GG Magazine 03/24 (german)

LIVING LEGENDS

Sharon Stone

Neue Leinwände & viel Farbe ein Exklusiv-Interview mit der Hollywood-Ikone und Malerin

Ferrari

Roadtrip mit einem Mythos im Purosangue durch Neuseeland

MS Europa

Happy 25th Birthday entlang der US-Ostküste auf einem der luxuriösesten Kreuzfahrtschiffe der Welt

No. 3/24

JUNI / JULI / AUGUST

Mercedes-Maybach EQS 680 SUV | Energieverbrauch kombiniert: 24,1–22 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km | CO₂-Klasse: A*

*Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren WLTP (Worldwide harmonised Light-duty vehicles Test Procedures) ermittelt. Der Kraftstoffverbrauch und der CO₂-Ausstoß eines Pkw sind nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch den Pkw, sondern auch vom Fahrstil und anderen nichttechnischen Faktoren abhängig.

VISION STATEMENT.

Der neue Mercedes-Maybach EQS SUV setzt als erster vollelektrischer Maybach ein klares Statement für die Zukunft. Mit seinem First-Class-Fond, fortschrittlichen Fahrassistenzsystemen und revolutionärem Design definiert er Luxus komplett neu.

WELCOME TO BEYOND.

Liebe Leserin,

lieber Leser,

der Sommer steht vor der Tür, das erste Halbjahr des Jahres ist schon wieder um, und ich freue mich, wie dynamisch die ENGEL & VÖLKERS Gruppe weiterhin wächst und wie sich das Unternehmen erfreulich und erfolgreich weiterentwickelt. Anfang März hat ENGEL & VÖLKERS Americas zum alljährlichen EVX eingeladen: einem Kongress, der unsere globalen Advisors zum regen Austausch bittet und unsere Partner von Kanada bis Mexiko zusammenbringt.

Als Highlight galt der erste offizielle US-Auftritt von Jawed Barna – unserem neuen Group CEO – auf der großen Bühne des „Cosmopolitan“-Hotels in Las Vegas. Ich freue mich persönlich sehr, dass er Ende letzten Jahres die Leitung unserer Unternehmensgruppe übernommen hat. Am Rande dieses eindrucksvollen dreitägigen Events, das von unserem USTeam hervorragend organisiert wurde, begrüßten wir im kleinen, sehr exklusiven Kreis außerdem elf neue Private Office Advisors, die es durch ihre erfolgreichen Abschlüsse geschafft haben, sich ab sofort PO Advisor nennen zu dürfen. Eine großartige Auszeichnung, die bedeutet, dass sie im vergangenen Jahr jeweils das Vier- bis Fünffache anderer Marktteilnehmer umgesetzt haben. Insgesamt arbeiten damit weltweit 301 Private Office Advisors in unserem Premium-Segment in über 35 Ländern und betreuen „High-NetWorth Individuals“ – Kunden, die sich für Immobilien ab zehn Millionen Euro aufwärts interessieren. Die Beratung ist hochkomplex, da es bei derartigen Immobiliengeschäften nicht nur um eine reine Transaktion geht, sondern oft auch um einen langen und emotionalen Prozess, für den der E&V Private Office Advisor viel Kenntnis, Erfahrung und Wissen mitbringen muss, um seinem Kunden bei seinen Immobiliengeschäften bestmöglich zur Seite zu stehen. Fazit unseres zehnten EVX Events: ENGEL & VÖLKERS gilt aufgrund seines starken, weltweit aktiven Netzwerks von Real Estate Advisors als die einzige Marke, die sich im Premium-Immobiliensegment global etabliert hat.

Und noch eine gute Nachricht zum Schluss. In Dubai boomt das Immobiliengeschäft wie nie zuvor! Unserem neuen Country CEO von E&V Middle East, Daniel Hadi, zuzuhören, wenn er von diesem aufregenden Markt spricht und von langen Schlangen vor zum Verkauf stehenden Eigentumswohnungen berichtet, ist eine reine Freude. Nur einige Fakten, die zeigen, wie interessant dieser Markt gerade wächst: 2023 besuchten 17 Millionen Menschen Dubai. Die Bevölkerung der UAE lag im vergangenen Jahr bei 9,5 Millionen, sie gehören zu einer der derzeit am schnellsten wachsenden Regionen der Welt – mit spannenden Immobilienprojekten.

Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Sommer! Herzlichst Ihr

Christian Völkers

Was für ‘ne Legende!

Vielleicht liegt es an den bewegten Zeiten, in denen wir uns befinden. Im Spannungsbogen historischer Umbrüche mit rudimentär ausgetragenen Konflikten auf der einen und turboschnellen, futuristischen Entwicklungen auf der anderen Seite, wie etwa der zunehmenden Macht künstlicher Intelligenz – wächst die Sehnsucht. Nach Stabilität, bekannten Gesichtern, Firmen, Namen, mit denen wir Beständigkeit und die Erinnerung an gute Zeiten verbinden. Lebende Legenden –wie unser Cover-Star Sharon Stone – haben es vorgelebt und gezeigt, dass man es durch turbulente Zeiten schaffen kann. Als weltberühmte Schauspielerin, durch ihre Rolle in „Basic Instinct“ zum Hollywood-Superstar der 90er-Jahre in die Höhe katapultiert, erlitt sie immer wieder Schläge in die Magengrube – lag sogar im Koma, aber ging nie k. o. Nach vielen Hürden hat sie heute als Malerin eine neue Berufung gefunden und hat Steffi Kammerer über ihr neues Leben erzählt. Das „Chelsea Hotel“ ist eine legendäre Adresse in Manhattan mit Glamour und einer Prise Rock ’n’ Roll. Folgen Sie mir auf eine unvergessliche Kreuzfahrt mit der MS Europa entlang der Ostküste der USA oder kommen Sie mit nach Neuseeland, um den ersten Viertürer von Ferrari durchs Land der Hobbits Probe zu fahren. Nur SUV dürfen Sie den Purosangue bitte nicht nennen! Warum – das verrate ich auf Seite 48.

Viel Freude beim Lesen!

Down (under) & dirty. Auch verdreckt von unserem 700-KilometerRoadtrip von Taupo nach Wellington macht der Purosangue, der erste Viertürer von Ferrari, immer noch eine super Figur.

Michaela Cordes

Gabi Haupt

Sie ist nicht nur die gute Seele der legendären Europa, die in diesem Jahr 25. Jubiläum feiert (Seite 64). Die ehemalige Sportanimateurin Gabi Haupt gilt für viele Hapag-Lloyd-Mitarbeiter auch als die kreative Kraft hinter dem berühmten Kreuzfahrtschiff. Als Produktmanagerin war sie die letzten zwei Jahrzehnte für die Planung und Organisation der Routen verantwortlich, nun steht sie dem Unternehmen als Senior Advisor Luxury Cruises zur Seite.

Martin Berger

Seit Juli letzten Jahres arbeitet Martin Berger als Werkstudent im GG-Verlag. Er studiert Sozialökonomie an der Universität Hamburg; sein Ziel ist es, in der Zukunft seinen Beitrag dazu zu leisten, Unternehmen sozialer und nachhaltiger zu gestalten. In seiner Freizeit schwärmt er für Classic Rock und spielt auch selbst Gitarre. Sein musikalisches Idol ist David Gilmour von Pink Floyd.

Yasemin Baysal

Das For-Sale-Objekt dieser Ausgabe, eine einzigartige historische Residenz in der Gemeinde Moltrasio (Seite 78), wird betreut von Yasemin Baysal, Managing Partner Engel & Völkers, Comer See. Die studierte Ökonomin spricht sieben Sprachen, vor 20 Jahren zog sie von Deutschland nach Italien.

Carolina Marchiori

Seit dieser Ausgabe wird der GG-Look von unserer neuen Art-Direktorin bestimmt. Carolina Marchiori ist in Deutschland aufgewachsen, hat an der UCLA in Südkalifornien Journalismus und Kommunikationsdesign studiert und lebt derzeit in Österreich. Neben ihrer Karriere im Editorial Design schlägt ihr Herz für den argentinischen Tango, Salsa und Yoga.

JUNGBLUT SPORTWAGEN: DYNAMIK ERLEBEN, STILVOLL FAHREN

Wir verwirklichen Ihren Traum von einem Sportwagen, denn wir teilen Ihre Leidenscha für leistungsstarke Premium-Fahrzeuge und legen großen Wert auf Ihre individuellen Anforderungen und Wünsche. Dank unserer großen Expertise bieten wir Ihnen nicht nur regional, sondern weltweit das passende Design-Modell. Im Hamburger Showroom finden Sie eine Auswahl exklusiver junger Gebrauchter oder zeitloser Klassiker, um Fahrspaß hautnah zu erleben. Zu weit entfernt? Dann tauchen Sie doch digital auf unserer Website in die faszinierende Welt von Jungblut Sportwagen ein.

sführerin

Geschä

Janine Baaima

Sharon Stone

PLAYGROUND

22 COOL CITY Faszinierend & weltoffen – in Berlin wird der Kontrast aus Vergangenheit und Zukunft lebendig.

24 HOUSE Wenn die Tage länger werden, lassen sich die Sonnenseiten des Lebens bewusster genießen.

26 INTERVIEW Eine junge Frau mit rasanter Leidenschaft: Janine Baaima über die Faszination für die Marke Porsche.

28 ENGEL & VÖLKERS NEWS Trends auf dem Immobilienmarkt.

30 WOMAN Rot – die Farbe der Liebe.

32 MAN Inspirationen für mehr Leichtigkeit im Alltag.

34 BOOKS Ikonen – eine Auswahl an Bildbänden.

194 PERSONAL Mit dem Colburn Center prägt Frank Gehry Downtown L. A. vis-à-vis seines berühmten Konzerthauses.

AT HOME

38 SHARON STONE Sie ist der Hollywood-Superstar der 90er-Jahre, als gefragte Malerin hat sie sich neu erfunden.

48 FERRARI Mit 725 PS durch das Land der Hobbits –mit dem neuesten Ferrari Purosangue in Neuseeland.

New

Home Woman

56 HOTEL CHELSEA Hip & voller Rock-’n’-Roll-Anekdoten. Nach der Renovierung ist das New Yorker Hotel noch gefragter.

64 MS EUROPA Etwas länger als die größte Privatyacht der Welt –was macht das feine Kreuzfahrtschiff so besonders

FOR SALE

ANZEIGENTEIL

78 NEW HOME Ein Ort, an dem Träume wahr werden: eine prachtvolle historische Residenz am Comer See.

88 RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.

10 VORWORT Auf ein Wort zum neuen Heft.

12

EDITORIAL Legendär!

192 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise.

193 STAFF Impressum.

KNX RAUMCONTROLLER

LS TOUCH

TÜRDRÜCKER FSB 1267

TASTER LS 990

MADE TO TOUCH. SWITCH TO COLOUR.

DAS LEBEN IST POLYCHROM –MIT LÖSUNGEN VON JUNG UND FSB IN 32121 TERRE SIENNE BRIQUE – EINE DER 63 LES COULEURS® LE CORBUSIER FARBEN.

JUNG.GROUP /LC

Vermögen aufbauen, schützen und vermehren

Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE, erklärt im Interview, vor welchen Herausforderungen Unternehmer aktuell stehen und weshalb die Trennung von Unternehmung und privatem Vermögen essentiell ist.

Mit Niederlassungen in Düsseldorf, Berlin, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart ist es die oberste Priorität der UBS, das Vermögen ihrer Kunden zu schützen.

Herr Vogel, vor welchen Herausforderungen steht der deutsche Mittelstand?

Nun, während andere Länder wachsen, kommt unsere Wirtschaft nicht voran. Das BIP stagniert seit Ende 2019, während die Eurozone im gleichen Zeitraum um 3.5% zugelegt hat. Viele Firmen leiden unter der schwachen Auslandsnachfrage, den hohen Energiepreisen, Fachkräftemangel, Inflation und Zinserhöhungen. Gleichzeitig spüren Unternehmer die immense geopolitische Unsicherheit und einen wachsenden Investitionsdruck – denn Dekarbonisierung und Digitalisierung kosten. Die Marktlage ist also nicht gerade rosig. Für Unternehmer heißt das: handlungsfähig bleiben, Risiken antizipieren und sich auch privat absichern. Denn oft steckt das ganze Vermögen in der Firma. Daraus resultiert eine ökonomische Abhängigkeit – vor allem wenn Rückschläge drohen. Für Unternehmer hat das Thema der privaten Geldanlage daher besondere Relevanz. Aber nur wenige setzen auf die richtige Anlagestrategie.

Dabei sollten doch gerade Unternehmer erfolgreiche Kapitalanleger sein… Nicht unbedingt. Unternehmer zu sein heißt, Risiken einzugehen, das Ruder auch mal kurzfristig herumzureißen und gleichzeitig viel Zeit, Energie und zuletzt auch Geld in eine unerprobte Geschäftsidee zu investieren. Wer bestehen will, muss Marktlücken nutzen und beherzt auf Veränderungen reagieren. Das Gemeine aber ist: Was Sie als Unternehmer erfolgreich macht, steht Ihnen beim Anlegen eher im Weg. Risikoappetit und Entscheidungsfreude machen anfällig für sprunghafte Portfolio-Anpassungen oder eine Unterschätzung des Kosten- und Risikoprofils. Auch die Tendenz, in

Regionen oder Branchen zu investieren, die einem vertraut sind, oder mehr Bargeld zu halten als nötig, z.B. um Geschäftschancen nutzen zu können, beobachten wir vermehrt bei Unternehmern. All das trägt in der Regel zu einer Kapitalkonzentration bei. Vermögen aufbauen und Vermögen schützen sind eben zwei völlig unterschiedliche Dinge.

Was brauchen Unternehmer, die langfristig als Investor aktiv werden wollen?

Die Bereitschaft, vom Entscheider zum Zuschauer zu wechseln. Die unternehmerischen Entscheidungen liegen in den Händen anderer, das Vermögensrisiko aber nach wie vor bei Ihnen. Wem es gelingt, diesen Schalter umzulegen, beginnt am besten rechtzeitig, schon während der Zeit im eigenen Unternehmen mit eigenen Investments. Wichtig dabei ist: die gesamte Vermögenssituation im Blick zu behalten. Das setzt eine sorgfältige Risikoanalyse und Liquiditätsplanung, Aspekte der Altersvorsorge und Steuerplanung voraus. Genau hier setzt unsere Beratung an, wofür unsere Experten mit Ihnen erst einmal die zentralen Fragen klären werden: Besteht aktuell eine starke Konzentration der Vermögenswerte? Wie lässt sich Ihre Anlage über Ihr Unternehmen hinaus diversifizieren? Ist der Unternehmensverkauf eine Option? Wie viel Liquidität brauchen Sie, um Ihren Ausgabenbedarf zu decken? Eine gute Vermögensberatung geht weit über Geldanlage hinaus.

Haben Sie konkrete Anlagtipps für Unternehmer? Sagen wir es so: Besitzer eines BiotechnologieUnternehmens sollten ihre Mitstreiter im privaten Depot nicht außer Acht lassen und gleich-

zeitig gezielt in andere Sektoren investieren. Mit viel Diversifikation und einer bewussten Flexibilität haben Sie die besten Chancen, über den Konjunktur- und Marktzyklus hinweg wiederkehrende, konstante Renditen zu erzielen. Der Fokus sollte dabei auf einer hohen Qualität der Anlagen liegen – wie Unternehmen mit einer dominierenden Marktstellung und einer starken Bilanz. Wer mehr erfahren oder sich zu aktuellen Investitionsmöglichkeiten austauschen möchte, den lade ich herzlich in eine unserer Niederlassungen ein.

Vielen Dank für das Gespräch, Herr Vogel.

Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE und verantwortlich für das Wealth Management Geschäft der UBS in Deutschland.

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de

Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg

Köln Leipzig München Nürnberg Stuttgart Budapest Paris Wien

Oh, schönes Berlin! Ein Besuch in der deutschen Hauptstadt mit wechselhafter Vergangenheit und lebendiger Gegenwart, die nicht nur in der Neuen Nationalgalerie spürbar ist.

PLAYGROUND

Berlin now!

Weltoffen, kreativ, lebendig und dennoch der eigenen dunklen Vergangenheit gewahr. Nirgendwo verschmilzt das Heute spannender mit dem Gestern als in der deutschen Hauptstadt.

Von Merle Wilkening ILLUSTRATION: Asia Orlando

Hauptstadt-Perlen

1 ARCHITEKTUR Oft lohnt sich ein Blick nach oben! Den ersten der Hackeschen Höfe gestaltete der Berliner Architekt August Endell mit kunstvollen Jugendstil-Fassaden. 2 FINE DINING Algenkaviar und Kiefernzapfen: Im Sternerestaurant „Cookies Cream“ kommen nur pflanzliche Gerichte auf den Tisch. 3 KULTURORT Die Spreeinsel im Herzen Berlins beherbergt fünf berühmte Museumsbauten. 4 INSTITUTION Die legendäre „Paris Bar“ im Stadtteil Charlottenburg gilt seit jeher als Treffpunkt der Kunstszene.

