auf den Bahamas einen Wohnimmobilien-Shop eröffnet. Hier lagen die Preise 2017 für Top-Immobilien in erster Meereslinie mit privatem Strand­ zugang bei über 20 Millionen Euro.

Träumen auch Sie von einem Zweitwohnsitz in einer exklusiven Feriendestination? Unsere neue GG-Ausgabe hält eine Viel­ zahl atemberaubender Immobilien für Sie bereit und entführt Sie an Orte, die wie geschaffen sind für eine unvergessliche Auszeit vom Alltag. Lassen Sie sich inspirieren, und vielleicht finden Sie schon ganz bald Ihr persönliches Traumobjekt!

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Herzlichst Ihr

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

DuraSquare. Jetzt neu mit Badmöbel XSquare.

Bei der Badserie DuraSquare verschmelzen die exakten, präzisen Kanten der rechteckigen Grundform mit der weichen, organisch fließenden Innenkontur. Der Waschtisch aus DuraCeram® passt perfekt zur neuen Badmöbelserie XSquare, Design by Kurt Merki Jr. Grifflose Möbelfronten, prägnante Chromprofile und 28 Möbeloberflächen ermöglichen eine individuelle Badgestaltung. Der Spiegel bietet Hauptlicht, Ambientelicht und Spiegelheizung sowie ein berührungsloses Bedienfeld zur Steuerung warmer bis kühler Lichtatmosphäre. www.duravit.de

WELCOME

Warum Erlebnisse uns glücklicher machen …

Reisen ist die einzige Art und Weise, Geld auszugeben und reicher zurückzukehren. Sicher haben Sie diesen klugen Satz schon einmal gehört. Er könnte von dem Psychologie-­ Professor Dr. Thomas Gilovich stammen, der dies an der Cornell Universität in einer 20 Jahre andauernden Studie sogar wissenschaftlich bewiesen hat: Die Freude an materiellen Besitztümern lässt schneller nach als die Befriedigung, die wir empfinden, wenn wir in besondere Erlebnisse investiert haben. Ein starker Trend, der vor allem in der Generation der Millennials (oder auf Deutsch „Generation Y“ – geboren in den Jahren 1980 bis 2000) beobachtet wird. Auch aus diesem Grund haben wir diese Ausgabe ganz dem Thema Reisen gewidmet und präsentieren unsere ganz persönliche Auswahl von exzeptionellen Destinationen und den Menschen, die es sich zur Lebensaufgabe gemacht haben, ihren Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt zu ermöglichen. Persönlichkeiten wie Izak Senbahar, Michael Poliza, Christoph Henkel oder Liran Wizman. Lassen Sie sich entführen auf eine inspirierende Reise – vom Wilden Westen Amerikas über Manhattans Upper East Side bis auf die Seychellen.

Wir wünschen Ihnen viel Freunde beim Blättern & Lesen!

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), GETTY IMAGES (1), THE MARK (1)

Ihre

Michaela Cordes Im Mai dieses Jahres wohnte auch Hollywood-Schauspieler Bradley Cooper mit seiner Freundin Irina Shayk im „The Mark“ (hier ein Foto, wie sie das Hotel auf dem Weg zur Met-Gala verlassen). Den „Mark“-Glamour gibt es jetzt auch zum Mitnehmen: Die schönen Teller und weitere Accessoires kann man online bestellen.

10

www.gg-magazine.com

OHLINDA BY BRETZ

INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN   TEL. 0049-6727-895-0 INFO@ BRETZ.DE BRETZ.DE

THANK YOU CONTRIBUTORS

Der Unterhaltungskünstler

SVEN MICHAELSEN Er ist der beste Interviewer des Landes: Sven Michaelsen entlockt Gesprächspartnern Offenbarungen, bei ihm geht es immer ums große Ganze. Sein Geheimnis: perfekte Vorbereitung, gute Ohren und Lebenserfahrung. Vor Kurzem erschien ein Best-of seiner Interviews: „Das drucken Sie aber nicht!“ Er lebt mit seiner Familie in Hamburg.

French Connection

Am Tafelberg

OLIVIER LORDONNOIS

CHARL KRUMM Seit 2015 ist Charl Krumm ­L izenzpartner von Engel & ­Völkers in Bloubergstrand. Die Wohngegend im Norden Kapstadts ist unter Kitesurfern weltberühmt, auch der Immobilienberater steht hier regelmäßig auf dem Brett. Er ist mit einer Innenarchitektin verheiratet und hat drei Kinder.

Seit 2011 ist Olivier Lordonnois General Manager des New Yorker Hotels „The Mark“. Er wuchs in Paris auf, dort begann seine Karriere. Am Hotel auf der Upper East Side schätzt er „das französische Flair. Das macht das ,The Mark‘ so einzigartig in der Stadt.“

Aufgeweckt

ANN ABEL Lissabon ist die Wahlheimat der US-amerikanischen Reisejournalistin Ann Abel. 86 Länder hat sie bisher besucht, sie schreibt für „Afar“, „Forbes“, „Departures“, „Condé Nast Traveller“, „Robb Report“ und „Outside“. Gerade plant sie ihr nächstes Wochenende in Comporta.

12

FOTOS: ANDRA (1), MARK SEELEN (1)

Vielfliegerin

DONG JIN WOO Der KommunikationsDesigner Dong Jin Woo stammt aus Südkorea, seit eineinhalb Jahren arbeitet er im GG-GrafikTeam. Für diese Ausgabe stand er mehrfach um fünf Uhr früh auf, um in der Landessprache Bildmaterial von Architekten in Seoul zu organisieren.

www.gg-magazine.com

Âťcolor taireÂŤ the new colorful solitaire collection

by

schaffrath1923.com

38

WELCOME

PLAYGROUND

30

TRAVEL

20 Comporta: Die urwüchsige Gegend bei Lissabon lockt Surfer und Prominente.

ART & DESIGN

26 Tierisch gut: von der Natur inspirierte Taschen, Rucksäcke und Skulpturen.

INTERVIEW

28 „The Bucket List Facilitator“: Patrick

Enste erfüllt ungewöhnliche Wünsche.

WOMAN

30 Dezent war gestern. SIE sieht jetzt Rot. Feuerrot, um genau zu sein.

MAN

32 Fifty Shades of Brown. ER setzt auf souveräne Erdtöne.

32

230

LOOK

34 Let’s go East: Der Asia-Style setzt Ak-

zente im Design, bei Essen & Drinks.

BOOKS Auf 128 Seiten feiert der Verlag teNeues das griechische 5-Sterne-Resort „Sani“.

MAN Vespa 98cc reloaded: Elektro-Scooter designt von Giulio Iacchetti.

AT HOME THE MARK

38 Mit europäischem Esprit: Das „The

Mark“-Hotel von Izak Senbahar ist das derzeit schickste Hotel New Yorks.

NORTH ISLAND

48

AT HOME Der Sand so weiß, das Meer so blau – und ganz bestimmt kommt gleich eine Riesenschildkröte vorbei. Eine einzigartige Reise nach North Island.

48 Paradies am Ende der Welt: Auf der Seychellen-Insel North Island gibt es keine Autos und nur elf Gästevillen.

MICHAEL POLIZA

54 Momente für die Ewigkeit: Michael Po-

AMANGIRI

64 Ruf der Wüste: Das „Amangiri“-Resort

liza organisiert maßgeschneiderte Luxusreisen zu den entlegendsten Ecken. in Utah ist ein unvergleichlicher Rückzugsort in spektakulärer Landschaft.

www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK SEELEN (1), AVISUALIZATION: ALESSANDRO TRIGILA & MATTEO ROSSI (1), © SANI RESORT, WWW.SANIRESORT.GR, PHOTO © MARINA VERNICOS. ALL RIGHTS RESERVED (1), ILLUSTRATION: JEAN PHILIPPE DELHOMME (1), WILDERNESS SAFARIS (WWW.WILDERNESS-SAFARIS.COM) (1)

WOMAN Hippiestyle: filigrane „India Leaf“Anhänger (Tamara Comolli).

AT HOME Cooler Lifestyle und exzellenter Service – Izak Senbahar verführt New York mit seinem Hotel „The Mark“. Jetzt will er auch Paris erobern.

72

WELCOME

FOR SALE Die „White House Beach Villa“ in der südafrikanischen Stadt Yzerfontein.

34

LOOK Stilvoll: Papierschirm „Brelli Clear“ (The Brelli).

54 AT HOME Inmitten der weltgrößten Salzpfanne – ein Airstream-Camper in Bolivien.

FOR SALE A N Z E I G EN T E I L

26

72 Direkt am Strand: Die „White House

Beach Villa“ ist das ideale Ferienhaus.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

220 AT HOME Magischer Ort in der Wüste. Das „Amangiri“ in Utah ist eins mit den Felsen, die es umgeben.

OFFICES Die „Sir“-Hotels ziehen Kreative aus aller Welt an.

64

78 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP OFFICES

220 Zu Hause in den aufregendsten Städten. Die „Sir“-Hotels erobern Europa.

BOOKS

230 Erlesenes, Spannendes & Kurioses für Coffee Table und Nachttisch – plus ein literarisches Möbel.

PERSONAL

234 Im Hotel „Kosmos“ auf der Insel Ulleungdo ist alles im Fluss.

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER

8 Ein Vorwort zum neuen Heft.

10 Warum uns Erlebnisse am glücklichsten machen.

ADDRESSES

232 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF

233 Impressum.

www.gg-magazine.com

FOTOS © MICHAEL POLIZA (1), SIR HOTELS (1), AMAN AND ADVENTURE PARTNERS (1), STEFAN ALTENBURGER PHOTOGRAPHY ZÜRICH © HORGENGLARUS (1)

ART & DESIGN Hohe Tiere: Stephan Hürlemann erweckt Stuhlteile zum Leben.

NEW HOME

Ihre Kunstsammlung wird neidisch werden.

Der Unterschied heißt Gaggenau.

Eindrucksvolle Architektur verlangt nach einem gleichermaßen beeindruckenden Inneren. Ihr Weinklimaschrank, wie auch Ihre Kunstsammlung, sagen viel darüber aus, wer Sie sind. Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung.

Seit 1683.

Setzen Sie ein Statement: gaggenau.com Abgebildetes Produkt ist der RW 466 364| Energieeffizienzklasse: A | auf einer Skala der Effizienzklassen von A+++ bis G.

Siedle Axiom Intelligent Interior.

Sicher die Tür im Blick, per Fingertipp die Lichtstimmung wählen und die Anrufliste prüfen, freisprechend oder vertraulich mit Hörer telefonieren. Die Zukunft der Gebäudekommunikation in ihrer schönsten Form.

axiom.siedle.de

FOTO: © CARLOS SOUZA & CHARLENE SHORTO

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Comporta, südlich von Lissabon: Reispflanzen sind hier allgegenwärtig. Aus ihrem Stroh entstehen Körbe, Zäune und Dächer.

PLAYGROUND TRAVEL

Blau und weiß, das ist der typische Comporta-Look. Die Gärten sind unmanikürt und wunderbar entspannt – wie alles hier.

Der wilde Westen Europas

FOTO: © CARLOS SOUZA & CHARLENE SHORTO

Lange war dieser ungezähmte Landstrich an der portugiesischen Küste ein Geheimtipp: COMPORTA, südlich von Lissabon. Es riecht nach Pinien, auf Hütten liegt Stroh, auf den Wegen Sand. Störche und Flamingos leben ungestört neben Fischern und Bauern. Dazu kommen Kreative aus Lissabon und immer mehr Menschen mit großen Namen. TEXT: Ann Abel

21

PLAYGROUND TRAVEL

2

1

1 Mitten im Pinienwald: eine der Villen im Hotel „Sublime Compor­ ta“ mit privatem Pool 2 Das Res­ taurant „Sal“ am Praia do Pego 3 Der Reitstall „Cavalos na Areia“ bietet Ausritte am Strand an – die perfekte Art, den kilometer­ langen Streifen zu erkunden 4 Frühstück für zwei mit Aussicht 5 Storchennester sind ein typi­ scher Anblick in Comporta 6 Im Hotel „Sublime Comporta“ kann man sich auch draußen massieren und 7 sich d ­ anach von der experi­ mentellen Küche des Hotels überraschen lassen 8 Lagune mit Landungssteg 9 Wohnzimmer in einer der Villen im Hotel „Sub­ lime Comporta“ 10 Eins der un­ zähligen Reis­felder – hier finden die Störche reichlich Futter.

3

4

6

5

7

8

9

10

E

s gibt eine Handvoll Orte auf der Welt, die gewissen Regeln der Ökonomie trotzen: In den 70ern waren es die Hamptons, dann St. Barth in den 80ern, José Ignacio und Trancoso in den frühen 2000er-Jahren. Solche Plätze suchen Leute auf, die über beträchtlichen Reichtum verfügen, um ein paar Tage so zu verbringen, als hätten sie so gut wie nichts. Dort tauschen Menschen, „die man kennt“, ihre Berlutis gegen Flipflops ein und hocken über billigem lokalen Bier mit wettergegerbten Fischern zusammen. Jeder kommt zu sich selbst, schaltet wirklich mal ab und hört für eine Weile auf, sich in Szene zu setzen. Dort nimmt jeder die Maske ab.

Heute ist dieser Platz Comporta, eine Ansammlung portugiesischer Küstendörfer auf mehr als 12.500 Hektar, rund eineinhalb Autostunden südlich von Lissabon. „Die Hamptons von wo-auch-immer“ war lange Zeit die flapsige Kurzformel, aber Comporta ist das bevorzugte Wochenend-­Getaway sowohl für Lissabons Elite als auch für andere europäische Prominente. Christian Louboutin, Jacques ­Grange, Philippe Starck und Anselm Kiefer zählen zu denjenigen, die hier Domizile besitzen – viele davon im traditionellen Cabana-Stil Comportas.

Mit kleinem Fußabdruck in der Landschaft und strohgedeckten Dächern, auch die Wände sind mit Stroh verkleidet. Kein einziges Gebäude findet sich übrigens auf dem mehr als 12 Kilometer langen makellosen weißen Strand, auf dem nicht gebaut werden darf. Es ist einer der schönsten Europas. Mittlerweile werden auch Amerikaner auf die Gegend aufmerksam.

Wildblumen. Auch die Interieurs mit ihren natürlichen Materialien, den zurückgenommenen Farbschattierungen und raumhohen Fenstern betonen die Außenwelt. Die öffentlichen Räume und die Gästezimmer wurden von José Alberto Charrua und Miguel Câncio Martins gestaltet – bekannt durch die „Buddha Bar“ und das „Man Ray“ in Paris. Das Ambiente ist nicht luxuriös überschwänglich, doch es fehlt an nichts. Größere Villen mit zwei bis fünf Schlafzimmern sind im Bau. u den Freuden Comportas gehört die Ausgehszene – oder, genauer gesagt, deren Fehlen. Zum Dinner laden die Leute neue Freunde in ihre Domizile ein. Für Hotel­gäste ist das nicht so einfach, deswegen hat das „Sublime Comporta“ jüngst seinem Restaurant „Sem Porta“ („Ohne Tür“) in Zusammenarbeit mit einem Starkoch ein Update verpasst. Die Speisekarte ist vielfältig. Außerdem wurde ein knapp 1.500 Quadratmeter großer isher gibt es hier kein Geglit­ Garten angelegt, in dem 300 verschiezer. Auch das größte der Dördene Kräuter und Gemüse in Bioquafer – es heißt ebenfalls Comlität angebaut werden. Der Satz „Vom porta – sieht aus wie jede andere Garten direkt auf den Tisch“ ist hier südportugiesische Ortschaft: kalkgemehr als ein Klischee. Im Übrigen geweißte Gebäude mit strahlend blauhören auch Privat-Dinner zu den angeen Akzenten und Terrakottadächern, dachten Neuerungen. Überall hier gibt es Anquitäten­ kleine Häuschen, schmale Gassen Außerdem hat das Hotel gerade sein läden, viele der Fundstücke haben und Plätze, gesprenkelt mit roten Café-­ Spa von Grund auf in Form gebracht es nun in ein Buch geschafft: Sonnenschirmen, die für Sagres-Bier und sein Wellness-Programm ausge„Comporta Bliss“ von Assouline. werben. So weit, so unauffällig – bis baut. Aber: Man sucht Plätze wie Comman in die Läden hineingeht. Da gibt es porta nicht auf, um sich in einem Hodann Geschäfte, die schöne Schals aus tel zu verkriechen. Neben den endlosen lokaler Herstellung für 200 Euro verkaufen und Kleider im Hippie-Chic Stränden strotzt die Gegend nur so von den Schönheiten des Alenfür 800 Euro. Der bescheiden wirkende Minimarkt hat Kaviar auf Latejo: Korkeichen, Weinberge, glänzend grüne Reisfelder und immer ger, rosafarbenes Himalaya-Salz, importierten Käse und Champagner. mal wieder ein Storchennest. Hier im Auto unterwegs zu sein ist anBis vor ein paar Jahren waren die richtigen Freunde die einzige Möggenehm, doch eine Erkundung zu Pferd empfiehlt sich. Ein Ausritt lichkeit, in Comporta unterzukommen, oder man fand eine private über baumbestandene Hügel und Sanddünen und schließlich entlang Villa zur Miete. Auch heute gibt es nur ein einziges Hotel, und das ist des einsamen Strandes wird von „Cavalos na Areia“ organisiert. Der dankenswerterweise auf sublime Art komfortabel. Kein willkürlich Chef des Unternehmens ist ein reizender Mensch – als mein Freund gewähltes Attribut: „Sublime Comporta“ ist ein 2014 eröffnetes Refuversucht, ihm seinen abgetragenen Gaucho-Hut aus Argentinien abgium, das seinem Namen gerecht wird. Es steht auf 17 Hektar Land. zukaufen, besteht er darauf, ihn ihm zu schenken.

Die waren ursprünglich im Privatbesitz einer prominenten portuMein Pferd ist mit Feuer bei der Sache, aber ich habe von der Reigiesischen Familie, jetzt finden sich hier 34 Zimmer und Suiten verterei bald genug. Trotzdem gehe ich zu einem Lunch am Strand, wie teilt auf mehrere Gebäude: ein Haupthaus und eine Handvoll privater man es nun einmal in Comporta macht. Vor dem Restaurant „Sal“ am Cabana-Villen mit ebenso privaten Pools und einer zentralen Lodge.

Praia do Pego tragen die Kellner feinste einfache Gerichte auf – einen Die dient als Treffpunkt samt Designer-Boutique, Empfangsbereich wunderbaren Oktopussalat und die zartesten Calamares, die ich jeund Bar. Deren Fenster zieren Zitate von Winston Churchill, Mark mals gegessen habe. Dazu gibt es einen exzellenten lokalen Rosé. AnTwain und vom portugiesischen Dichter Fernando Pessoa, in denen geblich sind auch irgendwelche Prominente ganz in der Nähe. Doch es um die Freuden des Weins geht. Zum größten Teil ist das Gelände mit den Füßen im Sand und verschmierten Fingern interessiert das rau geblieben. Heimstatt für knorrige Korkeichen, Pinienbäume und hier wirklich keinen Menschen.

Z

FOTOS: © CARLOS SOUZA & CHARLENE SHORTO (3), MAURITIUS (3), NELSON GARRIDO (1), MAURICIO ABREU (1)

B

www.gg-magazine.com

23

GG PROMOTION

PerfectBake & PerfectRoast Der Backsensor weiß auto­ matisch, wann der Kuchen perfekt ist, mit dem ­Bratenthermometer gelingt perfektes Garen auf den Punkt.

1 1

PerfectCook & PerfectFry & PerfectAir Der Kochsensor und der Bratsensor regulieren auto­ matisch die gewünschte Temperatur, sodass nichts mehr überkocht und gleich­ mäßiges Braten auf den Punkt gelingt. Der Luft­ gütesensor überwacht die Luft automatisch und be­ freit die Küche von Essens­ gerüchen und Kochdunst.

24

2

Kochen leicht gemacht!

Hausgeräte, die mitdenken – da wird ein Wunsch Wirklichkeit. Bosch bietet HightechProdukte mit Sensortechnologie, die Sie beim Kochen, Braten und Backen perfekt unterstützen. Was Sie davon haben? Mehr Zeit für den kreativen Teil des Kochens.

K

üchen sind Lebensräume, in denen das Kochen nicht

mehr unbedingt die Hauptrolle spielt. Es geht um das Zusammenkommen, die Geselligkeit, das gemeinsame Erleben. Umso mehr rücken die Geräte in den Fokus: Während im Ofen der Truthahn brutzelt oder der Kuchen backt und auf dem Induktionsfeld die Scampi braten, möchte man nebenher plaudern. Daher sind die Geräte von Bosch mit Hightech-Sensoren und Assistenzfunktionen ausgestattet, die den Nutzer individuell und zielgerichtet durch Messen, Kontrollieren und Steuern unterstützen. Eine Küche, ausgestattet mit Einbaugeräten voller Sensoren: der Sensor-Backofen mit PerfectBake Backsensor und PerfectRoast Bratenthermometer. Das Induktionskochfeld mit PerfectFry Bratsensor und PerfectCook Kochsensor.

Und der PerfectAir Luftgütesensor, ein Dunstabzug, der in das Kochfeld integriert ist, der sich ideal für Kochinseln und offene Küchenlandschaften eignet und den Dunst da abzieht, wo er entsteht – so ist ungestörte Kommunikation möglich. Neben der Sensorik spielt auch das Design eine Rolle. Alle Modelle der Serie 8 sind gleichermaßen hochwertig gestaltet. Die Backöfen in Vulkanschwarz wirken ausgesprochen elegant. Die perfekte Verbindung von Glas und Edelstahl sorgt für ein homogenes Erscheinungsbild.

Die Sensorik fühlt, misst und steuert. Sie unterstützt beim Kochen, Backen und Braten und macht den Weg zum perfekten Ergebnis einfach und entspannt. Mehr Informationen dazu unter www.entspannter-kochen.de

PLAYGROUND ART & DESIGN

SOFT SKILLS Die in Atlanta lebende Künstlerin Claire Chambless ist Meisterin der sinnlichen Stimulation. „Would You Love Me If …“ besteht aus Papierfächern, Pfeifenreinigern und Glitter.

Sanfte Revolution OVE Das Motto der UnisexL Brand Maude aus den USA lautet: „Let’s make sex better for all people.“ Gute Idee, gute Produkte (von Kondomen bis Gleitcreme). Außerdem frei von schädlichen Stoffen und auch noch jenseits des Schlafzimmers ein Hingucker.

GIGANTISCH GUT Marionettentheater für Große: „Riesen mit Zwerg“ heißt die Installation, die Architekt und Designer Stephan Hürlemann für das Schweizer Möbelunternehmen Horgenglarus entwickelt hat.

Sie besteht aus sieben bis zu drei Meter hohen Figuren: Affe, Biene, Ente, müder Krieger, Panda, Pink Panther (im Bild) und Zwerg. Hürlemann und sein Team haben die Figuren aus Tisch- und Stuhlteilen des über 100 Jahre alten Bauteilearchivs der Glarner Manufaktur zusammengebaut. Durch die Befestigung der Figuren an der Decke und Seilzüge an einzelnen Körperteilen wird die Installation zum Leben erweckt.

26

OLLENDUNG V Das letzte Stadium, das ein Insekt nach seiner Verpuppung erreicht, nennt man Imago. So heißt die neue Kollektion des Designers Konstantin Kofta, dessen Taschen und Rucksäcke von den Launen der Natur inspiriert sind.

RUCHTBAR F Dem kreativen Duo Nui Studio ist es gelungen, einen Hänge-Garten mit autonomem Ökosystem zu entwickeln: Mit den „Mygdal Plantlights“ können fensterlose Innenräume in Schönheit erblühen.

Zum Patent angemeldet.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: © ERWINBLOCK PHOTOGRAPHY (1), STEFAN ALTENBURGER PHOTOGRAPHY ZÜRICH © HORGENGLARUS (1)

In der Natur gibt es nun einmal keine Perfektion, aber in der Kunst verblüffend Neues.

hgschmitz.de Interfacedesign: schmitz Visuelle Kommunikation

Gira X1 – das Smart Home im Griff.

Auszeichnung Interfacedesign: German Design Award 2017, Winner in der Kategorie Excellent Product Design Building Red Dot Award: Communication Design 2014, Best of Best für höchste Designqualität Mehr Informationen: www.gira.de/x1

PLAYGROUND

2

INTERVIEW

1

Einmal im Leben In Zeiten von Massentourismus setzt „The Bucket List Facilitator“ auf das gegenteilige Reiseerlebnis: absolute Individualität. Patrick Enste über einzigartige Erlebnisse, Ziele und Wünsche.

3

Herr Enste, 2012 haben Sie „The Bucket List Facilitator“ gegründet, ein Unternehmen, das sich auf die Realisierung ungewöhnlicher Wünsche spezialisiert hat. Wie sind Sie auf die Idee gekommen? Ich

habe schon länger als Dienstleister im hochpreisigen Tourismussegment gearbeitet, Villen vermietet und Yachten gechartert. Dabei hatte ich sehr viel Spaß an den Herausforderungen, sobald ungewöhnliche Wünsche auftauchten. Etwa zwei Flaschen Champagner mit einer Begleitperson von Paris nach Südamerika einfliegen (es war Dom Pérignon aus dem Jahr 1947, das Geburtsjahr der Frau, die von ihrem Mann zum 65. Geburtstag beschenkt wurde), ein Treffen mit einem Präsidenten organisieren oder der Besuch einer Smaragdmine im Dschungel Kolumbiens – das sind nur einige Beispiele, die zu meiner Idee geführt haben. Ich stellte fest, es gibt eine Klientel, der es wichtig ist, eine Person zu finden, die Ideen oder Wünsche umsetzen kann. So etwas bietet kein Reisebüro.

Hatten Sie zuvor schon spezielle Erfahrungen im Reisesektor ge-

Ich habe von 2005 bis 2012 in Südamerika private Villen zu kleinen Boutique-Hotels umgebaut und anfangs für die Besitzer 4 die Leitung übernommen. Während dieser Jahre habe ich fünf Staats­ präsidenten und einige Hollywoodgrößen getroffen – das wäre mir in Deutschland wahrscheinlich nicht passiert.

Was war Ihre bisher schwierigste Mission? Ein Autosammler möchte unbedingt einen Bugatti „Royale Kellner Coupé“, Baujahr 1931. Dieses Auto wurde nur sechsmal gebaut, die Modelle stehen in Museen oder sind in den Händen anderer Autosammler. Bis heute habe ich es noch nicht geschafft, ein verkäufliches Exemplar zu finden.

Und welcher Wunsch hat Sie am meisten berührt? Ein Mann wünsch5 te sich seine Liebesgeschichte, poetisch verfasst. Das speziell gebundene Buch mit wunderschönen Illustrationen ist dann Außergewöhnliche Reiseziele und -erin einer Druckerei in dem Ort produziert worden, wo er seilebnisse gibt es viele, und 2 Pa­trick Enste weiß sie umzusetzen. 2012 ne Frau kennengelernt hatte. Als Romantiker fand ich dieses gründete er in Hamburg „The Bucket Geschenk zur Silberhochzeit einfach grandios.

List Facilitator“, ein Unternehmen, Wie sieht Ihre Zielgruppe aus und was kostet Ihr Service? In das darauf spezialisiert ist, sehr ander Regel 45+, wohlhabend und aus dem aktiven Arbeitsleben spruchsvolle und außergewöhnliche Wünsche zu erfüllen. Dazu gehören ausgeschieden. Da gibt es Momente, in denen Menschen auf persönlich zugeschnittene Reisen ihr Leben zurückschauen und feststellen: Sie haben sich trotz wie 1 Safaris, 3 Reisen in die Karibik, ihres Reichtums einige Wünsche nicht erfüllt. Für meinen etwa um mit Haien zu tauchen, 4 Fahrten mit dem Heißluftballon anlässService, den derzeit meistens Nord- und Lateinamerikaner in lich eines Festivals in Kappadokien, Anspruch nehmen, berechne ich zwischen fünf und 15 Pro6 eine Expedition ins ewige Eis oder zent des Auftragsvolumens. auch 5 eine spezielle Uhr von PaneWie entwickeln Sie die besonderen Erfahrungen? Ich versurai wie die „Lo Scienziato“ aus satiniertem Titan. che, meine Kunden so gut es geht kennenzulernen. Einige sind sehr scheu, und da muss ich mit viel Feingefühl versu6 chen, die nötigen Details zu erfahren. Es geht ja um Wünsche anderer, nicht um meine. Den „Once In A Lifetime“-Moment erschafft jeder Kunde in seiner Fantasie. Das reicht vom Wunsch, ein Unikat zu besitzen, darüber bestimmte Personen oder Idole zu treffen bis hin zur Organisation einer Reise. Es ist nicht nur der Wunsch, den es zu erfüllen gilt, sondern das ganze Drumherum: die richtigen Transportmittel, das ganz spezielle Hotelzimmer, dieser eine Tisch im bestimmten Restaurant, der Fotograf, der das Ganze begleitet, alles muss stimmen. In der Regel kann ich mich vor Ort auf lokale Guides verlassen, aber wenn der Kunde es wünscht, begleite ich ihn auch persönlich.

28

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTOS: ISTOCK.COM/STEVECOLEIMAGES (1), SONG HEMING/STOCKSY.COM (1), LEANDER NARDIN/STOCKSY.COM (1), ISTOCK.COM/REISEGRAF (1)

sammelt?

CAP carpets & plaids

PLAYGROUND WOMAN

7

Jetzt ist Erntezeit!

Bevor die Blätter fallen, wird es noch mal heiß: vom tomatenroten Foulard bis zu kirschroten Lippen.

8

2 3

2 BRAVO Woran man ein Outfit von Antonio Berardi erkennt?

Lässige Schnittführung, knallige Farben und tosender Beifall. P. a. A.

9 UNI-KATH Wohldosiert wirkt Rot sinnlich. Teppichdesigner Jan Kath beherrscht sein Handwerk meisterhaft. Von Haghnazari. P. a. A. 10

10 RABIMMEL … rabammel rabumm! Vielleicht nichts für den Laternenlauf, aber als Luftbefeuchter unübertroffen. „Lantern Humidifier“ von Yanko Design, P. a. A.

4

5 LET’S DANCE Die Diamanten in der „Happy Diamonds Icons“-Uhr aus 18 Karat Roségold wirbeln umher, als sei das Leben ein Tanz. Von Chopard, € 6.800.

6 FISH & CHIPS Bringt das Mittelmeer aufs Sofa: das bestickte Leinenkissen „Po­séidon“ von Iosis. Circa € 79.

8 KIRSCHROT Come rain or ­shine: Die „Cherries Rainy Day Make-­up Pouch“ macht Laune. Von Anya Hindmarch, circa € 250.

9

3 ARTWORK Andy Warhol to go: Das Projekt LUMAS x The Skate­ room verbindet Kunst mit Skaten – und unterstützt soziale Projekte.

Board ca. € 220.

4 WAU! Das Jahr des Hundes im chinesischen Horoskop stand Pate: Seidenschal mit rolliertem handgestickten Saum. Paul Smith, ca. € 125.

7 EARDROPS Perfekt angezogen mit den „Paisley Ohrringen Karneol“. Von Tamara Comolli, circa € 1.300.

1

5

11 KUSSECHT Matte Textur, ­lange Haltbarkeit. ­L ippenstifte von ­Rodin Olio Lusso nähren die Lippen mit elf Ölen. Über The Line, ca. € 33.

11

12 HOT! Feuerroter Stuhl aus lackierten Stahlstangen, limitiert auf zehn Stück. „Red Chair“ von Alexander Lervik über Gallery Pascale, P. a. A.

6

12

30

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), COLOURED CAMPBELLS SOUP PURPLE ©/®/™ THE ANDY WARHOL FOUNDATION FOR THE VISUAL ARTS, INC., LUMAS.COM (1)

1 LAMPION Mathieu Matégot entwarf 1953 die „Satellite“-Pendelleuchte. Ewig jung dank ihrer organischen Form. Von Gubi, circa € 670.

SOUTHAMPTON · LAKE TEGERNSEE · SYLT · PALM BEACH · MUNICH · MARBELLA · FORTE DEI MARMI

www.tamaracomolli.com

SIGNATURE WAVE ring pavé · INDIA ‘Camel’ bracelet · FAIRY bracelet · MIK ADO BOUQUET pavé & MIK ADO FL AMENCO pavé pendant · finejewelr y @ tamaracomolli.com

PLAYGROUND MAN

8

Einen Kaffee, bitte!

Ob Mokka, Cappuccino oder Latte Macchiato, die neuen Herbsttöne machen hellwach.

1

1 THINK BIG Kommt doch auf die Größe an: 90 cm Durchmesser hat der Sperrholzspiegel mit ­Beleuchtung. Von City Furniture, € 1.800.

2

10 3

3 BAUMSTARK Das pflanzliche Shampoo in der Glasflasche pflegt mit Birkenrinde. „Birch Bark Daily 5 Shampoo“ von Wise, ca. € 17.

4

11

4 TREUEPUNKT Ein Dackelblick und Frauen werden schwach? Bei dieser Keramikschale garantiert.

Von Jonathan Adler, circa € 200.

5 PUNKTSIEG Gehört in jede Sammlung: Seidentuch „Polka Dots“ von Dries van Noten. Über Mr. Porter, € 100.

6 LÄUFT Was auf die Ohren gibt’s mit der kabellosen Lautsprecherbox: wasser­ beständig, super Sound, 24 Stunden Laufzeit. „HSP-60 PRO“ von Head, circa € 60.

32

8 AUFGELADEN Nichts für Schlüsselkinder, sondern für Technikfreaks: Ladekabel und USB-Anschluss mit Stil. Lederetui von Native Union über Mr. Porter, € 45.

9 HOLZKOPF Man muss keinen Schatten haben, um diese originelle Kopf bedeckung aus Öko-Mahagoni zu tragen. Von Tête de Bois, € 245.

10 SCOOTER Neuinterpretation der Vespa 98cc von Giulio Iacchetti mit kaffeebraunen Handgriffen und Elek­tromotor.

P. a. A.

6

11 OLDSCHOOL Digital kann jeder.

Schreibset aus Walnuss, Messing und Kupfer. Von Ystudio über Mr. Porter, € 295.

7

12

12 1ST CLASS Reisebegleitung mit Format gesucht? „Formula 1004 ­Leather Rolling Suitcase“ von Berluti. Über Mr. Porter, € 4.500.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), AVISUALIZATION: ALESSANDRO TRIGILA & MATTEO ROSSI (1)

2 STILSICHER Hochwasser? Unbedingt. Farben mischen? Bitte!

Mit Fingerspitzengefühl. Cerruti kann das einfach.

P. a. A.

7 IKONEN Die extravagante Vasenkollektion ist eine Hommage an Still-Life Meister Giorgio Morandi. „Le Morandine V“ von Sonia Pedrazzini. P. a. A.

9

PLAYGROUND LOOK

8 1

2 10

3

9

4

11 5

Welcome to the East!

Im angesagten Asia-Style vereinen sich klassische Eleganz und das ästhetische Konzept von Kawaii: Niedlichkeit.

6 7

1 TRENDGERICHT Als Ramen bezeichnen Japaner Nudeln und auch Nudelsuppe.

Ramen-Bars – in Tokio gibt es über 5.000 – erobern westliche Städte 2 COOLER SOUND Auf dem Album „Love Yourself ,TEAR‘“ der südkoreanischen Band BTS mischen sich K-Pop und Hip-Hop, BigHit Entertainment, ca. € 29,50 3 AMÜSANT Comics? Nein, Gesichtsmasken, The Face Shop + Kakao Friends, ab ca. € 4,25

34

4 KLASSIKER Die Leuchte „Andon“ ist aus Reispapier und Bambus, Time & Style, ca. € 685 5 TRAGBAR In der Sushi Box „Nigirizushi with Salmon and Maki Cucumber“ sind zwei Paar Socken, Socks ­Place, € 15,99 6 MIKADO heißt das Regal von Front, Porro, ca. € 4.680 7 GLÜCKSBRINGER Kimmidoll-Püppchen mit Persönlichkeit, ab € 21 8 SCHUTZFAKTOR „Brelli Clear“-Schirm, The Brelli, ab

13

ca. € 67 9 GIMMICK „Winkekatze“, Nanoblock, € 10,95 10 KANPAI! Sake aus Kobe von Hakutsuru, ab ca. € 14 11 MINIATURBAUM Der Bonsai, Inbegriff der ästhetischen Gartenkunst. Die Preise? Zwischen € 20 und 1,1 Mio. 12 RAFFINIERT Nendo hat den Dreh raus: Stäbchen „Rassen“, Ha­ shikura Matsukan, ca. € 17,50 13 BIZARR Haruki Murakami: „Die Ermordung des Commendatore I und II“, DuMont, € 26.

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: © 2018 BIG HIT ENTERTAINMENT (1), JOHAN HOLMQUIST (1), TAKUMI OTA (1), SAGE ROSS (1)

12

Weltweit exklusiv: der Schalterklassiker LS 990 in den 63 einzigartig matten Les CouleursÂŽ Le Corbusier Farben.

32081 ORANGE CLAIR

JUNG.DE

FOTO: MARK SEELEN

AT HOME

THE MARK, NYC NORTH ISLAND, SEYCHELLEN MICHAEL POLIZA AMANGIRI, UTAH

Perfektioniert die Kunst, es Gästen schön zu machen: Izak Senbahar schuf mit dem Hotel „The Mark“ ein New Yorker Juwel.

Making his

MARK

Schwarz-weiß gestreift mit einem Schuss Orange – derzeit gibt es wohl in ganz New York City kein Luxushotel mit mehr Esprit und Chic als das sehr europäisch geprägte „The Mark“ an der Upper East Side. Hinter dem erfolgreichen Konzept steht ein ungewöhnlicher Hotelier: Izak Senbahar.

Geboren in der Türkei, von Beruf Maschinenbauer, ein Charmeur alter Schule mit einem Faible für Trommelwirbel. GG traf das Mastermind hinter dem vielleicht besten City-Hotel der Welt.

INTERVIEW & PRODUKTION: Michaela Cordes FOTOS: Mark Seelen

38

www.gg-magazine.com

„Bei uns hören Sie als Antwort immer zuerst ein Yes!“ Geboren in Istanbul, zog Senbahar mit gerade 17 Jahren in die USA, um zu studieren.

Fashion-Statement mit prominentem Hotel-Gast in der Lobby: Izak Senbahar mit Net-a-Porter-Co-GrĂźnderin Carmen Busquets.