Reichstag

Brandenburger Tor

Siegessäule

MNeue Synagoge

Alexanderplatz

Museumsinsel

Checkpoint Charlie

Holocaust-Mahnmal

it knapp vier Millionen Einwohnerinnen und Einwohnern ist die Hauptstadt die bevölkerungsreichste Stadt Deutschlands. Im Regierungsviertel entscheiden Politiker unter der Glaskuppel des Reichstags über die Zukunft des Landes. Die wechselvolle Geschichte der Stadt ist in Berlin allgegenwärtig, an jeder Ecke erinnern Schauplätze an weltbewegende Momente. Am Checkpoint Charlie standen sich im Kalten Krieg die Weltmächte gegenüber; 28 Jahre lang teilte die Mauer die Stadt in West und Ost. Überreste der Grenzanlage wahren die Erinnerung an die jahrzehntelange Trennung, das Brandenburger Tor steht symbolisch für die wiedererlangte Deutsche Einheit.

2023 zog es rund zwölf Millionen Gäste nach Berlin. In diesem Jahr dürften es noch mehr werden, denn die Hauptstadt feiert diverse Großereignisse. Am 9. November jährt sich der Fall der Mauer zum 35. Mal. Im Sommer lockt die Fußball-Europameisterschaft rund 2,5 Millionen Fans in die Stadt; die Straße des 17. Juni, deren Name an den Volksaufstand in der DDR im Jahr 1953 erinnert, verwandelt sich für diese Zeit in die längste Fanmeile der Welt. Der Fernsehturm am Alexanderplatz, beliebtes Postkartenmotiv, feiert im Herbst seinen 55. Geburtstag.

Die Vergangenheit Berlins ist untrennbar mit der jüdischen Geschichte verknüpft. Ein Mahnmal aus 2.711 Betonstelen gedenkt der ermordeten Juden Europas, es ist die zentrale Holocaust-Gedenkstätte in Deutschland. Heute präsentiert sich Berlin als weltoffene Stadt, die Vielfalt im Alltag feiert. 191 verschiedene Nationen leben in Berlins zwölf Bezirken zusammen. In Kreuzberg findet alljährlich der Karneval der Kulturen statt, ein viertägiges, interkulturelles Straßenfest. Die Wochenmärkte

Fernsehturm

Jüdisches Museum

am Neuköllner Maybachufer erinnern an einen orientalischen Basar mit türkischen Spezialitäten, entlang der Kantstraße reihen sich asiatische Geschäfte und Restaurants aneinander. Nach den Klassikern Kebab und Currywurst hat sich Berlin mit innovativer Sterneküche in den letzten Jahren als Hotspot in der Foodszene etabliert. Das Restaurant „Rutz“ von Marco Müller trägt als einziges der Stadt drei Michelin-Sterne.

Vor allem junge Menschen zieht es in die lebendige Hauptstadt mit ihrer reichen Kunst-, Kultur- und Partyszene. Vor dem Techno-Club Berghain stehen Tag und Nacht Tanzwütige Schlange und hoffen auf Einlass an der härtesten Tür der Stadt. Längst aber reizt nicht nur das legendäre Nachtleben Menschen aus aller Welt, mit 4.500 Start-ups hat sich Berlin zu einem der zentralen Tech-Hubs Europas entwickelt. In den Sommermonaten entfliehen Einheimische der Stadthitze und fahren ins grüne und seenreiche Umland. Beliebte Aktivität: ein Konzert unter freiem Himmel in der Waldbühne oder eine Segeltour auf dem Wannsee. Wer kann, verbringt jedenfalls die Wochenenden in der eigenen Datsche in Brandenburg, besonders die Uckermark hat es den Berlinern angetan.

TRADITION UND INNOVATION Seit ihrer Gründung 1994 hat sich die Marke Paola Lenti mit langlebigen Materialien und originellen Farben als eine der weltweit führenden Brands für exklusive Indoor- und Outdoor-Möbel etabliert. Das Sunbed „Daydream” macht sich gut – an Deck oder im Garten.

BY NATURE AND KNOPP Aus jahrhundertealten, handverlesenen Bäumen erschafft Künstler Stefan Knopp Unikate aus der Natur. Das pure Design lebt durch die Lebensgeschichte des Holzes; die Linien, Risse und Kanten. In Handarbeit entstehen Tische und Wohnaccessoires, sie sind Möbel und Kunstobjekt zugleich, wie „SK 02 Cube“ (Bild).

Die Sonne kann kommen

Inspirationen für schöne Tage drinnen und draußen.

GLASKUNST Dieses dekorative und handgearbeitete Stück der schwedischen Marke Skogsberg & Smart ist garantiert kein Staubfänger. Denn es entpuppt sich als echtes Allroundtalent: spendet als Windlicht besonders schönes Licht oder ziert als Blumenvase jeden Tisch. Die „Hurricane Lamp Boule“ wird in Böhmen mundgeblasen, der Heimat weltbekannter Glaskunst. Das schwere Kristallglas und das auffällige Blasen-Muster wirken sehr hochwertig. Erhältlich in weiteren Farben und Größen.

PURISTISCH Draußen kochen wie die Profis: Die einzelnen Kuben der modularen Outdoor-Küche „Rock.Air“ von Steininger können individuell kombiniert werden. Gasgriller oder Lavagrill, Spüle oder Kühlelement trotzen dank strapazierfähiger Außenhülle aus pulverbeschichtetem Stahl jedem Wetter. Ein Design-Statement mit Hightech-Materialien für die Terrasse oder den Garten.

ENDLICH ABTAUCHEN Viele Hausbesitzer träumen vom eigenen Pool, aber so ein Becken nimmt auch viel Platz. Die Konzeptpools GmbH ist auf maßgeschneiderte Lösungen spezialisiert: Ihre Schwimmbecken lassen sich in wenigen Minuten zur Terrasse verwandeln. Per Hydrauliksystem kann sich der Poolboden in verschiedenen Stufen heben und senken. Sobald der Hubboden das Becken vollständig abdeckt, verwandelt es sich in eine begehbare Fläche. Eine individuelle und sichere Variante, die Außen- wie Innenräume vielseitig nutzbar macht. Die Konzepte werden mit den Kunden individuell erarbeitet.

Kunststoff - Aluminium - Holz ...

Fenster fr ganz Europa. ü

Produktion, Lieferung, Bauplanung, Montage, Service

Benzin im Blut

Als Geschäftsführerin des Hamburger Autohändlers Jungblut Sportwagen teilt

Janine Baaima die große Leidenschaft für die Marke Porsche mit ihren Kunden.

Woher stammt Ihre Faszination für schnelle Autos und insbesondere Porsche?

PS-starke Autos faszinieren mich schon seit meiner Kindheit. Immer wenn ich einen Porsche sah, hat es mich begeistert. Das klassische Design ist für mich Ausdruck zeitloser Ästhetik. Die Verbindung zur Marke hat sich im Laufe meiner Karriere weiter verstärkt. Porsche ist ein Produkt, in das ich gerne meine Energie investiere.

Was macht die Marke Ihrer Meinung nach aus?

In meinen Augen ist ein Porsche eine werthaltige Investition und ein sehr elegantes Auto mit Wiedererkennungswert, das in diesem Segment ein gewisses Understatement mit sich bringt. Gleichzeitig ist es ein emotionales Produkt. Die Marke zieht sich bei vielen Menschen wie ein roter Faden durchs Leben. Für viele ist ein Porsche ein Kindheitstraum, den sie sich einmal erfüllen möchten. Porsche verbindet viele Menschen miteinander, es schafft eine besondere Community. Wir sagen immer: „Es gibt keinen alten Porsche, nur neue Besitzer.“

Sie verkaufen unter anderem spezielle Sondermodelle. Wer sind Ihre Kunden?

Es sind sehr verschiedene Menschen. Der eine hat sein Leben lang dafür gespart, ein anderer erweitert seine Sammlung. Bei Sondermodellen gibt es nur entweder/oder: Sammler, die das Auto nicht aktiv fahren werden, oder diejenigen, die es wirklich nutzen wollen. Meistens wissen die Kunden genau, welches Auto sie suchen, und kennen sich gut aus.

Haben Sie ein Lieblingsmodell?

Wir hatten mal einen 964 Backdate im Verkauf, ein sehr elegantes Auto aus der älteren Generation. Dunkelblauer Metalliclack, cognacfarbene Pepita-Sitze. Auf dem Armaturenbrett lagen die dazu passenden Handschuhe. Vor allem die Klassiker lassen mein Herz höherschlagen.

Als CEO bei Jungblut Sportwagen möchte Janine Baaima in Zukunft den Export der Firma weiter stärken.

Istriens verborgene Immobilienschätze

Die Suche nach einem exquisiten Zweitwohnsitz könnte Sie nach Istrien führen. Die kroatische Halbinsel ist mit ihren malerischen Landschaften und ihrer kulturellen Vielfalt ein wahrer Sehnsuchtsort. In Istrien, wo Geschichte und Luxus verschmelzen, gibt es für Käuferinnen und Käufer nicht nur Ferienimmobilien zu entdecken, sondern vielleicht sogar eine zweite Heimat.

Istrien, ein verborgenes, aber aufstrebendes Juwel Europas, fasziniert mit einer Kombination aus traditioneller Schönheit und modernem Luxus. Die Region ist geprägt von Geschichte und malerischen Städten wie Rovinj oder Porecˇ an der Westküste oder Opatija, oft verglichen mit Nizza in Frankreich und bekannt, seit Kaiserin Sisi den Ort besuchte. Die Halbinsel bietet eine üppige Vegetation, ein mildes Klima, also ideale Bedingungen für ein zweites Zuhause in paradiesischem Ambiente.

„Eine hohe Sicherheit, klare Eigentumsverhältnisse und dass es keine Probleme mit Wasserknappheit gibt, machen Istrien zu einem attraktiven Ort für internationale Käufer“, so Patrick Kohl, Geschäftsführer von Engel & Völkers Istrien. Dank der guten Erreichbarkeit – mit dem Auto nur fünf Stunden von München entfernt – hat sich Istrien, besonders seit der Covid-Pandemie, als begehrte Destination etabliert.

Der Immobilienmarkt spiegelt die wachsende Nachfrage wider, mit einem Boom bei Luxusvillen, die aktuell zwischen 1,5 und 2,5 Millionen Euro kosten. Die Premium-Immobilien liegen meist nicht direkt am Meer, sondern im Landesinneren. Dort genießen Immobilienbesitzerinnen und -besitzer eine besondere Privatsphäre und sind dennoch nur wenige Fahrminuten von lokalen Hotspots entfernt. 5-Sterne-Hotels, renommierte Weingüter und MichelinRestaurants unterstreichen die Attraktivität der Region für Investorinnen und Investoren. Rovinj ragt dabei als ein Hotspot heraus, welcher Dubrovnik 2023 mit 4,1 Mio. Übernachtungen übertrifft (im Gegensatz zu 3,8 Mio. Übernachtungen in Dubrovnik). Die prognostizierte Verdoppelung der Bevölkerungszahl Istriens (2021 zählte man hier 95.237 Bewohner), getrieben durch den

Zuzug aus der DACH-Region, deutet auf eine wachsende Lebensqualität und Beliebtheit hin. „Es ist beeindruckend, wie stark die Nachfrage nach Immobilien in Istrien gestiegen ist. Das macht die Region zu einem Eldorado für langfristige Investitionen“, ergänzt unser lokaler Immobilienexperte.

EU-Bürgerinnen und -Bürger genießen gute Rahmenbedingungen beim Immobilienkauf, da Objekte hier wie im Heimatland zu erwerben sind. Investoren genießen signifikante Steuervorteile bei der touristischen Vermietung und erhalten Zugang zu EU-Förderungen für Bauprojekte, was die finanzielle Attraktivität für internationale Käuferinnen und Käufer steigert.

Da das Land ein aufstrebender Newcomer ist, gibt es immer mehr Neubauprojekte. Der Vorteil: Solche Häuser sind auf dem neuesten Stand der Technik, das heißt, sie sind energieeffizient. Hauptsächlich sind die Immobilien mit Luft-Wärmepumpen und Photovoltaik systemen ausgestattet. Zusätzlich sorgen niedrige Unterhaltskosten, bedingt durch das Fehlen einer Grundsteuer und vergleichsweise günstige Energiepreise, für eine hohe Investitionsrendite. Käuferinnen und Käufer aus der südlichen DACHRegion dominieren derzeit den Markt, doch das Interesse steigt auch bei Investoren aus den USA, dem Vereinigten Königreich und anderen europäischen Ländern wie Slowenien, Tschechien und Ungarn.

Kroatien kann zu jeder Jahreszeit dank seines milden Klimas besucht werden und bietet vielseitige Aktivitäten – von Strandtagen im Sommer bis zu entspannten Spaziergängen in der malerischen Herbstlandschaft. Diese Ganzjahresattraktivität macht Istrien zu einem perfekten Ort für diejenigen, die in hohe Lebensqualität und langfristige Wertsteigerung ihrer Immobilie investieren möchten.

Die kroatische Halbinsel Istrien ist ein absoluter Newcomer und Geheimtipp, was Zweitwohnsitze und Ferienimmobilien betrifft.

1,3 MILLIARDEN INTERNATIONALE TOURISTEN (ÜBERNACHTUNGSGÄSTE) WURDEN 2023 WELTWEIT GEZÄHLT. 34 % MEHR

ALS 2022. 2024 ERWARTET

MAN, DAS NIVEAU DER VORPANDEMIE­ZEIT ZU ERREICHEN.

Quelle: UN WTO World Tourism Barometer

TOP 10 STÄDTEZIELE 2023

1 PARIS, FRANKREICH

2 DUBAI, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

3 MADRID, SPANIEN

4 TOKIO, JAPAN

5 AMSTERDAM, NIEDERLANDE

6 BERLIN, DEUTSCHLAND

7 ROM, ITALIEN

8 NEW YORK, USA

9 BARCELONA, SPANIEN

10 LONDON, UK

Der „Top 100 City Destinations Index 2023“ von Euromonitor International vergleicht 55 Kriterien in sechs Kategorien für 100 Städte, um einen Gesamtwert für die Attraktivität einer Stadt zu ermitteln: Wirtschafts- und Unternehmensleistung, Tourismusleistung, Tourismusinfrastruktur, Tourismuspolitik und Attraktivität, Gesundheit und Sicherheit sowie Nachhaltigkeit.

Rebecca Scheidler ist Gründerin und Geschäftsführerin von Engel & Völkers Finance Germany und hilft Kunden mit ihrem Wissen und Kontakten bei der Finanzierung der nächsten Traum­Immobilie. Sie ist außerdem Mitglied im Pulse Women Economic Network des „Handelsblatts“, tauscht sich regelmäßig mit führenden Köpfen aus der Wirtschaft zu relevanten Wirt schaftsthemen aus. Ihr Wissen teilt sie als Speakerin bei Events oder als Gast in Podcasts wie Female Finance oder Immobilien Insider. Denn Finanzbildung – gerade für Frauen – liegt ihr sehr am Herzen.

FOLLOW US ON

@engelvoelkers.global @evamericas

GOOD VIBES ONLY BEI DEM

10. EVX IN LAS VEGAS

Zum 10. Mal lud Engel & Völkers Americas zur EVX 2024. In Las Vegas kamen Anfang März E&V Advisors aus 16 Ländern zusammen und feierten gemeinsam die großen Erfolge des einzigartigen, globalen Netzwerks. GG war ebenfalls vor Ort. Beliebteste FotoGelegenheit auf der White Party: die GG-Photobooth! Und der nächste EVX-Termin steht bereits: 16.-18. März 2025 –in Austin, Texas.

Branded Residences, bei denen Immobilienprojektentwickler mit Luxusmarken wie Fendi, Armani oder Porsche kooperieren, gewinnen weltweit an Beliebtheit. Diese Wohnkonzepte, oft in Metropolen wie New York oder Dubai, bieten Qualität, repräsentatives Design und Dienstleistungen vergleichbar mit Spitzenhotels. Sie können Teil von Hotelkomplexen oder eigenständig sein. Die Nachfrage steigt, besonders bei Ultra-High-Net-Worth Individuals aus den USA und Asien und auch in Europa, z. B. Spanien. Diese Residenzen bieten Prestige und können den Wert der Immobilie steigern.

Von links nach rechts: Félix Jasmin (E&V Montréal Outremont), Nathalie Harput (E&V Montréal), Aurélie Boutet (E&V Québec), Nathalie Blanchette (E&V Montréal).

Feueralarm

Rote Lippen soll man küssen, rote Rosen verschenken.

Accessoires bringen die Liebe nach Hause.

1 FLUFFIG Vom Strand zur Cocktailparty! Kleid „Natura Gathered Mini“ aus Seidenorganza in der Farbe Tomato, Frühjahrskollektion von Zimmermann, € 2.100. 2 HINGUCKER Diese Tasche im Signature-Rot von „Eden Rock – St Barths“ vereint französischen Stil mit karibischem Flair. Kooperation mit Maison Goyard, P. a. A. 3 DUFTNOTE Gerüche bringen bekanntlich Erinnerungen zurück. Dieses Duftkerzen-Set von Assouline lässt

von Reisen nach Gstaad, Ibiza und Mykonos träumen, € 135. 4 BESCHWINGT Inspiriert von der Liebe zum Surfen, modelliert nach den Wellen des Ozeans: „Swell“ fungiert als Garderobenhaken und Ablage zugleich. Über hellerfurniture.com, $ 100.  5 IKONISCH Der Designklassiker „PH 5“ von Louis Poulsen kommt inzwischen in zahlreichen fröhlichen Farben daher, u. a. in Rotschattierungen. € 995. 6 LIEBLINGSSTÜCK Hier nehmen

Früchte gern Platz: Obstteller „Red Tulip“ von Laetitia Rouget, handbemalt in Portugal, € 160. 7 HAUSFREUND Das perfekte Deko-Objekt für Hundeliebhaber. Für alle anderen gibt es die Varianten Pelikan oder Katze. Porzellanskulptur aus der Kollektion „Exuberant Friends“ von Vista Alegre, € 290. 8 SINNLICH Die weichen Rundungen des „Peaches Pouffe Red” von Bohinc Studio sollen an die weibliche Form erinnern, P. a. A.

www.Is�belleF�.com

Klare Sicht

Wenn die Tage lang sind und die Nächte hell, geht es uns gut. Acht Ideen für noch mehr Leichtigkeit.