„Wenn Sie an New York denken, wollen wir, dass Sie denken: ,The Mark‘!“ IZAK SENBAHAR

„Meine Vision war ein Mekka. Für die Mode-, Hollywood-, Kunst- und Businesswelt. Mit einer Speisekarte, die von Kaviar bis Pizza reicht.“

us den großen Fenstern im 33. Stock hat man einen atemberaubenden Blick über

den Beton-Dschungel von Midtown Manhattan. Auf dem Schreibtisch von Firmenchef Izak Senbahar bietet sich ein sehr ähnliches Szenario: Papierstapel türmen sich wie Wolkenkratzer. „Jeder Stapel ist eines unserer Projekte“, sagt der Präsident der Alexico Gruppe. Sein Unternehmen ist spezialisiert auf den Bau von Luxuswohnungen und Hotels. „Ich mache mir immer Notizen, egal wo ich bin. Die sammle ich und schicke sie dann per E-Mail an mein Team. Und das hier“, sagt Senbahar, der mich an den Schauspieler Al Pacino erinnert, und deutet auf den Stapel ganz rechts, „das sind meine Ideen und Gedanken zum ,The Mark‘.“ Das traditionsreiche Hotel an der Ecke Madison Avenue und 77. Straße besteht seit 1927, Senbahar hat es vor zwölf Jahren gekauft. Für die Gestaltung gewann er Jacques G ­ range, den berühmten französischen Innenarchitekten. Der hat dem Haus eine glamouröse neue Ästhetik verpasst. Die French Connection hört aber hier nicht auf: Spitzenkoch Jean-­Georges Vongerichten tischt im „The Mark Restaurant“ auf. Und auch der General Manager des Hotels, Olivier Lordonnais, stammt aus Paris.

Der Mix aus französischem Esprit und amerikanischem Komfort zeigte schnell Wirkung: Seit der Wiedereröffnung 2009 hat sich „The Mark“ zu einem einzigartigen Treffpunkt entwickelt und dem etwas angestaubten Image der Upper East Side von New York eine dringend erforderliche Frischekur verpasst.

Neue, eine unkomplizierte, luxuriöse Umgebung zu schaffen. Alles ist erst einmal ein „Yes!“, es sei denn, es ist ein zu verrückter Wunsch.

Beim Auschecken fragen wir immer: „Wie können wir Ihren nächsten Besuch noch besser machen?“ Wir schätzen Feedback – negatives und positives. Jeder Hinweis wird mit unserem Team geteilt und wir reagieren darauf. Ich denke, dass sich viele Menschen immer mehr von materiellen Dingen weg- und zu besonderen Erlebnissen hinbewegen. Zu meinem Geburtstag würde ich mich zum Beispiel mehr über eine Reise als über ein materielles Geschenk freuen. Wenn man mit Freunden oder der Familie reist, schafft man unbezahlbare Erinnerungen fürs ganze Leben. Ich denke, unser Job im „The Mark“ ist es, den Gästen ihren Aufenthalt so unvergesslich zu machen, dass sie wiederkommen möchten. Wenn Sie an New York denken, möchten wir, dass Sie automatisch denken: „The Mark“!

Sie wurden in der Türkei geboren und verließen Ihr Zuhause mit 17 Jahren, um in den USA zu studieren. Sie wurden Maschinenbauer und heute sind Sie einer der größten Entwickler von Luxusimmobilien in New York. Eine ungewöhnliche Karriere für den Sohn eines BH-­ Herstellers aus Istanbul … Unterschätzen

Sie nicht das Herstellen von BHs – das hat große Vorteile (schmunzelt). Meine Eltern schickten mich damals aufs französische Lycée in Istanbul. Das war eine sehr strenge Schule. Als ich 1977 meinen Abschluss machte, führten die starken politischen Unruhen unter den Faschisten, Kommunisten, Sozialisten und all den anderen Bewegungen dazu, dass die Universitäten für mehrere Monate geschlossen wurden. Mein Vater entschied damals: IZAK SENBAHAR Gerade wurde Ihr Hotel vom deutDu musst das Land verlassen! Er schen Wirtschaftsmagazin „Bilanz“ glaubte immer sehr an eine gute zum besten City-Hotel der Welt gekürt. Es ist der aktuellste von vieAusbildung. Meine ehemalige Schule bot an, uns Schüler an auslänlen Preisen, die das „The Mark“ in den letzten Jahren gewonnen hat. dischen Unis unterzubringen, und die türkische Regierung unterstützte dies mit Stipendien, wenn man einen sehr anspruchsvollen Sie selbst treten dabei kaum in Erscheinung und genießen Ihren Erfolg recht bescheiden. (Lächelt) Das ist wie beim SynchronschwimTest bestand. Ich schaffte ihn und wurde mit zehn weiteren Studenmen: Nach außen muss es leicht aussehen, aber unter Wasser arbeiten nach Lausanne in der Schweiz vermittelt. Aber ein Freund von ten wir sehr fleißig. Ich hege eine große Leidenschaft für das „The mir sagte: „Das ist zu erwachsen für uns! Es gibt da nur einen einziMark“ und unsere Marke. Ich wollte es immer zum besten Hotel New gen Club! Da gehen wir ein!“ Wir liebten es, abends auszugehen, und Yorks machen – wenn nicht der Welt. Ich bin besessen von Details – Istanbul war eine Party-Stadt. Da sagte ein anderer Freund: „Ich sprevisuell, ästhetisch, was unseren Service angeht und das Erlebnis, das che mit meinem Vater. Er ist befreundet mit dem Dean of Engineeman bei uns hat. Ich studiere Hotels. Ich liebe Hotels! ring an der Universität von Washington.“ Und schon waren wir auf Ist dieses Ihr erstes? Nein – ich habe schon zuvor Hotels gebaut und dem Abflug in die USA! Gefiel Ihnen das? Machen Sie Witze? Ich war begeistert! Der Dean betrieben. Aber nie zuvor auf einem solchen Level.

Sie haben das „The Mark“ nach dem Kauf ganz neu entworfen? Dafür sagte: „Schick die Jungs rüber, ich kümmere mich um sie.“ Und wishaben wir den französischen Designer Jacques Grange ausgewählt. sen Sie was? Seine Familie wurde unsere Familie. Sie kümmerten sich Sein Schwarz-Weiß-Thema in der Lobby wurde zu einem Mode­state­ um alles. Wir sprachen ja kaum englisch damals. Als ich meinen Uniabschluss machte, riet er mir: „Izak, du hast einen guten Geschäftsment und hat für viele andere Unternehmen Trends gesetzt. Wir haben weitere große Künstler wie Ron Arad, Eric Schmitt, Vladimir sinn. Du solltest noch einen Master machen und nach New York geKagan, Mattia Bonetti oder Paul Mathieu gebeten, für uns einzigarhen. Dort ist das Geschäft.“ So kam ich schließlich nach New York an die NYU – und verliebte mich in diese Stadt! Ich wollte an die Wall tige Möbel und Kunstwerke zu entwerfen. Wir nennen sie die „The Street und nahm jeden Abend Kurse. Ich hatte einen Mentor: Heinz Mark Collection“.

Sind Sie auch in das tägliche Geschäft involviert? Ich teile meine Riehl, ein großer deutscher Kerl, der tagsüber bei Citibank mit Aktien Arbeitstage in zwei Hälften. Bis 17:30 Uhr kümmere ich mich um handelte und abends Studenten ausbildete. Ich hatte keine Greencard meine Immobilien- und Bauprojekte. Dann hole ich mir einen Kafund konnte kein Job-Interview bekommen. Eines Tages hörte ich, wie fee und ein Stück Schokolade und beschäftige mich konzentriert mit er rief: „Mr. Senbahar, wollen Sie einen Job?“ Ich antwortete: „Ist das dem „The Mark“. Die Marke ist zu meiner Leidenschaft geworden. ein Scherz?“ Er sagte: „Ich weiß nicht, ob Sie das wissen, aber derjeIch schaue mir alle Marketingpläne an, unsere Social-Media-Kanäle, nige, der meinen Kurs mit der besten Note abschließt, bekommt eientwickle neue Ideen und neue Produkte. Was immer wir entscheinen Job von mir!“ Zur gleichen Zeit bekam ich aber durch eine Kolleden, es geht immer darum, unseren Gästen ein noch schöneres Ergin ein Angebot, für eine französische Firma mit dem Namen Sucres lebnis bieten zu können. et Denrées zu arbeiten. So wurde ich innerhalb von drei Jahren zum Was unterscheidet das „The Mark“ von anderen Hotels? Unsere MisHead Trader. Goldman Sachs machte mir das Angebot, nach London sion ist ein wirklich unvergessliches Erlebnis. Wir versuchen stets aufs zu gehen. Aber ich wollte New York nicht mehr verlassen.

„Das ist wie Synchronschwimmen. Es sieht so leicht aus, aber unter Wasser arbeiten wir hart.“

www.gg-magazine.com

43

„In diesem Business muss man Menschen mögen. Wenn du eher introvertiert bist, versuch was anderes!“ IZAK SENBAHAR

Izak Senbahar in der Bar seines Hotels. „Das Markenbewusstsein für das ,The Mark‘ zu schärfen, ist zu meiner Passion geworden.“

Izak Senbahar freut sich darauf, „The Mark“ nach Paris zu bringen. Mit dabei: Jacques Grange und sein New Yorker Team.

Wie wurden Sie schließlich zum Bauunternehmer? Während ich noch überlegte, wie es weitergehen sollte, erzählte mir ein Freund von einem türkischen Unternehmer, der in Manhattan seinen ersten Wolkenkratzer bauen wollte. Ich musste lachen, denn ich verstand ja nichts vom Baugeschäft. Als er für ein paar Tage nach New York kam, gingen wir auf einen Drink und ich sagte ihm: „Ich habe null Ahnung von Ihrer Branche!“ Er entgegnete nur: „Schauen Sie, ich kenne niemanden in New York. Ich spreche kein Englisch. Sie aber, und Sie sind auch noch Ingenieur – Sie sind mein Mann!“ Ich war sehr nervös und fragte vorsichtig, ob wir nicht erst einmal mit einem kleinen Townhouse anfangen könnten. Ich erinnere mich bis heute an seine Antwort: „Sie sind jung und haben Zeit. Ich bin in meinen Sechzigern und habe keine Zeit zu verlieren. Also sorgen Sie sich nicht um mein Geld. Wir werden ein großes Gebäude bauen. Ich ­bringe es Ihnen bei.“ Also dachte ich mir, ich habe den Mann genug gewarnt. Gemeinsam haben wir ein tolles Gebäude am Central Park West gebaut, das bis heute gut aussieht. Nach einem weiteren Wolkenkratzer, diesmal auf der Ostseite von Manhattan, wollte er sich mehr auf Infrastrukturgebäude konzentrieren. Ich auf der anderen Seite wollte weitere Luxuswohnungen entwickeln. Daher gründete ich damals meine eigene Firma und baute weiter.

Jacques Grange gewonnen zu haben. Es ist aufregend, mit einem so talentierten Team zu arbeiten.

Sind Sie auch deshalb so ein erfolgreicher Hotelier geworden, weil Sie privat gern Gesellschaften und Partys geben? Hilft es zu wissen, was ein guter Gastgeber können muss? Wenn Sie ein Hotelier sein wollen und dazu ein erfolgreicher, dann müssen Sie Menschen mögen und das Dienstleistungsgeschäft verstehen. Wenn Sie eher introvertiert sind, versuchen Sie lieber etwas anderes. Das Hotelgeschäft ist ein soziales!

Was sind essenzielle Dinge, die ein gutes Hotel braucht? Für mich gehört – außer der Tatsache, dass das Zimmer sauber und ästhetisch ansprechend sein muss – dazu, dass es eine Dusche mit hohem Wasserdruck gibt, eine feste Matratze, luxuriöse Bettwäsche, einen großen Fernseher und schnelles Internet.

Wie wichtig ist gutes Licht? Sehr wichtig! Ich lasse niemanden unser Lichtkonzept anfassen, außer unseren Lichtdesigner Hervé ­Descottes. Er kümmert sich um alle Einstellungen in dem computergesteuerten System, und niemand anders darf daran herumspielen. Ich kann Lobbys nicht ausstehen, die so hell sind, dass man das Gefühl hat, man betritt einen Operationssaal.

Bilden

Sie

Ihr

Personal

selbst

gibt eine Fülle von interesDetailverliebtheit – ist das eine Eisanten, internationalen Menschen, genschaft, mit der Sie großgewordie jedes Jahr sehr gute Hotelschuden sind? Ich denke nicht. Das hat len beenden und gern zu uns komsich über die Zeit so entwickelt. Je men möchten. Unser Personal wird mehr ich baute, umso mehr beschäfvon unserem General Manager traitigte ich mich mit Design und Äsniert: Olivier Lordonnois. Wir trefthetik. Gutes Design machte mir fen uns jeden Dienstag am frühen Morgen und gehen alles durch: von Spaß und schlechtes fing an mich IZAK SENBAHAR zu ärgern. Wenn ein Hotelzimmer ästhetischen Fragen bis zum täglimir nicht gefällt, dann bitte ich um chen Geschäftsablauf. Wir diskutieein anderes. In Hotels, in denen ich häufiger wohne, weiß ich schon ren auch sämtliche Kommentare unserer Gäste. vorher genau, wo ich schlafen werde. Aber in einem neuen Hotel (er Eine der glamourösesten Nächte in New York ist die alljährliche lacht, während er dies sagt) wartet meine Frau in der Lobby auf mich, Met-Gala, bei der sich Stars von großen Designern einkleiden lasbis ich das richtige Zimmer gefunden habe. Aber ich bleibe immer sen. Dieses Jahr machten sich Rihanna, Gigi Hadid und Kendall sehr freundlich, ich sage dann einfach nur: „Ich bin nicht happy – Jenner in Ihrem Hotel für den großen Abend zurecht. Fast alle Gäste ich brauche ein anderes Zimmer.“ der Gala machen sich im „The Mark“ zurecht. Das sorgt für eine fast Anders als andere Luxushotels ist das „The Mark“ innerhalb weniger surreale Atmosphäre, wenn alle das Hotel verlassen, um zum MetJahre so etwas wie eine Lifestyle-Marke geworden. In Ihrem neuropolitan Museum zu fahren. Meistens statten wir die After-Showen Online-Shop verkaufen Sie Regenschirme, Geschirr und ReiseParty aus, zu der alle Gäste nach dem Dinner zurückkehren. Wir hattaschen, alles mit dem Logo des Hotels. Ich liebe es, diese Marke ten hier schon unfassbar coole Performances, das reicht von Justin zu entwickeln. Unser Kreativteam und ich sitzen wöchentlich meh- Timberlake bis Migos. Dieses Jahr hat Donatella Versace zusammen rere Stunden um einen Tisch und entwickeln Ideen wie etwa den mit Anna Wintour die After-Show-Party bei uns gegeben. Es war ein Blumenwagen, der auch im Winter vor unserem Haus steht, den fantastischer Abend!

Hotdog-Stand, Bergdorfs 24-Stunden-Lieferservice für unsere Gäs- Wie viel macht es aus, dass Sie mit dem „The Mark“ auch einen eurote, unsere eigenen Fahrräder und Fahrradrikschas, Schlitten, um päischen Blick und ein europäisches Lebensgefühl in den New Yorker im Winter im Central Park rodeln zu gehen, und das eigene „The Hotelmarkt gebracht haben? Ich glaube, der europäische Life­style wird Mark“-Segelboot, mit dem man auf dem Hudson schippern kann, sehr geschätzt in New York. Da Europäer nun mal wissen, wie man natürlich mit einem Glas Champagner in der Hand. Wir versuchen herzliche Gastfreundschaft lebt. Das soll nicht heißen, dass die Ameimmer wieder, unsere Gäste mit originellen Ideen zu überraschen. rikaner es falsch machen. Im Gegenteil, viele Amerikaner haben ein Sie sind also das Mastermind, das hinter den Kulissen die Strippen Geschäft daraus gemacht, den alten europäischen Style zu perfektiozieht! Waren Sie persönlich involviert in jedes Detail, als Sie das Honieren. Du musst das richtige Ambiente schaffen. Ich frage mich stets: tel entwickelten? Ich saß in jeder Art von Stuhl und habe an die elf Wie erreichen wir es, dass man sich bei uns gut und zu Hause fühlt?

Matratzen getestet. Ich habe Duschen, Seifen, Shampoos, Croissants, Wie viele Menschen arbeiten im „The Mark“? Wir haben sehr viele Gabeln und Kaffee ausprobiert. Und ich werde dasselbe wieder tun, Angestellte – um die 300 Personen –, weil wir uns ganz gezielt auf den wenn wir uns an den Bau des nächsten „The Mark“ machen. Wir ha- Service konzentrieren. Wir involvieren das gesamte Personal und fraben gerade in Paris unterschrieben. Ich möchte gern zunächst ein- gen täglich nach Feedback. Jeder im Team fühlt sich deshalb wie ein mal drei weitere Häuser bauen, also als nächstes London und L.A. Wir Teil einer großen Familie. brauchen gute Locations – das ist die Herausforderung. „The Mark“ in Als 2012 der Hurrikan Sandy Tribeca und andere Wohngegenden unParis wird direkt an der Seine stehen, gegenüber vom Eiffelturm, mit bewohnbar machte, fanden viele überzeugte Downtown-New-­Yorker einer Dachterrasse und einem Spa. Wir werden es wieder mit dem- Zuflucht in Ihrem Hotel. Das „The Mark“ war in den Tagen damals fast Fortsetzung auf Seite 232 selben Team designen. Ich bin sehr glücklich, auch für dieses Projekt

„Ich habe alles vorher ausprobiert: Matratzen, Seifen und Croissants …

Ja, ich bin leicht obsessiv.“

www.gg-magazine.com

aus? Es

www.gg-magazine.com

47

48

FOTO: WILDERNESS SAFARIS/AUSTEN JOHNSTON

Einsam, aber nie allein. Auf North Island gibt es vier traumhafte Strände: East Beach, West Beach, Honeymoon Cove und Dive Beach.

Let’s go NORTH Nur zwanzig Helikopter-Minuten nordwestlich von der Hauptinsel Mahé liegt das wohl luxuriöseste Eco-Resort der Welt: North Island. Ein unvergesslicher Besuch auf der fast unberührten Seychellen-Insel, auf der man sich ein bisschen wie Robinson Crusoe fühlen darf, aber rund um die Uhr mit Fünf-Sterne-Service verwöhnt wird.

TEXT: Michaela Cordes FOTOS: Wilderness Safaris (www.wilderness-safaris.com)

Nur elf Villen kuscheln sich in den weichen Sandstrand. Und im Garten legen Riesenschildkrรถten ihre Eier ab.

FOTO: WILDERNESS SAFARIS/ANDREW HOWARD

„Villa 11“: In der größten Privatvilla der Insel (750 Quadratmeter) sollen schon Brad Pitt und Angelina Jolie gewohnt haben.

51

2

1

1 Fahrräder stehen für Radtouren um die Insel vor jeder Villa parat 2 Lässiges Interieur in einer der elf Villen der Insel. Zehn sind gleich gebaut, nur „Villa 11“ unterscheidet sich und ist mit 750 Quadratmetern die größte 3 Die Seychellen Stelzenpalme 4 Kayaking ist eine der Aktivitäten, die North Island seinen Gästen bietet 5 Die seltene Blaue Seychellen-Taube gibt es nirgendwo sonst 6 Das Spa der Insel bietet wunderbare Massagen – hier eine Thai-Druckmassage 7 Die AldabraRiesenschildkröte, die hier frei lebt, kann bis zu 250 Kilo wiegen und deutlich über 100 Jahre alt werden 8 Hoch über dem Inselrestaurant kann man sich einen romantischen Lunch oder ein Candle-­ Light-Dinner decken lassen.

3

5

6

Schnorcheln, Tauchen, Hochseefischen oder einfach mal gar nichts tun …

4

7

8

FOTOS: 1, 2, 5–8 – WILDERNESS SAFARIS/ANDREW HOWARD, 3 – WILDERNESS SAFARIS/NORTH ISLAND, 4 – WILDERNESS SAFARIS/AUSTEN JOHNSTON, RECHTS: WILDERNESS SAFARIS/AUSTEN JOHNSTON

anft landet der Helikopter auf der vom Wolkenbruch

ren Weg über den Strand. Brad Pitt und Angelina Jolie sollen sich nassen Inselwiese. Nur wenige Sekunden später hier für romantische Liebesferien in Villa Nummer 11 eingebucht haschwirren mindestens sechs Bedienstete herbei und ben. Prinz William und Kate haben in der Villa Nummer 4 ihre Flitgeleiten mich in einen der wartenden Elektro-Bugterwochen verbracht. Kein Wunder, dass sich berühmte Menschen gys. „Hatten Sie eine guten Anreise? Vielleicht brinhier besonders wohlfühlen. So fern von jeglicher Zivilisation – und ge ich Sie erst einmal in Ihre Villa“, schlägt eine sicher vor Paparazzi – ist man nur an wenigen Orten auf der Welt.

Dame in Beige in einem charmanten Singsang aus Rund um das Resort ist nichts als wilde Natur. Die 120 Mitarbeiter, französischem Englisch vor und düst los. North Isdie einem jeden Wunsch erfüllen, sofern er machbar ist, leben selbst land – ich bin angekommen! Kaum zu fassen, dass auf der anderen Seite der Insel. Zum Frühstück kann man hier komich noch vor knapp neun Stunden in der wuseligen men, wann man möchte. Das stelle ich fest, als ich am ersten Morgen komplett verschlafe, aber kurz vorm Mittag noch Rühreier mit Airport-Lounge von Turkish Airlines saß. Die nur zwei Quadratkilometer kleine Privatinsel ähnelt von der Größe her dem Fürstentum Toast bestellen kann.

Monaco – nur anders als dieses ist sie fast unbebaut. Hier im North „Womit North Island vor Jahren zu kämpfen hatte, waren die RatIsland Resort, wo man sich entweder zu Fuß, per Fahrrad oder Buggy ten“, erzählt General Manager Bruce Simpson beim Abendessen unfortbewegt, gibt es nur ein Restaurant, eine Bibliothek, ein Spa und ter einem Takamaka-Baum. Ich sitze mit den Füßen im Sand und genieße den frischen Fisch, den ich nachmittags selbst fangen durfein Fitnessstudio. Und natürlich die elf exklusiven Gästevillen – die te. Ratten? Bei dem Wort fällt mir fast der frisch gegrillte Snapper Preise gehen bei rund 6.000 Euro pro Nacht los.

Die kurze Fahrt in meine Villa führt vorbei an prächtigen Kokos­ aus dem Mund. Hier? „Ja, die ganze Insel war vor Jahrzehnten von palmen, die sich im Wind wiegen. Ihretwegen und auf der Suche ihnen befallen. Die Ratten kamen über die Zulieferboote. Sie fraßen nach Fleisch setzte 1609 der erste Europäer seinen Fuß auf dieses die Eier der seltenen Vögel und zerstörten in kürzester Zeit die geschöne Fleckchen Erde: Kapisamte Flora und Fauna.“ Mitttän Sharpeigh und die Crew lerweile hat sich das Ökosysder „Ascension“, die zur Engtem wieder erholt und North lish East India Company geIsland gilt seit bald 20 Jahren hörten. Sie entdeckten hier als frei von Ratten. Aber bis die unerwartet hohe Popula­ heute achtet man peinlichst genau auf jede Lieferung, die tion von Riesenschildkröten; bis heute bleiben die Aldabra-­ anlandet. In einem speziellen Quarantäneraum werden Riesenschildkröten die größte Attraktion der Insel. Da! Am alle Güter, die per Boot kommen, genau kontrolliert, beWegesrand sehe ich schon eine, wie sie sich beschwerlich vor sie freigegeben werden. durch das trocken raschelnDie Mühe hat sich gelohnt. de Laub des MangrovenwalHeute finden sich hier wieder des schiebt. Bis zu 250 Kilo, Vogel- und Pflanzenarten, die so erfahre ich, wiegt eine der es sonst nirgends gibt auf der Für frisch Verliebte, Romantiker, schwer Gestresste, Robinson-­ Schildkröten. Deutlich mehr Welt. Etwa der Brillenvogel Crusoe-Fans und alle diejenigen, die in der Natur Kraft finden Seychelles White-Eye oder die als 100 Jahre alt kann so ein wollen – das einzigartige Resort North Island auf den Seychellen.

Blaue Seychellen-Taube.

Tier werden – kein Landbe­ wohner unseres Planeten wird älter. Und: Weil sie so lange leben, er Retter dieser so einzigartigen Insel heißt Wilderness Sa­ paaren sich Riesenschildkröten nur alle paar Jahre. faris. Das ökologisch engagierte Reiseunternehmen hatte Wir fahren durch dichte Mangrovenwälder und an Takamaka-­ North Island 1997 mit dem Ziel gekauft, es zu einem luxuriöBäumen vorbei und schlängeln uns schließlich auf einem Feldweg sen Ökoresort zu machen. Man holte das Architektenpaar Silvio Rech zu meiner Unterkunft für die nächsten Tage: Villa Nummer 7 ist ein und Lesley Carstens, das drei Jahre auf die Insel zog und das Interieurund Exterieur-Design entwickelte. Aus abgestorbenen Takamaka-­ lässiger Outdoor-Indoor-Palast mit Palmdach: zwei große Schlafzimmer mit Badezimmern en suite, verbunden durch ein glänzendes Bäumen machten sie Stützen für die Dächer der elf Villen und legten Holzdeck, in das ein Jacuzzi eingelassen ist. In meinem Garten entden 25 Meter langen Pool auf eine Anhöhe neben dem Restaurant mit decke ich gleich noch eine Riesenschildkröte: Mitten auf dem Rasen Blick auf die Bucht. Darüber befindet sich das schönste Fitnessstudio, kaut sie völlig unbeirrt von meinem Besuch ihr Gras. Herrlich!, möchin dem ich je trainiert habe: Durch große Glaswände schaut man auf te ich ausrufen, als ich sehe, dass mein privater Beachzugang nur ein die zerklüftete Küste und joggt auf dem Laufband dem Horizont entgegen. Noch eine Etage höher thront das Spa von North Island. Hier kann paar Schritte entfernt ist. Einen solchen hat hier jede der Villen. Und man sich auf flauschig-breiten Liegen massieren lassen, während ein dahinter: der unglaublich weiße, weiche Strand. inen persönlichen Butler habe ich auch: „Entspannen Sie sich! warmer Wind die Haut streichelt. Kein Wunder, dass die Massage so Ich packe schnell ihren Koffer aus“, sagt er, während ich meiaußergewöhnlich gut ist – ein Großteil der Spa-Therapeutinnen kommt aus Bali, erzählt eine der fröhlichen Damen mit einem Kichern. ne Villa inspiziere: Die Einrichtung erinnert ein wenig an die Luxusversion der Familie Feuerstein: Baumstümpfe und -wurzeln, Am nächsten Tag nehme ich eines der Fahrräder, die vor jeder Villa die glänzen, als seien sie hochglänzend lackiert, ragen durch mein stehen, und radle zum berühmten Honeymoon Beach. Mir bleibt fast Schlafzimmer und bilden Tischfüße oder Sockel. Der Charme des Indie Sprache weg, als ich den Strand mit tosender Brandung betrete: terieurs ist das Verschwimmen von Außen mit Innen. Das Highlight: Kein Mensch ist zu sehen. Im Schatten einer Palme warten Picknickmein Badezimmer. Doppelt so groß wie mein Schlafzimmer finden körbe: mit Chicken-Skewers, Tacos mit Guacamole, frischem Obst. So viele Köstlichkeiten! Schnell gesellen sich einige Mini-Eidechsen dazu sich darin Badewanne, zwei Duschen, und das Ganze zum Teil unund essen ungeniert mit. Wunderbare Tage gehen zu Ende. Beim Abter freiem Himmel. Ich mache mich auf den Weg zum Abendessen. schied denke ich: Ich komme wieder.

Die Sonne beginnt gerade unterzugehen, und ich nehme den länge-

D

E

www.gg-magazine.com

53

Der Mann fürs

SEELENKINO Er war in vielen Berufen erfolgreich. Heute ist der Hamburger Michael Poliza ein gefeierter Wildlife-Fotograf. Und er organisiert maßgeschneiderte Luxusreisen in die entlegensten Ecken der Welt. Seine Kunden sehnen sich nach Erinnerungen, die ein Leben lang halten sollen. Das lassen sie sich sehr viel kosten.

INTERVIEW: Sven Michaelsen FOTOS: © Michael Poliza

ALASKA

Der Nationalpark Wrangell-St. Elias schließt von Kanadas Yukon-Territorium bis zum Pazifischen Ozean eines der größten Naturschutzgebiete der Welt ein. Statt Autos gibt es Leichtflugzeuge, die mit Ballonreifen im Nirgendwo starten und landen können. So wie an diesem namenlosen Gletschersee.

KANADA

Dieser hungrige Eisbär muss sich mit Gras und Weidenröschen begnügen. An Robbenfleisch ist in der Hudson Bay von Juni bis November nicht zu denken – das Meereis ist zu dieser Zeit geschmolzen. Bis die Jagdsaison wieder beginnt, haben die fastenden Eisbären bis zur Hälfte ihres Körpergewichts verloren.

57

BOLIVIEN

Ein Airstream Camper inmitten des Salar de Uyuni, der größten Salzpfanne der Erde. Auf den ersten Blick sieht das ungewöhnliche Reiseziel aus wie ein riesiger zugefrorener See, auf dem Schnee liegt. Eine dicke Salzkruste erstreckt sich bis zum Horizont, sie ist bedeckt mit gesteppten, vieleckigen Mustern.

59

SÜDAFRIKA

„Anfang Februar 2010 wollten wir aus dem Helikopter Luftaufnahmen machen. Am Abend davor traf ich mich mit dem Piloten, ich entschloss mich zu einem kurzen Flug. Unmittelbar nach dem Start brach die Sonne durch ein paar Wolken und ich konnte dieses Foto machen.“ (Michael Poliza)

61

KENIA

Das Hotel „Giraffe Manor“ mit zehn Zimmern liegt auf einem 57 Hektar großen Privatgrundstück am Rand des Nairobi-­ Nationalparks. Es gehörte früher einem Ehepaar, das hier seit 1974 den vom Aussterben bedrohten Rothschild-Giraffen eine Heimat gab.

Der Landsitz bietet noch heute ein „Jenseits von Afrika“-Gefühl.

ie großformatigen Afrika-Fotos an den Wänden

muten auf den ersten Blick seltsam fremd an, wenn man die schneeweiße Gründerzeit-Villa von Michael Poliza im Hamburger Stadtteil Eppendorf betritt. 175 Länder habe er bereist, sagt der 60-Jährige, laut letzter Zählung der UNO blieben damit 18 Länder übrig, die er noch nicht kennt. Bevor es den Begriff im Deutschen gab, hat Poliza kreative Disruption praktiziert. Er war Film- und Theaterschauspieler, millionenschwerer IT-Unternehmer, Hoteldirektor auf der exklusivsten Privatinsel Afrikas, Mitbegründer einer deutschlandweiten Kinokette und Besitzer eines 23 Meter langen Hightech-Schiffs, mit dem er in 1.009 Tagen die Welt umrundete.

Heute ist er Tier- und Landschaftsfotograf sowie Veranstalter von individuell organisierten Luxusreisen in die letzten Naturparadiese. Ob er seinen vielen Berufen in den kommenden Jahren noch einen hinzufügen wird? „Ich fürchte ja“, sagt Poliza, „60 soll ja das neue 40 sein.“ Herr Poliza, im Internet gibt es Hunderte Reiseveranstalter, die damit prahlen, Experten für Luxusreisen nach Afrika zu sein. Was unterscheidet Sie von Ihren Konkurrenten? Ich

fahrung. Die Kinder sind durch soziale Netzwerke so gut verdrahtet, dass sie auch in fremden Städten ständig verabredet sind und selten vor nachts um zwei ins Hotel zurückkommen. Das Familienfrühstück am nächsten Morgen fällt damit aus. Mit Glück sieht man seine Kinder zum Mittagessen. Das ist keine Gemeinsamkeit. Bei unseren Reisen ist man 16 Stunden am Tag auf Tuchfühlung, zum Teil unter intensivsten Naturbedingungen. Das schweißt zusammen. Die Familie wird wieder als Gemeinschaft empfunden.

Warum transportieren Sie Ihre Gäste oft per Helikopter? Die Nachfrage nach unberührter Natur ist größer als das Angebot. Der Tourist zerstört, was er sucht, indem er es findet. Er will in Gegenden reisen, die es logischerweise nur schwer geben kann: zivilisationsfern, aber dennoch leicht zugänglich und mit komfortablen Unterkünften ausgestattet. Nehmen Sie Kenia: 90 Prozent der Touristen sehen die immer gleichen zehn Prozent des Landes und sorgen dafür, dass diese Gegenden inzwischen hoffnungslos überlaufen sind. Wir fliegen unsere Gäste in magische Landschaften wie den Lake Turkana im Norden Kenias.

Diese Region ist per Jeep kaum zu erreichen und entsprechend menschenleer. Da wir uns auf solche Ziele konzentrieren, sind Helikopter das perfekte Fortbewegungsmittel. Sie bieten zudem ein Höchstmaß an individueller Gestaltungsfreiheit.

Wenn Sie bei 35 Grad im Schatten sagen, jetzt täte ein wenig Abkühlung gut, fliegen wir Sie in 20 Minuten zu einer versteckten Quelle zum Baden oder zu einer Schneeballschlacht auf den 5.200 Meter hohen Mount Kenya.

Solche spontanen Trips sind möglich, weil das Helikopterfliegen in einigen afrikanischen Ländern nicht durch zeitraubende Start- und Landeerlaubnisse reglementiert wird. Bei Gästen, die mehr Panorama-Sicht wünschen, bleiben die Seitentüren des Helikopters während des Flugs offen.

sehe mich nicht als Teil der Reisebranche. In angelsächsischen Ländern würde man sagen, ich bin Experience Designer in der Memory Creation Industry. In den Vorgesprächen mit meinen Kunden höre ich am häufigsten den Satz: „Herr Poliza, verschaffen Sie uns Erlebnisse, die die Seele berühren, und Erinnerungen, die ein Leben lang halten!“ In der Karibik am Infinity-­Pool eines Fünf-Sterne-Hotels mit einem Glas Rosé-Champagner in der Hand in die Sonne zu blinzeln, ist eine feine Sache. Der Haken ist, dass unser Gedächtnis Erlebnisse dieser Sie werben mit „360-Grad-Natur­ Art nur ein paar Tage lang speichert. erlebnissen“. Was verstehen Sie daDeshalb schrumpft ein ganzer Urlaub runter? Dass Natur und Schönheit in der Erinnerung auf einen einzigen nicht auf hören, wenn Sie sich umTag zusammen. Von grandiosen Na- Keine Berührungsängste: Michael Poliza im Mai 2017. Das drehen. Der gewöhnliche Safari-­ turerlebnissen dagegen zehren wir ein Bild wurde im David Sheldrick Wildlife Trust in Kenia aufge- Tourismus ist ein ziemlich ernüchnommen. Es ist die weltweit erfolgreichste Rettungsstation Leben lang, weil sie sich wegen ihrer für verwaiste Elefanten und Nashörner. terndes Erlebnis geworden. Hat ein Intensität ins Gehirn einbrennen. In Guide einen Löwen entdeckt, inforeinem Satz gesagt: Meine Kernkompetenz ist das große Seelenkino. miert er über Sprechfunk die Kollegen, die für dasselbe UnternehIhre Reisen führen oft in menschenleere Gegenden ohne Funknetz. men arbeiten. Zehn Minuten später stehen 30 Jeeps um einen einWie reagieren Ihre Kunden darauf, nicht erreichbar zu sein und keine zelnen Löwen herum, und es herrscht eine Atmosphäre wie in einem Selfies auf Instagram posten zu können? Für Notfälle ist immer ein Streichelzoo. Es ist leider keine Seltenheit, dass ein Löwe von einem halben Dutzend Minibussen mit kreischenden Bikini-Girls aus MomSatellitentelefon dabei, ansonsten ist es wie beim Drogenentzug: Das basa eingekesselt wird. Etwas Traurigeres habe ich selten gesehen.

Härteste sind die ersten 24 bis 48 Stunden. Danach verschieben sich Sie sind Botschafter des WWF, des World Wide Fund For Nature. Sind die Prioritäten, und es beginnt ein freiwilliger Digital Detox. Eingehende E-Mails werden genauso unwichtig wie Facebook-Neuigkeiten.

Helikopter nicht ein ökologisch höchst bedenkliches FortbewegungsKörper und Seele entspannen sich, und man macht die beglückenmittel? Nein, für sie müssen keine Straßen gebaut werden, und die de Erfahrung, im Hier und Jetzt zu leben. Kinder reden auf einmal Fußspuren, die die Passagiere vor Ort hinterlassen, wischt der Rotorwind beim Abflug wieder weg. Wir verlassen den Ort exakt so, wie wieder mit ihren Eltern, und man entdeckt, wie schön es ist, ein gemeinsames Tischgespräch zu führen, statt verstohlen aufs Display zu wir ihn vorgefunden haben. Den Kohlendioxid-Ausstoß unserer Flüschielen. Das ist immaterieller, nachhaltiger Luxus. ge kompensieren wir selbstverständlich mit Myclimate.

Urlaub im Busch als Familientherapie? Die Rückmeldungen unseWas kostet Sie das? 3,80 Euro pro Flugstunde. Dieser relativ niedrige rer Kunden zeigen uns, dass das großartig funktioniert. Wegen der Preis zeigt, dass Helikopter keine Dreckschleudern sind.

Warum verwenden Sie als Berufsbezeichnung das ambitiöse Wort Globalisierung sind viele Familien über die ganze Welt verstreut. Der Sohn studiert in Hongkong, die Tochter in New York. Wenn die ElExperience Designer? Statt Unterkünfte und Erlebnisse willkürlich tern beschließen, den gemeinsamen Jahresurlaub in Städten wie Paaneinanderzureihen, baue ich einen Spannungsbogen auf. Eine ge Fortsetzung auf Seite 224 ris oder London zu verbringen, machen sie eine deprimierende Er-

www.gg-magazine.com

63

In der unendlichen Weite sieht das „Amangiri“ aus wie hingetupft. Die Steilfelsen, die es umgeben, stehen da seit Abermillionen Jahren.

64

KÖNIGIN der Wüste Es ist ein Ort, den keiner vergisst, der einmal hier war. An den man in Gedanken zurückkehrt. So eindrücklich sind die Stille, die Farben der Wüste, die majestätischen Felsen, Millionen Jahre alt, Zeitkapseln aus Stein und Sand.

AMANGIRI heißt das Resort in der Wüste von Utah. Luxus bedeutet hier vor allem: Reduktion. Das Haus ist die betongewordene Vision des Unternehmers Christoph Henkel. TEXT: Steffi Kammerer FOTOS: Aman

„Ich war beseelt von der großen Idee, da etwas zu machen.“ CHRISTOPH HENKEL

Terrasse für die Ewigkeit: Blick aus der „Amangiri“-Suite in die Wüste. Das Auge sieht nur Erdfarben, Innen und Außen verschmelzen.

67

Wem lange Wüstentouren nicht reichen, auf den wartet ein 24-­ Stunden-Fitness-Center. Das Unternehmen Adventure Partners lockt mit einmaligen Exkursionen, etwa durch den Mesa Rock Slot Canyon (oben rechts).

Ein halbes Dutzend „Via Ferratas“ wurden rund ums Hotel in den Stein geschlagen. Kinder ab sechs Jahren dürfen auf eigens für sie gebauten Hängebrücken etwa zehn Meter hohe Schluchten überqueren (unten rechts).

Panoramafenster und offene Kamine finden sich im „Aman­ giri“ überall (unten links). Täglich steigt der Heißluftballon vom Hotel aus auf.

„Es war unser Ziel, eine zurückhaltende Optik zu schaffen. Trotz des ganzen Betons.“ CHRISTOPH HENKEL

M

an könnte es leicht verpassen. Ein verwittertes Holzschild am Rand des Highways, kaum

Wir fahren da durch und denken, gleich kommt Old Shatterhand um die Ecke.“ 34 Suiten gibt es im „Amangiri“ heute, mit Innenwänden und Böden aus nacktem Beton, alles reduziert und luxuriös gleichermaßen.

Manche haben einen eigenen Pool, zu jeder gehört eine Terrasse mit Feuerstelle. Morgens und abends kann man hier sitzen und zusehen, wie dramatisch das Sonnenlicht die Berge verfärbt, in allen Stufen von rosa bis blutrot. Ein tägliches Schauspiel, das so wenig langweilig wird wie der tief klare Sternenhimmel bei Nacht. Vielleicht hoppelt noch ein Wüstenhase vorbei.

Der Weg ins Resort führt über eine dramatische Treppe. Sobald es dunkel wird, säumen flackernde Kerzen den Weg, Dutzende werden allabendlich angezündet. Oben angekommen öffnet sich ein nicht minder dramatischer Riesenraum: darin Rezeption und Bibliothek, eine offene Küche, Esstische, tiefe Sofas, Kamine mit offenem Feuer. Die bodentiefen Fenster weisen in die Wüste und zum Swimmingpool, um den herum das „Amangiri“ angelegt ist. Der Pool ist selbst nur Kulisse: für einen prähistorischen Felsbrocken, der ins Wasser ragt wie ein riesiger Wal. 165 Millionen Jahre ist er alt.

einen Meter breit, darauf in schmalen schwarzen Buchstaben das Wort „Amangiri“ und ein Pfeil. Dann am Ende eines langen Weges, der nur ins Geröll zu führen scheint: ein verrostetes Gatter, wie für ein Tiergehege. Dass dieses zu einem der spektakulärsten Resorts der Welt führt, in dem die Zimmerpreise selbst in der Nebensaison bei 1.500 US-Dollar pro Nacht losgehen, das verrät höchstens die Sprechanlage neben dem Gatter. Es wird nämlich genau nachgefragt, wer im Wagen sitzt und passieren möchte, wer nicht angemeldet ist, kommt hier nicht weiter.

Fünf Stunden dauert die Autofahrt ab Las Vegas durch die Wüste an diesen Flecken in Utah. Wer kann, und das gilt für etliche der Gäste, der reist im Privatjet an. Angelina Jolie, Brad Pitt, Drew Barrymore, der Kardashian-Clan, Gwyneth Paltrow, George Clooney, sie alle waren schon hier. Das kann man in der Zeitung lesen, das Hotel aber würde es niemals verraersuche, Henkel das Mammutprojekt auszuten, Diskretion ist hier oberstes Gebot. Diskret auch reden, gab es genug. Lass das sein, sagten die Farben: Sand-, Schlamm- und Ockertöne in alFreunde und Bekannte, ein Luxushotel im Niemandsland, es würde niemals funktionieren. Sie nahlen Schattierungen, ganz wie die Wüste es vorgibt, innen und außen, Gestein und Beton verschmelmen seine Frau zur Seite: „Der Christoph hat nicht zen. Jedes einzelne der vielen Fenster: ein Bildermehr alle Tassen im Schrank.“ Aber ans Aufgeben rahmen für die überwältigende Landschaft. Es ist dachte er nie. „Ich war immer voller Optimismus.

Und beseelt von der großen Idee, da was zu machen.“ ein Ort, an dem man innehält. Den eigenen Kurs Die Wüste, „diese große leere Leinwand“, das war überdenkt, auf Ideen kommt. Das machen die stiles, was ihn herausgefordert hat, sagt er und fügt lale Weite, die Felsen, hoch wie Wolkenkratzer, aber auch das Gebäude mit seinen klaren Formen. Im chend hinzu: „In Tirol kann man sich das nicht vorApril twitterte Kanye West: „We need to Amangiri stellen.“ In den österreichischen Alpen ist er aufgewachsen, von dort kommt seine Liebe für die Berge. the world“ und ja, das wäre kein schlechter Anfang Irgendwann wurde ihm klar: Er musste sich mit für eine bessere Welt.

Die Geschichte des Hauses beginnt im Jahr 1999. einer richtig großen Marke zusammentun. Sein Damals hatte der deutsche Investor Christoph Henheutiger Geschäftspartner Homi Vazifdar stellte Der Investor Christoph Henkel hielt an seiner Vision fest. kel hier die ersten 40 Hektar gekauft, gemeinsam den Kontakt her zu Adrian Zecha: dem visionären mit seinem ehemaligen Geschäftspartner Bernt Gründer der Aman-Gruppe, die minimalistische Kuhlmann. Eigentlich mit dem Plan, hier Immobilienprojekte zu entLuxushotels an den schönsten Orten der Welt betreibt. Zum ersten wickeln. „Aber je länger wir da waren, desto mehr dachten wir: Es ist großen Treffen verabredeten sie sich in Wyoming – ausgerechnet am so schön, es muss gar nicht zivilisiert werden“, erzählt Henkel. Irgend11. September 2001. Die dramatischen Nachrichten von der Ostküste wann fiel ihnen auf: Was wirklich fehlte, war ein High-End-Hotel. Daverfolgten sie vor dem Fernseher. Als klar war, sie konnten an diesem von nämlich gab es hier auf der Strecke zwischen Grand Canyon und Tag nirgendwohin fliegen, setzten sie sich ins Auto und fuhren los in Monument Valley kein einziges. Die beiden hatten gemeinsam mit Richtung Wüste. Als sie ankamen, deutete Zecha auf exakt jene Stelle, Henkels Ehefrau Katrin schon einmal ein ziemlich verrücktes Projekt an der heute das „Amangiri“ steht: Könnte man da nicht bauen? Geim amerikanischen Westen umgesetzt: in Colorado. Da haben sie in nau dieses Stück Land aber gehörte nicht Henkel, sondern dem Staat.

In einem jahrelangen Manöver konnte er den Zipfel Land schließlich der Nähe von Telluride ein verlassenes Goldgräber-Camp in ein eingegen einen anderen tauschen, außerdem kaufte er noch zusätzliche zigartiges Luxus-Resort verwandelt: „Dunton Hot Springs“.

Flächen dazu. Heute umfasst das Gelände 242 Hektar.

In Utah gaben sie eine Marktstudie in Auftrag. Die zeigte, dass auf dem Highway, an dem heute das „Amangiri“ liegt, jährlich rund zwei Zecha jedenfalls schlug ein; das Hotel wird auch heute von Aman geMillionen Autos entlangfahren, eine genügend hohe Zahl, um auf solmanagt, es gehört Christoph Henkel gemeinsam mit anderen Invente potenzielle Gäste schließen zu können. Vor zwei Jahren übrivestoren. 2009 wurde das „Amangiri“ eröffnet. Nach zehn langens wurde die Studie wiederholt, da waren es bereits 12,5 Millionen gen Jahren, Schamanen kamen mit Weihrauch. Den Weg dahin fasst Henkel so zusammen: „Geld, Schweiß, Beinahe-Herzattacken.“ Autos. Es sind auch immer mehr Amerikaner, die in den Westen reiDass die Geschichte gut ausging, sei deutlich nicht sein Verdienst alsen, um ihr eigenes Land zu entdecken. Das Besondere an Henkels lein, das ist ihm wichtig. „Das Rezept hat viele Köche. Das fängt schon Stück Wüstenland waren bestehende Wasserrechte. Und einen nahe bei den Banken an, die das Projekt mitfinanziert haben. Das Ganze ist gelegenen Ort mit einer Infrastruktur gab es auch. Sonst aber fehlte wie eine große Filmproduktion und ich bin so etwas wie der Produzent.“ alles. Es gab keine Telefonleitungen und keine Straßen. Am Anfang Allein über den Architekturplänen haben sie Hunderte Stunden geoperierten sie aus mongolischen Jurten heraus.

Vielleicht ist es kein Zufall, dass ein Europäer mit dem fremden brütet. Viele Entwürfe verworfen. Henkel wollte ein modernes Ensemble, das sich einpasste: „Es war unser Ziel, zurückhaltend zu sein.

Blick diesen Wüstentempel gebaut hat. „Natürlich bin ich wie viele Deutsche als junger Mensch von Karl May infiziert worden“, sagt Trotz des ganzen Betons, der ja durchaus etwas Monumentales hat.“ Henkel. „Und hatte, so wie mein damaliger Partner und meine Frau, Möglichst wenig sollte von der großartigen Kulisse ablenken. Das Er Fortsetzung auf Seite 226 diese verklärenden Bilder des amerikanischen Westens im Kopf.

FOTOS: ADVENTURE PARTNERS (2), © JAHR HENKEL AG & CO. KGAA

V

www.gg-magazine.com

69

EN T U IN

A

M SICH 1 1 LLE IEBEN IHRE VERL ITZER IN BES EIZUNG S U HA EUE H N

JETZT IN FÜNF MINUTEN DIE BESTE HEIZUNGLÖSUNG FÜR IHR HAUS FINDEN ELEMENTS-SHOW/HEIZUNGSKONFIGURATOR

FOR SALE A N Z E I G E N T E I L S E I T E 7 8 – 2 17

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

FOTOS: BRYAN TRAYLOR

Edited by Inken Becker & Saskia Herrmann

Die „White House Beach Villa“ liegt direkt am Strand in der Nähe von Yzerfontein, nördlich von Kapstadt.

ANZEIGE

Ein Traum in Weiß

Die White House Beach Villa schmiegt sich in die Pearl Bay an der südafrikanischen Westküste. Yzerfontein, rund 80 Kilometer nördlich von Kapstadt, bietet lange weiße Strände und den weiten Blick auf den Atlantischen Ozean. Die Schaumkämme der Wellen und der feine Sand haben die Architekten beim Bau des „Weißen Hauses“ inspiriert: In dem Ferienhaus finden sich die unterschiedlichsten Schattierungen von Weiß, akzentuiert mit sanftem Blau. Das Ganze wirkt so entspannt wie stilvoll. TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Bryan Traylor

ANZEIGE

Paradies in den Dünen von Pearl Bay: Im „Weißen Haus“ wacht man mit dem Rauschen der Wellen auf – und schläft damit auch wieder ein.

73

ANZEIGE

„Das Meer spielte eine wichtige Rolle für den Stil des Hauses.“ PIETER SILBERBAUER

74

ANZEIGE

Die Farben, Materialien und gestalterischen Details fĂźhren dazu, dass man sich in dem Haus fĂźhlt, als sei man auf einem Schiff.

ANZEIGE

Maritimes Flair bestimmt nicht nur den Baustil des Hauses, sondern vor allem die Dekoration im Inneren: Alle Wände und Böden sind weiß, davon heben sich blau-weiße Kissen, Decken und Teppiche ab, gestreift oder kariert. An Bullaugen erinnern einige der runden Fenster und Spiegel. Um den Ausblick nicht einzuschränken, bestehen die Balkongeländer zwischen dem Boden und dem Handlauf nur aus Seilen. Überhaupt verschmelzen Innen und Außen ideal dadurch, dass man die Fensterfronten komplett aufschieben kann. In der Küche steht zen­ tral ein Tisch. Dank Rollen unter den Tischbeinen ist er mobil und kann schnell mal fürs Abendessen auf den Balkon geschoben werden.

„Die Inspiration

für das ,Weiße Haus‘ kam aus der natürlichen Umgebung von Yzerfontein mit seinen weißen Stränden.“ PIETER SILBERBAUER

ANZEIGE

on der Badewanne, vom Esstisch oder vom öffnet. Der Raum, der sich dadurch ergeben hat, ist ein Mix aus GarBett aus – stets hat man in der „White House ten und Outdoor-­Sand-Terrasse. Hier sitzt man – vor Wind und WetBeach Villa“ den Atlantischen Ozean im Blick. ter geschützt – vor dem untersten Stockwerk mit seinem Weinkeller Paradiesisch in den Dünen von Pearl Bay bei und zusätzlichem Schlaf- und Badezimmer. Über einen gewundenen Holzsteg hat man direkten Zugang zum Strand.

Yzerfontein gelegen, nur ein paar Schritte vom Wasser entfernt, begleitet die Bewohner des HauDie Grenzen zwischen Innen und Außen verschwimmen in der Pearl-Bay-Strandvilla, in der man leicht das Gefühl haben kann, auf ses das Rauschen der Meereswellen; sie stehen mit dem immer gleichen Sound auf und gehen damit einem Schiff zu sein. So lassen sich die bodentiefen Fenster im erswieder ins Bett. Das Strandhaus ist ganz darauf austen Stock komplett aufschieben. Die Holzterrasse, die sich über die gelegt, Urlaubsgefühle aufkommen zu lassen: „Wenn ganze Breite des Hauses erstreckt, wird auf diese Art zu einer großman im ,Weißen Haus‘ ankommt, ruft es gleich die Bilder eines glückzügigen Erweiterung des Ess- und Wohnzimmers sowie der Küche. lichen Strandurlaubs hervor, wie man ihn als Kind empfunden hat: Beim umlaufenden Geländer wurden zwischen dem Handlauf oben aufregend, romantisch und unbeschwert“, sagt Pieter Silberbauer. In und dem Deck unten keine breiten Streben verbaut. Stattdessen sind den Achtzigerjahren hatte er zusammen mit Clive Joseph die Firma fast unsichtbar Taue verspannt, wie sie auf Segelyachten üblich sind.

Rustic Homes gegründet, die sich als Pionier für Design und ErrichSo stört nichts die spektakuläre Aussicht. tung von Holzhäusern in Südafrika einen Namen gemacht hat.

Das gleiche gilt für den Balkon im Dachgeschoss. Das Doppelbett Silberbauer selbst verbrachte als Kind die meisten Schulferien in der dort oben ist mittig und mit dem Fußende nah am Fenster posi­tioniert, 1864 erbauten Holzhütte „Redsodass man sogar im Liegen das lands“ seiner Urgroßmutter und Meer sieht. Und damit man aus dem Haus „Rheenendal“ seiner der freistehenden BadewanGroßeltern; beide stehen in Südne über den blau schimmernafrika. Das Material Holz hatden Ozean hinweg auch den te ihn dank seiner besonderen fernen Tafelberg im Blick hat, Baueigenschaften schon sehr wurde selbst die Fensterbrüsfrüh gepackt. tung tiefergelegt.

Als sein Unternehmen den zerfontein gilt dank stetiger Winde als ein Mekka Auftrag für die „White House für Surfer an der WestBeach Villa“ erhielt, machte er küste Südafrikas. Bedingt durch sich gemeinsam mit dem Architekten Bobby Welman an den Benguelastrom – eine kalte den Entwurf: „Die Inspiration Strömung im Südatlantik – liefür das Gebäude kam teilweise gen die Temperaturen im Winaus der natürlichen Umgebung ter deutlich unter zehn Grad von Yzerfontein mit seinen weiCelsius, Frost gibt es jedoch ßen Stränden und dem klaren selten. Wichtig war Silberbaublauen Himmel. Die Häuser im er, dass sich die Bewohner des Pieter Silberbauer hat die „White House Beach Villa“ gemeinsam mit dem Architekten Bobby Welman designt und gebaut. Wichtig Nantucket-Stil, die so viele un„Weißen Hauses“ im Winter war den beiden die spezielle Ferienatmosphäre des Strandhauses. serer Strandhäuser inspiriert so wohlfühlen können wie im haben, sind zeitlos und passen Sommer: „Wir haben unsere perfekt zu dieser Umgebung.“ Als Architekten und Konstrukteure Kunden immer ermutigt, ein wenig mehr für die beste verfügbare konnten sie die Kombination aus Design und besonders geeigneten Isolierung auszugeben“, sagt er. Außerdem sorgt ein Kamin zusätzMaterialien perfektionieren: Die gesamte Struktur des Hauses ist aus lich zur Fußbodenheizung für eine gemütliche Atmosphäre. So ist Holz, ebenso die Innenverkleidung, Fenster und Türen. Die Außendie „White House Beach Villa“ das ganze Jahr über nutzbar. In Zeiverkleidung besteht dagegen aus Faserzement – einer Mischung aus ten, in denen die Eigentümer selbst nicht an der Pearl Bay sind, verZellulose­faser und Zement. „Im Laufe der Jahre haben wir festgemieten sie das Haus an Gäste oder für Fotoproduktionen. Gerade für stellt“, so Silberbauer, „dass diese Kombination ideal für unsere Stranddiese Shootings hat sich das weiße Interieur, das sich über den Boimmobilien ist und nahezu wartungsfrei.“ Das Dach ist aus reinem den aus tasmanischer Eiche bis in die Dachsparren erstreckt, als ideAluminium, was in dieser Umgebung ebenfalls Langlebigkeit garanal erwiesen – die Flexibilität ist einfach größer. Aber auch das Licht wird durch die monochrome Farbgebung ideal reflektiert. Und die tiert – dass das „Weiße Haus“ schon über zehn Jahre so exponiert am Sonnenuntergänge, die man sowohl auf den Decks als auch durch die Wasser steht, sieht man dem Bau keinesfalls an. ie Auftraggeber der „White House Beach Villa“ hatten sich großen Fenster im Haus beobachten kann, tauchen die Umgebung ein Ferienhaus gewünscht, das sich möglichst harmonisch in in ein warmes Orange. die natürliche Umgebung der Pearl Bay einfügt. Zusätzlich „Alles bei diesem Projekt war Teamwork“, sagt Pieter Silberbauer, zu der mittleren Etage mit Küche, Ess- und Wohnzimmer sowie dem „selbst die Auswahl der Ausstattung und der Möbel, die überwiegend aus Holz und Rattan sind. Die Eigentümer haben uns von Anfang an Dachgeschoss mit dem großen Schlafzimmer wollten sie gern einen Keller haben. Dies war mit den Auflagen für Höhenbeschränkunermutigt, unserer Fantasie freien Lauf zu lassen – natürlich war uns gen bei Gebäuden in dieser Gegend eigentlich nicht möglich. Da das dabei immer bewusst, dass es ein Budget gibt. Aber durch die enge Grundstück jedoch zur Strandfront abfällt, entwarf Bobby Welman Zusammenarbeit haben wir es geschafft, sogar die Erwartungen unein Kellergeschoss, dessen Front sich lediglich in Richtung Strand serer Auftraggeber zu übertreffen.“

Y

D

SÜDAFRIKA, WESTERN CAPE KAUFPREIS ZAR 9,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 234 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 760 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID ENV106370 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS BLOUBERGSTRAND (SA) BLUE MOUNTAIN REALTORS (PTY) LTD T/A – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS SOUTHERN AFRICA (PTY) LTD TEL. +27 21 554 29 42 E-MAIL SILVIA.SALM@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

77

ANZEIGE

Montreal

Phänomenales Wohnprojekt am Kanal im Herzen von Griffintown

78

IMMOBILIENMAKLER – VISUALS: ADRIEN WILLIAMS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: FERTIGSTELLUNG PHASE 1: ENDE 2019, FERTIGSTELLUNG PHASE 2: ENDE 2020 *GST/QST: GOODS AND SERVICES TAX & QUEBEC SALES TAX

ANZEIGE

D

as Design von NOCA ist einzigartig und revolutionär und das vielleicht jüngste symbolträchtige Bauprojekt in Montreal. Die Architekten von PROVENCHER_ROY haben alles daran gesetzt, die umliegende Natur, den Verlauf der Sonne und die Aussicht auf den Lachine-Kanal im Zentrum von Griffintown West hervorzuheben. Mit verglasten Fenstern und optimaler Positionierung der Balkone haben

Bewohner des NOCA auch eine fantastische Sicht auf die Innenstadt.

Zu den Gemeinschaftsbereichen gehört eine Dachterrasse mit Panoramaaussicht, ausgestattet mit Pool, Grill- und Entspannungsbereichen.

Es besteht Zugang zu einem Fitnessraum, einer Multifunktionssporthalle, einem Freizeitraum sowie NOCA-Kajaks und -Fahrrädern für ein aktives, voll ausgeschöpftes Leben, privat wie beruflich.

KANADA, MONTREAL KAUFPREIS CAD 845.255 + GST/QST* WOHNFLÄCHE CA. 1.474 ft2 ANZAHL DER ZIMMER 10 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID CA-0024P1 KONTAKT MONTRÉAL (CA) ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL & QUÉBEC – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 514 757 4485 & +1 514 812 3450 E-MAIL AVA.BALL@ENGELVOELKERS.COM & NICK.HOVSEPYAN@ENGELVOELKERS.COM

79

ANZEIGE

Marrakesch The Ritz-Carlton Residences

80

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

ANZEIGE

V

on Palmen umgeben, inmitten des ca. 50 Hektar umfassenden, herrlichen Grundstücks, befinden sich The Ritz-Carlton Residences Marrakech mit faszinierenden Ausblicken auf das Atlasgebirge und die Polofelder des international etablierten Jnan Amar Polo Resort. Die Villen mit drei bis fünf Schlafzimmern wurden von renommierten Architekten in Anlehnung an die Tradition der Berber entworfen. Licht-

durchflutete und großzügige Innenbereiche sowie private Terrassen und Pools kreieren eine einzigartige Privatsphäre in unmittelbarer Nähe zum kulturellen Hotspot Marrakesch. Mit dem legendären Service des The Ritz-Carlton, der den Eigentümern der Residenzen und Gästen des 5-Sterne-The-Ritz-Carlton-Hotels jeden Wunsch erfüllt, erreicht Wohnen hier ein bisher unerreichtes Level der Exklusivität in Marrakesch.

MAROKKO, MARRAKESCH KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 435 – 825 m2 E&V ID W-02CQY6 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS RESORTS (DE) EV RESORTS GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 368 80 80 E-MAIL JNANAMARPOLORESORT@ENGELVOELKERS.COM

81

ANZEIGE

Balaton See

Zala Springs Golf Resort — von der Natur inspiriert

82

ANZEIGE

IMMOBILIENMAKLER – FOTO: ZALA SPRINGS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018

D

as Zala Springs Golf Resort liegt im Herzen einer malerischen Landschaft in Ungarn, nahe dem Balaton und der Mineralquelle des Kurortes Hévíz. Dieser exklusive Wohnkomplex mit einem von Robert Trent Jones Jr. entworfenen 18-Loch-Golfplatz, Luxusapartments und einem Clubhaus am See erstreckt sich über ca. 160 ha Land.

Die Besitzer kommen in den Genuss fantastischer Annehmlichkeiten, darunter ein 24/7-Sicherheitsdienst und eine Rezeption, eine umfassende Immobilienverwaltung, zuverlässige Wartung, Luxushotel-Services, VIP-Abholung vom Flughafen, ein atemberaubendes Panorama und die Golfanlage.

Studioapartments, Apartments mit ein, zwei und drei Schlafzimmern und Penthouses mit herrlicher Aussicht von den Terrassen warten auf ambitionierte Golfer und sind viel versprechende Anlageobjekte.

UNGARN, WESTUNGARN KAUFPREIS AB EUR 105.500 WOHNFLÄCHE CA. 33 – 186 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 1 – 3 ANZAHL D. ZIMMER 1 – 4 E&V ID D-000AKN KONTAKT BUDA HILL CENTER (HU) SKY INGATLANKÖZVETÍTÖ KFT. – LIZENZPARTNER DER E&V MASTER C.E. ZRT. TEL. +36 1 392 03 88 E-MAIL BUDAHILLCENTER@ ENGELVOELKERS.COM

83

ANZEIGE

Peloponnes

Beachfront Villa im preisgekrรถnten Premiumresort Costa Navarino

84

ANZEIGE

B

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

eachfront Villa – ein Name, der für sich spricht. In direkter Strandlage im mit über 180 Awards ausgezeichneten Premiumresort Navarino Dunes in Costa Navarino am südwestlichen Peloponnes gelegen, schenkt sie ihren Bewohnern das Gefühl, eins mit dem türkisblauen Meer und der umgebenden Natur zu sein. Natürliche Materialien aus der Region und höchsten Ansprüchen an modernes Wohnen gerecht werdendes Design lassen dieses einzigartige Juwel im gesamten Mittelmeerraum seinesgleichen suchen. Die fantastischen Möglichkeiten des Resorts wie das preisgekrönte Spa der beiden 5-SterneHotels der Starwood-Gruppe, 21 Restaurants & Bars sowie vielfältige Freizeitmöglichkeiten und zwei 18-Loch-Signature-Golfplätze, unter anderem designt von Golflegende Bernhard Langer, adeln diese Immobilie zusätzlich.

GRIECHENLAND, MESSENIEN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 700 – 1.400 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 – 3.000 m2 E&V ID W-029CEW KONTAKT ENGEL & VÖLKERS RESORTS (DE) EV RESORTS GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 368 80 80 E-MAIL COSTANAVARINO@ ENGELVOELKERS.COM

85

ANZEIGE

Basel

Herrschaftliche Stadtvilla

86

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MICHAEL FRITSCHI (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1897

ANZEIGE

B

asler Baukultur von ihrer schönsten Seite: Diese herrschaftliche Stadtvilla aus der Zeit um die Jahrhundertwende erfüllt alle Erwartungen an ein repräsentatives und komfortables Wohnen im vornehmsten Basler Villenquartier. Das Anwesen zeugt von historischem Glanz, einzigartigem Charme und einer prachtvollen Architektur. Das fantastische Raumangebot mit sagenhaften 13 Zimmern und drei Bädern

verteilt sich über eine Wohnfläche von rund 418 m² und ermöglicht eine vielseitige Nutzung. Besonders hervorzuheben sind die hohen und mit Stuckornamenten versehenen Decken, die originalen Echtholztüren, das Fischgrätparkett sowie der imposante und großzügige Treppenaufgang. Ein exklusiver Wellnessbereich und der idyllische Garten mit viel Privatsphäre sorgen für Erholung und Entspannung.

SCHWEIZ, BASEL-STADT KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 418 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 445 m2 E&V ID W-02769D KONTAKT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

87

ANZEIGE

Reinach

Raum, Stil & Panoramablick

88

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: LISA BAHR (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1974

ANZEIGE

E

ingebettet in den sonnenverwöhnten Rebberg von Reinach befindet sich diese einzigartige Landhausvilla, welche durch eine hohe Bauqualität und eine außergewöhnliche Architektur besticht. Die elegante Immobilie befindet sich in einem hervorragenden Zustand und zeichnet sich durch ein hohes Maß an Luxus und Wohnqualität aus. Nebst einer durchdachten Raumaufteilung auf drei Etagen punktet das Anwesen

durch großzügige Wohnbereiche, eine moderne Wohnküche und fünf Schlafzimmer, ein Hallenbad sowie eine Terrasse mit herrlichem Blick über Reinach. Zahlreiche Fenster durchfluten die Innenräume mit viel Licht und schaffen eine angenehme und einladende Atmosphäre. Die einzigartige Kombination von Luxus und klassischem Design, ergänzt durch spektakuläre Aussicht, macht diese Immobilie einzigartig.

SCHWEIZ, BASEL-LANDSCHAFT KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 357 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.488 m2 E&V ID W-02BYLP KONTAKT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL-CITY@ENGELVOELKERS.COM

89

ANZEIGE

Brienzer See Florens Resort & Suites

90

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

ANZEIGE

S

chick, zurückhaltend dezenter Luxus, die nachhaltige Verbindung zur Natur: Dies sind zentrale Ausgangspunkte des am Brienzer See gelegenen Eco-Lifestyle-Resorts. Auf ca. 6,5 ha Grund und an einem 800 m langen Uferstreifen entsteht ein Rückzugsort der Extraklasse zum Erholen und Erleben – 55 Apartments und Suiten mit traumhafter Seesicht und Bergkulisse. Großzügiges Wohnen auf hohem Niveau: Spa, Wellness,

Restaurants, Bars und ein Hafen mit eigenen Liegeplätzen. Der Baustil verweist subtil auf die traditionellen Chalets im Berner Oberland. Die von Spitzendesignern eingerichteten Apartments sind mit hochwertigen Materialien versehen und verfügen über Wohnflächen zwischen ca. 37 und 188 m2 mit Terrassen von 9 bis 42 m2. Elegant und exzellent im Detail – ein Ort, welcher Entspannung, Inspiration und Erholung schenkt.

SCHWEIZ, BERN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 37 – 188 m2 ANZAHL D. ZIMMER AB 2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER AB 1 E&V ID D-0093H KONTAKT INTERLAKEN (CH) GN REAL ESTATE GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 822 70 70 E-MAIL INTERLAKEN@ENGELVOELKERS.COM

91

ANZEIGE

Bodenseekreis Leben im funktionalen, eleganten Design

92

IMMOBILIENMAKLER – FOTO: MAURITIUS IMAGES – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME, FOTOVOLTAIK – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

ANZEIGE

I

m Zentrum der wunderschönen Bodenseeregion entsteht dieses Traumhaus. Klare Linien, Transparenz und Ästhetik bestimmen die Gesamtanmutung dieses offenen und lichtdurchfluteten Wohnhauses im kubischen Bauhausstil, geplant durch pwb, premiumwohnen bodensee GmbH. Der weitläufige kombinierte Koch-, Ess- und Wohnbereich bietet Raum für familiäre und gesellige Wohlfühlereignisse. Die nach

Süden sich öffnende Panoramafensterfront verbindet den Wohnraum mit der Terrasse und dem Garten und erweitert so den Lebensraum im Sommer. Das typische Flachdach ermöglicht auch im Obergeschoss einen Grundriss, der an Platz und Komfort keine Wünsche offenlässt.

Das Hauptschlafzimmer mit Bad en suite und die Sauna sowie der von hier begehbare Balkon bietet eine beeindruckende See- und Bergsicht.

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,55 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 300 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 672 m2 E&V ID W-02C3CY KONTAKT FRIEDRICHSHAFEN (DE) SMW BODENSEE IMMOBILIEN GMBH & CO. KG – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7541 95 35 90 E-MAIL FRIEDRICHSHAFEN@ENGELVOELKERS.COM

93

ANZEIGE

Hamburg

STRANDHAUS by Richard Meier

94

IMMOBILIENMAKLER – VISUALISIERUNGEN: BLOOMIMAGES – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 39 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

ANZEIGE

D

as Strandhaus entsteht in der Hamburger HafenCity, einem der dynamischsten Stadtentwicklungsprojekte weltweit. Die Apartments des Strandhauses sind von dem mit zahlreichen internationalen Design- und Architekturpreisen ausgezeichneten Architekten Richard Meier entwickelt worden. Dank der intelligenten Raumaufteilung und der durchdachten, großzügigen Grundrisse entsteht von Anfang an das

Gefühl, dass alles genau richtig ist. Jedes Apartment bietet Wohnkomfort auf höchstem Niveau – erlesene Materialien, lichtdurchflutete Räume, Design und Funktion in vollkommener Harmonie. Die bodentiefen Fenster bieten einen atemberaubenden Blick auf eine der schönsten Städte der Welt und ihren neuen Heimathafen. Das Strandhaus by Richard Meier bietet traumhafte Perspektiven, konzipiert für die höchsten Ansprüche.

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,65 – 3,09 MIO./PENTHOUSE AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 104 – 313 m2 ANZAHL D. ZIMMER 2 – 6 E&V ID W-025R4G KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 39 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

95

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Paradise Island

BAHAMAS, PARADISE ISLAND KAUFPREIS BSD 6,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.600 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 24.707 ft2 E&V ID FH-0000Q4 KONTAKT BAHAMAS (BS) BAHAMAS WATERFRONT PROPERTIES, LTD.

eisterhaftes Design und moderner Luxus wurden auf einmalige Weise vereint, um diesen karibischen Traum wahr werden zu lassen. Das Providence House hat eine Fläche von ca. 9.600 ft2 und ist nach den höchsten Standards ausgestattet. Das Foyer führt ins Haus mit Blick auf die Veranda, den Golfplatz und den Hafen. Der offen gestaltete „Great Room“ ist das Herzstück des Anwesens, hier befinden

sich ein formeller Essbereich, ein Wohnbereich und eine Bibliothek.

Diese drei Bereiche sind harmonisch vereint unter der ca. 12 ft hohen Decke. Das Masterschlafzimmer hat eine private Veranda, ein großes Bad und einen begehbaren Kleiderschrank mit Blick auf den Pool und den Golfplatz. Im Untergeschoss sind Unterhaltungsbereiche, eine Doppelgarage sowie ein 100-kW-Generator untergebracht.

Elegantes Anwesen in den Ocean Club Estates

M 96

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. COLIN LIGHTBOURN TEL. +1 242 328 7777 E-MAIL COLIN.LIGHTBOURN@ENGELVOELKERS.COM

Kompetenz.

Unsere Welt ist so vielfältig wie Ihre Ansprüche.

Beides zu verbinden ist unsere Leidenschaft - seit 40 Jahren.

Seien Sie dabei: engelvoelkers.com/1977

RESIDENTIAL ESTATES · COMMERCIAL PROPERTIES · PRIVATE JETS · LUXURY YACHTS

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Grand Cayman

Ritz-Carlton-Penthouse in Seven Mile Beach

D

ieses prächtige Penthouse der The Ritz-Carlton Residences in Grand Cayman, Seven Eleven North, ist atemberaubend und schenkt seinen Bewohnern Privatsphäre, Luxus und einen erinnerungswürdigen Lebensstil. Das ca. 8.000 ft2 große Apartment hat vier Schlafzimmer, 4,5 Bäder und ein Medienzimmer sowie ca. 1.500 ft2 große Balkone, die eine wahrhaft Ehrfurcht gebietende Aussicht auf die sensationelle

98

KARIBIK, KAIMANINSELN KAUFPREIS USD 10,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.000 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID FH-0000MV KONTAKT CAYMAN ISLANDS (KY) CAPITAL REALTY LTD. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. HEIDI KISS TEL. +1 345 623 1400 E-MAIL HEIDI.KISS@ENGELVOELKERS.COM

Kulisse der Cayman Islands bescheren. Es bietet die Annehmlichkeiten und Privilegien des Ritz-Carlton-Resorts: Sicherheitsstandards, einen freundlichen Concierge-Service, fünf Restaurants, ein Fitnesscenter, zwei Pools im Freien, ein La-Prairie-Spa, das Ambassadors-of-the-Environment-Programm von Jean-Michel Cousteau, einen Tennisplatz von Bollettieri und einen 9-Loch-Golfplatz.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

Los Cabos

The Residences im Las Ventanas al Paraíso

O

berhalb des Golfes von Kalifornien gelegen, besticht dieses Apartment durch seine spektakuläre Panoramaaussicht, die meisterhaft ausgestatteten Innenräume, außergewöhnliche Ausstattungsmerkmale und – als ein Rosewood-Resort – den herausragenden Service einer der international bekanntesten Luxusmarken. Die Gesamtfläche des Apartments erstreckt sich über 9.000 ft2. Ein absolutes Highlight ist

MEXIKO, BAJA CALIFORNIA SUR KAUFPREIS USD 5.958.750 WOHNFLÄCHE CA. 3.664 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID FH-000044 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS LOS CABOS (MX) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. VANESSA FUKUNAGA TEL. +1 425 471 1485 E-MAIL VANESSA.FUKUNAGA@ENGELVOELKERS.COM

die 3.988 ft2 große, extravagante Dachterrasse. Jedes Detail dieses außergewöhnlichen Penthouse ist wohl durchdacht und dient dazu, das Flair dieser Oase zu kultivieren. Es gibt einen Infinity-Whirlpool, ein Tauchbecken, einen Liftzugang zur Dachterrasse, ein Heimkino, ein Putting-Green, eine Bar, eine Feuerstelle und einen Barbecuebereich.

Balkenwerk und Elemente aus Bronze runden das Anwesen ab.

99

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

San Francisco

Luxuriöses Apartment mit spektakulärer Sicht

A

uf dem Rincon Hill im Herzen des SoMa-Districts gelegen, bietet The Harrison Wohnungen mit großzügigem Wohnbereich, Panoramasicht und offener Küche sowie spaähnlichen Bädern. Dieses Eckapartment mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern blickt von jedem Zimmer und von der privaten Terrasse aus auf die Bucht und die Bay Bridge. Zu den Highlights gehören eine top ausgestattete Küche

100

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 2,588 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.300 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 E&V ID E-002NDU KONTAKT SAN FRANCISCO (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH MASTI PAHLBOD TEL. +1 415 264 1296 E-MAIL MASTI.PAHLBOD@ENGELVOELKERS.COM

mit Bertazzoni-Geräten, Schränken von Studio Becker und weißen Arbeitsplatten aus Carraramarmor. Die elegante Innenausstattung, unter anderem der Lounge und des großen Salons im eleganten Penthouse, wurde von Designer Ken Fulk kuratiert. Das Haus bietet einen eigenen Concierge, eine Penthouse-Lounge, Valet-Parking, ein Fitnesscenter und einen Pool.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1990

Santa Ynez

Anwesen im Wine Country mit herrlichem Panorama

Z

u diesem umfassend renovierten Anwesen in Santa Ynez gehört ein ca. 8,8 Acre großes Grundstück mit unverbautem Blick auf Solvang, die hügelige Landschaft von Alisal und den Berg Figueroa. Das Haus mit fünf Schlafzimmern und 4,5 Bädern ist modern und toskanisch anmutend zugleich. Zur Ausstattung gehören u. a. ein gemauerter Kamin, gewölbte, getäfelte Decken und maßangefertigte Türen, die

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 2,65 MIO. E&V ID E-002JEN WOHNFLÄCHE CA. 4.490 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8,8 Acre KONTAKT SANTA YNEZ (US) SBRE, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. KRIS JOHNSTON TEL. +1 805 691 9435 E-MAIL KRIS.JOHNSTON@ENGELVOELKERS.COM

zum Außenbereich führen. Die Küche verfügt über einen separaten Vorratsraum, einen geräumigen Weinkühlschrank und hochwertige Küchengeräte. Zum Anwesen gehört eine Gästesuite mit privatem Eingang und einer Küchenzeile. Dieses Haus im angesehenen Ballard School District ist ab sofort bezugsfertig und kann durch einen Pool, ein Weingut, Reitanlagen oder ein Gästehaus erweitert werden.