1 LÄSSIG In leichtem Gewebe durch den Sommer schweben. Anzug aus der Frühjahr/Sommerkollektion von Giorgio Armani, P. a. A. 2 WERTVOLL Ein gerechter Platz für ein kostbares und seltenes Gut: Trüffelplatte mit Glasglocke von Lorenzi Milano, € 505. 3 GAME ON! Zu Hause mal ein paar Körbe werfen? Mit diesem „Home Court Arcade Basketball Game“ von Reigning Champ können Sie es stilecht mit den Profis aufnehmen. $ 50.000.

4 SAMMLERSTÜCK Der finnische Designer Klaus Haapaniemi kreiert dreidimensionale Glaskunst, jedes Unikat ist handgefertigt. Iittala, € 1.600. 5 DURCHBLICK Klangvolle Töne zum Greifen nah. Mit dem „Transparent Speaker“ fühlt es sich fast so an, als könne man die Musik sehen. Über Mr Porter, € 500. 6 UNTER FREUNDEN Der Whiskey „Campfire“ von High West bringt an lauen Sommerabenden am Lagerfeuer gleich

das passende Raucharoma und Noten von Honig und Toffee mit. € 75. 7 ERLEUCHTUNG Minimalistisch und doch auffällig, ein Objekt zwischen Kunst, Skulptur und Design: „Lampe Hublot Double“ von Axel Chay, 100 % made in France, € 3.600. 8 VON A BIS Z Spieglein, Spieglein an der Wand, verrätst du einen Namen? Buchstaben-Mirror „Letteronza“ von Mogg. Über Gessato, P. a. A.

Entdecken Sie außergewöhnliche Architektenhäuser aus Holz und Glas: Mensch und Natur immer auf Augenhöhe. huf-haus.com/traumhaus

Hochwertig | Individuell | Nachhaltig | Wohngesund

Icons by Oscar

Elvis, Audrey, Roger, Marlene, Mick: Nur sehr wenige Menschen sind so berühmt, dass die ganze Welt sie allein an ihrem Vornamen erkennt. Der amerikanische Fotograf Oscar Abolafia hat in den 1960erund 70er-Jahren zahlreiche Legenden der Zeit porträtiert und sie mit seinen Bildern über ihren Tod hinaus unsterblich gemacht. Diese XL-Edition sammelt mehr als 150 seiner ikonischen Fotografien und dokumentiert das Werk eines Mannes, der es schaffte, im Laufe seiner Karriere und seines Lebens in New York sehr persönliche Beziehungen zu den Stars aufzubauen.

Tom Ford

Wer an Gucci denkt, kommt an diesem Mann nicht vorbei: Tom Ford hat den Erfolg der Marke deutlich geprägt und ist dabei selbst zu einer Ikone geworden. Seine Entwürfe haben das Haus, das am Rande des Bank rotts stand, zu einem der großen Global Player in der Modeindustrie gemacht. Das Buch, das mit seinem Abschied von Gucci veröffentlicht wurde, beschreibt Fords Designarbeit für Gucci und Yves Saint Laurent von 1994 bis 2004. Ein Katalog an Kleidung und Accessoires, der Fords Vision für das Schaffen einer Marke beschreibt und Einblick in eine einzigartige Karriere gibt.

Annie Leibovitz

Sie gilt als eine der einflussreichsten Fotogra finnen der Gegenwart. Annie Leibovitz begann ihre Karriere beim „Rolling Stone“, arbeitete später für Magazine wie „Vanity Fair“ und „Vogue“. Dieser über fünf Kilogramm schwere Sammelband blickt auf 40 Jahre Schaffen zurück. Leibovitz arbeitete mehrere Jahre an dem Buchprojekt und wählte ikonische Bilder, aber auch selten oder nie zuvor gezeigte Porträts von berühmten Persönlichkeiten, die sie im Laufe ihrer Karriere ablichtete. „Das Buch ist sehr persönlich und erzählt seine Geschichte mit den Mitteln der Popkultur“, beschreibt die Fotografin ihr Werk.

Leibovitz et al., Taschen, € 125

Oscar Abolafia, Terra, ca. € 70

Tom Ford & Bridget Foley, Rizzoli, ca. $ 140

Annie

DER OSPAMOMENT

Tauchen Sie ein in die Wohlfühlwelt von Ospa und entdecken Sie Ihren Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften BlueClear ® -Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web überwachen und bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

MEHR FARBEN. MEHR FUNKTIONEN. MEHR FREIHEITEN.

Leben Sie Ihren eigenen Stil und wählen Sie aus einer Vielzahl von Farben und Materialien, die zu Ihrem Haus passen. Gestalten Sie Ihren Hauseingang individuell und nach Ihren eigenen Vorstellungen.

Unterwegs und doch zu Hause: Mit DoorBird verpassen Sie keinen Besucher mehr

Schlüsselloser Zugang z.B. via RFID, Keypad oder Fingerprint

Hohe Qualität der Produkte Kompatibel mit fast allen Anwendungen

IP-Video-Türsprechanlagen von DoorBird stehen für die Verbindung von exklusivem Design und smarter Technologie.

sich

LIVING LEGENDS

Von der Hollywood-Ikone Sharon Stone, die sich als Malerin neu erfindet, über Ferraris, die Emotionen auslösen wie kein anderes Auto, bis zum wiedereröffneten „Chelsea Hotel“ in Manhattan und einer Seereise mit der MS Europa.

Die Gemälde von Sharon Stone drehen

um elementare Themen: Liebe, Tod, Verlust und Neuanfang.

KUNST, Die sich treu zu bleiben

Sie ist ein Hollywood-Superstar, der stets Grenzen überschritt und die Branche transformierte. Nach diversen Herausforderungen und einer lebensbedrohlichen Erfahrung begann Sharon Stone, sich neu zu erfinden, und hat jetzt eine neue Berufung gefunden — als gefragte Malerin.

Von Steffi Kammerer FOTOS: Eric Michael Roy

Aus der Spur auszuscheren, sich zu verändern, vielleicht ganz Neues zu wagen, das ist für die meisten Menschen schwieriger, als es klingt. Viele klammern sich fest, auch wenn Situationen noch so ermüdend und festgefahren sind, einfach weil sie ihnen vertraut sind. Im Deutschen hören schon Kinder: „Schuster, bleib bei deinem Leisten.“ Für Hollywood-Ikone Sharon Stone war das keine echte Option mehr, denn wirklich interessante Filmrollen wurden ihr seit vielen Jahren nicht angeboten. Sie hat oft gesagt, wie sehr sie darunter litt. Einfallsreichtum und Mut waren also gefragt, beides hat Stone reichlich.

In ihrem Anwesen in Beverly Hills ist sie von Kunst umgeben, sie sammelt seit Jahren die Werke von Jean-Michel Basquiat. Während der Pandemie hat sie selbst angefangen zu malen, oder besser gesagt sie hat wieder angefangen, als Kind hat sie sich viel mit Kunst beschäftigt, ihre Tante war Malerin und gab ihr Unterricht. Ein halbes Leben später, der Lockdown hat Los Angeles fest im Griff, schenkte eine Freundin ihr ein Malen-nach-Zahlen-Kit; das brach den Bann, Stone kaufte Leinwände und Farben, malte wie im Rausch, postete ihre Bilder auf Instagram, ein bekannter Kunstkritiker wurde darauf aufmerksam, bald hatte sie ihre erste Ausstellung. Das Magazin „Artnet“ schrieb: „Ein Grund, dass sie als Künstlerin ernst genommen wird, ist, dass sie die Kunst ernst nimmt.“ Sharon Stone sagt: „Das Malen wurde zu einer Obsession“. Wir unterhalten uns per zoom, bei ihr in LA ist es früh am Morgen.

Was an der Malerei fasziniert Sie besonders?

„Das Schöne ist, und das ist der große Unterschied zum Film: Ich muss nicht auf das Produktionsbudget warten. Ich muss nicht darauf warten, dass alle Abteilungen zusammenkommen, damit ich arbeiten kann. Ich kann einfach in mein Studio gehen, das Licht anmachen und anfangen. Ich liebe die langen Stunden körperlicher und künstlerischer Arbeit.“

Ein Talent auszuprobieren und sich mit den ersten Versuchen in der Öffentlichkeit zu präsentieren, erfordert immer viel Mut, aber na-

türlich ist bei jemandem wie Sharon Stone die Fallhöhe besonders hoch. Und sie hat nicht etwa zaghaft und mit kleinen Bildern angefangen, sondern ist schon bei ihrer allerersten Ausstellung, im März 2023 in Los Angeles, aufs Ganze gegangen, hat den Raum mit riesigen und kraftvollen Gemälden bestückt.

Die Kunstwelt ist so kompetitiv wie die Filmwelt, hatten Sie gar keine Scheu, sich hier hervorzuwagen?

„Ein Leben lang habe ich gehört, ich sei zu groß, zu klein, zu dick, zu dünn, zu blond, zu braun, zu irgendetwas. Letztendlich stößt das bei mir auf taube Ohren, weil ich nie für alle alles sein werde. Und ich erwarte fast, dass Leute mir sagen, was mit mir nicht stimmt, statt dass sie herausfinden, was mit ihnen richtig ist.“

„Ein Leben lang ist mir gesagt worden, ich sei zu groß, zu klein, zu dick, zu dünn.“

SHARON STONE

Vor einigen Monaten, zu Beginn der Berlinale, eröffnet Stone eine Ausstellung in Berlin, ihre erste in Europa. Vom Flughafen ließ sie sich nicht in ihr Hotel fahren, sondern sofort in die Auguststraße zu ihren Bildern in der Galerie Deschler. Die Mitarbeiter hatten ihr vorher den Grundriss der Galerie gemailt, sie selbst hatte festgelegt, wo welches der zwölf Werke hängen würde, hat den Ablauf bis ins Detail allein konzipiert. „Totem“ hat sie die Ausstellung genannt, alle Bilder sind 2023 entstanden. Auf jedem ist irgendwo eine Schlange zu sehen. Häutungen, Neuanfänge, das ist ihr Thema. Eines ihrer Bilder ist ihrem Neffen gewidmet, der mit nur elf Monaten starb. Bei Stones Kunst geht es um Schönheit, aber immer auch um elementare Erfahrungen: Krieg, verflossene Lieben, Verlust und Hoffnung.

2001 wäre sie nach einem Schlaganfall und einer Gehirnblutung fast gestorben; sie fiel ins Koma, die Ärzte schätzen ihre Überlebenschance auf ein Prozent ein. Über Jahre kämpfte sie sich zurück ins

„Ich musste lernen, Grenzen zu ziehen und hart Nein zu sagen. Mein Leben hing davon ab.“

SHARON STONE

Leben, musste neu lernen, zu sprechen und zu laufen. Als es ihr endlich besser ging, stellte sie fest, dass in Hollywood niemand auf sie gewartet hatte. „Ich musste mich wieder ganz hinten anstellen“, hat sie mal gesagt. Der Superstar der 90-er Jahre stand vor dem Nichts. Bis heute muss sie Medikamente nehmen, die einen neuen Hirnschlag verhindern sollen; all das hat sie über Jahre verborgen, aus Angst, es könnte einem Comeback in Hollywood schaden. „Eine Behinderung funktioniert in meiner Branche nicht wirklich“, sagt sie. „Die Malerei hat mir geholfen, die Angst zu überwinden, nicht akzeptiert zu werden.“

Zunächst stand die Staffelei in ihrem Schlafzimmer, aber bald war klar, sie brauchte richtig viel Platz, also hat sie einen eigenen Raum zum Atelier umfunktioniert. Endlich wusste sie wieder, wohin mit all ihrer Energie, musste nicht länger warten auf Rollen, die nicht kamen. Sich nicht länger fragen, wie sie am Spielfeldrand gelandet war. Sie, Sharon Stone, die einst überall in Hollywood hofiert worden war. Vier Einzelausstellungen hatte sie in den letzten zwölf Monaten: LA, Greenwich, Connecticut, San Francisco und eben in Berlin.

„Ich habe Dinge gesagt, die viele Menschen in Hollywood alarmierend fanden.“

SHARON STONE

Hat Ihnen jemand geholfen, als Sie Ihre ersten Schritte in die Kunstwelt planten?

„Nein. Ich manifestiere Dinge, dann meditiere ich. Und danach gibt es nur eins: Arbeit, Vorbereitung, Arbeit, Arbeit, Arbeit. Ohne schafft man gar nichts.“ Egal, wie man heißt. Sie lacht ihr tiefes Lachen: „Ohne jahrelange Arbeit, Vorbereitung, Arbeit wird man nicht Sharon Stone. Es gibt keine Abkürzung. Ich habe neulich mit Oprah gesprochen und gesagt, wie sehr es mich nervt, dass Leute ver-

suchen, sie niederzumachen. Und sie fragte mich, warum ich dächte, dass Leute es tun. Ich sagte, weil sie so sein wollen wie du, aber sie wollen nicht die Arbeit hineinstecken. Wissen Sie, man wird nicht jemand, ohne etwas zu leisten. Da stecken Jahrzehnte harter Arbeit drin. Und meine Gemälde entstanden nicht, weil ich herumgesessen habe, sondern weil ich jeden Tag, an dem ich nicht am Set in einem fremden Land war, in einem Museum verbracht habe. Studieren, schauen, betrachten, zeichnen. Es ist keine Zauberei.“

Wann haben Sie gemerkt, dass es mit der Malerei etwas Größeres werden könnte?

„Ich glaube, als Leute bei meiner zweiten Ausstellung anfingen, sich um den Kauf einiger meiner größeren Werke zu streiten, echte Sammler, die in Boards von Museen sitzen.“

Malen ist für sie etwas Spirituelles, sagt sie, sie verliert sich in ihren Bildern, dreht die Musik auf, vergisst völlig die Zeit. „Dann ist es schnell mal drei Uhr morgens.“ Es passiert viel in ihren Gemälden, die Spiegel sind eines Lebens, an dem manche zerbrochen wären. Sharon Stone ist in Pennsylvania aufgewachsen, das zweite von vier Kindern. Im März 2021 hat sie ihre hochgelobte und sehr intime Autobiografie veröffentlicht, „The Beauty of Living Twice“. Darin beschreibt sie eine Kindheit und Jugend, die begleitet war von Armut und Gewalt. Sie wuchs auf dem platten Land auf, mancher Mitschüler fuhr mit dem Traktor in die Schule. Früh hat sie sich weggeträumt in die Kunst. Schon als 15-Jährige schrieb sie sich an der nächstgelegenen Uni für Kunst und kreatives Schreiben ein, sie ist hochbegabt und hatte ein Stipendium, aber das brach sie dann ab, um in New York zu modeln.

Es ist auch ihre Herkunft, die dazu geführt hat, dass Sharon Stone nie aufgibt. Bevor sie mit „Basic Instinct“ über Nacht ein Weltstar wurde, hatte sie bereits in 17 Filmen gespielt und auf den Durchbruch gehofft. Drei Söhne hat sie großgezogen, sie leben bei ihr in Los Angeles. Auf Instagram gibt sie viel Einblick in ihren Alltag; bunt sieht es da aus, offenbar hat sie gute Freunde. Und sie hat beschlossen, dass 2024 für sie das Jahr der Liebe wird. In den letzten Jahren war hier Flaute, auch hier hilft es nicht unbedingt,

Sharon Stone zu sein. Sie meldete sich schon vor ein paar Jahren auf der Dating­Plattform Bumble an. Als die sie blockten, weil sie ihren Account für einen Fake hielten, postete Stone es auf Twitter.

Sie hat sehr viel zurückgegeben in ihrem Leben. Nachdem ihr ehemaliger Schauspiellehrer an Aids gestorben war, begann sie, sich im Kampf gegen HIV zu engagieren, zu einer Zeit, als das noch sehr stigmatisiert war, in über 25 Jahren hat sie zig Mil lionen Spendendollar eingesammelt. 2005 ist sie dafür von der Harvard Foundation ausgezeichnet worden. Sie war mit humanitären Organisationen im Nahen Osten, in Afrika und im Himalaja, hat sich für Obdachlose eingesetzt, für missbrauchte Frauen und Kinder. Im letzten Jahr verliehen ihr die Vereinten Nationen den Global Citizen of the Year Award.

Sharon Stone war für ihre Rolle in „Casino“ für den Oscar nominiert, einen Golden Globe hat sie bekommen. Auch wenn sie liebend gern neue komplexe Rollen spielen würde: Sie definiert sich nicht mehr allein darüber. Über 30 Jahre ist „Basic Instinct“ nun her. Ein bahnbrechender Film, dem sie ihren Ruhm verdankt, der ihr Leben aber auch überschattet hat. Wegen des Sekundenbruchteils, in dem sie die Beine überschlägt und tief blicken lässt. Als verführerische Killerin und wandelnde Männerfantasie.