101

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1986

Marina Del Rey

Fantastische moderne Immobilie direkt am Wasser

D

iese dreistöckige Immobilie liegt auf einem der gefragten Eckgrundstücke am begehrten Silver Strand von Marina Del Rey und bietet die Abgeschiedenheit eines luxuriösen Waterfront-Anwesens. Fast alle der über mehrere Ebenen verteilten, hell und modern eingerichteten Räume, u. a. drei Schlafzimmer, blicken hinaus auf den Kanal. Die große Dachterrasse mit Meerblick verfügt über eingebaute Sitzmöglich-

102

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 3,499 MIO. E&V ID E-002MT1 WOHNFLÄCHE CA. 4.023 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.476 ft2 KONTAKT SANTA MONICA (US) AVENUE REAL ESTATE SANTA MONICA, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. SANDRA MILLER TEL. +1 310 460 2525 E-MAIL SANDRA.MILLER@ENGELVOELKERS.COM

keiten und einen kleinen Pool. Auch die großzügige Mastersuite mit Kamin, Balkon, angrenzendem Bad mit Badewanne und begehbarem Kleiderschrank verfügt über eine wunderschöne Sicht auf den Kanal.

Weitere exklusive Extras sind ein Speiseaufzug für alle Ebenen, eine Dreifachgarage – ausgestattet für ein Elektroauto – und zwei weitere Parkmöglichkeiten vor dem Haus.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1957

Santa Barbara

Entzückendes Haus an der amerikanischen Riviera

N

eben größtmöglicher Privatsphäre und einem entspannten Leben bietet diese charmante Liegenschaft einen atemberaubenden und unverbaubaren Meerblick. Die umfangreiche Renovierung wurde von der San-Ysidro-Ranch inspiriert. Die sonnige Residenz umfasst drei Schlafzimmer und 2,5 Bäder mit gewölbten Decken, einem Steinkamin und wunderschönem Parkett. Alle Schlafzimmer und Wohnbereiche

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 2,495 MIO. E&V ID E-002MKO WOHNFLÄCHE CA. 1.860 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,64 Acre KONTAKT SANTA BARBARA (US) SBRE, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. DIANA BOUTIN TEL. +1 805 448 1585 E-MAIL DIANA.BOUTIN@ENGELVOELKERS.COM

bieten einen himmlischen Ausblick auf den Pazifik. Hohe Schiebetüren führen zu vier schön gelegenen Außenbereichen. Ein Schlafzimmer hat Zugang zur Terrasse, während die Mastersuite einen weitläufigen Meerblick und eine private Terrasse mit Wasserfall bietet. Das Haus liegt privat auf einem ca. 0,64 Acre großen Hang und bietet den perfekten Riviera-Lebensstil.

103

Lake Tahoe

Seltenes Juwel in atemberaubender Umgebung

N

LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. JEAN MERKELBACH TEL. +1 775 901 0704 E-MAIL JEAN.MERKELBACH@ENGELVOELKERS.COM

Bad. Das Grundstück ist ca. 0,37 Acre groß. Das Herzstück der Hütte ist ein großer Steinkamin, der eine gemütliche, heimelige Wärme verströmt.

Von Kiefern und Stränden umgeben, ist es eines der am besten gehüteten Geheimnisse am Lake Tahoe. Das idyllische Meisterwerk ist eins mit der Natur und bietet endlose Momente, um das Leben zu genießen und besondere Erinnerungen zu sammeln.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1945

ur äußerst selten steht ein außergewöhnliches Anwesen zum Verkauf, das den Geist des Lebensstils am Lake Tahoe einfängt.

Das Anwesen am See wartet auf seine nächsten Bewohner. Das bezaubernde Holzhaus, das 1945 gebaut wurde und an der Beach Road steht, öffnet sich zu breiten Sandstränden hin, welche die Tahoe Meadows säumen. Es gibt drei wunderschöne Schlafzimmer und ein

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 2,475 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 953 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,37 Acre E&V ID E-002G65 KONTAKT LAKE TAHOE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC

104

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1979

Lake Tahoe

Villa mit Seeblick in Incline Village

E

inige der Vorteile dieses fantastischen Anwesens sind die wunderschöne Lage am Lake Tahoe und die im Jahr 2014 durchgeführten Um- und Ausbauten. Der mit Holzboden ausgestattete, große Wohnbereich geht über in eine wunderschöne Marmorküche und verfügt über einen Blick sowohl auf Lake Tahoe als auch in den Garten. Insgesamt gibt es fünf Schlafzimmer und vier Bäder. Die großzügige Doppelgarage

USA, NEVADA KAUFPREIS USD 2,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.001 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,59 Acre E&V ID E-002N0K KONTAKT INCLINE VILLAGE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. TEL. +1 775 298 5066 E-MAIL SOLITEAM@ENGELVOELKERS.COM

führt direkt in die geräumige Garderobe, die wiederum Zugang zur Küche hat. Das Anwesen verfügt über flexibel gestaltete Wohnbereiche mit einer zusätzlichen Sitzecke, zwei weiteren Zimmern, privaten Gästeräumen und einem Hauptschlafzimmer, das von den anderen Schlafzimmern getrennt liegt. Für höchste Privatsphäre und Sicherheit sorgt die üppig bepflanzte und komplett eingezäunte Gartenanlage.

105

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ROCKY MALONEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Park City

Modernes Meisterwerk in den Bergen

D

ieses fantastische Anwesen mit einer Wohnfläche von ca. 6.719 ft2 verfügt über zwei Ebenen und mehrere Terrassen. Es bietet innen wie außen Komfort und moderne Eleganz. Mit vier Schlafzimmern und jeweils angrenzendem Bad sowie großzügigen Wohnbereichen und edlen Einbauten ist dies die perfekte Umgebung zum Wohlfühlen und Unterhalten. Hartholzböden und viel natürliches Licht lassen den

106

USA, UTAH KAUFPREIS USD 1,795 MIO. E&V ID E-002KO1 WOHNFLÄCHE CA. 6.719 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,86 Acre KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. KRISTA WAGNER HILL TEL. +1 801 865 1385 E-MAIL KRISTA.WAGNERHILL@ENGELVOELKERS.COM

offenen Grundriss noch luftiger wirken. Die Küche ist mit Edelstahlgeräten von Wolf, einem Gasherd, zwei Backöfen und maßangefertigten Schränken ausgestattet. Es gibt zwei Hauptschlafzimmer mit angrenzendem Luxusbad sowie eine Ankleide mit anpassbarem Regal- und Schubladensystem. Auf der Rückseite dieses herrlichen Anwesens lassen sich die Ruhe, Sonnenuntergänge und ein Whirlpool genießen.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ROCKY MALONEY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

Woods of Parley’s Lane

Fantastische Wohnanlage in den Bergen von Park City

D

ieses moderne Anwesen mit vier Schlafzimmern und sieben Bädern ist fantastisch gelegen und profitiert vom eindrucksvollen Lebensstil, den The Woods of Parley’s Lane zu bieten hat. Das spektakuläre Vorzeigeprojekt von 2017 verfügt über ca. 4.575 ft2 Wohnfläche. Der Entwurf von Roger Knight Construction ist voll durchdacht: modernes Ambiente, großzügige Wohnbereiche mit gewölbten Decken und das

USA, UTAH KAUFPREIS EUR 2,435 MIO. E&V ID E-002C69 WOHNFLÄCHE CA. 4.575 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,44 Acre KONTAKT PARK CITY (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. DAVID LAWSON TEL. +1 435 901 0904 E-MAIL DAVID.LAWSON@ENGELVOELKERS.COM

Gefühl, mitten im Wald zu leben. Innerhalb der ca. 192 Acre großen geschlossenen Wohnanlage, von der 80 % der Gesamtfläche unbebaut sind, ist dies eines der letzten erhältlichen Grundstücke. Beim Morgenspaziergang entlang der ca. 4,5 Meilen langen Wanderwege bieten sich hier atemberaubende Ausblicke. Hinzu kommen die friedlichen Klänge von Bächen und Wasserfällen in dieser einzigartigen Umgebung.

107

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ASTRID CARRARO PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Vail

Fantastisches Apartment in Hanglage

D

ies ist das hochwertigste Apartment im Arrabelle Resort am Vail Square, eine der neuesten, luxuriösesten und exklusivsten Immobilien in Vail. Es vereint die Vorteile, eine der besten Skipisten direkt vor der Haustür zu haben, und einen unverbauten Blick auf Vail Mountain.

Zu dieser voll ausgestatteten Wohnung gehören eine „Lock-off“-Suite und ein perfekter Grundriss mit großem Rundumbalkon und Blick

108

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 8,25 MIO. E&V ID E-0023MB WOHNFLÄCHE CA. 3.353 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 KONTAKT VAIL (US) LAUTENBERG RUDRUD, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 970 477 5300 E-MAIL VAIL@ENGELVOELKERS.COM

auf volle Skipisten im Winter sowie auf eine spektakuläre Bergwand im Sommer. Restaurants und Shops sind in nur wenigen Minuten im Lionshead Village zu finden. Der Arrabelle Club und das Spa bieten einen erstklassigen Service wie u. a. einen Pool auf der Dachterrasse und Whirlpools. Der Concierge- und Valet-Service machen diese Immobilie, neben vielen anderen Vorzügen, zum Besten, was Vail zu bieten hat.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Edwards

Geheimes Juwel im Vail Valley

E

ine der verborgenen Schönheiten im Vail Valley ist mit Sicherheit dieses ca. 36 Acre große Anwesen in Timber Springs, einer bewachten Community mit nur vier Häusern. Die Innenstadt von Edwards liegt nur ca. 2 Meilen entfernt und auch bis nach Arrowhead, Beaver Creek und zu den Vail-Ski-Resorts in den Rocky Mountains ist es nicht weit.

Auch Golfplätze und das Vail Valley Jet Center sind gut zu erreichen.

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 6,999 MIO. E&V ID E-00280I WOHNFLÄCHE CA. 9.924 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 36 Acre KONTAKT VAIL BEAVER CREEK (US) EDWARDS REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 970 763 5800 E-MAIL VAILBEAVERCREEK@ENGELVOELKERS.COM

Das beeindruckende Haus und das Gästehaus sind in eine herrliche Umgebung mit Bächen, Wasserfällen und Fichten eingebettet, es gibt wild lebende Tiere und eine fantastische Aussicht. Wahre Handwerkskunst und Liebe zum Detail verleihen dem architektonisch einmaligen Anwesen seinen besonderen Charakter. Mit seiner Nähe zur Stadt und seiner Lage inmitten der Natur ist dieser Ort ein seltenes Juwel.

109

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MICHAEL HEFFERON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1967

Aspen

Idyllisches Landhaus

D

ieses Landhaus mit sechs Schlafzimmern befindet sich in einem gehobenen Viertel, ca. 10 Minuten von der Innenstadt von Aspen entfernt, und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Rocky Mountains. Entworfen von einem Architekten nach den Richtlinien von Frank Lloyd Wright, strahlt das Anwesen Zeitlosigkeit aus. In den Wohnzimmern sorgen Kamine für Gemütlichkeit. Die Wohnküche

110

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 5,9 MIO. E&V ID E-002MZK WOHNFLÄCHE CA. 5.336 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6,8 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CAROL DOPKIN TEL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

und der Speisesaal sind sowohl für Treffen mit Familie und Freunden als auch für elegante Dinners geeignet. Die Schlafzimmer im oberen Stockwerk bieten viel Privatsphäre, viele haben Zugang zu schönen Rundumdecks. Das Grundstück umfasst über 6 Acre mit Pferdeweiden, altem Baumbestand, schönen Rasenflächen und Gärten sowie einem privaten Wanderweg zum Spazierengehen, Radfahren und Reiten.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MICHAEL HEFFERON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1902

Bei Aspen

Entspanntes Wohnen auf der Ranch

R

und 35 umzäunte Acres herrlicher Natur mit Reitplätzen innen und außen, einem Fischteich und Bach und moderner Scheune verbergen sich hinter einem beeindruckenden Eingang im historischen Woody Creek. Das Haupthaus, renoviert und mit neuer Küche und neuem Dach, wird komplett ausgestattet und voll möbliert angeboten. Es umfasst fünf Schlafzimmer. Zwei weitere Schlafzimmer befinden sich im Hausmeis-

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 8,75 MIO. E&V ID E-0021KF WOHNFLÄCHE CA. 5.396 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 35 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CAROL DOPKIN TEL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

terhaus. Der derzeitige Verwalter kann sich weiterhin um die Tiere, die Pferde und das Grundstück der neuen Besitzer kümmern. Das Haus an sich ist erweiterbar, Baupläne existieren bereits. Weitere Highlights sind eine Doppelgarage und eine Scheune zum Unterstellen der landwirtschaftlichen Geräte. Die Ranch liegt rund 15 Minuten von Aspen, Snowmass und Mid-Valley-Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants entfernt.

111

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1984

Dallas

Elegantes Anwesen zwischen Fort Worth und Dallas

Z

entral gelegen zwischen Fort Worth und Dallas befindet sich dieses einzigartige Anwesen, das eine wahre Quelle der Faszination darstellt. Es ist von sanften Hügeln und zahlreichen Bäumen umgeben und bietet eine atemberaubende Aussicht. Auch der Freeway ist nicht weit entfernt. Die Mastersuite mit Marmordampfdusche und Sauna erstreckt sich über ca. 2.000 ft2 Fläche. Die Küche ist mit exklusiven Geräten

112

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 2,5 MIO. E&V ID E-002K6M WOHNFLÄCHE CA. 7.783 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 9,39 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS DALLAS SOUTHLAKE (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. BRITTAN ROJAS TEL. +1 214 718 8879 E-MAIL BRITTAN.ROJAS@ENGELVOELKERS.COM

ausgestattet, darunter ein Dualbackofen von Wolf, ein Sub-Zero-Kühlschrank, Wärmeschubladen, ein eingebauter Miele-Kaffeeautomat, Einbauschränke sowie Arbeitsflächen aus Marmor, Granit und Quarzit.

Die Böden sind aus italienischem Marmor, Kalkstein und Holz. Im Untergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit eigenem Eingang, das als Suite genutzt werden kann. Die Garage hat Platz für drei Autos.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Westlake

Elegantes Landhaus im französischen Stil

D

ieses französisch anmutende Anwesen mit geschwungener Auffahrt liegt im angesehenen und weltberühmten Vaquero, wo sowohl die Privatsphäre einer geschlossenen Wohnanlage als auch ein von Tom Fazio entworfener 18-Loch-Golfplatz genossen werden kann. Das Haus verfügt über große Wohnbereiche im Erdgeschoss mit zwei weiteren großen Räumen rechts und links der Küche mit zwei Kücheninseln.

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 3,285 MIO. E&V ID E-002KO7 WOHNFLÄCHE CA. 10.478 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,69 Acre KONTAKT DALLAS FLOWER MOUND (US) RFT ENTERPRISES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TEL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

Die Haupt- und die Cateringküche sind mit besten Geräten ausgestattet, inklusive Sub-Zero-Kühlschränken. Alle Türen führen hinaus zu den gepflegten Gartenanlagen und Außenwohnbereichen. Es gibt außerdem Bäder zu jedem Schlafzimmer, eine fantastische Mastersuite, mehrere Unterhaltungsbereiche und ein Smart-Home-System, das von überall auf der Welt bedient werden kann.

113

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Austin

Europäisch anmutendes Anwesen mit Blick auf Lake Austin

D

ieses perfekt entworfene Anwesen liegt in der exklusiven bewachten Wohnanlage von The Bluffs at Steiner Ranch. Sämtliche Außenbereiche mit Poolbereich, abgeschirmtem Patio und großen Terrassen verfügen über ein herrliches Panorama auf Lake Austin und das Balcones Preserve. Die Küche ist mit einem Sub-Zero-Kühlschrank, Wolf-Profigeräten, zwei Miele-Spülmaschinen, Einbauschränken und

114

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 4,35 MIO. E&V ID E-002MOG WOHNFLÄCHE CA. 8.062 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,5 Acre KONTAKT AUSTIN-WESTLAKE (US) TURNQUIST PARTNERS REALTORS, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. MICHELE TURNQUIST TEL. +1 512 431 1121 E-MAIL MICHELE.TURNQUIST@ENGELVOELKERS.COM

Granitplatten ausgestattet. Die große Mastersuite verfügt über eine eigene Terrasse, Außendusche und Kamin. Neben dem Haupthaus mit sieben Schlafzimmern, 6,5 Bädern und fünf Wohnbereichen gibt es zusätzlich ein Gästeapartment mit Schlafzimmer, Bad, Wohnbereich und Küchenzeile. Ein Sportplatz, Marmorböden, hohe Decken und individuell gestaltete Lagerräume gehören zu den weiteren Highlights.

Exklusivität.

Unsere Welt ist so vielfältig wie Ihre Ansprüche.

Beides zu verbinden ist unsere Leidenschaft - seit 40 Jahren.

Seien Sie dabei: engelvoelkers.com/1977

RESIDENTIAL ESTATES · COMMERCIAL PROPERTIES · PRIVATE JETS · LUXURY YACHTS

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2013

The Woodlands

Anwesen im mediterranen Stil auf dem Golfplatz

N

ahe dem 7. Loch des bekannten Tom Fazio Championship Golf Course in The Woodlands erstreckt sich dieses wunderschöne Haus im mediterranen Stil über eine Wohnfläche von über 10.321 ft2 auf einem ca. 1,65 Acre großen Grundstück in Carlton Woods Creekside. Das bezaubernde Anwesen wurde mit hochwertigen Materialien ausgestattet und wartet mit Granitflächen, Schränken und Türen aus

116

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 3,8 MIO. E&V ID E-002DN8 WOHNFLÄCHE CA. 10.321 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,65 Acre KONTAKT HOUSTON (US) BROOKS BALLARD INTERESTS, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TJ SAENZ TEL. +1 832 610 5112 E-MAIL TJ.SAENZ@ENGELVOELKERS.COM

Erlenholz und Fliesen aus Travertin auf. Es beherbergt sechs mit Parkett ausgelegte Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer, das mit Erlenholz ausgestattet ist, und ein großes Spielzimmer mit Bar. Säulen aus Naturstein zieren das gesamte Haus. Weiterhin gibt es einen fantastischen Balkon mit Blick auf den Pool und das Spa, ein Heimkino und einen Haustechnikraum. Gäste werden in einer Suite untergebracht.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1972

Houston

Exquisites, modernes Haus in Memorial

D

ieses prächtige Anwesen im begehrten Memorial-Distrikt strahlt einen beeindruckenden architektonischen Stil mit einem hohen Maß an Eleganz und Anmut aus. Es ist ein idealer Ort, um Gäste zu unterhalten, und verfügt über ein Wohnzimmer mit Blick auf den Pool.

Vom Esszimmer mit den hohen Fenstern aus fällt der Blick auf den wunderschön angelegten Garten mit atemberaubenden Springbrunnen

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 5 MIO. E&V ID E-002LXB WOHNFLÄCHE CA. 5.735 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,53 Acre KONTAKT HOUSTON (US) BROOKS BALLARD INTERESTS, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. BROOKS BALLARD TEL. +1 713 522 7474 E-MAIL BROOKS.BALLARD@ENGELVOELKERS.COM

und Statuen. Es gibt eine eigene Bar, eine Küche und ein Frühstückszimmer, von dem ein Spielzimmer abgeht. Autobegeisterte können ihre Liebe für Autos auf der geschwungenen Auffahrt zum Ausdruck bringen, die zu einem Carport führt. Das ruhige Grundstück liegt in der vornehmsten Wohngegend von Houston, nicht weit entfernt vom Houston Polo Club, dem Memorial Park und der Houston Galleria.

117

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STEPHEN EISENBRAUGH/FOTOSOLD – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1991

Baton Rouge

Imposante Architektur und markantes Design

D

ieses großzügige, individuell entworfene Haus liegt in exklusiver Lage und verfügt über fünf Schlafzimmer und sechs Bäder sowie ein angrenzendes Gästehaus. Der große Wohnbereich umfasst ein formelles Esszimmer, einen gemauerten offenen Kamin und einen Bartresen. Außerdem gibt es eine große Küche und ein Hauptschlafzimmer mit Bädern für sie und ihn, eines mit Whirlpool und begehbarem Klei-

118

USA, LOUISIANA KAUFPREIS USD 1,435 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.689 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 E&V ID E-002MTI KONTAKT BATON ROUGE (US) JERRY DEL RIO REAL ESTATE, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JERRY DEL RIO TEL. +1 225 218 0888 E-MAIL JERRY.DELRIO@ENGELVOELKERS.COM

derschrank, das andere mit Dampfdusche, Regal-/Hängesystem und seniorengerechten Armaturen. Das Obergeschoss umfasst drei weitere Schlafzimmer, zwei Bäder, einen Balkon und ein Spielzimmer. Die private Sonnenterrasse wartet mit einem Pool und einer Außenküche auf. Dach und Brüstungskacheln wurden erneuert, der Innenbereich wurde neu gestrichen und die Außenfassade mit Stuck versehen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Largo

Prunkvolles Haus am Meer

D

ieses außergewöhnliche Anwesen befindet sich auf einem Ufergrundstück mit sensationeller Sicht auf den Golf. Das Haus wurde 2004 gebaut und beherbergt fünf Schlafzimmer sowie 8,5 Bäder. Im Erdgeschoss befinden sich eine Küche, ein Familienzimmer, ein Weinkeller, ein Fitnessraum mit Sauna sowie ein Medienzimmer. Große Schiebetüren führen in einen herrlichen Außenbereich mit Lagunenpool, zwei Wasser-

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 3,25 MIO. E&V ID E-002L1W WOHNFLÄCHE CA. 9.136 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,75 Acre KONTAKT BELLEAIR (US) GULF COAST LUXURY PROPERTIES, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC STEVE KEPLER TEL. +1 727 647 6696 E-MAIL STEVE.KEPLER@ENGELVOELKERS.COM

fällen, Sonnenschutzdach und Spa. Im 1. Stock befindet sich eine Küche mit Frühstücksbereich, der in das Wohnzimmer übergeht. Darüber sind drei Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse sowie ein Zimmer untergebracht, das als Büro genutzt werden kann. Die Mastersuite mit Kamin, Bar und zwei begehbaren Kleiderschränken bietet einen Panoramablick aufs Meer. Das Dock verfügt über zwei Lifts.

119

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: LASHES PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2007

Madeira Beach

Eigentumswohnung mit fantastischen Ausblicken

D

ieses Luxusapartment, 2007 erbaut, liegt im 4. Stock und bietet eine herrliche Sicht auf den Golf von Mexiko. Der offene Grundriss mit einem ineinander übergehenden Wohn-/Essbereich mit Küche und Tresen sorgt überall für ein helles und luftiges Ambiente. Jedes Zimmer hat eine atemberaubende Sicht auf den Strand. Der ca. 45 ft lange Balkon bietet Platz für ein Leben direkt an der Meeresfront. Zur Küche

120

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 1.699.999 WOHNFLÄCHE CA. 3.186 ft2 ANZAHL D. ZIMMER 3 E&V ID E-002N0E KONTAKT MADEIRA BEACH (US) VICINITY REALTY SERVICES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 727 394 7365 E-MAIL MADEIRABEACH@ENGELVOELKERS.COM

gehören Holzschränke, Steinarbeitsplatten, ein Weinkühlschrank für 132 Flaschen sowie Geräte in Luxusausführung. Das Hauptschlafzimmer führt zum Balkon und zum Wohlfühlbad. Darüber hinaus hat die Wohnung drei Bäder und ein Büro zu bieten. Zur Wohnanlage gehören ein beheizter Pool mit Meerblick, ein Spa, Clubhaus, Fitnessraum, Sauna, ein gesicherter Aufzug und eine klimatisierte Doppelgarage.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ALEX RODRIGUEZ-WILKES – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008

Land O’Lakes

Herrschaftliches Haus in den exklusiven Caliente Resorts

D

iese Residenz im mediterranen Stil mit Travertinböden, einer imposanten Treppe und einem Aufzug, der zum eleganten Wohnbereich führt, hat eine luxuriöse Raumgestaltung, die sich in der Architektur widerspiegelt. Die Küchenmöbel aus Ahorn haben ein schwarzes Zierelement, die Arbeitsflächen sind aus Granit, perfekt für Unterhaltungszwecke in dieser Luxuscommunity. Das Masterschlafzimmer

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 1,7 MIO. E&V ID E-002JKM WOHNFLÄCHE CA. 4.445 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 16.629 ft2 KONTAKT SOUTH TAMPA (US) TRACK VENTURES, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROLINE DUPROT & STACEY LEE TEL. +1 305 878 7202 & +1 352 206 8910 E-MAIL CAROLINE.DUPROT@ENGELVOELKERS.COM

verfügt über zwei begehbare Kleiderschränke und ein großes Bad. Im Obergeschoss gibt es zwei weitere Schlafzimmer, eine Bibliothek und ein Medienzimmer. Mit seinen Solarsystemen und einem Generator, der per Fernsteuerung bedient werden kann, ist das Haus auch energieeffizient. Nur die exklusivsten Marken zieren dieses Haus, dessen Innenund Außenbeleuchtung seine strahlende Schönheit unterstreicht.

121

Inman

Meisterwerk von edler Eleganz

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ALICIA BUCHANAN TEL. +1 704 906 7211 E-MAIL ALICIA.BUCHANAN@ENGELVOELKERS.COM

gonischränken und einem AGA-Herd ausgestattet. Die Mastersuite verfügt über eine Terrasse mit Blick auf den See und ein opulentes Bad. Im Obergeschoss gibt es drei weitere Schlafzimmer mit Bad und ein mit Mahagoni vertäfeltes Büro mit Seeblick. Zwei Nutzräume im Untergeschoss sind unterschiedlich verwendbar, als Garage für eine Autosammlung oder zur Aufbewahrung von Landwirtschaftsgeräten.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

ieses elegante Anwesen liegt auf einem ca. 45 Acre großen Grundstück und ist an Eleganz kaum zu überbieten. Hinter den Toren warten idyllische Wiesen und eine über 1.800 ft lange Uferlinie entlang dem privaten Lake Cooley. Das Haus mit fünf Schlafzimmern wartet mit Hartholzböden aus Garapa, Böden aus brasilianischem Schiefer, antiken Leuchten und mehreren Kaminen auf. Die Küche ist mit Maha-

USA, SOUTH CAROLINA KAUFPREIS USD 2,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 8.083 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 45 Acre E&V ID E-002J81 KONTAKT SOUTH CHARLOTTE (US) CAROLINAS METRO REALTY, LLC

122

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: IMOTO PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Hilton Head Island

USA, SOUTH CAROLINA KAUFPREIS USD 9 MIO. E&V ID E-002K7D WOHNFLÄCHE CA. 20.100 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 9,76 Acre KONTAKT HILTON HEAD ISLAND-BLUFFTON (US)

Herrenhaus im Château-Stil am Colleton River

LOWCOUNTRY REAL ESTATE OF THE SOUTHEAST LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. – LINDA RUDD TEL. +1 843 816 5522 E-MAIL LINDA.RUDD@ENGELVOELKERS.COM

ieser Prachtbau mit privatem Tiefwasserdock und atemberaubender Aussicht auf den Colleton River steht auf einem ca. 9,76 Acre großen Grundstück und gehört zu den vornehmsten Anwesen in South Carolina.

Die Mastersuite mit ihren prunkvollen Kaminen, Wohnzimmern und Ankleideräumen ist eine luxuriöse Welt für sich. Das Wohnzimmer ist mit einer Pariser Vertäfelung aus den 1830er Jahren ausgekleidet,

während eine geschnitzte Kaminverkleidung im opulenten Speisesaal alle Blicke auf sich zieht. Feinschmecker werden die Profiküche zu schätzen wissen. Diese Highlights sind nur ein Vorgeschmack auf die vielen exquisiten Zimmer. Ein Gästehaus, ein Pool, ein Spa und ein Wasserfall bieten ein hohes Maß an Lebensqualität. Die Einzigartigkeit und Exklusivität dieses Anwesens suchen ihresgleichen.

D

123

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

Atlanta

The Atlantic – zweistöckiges Luxuspenthouse

D

ieses Penthouse im 46. Stock bietet mit seinen bodentiefen Fenstern eine sensationelle Aussicht. Das weitläufige Apartment hat eine große Küche mit separaten Ess- und Wohnbereichen, ein Schlafzimmer, zwei Balkone und ein Arbeitszimmer. Die beeindruckende Suite wartet mit einem begehbaren Kleiderschrank sowie einem Spabadezimmer mit Dusche und Badewanne auf. Highlights sind unter anderem das

124

USA, GEORGIA KAUFPREIS USD 1,399 MIO. E&V ID E-002FER WOHNFLÄCHE CA. 2.984 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 KONTAKT ATLANTA (US) EAV LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CHRISTA HUFFSTICKLER TEL. +1 404 845 7724 E-MAIL CHRISTA.HUFFSTICKLER@ENGELVOELKERS.COM

Parkett aus brasilianischer Eiche, Steinoberflächen und der Gasherd.

Die Bewohner von The Atlantic kommen in den Genuss vieler Annehmlichkeiten, es gibt einen Parkservice, einen Concierge-Service, einen Fitnessclub mit Yogastudio sowie einen Pool. Dieses beeindruckende Gebäude bildet den Mittelpunkt einer der begehrtesten Wohngegenden Atlantas und ist nur einen Steinwurf vom Zentrum entfernt.

New York City

Apartment am 15 Central Park West

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. NOEL BERK TEL. +1 212 371 4065 E-MAIL NOEL.BERK@ENGELVOELKERS.COM

Hauptschlafzimmer aus zu genießen. Bewohner des Hauses 15 Central Park West haben außerdem Zugang zu einem Gourmetrestaurant mit privatem Lieferservice, einem ca. 14.000 ft2 großen Fitnesscenter, einem rund 75 ft langen Schwimmgpool, dem Businesscenter, einem privaten Vorführraum und einer Außenterrasse. Außerdem steht den Bewohnern das Personal des Hauses jederzeit zur Verfügung.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

ieses Luxusapartment am 15 Central Park West verfügt über insgesamt vier Schlafzimmer und 4,5 Bäder. Es wurde mit hochwertigsten Materialien komplett umgestaltet und liegt nur ca. 47 ft vom Central Park entfernt. Das herrliche Panorama über den Park und die Skyline von New York, nach Norden und Süden hin, ist nun von der offen gestalteten Küche, dem Wohn- und Esszimmer und dem

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 25,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.478 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID E-002KJ3 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)

125

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

New York City Spektakulär wohnen im Himmel

D

ie Schönheit des Central Park kann von diesem unglaublichen Duplexapartment in vollen Zügen genossen werden. Die Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer und 2,5 Bäder und befindet sich im Time Warner Center am 25 Columbus Circle. Große Fensterfronten holen den Central Park und die magische Skyline von New York City in die eigenen vier Wände. Das weitläufige Wohn- und Esszimmer mit

126

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 9,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.044 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 E&V ID E-002MQ KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. HOWARD MORREL TEL. +1 212 956 4823 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

hohen Decken eignet sich ideal, um Gäste zu bewirten. Die Innenausstattung wurde von dem Designer Patrick Sutton entworfen, um die Dynamik des Stils und der Kultur der Stadt zu verkörpern. Seine Vision spiegelt sich in den dramatischen Kontrasten von Schwarz, Weiß und Grau, die das Auge auf das spektakuläre Panorama des Central Park lenken. Die Bewohner erwartet erstklassiger Service in bester Lage.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

New York City

Modernes Apartment an der Park Avenue

D

ieses sensationelle Apartment verfügt zum Norden, Westen und Süden hin über ca. 10 ft hohe Fensterfronten mit Blick auf New York und den Central Park. Ein privater Aufzug führt in die Eingangshalle, die einen Vorgeschmack auf das Panorama bietet sowie in das geräumige Wohn-/Esszimmer und in ein drittes Schlafzimmer, das derzeit als Bibliothek genutzt wird, führt. Überall ist Eichenparkett verlegt, die

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 19 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.575 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-002MNE KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. FRAN SHAPIRO TEL. +1 646 661 2079 E-MAIL FRAN.SHAPIRO@ENGELVOELKERS.COM

Decken sind in der gesamten Wohnung über 12 ft hoch. Die Mastersuite verfügt über einen Flur mit Einbauschränken, zwei Marmorbäder mit Fußbodenheizung und ein elegantes Eckschlafzimmer mit Blick auf das Empire State Building. Alle Bewohner haben Zugang zu einem ca.

30.000 ft2 großen Bereich mit Privatrestaurant mit Terrasse, einem 75 ft langen Pool, Fitnesscenter, Yogastudio und Bibliothek.

127

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SPACECRAFTING – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

Edina

Neubau mit exklusiven Details

H

ohe Handwerkskunst trifft auf durchdachtes Design in diesem neuen Haus. Ein großes Foyer mit Parkettböden führt zum Herzstück des Anwesens – dem Wohn- und Essbereich mit Küche. Die offene Wohnküche ist mit hochwertigen Geräten, angenehmer Beleuchtung und Schränken ausgestattet und verfügt über eine zentrale Sitzinsel mit Frühstücksbar und teilweise Blick ins Wohnzimmer. Das Esszimmer öffnet

128

USA, MINNESOTA KAUFPREIS USD 975.000 E&V ID E-002MWS WOHNFLÄCHE CA. 4.308 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,14 Acre KONTAKT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LINDSAY BACIGALUPO TEL. +1 764 350 0022 E-MAIL LINDSAY.BACIGALUPO@ENGELVOELKERS.COM

sich zu einer überdachten Veranda hin, wo es sich im Sommer herrlich entspannen lässt. Im Obergeschoss befinden sich vier Schlafzimmer, darunter eine weitläufige Suite mit Sitzecke und Bad mit Badewanne und Dusche. Unten im Familienzimmer gibt es einen Unterhaltungsbereich mit Bar. Dieses Anwesen besticht nicht zuletzt durch seine Lage. Parks, Geschäfte und Restaurants sind ganz in der Nähe.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1820

Spring Hill

Rustikales Farmhaus auf dem Land

D

ieses historische Haus von etwa 1820 wurde aufwendig renoviert.

Die Gourmetküche mit Edelstahlgeräten, Ziegelfußboden, einer Speisekammer und Kamin sorgt für echten Landlebencharme. Die Wände des formellen Esszimmers zieren alte handgemalte Wandmalereien. Ein großer Empfangsraum verfügt über gewölbte Decken und handbehauene Balken, einen gemauerten Kamin und Flügeltüren, die

USA, VERMONT KAUFPREIS USD 1,645 MIO. E&V ID E-0022IEU WOHNFLÄCHE CA. 6.040 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 38,93 Acre KONTAKT OKEMO (US) GRAVES INVESTMENT CORP. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 802 975 0338 E-MAIL OKEMO@ENGELVOELKERS.COM

zur Veranda führen. Das Haus hat vier Schlafzimmer, fünf Bäder und fünf offene Kamine. Eine Scheune aus der gleichen Zeit wurde liebevoll restauriert und kann nun als Gästehaus mit drei Schlafzimmern genutzt werden. Ein Stall mit fünf Boxen und mehrfach umzäunte Wiesen gehören ebenfalls zum Grundstück. Mit über 6.000 ft2 Wohnfläche bietet dieses Anwesen viel Privatsphäre im idyllischen Vermont.

129

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1837

Niagara

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 2,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.567 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10,35 Acre E&V ID CA-0026P3 KONTAKT TORONTO CENTRAL (CA) SPRINGATE-RENAUD HOLDINGS INC.

ieses außergewöhnliche Haus datiert aus dem Jahr 1837 und liegt auf einem ca. 10,35 Acre großen Grundstück. Die Wohnfläche des Hauses, das unter Berücksichtigung seiner ursprünglichen Merkmale saniert wurde, beträgt ca. 3.567 ft2. Es hat fünf Schlafzimmer und drei Bäder, ein neues Dach, neue Fenster, Rohre sowie Leitungen, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Highlights sind ein Wein-

keller, ein Fitnessraum, ein Werkraum, ein Poolbillardzimmer sowie zwei Veranden. Das malerische Grundstück mit seinen Gärten, einem Pool, einem Teich, Patios und Gehwegen, einer Feuerstelle und einem Holzofen ist eine Augenweide. Nur eine kurze Fahrt von Toronto entfernt, mit Weingütern, Golfplätzen und Privatschulen in der Nähe, hat dieses Anwesen viel zu bieten.

Rundum renoviertes Haus auf weitläufigem Grundstück

D

130

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. NISSAN MICHAEL TEL. +1 416 628 1357 E-MAIL NISSAN.MICHAEL@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL/STROM/HOLZ – BAUJAHR: 1998

Halifax

Nautisches Paradies am wunderschönen Northwest Arm

D

ieses einmalige Anwesen, das am repräsentativen Northwest Arm in Halifax in Nova Scotia liegt, wird selbst die anspruchsvollsten Käufer überzeugen und begeistern. Der nautisch inspirierte und maritim gestaltete Wohnbereich mit Kirschholzparkett und Bohlen aus Walnussholz im Hauptgeschoss stellen ein Schiffsdeck dar. Das Haupthaus steht mit 72 m Uferfront direkt am Meer. Es gibt ein

KANADA, NEUSCHOTTLAND KAUFPREIS CAD 3,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.744 ft2 GRUNDSTÜCKSFL. CA. 53.000 ft2 E&V ID CA-0026RH KONTAKT ENGEL & VÖLKERS HALIFAX (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 902 422 5552 E-MAIL HALIFAX@ENGELVOELKERS.COM

Docksystem für bis zu vier Boote und eine Boje zum Festmachen für ein weiteres Boot. Auf dem wunderschönen Grundstück stehen neben dem Haupthaus ein Kutschenhaus, ein Gästehaus und zwei Garagen. Der historische Yachtclub Royal Nova Scotia Yacht Squadron liegt nur ca. 100 m von hier entfernt. Er gehört zu den exklusivsten Yachtclubs in den USA.

131

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: LORRIE JANE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Loon Lake

Rustikale kanadische Eleganz

D

ieses liebevoll entworfene Anwesen auf einem ca. 1,77 Acre großen Grundstück verspricht luxuriöses Wohnen vor naturbelassener Kulisse. Die Hauptebene umfasst einen zeitlosen Wohn-/Essbereich und Küche. Zum Hauptschlafzimmer gehören ein Luxusbad und Zugang zu einer Terrasse mit herrlichem Seeblick. Im unteren Bereich befindet sich ein Kamin in einer Fernseh-/Medienecke, daneben befinden sich

132

KANADA, BRITISCH-KOLUMBIEN KAUFPREIS CAD 1,399 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.742 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,77 Acre E&V ID CA-0026RS KONTAKT OKANAGAN (CA) LEXTERRA REAL ESTATE CORPORATION LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SUZIE DORATTI TEL. +1 250 868 7197 E-MAIL SUZIE.DORATTI@ENGELVOELKERS.COM

drei große Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad und Türen zur unteren Terrasse, wenige Schritte vom Ufer entfernt mit eigener Anlegestelle. Für laue Sommerabende stehen ein Pavillon und ein Außenkamin bereit. Auf Loon Lake können Wasserflugzeuge landen, die Umgebung bietet sich hervorragend für Wander-, Fahrradtouren und andere Outdooraktivitäten an. Das Anwesen ist ideal als Wochenenddomizil oder B&B geeignet.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: PLATINUM HD – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Goose Landing

Renommiertes Desolation Sound Resort

KANADA, BRITISCH-KOLUMBIEN KAUFPREIS CAD 19,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 9.152 ft2 GRUNDSTÜCKSFL. CA. 118,5 Acre E&V ID CA-0026SG KONTAKT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER ISLAND LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY & JAMES LEBLANC TEL. +1 250 940 2770 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

A

uf Stuart Island bietet dieses nach Westen ausgerichtete Anwesen friedliche Ruhe. Das fast 120 Acre große Grundstück entlang etwa 1 km Küste ist umrahmt von Wäldern, gepflegten Gartenanlagen, einem privaten See, Strand und Holzstegen. Das Haus mit drei Schlafzimmern ist der Inbegriff eines luxuriösen Westcoast-Lebensstils: ein offener Grundriss mit Gebälk aus handverlesenem altem Tannenholz,

exquisite Arbeitsplatten aus Stein, eine Küche mit angrenzendem Esszimmer, großer Salon und ein Wohnzimmer. Die Terrasse rund um das Haus bietet fantastische Ausblicke auf die Berge, den Himmel und den See. Zum Anwesen gehören eine Holzhütte für Gäste, ein Cottage, Unterkünfte für Personal, eine Werkstatt, ein Art-Studio, ein Bootshaus, Hubschrauberlandeplatz und ein privater Anleger.

133

KwaZulu-Natal

SÜDAFRIKA, KWAZULU-NATAL KAUFPREIS ZAR 13,995 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 746 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.661 m2 E&V ID ENV104357 KONTAKT KZN DOLPHIN COAST (ZA) PROPDIRECT (PTY) LTD.

Eine Rarität im Simbithi Eco Estate

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS SOUTHERN AFRICA (PTY) LTD TEL. +27 31 880 09 89 E-MAIL KZNDOLPHINCOAST@ENGELVOELKERS.COM

imbithi Eco Estate liegt an der idyllischen Nordküste von KwaZulu-Natal, nur 20 Minuten vom King Shaka International Airport entfernt. Dieses fantastische Haus bietet luxuriösen Komfort und eine atemberaubende Aussicht. Es hat vier Schlafzimmer und ist erstklassig ausgestattet. Großzügige Zimmer und viel Platz im Freien laden dazu ein, Gäste zu unterhalten. Die Verbindung zwischen innen und außen

wird durch eine neutrale Farbpalette hervorgehoben, die sich harmonisch durch beide Bereiche zieht. Simbithi Eco Estate bietet einen Lebensstil wie kein anderer Ort. Es gibt einen 18-Loch-Golfplatz, ein Restaurant, eine Vorschule und einen Sicherheitsdienst. Das Estate verwaltet und schützt den natürlichen Lebensraum sowie Flora und Fauna, damit anspruchsvolle Hausbesitzer sie in vollen Zügen genießen können.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: BARRY BOWDITCH – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

S

134

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Modernste Technik für vollautomatisch perfektes Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch Haut- und augenfreundlich Energieeffizient und wirtschaftlich Komfortabel und sicher Mobil über Tablet und Smartphone Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

top100.de

Top-Innovator 2015 ++2016 2016

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mexilhoeira Grande Villa mit Panoramaausblick in Toplage

Q

uinta da Colina thront oben auf einem Hügel auf einem ca. 1,5 ha großen Grundstück mit Blick auf die wunderschöne Landschaft.

Das 1994 gebaute und 2006 mit modernster Technik ausgestattete Haus verströmt Luxus und Komfort. Die Detailgenauigkeit in der Innenraum- und Außengestaltung spiegelt die perfekte Balance in der Nutzung von Naturmaterialien wider. Die beeindruckende Auffahrt,

136

PORTUGAL, ALGARVE KAUFPREIS EUR 1,85 MIO. E&V ID W-02CL1Y WOHNFLÄCHE CA. 337 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,5 ha KONTAKT PORTIMÃO (PT) SOHO ALGARVE, LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 282 07 11 31 E-MAIL PORTIMAO@ENGELVOELKERS.COM

im portugiesischen Stil mit Steinen verlegt, führt zu einer eleganten, sonnendurchfluteten Villa mit Wohnzimmer, Esszimmer und moderner Küche, drei Schlafzimmern, fünf Bädern, einer Sauna und zwei Arbeitszimmern. Ein weiterer Wohnbereich mit Küchenecke sowie zwei Suiten befinden sich im Gästeflügel. Der tadellose Garten mit Pool, Barbecue- und Essbereich bietet ein Algarve-Feeling im Freien.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ALEXANDER BOGORODSKIY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Albufeira

Luxusvilla mit atemberaubendem Meerblick

D

iese nach Süden ausgerichtete Luxusvilla liegt auf einem ca.

3.490 m2 großen Grundstück an einem Hang, der bis zum Meer hinunterführt. Das Haus fügt sich harmonisch in die schöne Kulisse ein. Die unverbaute Aussicht auf den Ozean ist spektakulär. Ein Highlight ist der Infinitypool, der optisch in den Atlantik zu fließen scheint. Der Blick aus den großen Fenstern ist atemberaubend. Die

PORTUGAL, ALGARVE KAUFPREIS EUR 2,95 MIO. E&V ID W-025TJZ WOHNFLÄCHE CA. 354 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.490 m2 KONTAKT ALBUFEIRA (PT) LUIS PALMA SANTOS LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 289 57 24 50 E-MAIL ALBUFEIRA@ENGELVOELKERS.COM

kürzlich umgestaltete, offene Küche ist funktional ausgestattet. Es gibt insgesamt fünf Schlafzimmer und Badezimmer sowie zwei große Wohnzimmer mit Kamin. Weitere Annehmlichkeiten sind die Fußbodenheizung, die Klimaanlage und Sonnenkollektoren. Eine Alarm- und Videoüberwachungsanlage sorgt für ein hohes Maß an Sicherheit.

137

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 72,7 kWh/m2a – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mallorca

Ultramoderne Luxusfinca mit Traumblick in Costitx

D

as Anwesen wurde 2014 fertiggestellt und mit exklusiven Materialien erbaut; Glas, Eisen und Stein sind die Hauptelemente. Das ungewöhnliche Design der Finca erlaubt von allen Räumen aus einen Blick auf die Tramuntana. Die Küche und der Wohnraum sind offen gehalten. Riesige Fensterfronten machen den Raum nicht nur sehr hell, sondern geben auch den Blick auf die spektakuläre Bergkette frei. Das Haus verfügt

138

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 572 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,66 ha E&V ID W-029SUC KONTAKT MALLORCA-SANTA MARÍA (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 62 16 29 E-MAIL SANTAMARIA@ENGELVOELKERS.COM

insgesamt über sechs Schlafzimmer mit Bad en suite sowie verschiedene Wohnbereiche. Es ist über zwei Etagen gebaut, eine Glastreppe verbindet beide Ebenen. Zur weiteren Ausstattung gehören: Fußbodenheizung mit Wärmepumpe, Klimaanlage, mediterraner Garten, ein 12 x 6 m großer Salzwasserpool, Garage für zwei Pkws, automatisches Tor, Anschluss an das öffentliche Stromnetz, Sonos-Audio-System und vieles mehr.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TINA MANRESA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 146,5 kWh/m2a – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mallorca

Zeitgenössische Neubauvilla in Son Veri

D

iese Villa ist gerade fertiggestellt worden und besticht durch ihre klaren Linien und exzellent verarbeiteten Materialien. Die Lage in einer kleinen Nebenstraße mit nur fünf Nachbarn direkt am Meer macht sie zu einer Rarität. Die Immobilie befindet sich im Wohngebiet von Son Veri Nou und bietet einen spektakulären Blick über die gesamte Bucht von Palma sowie das Tramuntana-Gebirge. Der Wohn-

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 6,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 600 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 950 m2 E&V ID W-023B9Q KONTAKT MALLORCA-LLUCMAJOR (ES) EV MALLORCA PROPERTY S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 871 57 00 00 E-MAIL LLUCMAJOR@ENGELVOELKERS.COM

und Essbereich mit großer amerikanischer Küche ist offen gehalten, der Blick auf das Meer und den Pool von allen Räumen aus atemberaubend.

Das Haus verfügt über vier Ebenen, die über einen Lift zu erreichen sind. Im Obergeschoss gibt es vier Schlafzimmer und vier Badezimmer, beide Untergeschosse umfassen u. a. eine Garage für vier Pkws und ein Gym mit Sauna und türkischem Bad.

139

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 43,07 kWh/m2a – EMISSION 11,14 kgCO2 /m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Mallorca

Casa Velázquez – grenzenloser Blick und purer Luxus

C

asa Velázquez steht für feinstes mediterranes Wohnen in Mallorcas begehrtester Lage. Das Hauptaugenmerk der nach Süden ausgerichteten Villa liegt auf ihrer spektakulären Sicht auf den Hafen von Puerto de Andratx und das Meer. Casa Velázquez wurde 2018 komplett renoviert, wobei der mediterrane Stil der Villa übernommen und modernisiert wurde. Zur Ausstattung gehören ein Gästehaus, Pool, Spa- und Fitnessbereich, ein

140

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 8,8 MIO. E&V ID W-02BQEU WOHNFLÄCHE CA. 542 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.700 m2 KONTAKT MALLORCA-PUERTO DE ANDRATX (ES) ENGEL MALLORCA INVEST, S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 47 80 E-MAIL ANDRATX@ENGELVOELKERS.COM

Soundsystem und ein Aufzug. Ein KNX-Hausautomatisierungssystem, Stein- und Parkettböden mit Fußbodenheizung und eine Boffi-Designerküche erzielen maximalen Komfort. Der Außenbereich ist designt, um den Genuss des sonnigen Klimas der Insel zu gewährleisten. Eine Außenküche mit BBQ vollendet das Erlebnis im Freien – der perfekte Ort, um zu entspannen, die Aussicht und die Sonnenuntergänge zu genießen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Marbella-Benahavís

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 3,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 835 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.600 m2 E&V ID W-02AI03 KONTAKT MARBELLA-PUERTO BANÚS (ES) MAZAL REALTY, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 85 98 60 E-MAIL MARBELLAPUERTOBANUS@ENGELVOELKERS.COM

n einer der exklusivsten geschlossenen Communitys an der Costa del Sol, El Madroñal, nur wenige Minuten von Marbella entfernt, steht dieses moderne Meisterwerk inmitten einer wunderschönen Umgebung mit Blick auf das Meer und die Berge. Auf einem privaten Grundstück von ca. 2.600 m2 Größe bietet das Luxusanwesen das Beste an modernem Lebensstil und kombiniert zeitgenössische Architektur

mit einer stilvollen Raumgestaltung. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer, eleganter Wohnbereich mit hohen Decken und hochwertigen Materialien. Es gibt vier große Schlafzimmer, zwei davon Mastersuiten, einen gepflegten Garten und einen Infinitypool mit spektakulärem Meerblick bis an die nordafrikanische Küste. Dieses einmalige Domizil befindet sich in einer der begehrtesten Lagen an der Küste.

Modernes Meisterwerk in El Madroñal

I

141

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SANTIAGO SURIOL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 78,12 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 40,80 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Barcelona

Luxuswohnung mit Meerblick

D

ieses luxuriöse Apartment in der Nähe von Sitges hat eine wunderschöne mediterrane Kulisse mit Wald und Aussicht aufs Meer. Für Menschen entworfen, die der Hektik des urbanen Lebens entfliehen möchten, bietet diese Maisonettewohnung ebenso viel Wohnraum wie private Außenbereiche, die zum Entspannen einladen. Mit ihrer voll ausgestatteten Küche, die jeden Kochenthusiasten begeistern wird,

142

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 695.000 WOHNFLÄCHE CA. 113 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 1 E&V ID W-027BW2 KONTAKT SITGES (ES) FINEST PROPERTIES S. L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 811 44 44 E-MAIL SITGES@ENGELVOELKERS.COM

einer großen Mastersuite und exklusiven Bädern verströmt diese Wohnung positive Energie und ein ganz besonderes Karma. Es gibt nur wenige Immobilien, die über so viele Extras wie Tiefgaragenstellplätze, Lagerraum und einen spektakulären Gemeinschaftspool verfügen und sich gleichzeitig in solch idyllischer Lage befinden. Diese 2005 gebaute Wohnung befindet sich an der Küste in Sant Pere de Ribes.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: GEMMA MORERA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004

Sant Andreu de Llavaneres „Grüne Architektur“ in Llavaneres

D

ie architektonische Gestaltung dieses Anwesens mit Meerblick, das sich nahtlos in die Umgebung einbettet, ist einzigartig in der Region.

Zwei Grundstücke mit separaten Eingängen bieten die Möglichkeit, ein zweites Haus zu bauen. Eine grüne Oase umhüllt das zweistöckige Haus und geht eine Symbiose mit dem Garten, dem Pool und dem Paddle-Platz ein. Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütlicher Wohnbereich mit

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 2,85 MIO. E&V ID W-02BEUF WOHNFLÄCHE CA. 350 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.400 m2 KONTAKT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

Kamin, der in die Küche und den Patio übergeht. Die Schlafgemächer umfassen drei Zimmer und zwei Bäder, eines davon en suite. Im Untergeschoss sind ein großzügiges Gästeschlafzimmer mit Bad und direktem Zugang zum Garten sowie weitere Hauswirtschaftsräume untergebracht.

Weitere Annehmlichkeiten umfassen überdachte Stellplätze für zwei Autos, eine Sprinkleranlage und ein Sicherheitssystem.

143

Costa Brava

Erstklassige Villa in einer vornehmen Gegend von Roses

D

zwei von ihnen mit Bädern. Die anderen zwei Schlafzimmer teilen sich ein großes Bad. Es gibt ein reizendes, großes Wohnzimmer mit separater Küche. Der Wohnbereich öffnet sich zu mehreren Terrassen hin und bietet ein hohes Maß an Privatsphäre sowie eine herrliche Aussicht auf die Bucht von Roses und die Umgebung. Weitere Highlights sind der Pool im Freien und eine Doppelgarage.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1988

iese wunderschöne Villa steht auf einem ca. 1.103 m² großen Grundstück. Die Wohn- und Nutzfläche beläuft sich auf ca. 544 m². Die Villa befindet sich in bester Lage in der begehrten Wohngegend von Roses, auch als „La Llosa“ bekannt, und ist nur zwei Minuten vom Zentrum von Roses und dem Hafen mit seinem Segelhafen, der Promenade und den Geschäften entfernt. Das Haus hat vier große Schlafzimmer,

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. E&V ID W-02CD5F WOHNFLÄCHE CA. 430 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.103 m2 KONTAKT ROSES (ES) PRATS & WENDT, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. + 34 972 15 47 96 E-MAIL ROSES@ENGELVOELKERS.COM

144

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FREDERIC ROIG – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: AEROTHERMAL – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Peralada

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 850.000 E&V ID W-02AV7R WOHNFLÄCHE CA. 373 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 809 m2 KONTAKT PERALADA-EMPORDÀ (ES) PRATS & WENDT, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 872 20 14 88 E-MAIL PERALADA-EMPORDA@ENGELVOELKERS.COM

iese neuen Doppelhaushälften bestechen durch ihre herausragende Architektur, ihre minimalistische Raumgestaltung und feinsten Ausführungen mit den hochwertigsten Materialien und modernster Technologie. Jedes Haus verfügt über einen Aufzug mit Fenstern. Im Erdgeschoss befinden sich ein weitläufiger Wohn- und Essbereich, ein kleiner Raum mit Kamin, geeignet zum Beispiel als Leseecke, ein Bad

und eine voll ausgestattete Küche mit modernen Geräten. Das Erdgeschoss öffnet sich zum Garten, zur Terrasse und zum Pool hin, mit einer großartigen Aussicht auf den Golfplatz. Im 1. Stock gibt es vier große Schlafzimmer, zwei mit Bädern und eines mit einer herrlichen Terrasse. Das Untergeschoss beherbergt eine Garage für vier Autos, ein Wäschezimmer und eine Personalunterkunft mit Bad.

Imposante Doppelhaushälften in Golf Peralada

D

145

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 280,3 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1940 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Pamplona

Herrschaftliches Anwesen mit drei Gebäuden in Beloso

I

n der exklusiven Wohngegend von Beloso Alto in der Innenstadt gelegen, besteht dieses Anwesen aus drei Gebäuden aus dem Jahre 1940, die allesamt 2007 renoviert wurden. Die ca. 633 m2 große Hauptvilla umfasst drei Stockwerke und insgesamt sieben Schlafzimmer – drei mit angrenzendem Bad –, ein Büro, einen Wohnbereich mit Kamin, Esszimmer, Küche, Fitnessraum und mehr. Im zweiten, ca. 333 m2 großen Ge-

146

SPANIEN, NAVARRA KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. E&V ID W-02AIV1 WOHNFLÄCHE CA. 1.050 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.360 m2 KONTAKT PAMPLONA (ES) NAVARRA PRIME HOUSES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 948 24 63 01 E-MAIL PAMPLONA@ENGELVOELKERS.COM

bäude mit Veranda befinden sich vier Schlafzimmer, eins mit eigenem Bad und begehbarem Kleiderschrank, zusätzlich ein Wohnzimmer mit Kamin und eine Küche. Das dritte, rund 86 m2 große Gebäude besticht durch ein loftähnliches Interieur. Das Luxusanwesen liegt auf einem Grundstück mit weitläufigen Gartenanlagen mit Limettenbäumen und Koniferen, einem großen Pool, Sportplatz und Umkleideräumen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 390 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1972 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Toledo

SPANIEN, TOLEDO KAUFPREIS EUR 5,105 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 660 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 12 ha E&V ID W-01ZR6F KONTAKT MADRID TORRELODONES (ES) INSIOS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 859 43 85 E-MAIL MADRIDTORRELODONES@ENGELVOELKERS.COM

ieses Herrenhaus steht auf einem ca. 12 ha großen Grundstück.

Es ist von jahrhundertealten Olivenbäumen, Eichen, Kiefern und Zypressen umgeben und bietet eine fabelhafte Aussicht auf die Stadt.

Von einem bekannten Architekten entworfen und 1972 gebaut, verfügt das Haus über außergewöhnliche Täfelung, Fliesen und Säulen. Die Türen stammen aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Im Erdgeschoss

befinden sich ein großes Wohnzimmer, eine Bibliothek, eine Küche und ein Esszimmer, das sich zum Garten hin öffnet. Im 1. Stock sind sechs Schlafzimmer und Bäder untergebracht, unterm Dach gibt es ein helles Dachzimmer mit Gewölbedecke. Zu den Highlights gehören ein Pool mit Umkleide, ein Spielbereich und ein Garten mit einer Veranda und Blick auf Toledo und den Fluss Tagus.

Herrschaftliche Residenz in der Stadt

D

147

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1995

Andorra

Atemberaubendes Chalet

D

ieses außergewöhnliche Haus liegt in dem Wohngebiet Sa Calma, einer der vornehmsten Gegenden von Andorra. Die einmalige Lage, das wunderschöne Grundstück, die exzellente Raumaufteilung und das exquisite Flair der Inneneinrichtung machen das Anwesen zu einem einmaligen Wohnort. Jeder Raum in dem Chalet ist mit erstklassigen Details und Merkmalen ausgestattet, die das Leben darin zu jeder Jahres-

148

ANDORRA, ESCALDES-ENGORDANY KAUFPREIS EUR 4,225 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 609 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 500 m2 E&V ID W-02BENV KONTAKT ANDORRA (AD) KAMPFRAAT REAL ESTATE, SLU LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +376 88 66 88 E-MAIL ANDORRA@ENGELVOELKERS.COM

zeit zu einer wahren Freude machen. Auf dem Gipfel liegend und nach Süden mit Blick auf Andorra la Vella und Escaldes ausgerichtet, genießt das Anwesen beste Sonnenlage. Die Ruhe und Beschaulichkeit der Umgebung werden auf perfekte Weise von der Nähe zu den kulturellen Einrichtungen und den Geschäften der Hauptstadt ergänzt. Damit ist das Haus der ideale Ort, um das Beste aus beiden Welten zu vereinen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Ascona

Castello mit Traumseesicht und Privatsphäre

D

ieses Tessiner Rustico wurde mit viel Liebe zum Detail in ein Castello aus- und umgebaut. Es verfügt über großflächige Fenster, die eine freie Sicht auf das kristallklare Wasser des Lago Maggiore gewährleisten, sowie über einen Infinitypool. Ein Leben am Lago Maggiore, umgeben von Luxus, Design und modernster Technik. Offene und weitläufige Innenräume mit beeindruckendem Seeblick gewährleisten Wohnkomfort

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 250 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 800 m2 E&V ID W-029KMO KONTAKT ASCONA (CH) EV ASCONA TOP REAL ESTATES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 785 14 80 E-MAIL ASCONA@ENGELVOELKERS.COM

auf höchstem Niveau und beste Lebensqualität auf ca. 250 m² Wohnfläche und dies im sicheren Hafen der Schweiz. Das Anwesen mit viel Privatsphäre begeistert durch seine Dimensionen, moderne Architektur und luxuriöse Ausstattung. Ein Unikat mit außergewöhnlichem Anspruch.

Die Immobilie kann als Zweitwohnsitz erworben werden. Zudem runden zwei Garagen- und zwei Außenstellplätze das Angebot ab.

149

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FABIO CARNI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2018

Crans Montana Bijou nahe der Skipiste in Crans

I

n einer der schönsten Lagen in Crans befindet sich dieses wunderschöne Chalet mit spektakulärer Aussicht auf die legendären Walliser Alpen. Das Chalet mit einer Fläche von ca. 850 m2 und u. a. einem Schwimmbad, Sauna, Jacuzzi und Hammam sowie sechs Garagenplätzen liegt in einer bevorzugten Südlage. Dieses interessante Domizil mit unverbaubarem Blick auf die beeindruckende, urwüchsige Landschaft des

150

SCHWEIZ, WALLIS KAUFPREIS CHF 9,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 850 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.000 m2 E&V ID W-02C3MN KONTAKT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

Wallis bietet langfristig einen hohen Wohn-, Freizeit- und Erholungswert. Mit höchsten Qualitätsansprüchen und natürlicher Exklusivität, eingebettet in eine wunderbare Umgebung, wird dieses Objekt selbst den anspruchsvollsten Bewohner verwöhnen. Der Rohbau ist bereits fertiggestellt, die Inneneinrichtung und Einteilung dürfen sich ganz dem Geschmack der zukünftigen Eigentümer anpassen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2012

Gsteig nahe Gstaad Atemberaubendes Chalet vor Bergkulisse

W

eit weg von der Hektik des urbanen Lebens erwartet den Bewohner eine Welt der Tradition und Behaglichkeit im Herzen der Schweizer Alpen. Dieses luxuriöse Chalet mit wunderschönem Kamin erstreckt sich in seiner vollen Pracht über zwei Stockwerke. Auch die frei liegenden Balken, die schönen Dielen und die Türen aus Holz tragen zum spirituellen Flair des Hauses bei. Dieser Zweitwohnsitz verfügt

SCHWEIZ, BERN KAUFPREIS CHF 4,2 MIO. E&V ID W-02CH8T WOHNFLÄCHE CA. 305 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.370 m2 KONTAKT GSTAAD (CH) E&V GSTAAD PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 655 65 05 E-MAIL GSTAAD@ENGELVOELKERS.COM

über ein stattliches Empfangszimmer mit Essbereich und Balkon mit Blick auf die Berge, eine voll ausgestattete Küche mit Frühstücksecke, vier gemütliche Schlafzimmer, drei Badezimmer und eine geräumige Terrasse. Weitere begehrenswerte Annehmlichkeiten umfassen einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampf bad und Whirlpool im Freien, einen Skiraum, zwei Garagenplätze und vier Parkplätze vor dem Haus.

151

Ennetbaden

Stilvolle Liegenschaft mit exklusivem Umschwung

D

und einem breiten Gastronomie- und Kulturangebot liegt dank der zentralen Lage des Hauses nur wenige Gehminuten entfernt. Auch der Bahnhof mit direkten Anschlüssen nach Zürich, Bern und Basel ist in ca. 6 Gehminuten erreichbar. Die unmittelbare Nähe zu Kindergarten und Primarschule in Ennetbaden sowie den Oberstufen in Baden deutet auf die hohe Familien- und Wohnqualität hin.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: VON ENGELS U. SCHNEIDER/EIGENTÜMER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1995

ie frei stehende Villa mit Indoorpoolanlage, Sauna und einer traumhaften Gartenanlage ist Teil einer modernen Überbauung in Ennetbaden. Das Quartier besteht vornehmlich aus klassischen Villen mit Gärten und Parkanlagen und der architektonisch hochwertigen Siedlung, in welcher sich das zum Verkauf stehende Einfamilienhaus befindet. Die Altstadt von Baden mit allen Einkaufsmöglichkeiten

SCHWEIZ, AARGAU KAUFPREIS CHF 3,19 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 345 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 633 m2 E&V ID W-02BLOL KONTAKT BADEN (CH) E&V LIEGENSCHAFTEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 56 200 88 77 E-MAIL BADEN@ENGELVOELKERS.COM

152

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE/ERDSONDE – BAUJAHR: 2007

Lengnau

Modernes Architektenhaus mit Loftcharakter

D

ieses moderne Architektenhaus mit Minergie-Standard-Label bietet hohen Wohnkomfort. Zu den absoluten Highlights gehören die rahmenlosen Panoramafenster, die großzügigen und gedeckten Lauben, die Außenfassade in Wabenform zum Verschieben, die Raumhöhe von 3 m im Erdgeschoss, der Hängekamin sowie der Außenpool. Das loftartige Erdgeschoss bietet ein Entrée, WC, Küche, Ess- und Wohnbereich auf

SCHWEIZ, AARGAU KAUFPREIS CHF 1,65 MIO. E&V ID W-02AC1T WOHNFLÄCHE CA. 190 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 627 m2 KONTAKT AARAU (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 62 825 27 90 E-MAIL AARAU@ENGELVOELKERS.COM

einer Fläche von ca. 95 m2. Das Untergeschoss umfasst einen offenen Saal, ein Masterzimmer mit Bad/Dusche en suite sowie ein Gästezimmer mit Dusche, ein WC und einen Technikraum mit Keller. Zwischen dem geschlossenen Wohngebäude und der Fassade erstreckt sich auf beiden Geschossen eine gedeckte Laube von je ca. 50 m2. Der gepflegte Garten rundet diese einmalige Villa ab.

153

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FOTO MÄCHLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Zürichsee

Luxuriöser Landsitz in Stäfa

D

ieses im Jahre 2010 erbaute, imposante Anwesen verspricht eine Kombination aus großzügigen Innenräumen, geschmackvollem Ausbau im Landhausstil, reichlich Platz im Freien und atemberaubender Sicht auf den Zürichsee und die Schweizer Bergwelt. Hochwertigste Materialien und Maßanfertigungen verbinden modernen Landhauscharme mit Exklusivität. Das warme und in allen Räumen perfekt abgestimmte

154

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 6,7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 280 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.605 m2 E&V ID W-02CF7D KONTAKT RAPPERSWIL (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 20 E-MAIL RAPPERSWIL@ENGELVOELKERS.COM

Design verleiht dem Landsitz ein beruhigendes Gefühl von Geborgenheit und Zeitlosigkeit. Die Einzigartigkeit dieses Objektes wird durch den weitläufigen Garten mit Bioschwimmteich und eigener Quelle unterstrichen und bietet ein wundervolles Ambiente an Ruhe, Privatsphäre und Freiraum. Die Scheune, vier Pferdeboxen und über 460 m² Zusatzflächen vervollständigen dieses äußerst attraktive Angebot.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: APIX/ALEX BUSCHOR – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

Maur-Pfannenstiel

Modernes Terrassenhaus mit fulminanter Seesicht

E

inem Adlerhorst gleich thront das moderne Terrassenhaus über dem Greifensee und dem idyllischen Dorf kern von Maur. Laue Sommerabende genießt der Eigentümer auf den beiden ca. 80 m2 bzw. ca. 65 m2 großen Terrassen mit herrlichem Weitblick auf den Greifensee und die Berge. Das 2001 erstellte Terrassenhaus überzeugt mit einer durchdachten, großzügigen Raumgestaltung. Das Herzstück des

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 2,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 266 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 456 m2 E&V ID W-024QVE KONTAKT WALLISELLEN (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 68 68 E-MAIL WALLISELLEN@ENGELVOELKERS.COM

Hauses ist der lichterfüllte Wohn- und Essbereich mit 180°-Blick auf den Greifensee, ausgestattet mit einer großzügigen, offenen Küche mit direktem Zugang zur Sonnenterrasse mit Pergola. Ein Stockwerk tiefer liegt der Schlaf bereich mit zwei Schlafzimmern inklusive Badezimmer en suite. Zwei Studios mit Bad befinden sich im Obergeschoss sowie im Erdgeschoss. Kurzum ein perfekter Wohntraum für Familien und Paare.

155

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MARCEL ROOS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2017

Walchwil

Luxuriöses Wohnen mit Seesicht

I

n traumhafter Südwestlage mit Blick auf den Zugersee und die Rigi sind sechs erstklassige 4,5-Zimmer-Wohnungen mit edlem Ausbau, einer Raumhöhe von 2,70 m und Wohnflächen von ca. 205 m² bis 243 m² realisiert worden. Drei Wohnungen im Erstbezug stehen noch zur Verfügung.

Die Apartments sind mit auserlesenen Materialien und viel Liebe zum Detail ausgestattet. Geschmackvolle, helle Stuccowände und teilweise ver-

156

SCHWEIZ, ZUG KAUFPREIS AB CHF 3,9 MIO. WOHNFLÄCHE AB CA. 205 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4,5 E&V ID W-029QZB KONTAKT ZUG (CH) E&V ZUG PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 728 77 11 E-MAIL ZUG@ENGELVOELKERS.COM

baute Rundelemente gestalten die Residenzen besonders repräsentativ und außergewöhnlich schick. Eine luxuriöse Poggenpohl-Küche mit Kochinsel, Bar, Weinkühlschrank und Steamer lässt das Kochherz höher schlagen.

In den Bädern wurden Marmor und Feinstein verarbeitet. Pro Wohnung sind drei großzügige Parkplätze in der Tiefgarage im Kaufpreis inklusive.

Walchwil gehört zu den steuergünstigen Gemeinden im Kanton Zug.

Bäch

Infinity-Home – Wohnen in Perfektion

D

bis hinauf ins Wohn-/Esszimmer mit Panoramaseesicht. Unterhalb des Wohngeschosses liegen der Schlaftrakt mit Masterbedroom und zwei Kinderzimmern, je mit eigenem Bad, sowie ein beheizbarer Pool mit Gegenstromanlage und der Wintergarten. Im Erdgeschoss befinden sich ein Büro, der Wellness-/Fitnessbereich sowie ein Gästetrakt. Ein weiteres Highlight ist die Tiefgarage für vier Autos.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

iese Villa der Extraklasse vereint hohen Komfort und repräsentativen Lifestyle mit großartigen Aussichten auf den Zürichsee.

Im exklusiven Bau aus dem Jahr 2014 wurden nur beste Materialien verbaut, von den edlen Natursteinböden über die Boffi-Küche bis zu den Skyframe-Panoramafenstern und der Alarmanlage, welche modernsten Sicherheitsanforderungen genügt. Ein Glaslift verbindet die vier Etagen

SCHWEIZ, SCHWYZ KAUFPREIS CHF 12,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 450 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 885 m2 E&V ID W-02CQCG KONTAKT ZÜRICHSEE FREIENBACH (CH) SEEPERLEN IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 11 E-MAIL SCHWYZ@ENGELVOELKERS.COM

157

Salzkammergut

Traumgrundstück mit See- & Bergblick am Attersee

L

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 7242 252 55 50 E-MAIL WELS@ENGELVOELKERS.COM

Salzburg – Wien entfernt. Es liegt bereits eine fertige Baugenehmigung für ein überdurchschnittlich großes Wohngebäude mit Pool und Doppelgarage vor. Diese Baugenehmigung wurde verlängert bis März 2020.

Es gibt einen Stromanschluss für Baustrom; die Zufahrt ist öffentlich und asphaltiert. Die Wasserversorgung erfolgt über einen eigenen, neuen Brunnen, das Abwasser wird über das Gemeindenetz entsorgt.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

eben, wo andere Urlaub machen. Denn „Sommerfrische“ hat eine lange Tradition am Attersee. Diese einzigartige Liegenschaft liegt etwas außerhalb des Ortskerns von Nussdorf, einer der begehrtesten Gemeinden des Attersees. In gefühlter Alleinlage, mitten im Grünen, in attraktiver Hanglage mit Blick auf den See und die Berge und doch in verkehrstechnisch guter Lage – nur wenige Kilometer von der A1

ÖSTERREICH, OBERÖSTERREICH KAUFPREIS EUR 369.000 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 749 m2 E&V ID W-02CCKM KONTAKT WELS (AT) CC-H GMBH

158

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 120 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR CA.: 1895 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mühlviertel

Land & Gut: einmaliger Guts- & Seminarhof

D

ieses Gutsanwesen der Extraklasse in wenigen Zeilen detailliert in Worte zu fassen wäre ein unrealistisches Unterfangen. Zum Verkauf steht ein Landanwesen, welches seine Ursprünge ca. 1895 hat und im Laufe der Jahre immer wieder liebevoll und hochwertig mit Bedacht auf heimischen Stil und Materialien renoviert und adaptiert wurde, zuletzt ca. 2016. Alles ist sowohl in technischer wie in genereller

ÖSTERREICH, OBERÖSTERREICH KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.050 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 41,33 ha E&V ID W-02CJ6C KONTAKT LINZ (AT) CC-H GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 732 732 03 20 E-MAIL LINZ@ENGELVOELKERS.COM

Hinsicht in einem beeindruckenden Topzustand. Das Anwesen wird derzeit sowohl als aktiver Reiterhof als auch als Seminarhof genutzt.

Das aktuelle Flächen-, Gebäude- und Raumkonzept berücksichtigt dabei Eigner, Angestellte, Mieter und Pächter sowie Gäste/Seminarteilnehmer. Die zugehörigen Flächen sind – fast – vollständig arrondiert; die Landwirtschaft wird seit ca. 30 Jahren biologisch betrieben.

159

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1888 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Wolfsberg

Schlossvilla Pirkershausen – generalsaniert

D

ie 1888 errichtete Schlossvilla stellt eine bemerkenswerte Villenarchitektur dar und gehört zu den schönsten und repräsentativsten Häusern der Stadt. Der herrliche Schlossgarten ist zum Verlieben schön.

Bemerkenswert ist die Ausstattung aus der Erbauungszeit. Intarsierte Kassettendecken, reich geschnitzte Türrahmungen und raumhohe Wandverkleidungen stellen einen besonderen historischen Wert dar.

160

ÖSTERREICH, KÄRNTEN KAUFPREIS EUR 1,96 MIO. E&V ID W-02CKT8 WOHNFLÄCHE CA. 604 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 31.504 m2 KONTAKT KLAGENFURT (AT) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 664 88 93 91 70 E-MAIL KLAGENFURT@ENGELVOELKERS.COM

Die gesamte Liegenschaft wurde 2004 aufwendigst generalsaniert und befindet sich in einem hervorragenden Zustand. Modern ausgestattete Räume, extrahohe Raumhöhen und ein großzügiges Raumangebot bieten ein befreiendes Wohnen mit Komfort und Eleganz. Die zeitgemäße Haustechnik garantiert sorgenfreie Funktionalität im Alltag. Auf dem Anwesen befindet sich ein Garagengebäude mit sechs Parkplätzen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 131 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1884 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Wien

Historisches Juwel – imposant und modern

G

egen Ende des 19. Jahrhunderts pilgerten die Wiener mit dem Fiaker nach Dornbach, um in diesem prachtvollen Haus der Musik der Gebrüder Schrammel und von Johann Strauss zu lauschen. Dieses einzigartige Flair wurde bis heute erhalten und schafft eine außergewöhnliche Symbiose aus Alt und Neu. Das Angebot umfasst die gesamte 1. Etage mit gesamt ca. 557 m². Der ca. 240 m² große historische Tanzsaal mit

ÖSTERREICH, WIEN KAUFPREIS EUR 3,913 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 557 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 – 8 E&V ID W-02CISC KONTAKT WIEN MMC (AT) EUV IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM

ca. 7 m Raumhöhe wurde originalgetreu instand gesetzt und dient heute als imposanter Wohnsalon mit Küche und Kamin. Eine moderne Treppe führt auf die neu errichtete Galerieebene. Zur Verfügung stehen zudem eine separate Einliegerwohnung für Personal und eine loftartige Einheit, die derzeit als Büro genutzt wird. Der herrliche Garten verwöhnt mit seinen Terrassen, dem Saunahäuschen, Dusche und Whirlpool.

161

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 74,96 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1850 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Bozen

Herrschaftshaus im Zentrum von Auer

D

ieser herrschaftlich-barocke Villenbau aus dem 19. Jahrhundert liegt nur wenige Kilometer von Bozen entfernt und ist eingebettet in einen großen Park. Diese prachtvolle Immobilie befriedigt voll und ganz diejenigen, die vom Zauber eines historischen Hauses fasziniert sind, auf veredelte Details großen Wert legen und diese einmalige Wohnatmosphäre jeden Tag leben und erleben möchten. Das Haus ist durch

162

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 1,98 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 696 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.650 m2 E&V ID W-02B1OQ KONTAKT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

zwei Eingänge erreichbar, verfügt über drei Etagen und wird durch den Dachboden und den Keller ergänzt. Das Innere der Villa ist unterteilt in vier Apartments mit geräumigen Zimmern, verziert mit fein eingelegten Holzfußböden und verzierten Decken. Insgesamt verfügt das Haus über 13 Schlafzimmer und sechs Bäder. Auf Wunsch können im Gebäude mehrere Wohnungen verschiedener Größen errichtet werden.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 177,25 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1970 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Mailand

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,69 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 230 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 E&V ID W-02CDV1 KONTAKT MILANO CENTRO STORICO (IT) M&M REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 31 E-MAIL MILANOCENTROSTORICO@ENGELVOELKERS.COM

ieses elegante und voll möblierte Apartment liegt im 3. Stock eines wunderschönen Gebäudes mit Garten. Ein großer Eingangsbereich mit Garderobe führt direkt in ein großes Wohnzimmer mit Teakboden.