Vielleicht ist Stones Dilemma auch immer gewesen, dass sich Menschen von ihr überfordert fühlten. Zu schön, zu intelligent, zu schlagfertig und scharfzüngig, zu wenig angepasst, zu wenig gefügig. Schon 1995 sagte sie der „Los Angeles Times“: „Ich glaube, die Leute wussten lange Zeit nicht, was sie mit mir anfangen sollten. Ich sah aus wie eine Barbiepuppe und hatte diese Stimme, als ob ich mein Leben in einer Bar verbringe, und dann habe ich diese beunruhigenden Dinge gesagt.“

Was sie über die Jahre immer wieder gesagt hat, waren zwei Zahlen: dass sie für „Basic Instinct“ 500.000 Dollar bekommen hat, Michael Douglas hingegen 14 Millionen. Wenn sich am Gendergap langsam etwas ändert, dann ist das auch Sharon Stones Verdienst.

Sie hat sich von Anfang an für #MeToo eingesetzt, hat die toxische Kultur Hollywoods beschrieben und wie ihr in unterschiedlichen Situationen bedeutet wurde, Sex mit Kollegen oder Regisseuren würde ihrer Karriere helfen. Auf Entschuldigungen wartet sie bis heute.

Hadern Sie mit der Frage, wie Ihre Karriere hätte verlaufen können, wären Sie ein Mann?

„Wie Olivia Colman sagt: ,Hieße sie Oliver Colman, wäre für sie alles anders.‘ Über diese Dinge zu sprechen ist die Freiheit, die sich Frauen endlich nehmen. Angesichts all der Unterdrückung sind wir es einfach leid, in eine kleine Ecke gedrängt zu werden.“

„Man wird nicht jemand einfach vom Nichtstun. Es braucht Jahrzehnte harter Arbeit.“

SHARON STONE

Was haben Sie in den letzten Jahren gelernt, was Sie früher nicht wussten?

„Nach meinem Schlaganfall musste ich lernen, dass die Welt sich nicht wirklich um einen kümmert. Ich denke, man lernt Dinge, wenn man die wirklich schwierigen Lektionen verstanden hat. Man muss Grenzen ziehen. Ich habe gelernt, ein extrem hartes Nein zu sagen, weil mein Leben davon abhing. Natürlich gefiel es den Leuten nicht, sie haben schlecht über mich geredet. Ich kann ganz schön tough sein.“

Sie werden dafür auch bewundert.

„Leute bewundern einen vielleicht, aber das bedeutet nicht, dass sie mit einer Person Zeit verbringen oder sie einstellen möchten.“

Zufriedenheit wähle sie, sagt Sharon Stone. „Es ist eine Disziplin, eine tägliche Entscheidung.“

Fühlen Sie sich heute befreit? „Ja. Weil ich nichts mehr zu verbergen habe “

Lust auf mehr zu diesem Thema?

SOME LIKE IT HOT

Er ist 725 PS stark, hat fünf Türen und ist heiß begehrt. GG durfte den neuen Ferrari Purosangue exklusiv in Neuseeland Test fahren, 700 Kilometer von Taupo bis Wellington, durchs Land der Hobbits. Über das sinnliche Fahrerlebnis und den Mythos einer einzigartigen Marke.

Von Michaela Cordes

700 Kilometer Fahrspaß durch sagenhafte Natur. GG durfte in einem Purosangue in Rosso Portofino die Strecke von Taupo bis Wellington erkunden.

Unterwegs in Mittelerde. In Neuseeland, Kulisse der „Herr der Ringe“-Trilogie, kommen auf jeden der fünf Millionen Einwohner fünf Schafe.

ür diese einzigartige Testfahrt bin ich auf die andere Seite der Welt gereist. Nach einem 24-Stunden-Trip mit Flug über Singapur nach Auckland komme ich im Golfhotel „Kinloch Manor“ mit spektakulärem Blick über den See von Taupo an; vor dem imposanten Eingang blinzeln mir fünf Ferrari Purosangue zu. In Rosso Portofino und Blu Corsa stehen sie frisch gewaschen in der Sonne. Eine kleine Sensation – es ist der erste Ferrari mit fünf Türen und vier bequemen Sitzen. Ein Vollblut-Ferrari für den Alltag – und jetzt schon so begehrt, dass man sich als Kunde auf eine Wartezeit bis mindestens 2026 gefasst machen muss.

Um mich herum Wiesen und Felder, so weit das Auge reicht. Wenn ich es nicht besser wüsste, könnte diese Landschaft rund um den See von Taupo – hier leben nicht mehr als 42.000 Menschen – als schottisches Hochland durchgehen. Der Himmel zeigt sich etwas launisch – von blau und sonnig bis zu dicken, grauen Regenwolken ist alles dabei. Ein Ferrari-Mitarbeiter erscheint und poliert alle Wagen auf Hochglanz.

Ich bin die einzige Frau, die zur zweiten Etappe der fünfteiligen „New Zealand Grand Ferrari Tour“ eingeladen ist. Waren es früher ausschließlich Männer, die sich für die legendären Autos begeisterten, nimmt die weibliche Fangemeinde weltweit dynamisch zu. Das Unternehmen Ferrari spricht nicht über seine Kunden, aber im August letzten Jahres veröffentlichten die „South China Morning Post“ und Bloomberg, dass 25 Prozent der neuen und gebrauchten Ferraris in China an Frauen verkauft wurden. Damit ist in China heute jeder vierte Ferrari-Käufer eine Frau.

Insgesamt 700 Kilometer von Taupo über Hastings in die Hauptstadt Wellington stehen für die nächsten Tage auf dem Plan. Vor dem Abendessen lernen wir bei einem Live Call das Ferrari-Team im italienischen Maranello kennen und werden für die Tour gebrieft. Man ist sichtlich stolz auf den Purosangue und vermeidet die Bezeichnung SUV. Kein Wunder – schon vor bald zehn Jahren hatte Ferrari die Entwicklung eines Sport Utility Vehicle klar ausgeschlossen. Damals verkündete Ferrari-Design-Boss Flavio Manzoni: „Niemals! Enzo Ferrari würde sich im Grabe

umdrehen.“ Dennoch hat man sich bei Ferrari Gedanken gemacht, ein Auto zu entwickeln, das das berühmte Sportautogefühl mit Komfort kombiniert und dennoch keine Kompromisse macht. Erst jetzt sei man so weit, ein Supercar zu präsentieren, das all diesen Anforderungen entspricht. Das liegt vor allem am Fast Suspension System, dem neuen Chassis und einem V12-Saugmotor, der – ganz neu – als Front-Mittelmotor für ein beispielloses Fahrerlebnis sorgt und sich dank seiner Leistung und seines Komforts deutlich vom

Ein Fünftürer mit vier vollwertigen und verstellbaren Sitzen und dem größten Ferrari-Kofferraum.

Hier in Neuseeland ist man streng, was Tempolimits angeht, wie bei allem, was die Artenpflege und Natur betrifft.

Erstmals in der Geschichte von Ferrari können Kunden das Dach ihrer Autos auswählen: entweder ein elektrochromes Glasdach oder das standardisierte Carbondach.

Start unserer Ferrari-Tour: Der Lake Taupo ist der größte See in Neuseeland und befindet sich auf dem vulkanischen Plateau der zentralen Nordinsel. Der See hat eine Tiefe von 160 Metern und ist so groß wie Singapur.

Ferrari steht für 5.000 Trophäen, 16-mal Formel-1-KonstrukteursWeltmeister, 15 Formel-1-Weltmeistertitel der Fahrer, zehn Siege bei der Mille Miglia, neun Siege bei den 24 Stunden von Le Mans, sieben Siege bei der Targa Florio und 244 Siege bei F1-Grand-Prix-Rennen.

Markt abhebt. Dieser ikonische Motor aus Maranello wird erstmals in dieser völlig neuen Konstruktion eingesetzt und soll sicherstellen, dass das Fahrzeug mehr Leistung auf die Straße bringt als jedes andere Modell in diesem Segment – 533 Kilowatt (725 PS) – und

Entspannung gefällig? In beiden

Vordersitzen befinden sich

zehn Airbags, die fünf verschiedene Massageprogramme anbieten, in drei Intensitäten.

dazu den beeindruckenden Ferrari-Sound garantiert. Und auch wenn die Presse das neueste Ferrari-Modell oft als SUV betitelt, diesen Begriff traut sich keiner der anwesenden Journalisten in den Mund zu nehmen. Der Purosangue ist ein Vollblut-Ferrari, ganz wie es sein italienischer Name sagt. An ihm sollen Männer wie Frauen Spaß haben – ein alltagstaugliches Auto für die ganze Familie.

Am nächsten Morgen ist es so weit, und wir dürfen endlich ausprobieren, was uns so ausführlich beschrieben wurde. Der Moment, auf den ich mich gefreut habe wie ein Kind: Ich nehme Platz im Purosangue. Schon das Gefühl, in einen Ferrari einzusteigen, ist ein sinnliches Erlebnis und lässt mein Herz höherschlagen. Man fühlt sich eingebettet wie in eine bequeme Luxus-Lounge.

Ferrari gibt an, dass der Purosangue zu fast 85 Prozent aus nachhaltig produzierten Rohstoffen entwickelt wurde. Sein Stoffdachhimmel ist aus recyceltem Polyester, der Teppich aus Polyamid, das aus Fischernetzen recycelt wurde. Die Sitze sehen aus wie Leder, sind aber tatsächlich aus neu entwickeltem Alcantara, das ebenfalls aus recyceltem Polyester gewonnen wird. Der Ferrari Purosangue ist das weltweit erste Auto, das diese außerge-wöhnliche Version von Alcantara aus 68 Prozent recyceltem Post-Consumer-Polyester verwendet hat. Um das Alcantara-Material erfolg reich nutzen zu können, musste die Marke eine

Recycled-Claim-Standard(RCS)-Zertifizierung der italienischen Non-Profit-Organisation ICEA erhalten. Eine weitere Besonderheit am Purosangue-Cockpit ist das großzügige Co-PilotenDisplay, auf dem der Beifahrer am Spaß des Ferrari-Erlebnisses teilhaben kann. Um meine Tasche auf den Rücksitzen abzustellen, ziehe ich an der Hintertür den flachen Knopf unter der Scheibe an mich heran, und schon öffnet sich automatisch die sogenannte Welcome Door, andersherum als übliche Autotüren. Ferrari nennt die beiden Hintertüren auch liebevoll Hugging Doors. Der Purosangue ist übrigens der erste Ferrari mit Heckklappe und umklappbaren Rücksitzen – und damit dem größten Kofferraum im italienischen Rennstall.

Ich starte den Motor und höre das tiefe Grollen des V12-Motors, der so sagenhaft mit der Marke Ferrari verbunden ist wie das aufsteigende Pferd auf der roten Flagge. Ich trete erst zaghaft auf das Gaspedal, um zu erfühlen, wie schnell das Auto auf mich reagiert. Auf der Landstraße angekommen, werde ich schnell mutiger und fühle mich sehr wohl damit, am Ferrari-Lenkrad zu sitzen. Man sieht und spürt, dass jedes Detail am Purosangue lang durchdacht und schließlich in sorgfältiger Handarbeit und sehr überlegt entwickelt worden ist. Kein Wunder, denke ich, dass ein Ferrari zu den höchsten Luxusgütern zählt. Auch wenn der Einstiegspreis für den Purosangue aktuell bei 380.000 Euro liegt, gilt jeder Ferrari als ein solides Investment. Im November letzten Jahres sorgte ein Ferrari GTO aus dem Jahr 1962 für Furore, als er für knapp 52 Millionen Dollar als zweitteuerstes Auto der Welt von Sotheby’s versteigert wurde. Hat man Interesse, einen Ferrari zu bestellen, heißt das noch lange nicht, dass man auch die Chance erhält, einen zu besitzen. Backgroundchecks und eine lange Beziehung zur Scuderia Ferrari in Italien sind nur einige von vielen Voraussetzungen, um sich eines Tages als Ferrari-Besitzer bezeichnen zu dürfen. Dazu verpflichtet sich jeder Ferrari-Inhaber, niemals etwas Untypisches an seinem Auto ändern zu lassen. Auch diese behutsame und sehr bedachte Kultur hat seit der Gründung der Firma durch Enzo Ferrari im Jahr 1947 ein wertvolles Unternehmen geschaffen.

Fortsetzung auf Seite 74

Es gibt in Manhattan viele ikonische Hotels, aber es gibt nur eins, das so die Kultur geprägt hat wie dieses ewige Rock Chick, das Hotel Chelsea. Über ein Jahrzehnt war es wegen Umbau geschlossen, seit zwei Jahren feiert es sein fulminantes Comeback.

Von Steffi Kammerer

HAVEN Bohemian

Janis Joplin und das Hotel sind verbunden durch den Song, den Leonard Cohen über ihre Affäre geschrieben hat: „Chelsea Hotel #2“.

FOTOS: DAVID GAHR / GETTY IMAGES (1), ANNIE SCHLECHTER / COURTESY OF HOTEL CHELSEA (1)

„Als wir eincheckten, hatte ich keinerlei Vorstellung davon, wie das Leben im ,Hotel Chelsea‘ sein würde. Aber ich habe schnell verstanden, was für ein unglaubliches Glück ich hatte, dort gelandet zu sein.“

PATTI SMITH

enovierungen im großen Stil können furchtbar danebengehen, besonders bei Häusern mit Charakter. Ist es doch oft das Zusammenspiel vermeintlicher Mängel, die den Charme alter Gemäuer ausmachen. Als das „Hotel Chelsea“ in Manhattans 23. Straße im Sommer 2011 schloss, zum ersten Mal in seiner langen Geschichte, und Hotelgäste und Dauerbewohner Bauarbeitern weichen sollten, war es daher, als ginge eine Ära zu Ende: Das alte New York, so die vielen Abgesänge, sei nun wirklich am Ende, totsaniert, Luxusrenovierung statt Rock ’n’ Roll. Baulöwen würden, da war man sich einig, das ungezähmte Haus zerstören, ein einzigartiges Biotop, über Jahrzehnte gewachsen.

Denn das „Chelsea“ war so viel mehr als ein Hotel. Es war Lebenseinstellung und ein Re -

fugium, kreativ und immer auch ein bisschen wahnsinnig. Zwölf Etagen in einem riesigen denkmalgeschützten Bau aus dem Jahr 1884. Ein Ort, der Gleichgesinnte anzog, Mavericks, Genies und alles dazwischen, auch den einen oder anderen Geist.

Die Liste der Bewohner liest sich wie das Who’s who der Popkultur, sie reicht von Bob Dylan, Julian Schnabel und Stanley Kubrick zu Ethan Hawke und der Warhol-Muse Edie Sedgwick, die versehentlich ihr Zimmer in Brand setzte, William S. Burroughs schrieb hier „Naked Lunch“, Jack Kerouac „On the Road“. Viele blieben Monate und Jahre, manche Jahrzehnte.

Der Schriftsteller Arthur Miller zog 1961 ein, nach seiner Scheidung von Marilyn Monroe. Er hat mal beschrieben, wie man nur den Aufzug betreten musste, um high zu

Das „Café Chelsea“ wurde inspiriert von französischen Bistros, die Speisekarte reicht von Ravioli bis Austern. Einziges Problem: Die Plätze sind heiß begehrt.

Ins „Chelsea Hotel“ kam man nicht zum Schlafen, sondern um die Nacht unsicher zu machen oder berühmt zu werden.

werden von den dicken Marihuanawolken. In Zimmer 100 soll Sid Vicious, Bassist der Sex Pistols, im Heroinrausch seine schlafende Freundin Nancy erstochen haben. Leonard Cohen verewigte das Hotel und eine Nacht mit Janis Joplin in einem seiner besten Songs: „… Giving me head on the unmade bed while the limousines wait in the street …“

Über Jahrzehnte war das Hotel erste Anlaufstelle für viele, die nach New York kamen, um berühmt zu werden, eine Verheißung, weil hier andere Regeln galten als überall sonst. Selbst der Name des Gebäudes tanzt aus der Reihe.

Offiziell heißt es „Hotel Chelsea“, so steht es auf dem berühmten Neonschild an der Fassade. Aber Bewohner und New Yorker sagen unbeirrt „Chelsea Hotel“. Oder einfach „Chelsea“.

Dieses Haus mit seiner großen Gabe zur Improvisation also war nun zum Sinnbild der Gentrifizierung geworden. Ein Gerüst kam vor die alte Backsteinfassade, und dann passierte, womit keiner gerechnet hatte: Fast zehn Jahre nämlich ging nichts voran. Investoren warfen das Handtuch, neue Eigentümer stiegen ein und wieder aus, es gab Streitereien mit der Stadt um Genehmigungen, ein paar Dutzend Dauerbewohner zogen vor Gericht, um ein Bleiberecht durchzusetzen, all das legte die Baustelle lahm, das „Chelsea“ versank ins Wachkoma, kein Ende in Sicht.

Umso größer das Staunen, als das Hotel im Sommer vor zwei Jahren wieder eröffnete. Ein echtes Kunststück war gelungen: eine Renovierung an Haupt und Gliedern, die daherkam, als habe sich kaum etwas verändert.

Das „Chelsea“ war sich treu geblieben, hatte sich nur etwas frisch gemacht. Das Hotel hat nun einen Instagram­ und einen TiktokAccount, im französischen Café sitzen Influencerinnen.

Die abgewetzten Sofas und die abenteuerliche Elektrik sind ausgetauscht worden, auch die ewig gluckernden Heizungen. Der rotweiß gestreifte Baldachin schwebt über dem Bürgersteig wie eh und je, die schmiedeeisernen Balkone sind erhalten geblieben, auch das legendäre spanische Restaurant „El Quijote“ hat ein zweites Leben bekommen, in wenigen Jahren feiert es seinen 100. Geburtstag.

Hinter der Wiedergeburt des „Hotel Chelsea“ steht das Team, das schon im „Jane Hotel“ und im „Bowery Hotel“ gezeigt hat, was es

heißt, Orte mit Seele zu erschaffen: die Hoteliers Sean MacPherson, Ira Drukier und Richard Born. Die drei müssen auch diplomatisches Geschick haben: 40 der Langzeitbewohner sind im „Chelsea“ geblieben.

Einem Mann haben die neuen Eigentümer ein kleines Denkmal gesetzt, dem langjährigen Manager und ehemaligen Teilhaber des Hotels nämlich: Stanley Bard. Der ist 2017 mit 82 Jahren in Florida gestorben, im „Chelsea Hotel“ haben sie ihm einen Saal gewidmet.

Bard hatte das Management 1964 von seinem Vater übernommen, er war es, der die eigenwillige Künstlerkolonie hat entstehen lassen, er entschied, wer im „Chelsea“ ein Zimmer bekam und wer nicht. Wer die Miete nicht aufbringen konnte, durfte ihn in Bildern bezahlen.

Diese Gemälde sind zu einer beträchtlichen Sammlung angewachsen. Sie sind von unterschiedlicher Qualität, aber auch eher dilettantisch anmutende Bilder haben ihren Weg ins neue „Chelsea“ zurückgefunden, manche hängen in der renovierten Lobby und tragen dazu

Ein Kunststück war gelungen. Eine Renovierung an Haupt und Gliedern, die man

kaum sah.

bei, dass das Hotel eben nicht aussieht wie jedes andere Luxushotel dieser Welt. Der Vibe ist unverändert, vielleicht ist er heute ein bisschen cooler geworden, aber nach wie vor stehen riesige Samtsofas bereit für Gespräche, die die Welt verändern. Nur das Kaputte und Destruktive, das das „Chelsea“ immer auch hatte, ist verschwunden. Auf dem Dach wartet nun ein Spa, himmlisch friedlich. Auf der Website schreiben die neuen Macher, sie definierten sich nicht bloß über die Historie des Hauses, „sondern über seine Andersartigkeit, die sich ständig weiterentwickelt. Solide und üppig, exzentrisch, aber wunderschön ist das Chelsea eine Welt für sich. Ein Palast der Besonderheit.“

Andy Warhol und Freunde in den 60er-Jahren im spanischen Restaurant „El Quijote“, das seit 1930 zum Hotel gehört (oben), auch nach der Renovierung sehen die Zimmer nicht aus wie von der Stange (unten).

SOUL

CRUISER

Sie wird gerne als schönste Yacht der Welt bezeichnet und feiert in diesem Jahr ihr 25. Jubiläum. GG durfte an Bord der Europa von Halifax in Kanada bis nach New York City die US-Ostküste entlang mitreisen. Warum klein, aber fein manchmal mehr ist oder wie Hapag-Lloyd die Liebe für besondere Kreuzfahrten entfacht.

Von Michaela Cordes

Es ist ein Gänsehaut-Moment, und als habe Petrus unsere Pläne erahnt, glitzert der Atlantik mit der Gischt der Wellen und dem sonnigen Himmel um die Wette. Von meinem Liegestuhl aus erblicke ich schon einen Kellner, der ein Tablett voller Champagnergläser über das Deck der Europa balanciert. Ich rücke meine Sonnenbrille zurecht, decke mich mit der gereichten Wolldecke zu und fokussiere meinen Blick über die Reling auf unsere Endstation: Am dunstigen Horizont kann ich die immer größer werdenden Umrisse der New Yorker Skyline erkennen, auf die wir jetzt zusteuern. Mit dem Schiff nach New York! Das stand auf meiner persönlichen Bucketlist bis zu diesem Moment ganz weit oben.

Als echte Hamburgerin bin ich am Wasser und auf Booten groß geworden. Zu meinen schönsten Kindheitserinnerungen gehören Abenteuer auf dem Meer: in Ölzeug, im Dauerregen, segelnd auf der Ostsee. Aber auf einem Kreuzfahrtschiff mitfahren? Der Begeisterung für diese immer beliebter werdende Art des Reisens konnte ich bisher nicht viel abgewinnen. Die Vorstellung, mit über 6.000 Pas-

„Nach einer Woche an Bord der Europa bin ich plötzlich bekehrt – und verliebt!“

sagieren in einem dieser schwimmenden Wolkenkratzer unterwegs zu sein, die einem mit Amüsement und Entertainment in Endlosschleife drohen, eine Art Club Med auf dem Wasser. Nein danke – bei dem Gedanken wurde ich bisher zum Snob. Aber nach einer Woche an Bord der kleinen und feinen Europa, die mit ihren 200 Metern nur 20 Meter länger ist als die Azzam (mit 180 Metern die derzeit größte Privatyacht der Welt), bin ich bekehrt. Und habe eine fast liebevolle Beziehung zu diesem Schiff entwickelt, das mich in den letzten Tagen in schönster Manier bis an die Pforten Manhattans transportiert hat. In die-

sem Jahr feiert das Flaggschiff der Hamburger Reederei Hapag-Lloyd seinen 25. Geburtstag. Einmal die Ostküste der USA entlang stand auf unserem Programm.

Gestartet sind wir in der kanadischen Stadt Halifax. Über das schöne Portland, Maine, nach Boston mit einem Ausflug an die Universität Harvard bis Provincetown, Massachusetts, wo ich nach einer spektakulären WhaleWatching-Tour gleich noch ein weiteres Ziel von meiner Bucketlist streichen konnte. Auch diesen unvergesslichen Ausflug habe ich dem exzellenten Team des Reisebüros an Bord zu verdanken, das für seine Gäste mit außergewöhnlichen Exkursionen vom Helikopterflug bis zur privaten Limousine alles organisiert.

Auf der Fahrt mit dem kleinen Aussichtsboot in die planktonreichen Gewässer der Gegend haben wir hautnah unzählige Buckelwale am Stellwagen Bank National Marine Sanctuary aus dem Wasser springen sehen. Zu dieser Jahreszeit (von April bis Oktober) fressen sich die Meeresriesen hier täglich mit bis zu einer Tonne Fisch pro Wal satt, um sich für ihre lange Reise und die Paarung in den West Indies fit zu machen. Nach jedem Ausflug, von dem ich wieder an Bord zurückkehre, fühlt es sich ein bisschen mehr an, als würde ich „nach Hause“ kommen, was an der besonderen Herzlichkeit liegt, die man auf der Europa aufrichtig lebt. Mitverantwortlich für diesen einzigartigen Ton ist auch Gabi Haupt, die Produktmanagerin der Europa, die jeden der 285 Mitarbeiter mit Namen grüßt. Für viele gilt sie als das Herz des Schiffes und ist mit ihrem Team auch für das Erstellen der individuellen Reisen verantwortlich.

Da es viele Stammgäste gibt, die immer wiederkommen (die meisten buchen zwei bis drei Wochen), sind neue Ziele und Strecken eine Herausforderung. Aufgrund der komplizierten Bedingungen, dass Hafenslots reserviert und Ausflüge an Land vorbereitet werden müssen, beginnt die Planung oft schon drei Jahre vor der eigentlichen Abreise. Innerhalb der letzten 20 Jahre hat sich das Publikum und damit auch die Europa stark gewandelt. Galt sie kurz nach ihrer Fertigstellung 1999 noch als traditionelles Schiff mit täglichen Galadinners an Zehner-Tischen mit herausgeputzten Damen, findet man heute im traditionellen „Europa“Restaurant keine großen Tafeln mehr,

Das Sambro Island Lighthouse in Halifax ist der älteste funktionierende Leuchtturm Nordamerikas.

Sternekoch Kevin Fehling ließ sich nach einer Gastreise von dem leuchtenden nächtlichen Sternenhimmel inspirieren und nannte sein Restaurant an Bord „The Globe“.

Morgens mein Muss: Im Restaurant „Lido“ das beliebte „Doc Fleck Frühstück“ von Dr. Anne Fleck genießen.

Gemütlich und großzügig. Ein Blick in die 27 m2 große Veranda-Suite der Europa mit Balkon und großem Bad.

„Einmal

Buckelwale

erleben.

In Provincetowna erfüllt mir das Reisebüro an Bord der Europa einen lang gehegten Traum!“

Auch solche Erlebnisse gehören zur Cruise: Das Reisebüro an Bord hat mir eine Bootstour zur Futterstelle der Buckelwale organisiert.

Der Höhepunkt unserer Reise. Beim Einlaufen in den Hafen von NYC versammeln sich die ersten Gäste an Deck.

FOTO: MICHAELA CORDES

sondern viele kleine Tische. Smoking und Abendkleid sind passé, bei den Herren ist nur noch ein Sakko Pflicht. Dass es heute an Bord wesentlich lockerer, aber nicht weniger elegant zugeht, zeigt auch die Tatsache, dass die Hälfte des bordeigenen Friseursalons einem Kids Club gewichen ist.

Um den veränderten Ansprüchen der jüngeren Passagiere gerecht zu werden, entschied man sich 2019 zu einer aufwendigen Renovierung. In einer Rekordzeit von nur 14 Tagen bauten 800 Handwerker und 60 Fremdfirmen bei Blohm & Voss in Hamburg außerdem ein 700-m2-Spa und einen Fitnessraum auf das Schiff. Seitdem gehören innovative Fitnesskurse, Ernährungsworkshops in Zusammenarbeit mit der Medizinerin und Autorin Dr. Anne Fleck sowie Vorträge namhafter Experten zum Thema Gesundheit und Entspannung zum Programm. Die maximal 350 Passagiere finden in 200 Veranda-Suiten Platz. Auch das kulinarische Angebot hat ein Update erhalten. Das italienische Restaurant „Venezia“ wurde um ein paar Quadratmeter erweitert.

Am Heck des Schiffes ist die sehr beliebte – vor allem Sylt-Reisenden bekannte – „Sansibar“ entstanden. Inspiriert von einer Gastreise des Drei-Sterne-Kochs Kevin Fehling, der nachts gern seine Matratze an Deck mitnahm, um unter freiem Himmel zu schlafen, entstand das neue Gourmet-Restaurant „The Globe“. Ein weiterer Haute-Cuisine-Tempel ist die neue Kaviar-Bar „Pearls“ (alle Restaurantbesuche sind im Preis inbegriffen, man muss nur reservieren). Hier bereitet uns Chefkoch Michael Hoffmann ein extravagantes Sechs-Gänge-KaviarMenü zu, das uns staunen lässt, wie vielfältig sich die deliziösen Fischeier variieren lassen.

Dennoch scheint das Captain’s Dinner nach wie vor ein beliebtes Highlight zu sein, und wir beobachten, wie sich die Gäste für den Abend doch schicker zurechtgemacht haben. Kapitän Jörg Peter Berendsen kommt ursprünglich aus Lübeck, er hat 15 Jahre auf Hochseeseglern wie der Sea Cloud und der Alexander von Humboldt II gearbeitet. Bei unserem Besuch auf der Brücke schwärmt er, dass er seit Juni 2022 an Bord ist und die MS Europa als den Olymp der Kreuzfahrtschiffe betrachtet: „Ich empfinde es als echte Aufgabe, diese schöne Tradition zu pflegen. Dafür war ich bereit, auf die Segel zu verzichten.“

Kurz bevor wir New York erreichen, hat er sich mit der Crew für seine Gäste eine ganz be-

sondere Überraschung ausgedacht: Nach dem Dinner werden wir an Deck gebeten und erleben in den folgenden Stunden ein seltenes Spektakel. Mitten in der dunklen Nacht begegnen wir auf dem ruhigen Atlantik dem ebenfalls hell erleuchteten Schwesternschiff Europa 2. Das Ereignis wird mit viel Beifall und lautem Schiffshorn-Getute gefeiert. Zeitgleich findet mithilfe eines Beibootes der reibungslose Austausch der „Wanderer“-Skulptur statt, die auf hoher See von der Europa auf die Europa 2 wechselt und von dort auf allen anderen weiteren Hapag-Lloyd-Schiffen mitfahren soll.

Ja, die Emotionen reisen mit auf dieser besonderen Kreuzfahrt und erfahren ihren Höhepunkt, als wir schließlich in New York City ankommen, an der Freiheitsstatue vorbeicruisen und Frank Sinatras berühmtes „New York, New York“ aus sämtlichen Lautsprechern schallt. Für den Leser mag es – wie man auf Amerikanisch gerne sagt – „cheesy“ klingen, aber der Moment, als ich wahrnehme, dass sich auf

„Smoking und Abendkleid sind passé. Dafür gibt es jetzt ein 700 m 2 großes Spa und einen Fitnessraum.“

einmal sämtliche Gäste auf den Decks verteilt haben und wir alle mit einem breiten Lächeln auf dem Gesicht und einem Glas Champagner in der Hand am Freedom Tower, dem West Side Highway mit glasklarem Blick über New Jersey und Manhattan vorbeiziehen, ist unvergesslich! Übrigens transportiert dieses Schiff in seinem Bauch nicht nur 14 Tonnen frische Lebensmittel, sieben Tonnen Fisch und Hummer und 60 Kilo Kaviar, sondern auch 12.000 Flaschen Wein – und Champagner. Ein paar Stunden später liegen wir am Pier 90 und können direkt von Bord nach Midtown Manhattan spazieren. Abends nehme ich einen letzten Drink in der „Sansibar“ und unterhalte mich mit einer Dame, die eindeutig als Stammkundin durchgeht. Sie hat über 30 Reisen auf diesem Schiff hinter sich und schwärmt: „Ich liebe die Europa – sie ist einfach ein Seelenschiff!“

Lust auf mehr zu diesem Thema?

Fortsetzung von Seite 55

Heute beschäftigt Ferrari rund 5.000 Mitarbeiter, die pro Jahr nur rund 13.000 Autos produzieren. Im vergangenen März lag der Wert der Firma bei 77,78 Mil liarden Euro. (Zum Vergleich: Volkswagen beschäftigt rund 200.000 Mitarbeiter, stellt pro Tag 40.000 Autos her, im Jahr etwas über neun Millionen und wird mit „nur“ 66,83 Milliarden Euro bewertet.)

Unser Roadtrip führt uns von Taupo über Hastings bis nach Wellington an der Südspitze der Nordinsel von Neuseeland, vorbei an schneebedeckten Vulkanlandschaften und Wiesen. Wir dürfen leider nicht viel schneller fahren als 110 Stundenkilometer. In diesen Momenten wünschte ich mir, mich einmal kurz auf eine deutsche Autobahn beamen zu können, um den Purosangue mit seiner Maximalleistung von 312 Stundenkilometern voll ausfahren zu können. Aber hier in Neuseeland ist man, was die Tempolimits angeht, sehr streng, wie bei allem, was die Artenpflege und Erhaltung der Natur angeht. Das ist mir schon bei der Landung in Auckland bewusst gemacht worden, als der Zollbeamte sich außergewöhnlich lange für die Sohlen meiner Schuhe interessierte. Wanderschuhe soll man möglichst neu gekauft mitbringen, erklärte er mir. Man möchte vermeiden, dass Touristen fremde Organismen ins Land schleppen, die die hiesige Flora und Fauna bedrohen könnten.

Bei Hastings legen wir einen Stopp ein, um den Kiwi zu besuchen, den Nationalvogel Neuseelands. Im Kiwi Sanctuary lernen wir, dass es im 19. Jahrhundert noch um die zwölf Millionen dieser scheuen Vögel gab. Heute zählt man gerade noch 60.000. Der Kiwi ist ein höchst ungewöhnliches Lebewesen: ein Vogel, der nicht fliegen kann, Fell statt Gefieder trägt und Nasenlöcher an der Spitze des Schnabels hat. Das scheue Tier brütet zweimal pro Jahr ein Ei aus, das 25 Prozent seines Körpergewichts einnimmt. Ein Kiwi-Küken kommt mit vollem Magen auf die Welt und muss nicht gefüttert werden. Kurz bevor wir die Hauptstadt Wellington erreichen, verändert sich die Umgebung, und man fühlt sich an die „Herr der Ringe“-Trilogie erinnert. Wir fahren durch hügelige, weite grüne Landschaften – überall Schafe! Es scheint tatsächlich zu stimmen, was man hier immer wieder hört: dass es in Neuseeland mehr Schafe als Menschen gibt. Die Vegetation erinnert so sehr an die berühmten Filme, dass ich mich nicht wundern würde, wenn mir gleich ein Hobbit aus dem Gebüsch entgegenspringt. Peter Jackson, Regisseur und Produzent der berühmten Kinofilme, hat hier (in Matamata in der Nähe von Lake Taupo) nicht nur seine preisgekrönten Filme gedreht. Alle Special Effects und Kostüme sind in dem von ihm gegründeten Weta Workshop entstanden, den wir in Wellington besuchen. Während der spannenden Studiotour lernen wir, dass Weta mit seinen Werken innerhalb der letzten 30 Jahre fünf Oscars und vier BAFTA Awards gewonnen hat. Bevor wir ins Hotel einchecken, heißt es Abschied nehmen von meinem Purosangue, der mir über die letzten Tage richtig ans Herz gewachsen ist. Alle Ferraris werden per Fähre für die dritte Etappe der „New Zealand Grand Tour“ auf die Südinsel Neuseelands überführt. Ciao Bellissimo, denke ich, als ich zum letzten Mal aussteige und den schicken Ferrari-Zündschlüssel nur widerwillig einem Mitarbeiter übergebe. È stato un grande piacere! Es war mir ein großes Vergnügen!