Dieser Raum verfügt über zahlreiche Fenster und einen großen Balkon, über die viel Licht hineinflutet. Rechts vom Eingangsbereich befindet sich eine Wohnküche mit angrenzendem Wäscheraum und einer

Loggia. Die Schlafquartiere umfassen ein großes Zimmer mit Bad sowie eine großzügige Suite mit begehbarem Kleiderschrank und Bad. Die Wohnung wurde nach den höchsten Qualitätsstandards gestaltet und umfasst Annehmlichkeiten wie eine Klimaanlage, Doppelverglasung, elektrische Jalousien, eine Alarmanlage und einen Kellerraum.

Stellplätze im Gebäude können erworben werden.

Eleganz & Prestige

D

163

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1930

Modena

Historische und repräsentative Villa

D

iese repräsentative Villa in zentraler Lage stammt aus den 1930er Jahren und liegt in Sant’Agnese, einer der exklusivsten Wohngegenden in Modena. Sie gehörte ursprünglich Antonio Delfini, einem berühmten Schriftsteller aus Modena, und ist von einem ca. 2.000 m2 großen Blumengarten umgeben. Die 1.000 m2 große Villa erstreckt sich über fünf Ebenen, die in zwei Duplexapartments aufgeteilt sind. Neben

164

ITALIEN, EMILIA ROMAGNA KAUFPREIS EUR 4,15 MIO. E&V ID W-02C8BY WOHNFLÄCHE CA. 1.000 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m2 KONTAKT MODENA (IT) RED S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 059 917 00 95 E-MAIL MODENA@ENGELVOELKERS.COM

diesen Einheiten gibt es eine Personalwohnung, eine Taverne, eine Garage für sechs Autos, einen Wäscheraum und eine Speisekammer.

Zierelemente, Fresken, edle Materialien und feine Vertäfelung verleihen dieser Residenz ihren einmaligen Charme. Alle technischen Systeme entsprechen einem modernen Standard und sind energieeffizient. Die Stockwerke sind über einen Aufzug miteinander verbunden.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 45,94 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Imperia

Atemberaubender Luxus in wunderschöner Lage

I

n bester Hanglage in Imperia thront dieses kürzlich fertiggestellte Haus, das einen hohen Lebenskomfort bietet und nur einen Steinwurf von der Stadt und dem Meer entfernt ist. Das gesamte Anwesen wurde mit viel Liebe zum Detail entworfen und wartet mit hochkarätigen Ausführungen und Annehmlichkeiten auf. Drei unabhängige Apartments mit atemberaubender Aussicht aufs Meer erstrecken sich über

ITALIEN, LIGURIEN KAUFPREIS EUR 3,4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 400 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.600 m2 E&V ID W-02CU7G KONTAKT SANREMO IMPERIA (IT) UNO6OTTO DI COMETTO KATIA S.A.S. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0183 67 99 92 E-MAIL SANREMOIMPERIA@ENGELVOELKERS.COM

zwei Ebenen, die mit einem Aufzug miteinander verbunden sind. Die Hauptwohnung im 2. und 3. Stock hat eine Decke mit frei liegenden Balken, eine Lounge, einen Essbereich und eine offene Wohnküche.

Der makellose Garten bietet Platz für ein Gemüsebeet, einen Obstgarten und Olivenbäume. Weiteren Komfort bieten eine große Garage für fünf Autos, zwei Außenparkplätze sowie vier Kellerräume.

165

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 41,70 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1978 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Capo d’Orlando

Luxusapartments an der tyrrhenischen Küste

D

iese erst kürzlich renovierten Apartments bestechen durch zeitgenössisches Design und hohen Komfort, die sich in allen Ausstattungsmerkmalen widerspiegeln. Sie befinden sich im 2. Stock eines Wohnhauses im Herzen von Capo d’Orlando, nahe am Meer. Die hellen, luftigen und einladenden Apartments umfassen je zwei Schlafzimmer mit modernen Bädern und einen fantastischen Wohnbereich mit elegan-

166

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 270.000 – 350.000 WOHNFLÄCHE CA. 77 – 97 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 – 5 E&V ID W-02BCN0 KONTAKT TAORMINA-ETNA (IT) DEUX REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0942 62 00 78 E-MAIL TAORMINA@ENGELVOELKERS.COM

ter Tapete sowie zwei große Balkone mit Holzboden. Die Besitzer können alle technischen Einrichtungen und Anlagen der jeweiligen Wohnung mit einer App per Fernsteuerung bedienen. Weitere beeindruckende Highlights der Wohnungen sind ein LED-Beleuchtungssystem, die Klimaanlage, energieeffiziente Ausstattung und Geräte, die elektronischen Fensterläden, die Sicherheitstür sowie die Videogegensprechanlage.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1899

Scicli

Charmante Villa aus dem 19. Jahrhundert

D

iese Villa wurde 1899 als herrschaftliche Sommerresidenz einer einflussreichen Familie erbaut, die die Nüchternheit eines im traditionell römischen Stil erbauten Hauses bevorzugte. Die mit Bögen und Tonnengewölben überspannten Räume gehen von einem zentralen Raum ab. In den Räumlichkeiten im Erdgeschoss wurden einst die Kutschen untergebracht und Getreide gelagert. Heute ist dort

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. E&V ID W-02CVK1 WOHNFLÄCHE CA. 800 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.000 m2 KONTAKT RAGUSA-MODICA (IT) HELMED REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0932 68 23 41 E-MAIL RAGUSAMODICA@ENGELVOELKERS.COM

ein luxuriöser Wohnbereich. Die Schlafräume sind noch immer im Obergeschoss. Die herrlichen Gartenanlagen beheimaten eine Vielzahl heimischer Pflanzen und alter Bäume. Obwohl das Anwesen mehrfach renoviert und ausgebaut wurde, hat es nichts von seinem aristokratischen Charme verloren, neben der Alchemie von Farben und Licht und den Gerüchen und Geräuschen dieser einmaligen Meereslandschaft.

167

Pula

Is Molas Resort – die Wohnskulptur des Stararchitekten

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 368 80 80 E-MAIL ISMOLAS@ENGELVOELKERS.COM

Resort entworfenen Wohnskulpturen. Fünf Schlafzimmer, sechs modern designte Bäder, der einladende Wohnbereich und ein Fitnessraum erstrecken sich über eine Wohnfläche von ca. 259 m². Eine großzügig angelegte Terrasse, ein privater Pool sowie ein mediterran gestalteter Garten machen diese Zweitimmobilie perfekt, die sich dank natürlicher Materialien wunderbar harmonisch in die Umgebung einfügt.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

as Is Molas Resort liegt auf einem sanft zum Meer abfallenden Gelände und bietet atemberaubende Blicke über die sattgrünen Fairways eines der besten Golfplätze Italiens sowie die herrliche Natur Südsardiniens. Krönung dieser Ganzjahresdestination, die ihre Gäste mit reichlich Dolce Vita beschenkt, ist die Villa Palas, eine der insgesamt vier vom italienischen Stararchitekten Massimiliano Fuksas für das

ITALIEN, SARDINIEN KAUFPREIS EUR 3,85 MIO. E&V ID W-025ZPF WOHNFLÄCHE CA. 259 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.343 m2 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS RESORTS (DE) EV RESORTS GMBH

168

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JAKUB WALUTEK/JANICE O’CONNELL – ENERGIEAUSWEIS: B2 BIS E2 – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME/STROM – BAUJAHR: 2010

Horse Island Spektakuläre Privatinsel

H

orse Island ist eine spektakuläre Insel in Privatbesitz und liegt vor dem wunderschönen Küstenstrich von West Cork. Nur wenige Minuten vom Festland entfernt und mit ihrem modernen Hafen mit Pier, Slipanlage und Offshore-Lizenz, ist sie ein einmaliger privater Rückzugsort. Als eine von nur wenigen irischen Inseln, die vollständig mit modernen Anlagen ausgestattet wurden, bietet das Anwesen eine

IRLAND, WEST CORK KAUFPREIS EUR 6,75 MIO. E&V ID W-021ML4 WOHNFLÄCHE CA. 4.500 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 157 Acre KONTAKT CORK (IE) FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE IRELAND LTD. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +353 21 477 32 00 E-MAIL CORK@ENGELVOELKERS.COM

autarke Lebensweise. Die Insel ist ca. 157 Acre groß und beherbergt ein ca. 4.500 ft2 großes Haupthaus sowie sechs Gästehäuser mit großartigem Meerblick. Alle Häuser wurden nach den höchsten Standards gebaut und erhalten. Die Insel ist von vielen Sandstränden gesäumt, bietet weitläufige Wanderwege, verfügt über einen Tennisplatz, einen Helikopterlandeplatz und endlose natürliche Schönheit.

169

Luxemburg

Einfamilienhaus in der Stadt Luxemburg

D

ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE SARL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +352 28 26 17 27 E-MAIL LUXEMBOURG@ENGELVOELKERS.COM

fünf Stockwerke, der gemütliche Wohnbereich umfasst ca. 264 m2. Das Haus steht auf einem ca. 390 m2 großen Grundstück mit zwei Terrassen. Es kann bis zu sechs Schlafzimmer und zahlreiche Nebenzimmer beherbergen, aktuell verfügt es über drei Bäder. Eine Doppelgarage, der wunderschöne Garten und die atemberaubende Aussicht auf das Pétrusse-Tal runden den Charme dieses Anwesens angemessen ab.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1897

iese Villa liegt im Stadtzentrum von Luxemburg am repräsentativen Boulevard de la Pétrusse. Es datiert auf das Jahr 1897 zurück und wurde 2010 zuletzt renoviert. Der Innenraum verfügt über wunderschöne, alte Parkettböden, einen Treppenaufgang aus Eichenholz, Stuck an den 3,50 m hohen Decken und Fenstern, die den ursprünglichen Fenstern nachempfunden sind. Die rund 380 m2 große Villa erstreckt sich über

LUXEMBURG, LUXEMBURG-STADT KAUFPREIS EUR 3,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 264 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 390 m2 E&V ID W-02AORQ KONTAKT LUXEMBOURG MMC (LU)

170

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Luxemburg

Außergewöhnlich wohnen unweit der Stadt

D

ieses herausragende Anwesen ist eine wahre Oase der Ruhe und bietet alle Voraussetzungen für einen entspannten Lebensstil auf dem Land. Gleichzeitig ist dieser idyllische Ort nur 16 km von der Stadt Luxemburg entfernt. Im Herzen des Dorfes Blaschette auf einem ca. 2,15 ha großen Grundstück gebaut, umfasst diese Residenz vier Wohneinheiten. Es gibt insgesamt neun Schlafzimmer und fünf

LUXEMBURG, BLASCHETTE KAUFPREIS EUR 5,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 684 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2,15 ha E&V ID W-0276YZ KONTAKT LUXEMBOURG MMC (LU) ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE SARL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +352 28 26 17 27 E-MAIL LUXEMBOURG@ENGELVOELKERS.COM

Badezimmer. Die Gesamtwohnfläche beträgt ca. 1.233 m2. Besonders hervorzuheben sind die hochwertigen Ausführungen sowie die atemberaubende Aussicht auf die üppig bewachsene und grüne Umgebung.

Ein Stallgebäude auf dem Gelände umfasst drei Pferdeboxen und ist komplett eingezäunt und gesichert. Weiterhin gibt es auf dem Grundstück eine Doppelgarage und viele Pkw-Stellplätze im Freien.

171

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 123,4 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1973 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Aumühle

Purismus in seiner schönsten Form

E

legant, modern, technisch auf dem neuesten Stand – so präsentiert sich dieser luxuriöse Bungalow aus dem Baujahr 1973 nach einer Komplettsanierung 2016. Eingebettet in ein traumhaftes, neu angelegtes und uneinsehbares Grundstück – ebenfalls in moderner und klarer Form – und mit allen technischen Finessen, überzeugt dieses perfekte Objekt durch offene Raumgestaltung und großzügiges,

172

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 164 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.318 m2 E&V ID W-02977O KONTAKT HAMBURG-SACHSENWALD (DE) ENGEL & VÖLKERS SACHSENWALD GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 819 78 50 E-MAIL SACHSENWALD@ENGELVOELKERS.COM

weitgehend barrierefreies Wohnen auf einer Ebene. Wohn-, Ess- und Küchenbereich gehen fließend ineinander über, umgeben von einem herrlichen Blick aus bodentiefen Fenstern ins Grüne. Die angrenzenden Terrassen nehmen die klare Linie des Gesamteindrucks auf und laden zu unterschiedlichen Tageszeiten zum Verweilen ein. Eine Immobilie von höchstem Komfort und Wohngefühl in gefragter Lage von Aumühle.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: VIKTOR WEDEL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 50,5 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Hamburg

Neuwertiges Einfamilienhaus mit Außenpool

M

it hochwertiger und umfangreicher Ausstattung besticht dieses besondere Einfamilienhaus im Toskanastil. Die durchdachte Grundrissgestaltung sowie die exklusive Innenausstattung mit fünf Zimmern, zwei Bädern, einer modernen Einbauküche mit Markengeräten, einem großzügigen Wohn-/Essbereich mit Kamin und einem beheizten Vollkeller wird durch diverse Extras bestätigt. Die Fußbodenheizung, durch eine

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 970.000 E&V ID W-02BUIO WOHNFLÄCHE CA. 173 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 651 m2 KONTAKT HAMBURG-VOLKSDORF (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 60 32 90 00 E-MAIL VOLKSDORF@ENGELVOELKERS.COM

Erdwärmepumpe gespeist, sorgt in Verbindung mit dreifachverglasten, einbruchgesicherten Fenstern für geringe Energiekosten. Eine Alarmanlage mit Aufschaltung sowie Überwachungskameras begünstigen ein hohes Maß an Sicherheit. Vervollständigt wird die luxuriöse Immobilie durch den fantastischen Außenbereich mit Sonnendeck, überdachter Terrasse, Außendusche und dem Pool mit Gegenstromanlage.

173

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: BINA ENGEL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 45 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Hamburg

Eine Perle im Parkquartier

I

n bester Lage unweit des Eilbekparks bietet dieses traumhafte Penthouse im Parkquartier exklusiven Wohnkomfort. Das Gebäude zeichnet sich durch eine moderne Architektur aus und verbindet hohe Bauqualität mit zeitloser Eleganz. Schöne, wertige Materialien und eine moderne Innenausstattung machen diese Penthousewohnung einzigartig. Das Herzstück der Wohnung ist der weitläufige Wohn-/Essbereich

174

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 191 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-02CJHX KONTAKT HAMBURG-BARMBEK (DE) HAMBURG SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 226 30 51 20 E-MAIL BARMBEK@ENGELVOELKERS.COM

mit offener Küche. Die moderne, helle Küche fügt sich perfekt in das Raumdesign ein. Das Elternschlafzimmer verfügt über ein Badezimmer en suite mit Tageslicht. Der nach hinten gelegene Schlaf bereich bietet zwei weitere Zimmer und ein Bad. Zudem gibt es ein Gäste-WC und einen Hauswirtschaftsraum. Abgerundet wird dieses Angebot durch drei sonnige Dachterrassen sowie zwei Tiefgaragenstellplätze.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MAXIM SCHULZ/CARSTEN BRÜGMANN/MICHAEL ZAPF/NINA STRUVE/RALF BUSCHER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 90 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C – WWW.WOHNENINDERELBPHILHARMONIE.DE

Hamburg

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 5,5 MIO. E&V ID W-021CDP WOHNFLÄCHE CA. 182 m2 ANZAHL D. ZIMMER 3 KONTAKT HAMBURG-

Penthouse in der Elbphilharmonie

PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 36 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

eder Quadratzentimeter ist besonders – mitten in der Elbe, an der Westspitze der Hamburger HafenCity, thront die Elbphilharmonie auf einem historischen Kaispeicher. In diesem Baukunstwerk wurden exklusive Wohnungen einer beispiellosen Kategorie geschaffen. Nur noch ein exklusives Penthouse steht zum Verkauf. Seine Aura ist atemberaubend – die Ausblicke auf die Stadt sind grandios und unverbaubar,

die Ausstattung ist äußerst luxuriös. Moderne Klima- und Lichtregie treffen auf edlen Naturstein in den Bädern und Eichenholz auf den Böden. Diskretion ist ein weiteres unbezahlbares Ausstattungsmerkmal – der eigene Eingang, die für die Bewohner reservierte Garage und die Lobby mit Concierge-Service separieren den Wohnbereich zuverlässig von den öffentlichen Bereichen des Bauwerks.

J

175

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 81,90 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1966 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Lüneburger Heide Juwel unter Reet

T

hematisch und emotional ist dieses Haus in seiner Umgebung verankert und es versteht zu beeindrucken. Nicht nur aufgrund seiner Größe, sondern auch durch die aufwendige Gestaltung mit stilvollen Details imponiert das Fachwerkhaus. Ein Schmuckfries, schön gearbeitete Sparrenköpfe, dezente Verzierungen und massive Balken, teilweise mit Inschriften, nehmen jeden Betrachter gefangen. Die Wohnräume im

176

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 580.000 WOHNFLÄCHE CA. 280 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.680 m2 E&V ID W-028PIL KONTAKT CELLE (DE) – DIPL.-VOLKSWIRT VOLKER LEIBOLD IMMOBILIEN CELLE-LÜNEBURGER HEIDE LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5141 93 44 60 E-MAIL CELLE@ENGELVOELKERS.COM

Erdgeschoss sind offen gehalten und wirken großzügig. Für Gemütlichkeit sorgen der offene Kamin neben dem Essplatz und der Kachelofen in der Stube. Im Obergeschoss des Hauses befinden sich das Studio, das große Elternschlafzimmer mit Bad, das Kinderzimmer, ebenfalls mit Bad, und ein Ankleidezimmer. Beide Bäder sind sehr schick und modern gestaltet. Sie bieten den Komfort, den dieses Haus erwarten lässt.

T H E

A R T

O F

E S S E N C E

Die herausragenden Designs der LG SIGNATURE Produktreihe stehen für Ästhetik und Perfektion. Machen Sie Ihr Zuhause zu einem Spiegelbild Ihrer Seele: Mit einem Fernseher, Kühlschrank und einer Waschmaschine, die sich abheben und dennoch nahtlos in Ihre Räume einfügen.

Erleben Sie den LG SIGNATURE TV auf www.LGSIGNATURE.com

Das mitgelieferte Verbindungskabel für den TV und die AV-Box ist für den TV-Betrieb erforderlich

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 181,3 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Bei Bremen

Landhaus unter Reet in Lilienthal

I

nmitten eines über 4.100 m² großen, parkähnlich angelegten Grundstücks befindet sich dieses mit Liebe zum Detail und in höchster Qualität erbaute Landhaus unter Reet. Ein prachtvoller Teich mit Holzsteg und angrenzendem Pavillon sowie der eigene kleine Wald mit kleinen Wegen und diversen Sitzmöglichkeiten vervollständigen das idyllische Bild dieses Landsitzes. Eine elektrische Toranlage mit Videosprechfunktion

178

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 730.000 WOHNFLÄCHE CA. 220 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.161 m2 E&V ID W-02ALNY KONTAKT BREMEN (DE) THORSTEN W. MICHELS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 421 25 80 97 70 E-MAIL BREMEN@ENGELVOELKERS.COM

verspricht Privatsphäre. Das großzügige Wohnhaus mit angrenzender Doppelgarage wurde 2000 erbaut mit aktueller Technik und hochwertiger, klassischer Ausstattung, zu der u. a. Steinböden, Fußbodenheizung, Kachelofen und eine Landhausküche in Markenqualität gehören. Diese Immobilie liegt am Ortseingang zum bekannten Künstlerort Worpswede und nur ca. 30 Autominuten von Bremen entfernt.

T H E

A R T

O F

E S S E N C E

Die herausragenden Designs der LG SIGNATURE Produktreihe stehen für Ästhetik und Perfektion. Machen Sie Ihr Zuhause zu einem Spiegelbild Ihrer Seele: Mit einem Fernseher, Kühlschrank und einer Waschmaschine, die sich abheben und dennoch nahtlos in Ihre Räume einfügen.

Erleben Sie den LG SIGNATURE Kühlschrank auf www.LGSIGNATURE.com

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 115,40 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1992 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Ahausen

Exklusives Wohnen mit Stil und Flair

D

iese exklusive Villa begeistert mit Größe, Ausstattung und Helligkeit. Auf einem parkähnlichen Grundstück mit großem Teich und Bachlauf befinden sich das Haupthaus, das Hallenschwimmbad mit Wellnessbereich und der Nebentrakt mit Garagen und Gästewohnung.

Das Erdgeschoss des Haupthauses mit ca. 201 m² bietet ein weitläufiges Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse und zum Kaminzim-

180

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 695.000 WOHNFLÄCHE CA. 475 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 12.291 m2 E&V ID W-02CLTI KONTAKT VERDEN (DE) SCHNEIDER IMMOBILIEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4231 904 70 90 E-MAIL VERDEN@ENGELVOELKERS.COM

mer. Eine Wohnküche schließt sich an. Gäste-WC, separate Garderobe und großer Hauswirtschaftsraum mit Zugang zum Schwimmbad sind selbstverständlich. Das ca. 163 m² große Obergeschoss verfügt über vier weitere großzügige Zimmer und ein modernes Dusch-/Wannenbad sowie ein Bad en suite. Der Schwimmbadbereich ist mit einer Duschanlage, einer Sauna, einem Solarium und einem Wasserfall ausgestattet.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 105 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS/FOTOVOLTAIK – BAUJAHR: 1987 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Region Hannover

Großzügiger Villenbesitz

M

odern, klar definiert, hell und unglaublich großzügig erstrahlt dieses Anwesen auf seiner ganz privaten Lichtung. Das über 11.000 m2 große Grundstück wird von altem Baumbestand gesäumt und gewährt eine wertvolle Privatsphäre. Vor den Toren der Landeshauptstadt und in mittelbarer Nachbarschaft zum Steinhuder Meer kombiniert dieses Anwesen Familienleben und Freizeitwerte auf höchstem Niveau. Die über

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 750 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11.750 m2 E&V ID W-02A0LM KONTAKT STEINHUDER MEER (DE) DIRK VON BUTTLAR IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5031 96 20 00 E-MAIL STEINHUDE@ENGELVOELKERS.COM

700 m² Wohnfläche verteilen sich auf drei Geschosse. Das Wohnhaus bietet mit fünf bis sieben Schlafzimmern und vier Bädern individuelle Rückzugsbereiche und genug Platz für alle Bedürfnisse. Das Erdgeschoss hat sich in seiner modernen und hellen Offenheit dem angenehmen Wohnen verschrieben. Im Obergeschoss liegen die Schlafzimmer, das Untergeschoss beherbergt den Freizeit- und Hobbybereich.

181

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRISTIAN WYRWA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 90,4 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1995 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bei Hannover

Exklusives Anwesen für Pferdeliebhaber

D

as exklusive Anwesen ist ein absolutes Highlight. Höchste Ausstattungsqualität mit dem durchdachten Einsatz hochwertiger Materialien erfüllt höchste Ansprüche an Komfort. Eingebettet in die Höhenzüge des Weserberglandes, zwischen Wäldern, Feldern, Burgen und Schlössern, befindet sich diese imposante Reitanlage mit dennoch guter, zentraler Anbindung. Das prachtvolle Anwesen erstreckt sich auf

182

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 246 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11.000 m2 E&V ID W-02CE6B KONTAKT HANNOVER (DE) EUV HANNOVER RESIDENTIAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 511 36 80 20 E-MAIL HANNOVER@ENGELVOELKERS.COM

einem ca. 11.000 m² großen Grundstück mit einem Einfamilienhaus und Gästehaus. Abgerundet wird das Angebot durch eine luxuriöse Stallung mit sechs Pferdeboxen, eine prächtige Reithalle mit einer Fläche von 40 x 20 m zuzüglich drei Pferdeboxen und einen Reitplatz, jeweils mit Fair-Ground-Reitboden, einen Paddock, eine Führanlage für vier Pferde, eine Weidehütte sowie einen Carport.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TIMM LEHMANN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 45 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Nahe Braunschweig Bauhausstil in exklusiver Seelage

D

ieses Architektenhaus aus dem Jahr 2014 befindet sich in einzigartiger Seelage in Wendeburg. Es fügt sich mit seiner modernen, kubischen Architektur perfekt in die Umgebungsbebauung ein. Großzügige, deckenhohe Glasfronten prägen das Gesicht der Immobilie.

Der lichtdurchflutete Wohnbereich mit anliegendem Küchen-/Essbereich ist das pulsierende Herzstück des Hauses. Im Untergeschoss

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 285 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.202 m2 E&V ID W-02ANBR KONTAKT BRAUNSCHWEIG (DE) ENGEL & VÖLKERS BRAUNSCHWEIG IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 531 213 69 00 E-MAIL BRAUNSCHWEIG@ENGELVOELKERS.COM

befinden sich die Privaträume. Beide Schlafzimmer warten mit Bad en suite und Gartenzugang auf und bieten einen wunderschönen Blick auf die Marina. Das Wassergrundstück mit eigenem Bootssteg bietet ein wahres Traumhaus und vollkommene Privatsphäre und Ruhe. Die hochwertigen Materialien unterstreichen den zeitlosen High-End-Charakter des Hauses.

183

Repräsentatives Einfamilienhaus

E

ine konsequent durchdachte Planung mit Verwendung von hochwertigen Baumaterialien ist der Grundbaustein für dieses Einfamilienhaus mit zwei Einliegerwohnungen. Der repräsentative Eingangsbereich geht über in den großzügigen Wohnbereich mit angrenzendem Esszimmer und offener Küche. Darüber hinaus ist ein Schlaf bereich mit vier Schlafzimmern, zwei Badezimmern und

184

einem Gäste-WC eingerichtet worden. Viele große Fenster verwöhnen die Räume mit Licht und bieten sehr komfortables Wohnen. Das schöne Grundstück mit altem Baumbestand lädt zum Verweilen ein.

Eine Doppelgarage und zwei weitere Garagen runden das Platzangebot ab. Wenige Modernisierungsarbeiten und eine geschickte Gestaltung ermöglichen die Realisierung eines persönlichen Wohntraums.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 159,4 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1967 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Hildesheim

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 720.000 WOHNFLÄCHE CA. 384 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.131 m2 E&V ID W-02A3ZJ KONTAKT HILDESHEIM (DE) ANDREAS SCHNEIDER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 5121 28 68 70 E-MAIL HILDESHEIM@ENGELVOELKERS.COM

Elephant Chair

€ 199,–

Miffy Leuchte S & XL ab € 135,–

ne Jetzt onli ter un shoppen .de clic-shop

WIE SIEHT DENN DAS AUS? Eine Story, warum Design ins Kinderzimmer muss.

Kinder wollen lachen, spielen, tollen, Kreativität und Phantasie entwickeln, weiter kommen. Sie wollen in einer Welt bestehen, in der zukünftig nichts nach Schema F verlaufen wird. Aber wie sollen Sie das? In Kinder- und Jugendzimmern, die in der Regel nur drei Anforderungen erfüllen: Praktisch, haltbar und abwaschbar zu sein.

Was machen die Designer?

Eine ganze Menge: Mit Möbeln und Accessoires, die den Pfad des Gewohnten verlassen und mit Witz und Klasse arbeiten. Immer mit dem Wissen, dass Kindermöbel nicht nur Nutzgegenstände sind, sondern auch Spielobjekte.

Die animieren und inspirieren sollen: Mit IQ, Farben und überraschenden Wendungen.

clic.shop T. +49 40 4689689-90 www.clic-shop.de

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: KONRAD NICKEL FOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 64,9 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2010

Wieck am Darß

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 1,149 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 290 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.202 m2 E&V ID W-02CAKR KONTAKT DARSS (DE) V 8 IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38220 66 99 88 E-MAIL DARSS@ENGELVOELKERS.COM

urch ihre besondere, darßtypische Architektur, geprägt durch das Reetdach und die hochwertig verbauten Materialien, strahlt diese 2010 erbaute Immobilie einen ganz eigenen Charme aus. Das exklusive Anwesen mit einer Wohnfläche von ca. 290 m² liegt in Wieck am Darß auf einem großzügigen und wunderschönen Grundstück. Es beherbergt drei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit offener Küche, einen

Hauswirtschaftsraum, ein Gäste-WC und ein Masterbad mit Sauna. Eine luxuriöse Küche der Marke Häcker, ein gemütlicher Panoramakamin von Spartherm, der hochwertige italienische Travertinfußboden, das Masterbad mit Wellnessbereich und die Sonnenterrasse mit Boddenblick von einigen Bereichen sind nur einige Highlights dieser Immobilie. Hier findet der zukünftige Eigentümer Entspannung der besonderen Art.

Traumhaus – darßtypisch, exklusiv, gemütlich

D

186

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 98,5 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1904 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Berlin

Elegante Gartenwohnung an der Spree

I

n einem eleganten Stadthaus aus dem Jahre 1904 in ruhiger, beschaulicher Lage und in unmittelbarer Nähe zur Spree liegt diese großzügige Garten-Maisonette-Einheit. Der Lebensmittelpunkt der Wohnung befindet sich auf der Beletage mit aufwendig stuckverzierten, ca. 3 m hohen Decken. Die separate Küche ist modern ausgestattet und präsentiert sich hell und freundlich. Vom Flur gehen ein Schlafzimmer

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,59 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 260 m2 ANZAHL D. ZIMMER 7 E&V ID W-02AAOJ KONTAKT BERLIN-MITTE (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 20 37 80 E-MAIL BERLINMITTE@ENGELVOELKERS.COM

mit begehbarem Kleiderschrank, zwei Bäder, ein Arbeits- und ein Gästezimmer ab. Über eine kleine Treppe geht es in das Souterrain, welches über einen ca. 60 m² großen Wohn-/Nutzbereich verfügt. Ein weiteres mögliches Schlafzimmer und ein Badezimmer sind hier vorhanden. Über einen separaten Eingang sind die Terrasse und der angrenzende Gartenbereich mit Zugang zur Spree zu betreten.

187

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 48 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Glienicke bei Berlin

DEUTSCHLAND, OBERHAVEL KAUFPREIS EUR 885.000 E&V ID W-02AWUE WOHNFLÄCHE CA. 201 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.755 m2 KONTAKT

Einzigartige Wohlfühloase mit Schwimmteich

BERLIN-FROHNAU (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 40 63 85 00 E-MAIL BERLINFROHNAU@ENGELVOELKERS.COM

as Léon-Wood-Massivholz-Blockhaus ist eine wahre Oase für Architekturästheten und besticht durch einen offenen Grundriss, viel Licht und das Gefühl von Weite. Der großzügige Wohnbereich geht fließend in die Küche mit Essplatz über. Eine gelungene Mischung von Fliesen und Holz schafft im Zusammenspiel mit dem Kaminofen eine behagliche Wohnatmosphäre. Eine halb gewendelte Holztreppe führt hinauf in die

offen geschnittene Galerie. Hier befinden sich ein geräumiger Wohnbereich, ein großes Zimmer und das lichtdurchflutete Bad. Durch die riesige Fensterfront eröffnet sich ein herrlicher Blick ins Grüne und auf den Schwimmteich. Eine hochwertige Ausstattung, Flächenkollektoren, Jalousien, Lichtfunksteuerung und Alarmanlage sowie das tagesbelichtete Souterrain mit viel Ausbaupotenzial runden das Angebot ab.

D

188

Kinderschreibtisch ab € 398,– Schreibtischstuhl Turtle ab € 418,–

Kindercontainer Fixx ab € 298,–

ne Jetzt onli ter un shoppen .de clic-shop

LERNEN ALS SPASSFAKTOR MIT EIERMANN & CO. Die Mini-Variante des Eiermann-Tischs bringt Anspruch ins Kinderzimmer und wächst dank Verlängerungsstäben mit.

Die Platte ist fest verschraubt, damit sie selbst beim wildesten Toben brav liegen bleibt. Zum Sausen lädt der Fixx-Container mit vier Rollen ein. Er ist auch ansonsten auf Zack: Mit einem Geheimfach, das nur nach intensivem Grübeln gefunden wird. Grübeln lässt sich am schönsten auf Turtle, dessen clever verstellbare Sitz- und Rückenteile durch Kindheit und Jugend begleiten. Natürlich GS-Zeichen-geprüft.

clic.shop T. +49 40 4689689-90 www.clic-shop.de

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 17./18. JAHRHUNDERT

Südharz

Historisches Mühlenensemble in Allstedt

D

er historische Mühlenhof aus dem 17./18. Jahrhundert besteht aus einer Wassermühle, einem Wohnhaus, einer Scheune, einem Stallgebäude sowie einem Backhaus. In den letzten Jahren erfolgte eine umfassende Sanierung einzelner Gebäudeteile. Zudem gibt es einen großen, gepflasterten Innenhof und großflächige Grünflächen, durch welche zum Teil der Mühlbach in einem historisch konstru-

190

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT KAUFPREIS EUR 349.000 WOHNFLÄCHE CA. 315 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.050 m2 E&V ID W-020VPW KONTAKT HALLE (DE) EUV IMMOBILIEN SACHSEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 345 470 49 60 E-MAIL HALLE@ENGELVOELKERS.COM

ierten Wassersteinbett fließt. Das Mühlengebäude besteht aus zwei unterschiedlichen Gebäudeteilen. Im linken Gebäudeteil befindet sich die Mühlentechnik, im rechten Gebäudeteil befinden sich derzeit im Erdgeschoss ein Café und im Obergeschoss eine Pension sowie ein Veranstaltungssaal. Das aus sichtbarem Naturstein gemauerte Wohnhaus wurde um 1900 errichtet und besitzt ca. 170 m² Wohnfläche.

Südlich von Erfurt IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 65,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Exklusive Villa mit traumhaftem Grundstück

I

n ruhiger und beschaulicher Lage, in der Gemeinde Elleben im Ortsteil Riechheim, befindet sich diese exklusive Villa im Fincastil.

Die Immobilie in oberster Baureihe, direkt am Waldrand, liegt in idyllischer Landschaft im Städtedreieck Erfurt, Weimar und Arnstadt.

Die Gesamtwohnfläche beträgt ca. 390 m² und verteilt sich auf acht Zimmer und drei Bäder. Zu den Highlights der Immobilie gehören:

DEUTSCHLAND, THÜRINGEN KAUFPREIS EUR 970.000 WOHNFLÄCHE CA. 390 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.800 m2 E&V ID W-028UDM KONTAKT ERFURT (DE) EV IMMOBILIEN GMBH JENA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 361 663 78 30 E-MAIL ERFURT@ENGELVOELKERS.COM

Kamine in allen Etagen, der große, oktagonförmige Wintergarten mit einladendem Whirlpool, eine Blockhaussauna im Außenbereich sowie ein großer, beheizter Außenpool mit Gegenstromanlage. Der märchenhafte Turmwintergarten im Dachgeschoss eröffnet einen sensationellen Panoramaausblick auf die Höhenzüge des Thüringer Waldes, die Drei Gleichen und den Inselsberg.

191

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 29 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME/SOLAR – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Bei Darmstadt

Haus ohne Grenzen

D

ieses außergewöhnliche Wohndomizil mit herrlichem Garten liegt in der reizvollen Odenwaldlandschaft mit Blick auf das geschichtsträchtige Schloss Lichtenberg. Die Räume des großzügigen Einfamilienhauses gruppieren sich um die große Sonnenterrasse. Durch schwellenlose Übergänge, großflächige Verglasungen und räumlich integrierte Pflanztröge im Haus verschmelzen die Grenzen zwischen innen und außen. Die

192

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 690.000 WOHNFLÄCHE CA. 230 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 922 m2 E&V ID W-02C9BE KONTAKT DARMSTADT (DE) ANDRÉ IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6151 101 67 69 E-MAIL DARMSTADT@ENGELVOELKERS.COM

obere Ebene bildet eine in sich abgeschlossene private Zone mit einem Schlafzimmer und Bad. Durch den Luftraum und mit der gläsernen Treppe entsteht eine sehr eindrucksvolle räumliche Anknüpfung zu dem unteren Wohnbereich. Der generöse Wohnraum mit Kaminofen wird durch das Glasdach optimal belichtet und auch die hochwertige Küche mit Kochinsel fügt sich perfekt in das offene Raumgefüge ein.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 116,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Heppenheim

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 895.000 E&V ID W-02BOUI WOHNFLÄCHE CA. 210 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 490 m2 KONTAKT

Wohlfühloase in beliebter Lage

HESSISCHE BERGSTRASSE (DE) EUV HESSISCHE BERGSTRASSE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6251 84 82 50 E-MAIL HESSISCHEBERGSTRASSE@ENGELVOELKERS.COM

as gepflegte und hochwertig ausgestattete Einfamilienhaus befindet sich in zentraler, aber dennoch ruhiger Lage im Herzen von Heppenheim. Im Jahr 2006 in bester Fertigbauweise errichtet, zeigt sich das Haus bereits beim Betreten des Eingangsbereiches lichtdurchflutet.

Der zeitlos gestaltete Wohn-, Ess- und Küchenbereich mit Kamin ist das absolute Herzstück dieser besonderen Immobilie. Ein weiteres

Highlight ist die moderne und geräumige Küche. Der Außenbereich besticht durch viele Sitzgelegenheiten auf unterschiedlichen, sehr schön gestalteten Terrassen. Ein großzügiger Wintergarten erweitert den Wohnbereich und sorgt für tolle Lichtverhältnisse. Das charmante Wohnhaus im mediterranen Stil verfügt über eine moderne technische Ausstattung sowie zwei Carport- und zwei Außenstellplätze.

D

193

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1302

Petershagen

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,65 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.800 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 22.000 m2 E&V ID W-02CVIZ KONTAKT BIELEFELD (DE) EV OSTWESTFALEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 521 525 10 90 E-MAIL BIELEFELD@ENGELVOELKERS.COM

irekt an der Weser gelegen, wurde das Schloss Anfang des 14.