Der Einstiegspreis für den Purosangue liegt derzeit bei 380.000 Euro. Jedes Detail wurde lang durchdacht und in Handarbeit umgesetzt. Lust auf mehr zu diesem Thema?

Homes at Sea

Luxusreisen neu definiert

an Bord von Explora Journeys

Atemberaubendes, durchdachtes Design, Eleganz und Komfort verschmelzen an Bord von Explora Journeys zu einem einzigartigen Erlebnis. Ausschließlich Suiten, luxuriös, ruhig und geräumig, von 35 - 280 m2 – alle mit privaten Terrassen für den perfekten Blick aufs Meer –zeugen von schlichter, europäischer Eleganz.

Die Designphilosophie verfolgt das Ziel, den Gästen ein komfortables Zuhause zu bieten und die Nähe zum Meer hautnah erlebbar zu machen. Bei der Gestaltung der EXPLORA I und der kurz vor der Fertigstellung stehenden EXPLORA II wurde mit führenden Architekturbüros und Designermöbelmarken zusammengearbeitet, um Perfektion in jedem Detail zu gewährleisten. Explora Journeys ist die private Luxus-Lifestyle-Marke der MS-Gruppe.

Mit einem Verhältnis von Gast zu Gastgeber von 1,25 zu 1 und exquisiten kulinarischen Erlebnissen in sechs Restaurants wird eine neue Generation anspruchsvoller Luxusreisender angesprochen.

Auf den Schiffen kommen fortschrittlichste Technologien und Innovationen zum Einsatz, um sicherzustellen, dass Explora Journeys stets eine Vorreiterrolle auf dem Weg in eine nachhaltige Zukunft einnimmt.

Ab Juni 2024 ist die EXPLORA I und Mitte des Sommers auch die EXPLORA II auf den schönsten Routen des Mittelmeers zu erle- ben. Hier können Sie den legendären „Ocean State of Mind” erfahren, um sich selbst, den Weiten des Meeres und Gleichgesinnten näherzukommen.

Die Cocoon Residences gehören mit 70 – 149 m2 zu den geräumigsten Suiten und verfügen über großzügige Sonnenterrassen mit privatem Whirlpool und Loungebereich auf dem begehrten Achterdeck des Schiffes.

Weitere Informationen unter: www.explorajourneys.com

Ein Ausblick, der schöner nicht sein könnte. Direkt am Comer See steht eine historische Villa zum Verkauf.

Edited by Inken Becker & Merle Wilkening, presented by

vita la dolce

Es gibt Orte, die sich anfühlen, als befände man sich mitten in einem Märchen. Diese historische Residenz mit privatem Zugang zum Comer See feiert das italienische Lebensgefühl auf schönste Art und Weise. Ein besonderes Schmuckstück, das sich innen so prunkvoll präsentiert wie außen und von lauen Sommerabenden am Wasser träumen lässt.

TEXT von Merle Wilkening FOTOS: Engel & Völkers

Mit dem Boot nach Hause schippern. Hier werden romantische Träume zur Wirklichkeit.

ove c’è acqua, c’è vita.“ Wo es Wasser gibt, da gibt es Leben. Dieses italienische Sprichwort fängt ein, was an diesem Ort zu spüren ist. Der Comer See – oder Lago di Como, wie die Einheimischen sagen – zieht sich mit seinen drei schmalen Armen wie eine y-förmige Lebensader durch die Lombardei. Die elegante Gegend im Norden Italiens ist eine der nachgefragtesten Regionen des Landes.

Wer sich vorstellt, hier zu leben, verfällt unweigerlich ins Träumen. Der See glitzert in der Sonne, dahinter ragt die Bergkette wie ein perfekt gemaltes Panorama hervor. Langsam gleitet das Boot über das seichte Wasser, am Steg vorbei und hinein in das Bootshaus, das zur Villa gehört. Eine besondere Weise, um nach Hause zu kommen.

Die Villa liegt in bester Nachbarschaft in Moltrasio am Westufer des Comer Sees. Die charmante Gemeinde mit ihrem historischen Stadtkern gilt als eine der Perlen des Sees, mit Villen und Gärten vor einem Panorama, an dem man sich niemals sattsieht. Einst bewohnten

Der Comer See vor dem Fenster ist zum Greifen nah, die Räume sind opulent dekoriert. Liebevolle Details runden das Gesamtbild ab.

Diese Villa ist der richtige Platz für Menschen, die das historische Erbe des Hauses und die Liebe zum Detail wertschätzen.

Feinste handgefertigte Malereien an den Wänden, Kassettendecken und antike Möbel sorgen in den Räumen für ein königliches Gefühl.

Ein Ausblick, der wohl nie enttäuschen wird. Das See-und-Berg-Panorama macht die sonnige Terrasse zur Bühne.

Ein Ort zum Träumen! Wer hier einschläft, wird morgens mit dem schönsten Blick aufs satte Blau des Comer Sees begrüßt.

aristokratische Familien und reiche Unternehmer die prachtvollen Anwesen in der Lombardei. Die Region lockt dank mildem, sonnigem Klima besonders in der Urlaubssaison und zieht noch immer berühmte Persönlichkeiten an, die einen Prachtbau als Zweitwohnsitz erworben haben oder in einem der vielen Grandhotels am See einkehren. In nur wenigen Minuten erreicht man das Städtchen Cernobbio und die weltbekannte Villa d’Este. Der Palast wurde im 16. Jahrhundert vom Architekten Pellegrino Pellegrini als Sommerresidenz für den Kardinal von Como, Tolomeo Gallio, erbaut und diente im Laufe seiner Geschichte als Refugi-

Den Alltag leben oder im Paradies Urlaub machen? In diesem Anwesen liegt beides nah beieinander.

um der Aristokratie. Seit 1873 empfängt die Villa d’Este Gäste als elegantes Luxusresort.

Ein Hauch dieser Opulenz lässt sich ganz privat in der Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert nachfühlen, die zum Teil möbliert zum Verkauf steht. Ein Meisterwerk der klassischen Architektur, dessen Stil für Bauten aus dieser Zeit hier typisch ist. Umgeben von einem üppigen Park mit jahrhundertealten Bäumen, Palmen und Magnolien bietet das Anwesen einen unvergleichlichen Blick auf den Comer See. Die Grundstücksfläche gewährleistet viel Privatsphäre, gleichzeitig ist das Stadtzentrum fußläufig erreichbar.

Ein Weg schlängelt sich durch den Garten zu den Toren der Hauptvilla, die sich über drei Ebenen erstreckt. Das Erdgeschoss beherbergt einen Wohnbereich mit mehreren Salons, Küche, Esszimmer, Veranda und Gästebad. Im ersten Stock liegen das Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad, ein Arbeitszimmer, zwei weitere Schlafzimmer, zwei Badezimmer sowie ein weiterer Wohnbereich. Auf der zweiten Etage befinden sich noch

mehr Wohnraum, Schlafzimmer, Badezimmer sowie ein Saunaraum.

Das gesamte Anwesen besticht durch das historische Erbe, den herrschaftlichen Charme und hochwertige Details wie Kassettendecken, Marmor- und Parkettböden, kostbare Stoffe und einen imposanten Kamin. Das Interior und die Antiquitäten stammen von den französischen Eigentümern sowie vorherigen Besitzern. Viele Wände sind mit auffälligen Tapeten und aufwendigen Handmalereien verziert, die im Original erhalten oder sorgsam restauriert wurden. Säulen, gewölbte Decken und Fensterbögen runden den traditionellen Stil innen wie außen ab.

Der Wohnbereich führt hinaus in den großzügigen Außenbereich, der von üppigem Grün und Palmen umrahmt ist. In milden Monaten laden die Außenküche, unterschiedliche Sonnenplätze oder beschattete Sitzgelegenheiten dazu ein, das Leben nach draußen zu verlagern und den Panoramablick auf den Comer See und die umliegende Berglandschaft zu genießen. Eine Steintreppe geleitet zu der darunterliegenden Terrasse mit einem großen Swimmingpool, einer Liegewiese und einem von Jasmin umrahmten Poolhaus.

Wer hier wohnt, hat die Wahl: morgens eine Runde im See schwimmen oder Bahnen ziehen im eigenen Pool. Ein besonderes Highlight ist das Bootshaus am Fuße des Grundstücks, vorgelagert am See. Das steinerne Haus verfügt im Inneren über ausreichend Platz für das eigene Boot und Wassersportzubehör sowie einen weiteren Raum, der in einen Wellnessbereich am Wasser transformiert werden könnte. Der private Steg führt über einen Schwimmponton auf den See hinaus.

Auf dem Grundstück der Residenz befinden sich zusätzlich zwei unabhängige Wohnungen, nicht weit von der Hauptvilla entfernt. Il Castelletto, das wie eine kleine Burg mit Türmchen anmutet, umfasst ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, Badezimmer und eine Veranda. Ein weiteres Steinhaus vervollständigt das Anwesen; darin ein Wohnzimmer samt Kochnische, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Eine große Doppelgarage kann von der Straße hinter der Villa aus erreicht werden.

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT)

Tel. +39 031 51 30 99

E-Mail cernobbio@engelvoelkers.com

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 14 Mio. Wohnfläche ca. 670 m² Grundstücksfläche ca. 4.000 m² E&V ID W-02SKQ1

04205 Leipzig

0049 341 3087 4620

20000

Oliver Wagner

Inneneinrichtung GmbH

20253 Hamburg 040 4225858

Cramer Wohnvilla

20259 Hamburg 040 403508

Einrichtungshaus Bornhold GmbH

20354 Hamburg 040 471020

Brigitte Giesen

Inneneinrichtung

22359 Hamburg 040 63856611

STARK Home GmbH & Co. KG*

22399 Hamburg 040 6116680

Cramer Möbel + Design GmbH

22525 Hamburg 0405 473780

Kniff & Pfiff - Telse Ingwersen

23858 Reinfeld 0049 4533 792310

Bestaunen Sie unsere neuen Kollektionen

Wohnwerkstatt Föhr

25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478

Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770

Dagmar Kaiser - Wohnen & Schenken GmbH 28203 Bremen 0421 7948886 30000

Machnik im Abiente by Hesse

Partner der Werkart

30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376

Galeria Höpershof Einrichtung • Mode • Floristik

30900 Wedemark 05130 8412

Machnik Textile Werkstätten

31515 Wunstorf 05031 2376

Johanne Lutze

33330 Gütersloh 05241 531838

Rickmann-Rehage GmbH

33332 Guetersloh 05241 7095640

Koepper Raumausstattung

38126 Braunschweig 0531 62696

35390 Gießen 0641 559 9369

40000

Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511

Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182

Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309

50000

Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry.de

Reitz Lebensraeume

51427 Bergisch-Gladbach 0049 2204 22597

Cubio - Die Wand - StoffeWohnen Gbr

53173 Bonn 0228 1809525

Georg Berste e.K.

Raumausstatter

59320 Ennigerloh 02524 950664

60000

Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen

60316 Frankfurt 069 438687

Raum & Textil

60487 Frankfurt am Main 069 7072790

Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992

M.Hock Homestyle 63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984

Baeumer Einrichtungen 66111 Saarbruecken 0681 95803491

Weber, Dorothee 66740 Saarlouise 0049 1716910710

Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323

Boelinger & Stüber GmbH

68199 Mannheim 0621 86401

Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377

MC Modern Classic GmbH & Co. KG

69120 Heidelberg 06221 474737 70000

Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0711 239840

Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung

70563 Stuttgart/Vaihingen 0711 7373700

Domino Raumgestaltung 71111 Waldenbuch 0711 7031683

Armin Ott Polster Design * 72186 Empfingen 07485 98188

Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613

Seith Homes - Interiors - Flowers 76135 Karlsruhe 0721 9211139

Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885

Schäfer In & Out - Schönes für Innen und Außen

74072 Heilbronn 0049 7131-4059430

Creatives Wohnen Baumann 74172 Neckarsulm 0049 7132 6635

Ecco - Friedrich Weber

76227 Karlsruhe 0721 493107

Frese GmbH 79115 Freiburg 0761 386720

0049 1708541238

Lohmueller Licht und Wohnen OHG * 79539 Loerrach 07621 938110

80000

Focus Einrichtung

80802 München 089 3839920

Boehmler Einrichtungshaus

GmbH

80331 München 089 21360

Coming Home Interieur GmbH & CO KG

80331 München 089 21667720

Studio Azzurro Regine Pichler

80798 München 089 5236763

Idee E Complimenti

81479 Muenchen 089 75984972

Maisons Design Galerie

81679 München 089 9828088

Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628

Stoffhaus Einrichtungs GmbH

82049 Pullach 089 51399770

Bonwi GmbH

82205 Gilching 0049 81053796860

Image Middle, Kissen: Eleonora - Fuchsia

Image Middle, uni Kissen: Brera Lino 1,Hibiscus/Peach, Emerald/Capri, Cerise/Grass

Welzmüller Raumausstattung GmbH

82266 Inning a. A. 08143 326

Raum & Gestaltung Probst 82418 Murnau 0884199630

Apres Louise 83278 Traunstein 0049 1724577717

Kraft Inneneinrichtung 83607 Holzkirchen 08024 2316

Dionys Rieder 83734 Hausham 08026 8344

Stoffhaus- Andrea

Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404

Roland Wölfl GmbH

85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740

Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461

Frank Kutter Inneneinrichter/ Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545

Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446 Häberle Creative Raumideen * 87700 Memmingen 0049 8331 983833

REUTIN Werkstaette fuer Raumgestaltung 88131 Lindau a. Bodensee 083829110037 Bett & Gardine Vanoni 89312 Günzburg 08221 64498045 Walliser GmbH Wohnen und mehr.. 89547 Gerstetten 07323 951900 90000

Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839

E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798

Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699

M ax Schreiner GmbH & Co. KG

93047 Regensburg 0049 941 58001

Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916

Thomsen Raumausstattung 97437 Hassfurt 09521 8112

K2 Möbelvertriebs Gmbh 99084 Erfurt 0 049 903617463074

ÖSTERREICH

Agentur: Swk Designs

1080 Wien 0043 680 301 8687

Gaster GmbH

2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13

Dekor Berger

4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646

Image Right, Kissen: Ghirlanda - Emerald

Image Right, Kissen: Eleonora Embroidered - Alchemilla

Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374

Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH

5700 Zell Am See 0043 6542 72233

Erwin Hüttl GmbH

5741 Neukirchen 0043 6565 6250

Home - Interior M.H. GmbH

6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770

Wohnphilosophie Werner Egger

6235 Reith 0043 5337 20866

Eder Raumtextil Gmbh

6330 Kufstein 0043 5372 64951

Maier GmbH

8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166

Bea de Bood Interior Design

9 560 Feldkirchen 0043 6645158169

LUXEMBURG

Tapis Hertz La Belle Étoile 8050 Bertrange 22 73 27

Rideaux-Center Valerius

L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079

Lucien Schweitzer

L-1930 Luxembourg 00352 236161

SCHWEIZ

Amélys 1800 Vevey 0041 219220844

In-Haus Innendekoration

3006 Bern 0041 31 3519050

Heim Decor Silvia Rihs

3250 Lyss 0041 79 4571047

Steffen Raumkonzepte AG

3360 Herzogbuchsee 0041 629561156

Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120

Scarnuz AG

7000 Chur 0041 81 2522921

Ambiente Decor C.S.

Bachmann Betschart

8610 Uster 0041 44 942 54 42

Garekla Design

8620 Wetzikon 41434970634

Wohn-In AG

8700 Kuesnacht 0041 44 9107625

InnendekorationsAtelier Widmer

8855 Wangen 0041 55 4404016

Seematter’s Personal Home Concepts

8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970

Al Lago Interiors AG

8803 Rueschlikon 0041 43 5371003

Ammann Inneneinrichtung AG

8810 Horgen 0041 44 7182244

Luxus und Innovation im preisgekrönten Meisterwerk vereint

Tel. +971 44 22 35 00

E-Mail dubaimmc@engelvoelkers.com

Dubai, Vereinigte Arabische Emirate Kaufpreis AED 85 Mio. Wohnfläche ca. 9.500 ft²

Grundstücksfläche ca. 7.500 ft² E&V ID RL6003

Basel

Elegant Heritage –Leben auf dem Bruderholz

Basel-Stadt, Schweiz Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 420 m² Grundstücksfläche ca. 2.501 m² E&V ID W-02QHMV

Hannover

Wohlfühloase, Refugium, Kraftort – absolute

Rarität mit Blick über die Leinemasch

ENGEL & VÖLKERS Hannover (DE)

Kontakt Claudia Sieck

Tel. +49 176 20 81 63 37 E-Mail claudia.sieck@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 207 – 875 m²

Anzahl d. Zimmer 5 – 18 E&V ID W-02U98A

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Schiffgraben 11 – 30159 Hannover / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Oberursel

Seiner

Zeit voraus – weltoffenes Wohnen

ENGEL & VÖLKERS Oberursel (DE)

Tel. +49 6171 97 84 90

E-Mail oberursel@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hessen, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 565 m²

Grundstücksfläche ca. 1.428 m² E&V ID W-02QEIH

Ense

Einzigartiges Schloss mit einmaligem

Blick ins Ruhrtal

ENGEL & VÖLKERS Dortmund Commercial (DE)

Kontakt Christin Kleinmann

Tel. +49 231 99 96 69 99

E-Mail dortmundcommercial@engelvoelkers.com Provisionspflichtig für den Käufer

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Gesamtnutzfläche ca. 8.148 m² Grundstücksfläche ca. 66.534 m² E&V ID EV044125

Weingut am Niagara River Parkway gelegen

Ontario, Kanada

Kaufpreis CAD 25 Mio.

Wohnfläche ca. 48.000 ft²

Grundstücksfläche ca. 125 Acre E&V ID AM-5005248

Engel & Völkers Niagara – 3521 Portage Road, Unit

Ottawa

Der Inbegriff von Luxus mit Blick über die Dächer der Stadt

Kontakt Arian Marius

Tel. +1 613 262 7426

E-Mail arian.marius@engelvoelkers.com

Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID AM-5019841 ENGEL & VÖLKERS Ottawa Central (CA)

Strandvilla in Cayman Kai

Karibik, Kaimaninseln

Kaufpreis USD 6.995.000

Wohnfläche ca. 7.700 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,67 Acre E&V ID AM-231076

Providenciales

ENGEL & VÖLKERS Turks and Caicos (TC)

Kontakt Phillip Misick

Villa Bash: ultramoderner Luxus in Leeward Karibik, Turks- & Caicosinseln Kaufpreis USD 19,5 Mio. Wohnfläche ca. 12.000 ft²

Tel. +1 649 342 7693

E-Mail phillip.misick@engelvoelkers.com

Grundstücksfläche ca. 15.500 ft² E&V ID AM-5023197

South Lake Tahoe

Erstklassige Lage am See in den Tahoe Keys

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 6,2 Mio.

Wohnfläche ca. 4.614 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,47 Acre E&V ID AM-5004905

& Völkers Lake Tahoe

Las Vegas

Kontakt Belen Clark

Tel. +1 702 278 8065

E-Mail belen.clark@engelvoelkers.com

Luxuriöses Wohnen in einer bewachten Community Nevada, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.749.000 Wohnfläche ca. 4.725 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,19 Acre E&V ID AM-5015260 ENGEL

Reed Point Geschichtsträchtige Rarität in Sweet Grass County

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 3.275.000

Wohnfläche ca. 1.862 ft²

Grundstücksfläche ca. 400 Acre

E&V ID AM-3203781

Engel & Völkers Bozeman – 106 East Babcock, Suite 1C – Bozeman, MT 59715 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Kleine Ranch in den Bergen

ENGEL & VÖLKERS Logan (US)

Kontakt Trisa Hansen

Tel. +1 435 994 1635

E-Mail trisa.hansen@engelvoelkers.com

Utah, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,9 Mio. Wohnfläche ca. 8.116 ft² Grundstücksfläche ca. 15,46 Acre E&V ID AM-5007462

Tucson Amado Territory B&B mit Blick auf die bergige Sonora-Wüste

Arizona, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 1,95 Mio.

Wohnfläche ca. 8.896 ft²

Grundstücksfläche ca. 6,51 Acre E&V ID AM-265117

ENGEL & VÖLKERS Aspen (US)

Kontakt Carol Dopkin

Tel. +1 970 618 0187

E-Mail carol.dopkin@engelvoelkers.com

Atemberaubendes Anwesen nur 10 Minuten von Aspen entfernt Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 19,8 Mio. Wohnfläche ca. 7.268 ft²

Grundstücksfläche ca. 10 Acre E&V ID AM-3201133

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 3.955.000

Wohnfläche ca. 7.572 ft²

Grundstücksfläche ca. 70 Acre E&V ID AM-5019173

Telluride

Luxuriöses Wohnen direkt an der Skipiste

ENGEL & VÖLKERS Telluride (US)

Kontakt Lee Roufa

Tel. +1 970 729 0526

E-Mail lee.roufa@engelvoelkers.com

Völkers

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 19 Mio. Wohnfläche ca. 7.000 ft²

Grundstücksfläche ca. 1,89 Acre E&V ID AM-5005870

Wolcott Wunderschönes Haus in den Bergen

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 3,75 Mio.

Wohnfläche ca. 7.408 ft²

Grundstücksfläche ca. 2,53 Acre

E&V ID AM-260935

Völkers

ENGEL & VÖLKERS Vail (US)

Kontakt Tyra Rudrud

Tel. +1 970 376 2258

E-Mail tyra.rudrud@engelvoelkers.com

Vail

Modernes Leben in den Bergen

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 11,5 Mio. Wohnfläche ca. 3.337 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,15 Acre E&V ID AM-5012038

Fort Worth Neubau vom renommierten Bauunternehmen Heritage Homes

Texas, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 2.275.000

Wohnfläche ca. 4.599 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,67 Acre

E&V ID AM-5019147

Völkers

Worth

E-Mail roxann.taylor@engelvoelkers.com

St. Louis Individuelles Haus im Kolonialstil

Missouri, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 1.999.989

Wohnfläche ca. 6.478 ft²

Grundstücksfläche ca. 3,12 Acre E&V ID AM-5023354

Engel & Völkers St. Louis – 6 West County Center

Völkers Americas, Inc.

Einzigartige Immobilie mit unglaublichen Außenbereichen

Anzahl d. Schlafzimmer 6 E&V ID AM-5022939

Little Rock

Hornibrook Mansion – historische Pracht trifft auf modernen Luxus

Arkansas, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 1.999.000

Wohnfläche ca. 9.500 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,49 Acre

E&V ID AM-5022682

Engel & Völkers Little Rock – 2807A Kavanaugh Blvd. – Little Rock, AR

Elegantes Haus mit Privatstrand an der Atlantikküste

Kontakt Laura Senzamici

Tel. +1 352 552 0264

E-Mail laura.senzamici@engelvoelkers.com

Madeira Beach

Lifestyle direkt an der Küste des Golfs von Mexiko

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 2.325.000

Wohnfläche ca. 2.760 ft²

Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-5021299

ENGEL & VÖLKERS Belleair (US)

Kontakt Kristin Hallamek

Tel. +1 727 642 7985

E-Mail kristin.hallamek@engelvoelkers.com

Clearwater Beach

Wahrzeichen von Clearwater Beach Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 4,75 Mio. Wohnfläche ca. 2.604 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,3 Acre E&V ID AM-3201906

Herrschaftlicher Wohnsitz in North Ridge

North Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 8,99 Mio.

Wohnfläche ca. 16.856 ft²

Grundstücksfläche ca. 1,84 Acre

E&V ID AM-5005453

Völkers

Kleinstadt-Charme, zeitlose Eleganz und modernes Flair

ENGEL & VÖLKERS Uptown Charlotte (US)

Kontakt Luda Vaynshteyn

Tel. +1 704 277 4140

E-Mail luda.vaynshteyn@engelvoelkers.com

Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 849.900 Wohnfläche ca. 2.772 ft²

Grundstücksfläche ca. 0,69 Acre E&V ID AM-5021110

Takoma Park

Bungalow neu definiert von Architekt Wakako Tokunaga

Maryland, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 965.000

Wohnfläche ca. 2.542 ft²

Grundstücksfläche ca. 6.750 ft²

E&V ID AM-5023613 ENGEL & VÖLKERS

Luxuriöses Wohnhaus

Kontakt Jim Becker

Tel. +1 610 420 5427

E-Mail jim.becker@engelvoelkers.com

Vermont, Vereinigte Staaten von Amerika

Kaufpreis USD 1.795.000

Wohnfläche ca. 5.120 ft²

Grundstücksfläche ca. 12 Acre

E&V ID AM-5023367

Mallorca

2.0 in Son Vida

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Surroundings & Son Vida (ES)

Tel. +34 971 60 91 41

E-Mail sonvida@engelvoelkers.com

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 30,8 Mio. Wohnfläche ca. 2.496 m²

Grundstücksfläche ca. 6.497 m² E&V ID W-02S7XQ

Villa Chameleon

Mallorca

Mediterranes Traumhaus in Alaró

Balearen, Spanien

Kaufpreis EUR 1,15 Mio.

Wohnfläche ca. 206 m²

Grundstücksfläche ca. 103 m²

E&V ID W-02TUCS

Property

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Sóller (ES)

Tel. +1 971 63 30 63

E-Mail soller@engelvoelkers.com

Mallorca

Uneinsehbares mediterranes Anwesen mit Blick auf Puerto de Sóller

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 13,5 Mio. Wohnfläche ca. 500 m²

Grundstücksfläche ca. 233.720 m² E&V ID W-02UNTY

Balearics Property Partners, S.L. – Carrer de Bauçà, 4 – 07100 Sóller / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

Familienvilla mit Gästehaus am Golfplatz

Balearen, Spanien

Kaufpreis EUR 6.375.000

Wohnfläche ca. 380 m²

Grundstücksfläche ca. 4.983 m²

E&V ID W-02OIRT

Tel. +34 971 89 77 00

E-Mail pollensa@engelvoelkers.com

Sensationelles, privat gelegenes Haus in spektakulärer Lage in Pollensa

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 7,95 Mio. Wohnfläche ca. 899 m²

Grundstücksfläche ca. 61.513 m² E&V ID W-02SWZ4

Pedramala

Restaurierte historische Finca mit Meerblick

Costa Blanca, Spanien

Kaufpreis EUR 1,99 Mio.

Wohnfläche ca. 300 m²

Grundstücksfläche ca. 1.952 m²

E&V ID W-02U0L2

Marbella

Moderne Villa mit Spa und Innenpool in geschlossener Wohnanlage

ENGEL & VÖLKERS Marbella Puerto Banús (ES)

Tel. +34 952 85 98 60

Málaga, Spanien Kaufpreis EUR 6,25 Mio. Wohnfläche ca. 2.000 m²

E-Mail marbellapuertobanus@engelvoelkers.com Mazal Realty, S.L. – Avda. Rotary Internacional, Edif. Tembo Banús, Local 3 – 29660 Puerto Banús / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Grundstücksfläche ca. 5.054 m² E&V ID W-02HMRS

Palau-saverdera

Prächtiges Haus vor traumhafter Kulisse

Katalonien, Spanien

Kaufpreis EUR 1,98 Mio.

Wohnfläche ca. 325 m²

Grundstücksfläche ca. 859 m²

E&V ID W-02UE4U

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Sud (ES)

Tel. +34 972 10 21 63

E-Mail costabravasud@engelvoelkers.com

Exklusive Luxusvilla im Empordà Golf Club Costa Brava, Spanien Kaufpreis EUR 3,69 Mio. Wohnfläche ca. 1.120 m²

Grundstücksfläche ca. 4.498 m² E&V ID W-02PUAM

Geoss Real Estate SL – Carrer Verbania 7 – 17220 Sant Feliu de Guíxols / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Gualta

La Molina

Ländliches Chalet mit teilbarem Grundstück nahe der Skipisten

Cerdanya, Spanien

Kaufpreis EUR 755.000

Wohnfläche ca. 200 m²

Grundstücksfläche ca. 9.370 m² E&V ID W-02T5F3

Iniciatives Nova Era SL – Passeig Deu d‘Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Tel. +34 946 40 89 89

E-Mail getxo@engelvoelkers.com

Tel. +34 984 70 39 63

E-Mail gijon@engelvoelkers.com

Architektur, Design und Meerblick in Somió Asturien, Spanien Kaufpreis EUR 1,89 Mio. Wohnfläche ca. 392 m²

Grundstücksfläche ca. 1.904 m² E&V ID W-02S6ZE ENGEL & VÖLKERS Gijón (ES)

Gijón

Luxuriöses Apartment mit Meerblick

Algarve, Portugal

Kaufpreis EUR 1,17 Mio.

Wohnfläche ca. 123 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02U82E

Lagos

ENGEL & VÖLKERS Oeste (PT)

Tel. +351 927 39 03 12

E-Mail oeste@engelvoelkers.com

Vau

Atemberaubende Villa mit Panoramablick auf Meer und Golfplatz

Centro, Portugal

Kaufpreis EUR 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 125 m²

Grundstücksfläche ca. 917 m² E&V ID W-02U2XL

Execuprop, Lda. – Avenida Dom Pedro Primeiro, Nº 24, Loja A/B – 2510-451 Obidos / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Landhausvilla mit parkähnlichem Grundstück

Aargau, Schweiz

Kaufpreis CHF 3 Mio.

Wohnfläche ca. 200 m²

Grundstücksfläche ca. 1.274 m²

E&V ID W-024HZW

Einfamilienhaus mit unverbaubarer Fernsicht

Bern, Schweiz

Wohnfläche

Grundstücksfläche

E&V

Historisches Anwesen an Bestlage

Tel. +41 32 322 13 13 E-Mail solothurn@engelvoelkers.com

Müswangen

Einmaliges Anwesen mit Weitblick, Spa & Gästehaus

Luzern, Schweiz

Kaufpreis CHF 5,8 Mio.

Wohnfläche ca. 750 m²

Grundstücksfläche ca. 2.500 m²

E&V ID W-02E49J

Burgau

Prachtvolles, luxuriöses Palais von 1850 mit Park

ENGEL & VÖLKERS Graz Commercial (AT)

Tel. +43 316 81 30 32

E-Mail grazcommercial@engelvoelkers.com

Steiermark, Österreich Kaufpreis EUR 3,4 Mio. Wohnfläche ca. 1.000 m²

Grundstücksfläche ca. 15.000 m² E&V ID OI-OGR-3010

Martich Beteiligungs-GmbH – Joanneumring 5/3 – 8010 Graz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

Segrate

Raffiniertes Wohnen im Herzen von Milano 2

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 1,43 Mio.

Wohnfläche ca. 282 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 4

E&V ID W-02UY8H

Lago d’Iseo

Elegante Villa am See in Sarnico

ENGEL & VÖLKERS Lago d‘Iseo (IT)

Tel. +39 030 578 04 99

E-Mail lagodiseo@engelvoelkers.com

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 3,5 Mio. Wohnfläche ca. 1.000 m²

Grundstücksfläche ca. 5.000 m² E&V ID W-02SUZ3

Reactive S.r.l. – Via Lungolago G. Marconi, 10 – 25049 Iseo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Mailand

Elegante Wohnung mit Kultstatus im Ca‘ Brutta

Lombardei, Italien

Kaufpreis EUR 4,4 Mio.

Wohnfläche ca. 350 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02UZAV

Villasanta

Exquisites Design nahe des Parco di Monza

ENGEL & VÖLKERS Monza (IT)

Tel. +39 039 232 62 13 E-Mail monza@engelvoelkers.com

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 2,4 Mio. Wohnfläche ca. 650 m²

Grundstücksfläche ca. 400 m² E&V ID W-02UP5D

Teodolinda S.r.l. – Via Bartolomeo Zucchi, 28 – 20900 Monza / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Exklusive Jugendstilvilla

Venetien, Italien

Kaufpreis EUR 3,3 Mio.

Wohnfläche ca. 411 m²

Grundstücksfläche

ENGEL & VÖLKERS Lago Maggiore (IT)

Tel. +39 0332 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Stresa Repräsentative Villa mit Seeblick und erstklassiger Energiebilanz

Piemont, Italien Kaufpreis EUR 9,5 Mio. Wohnfläche ca. 591 m²

Grundstücksfläche ca. 4.640 m² E&V ID W-02P28U

Elletre Srl – Corso Goffredo Mameli 159 – 28921 Verbania / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Ligurien, Italien Kaufpreis EUR 2,35 Mio. Wohnfläche ca. 230 m²

Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02TIE9

Camogli

Penthouse mit Meerblickterrasse und Garten

Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038

Margherita Ligure / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Villa mit Pool und Meerblick

ENGEL & VÖLKERS Sanremo-Imperia (IT)

Tel. +39 0183 67 99 92

E-Mail sanremoimperia@engelvoelkers.com

Ligurien, Italien Kaufpreis EUR 4,15 Mio. Wohnfläche ca. 620 m²

Grundstücksfläche ca. 2.235 m² E&V ID W-02SYAM

Luxuriöses Penthouse mit Panoramablick

ENGEL & VÖLKERS Siena (IT)

Tel. +39 0577 28 84 16

E-Mail siena@engelvoelkers.com

San Casciano dei Bagni

Oase der Ruhe mit atemberaubender Aussicht im Val d‘Orcia Toskana, Italien Kaufpreis EUR 1,7 Mio. Wohnfläche ca. 403 m²

Grundstücksfläche ca. 2.000 m² E&V ID W-02TIK9

Puglia, Italien Kaufpreis EUR 2,2 Mio.

Wohnfläche ca. 924 m²

Grundstücksfläche ca. 19.428 m²

Monteroni di Lecce

Bezaubernde Villa mit italienischen Gärten

E&V ID W-02SX5Z ENGEL & VÖLKERS Salento Lecce (IT) Tel. +39 0832 169 75 43 E-Mail salento@engelvoelkers.com

In Puglia s.r.l. – Piazzetta Fulgenzio della Monica, 11 – 73100 Lecce / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Eleganz und Luxus in unberührter Landschaft nahe den Thermalparks

ENGEL & VÖLKERS Sorrento-Ischia (IT)

Tel. +39 081 308 51 06

E-Mail sorrento-ischia@engelvoelkers.com

Kampanien, Italien Kaufpreis EUR 6,3 Mio. Wohnfläche ca. 750 m²

Grundstücksfläche ca. 8.000 m² E&V ID W-02V1T9

Saint-Jean-Cap-Ferrat

Spektakuläres, privat gelegenes Anwesen

Côte d’Azur, Frankreich

Kaufpreis EUR 20 Mio.