Jahrhunderts von den Mindener Fürstbischöfen erbaut. Nach einer wechselvollen 700-jährigen Geschichte befindet sich das historische Anwesen seit 1902 in Familienbesitz. Das imposante Gebäude am Ortseingang zur Altstadt von Petershagen ist eingebettet in ein großes Grundstück mit altem Baumbestand und weitläufigen Freiflächen. Die

dicken Burgmauern beherbergen neben den historischen Kasematten einen imposanten Burgkeller, herrschaftliche Salons sowie eine Fasanerie mit einem beeindruckenden Festsaal. Das Schloss wird in seiner jetzigen Form als Wohn- und Arbeitsstätte genutzt. Die Möglichkeiten der zukünftigen Nutzung sind in diesem historischen Juwel durch die vielen für Gebäude dieser Art ungewöhnlichen Räume grenzenlos.

Weserschloss mit Weitblick

D

194

ORDNUNG IM KINDERZIMMER Design und gute Gestaltung sind ein wichtiges Mittel, damit Kinder ihr Zimmer lebhaft und begeistert nutzen.

Mit Möbeln, die ihre Phantasie herausfordern und Raum zur Weiterentwicklung bieten.

Z. B. um das leidige Thema „Ordnung“ spielerisch zu erlernen – als Spaß und nicht als Strafe.

ne Jetzt onli ter un shoppen .de clic-shop

Kleine oder große Kommode Famille Garage ab € 560,–

Unordentlich ordentlich mit Famille Garage.

Aufhängen oder aufstellen? Die kleine Kommode von Famille Garage macht, was Sie wollen und das sehr gut. Zusätzlich gibt es stabile Schubfächer in vielen Farben.

So macht Ordnung Spaß. Auch, weil es gar nicht spießig-verordnet aussieht.

Der Spielzeugfresser von Marcel Wanders.

Ein weiteres Highlight aus der Reihe „Ordnung ist geil“ ist das Hausschwein von Marcel Wanders. Es schluckt Spielzeug, Bücher & Konsorten. Und im Gegensatz zu einem echten Hausschwein gibt es sie auch wieder her.

clic.shop T. +49 40 4689689-90 www.clic-shop.de

Hausschwein schwarz / weiß € 179,–

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 118 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1970 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Schwerte

Anwesen für Liebhaber

I

n idyllischer Alleinlage, etwa 20 Kilometer südlich von Dortmund, bietet diese im Fachwerkstil erbaute Landhausvilla diskreten Luxus mit Exklusivität und Stil auf einem Traumareal. Das 2010 sanierte Anwesen brilliert mit einem Höchstmaß an Privatsphäre sowie dem Blick ins Grüne und ist ein Rückzugsort für die ganze Familie. Als wahres Paradies für Kinder und umfasst von altem Baumbestand, befindet sich diese

196

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 980.000 WOHNFLÄCHE CA. 258 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 38.996 m2 E&V ID W-02590C KONTAKT SCHWERTE (DE) EV UNNA IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2304 468 64 24 E-MAIL SCHWERTE@ENGELVOELKERS.COM

modernisierte Landhausvilla in naturreicher Lage und beeindruckt dank der verwendeten Materialien im Innen- und Außenbereich. Das Anwesen verfügt im Erdgeschoss über einen großzügigen und lichtdurchfluteten Wohn-/Essbereich mit Kamin sowie eine geräumige Einliegerwohnung.

Das Obergeschoss beeindruckt durch vier Schlafräume mit modernen Dielenböden und zwei marmorverzierten Bädern.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: HENRIK SCHIPPER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 102,30 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1934 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Dortmund

Rarität in der Gartenstadt

D

iese besondere Immobilie, umgeben von einem gepflegten Garten mit altem Baumbestand, bietet mit ihrem erstklassigen Raumangebot auch einer größeren Familie ein behagliches Wohnambiente. Bei einer aufwendigen Sanierung wurden typische Stilelemente erhalten, nicht zuletzt dadurch konnte sich dieses Objekt seinen Charme bewahren.

Hell und lichtdurchflutet präsentiert sich im Erdgeschoss der Wohnbe-

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 347 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 700 m2 E&V ID W-02CCKW KONTAKT DORTMUND-MITTE (DE) STEPHAN NEUKÖTTER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 231 950 29 00 E-MAIL DORTMUNDMITTE@ENGELVOELKERS.COM

reich mit einem anschließenden Ess- sowie einem Musikzimmer. Ein ähnlicher Grundriss befindet sich im Obergeschoss, das vom Entrée über einen imposanten Treppenaufgang erreicht wird. Das Dachgeschoss beherbergt diverse Räume, in denen Gauben Gemütlichkeit erzeugen.

Der ausgebaute Spitzboden bietet sich als Kinderspielparadies an. Platz für mehrere Pkws findet sich in der neu gebauten Tiefgarage.

197

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 129 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1930 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Essen

Stilvolles und idyllisches Landhaus in Werden

D

ieses beeindruckende Einfamilienhaus aus dem Ursprungsbaujahr 1930 liegt inmitten von Wiesen, Wäldern und Feldern. Ein großzügiger Wohn- und Essbereich mit offener Küche lädt zu gemütlichen und kommunikativen Zusammenkünften mit Familie und Freunden ein. Überall ist die Verbindung zur Natur über große Fensterflächen gegeben und lässt so den Wohnraum mit der Natur verschmelzen. Die Naturholz-

198

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,29 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 230 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 26.000 m2 E&V ID W-02C0H0 KONTAKT ESSEN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 201 43 61 61 E-MAIL ESSEN@ENGELVOELKERS.COM

terrassen, die über die Küche und den Wohn-/Essbereich erreicht werden, bieten einen atemberaubenden Ausblick in die umliegenden Wälder und auf die Weiden. Im Obergeschoss des Hauses befinden sich vier Schlafzimmer. Zwei luxuriöse Bäder bereiten den Bewohnern entspanntes Badevergnügen. Im Untergeschoss befindet sich ein ca. 30 m² großes Apartment mit Küchenanschlüssen und einem eigenen Bad.

Bochum

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 77,40 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Klassische Moderne in Perfektion

D

ie Idealvorstellungen für eine perfekte Wohnqualität, die geprägt sind durch offene, lichtdurchflutete Wohnebenen mit bodentiefen Fensterfronten und klaren Strukturen, werden hier auf ca. 194 m2 Wohnfläche perfekt erfüllt. Über den geschützt liegenden Eingangsbereich erschließt sich die Erdgeschossebene, die Offenheit und Großzügigkeit ausstrahlt. Hier verteilt sich auf ca. 94 m2 viel Platz für die Bereiche

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 929.000 WOHNFLÄCHE CA. 194 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 902 m2 E&V ID W-02B3LA KONTAKT BOCHUM (DE) EV BOCHUM HATTINGEN IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 234 60 29 06 20 E-MAIL BOCHUM@ENGELVOELKERS.COM

Wohnen, Küche und Essen. Über eine Krakarmtreppe sind sowohl die Galerie als auch das Gartengeschoss zu erreichen, in dem sich das Schlafzimmer mit Ankleideraum und ein weiteres Zimmer befinden.

Das zeitgemäße Badezimmer mit großer Badewanne und Blick auf einen außen angelegten Wasserlauf lädt zur Entspannung ein. Eine hochwertige Ausstattung in allen Bereichen des Hauses rundet dieses Angebot ab.

199

Drei Einheiten raffiniert kombinieren

D

ieses 1969 errichtete Anwesen, welches im Jahr 2015/2016 umfangreich renoviert wurde, liegt in einer sehr gefragten Wohnlage an der Prinzenhöhe. Architektonisch ansprechend gehalten, sehr großzügig und gleichzeitig zweckmäßig gestaltet, stellt dieses Objekt eine Rarität auf dem Immobilienmarkt dar. Gepaart mit dem repräsentativen Grundstück in Ostausrichtung, unterstreicht das Objekt

200

seine Werthaltigkeit. Charakteristisch und lichtdurchflutet ist der ca.

177 m² große und offen gestaltete Wohnraum mit großen Fensterflächen im 1. Obergeschoss. Die ca. 40 m² große Dachterrasse bietet einen einzigartigen Ausblick auf die Prinzenhöhe. Die moderne Immobilie bietet sich zum Wohnen und Arbeiten unter einem Dach oder auch als Mehrgenerationenhaus mit zusätzlicher Rendite an.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MICHAEL WEEGEN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 165,40 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1969 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Mülheim

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,12 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 517 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.200 m2 E&V ID W-02BH0K KONTAKT MÜLHEIM (DE) EV MÜLHEIM IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 208 884 84 00 E-MAIL MUELHEIM@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 153,50 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1993 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Ratingen

Repräsentative Familienresidenz am Waldsee

D

ie Lage dieser Luxusimmobilie ist einzigartig: Am Rande eines Landschaftsschutzgebietes befindet sich die Villa auf einem prächtigen Grundstück mit repräsentativer Zufahrt. Eine sehr luxuriöse Familienvilla, die Wohnen und Arbeiten unter einem Dach ermöglicht. Das lichtdurchflutete Erdgeschoss ist mit einem hochqualitativen Granitboden ausgestattet. Der edle Wohn- und Essbereich

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,29 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 235 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m2 E&V ID W-02BBRE KONTAKT RATINGEN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 2102 73 27 60 E-MAIL RATINGEN@ENGELVOELKERS.COM

ist offen gehalten und wird durch eine hochwertige Küche abgerundet.

Im Obergeschoss befinden sich vier Schlafzimmer. Der Elternschlafbereich bietet durch das Bad en suite eine schöne Privatsphäre. Das tageslichthelle Souterrain ist in Wohn- und Nutzfläche aufgeteilt und kann ideal als Bürofläche genutzt werden. Die Villa verfügt über eine Doppelgarage und zwei Pkw-Stellplätze.

201

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 213,42 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1957

Köln

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,55 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 372 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.637 m2 E&V ID W-0292I7 KONTAKT BERGISCH GLADBACH (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH

Ländliche Idylle mit urbaner Struktur

MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 2204 76 75 20 E-MAIL BERGISCHGLADBACH@ENGELVOELKERS.COM

ine private Zufahrt führt auf das großzügige Grundstück der hofähnlichen Anlage. Der L-förmig angelegte Baukörper präsentiert sich zurückhaltend und lässt auf den ersten Blick kaum erahnen, welche Großzügigkeit sich hier verbirgt. Offen gestaltete Räume bieten schöne Ausblicke auf den Innenhof oder in den Garten. Die zuletzt 2014 modernisierte Immobilie strahlt ein besonders hohes Maß an Behaglichkeit

aus und überzeugt durch ihren luftigen, lichtverwöhnten Charakter.

Zwei separat begehbare Hausteile bieten flexibelste Nutzungsmöglichkeiten und ausreichend Platz sowohl für die Familie als auch für das anspruchsvolle Paar. Ebenfalls bietet sich eine Kombination von Wohnen und Arbeiten an. Der nicht einsehbare Garten mit beheiztem Außenschwimmbad zur Südseite des Hauses rundet das Angebot ab.

E

202

Der Designklassiker wird 50 Jahre LS 990 ist der Klassiker unter den Flächenschaltern.

Auch ein halbes Jahrhundert nach seiner Markteinführung 1968 erfreut er sich dank seiner zeitlosen Eleganz großer Beliebtheit.

Es ist das Ende der 1960er Jahre, als LS 990 entsteht. Bis dahin sind Kippschalter Standard. Der bis heute gelebte Leitgedanke ‚Fortschritt als Tradition’ des Firmengründers Albrecht Jung war für JUNG die Triebfeder, einen flächigen Schalter zu entwickeln. Inspiriert von der Philosophie des Bauhauses, die eine am Gebrauchswert orientierte Gestaltung verlangt und auf klare Formen setzt, reduziert LS 990 das Design auf das Wesentliche. Gleichzeitig greift er auf eine geometrische Grundform zurück: das klassische Quadrat.

Mit der Ästhetik seiner reduzierten Form, der großen Bedienerfreundlichkeit durch die ebenen Flächen und seinem klaren Aufbau erfüllt das Programm nicht nur alle Ansprüche einer modernen Innenraumgestaltung, sondern wird zum Maßstab für die weitere Entwicklung von Schaltern. Bei LS 990 handelt es sich schließlich um den langlebigsten und erfolgreichsten Flächenschalter der Branche.

Minimalistisch streng, organisch verspielt oder sinnlich opulent: Mit seiner zurückhaltenden Gestaltung passt LS 990 in jedes Architekturkonzept. Für dieses Schalterprogramm hält JUNG zahlreiche Farb- und Materialvarianten bereit. Dabei sind über 200 Funktionen möglich – von Multimediaanschlüssen über Steckdosen und einer Türsprechanlage bis hin zu internationalen Systemen und Smart Home. Seit 2014 ist LS 990 in den 63 Les Couleurs® Le Corbusier Tönen erhältlich. Damit ermöglicht JUNG weltweit als einziger Schalterhersteller eine einmalige architektonische Farbgestaltung. Alle Farbtöne lassen sich harmonisch miteinander kombinieren.

LS ZERO ist dann 2016 die zeitgemäße Interpretation des JUNG Klassikers. Das puristische Schalterdesign greift die Gestaltung des ikonischen Flächenschalters mit schmalem Rahmen auf. Das Besondere: LS ZERO wird flächenbündig verbaut – in Mauerwerk und Trockenbauwänden genauso wie in Möbeln.

So entstehen fließende Übergänge zwischen Schaltern, Steckdosen, smarten Bedienelementen und der jeweiligen Oberfläche. JUNG ermöglicht mit dieser Produktlösung ein reduziertes und stringentes Interior-Konzept.

Weitere Infos unter www.jung.de

Mit seiner puristischen Gestaltung fügt sich LS 990 sowohl in ein minimalistisches als auch verspieltes Wohnambiente ein.

LS 990 in Anthrazit (lackiertes Aluminium), Markteinführung 2006.

Neben Ausführungen in Kunststoff und Metall ist LS 990 auch in den Les Couleurs® Le Corbusier Farben erhältlich.

Der JUNG Designklassiker LS 990 mit schmalem Rahmen und großer Bedienfläche, hier in der Variante aus Kunststoff in Alpinweiß.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1910

Langenscheid

DEUTSCHLAND, RHEINLAND-PFALZ KAUFPREIS EUR 645.000 WOHNFLÄCHE CA. 270 m2 GESAMTGRUNDSTÜCKSFL. CA. 4.000 m2 E&V ID W-02CLBE KONTAKT KOBLENZ (DE) DIAMOND REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 216 96 09 83 00 E-MAIL KOBLENZ@ENGELVOELKERS.COM

iese prachtvolle Villa aus dem Jahr 1910 wird von einem ca. 1.000 m² großen, parkähnlichen Grundstück mit zwei angrenzenden Terrassen sowie einem großzügigen Garten mit Teich umgeben. Das gesamte Grundstück umfasst ca. 4.000 m² und beinhaltet eine Bootsanlegestelle direkt an der Lahn. Die Wohnfläche von ca. 270 m² verteilt sich auf zwei Ebenen und bietet höchsten Wohnkomfort. Das denkmalgeschützte

Objekt steht repräsentativ in perfekter Alleinlage und wurde im Jahr 1998 mit viel Liebe zum Detail und größtem Aufwand hinsichtlich Form, Farbe und Materialien stilgerecht saniert. Die hochwertige Innenausstattung mit vielen Details wie beispielsweise dem historischen Kaminofen mit Meißner Porzellan ist im Originalzustand erhalten und unterstreicht den exklusiven Charakter dieser außergewöhnlichen Immobilie.

Repräsentatives Anwesen an der Lahn

D

204

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: SOLAR/LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1789

Ingelheim

Romantisches Barockpalais mit Geschichte

D

irekt bei Ingelheim, in absolut ruhiger Lage mit Blick auf den Westerberg und Schloss Westerhaus wurde 1789 im barocken Stil das Wallbrunn’sche Palais errichtet. Das Haupthaus wurde 2010 von den heutigen Eigentümern vollständig in einen modernisierten Zustand versetzt. Helle, weitläufige Räume, hohe Decken und eine besonders geschmackvolle Ausstattung sorgen hier für das besondere Wohngefühl.

DEUTSCHLAND, RHEINLAND-PFALZ KAUFPREIS EUR 1,39 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 450 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.493 m2 E&V ID W-02CPNP KONTAKT MAINZ (DE) EV-IMMOBILIEN BERAN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6131 57 07 60 E-MAIL MAINZ@ENGELVOELKERS.COM

Durch die Hanglage befinden sich die Wohnräume sowie die geräumige Wohnküche im 1. Obergeschoss. Dies ermöglicht von dort einen freien Zugang in den traumhaft angelegten, parkähnlichen Garten. Im Dachgeschoss befinden sich die Schlaf- und Badezimmer. Die ausbaufähige Scheune und der an den Hof angrenzende, gemütlich ausgebaute Gästetrakt ermöglichen eine multifunktionale Nutzung des Anwesens.

205

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 96,5 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL/GEOTHERMIE – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Rhein-Nahe-Region Haus am See

D

ieses einzigartige historische Anwesen liegt auf einem traumhaften, komplett eingefriedeten und uneinsehbaren Grundstück mit eigenem Badeseezugang. Bereits beim Passieren des Eingangstores ist die Einzigartigkeit zu spüren. Eigentümer um 1900 war Adolphus Busch, Mitbegründer der Brauereidynastie Anheuser-Busch in den USA, bevor es anschließend die Familie Puricelli übernahm. Das Anwesen

206

DEUTSCHLAND, RHEINLAND-PFALZ KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 409 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.630 m2 E&V ID W-029C3F KONTAKT BAD KREUZNACH (DE) RALF SCHNEIDER IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 671 483 14 65 E-MAIL BADKREUZNACH@ENGELVOELKERS.COM

bietet einen wunderschönen Hauptwohntrakt sowie einen separat zugänglichen Trakt mit mehreren Zimmern für Gäste oder beispielsweise ältere Kinder. Fachkompetent renoviert und saniert, verbinden sich hier Moderne und Landhausstil. Weiteres Potenzial sowie Pferdeboxen und ein Auslaufgelände komplettieren das Anwesen. Bad Kreuznach ist in 30, Mainz in ca. 40 Minuten und Frankfurt in einer Stunde zu erreichen.

Smart-Home einfach online konfigurieren.

JUNG BY FEELSMART

„JUNG by FEELSMART“ – der schnelle und einfache Weg zum Smart Home.

Der intuitiv bedienbare Online-Konfigurator führt Sie Schritt für Schritt durch die einzelnen Planungsschritte. Anschließend unterstützt Sie bei Beratung, Produktauswahl und Umsetzung der FEELSMART Partner in Ihrer Nähe.

JUNG.DE/JUNG-BY-FEELSMART

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1906

Heidelberg

Exklusive teilmöblierte Wohnung mit Traumblick

I

nmitten der Altstadt unweit des Heidelberger Schlosses liegt dieses hochwertige Apartment mit Einliegerwohnung, großzügigem Saunaund Spabereich, Terrasse, Dachterrasse, zwei Pkw-Stellplätzen und einer Garage. Die zwei exklusiven Wohneinheiten liegen, durch ein Zwischengeschoss getrennt voneinander, in der denkmalgeschützten Villa Jakob Hölzer, die im eigenwilligen Spätbarock mit Louis-seize-Anklängen

208

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,89 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 193 m2 ANZAHL D. ZIMMER 6 E&V ID W-02CAJI KONTAKT HEIDELBERG (DE) EV-IMMOBILIEN HEIDELBERG GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6221 338 36 80 E-MAIL HEIDELBERG@ENGELVOELKERS.COM

1906 errichtet und 2001 hochwertig saniert wurde. Die geschmackvolle Ausstattung umfasst Carraramarmor, hochwertige Edelholzböden, Einbauschränke, B-&-O-Steuereinheiten mit Unterputzverkabelung, dimmbare Lampen mit hochwertigem Schaltersystem sowie eingefasste Lautsprecher auf der Terrasse. Natursteine und weitere ausgewählte Materialien runden den erlesenen Geschmack harmonisch ab.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 297 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1965 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Karlsruhe

Eine einzigartige Komposition für Naturliebhaber

E

inzigartig und ruhig steht diese Villa aus dem Jahr 1965 im Stadtteil Grünwettersbach auf einem ca. 6.297 m² großen, parkähnlich angelegten Grundstück, dem eine ca. 2.468 m² große landwirtschaftliche Fläche zugehörig ist. Hier eröffnen sich Natur- und Tierliebhabern ungeahnte Möglichkeiten; so ist z. B. Pferdehaltung erlaubt. Im Erdgeschoss dominieren repräsentative, offene und lichtdurchflutete Räume

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFL. CA. 609 m2 GESAMTGRUNDSTÜCKSFL. CA. 8.765 m2 E&V ID W-00CYAG KONTAKT KARLSRUHE (DE) IMMO PROJEKTE GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 721 89 35 70 E-MAIL KARLSRUHE@ENGELVOELKERS.COM

mit großem Kamin sowie ein ca. 102 m² großer Wellnessbereich mit Schwimmbad und Sauna. Im Obergeschoss befinden sich die Schlafzimmer mit Einbauschränken. Weiteren Raum bieten u. a. die separate Einliegerwohnung mit ca. 62 m², verschiedene Nebengebäude, eine ehemalige Stallung und zwei Doppelgaragen. Wohnen im hoch gelegenen Bergdorf am Rande des Naherholungsgebietes Nördlicher Schwarzwald.

209

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1912

Freiburg

Elegante Altbauwohnung in der Wiehre

D

iese herrschaftliche Altbauwohnung befindet sich im 1. Obergeschoss eines liebevoll sanierten, denkmalgeschützten Hauses in beliebter Wohnlage der Wiehre. Der typische Charme des Baujahres wurde durch die Erhaltung besonderer Stilelemente wie beispielsweise der über 3,60 m hohen Stuckdecken unterstrichen und verbindet durch die Sanierung des Hauses Altbauflair mit höchstem Anspruch an modernes Wohnen. Die

210

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 210 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4,5 E&V ID W-026C91 KONTAKT FREIBURG IM BREISGAU (DE) RMC FREIBURG GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 761 89 64 40 E-MAIL FREIBURG@ENGELVOELKERS.COM

Wohnung verfügt über ein beeindruckendes Entrée, zwei Badezimmer, ein großzügiges Wohnzimmer, eine Wohnküche mit hochwertigen Küchenmöbeln sowie drei weitere Räume. Der großzügige Südbalkon ist perfekt, um schöne Stunden mit Freunden zu verbringen. Das neu gestaltete Bad mit frei stehender Badewanne, bodengleicher Dusche und Fußbodenheizung ist direkt vom Schlafzimmer aus zu erreichen.

Bodensee

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 51,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Solitär mit bester Seesicht in Gaienhofen

D

ie zeitlose Architektur dieses Hauses ist eine moderne, filigrane Fachwerkkonstruktion mit viel Transparenz, Licht und Exklusivität.

Ein Wechselspiel von echtem Fachwerk und heller Ausfachung prägt das Äußere und das Innere des Hauses. Die Dachverglasung bietet Licht und den grenzenlosen Blick auf den blauen Himmel, den Mond und die Sterne der Nacht. Vor zu viel Sonne schützt eine witterungsgesteuerte

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 2,79 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 332 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.869 m2 E&V ID W-00JC71 KONTAKT HÖRI (DE) GBS IMMOBILIEN BODENSEE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7735 93 78 55 E-MAIL HOERI@ENGELVOELKERS.COM

Beschattungsanlage. Die architektonische Planung der Erdgeschossräumlichkeiten erlaubt sowohl eine eigene Verwendung als auch eine Nutzung als separate Einliegerwohnung. Bei der Planung des Treppenhauses wurde der Platz für einen kleinen Aufzug berücksichtigt. Die gesamte Ausstattung des Hauses ist äußerst hochwertig. Das Grundstück liegt ganz oben am Waldrand und im Landschaftsschutzgebiet.

211

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 129,9 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1974 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Rathsberg bei Erlangen

Privatsphäre pur – Villa in Traumlage

D

ie modernisierte Villa besticht durch ihre großzügige Aufteilung.

Von der Eingangshalle mit Galerie gelangt der Bewohner in den Wohnbereich mit Kamin. Die erstklassig ausgestattete Küche hat einen direkten Zugang zur Terrasse. Ein Arbeitszimmer, ein Atelier sowie ein Gästezimmer mit Bad en suite sind auf gleicher Ebene. Im Obergeschoss befinden sich der Masterschlaftrakt mit Ankleidezimmer, Balkon und

212

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,875 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 470 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.246 m2 E&V ID W-022FHY KONTAKT ERLANGEN (DE) EV REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 9131 974 78 40 E-MAIL ERLANGEN@ENGELVOELKERS.COM

Wellnessbad sowie ein Gäste- und zwei Kinderzimmer mit jeweils einem Duschbad. Im Souterrain laden der Wellnessbereich und das Schwimmbad mit Zugang zum Atrium ein. Zur weiteren Nutzung gehören eine Bibliothek, ein Hobbykeller, ein Wirtschafts- und Technikraum sowie der perfekt temperierte Weinkeller. Das parkähnliche Südgrundstück bietet einen Naturraum mit viel Privatsphäre und hohem Erholungswert.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JÖRG FARIN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 128 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1912 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

München

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 148 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-02CVOZ KONTAKT MÜNCHNER WESTEN (DE) EUV MÜNCHNER WESTEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 18 90 80 60 E-MAIL MUENCHNERWESTEN@ENGELVOELKERS.COM

iese 4-Zimmer-Maisonette-Dachgeschosswohnung befindet sich in der Beletage eines historischen Jugendstilpalais von 1912; sie wurde 2014 hochwertig und geschmackvoll saniert. Außergewöhnliche Raumhöhen von bis zu 5 m im Wohn-/Essbereich, Eichenparkettboden mit Fußbodenheizung und eine hochwertige Einbauküche mit Markengeräten schaffen ein repräsentatives Wohnumfeld. Ein ideal gegliederter

Wohn-/Essbereich mit offener Küche, drei Schlafzimmer, zwei Bäder sowie eine Diele mit Garderobe bilden das Raumangebot. Hinzu kommen eine Loggia mit ruhiger Hofausrichtung und ein urbaner Weitblick über München. Hervorzuheben ist die zentrale und zugleich familienfreundliche Lage mit Nähe zum Nymphenburger Schlosspark. Das Gebäude besitzt ein historisches Entrée mit Fischgrätparkett und Glasaufzug.

Exklusive und moderne Dachgeschosswohnung

D

213

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 105,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1981 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

München

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3,69 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 415 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.465 m2 E&V ID W-02BSEB KONTAKT MÜNCHEN-WALDTRUDERING (DE)

Wunderschöne, große Villa im Landhausstil

E&V MÜNCHEN-SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 420 79 90 E-MAIL MUENCHENWALDTRUDERING@ENGELVOELKERS.COM

bsolute Privatsphäre bietet diese großzügige, direkt am Wald gelegene Villa in Waldtrudering. Der sehr schön angelegte Garten ist direkt mit dem angrenzenden Wald verbunden. Gebaut mit hochwertigen Materialien – z. B. Altholz im Obergeschoss, holländischem Klinkerboden in der Eingangshalle über zwei Etagen –, verfügt diese Villa über bis zu sechs Schlafzimmer inklusive Masterbereich mit Ankleide und vier

Bäder. Ein geräumiger Wellnessbereich mit beheiztem Schwimmbad und Saunabereich komplettiert die Villa. An eine Einliegerwohnung wurde ebenso gedacht wie an einen repräsentativen Wohn-/Essbereich mit offenen Kaminen und Kachelofen. Die Doppelgarage mit direktem Zugang zum Haus, eine neuwertige, moderne Einbauküche, zahlreiche Einbauten, Sonnenterrassen und Balkone sind nur einige Highlights der Villa.

A

214

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 79,9 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS/FOTOVOLTAIK /SOLAR – BAUJAHR: 1968

Bei München

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 3,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 439 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.806 m2 E&V ID W-02ASZP KONTAKT MÜNCHEN-WALDTRUDERING (DE)

Repräsentative Luxusvilla in Toplage von Baldham

E&V MÜNCHEN-SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 420 79 90 E-MAIL MUENCHENWALDTRUDERING@ENGELVOELKERS.COM

n Baldham – dem Grünwald des Münchner Ostens – befindet sich diese sonnige Villa im Bauhausstil, eingebettet in alten Baumbestand.

Die Kernsanierung fand im Jahre 2000 statt und in den letzten Jahren wurden laufend Modernisierungen durchgeführt. Hier herrscht eine optimale Symbiose zwischen Wohnen und Arbeiten. Die lichtdurchfluteten, geräumigen Zimmer bieten Blick auf den schön angelegten,

parkähnlichen Garten. Durch die große Glasfront geht der großzügige Küchen-/Essraum mit offenem Kamin fließend in die Südterrasse und den Garten über. Der ca. 65 m² große Wohnbereich befindet sich im Südostflügel der Villa. Bis zu sechs Schlafzimmer, vier Badezimmer, Fitnessbereich, Sauna sowie ein Partybereich runden das Angebot ab. Im herrlichen Garten befinden sich ein Glashaus sowie drei Einzelgaragen.

I

215

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 49,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1990 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Nahe Oberstdorf

Komposition aus Natur und Wohnkultur

E

ine harmonische Komposition aus Natur und Wohnkultur stellt dieses repräsentative Anwesen aus dem Baujahr 1990 dar. Eingebettet in saftige Wiesen, liegt das Refugium in einer sonnigen Aussichtslage. Über die private Zufahrt ist der großzügige, idyllische Innenhof mit sieben Carport- bzw. Garagenplätzen erreichbar. Bereits der erste Blick auf dieses mit Holz verschindelte Kleinod lässt die Gemütlichkeit der

216

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 591 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.361 m2 E&V ID W-02CMP6 KONTAKT KEMPTEN (DE) EV KEMPTEN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 831 960 79 00 E-MAIL KEMPTEN@ENGELVOELKERS.COM

Innenräume erahnen. Der hochwertige Ausbau mit Altholzvertäfelungen, Dielenböden und Natursteinbelägen macht diese Immobilie zu einer ganz besonderen. Je nach Tageszeit und Stimmung kann das herrliche Bergpanorama von den Balkonen, der Terrasse, dem Garten oder auch der gemütlichen Eckbank aus bestaunt werden. Nach Sonnenuntergang bietet sich die Bar oder der offene Kamin für gesellige Runden an.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRIS STEURER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 106,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: HOLZPELLETS – BAUJAHR: 1856 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Polling

Historische Mühle südlich von Weilheim in Oberbayern

D

ie historische ehemalige Dorfmühle ist ein traumhafter Ort, die Kreativität sprießen und die Seele baumeln zu lassen. Sie wurde um 1856 erbaut, unterliegt nicht dem Denkmalschutz und wurde in den Jahren 2002 bis 2006 behutsam restauriert und unter baubiologischen Gesichtspunkten weitgehend neu ausgebaut. Dabei wurde der ursprüngliche Charakter erhalten und um moderne Technik ergänzt. Die Verwendung

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,68 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 315 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.174 m2 E&V ID W-029R8L KONTAKT BAD TÖLZ (DE) EUV OBERLAND RESIDENTIAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8041 79 57 60 E-MAIL BADTOELZ@ENGELVOELKERS.COM

natürlicher, teilweise auch alter Baustoffe im Innenbereich strahlt Ruhe und Geborgenheit aus und lässt hinter dicken Pollinger Tuffsteinmauern die Schnelligkeit der heutigen Zeit vergessen. Zum Haus gehören das Sondernutzungsrecht am ehemaligen Sägewerk sowie am alten Hühnerhaus und dem dazugehörigen Grundstück mit Zugang zum Mühlbach.

Eine gewerbliche Nutzung der Flächen in der alten Säge ist möglich.

217

FOTO: STEVE HERUD

CLOSE UP

OFFICES BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Modern, doch behaglich: Das Restaurant „Izakaya“ im „Sir Nikolai“-Hotel ist das weltstädtische Wohnzimmer von Hamburg.

CLOSE UP OFFICES

Die Lobby des „Sir Adam“ in Amsterdam ist vor allem nachts ein angesagter Treffpunkt. Das Hotel mit Hafenblick wurde 2016 eröffnet.

220

FOTO: STEVE HERUD

Yes, Sir! In den letzten fünf Jahren hat eins nach dem anderen eröffnet. In Amsterdam, Hamburg, Berlin und Ibiza, jetzt kommt Barcelona dazu: Die hippen Sir Hotels ziehen Kreative aus aller Welt an. Mit coolen Restaurants, zeitgemäßem Design und internationalem Flair. Jedes der Häuser erzählt seine eigene Geschichte. TEXT: Martin Tschechne

CLOSE UP OFFICES

1

5

2

3

1 Der neue Hotspot von Ibiza – das Restaurant „Izakaya“ vor dem „Sir Joan“-Hotel. Bis zwei Uhr früh gibt es hier japanische Köstlichkeiten mit südamerikanischem Einfluss 2 Schlafzimmer mit frei stehender Badewanne im „Sir Savigny“, einem Haus aus dem 19. Jahrhundert in Berlin-Charlottenburg 3 Mit Blick auf Altstadt und Marina warten im „Sir Joan“ auf Ibiza 38 Zimmer und Suiten, ein eigener Balkon gehört jeweils dazu 4 + 5 Das „Sir Adam“ in Amsterdam ist besonders in der Musikszene beliebt 6 + 7 Mit dem „Sir Albert“ in Amsterdam begann die Erfolgsgeschichte der jungen Kette: Das erste „Sir“-Hotel ist in eine ehemalige Diamantenfa­ brik eingezogen 8 Die bemalte Hof­ fassade des „Sir Savigny“ in Berlin.

4

„Es geht hier um einen Prozess.

Um eine Evolution. Die Marke entwickelt sich mit jeder Neugründung weiter.“ LIRAN WIZMAN

6

7

8

K

bisher noch jeden Erfolg sichern konnte, auf einen Denkfehler aufmerksam: Wir reden hier von einem Prozess, sagt er, von einer Evolution. Die Identität der Marke entwickelt sich mit jeder Neugründung, die Ästhetik wird auch von den Orten beeinflusst, bis hin zu lokalen Produkten in der Minibar und Büchern lokaler Autoren im Regal. Jedes der Hotels bietet seit Kurzem neun spezielle Touren an, Sir Ex­plore: So lässt sich etwa das Nachtleben mit Insidern erforschen.

Angefangen hat Wizman als Jurist. Rechtsanwalt war er, zugelassen in seiner Heimatstadt Tel Aviv, aber schnell gelangweilt vom Tagesgeschäft. Dann schon lieber Business, speziell Immobilien. Er vermittelte und beriet, bald wechselte er die Seiten, stieg ein ins Geschäft, wurde Partner. Wurde groß. Bis eines Tages im Jahr 2006 dieses Hotel in Amsterdam zu haben war, gar nicht teuer, sagt er: ein kleines Haus für Touristen mit bescheidenem Budget, ein Bett 50 Euro die Nacht, das Ganze für drei Millionen. Dafür braucht man kein Konsortium aus fünf oder sechs Investoren, die man erst koordinieren muss. lso griff Wizman zu. Und er entwickelte sein Markenzeichen, einfach, weil er den richtigen Schluss zog aus dem, was er so oft gesehen hatte: nette, angenehme Häuser mitten in der Stadt, aber morgens schließen die Gäste ihre Zimmer ab und gehen ihren Geschäften nach. Warum eigentlich, fragte er sich, warum sollte so ein Hotel nicht auch für die Menschen am Ort ein angenehmer Gastgeber sein?

Wer sich einen damals gerade 30 Jahre alten Manager vorstellt, der gründete und gründete, der malt sich wohl eher nicht aus, dass da noch Luft nach oben ist. Liran Wizman aber drehte erst richtig auf – denn erade 42 Jahre alt ist er. Drahtig und nun kam eine neue Leidenschaft ins Spiel: flink, Bart und Strubbelhaar, Jeans die für Kunst und Fashion, für Design und und T-Shirt gekonnt lässig, weiße eine Küche, die den alten Spruch mit dem Sneakers und ein sehr schlank geschnitTellerrand, über den es hinauszuschauen tenes Jackett. So also sieht einer aus, der gilt, endlich mal ganz wörtlich nimmt.

Unternehmen wie Grand City Hotels und Wizman reiste und schloss neue Allianzen, tauschte sich aus mit Architekten und Europe Hotels Private Collection begrünDesignern, sprach mit Fusion-­Köchen von det hat und leitet, der mehr als 120 Hotels in ganz Europa managt und Eigen­t ümer Tokio bis Los Angeles und machte es sich ist von mehr als 50 Hotels in aller Welt. zur Gewohnheit, an jedem Ort, den er be42 Jahre ist Liran Wizman alt. Ihm gehören weltEiner, der Immobilen kauft, bestehende sucht, erst einmal die Modeläden und GaHäuser oder Büros, als spiele er Monopo- weit über 50 Hotels, eins cooler als das nächste. lerien abzuklappern.

Zeit für seine drei Kinder findet er trotzdem. ly, der sie anderen Betreibern zur Nutzung Er probierte, kombinierte und bündelte überlässt oder selbst neue Hotels daraus entwickelt, ihnen eine friseine Ideen zu Marken – perfekt geführte Restaurants wie das sche, attraktive Identität gibt und sie zu Gruppen verknüpft. Gestern „Izakaya“ oder „The Butcher“ in jeweils mehrerenStädten, Hotels wie „Sir“ oder das weniger luxuriöse „Max Brown“, in dessen Berliner Haus in Wien, heute Empfang und Party in Hamburg, morgen, wenn die am Ku’damm das Restaurant „Benedict“ 24 Stunden am Tag FrühBarkeeper noch die letzten Gläser spülen, nach Barcelona. Das Hamburger „Sir Nikolai“ ist Nummer vier in einer Reihe von bald sechs stück serviert, texanisch, koreanisch oder israelisch. Falls Wizman sein „Sir“-Hotels. Mit seinem japanisch-peruanischen Restaurant „IzaHotel gerade inspiziert und dort so etwas wie Heimweh bekommt. Er kaya“ eröffnete es vor über einem Jahr. Es folgten „Sir Joan“ auf Ibiza selbst ist in Amsterdam hängen geblieben, seine Frau ist Holländerin. und, ganz frisch, das „Omm“ in Barcelona, ein modernes FünfsterDie drei Kinder, elf, neun und drei Jahre alt, sehen ihren Vater häufinehotel, aus dem nun auch ein „Sir“ werden soll. Die Zimmer geger, als es dem Berufsbild eines internationalen Managers entspricht. hen bei 285 Euro pro Nacht los, dem Mittelfeld der „Sir“-Preisspanne.

Weil er Wert darauf legt. Seine Mitarbeiter haben seltener das VergnüAber wie passt das zusammen? Das Haus am pulsierenden Passeig gen. Sie dürften sein Büro gern als Konferenzraum nutzen, bot er ihde Gràcia und das in Hamburg – ein umgebautes, früher biederes nen an. Er sei ja ohnehin kaum je dort. Eine Hotelfachschule? Hat er Büro­haus in einer Straße, die zwar nur einen Steinwurf von der Speinie besucht. Was man braucht, das lernt man auch so. Ein Händchen cherstadt, der HafenCity und der Elbphilharmonie entfernt liegt, aber für Design? Entwickelt sich, wenn man Freude daran hat. Das jüngste doch auf einen gewartet zu haben scheint, der es, nun ja: wachküsst.

Projekt ist die X-Bank, ein 700-Quadratmeter-Laden für niederländische Liran Wizman ist ein Prinz. Und wer versucht, seine so unterschiedKunst, Mode und junges Design gleich gegenüber Wizmans Hotel „W lichen „Sir“-Hotels – es gibt noch zwei in Amsterdam und eins in BerAmsterdam“. Tolle Sache, finden die Gäste. Könnte vielleicht bald auch lin – in einen Topf zu rühren, den macht er mit einem Lächeln, das in Berlin, Hamburg oder Barcelona funktionieren. ommen Sie, sagt der Gastgeber. Sie müssen jetzt mal eines

unserer Zimmer sehen! Springt auf von seinem Stuhl über dem Wasser des Hamburger Nikolaifleets, eilt durch die dunkel getäfelte, doch weit offene Bar, in der gerade Drinks für eine Party mit 300 Gästen kühl gestellt werden, und ist schon im Fahrstuhl. Hinauf in die dritte Etage, er öffnet eine Tür – Moment mal, hier wohnt doch jemand! Macht nichts, lacht Liran Wizman, der Erfinder und Unternehmer hinter der jungen „Sir“-Kette: Das sind meine Sachen. Hatte er nicht eigentlich die Erwartungen an die Hotelzimmer gedämpft? Nicht eben noch ein Konzept erläutert, bei dem Lobby und Lounge, die Räume für Begegnung, oder ein luxuriöses Abendessen zwar alle Annehmlichkeiten bieten – die Zimmer dafür aber etwas, nun ja, zurückhaltender angelegt seien? Von wegen! Holz, Marmor, flauschige Teppiche, der Raum großzügig geschnitten, junge Kunst an den Wänden. Hier eine Künstlerin aus Hamburg, erläutert Wizman, dort ein noch unbekanntes Talent aus Amsterdam. Eine voluminöse Designer-Badewanne steht frei im Raum, alles andere ist so zurückgenommen, diskret und komforta­ bel, wie auch weitgereiste Gäste es in einem sehr eleganten Hotel erwarten dürfen.

Wizman scheint den Effekt zu kennen. Er strahlt: Wieder mal hat er einen Skeptiker von seiner Idee überzeugt. Das kann er: Erwartungen hochkitzeln und dann noch einen draufsetzen. Darin ist er Profi.

A

FOTOS: STEVE HERUD (5), EWOUT HUIBERS (2), AMIT GERON (1)

G

www.gg-magazine.com

223

CLOSE UP

MICHAEL POLIZA lungene Reise funktioniert wie ein gut geschriebener Roman: Sie hat eine Seele, folgt einer Dramaturgie und bietet unvorhersehbare Wendungen. Wir verraten nur einen Teil des Programms, weil wir den Gast überraschen wollen. Es kann also sein, dass Sie nichtsahnend vor Sonnenaufgang auf eine Waldlichtung geführt werden, wo ein Heißluftballon bereitsteht. Stunden später landet der Ballon in der menschenleeren Savanne. Dort wartet ein aufwendig gedeckter Frühstückstisch auf Sie. Solche „Wow!“-Erlebnisse sind die DNA unserer Reisen.

Was haben Sie über Ihre Kunden gelernt? Es ist wichtig, den Gast aus seiner Komfortzone herauszuholen – aber nicht zu weit und nicht zu lange. Ein Beispiel: Eine Nacht campiert der Gast mit Schlafsack und Zelt auf 2.000 Metern Höhe am Rand eines aktiven Vulkans mit Blick auf rotglühende, blubbernde Lava und giftgelbes Schwefelgestein. Nach diesem Blick in die Hölle übernachtet er am folgenden Tag in einer High-End-Lodge mit Boxspring-Betten und De-luxe-Spa. Lohnen Trekking-Touren zu den letzten Berggorillas? Ja, unseren nahen Ver-

und meinte, der Weg zu ihrem Herzen führe über den kleinen Bruder. Deshalb bot er mir eine Rolle als Komparse an.

Sie haben in knapp 80 Filmen mitgespielt. Warum sind Sie nicht bei der Schauspielerei geblieben? Als

ich mit 17 Jahren den jungen Walter Kempowski im Fernsehzweiteiler „Tadellöser & Wolff“ spielte, dachte ich, dies sei ein schöner Moment aufzuhören. Das nachzuplappern, was andere ins Drehbuch geschrieben hatten, war auf Dauer nicht erfüllend. Ich übersiedelte mit 18 in die USA, machte einen Highschool-Abschluss und studierte Informatik in Oklahoma.

Anschließend gründete ich in Hamburg ein IT-Unternehmen, das schnell sehr erfolgreich wurde.

Ein Foto von damals zeigt Sie mit einem bebrillten Nerd, der heute mit einem geschätzten Vermögen von 90 Milliarden Dollar der zweitreichste Mensch der Welt ist: Bill Gates. Heute könnte man sich dieses Bild

im Silberrahmen auf den Kamin stellen, um anzugeben, aber offen gestanden hatte die Computerbranche in den Achtzigerjahren null Glamour. Der Name Bill Gates sagte nur wenigen Insidern etwas. Er flog damals mit einem Economy-Ticket nach Deutschland, um für Microsoft Kontakte zu knüpfen. Bei einem dieser Treffen lernten wir uns kennen. Einmal wollten wir in München zusammen die Computermesse „Systems“ besuchen, bekamen aber kein Hotelzimmer mehr. Am Ende wohnten wir in einer bayrischen Dorfpension. Ich weiß noch, dass ich ihm auf der Fahrt zur Messe die Schuppen vom Jackett gewischt habe.

wandten aus nächster Nähe in die Augen zu schauen, ist eine fast spirituelle Erfahrung. Die luxuriösesten Lodges für das GorillaTrekking bietet Ruanda.

Man sollte aber wissen, dass die Beobachtung der Gorillas glücklicherweise streng reglementiert ist.

Der Besucher hat eine Stunde Zeit, keine Minute länger. Der Preis ist exorbi­ tant. In Ruanda liegt er bei 1.500 US-Dollar, in Uganda sind es 700 US-Dollar pro Person. Für den Marsch Ein Wahrzeichen Islands ist der bemooste Berg Mælifell, ein unwirtlicher Ort zu den Gorillas muss man 1996 verkauften Sie Ihre inmitten von Gletschereis und Lavasand. Nach Regenfällen scheint er grün zu IT-Firma, zwei Jahre späzwischen 20 Minuten und leuchten. Befahrbar ist die Straße hinauf nur für sechs Wochen ab Mitte Juli. drei Stunden einkalkulieter gründeten Sie mit dem ren – und wir reden nicht über einen Spaziergang durch die Lünebur- Unternehmer Hans-Joachim Flebbe die Kinokette Cinemaxx. Warum ger Heide. Der Regenwald ist feucht und rutschig, und es geht bergauf. sind Sie auch aus diesem Unternehmen wieder ausgestiegen? Ich Welche Illusionen machen sich Ihre Kunden über Safaris in Afrika? Sawollte etwas auf die Beine stellen, das mein Herz happy macht. Auf faris sind keine Schlafkur. Man sollte so aufstehen, dass man bei Son- Englisch gesagt: Bill went on to make more money, I followed my nenaufgang im Zielgebiet ist. Deshalb empfehle ich, am Ende der Rei- ­heart. Ich erwarb ein Schiff und reiste mit einer achtköpfigen Crew se ein paar Strandtage zur Regeneration und Reflexion anzuhängen. in tausend Tagen einmal um die Welt. Ich hatte zusammen mit dem Ab welchem Alter sind Safaris für Kinder eine sinnvolle Erfahrung? Magazin „Stern“ bei Sponsoren das nötige Geld eingesammelt, um Die Kinder sollten mindestens acht Jahre alt sein. Einige Lodges bie- die versteckten Paradiese der Erde zu erkunden. Das Ziel der „Star­ ten Programme an, mit denen auch Vier- oder Fünfjährige auf ihre ship Millennium Voyage“ war es, den Menschen klarzumachen, wie Kosten kommen. Das ist Teil unserer Beratung. bedroht diese Orte sind. Am Ende der dreijährigen Reise verkaufte Bei welchen Kundenwünschen sagen Sie nein? Wir bieten keine Jagich die „Star­ship“ an den Hollywood-Schauspieler Gene Hackman den an. Bei uns sollen die Tiere weiterleben, nachdem wir sie ge- und zog nach Kapstadt. Von dort aus erkundete ich Afrika und entfunden haben. deckte meine Leidenschaft für die Wildlife-Fotografie. Ich war AutoWoher kommen Ihre Kunden? Eine Hälfte aus deutschsprachigen Ländidakt, aber meine Fotos erregten wegen ihres künstlerischen Blickdern, die andere aus Kanada, Mexiko, Australien und den USA. winkels Aufsehen.

Zu Ihrer Kundschaft gehören Milliardäre und Filmstars. Aus welchem

Sie haben ein Dutzend Bildbände veröffentlicht. Was ließ Sie vor acht

Milieu stammen Sie selbst? Meine

Jahren Organisator von personalisierten Luxusreisen werden? Ich

Eltern hatten in Hamburg ein Res­taurant mit Bar. Geöffnet war von 19 Uhr bis nachts um drei.

Weil meine Eltern unstete Charaktere waren, bin ich bis zu meinem 18. Lebensjahr 19 Mal umgezogen.

Wie wurden Sie mit zehn Jahren Schauspieler? Das Restaurant meiner Eltern lag in der Nähe der Filmproduktionsfirma Studio Hamburg.

Zu den Gästen gehörten deshalb viele Produzenten und Regisseure.

Einer dieser Herren hatte ein Auge auf meine Schwester geworfen

224

war mal für ein paar Monate Hoteldirektor auf North Island … … einer zu den Seychellen gehörenden Privatinsel mit Übernachtungspreisen, die bei rund 6.000 Euro losgehen. Dort

lernte ich den Großgastronomen Stefan Breuer kennen. Er sagte: „Ich habe einen Helikopter in der Schweiz und eine Farm in Südafrika. Haben Sie Lust, für mich einen Hubschrauber-Trip von Ascona in den Kruger-­

Fortsetzung auf Seite 226

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: SVEN MICHAELSEN, FOTO: © MICHAEL POLIZA

Fortsetzung von Seite 63

CLOSE UP

MICHAEL POLIZA & AMANGIRI Fortsetzung von Seite 224

Nationalpark zu organisieren und die Reise zu begleiten?“ Ich sagte ja und konnte Breuer überzeugen, dass es schöner wäre, von Hamburg nach Kapstadt zu reisen. Unser acht Wochen langer Heli-Trip sprach sich he­r um. Auf einmal gab es an die 30 Interessenten, die ähnliche Reisen mit mir machen wollten. Aus einer spleenigen Idee wurden eine Leidenschaft und ein Beruf.

unterhaltung eingeflogen, die andere transportierte das Gepäck.

Können Sie auch billig? Nein, aber preiswert. Eine vierköpfige Familie war gerade zehn Tage mit uns in Namibia. Wir haben einen Preis von unter 5.000 Euro pro Person hinbekommen.

Wie viele Reisen begleiten Sie selbst? Wir organisieren knapp 60 Reisen im Jahr, bei acht bis zehn bin ich dabei.

Welche Gegenden in Afrika sollte man unbedingt gesehen haben?

Wenn Sie sich mal von der Seite betrachten: Macht es Ihnen nach acht

Meine Lieblingsregionen sind der Norden Kenias, der Norden Namibias und der Norden Tansanias.

Jahren noch Spaß, für verwöhnte Menschen das Mädchen für alles zu

Wir zeigen ein Foto, das Sie vor Kurzem in Bolivien aufgenommen

die Dosierung an. 2015 war ich zehn Monate unterwegs. Das war zu viel. Als ich am 21. Dezember nach Hause kam, habe ich mich aufs Sofa gesetzt und drei Tage ins Nichts gestarrt. Overload! Mein Job ist, Gäste rund um die Uhr happy zu machen. Ich lebe dann ihr Leben, nicht meins. Wenn der letzte Gast ins Bett gegangen ist, bereite ich den nächsten Tag vor. Das kann schlauchen.

Zukunftsangst. Bevor die meisten Menschen eine Tür hinter sich schließen, muss schon eine andere offen sein. Ich bin einer, der die Tür zumacht und dann schaut, welche neuen Türen aufgehen.

INTERVIEW: SVEN MICHAELSEN

Kunden wollen die schönsten Plätze der Welt sehen, aber die ändern sich. Wo gestern noch Idylle war, steht heute ein Ferienresort mit Aqua-Park. Bolivien bietet Naturparadiese, die bei uns noch kaum jemand kennt.

Wer war in all den Jahren Ihr extravagantester Kunde? Das war ein junger Russe, der gemeinsam mit fünf Fluggeräten anreiste. Für den Flug von Moskau nach Botswana benutzte er seinen Gulfstream-Jet, für die Flüge von Camp zu Camp eine größere Propellermaschine, für Kurztrips stieg er einen Helikopter. Dazu kamen zwei kleinere Propellermaschinen. Mit der einen wurden die Musikgruppen zur Abend-

und Klangbad – rund 1.500 Dollar. Zum Trost ist die Minibar kostenlos. Aber: Wer an diesen Ort gereist ist, der muss nicht streng rechnen. Worum es vielmehr gehe, seien „transformative Erfahrungen“, sagt Julien Surget, der Manager des Hotels. „Unsere Gäste wollen die Umgebung spüren.“ Und da lässt sich das „Amangiri“ nicht lumpen: Yoga bei Vollmond oder bei Sonnenaufgang, wenn es noch spezieller sein soll, kann man auch vom hoteleigenen Helipad aus per Hubschrauber zum Yoga auf brechen: Auf einer Anhöhe, gut 300 Meter über dem Lake Powell, breitet man seine Matte aus, garantiert ungestört. Ein romantieitgleich zum „Amangiri“ gründete Hensches Dinner? Kann man sich ganz privat am kel mit dem erfahrenen Kletterer Mike sogenannten Sunset-Trail in der Wildnis serFriedman die Firma Adventure Partners. vieren lassen – das Personal schleppt vorher Deren Bergführer bringen Gäste in die letzStühle und Speisen den Berg hinauf. Wer wisten versteckten Winkel der Wüste. Und auch senschaftlich interessiert ist, der darf Paläon­ in die Höhe. Wenige Minuten vom Hotel enttologen beim Ausgraben von Dinosauriern befernt beginnen Touren für den ultimativen Adhilflich sein. Von denen nämlich gibt es hier renalinkick: Man kann versteinerte Sanddüin der Gegend so viele wie fast nirgends sonst, nen erklimmen und durch enge Schluchten ständig werden neue Spezies entdeckt.

Perfekter Rückzugsort mit großem kraxeln, die Wind und Wasser da geformt ha- pri­vaten Pool und Außenbett zum SterneUnd dann gibt es spezielle Angebote für Kinben, wo vor Urzeiten der Ozean tobte. Zu dieder: Kochkurse, Yoga, Ausritte durch die WüsBetrachten: Die „Amangiri“-Suite. sem Zweck haben die Abenteuer-Unternehmer te. Kinder ab sechs Jahren können eine Miniein halbes Dutzend „Via Ferratas“ gebaut, was soviel heißt wie „eiser- „Via Ferrata“ besteigen, 15 Meter steil den Felsen hinauf. Dazu vier ne Straße“. Die Italiener haben sich das im ersten Weltkrieg ausge- unterschiedliche Hängebrücken, über die kleine Bergsteiger balandacht: Metalltritte sind stabil im Felsen verankert, genauso Stahlsei- cieren dürfen, die stolzen Eltern mit dem Fotoapparat dabei. Und: ein le, an denen man sich mit Karabinerhaken sichert. „Wir ermöglichen täuschend echt aussehendes Saurierskelett, das mit kleinen Schaufeln Menschen, die sich nie in einer vertikalen Umgebung bewegt haben, ein bisschen freigebuddelt werden darf; das Hotel ließ die 1:1-Nachbilden Weg ganz nach oben“, sagt Christian Seamans, der die Bergführer dung eines echten Skeletts aus gefärbtem Gips formen. koordiniert und all die „Via Ferratas“ geplant hat, jede einzelne ihrer Es ist zunächst schwer vorstellbar, dass im „Amangiri“, diesem leiStufen. „Viele unserer Gäste haben sich nie träumen lassen, so einen sen exklusiven Ort, Kinder und Babys nicht nur geduldet werden, Aufstieg zu meistern. Sie fangen an zu überlegen: Wenn ich das schaf- sondern erwünscht sind. Aber es ist ein wachsender Markt. Gäste fen kann, was geht sonst noch im Leben?“ Das Einsteigermodell ist die mit Geld werden jünger, viele kommen aus Los Angeles oder dem Si„Hoodoo Via Ferrata“, an deren Ende eine weitere Herausforderung licon Valley. Oft sind es auch Großeltern, die mit ihren Enkeln anreiwartet: eine Hängebrücke, nur 45 Zentimeter breit, über einer 180 Me- sen, besonders an den Feiertagen und im Sommer. Hochsaison ist im ter tiefen Schlucht. Seitlich ein paar Stahlstreben, ansonsten nur freie „Amangiri“ von März bis November, dann ist das Haus ausgebucht, Sicht in den Abgrund; besonders bei Wind schaukelt es gehörig. Hier trotz Temperaturen bis zu 45 Grad. Angst vor Brüllkindern, die andestanden schon Top-Manager, denen vor Angst die Knie schlotterten. re Gäste verschrecken könnten, hat er nicht, sagt Hotelmanager SurDas Hotel bietet Tages-Komplettpakete an, etwa „Desert Fire“: Yoga, get, es gab bisher nie Probleme: „Unsere Gäste sind versierte Reisende, „Via Ferrata“ samt Hängebrücke, später Hydrotherapie, Thai-Massage die wissen selbst, wann sie mit ihren Kindern besser mal rausgehen.“

TEXT: STEFFI KAMMERER; FOTO: © AMAN

haben. Was war das Motiv Ihrer Reise? Meine

sein? Monatelang von Ihrer Lebensgefährtin getrennt? Es kommt auf

Was wäre die Grunderfahrung Ihres Lebens, wenn Sie sich auf eine festlegen müssten? Fehlende

Fortsetzung von Seite 69

gebnis sieht aus, als hätte man das „Amangiri“ aus den Felsen geschlagen. Zuständig waren drei Architekten, davon Rick Joy aus Tucson federführend. Das Innere des Hotels hat die renommierte Architektin Annabelle Selldorf geprägt, eine alte Freundin der Henkels. Sie hat auch eine frei stehende Villa gebaut, oberhalb des Hotels. Hier können sich Gäste einquartieren, die wirklich von niemandem gesehen werden wollen. Irgendwann würden weitere Villen hinzukommen, aber dafür gibt es keine Eile, sagt Henkel. „Wir sind nicht unter Druck. Es soll organisch wachsen.“

Z

226

www.gg-magazine.com

The classic in a new light USM Haller erschließt revolutionäre Dimensionen integraler Beleuchtung: kabellos, dimmbar, energieeffizient.

Eine wahre Innovation – lassen Sie sich inspirieren!

www.usm.com Favorit im Online Shop wählen, bestellen und innerhalb von 14 Tagen erhalten.

Besuchen Sie unsere autorisierten Handelspartner oder unsere USM Showrooms:

Berlin, Bern, Düsseldorf, Hamburg, London, München, New York,, Paris, Stuttgart, Tokio

GG PROMOTION

Heimkommen exklusiv

– in der Kitzbühel Lodge. Sehnsucht nach einer Auszeit im besonderen Chalet-Ambiente?

Das ist möglich in der Kitzbühel Lodge im Kitzbühel Country Club.

A

ls erster und einziger Private Members Club dieser Art im Al-

penraum hat sich der Kitzbühel Country Club selbst übertroffen, indem er im Dezember 2016 die Penthouse Etage des Clubs zu sieben einzigartigen Penthouse Chalets umgebaut hat.

Diese wunderschöne Etage ist für Jeden buchbar und ermöglicht es so, als Nicht-Mitglied die Vorzüge des Clubs zu genießen.... den Wellnessbereich, die Cigar Lounge, das hauseigene Kino und vor allem die hervorragende Küche von Küchenchef Reinhard Brandner.

Das Leben ist schön, aber immer wieder sorgen Herausforderungen und Ablenkungen für Stress und bringen die innere Balance aus dem Gleichgewicht. Die Zeit vergeht wie im Flug und jeder merkt selbst, wie sich die Uhr tagtäglich schneller dreht. Da wünscht man sich nichts sehnlicher, als eine kleine Flucht aus dem Alltag, zurück in die Kindheit, in der die Einfachheit der Geborgenheit und der Luxus des „Verwöhnt Werdens“ ein wohliges Gefühl erweckten. Schließen Sie die Augen und erleben Sie mit allen Sinnen den Duft des Gugelhupfs und des Kaminfeuers…Wohlfühlen wie Zuhause, das bietet Ihnen die Kitzbühel Lodge.

Die Kraft der Natur erleben und sich einfach zurücklehnen mit Ausblick auf das atemberaubende Alpenpanorama. In der Kitzbühel Lodge kann die Zeit auch mal langsamer laufen. „Quality Time“ ist

228

Zeit mit den Liebsten, in einem liebevoll gestalteten Umfeld, hochwertigste, natürliche Materialien, viel Liebe zum Detail und die Aufmerksamkeit der „Guten Fee“, die mehr als nur ein Concierge Service ist.

Die Kitzbüheler Alpen sind als weltweit bestes Skigebiet bekannt und durch den privaten Shuttle schnell von der Kitzbühel Lodge erreichbar. Traumhafte Pisten und urige Hütten laden zu sportlichen Schwüngen und „Einkehrschwüngen“ ein. ….und das nicht nur zur Winterzeit.

Der Sommer und Herbst ist eine noch viel zu unterbewertete, traumhaft schöne Zeit um hier in dieser wunderschönen Kitzbüheler Alpenwelt aktiv zu werden.

Unzählige Golfplätz, davon einer direkt vor der Haustüre der Kitzbühel Lodge, laden zur Tee-Time ein. Mountain Biken, Bergwandern oder alpines Bergsteigen, Paragliding, Schwimmen in den vielen umliegenden Badeseen, Jagen, Reiten sowie viele Attraktionen für unsere kleinen Gäste sind mehr als nur ein Grund einen Sonnenuntergang mit der Kulisse des wilden Kaisers zu genießen.

Die Kitzbühel Lodge ist somit ein einzigartiger Ort um zur Ruhe zu kommen und sich rundum in exklusivem Ambiente verwöhnen zu lassen……. und das, das ganze Jahr.

Wir freuen uns auf Sie.

Weitere Informationen: Zugang zur Kitzbühel Lodge: in der Tiefgarage mit dem Aufzug direkt in die Penthouse Etage.

Kitzbühel Country Club GmbH Kitzbüheler Straße 53 6370 Reith bei Kitzbühel AUSTRIA Telefon: +43 5356 64 66 44 30 E-Mail: info@kitzbuehel-lodge.cc www.kitzbuehel-lodge.cc

229

CLOSE UP BOOKS

Hamptons Gardens Jack deLashmet, Assouline, ca. € 130

Die Hamptons sind nicht nur bekannt für die schönsten Häuser und deren Interieurs, sondern genauso für herausragendes amerikanisches Gartendesign. Auf 268 Seiten führt der renommierte Landschaftsarchitekt Jack deLashmet durch eine Vielzahl beeindruckender Gärten: von „over the top“ bis reduziert und nachhaltig.

Viele davon konzipierten Koryphäen der Branche wie Russell Page, Edwina von Gal oder Miranda Brooks.

Danakil

Ulrike Crespo, Kehrer Verlag, ca. € 44

Zu den extremsten Geothermalgebieten unserer Erde gehört der Vulkankrater Dallol im Nordosten Äthiopiens. Dorthin verschlägt es 2017 die Fotografin Ulrike Crespo. Sie reist in die nur schwer erreichbare Ödnis, die zur Danakil-Senke gehört. Dank ihr können wir auf 184 Seiten selten gesehene Landschaften bewundern, die wundersam in den aufregendsten Farben schillern. Ein Fotoband über Schwefellöcher, Salzseen und Kamelkarawanen – herrlich.

Asien Ozeanien Reuel Golden, Taschen, ca. € 50

Es ist ein Zeitdokument von fremden Kulturen, archäologischen Funden und Naturschätzen. Mit über 250 Bildern aus den Archiven der Zeitschrift „National Geographic“ zeigt dieser Band den faszinierenden Kosmos von Asien und Ozeanien. Die Fotografien von ­Steve McCurry, Jodi Cobb oder Frans Lanting entführen uns von Sibirien über Neuguinea zu den Marshallinseln.

SANI

Sani Resort, teNeues, ca. € 50

Endlose wie in Gold getauchte Strände, azurblaues Wasser, duftende Pinienwälder – das ist die Umgebung des griechischen FünfSterne-Luxus-Eco-Resorts Sani. Auf 400 Hektar im Ägäischen Meer verschmelzen Luxus und Nachhaltigkeit und machen das Familienunternehmen auf der Halbinsel Chalkidiki zu einem Traumort. Auf 128 Seiten kann man schon einmal vorschwärmen.

LESETIPP

Am Wasser leben Phaidon, ca. € 40

Architektur und Wasser, das war schon immer die perfekte Kom­ bination. Seien es scharf geschnittene Bauten oder verträumte Häuser – die 55 Residenzen in diesem Buch können sich sehen ­lassen. Sie sind perfekt an oder sogar auf Meeren, Seen oder Flüssen platziert und in die Landschaft eingebettet. Manche spiegeln sich im Wasser, bei anderen macht der Blick darauf die Magie aus. Sehnsucht!

The Great Outdoors Markus Sämmer, Umschau Verlag, ca. € 34

Wer Outdoorsport und Ferien liebt und dennoch nicht auf gutes Essen verzichtet mag, der sollte einen Blick in dieses Buch werfen.

Koch Markus Sämmer, ein begeisterter Surfer und Bergsteiger, hat insgesamt 120 Rezepte selbst erprobt und festgehalten. Ob Frühstück oder Abendessen, vom Grill oder Campingkocher, heiß oder kalt – es ist alles dabei (inklusive hilfreicher Tipps und Tricks).

Also raus da, los geht’s!

230

www.gg-magazine.com

TEXT: FRIDA CRUZ; FOTOS: FREDERIK ROIJÉ © 2017 (1), © STEFFEN SCHULTE LIPPERN (1), © TRENT BEL (PAGE 128) (1), © SANI – A NATURALLY DAZZLING RESORT, PUBLISHED BY TENEUES, WWW.TENEUES.COM, © SANI RESORT, WWW.SANIRESORT.GR, PHOTO © MARINA VERNICOS. ALL RIGHTS RESERVED (2), GEORGICA GARDENS_HAMPTONS GARDENS_P216-217 (1), © ULRIKE CRESPO (1)

Für sein Regal „Storylines“ übersetzt das internationale Designstudio Frederik Roijé literarische Erzählflüsse in stylishes Interior Design. Ab € 200.

S E T AR E H

ART IN TEXTILE

Königsallee 31 | 40212 Düsseldorf | Germany Fon +49.211.1 68 48 28 | info@setareh.eu www.setareh.eu

Paradiesgarten Teheran · Persien Qajar-Dynastie Um 1900 375 x 201 cm

CLOSE UP ADDRESSES

WELCOME

EDITOR’S LETTER Seite 10 THE MARK, www.themarkhotel.com

PLAYGROUND TRAVEL Seite 20

CAVALOS NA AREIA, www.cavalosnaareia.com SAL, www.restaurantesal.pt SUBLIME COMPORTA, www.sublimecomporta.pt ASSOULINE, www.assouline.com

ART & DESIGN Seite 26 CLAIRE CHAMBLESS, www.clairechambless.com DESIGN MILK, www.design-milk.com HORGENGLARUS, www.horgenglarus.ch KONSTANTIN KOFTA, www.koftastudio.com MAUDE, www.getmaude.com NUI STUDIO, www.nui-studio.com STEPHAN HÜRLEMANN, www.huerlemann.com

INTERVIEW Seite 28 THE BUCKET LIST FACILITATOR, www.once-in-a-lifetime.com

WOMAN Seite 30 ALEXANDER LERVIK, www.lervik.se ANYA HINDMARCH, www.anyahindmarch.com CHOPARD, www.chopard.de GUBI, shop.gubi.com HAGHNAZARI, www.haghnazariteppiche.com IOSIS, www.yvesdelorme.com LUMAS, www.lumas.de PAUL SMITH, www.paulsmith.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com THE LINE, www.theline.com YANKO DESIGN, www.yankodesign.com

WAS IST DAS? Sieht aus wie ein Mixer oder ein Spielzeug. Aber „Craft System“ ist eine Leuchte, designt von UM Project in New York, P. a. A.

MAN Seite 32 CERRUTI, www.cerruti.com CITY FURNITURE, www.city-furniture.be DESIARY, www.desiary.de DOROTHYLAB, www.dorothylab.com GIULIO IACCHETTI, www.giulioiacchetti.com HEAD, www.head-accessories.com JONATHAN ADLER, www.jonathanadler.com MR PORTER, www.mrporter.com TÊTE DE BOIS, www.tetedebois.it WISE, www.wisemenscare.com

LOOK Seite 34 BIG HIT ENTERTAINMENT, bts.ibighit.com DUMONT, www.dumont-buchverlag.de HAKUTSURU, www.sakeone.com HASHIKURA MATSUKAN, www.matsukan.com KAKAO FRIENDS, www.kakaofriends.com KIMMIDOLL, www.kimmidoll.com NANOBLOCK, www.nanoblockus.com NENDO, www.nendo.jp PORRO, www.porro.com SOCKS PLACE, socks.place THE BRELLI, www.thebrelli.com THE FACE SHOP, www.thefaceshop.ca TIME & STYLE, online.timeandstyle.com

AT HOME

THE MARK Seite 38 THE MARK, www.themarkhotel.com

NORTH ISLAND Seite 48 MAIA LUXURY RESORT & SPA, www.maia.com.sc NORTH ISLAND, www.north-island.com MASON’S TRAVEL, www.masonstravel.com TURKISH AIRLINES, www.turkishairlines.com WILDERNESS SAFARIS, www.wilderness-safaris.com ZIL AIR, www.zilair.com

MICHAEL POLIZA Seite 54 MICHAEL POLIZA PRIVATE TRAVEL, www.michaelpolizatravel.com

AMANGIRI Seite 64 AMANGIRI, www.aman.com

CLOSE UP OFFICES Seite 220

IZAKAYA, www.izakaya-restaurant.com SIR HOTELS, www.sirhotels.com JUST SMILE Gute Laune verbreitet der ASSOULINE, www.assouline.com Anhänger FREDERIK ROIJÉ, www.roije.com „Chubby KEHRER VERLAG, www.kehrerverlag.com Wink Charm“ PHAIDON, www.phaidon.com aus Nappa. Anya TASCHEN, www.taschen.com Hindmarch, circa € 105.

TENEUES, www.teneues-buecher.de UMSCHAU VERLAG, www.umschau-verlag.de

BOOKS Seite 230

PERSONAL Seite 234 COOLE WELLE „Superonda Special“ ist eine Sonderauflage des Archizoom-Kultsofas. Poltronova, P. a. A.

KOSMOS, www.thekosmos.co.kr

Fortsetzung von Seite 47 nen Obdach suchten. Ganz plötzlich war die Upper East Side wieder schwer angesagt. War das damals ein Wendepunkt für Ihr Hotel? Ich würde es nicht als Wendepunkt bezeichnen – das „The Mark“ hat damals schon gerockt! Während Sandy wütete, sah es bei uns in der Lobby aus wie Après-Ski in einem Hotel in Gstaad – nur für 72 Stunden nonstop. Alle saßen fest und hielten sich in der Lobby, in der Bar und im Restaurant auf. Wir behielten alles offen, rund um die Uhr. Jean-George Vongerichten, der Chef des Restaurants, lieferte uns Essen auch von seinen weiteren Restaurants der Stadt. Es war eine nicht enden wollende Party! Und so ist es passiert, dass viele auf einmal wieder auf den Geschmack für die Uptown und die Gegend um die Madison Avenue gekommen sind. Coole Downtown-Menschen wurden auf einmal nostalgisch und vermissten den manikürten, luxuriöseren Look und das Gefühl der Upper East Side. Heute ist es so, dass Leute aus Downtown zu mir kommen und sagen: „Izak, du schaffst es wirklich, das Beste aus Downtown und Uptown zu mixen und hier ein unfassbares Ambiente zu schaffen!“ Was war Ihre Vision, als Sie 2006 den Kaufvertrag für das Gebäude unterschrieben? Ich

hatte große Pläne. Ich wollte ein Mekka für die Mode-, Kunst-, Hollywood- und Businesswelt schaffen. Ich wollte ein gemütliches, aber dennoch faszinierendes Design. Ich wollte europäisches Flair. Und eine Bar und ein Restaurant mit einer breit gefächerten Speisekarte – von Kaviar bis Pizza.

Sind Ihre Söhne Alexi und Oliver interessiert, ins Geschäft einzusteigen?

Ja. Einer von den beiden arbeitet bereits mit mir, hat gerade einen Herzog-&-de-Meuron-Bau in Downtown beendet und beglei-

232

tet mich neuerdings zu allen strategischen Meetings, die das „The Mark“ betreffen.

Mit Ihrem jüngsten Wohnprojekt, dem spektakulären 60-Stock-­ Gebäude von Herzog & de Meuron, „56 Leonard“, feierten Sie gerade ebenfalls einen großen Erfolg. Die Eigentumswohnungen verkauften sich in Rekordzeit.

Wir haben in nur sechs Monaten Wohnungen für eine Milliarde Dollar verkauft! Ich weiß nicht, ob es das in New York zuvor schon mal gegeben hat. Aber vergessen Sie nicht: Das war mein zweiter Anlauf! Ich hatte mein Sales-Office für diese Apartments schon 2008 eröffnet – am selben Tag, als die Lehman Brothers Bank pleite ging, was natürlich nicht so geplant war. Aufgrund der Finanzkrise musste ich vier Jahre warten, bis wir den Bau wieder aufnehmen konnten. Man braucht Geduld in diesem Geschäft.

Eine letzte Frage: Ich erinnere mich an eine fantastische Silvesterparty vor ein paar Jahren, bei der Sie nach Mitternacht zusammen mit Paul McCartney ein sensationelles Bongo-Duett zum Besten gaben. Wie kommt es, dass Sie ein so guter Bongospieler sind?

Ich hatte immer schon ein gutes Rhythmusgefühl und begann schon in der Schule, auf meinem Pult und zu Hause auf Töpfen zu trommeln.

Ich trommelte eigentlich auf allem, was sich mir anbot. Es hat meine Mutter verrückt gemacht, bis zu jenem Tag, als sie plötzlich anfing zu meinem Beat zu tanzen. Ich wusste in dem Moment, ich hatte es in die Big League geschafft (lacht). Als ich es mir später leisten konnte, Bands oder DJs für private Partys anzuheuern, schloss ich mich der Band oft an und spielte für meine Gäste. Die Neujahrsparty, die Sie gerade erwähnten, hat sehr viel Spaß gemacht – wir haben den Boden zum Beben gebracht!

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: MICHAELA CORDES

omnipräsent in den Tageszeitungen, weil so viele Prominente bei Ih-

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative & Visual Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Editor at Large & Ressortleitung Locals UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Layout International KIM BÖSCH, MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Übersetzung (Redaktion & Immobilien)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe

ANN ABEL, FRIDA CRUZ, SUSANNE KALOFF, SVEN MICHAELSEN, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, MARTIN TSCHECHNE

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ANZEIGEN

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertreten durch die Geschäftsführer Maximilian Knüppel und Armin Roth

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Anzeigen National URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com Anzeigen International MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com Spanien BRADLEY TELLERIA, TEL. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu Frankreich DANIJEL PERIC, TEL. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout und Koordination Advertorial International SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistenz Classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com Koordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistenz Classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* UND PHILIPP NIEMANN Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber ORIOL CANAL Marketing Manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com GG Rom Herausgeber MARCO ROGNINI Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG France Herausgeber DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Head of Marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com GG Frankfurt Herausgeber OLIVER GRIPP UND DAVID SCHMITT Anzeigen & Koordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS UND WOLFGANG BÖHM Anzeigen & Koordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistenz und Abonnements ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Sachbearbeitung HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

SUBSCRIPTIONS INTERNATIONAL

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 20 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Ausland auf Anfrage). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.

Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 4/18 · 30. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 23.11.2018 www.gg-magazine.com

233

CLOSE UP PERSONAL

Energie pur

E

an denen positive Kräfte zu wirken scheinen. Die südkoreanische Vulkaninsel Ulleungdo, rund 350 Kilometer östlich von Seoul im Japanischen Meer gelegen, ist so ein Fleck: Die Einheimischen sprechen davon, dass durch ihr Eiland ungewöhnlich starke Chi-Energiefelder fließen. Chanjoong Kim, Leiter des in Seoul ansässigen Architekturbüros The System Lab, hat diesen Aspekt kreativ interpretiert. Das von ihm konzipierte Hotel „Kosmos“ ist ein organisch gestaltetes Bauwerk, die weiße Gebäudehülle wirkt wie eine sanfte Welle, die den Raum dahinter und darunter umspült. Aus der Vogelperspektive scheint man auf einen Wirbel hinabzublicken, der um sich selbst kreist – man kann sich gut vorstellen, dass in dieser Konstruktion Kraftfelder wirken können. Kontemplative Ruhe stellt sich in den hohen Räumen des Resorts ein, die mit blaugrauen Steinböden und einer strengen weißen Farbpalette sehr schlicht gestaltet sind. Sie erinnern in mancher Hinsicht an das Aussehen einer Muschel. Aufbau und Charakter des Hotels zeugen von tiefem Respekt für die Umgebung und für die Natur des Menschen.

Der Architekt Chanjoong Kim versteht seinen Entwurf für das „Kosmos“-Hotel eher als ein Behältnis für Energie denn als Gebäude.

234

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTO: YONGKWAN KIM (1)

s gibt sie, diese Orte,

BADEN-BADEN

|

T E L +4 9 72 21 3 8 415

|

W W W.HU TSCHENREU TER .COM

C O S M I C J E W E L S – O h r c l i p We i ß h o l z , O p a l e u n d B r i l l a n t e n g e f a s s t i n 75 0 G o l d

SALT & PEPPER Portable Light Battery 10 - 100 h Touch Control WarmDim Splashproof tobiasgrau.com