Wohnfläche ca. 150 m²

Grundstücksfläche ca. 1.300 m²

E&V ID W-02S6LJ

Charmantes Ensemble im Kapitänsdorf Keitum

ENGEL & VÖLKERS Kampen (DE)

Tel. +49 4651 985 70

E-Mail sylt@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 10,25 Mio. Wohnfläche ca. 455 m²

Grundstücksfläche ca. 2.212 m² E&V ID W-02V0J4

EV Sylt Immobilien GmbH & Co. KG – Hauptstraße 2 – 25999 Kampen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Sylt

Wyk auf Föhr Modernes Wohnen der Extraklasse

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,7 Mio.

Gesamtfläche ca. 222 m²

Grundstücksfläche ca. 521 m²

E&V ID W-02SB67

ENGEL & VÖLKERS Föhr/Amrum (DE) Tel. +49 4681 74 86 90

E-Mail foehr@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

HC Horst Christophersen - Föhr-Amrumer Immobilien e. K. – Mittelstraße 6 – 25938 Wyk auf Föhr / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Kiel (DE)

Kontakt Sabine Duwe

Mönkeberg

Einzigartiger Wohntraum mit spektakulärem Fördeblick

Tel. +49 431 240 02 60 E-Mail kiel@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,85 Mio. Wohnfläche ca. 370 m²

Grundstücksfläche ca. 1.023 m² E&V ID W-02UWFQ

EuV Wohnen GmbH – Feldstraße 68 – 24105 Kiel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Kappeln-Olpenitz

Ferienhaus auf dem Wasser – das eigene Boot direkt am Haus

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 685.000

Wohnfläche ca. 96 m²

Anzahl d. Zimmer 3

E&V ID W-02SJBY

ENGEL & VÖLKERS Eckernförde/südliche Schlei (DE) Kontakt Brigitte Benz-Reinke Tel. +49 4351 89 50 30 E-Mail eckernfoerde@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EuV Wohnen GmbH – Rathausmarkt 1 – 24340 Eckernförde / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Travemünde

Denkmalgeschützte Villenhälfte in direkter Wasserlage

ENGEL & VÖLKERS Timmendorfer Strand (DE)

Kontakt Nina Samelke

Tel. +49 4503 17 00 E-Mail nina.samelke@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,1 Mio. Wohnfläche ca. 152 m²

Grundstücksfläche ca. 265 m² E&V ID W-02URIZ

EuV Wohnen GmbH – Strandallee 118 – 23669 Timmendorfer Strand / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Historische Villa mit Blick auf den Mühlenteich

Schleswig-Holstein, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,85 Mio.

Wohnfläche ca. 686 m²

Grundstücksfläche ca. 3.698 m²

E&V ID W-02V01C

ENGEL & VÖLKERS Reinbek (DE) Kontakt Christiane Kobe Tel. +49 40819 78 50 E-Mail reinbek@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EuV Wohnen GmbH – Bahnhofstraße 15 – 21465 Reinbek / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Ahrensburg

Traumhafte Luxusvilla mit ca. 462 m² Wohn-/Nutzfläche in Top-Lage

ENGEL & VÖLKERS Ahrensburg (DE)

Kontakt Lisa Käthner

Tel. +49 4102 709 96 40 E-Mail ahrensburg@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,25 Mio. Wohnfläche ca. 303 m²

Grundstücksfläche ca. 1.184 m² E&V ID W-02S0T6

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Rathausplatz 35 – 22926 Ahrensburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Hamburg

Urban und exquisit – Townhouse in Bestlage von Volksdorf

Hamburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,95 Mio.

Wohnfläche ca. 230 m²

Grundstücksfläche ca. 447 m²

E&V ID W-02TPQC

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Volksdorf (DE) Tel. +49 40 60 32 90 00

E-Mail volksdorf@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Eulenkrugstraße 27 – 22359 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Volksdorf (DE)

Tel. +49 40 60 32 90 00

E-Mail volksdorf@engelvoelkers.com

Hamburg

Moderne Stadtvilla in traumhafter Lage von Duvenstedt

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,2 Mio. Wohnfläche ca. 256 m²

Grundstücksfläche ca. 1.785 m² E&V ID W-02SKL1

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Eulenkrugstraße 27 – 22359 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Hamburg

Klassische Rotklinkervilla in bester Lage von Wellingsbüttel

Hamburg, Deutschland

Kaufpreis EUR 2,85 Mio.

Wohnfläche ca. 366 m²

Grundstücksfläche ca. 1.769 m²

E&V ID W-02TWGN

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE) Tel. +49 40 532 03 60

E-Mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Norderney

Exklusives Penthouse im Düsseldorfer Hof

ENGEL & VÖLKERS Norderney (DE)

Kontakt Eric Siemering

Tel. +49 4932 869 68 60 E-Mail norderney@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,8 Mio. Wohnfläche ca. 117 m²

Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-00K3HQ

Südliche Nordsee Immobilien GmbH – Friedrichstraße 17 – 26548 Norderney / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Bad Zwischenahn

Ein Traum am Zwischenahner Meer

Niedersachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 4,95 Mio.

Wohnfläche ca. 240 m²

Grundstücksfläche ca. 3.750 m²

E&V ID W-02SVZ6

ENGEL & VÖLKERS Bad Zwischenahn (DE) Tel. +49 4403 62 36 90 E-Mail badzwischenahn@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

JMS ImmobilienManagement GmbH – Georgstraße 6 – 26160 Bad Zwischenahn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Bad Doberan

Elegante Stadtvilla mit Gewerbeeinheit

ENGEL & VÖLKERS Bad Doberan (DE)

Tel. +49 38203 88 82 22

E-Mail baddoberan@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,05 Mio. Wohnfläche ca. 395 m²

Grundstücksfläche ca. 2.210 m² E&V ID W-02UX0G

V 8 Immobilien GmbH – Mollistraße 5 – 18209 Bad Doberan / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Ostseeheilbad Zingst

Großzügiges

Gebäudeensemble – Villa unter Denkmalschutz

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,95 Mio.

Wohnfläche ca. 305 m²

Grundstücksfläche ca. 1.532 m²

E&V ID W-02T6Z2

ENGEL & VÖLKERS Fischland-Darß (DE) Tel. +49 38220 66 99 88 E-Mail darss@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

V 8 Immobilien GmbH – Ernst-Thälmann-Straße 4 – 18347 Ostseebad Wustrow / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Glienicke/Nordbahn

Moderne Großstadtoase im Grünen

ENGEL & VÖLKERS Berlin Frohnau (DE)

Kontakt Pia Vogel

Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Brandenburg, Deutschland Kaufpreis EUR 3,2 Mio. Wohnfläche ca. 350 m²

Grundstücksfläche ca. 3.575 m² E&V ID W-02TZIY

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Welfenallee 7 – 13465 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Berlin

Einzigartige Penthousewohnung am Müggelsee

Berlin, Deutschland

Kaufpreis EUR 11,5 Mio. Wohnfläche ca. 500 m²

Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-02KYRN

ENGEL & VÖLKERS Berlin Köpenick (DE) Kontakt Heinz Ziemann

Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Bölschestraße 95 – 12587 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weimar

Villa in der Weimarer Westvorstadt

ENGEL & VÖLKERS Weimar (DE)

Kontakt Philipp Langbein

Tel. +49 3643 90 64 10 E-Mail weimar@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Thüringen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 425 m²

Grundstücksfläche ca. 6.842 m² E&V ID W-02U787

EV Immobilien GmbH Jena – Kaufstraße 11 – 99423 Weimar / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Großpösna

Exklusives Wohnen mit Zugang zu Privatstrand und Bootsanleger

Sachsen, Deutschland

Kaufpreis EUR 575.000

Wohnfläche ca. 155 m²

Anzahl d. Zimmer 3

E&V ID W-02UBCN

E-Mail leipzig@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Saxonia Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH ENGEL & VÖLKERS Leipzig Zentrum (DE) Tel. +49 341 910 49 80

Dresden

Jugendstil der Extraklasse

ENGEL & VÖLKERS Dresden Blaues Wunder (DE)

Tel. +49 351 210 67 47

E-Mail dresden@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Sachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 423 m²

Grundstücksfläche ca. 4.020 m² E&V ID W-02SVCO

Saxonia Metropol GmbH – Körnerplatz 6 – 01326 Dresden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Darmstadt

Juwel in der Villenkolonie in Eberstadt

Hessen, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,45 Mio.

Wohnfläche ca. 350 m²

Grundstücksfläche ca. 1.788 m²

E&V ID W-02UO38

ENGEL & VÖLKERS Darmstadt (DE) Kontakt Leonie Persch

Tel. +49 6151 737 49 11 E-Mail leonie.persch@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

GbR mit Kirsch, Andreas Daniel und Neuhaus, Jan Martin – Bismarckstraße 23 – 64293 Darmstadt / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Herten

Luxuriöses Traumhaus in Herten-Disteln

ENGEL & VÖLKERS Recklinghausen (DE)

Tel. +49 2361 582 55 50

E-Mail recklinghausen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 1.249.000 Wohnfläche ca. 228 m²

Grundstücksfläche ca. 700 m² E&V ID W-02UCQE

Mönchengladbach

Architektur-Highlight in gefragter Lage

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 995.000

Wohnfläche ca. 221 m²

Grundstücksfläche ca. 945 m²

E&V ID W-02S07B

Holschbach & Kronen Residential GmbH – Bismarkstraße 108 – 41061

ENGEL & VÖLKERS Mönchengladbach (DE) Tel. +49 2161 464 98 40

E-Mail moenchengladbach@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Mönchengladbach / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Düsseldorf Oberkassel (DE)

Kontakt Jochen W. Enders

Düsseldorf

Luxuriöses Townhouse mit drei Einheiten in der Carlstadt

Tel. +49 211 557 18 88 E-Mail jochen.enders@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 6,85 Mio.

Gesamtfläche ca. 620 m²

Grundstücksfläche ca. 257 m²

E&V ID W-02TPJO

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dominikanerstraße 6 – 40545 Düsseldorf / Immobilienmakler

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Mülheim an der Ruhr

Historisches Familiendomizil im Dichterviertel

Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kaufpreis EUR 689.000

Wohnfläche ca. 245 m²

Grundstücksfläche ca. 254 m²

E&V ID W-02S30G

ENGEL & VÖLKERS Mülheim an der Ruhr (DE)

Tel. +49 208 884 84 00

E-Mail muelheim@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Mülheim Immobilien GmbH – Düsseldorfer Straße 106 – 45481 Mülheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Überlingen

Liebevoll saniertes Kleinod mit separatem Gästehaus am Bodensee

ENGEL & VÖLKERS Überlingen (DE)

Kontakt Sven Küpper

Tel. +49 7551 944 58 44 E-Mail ueberlingen@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,97 Mio. Wohnfläche ca. 193 m²

Grundstücksfläche ca. 1.454 m² E&V ID W-02TIQT

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Münsterstraße 35 – 88662 Überlingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Bodensee

Ein Fenster zum See: luxuriöses Einfamilienhaus mit Seesicht in Ludwigshafen

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 1,8 Mio.

Wohnfläche ca. 164 m²

Grundstücksfläche ca. 950 m²

E&V ID W-02RECC

ENGEL & VÖLKERS Radolfzell (DE) Kontakt Andreas Coccatto

Tel. +49 7732 896 99 79 E-Mail radolfzell@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Seestraße 54 – 78315 Radolfzell am Bodensee / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Konstanz

Barrierefreie Neubauwohnung im Dachgeschoss mit Seesicht

ENGEL & VÖLKERS Konstanz (DE)

Kontakt Lukas Wößner

Tel. +49 7531 81 92 90 E-Mail konstanz@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,6 Mio. Wohnfläche ca. 107 m²

Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02UET5

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Konzilstraße 3 – 78462 Konstanz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Baden-Württemberg, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,98 Mio.

Wohnfläche ca. 393 m²

Grundstücksfläche ca. 2.915 m²

E&V ID W-02V35O

Gütenbach

Historisches Anwesen in Alleinlage

ENGEL & VÖLKERS Titisee-Neustadt (DE) Kontakt Nico Cytatzky Tel. +49 7651 800 90 40 E-Mail titisee-neustadt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EV Hochrhein GmbH – Jägerstraße 5 – 79822 Titisee-Neustadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Donaumünster

Traumhaftes Märchenschloss mit Geschichte

ENGEL & VÖLKERS Heidenheim an der Brenz (DE)

Tel. +49 7321 48 80 90

E-Mail heidenheim@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,6 Mio. Wohnfläche ca. 550 m²

Grundstücksfläche ca. 3.915 m² E&V ID W-02TC65

Markus Schäferling – Hauptstraße 23 – 89522 Heidenheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Ingolstadt

Pure Eleganz in bester Lage

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,5 Mio.

Wohnfläche ca. 591 m²

Grundstücksfläche ca. 1.400 m²

E&V ID W-02UIQJ

ENGEL & VÖLKERS Ingolstadt (DE) Tel. +49 841 933 65 30

E-Mail ingolstadt@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Fuderer Real Estate GmbH – Donaustraße 7 – 85049 Ingolstadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ENGEL & VÖLKERS Freising (DE)

Tel. +49 8161 537 32 00

E-Mail freising@engelvoelkers.com

Freising

Extravagante Loft-Flair-Wohnung: drei Etagen in denkmalgeschütztem Gebäude

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,37 Mio. Wohnfläche ca. 313 m²

Anzahl d. Zimmer 9,5 E&V ID W-02UGRV

CBC Wohnwert GmbH – General-von-Nagel-Straße 6 – 85354 Freising / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Schliersee-Neuhaus

Repräsentatives Anwesen in ruhiger Lage

Bayern, Deutschland

Kaufpreis EUR 3,15 Mio.

Wohnfläche ca. 359 m²

Grundstücksfläche ca. 3.876 m²

E&V ID W-02SNDV

(DE) Tel. +49 8025 993 82 40 E-Mail miesbach@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

PC Immobilien GmbH – Stadtplatz 10 – 83714 Miesbach / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

München-Waldtrudering

Klassische Villa auf uneinsehbarem Grundstück

ENGEL & VÖLKERS München-Waldtrudering (DE)

Tel. +49 89 420 79 90

E-Mail muenchenwaldtrudering@engelvoelkers.com

Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 4,45 Mio. Wohnfläche ca. 361 m²

Grundstücksfläche ca. 1.649 m² E&V ID W-02UORX

E&V München Südost Immobilien GmbH – Wasserburger Landstraße 237 – 81827 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

ADDRESSES

CREDITS

FOTO: Eric Michael Roy

WELCOME

EDITORIAL Seite 12

FERRARI, www.ferrari.com

MS EUROPA, www.hl-cruises.de

HOTEL CHELSEA, www.hotelchelsea.com

PLAYGROUND

COOL CITY Seite 22

COOKIES CREAM, www.cookiescream.com

HACKESCHE HÖFE, www.hackesche-hoefe.de

MUSEUMSINSEL, www.smb.museum

PARIS BAR, www.parisbar.net

HOUSE Seite 24

BY NATURE AND KNOPP, www.bynatureandknopp.com

KONZEPTPOOLS GMBH, www.konzeptpools.de

PAOLA LENTI, www.paolalenti.it

SKOGSBERG & SMART, www.skogsbergsmart.de

STEININGER, www.steiningerdesigners.com

INTERVIEW Seite 26

JANINE BAAIMA, www.jungblut-sportwagen.de

ENGEL & VÖLKERS

NEWS Seite 28

ENGEL & VÖLKERS, www.engelvoelkers.com

WOMAN Seite 30

ASSOULINE, eu.assouline.com

BOHINC STUDIO, www.bohincstudio.com

EDEN ROCK, boutique.edenbeing.com

HELLER, www.hellerfurniture.com

LAETITIA ROUGET, www.laetitiarouget.com

LOUIS POULSEN, www.louispoulsen.com

VISTA ALEGRE, www.vistaalegre.com

ZIMMERMANN, www.zimmermann.com

MAN Seite 32

AXEL CHAY, www.axelchay.com

GIORGIO ARMANI, www.armani.com

HIGH WEST, www.highwest.com

IITTALA, www.iittala.com

LORENZI MILANO, www.lorenzi-milano.com

MOGG, www.gessato.com

REIGNING CHAMP, www.reigningchamp.com

TRANSPARENT, www.transpa.rent

BOOKS Seite 34

RIZZOLI, www.rizzoliusa.com

TASCHEN, www.taschen.com

TERRA, www.terralannoo.nl

AT HOME

SHARON STONE Seite 38

GALERIE DESCHLER, www.deschler-berlin.de

ALLOUCHE GALLERY, www.allouchegallery.com

FERRARI Seite 48

FERRARI, www.ferrari.com

WETAFX, www.wetafx.co.nz

HOTEL CHELSEA Seite 56

HOTEL CHELSEA, www.hotelchelsea.com

MS EUROPA Seite 64

HAPAG-LLOYD, www.hl-cruises.de

PERSONAL Seite 194

GEHRY PARTNERS, www.foga.com

LAST MINUTE

Endlich ist sie da, die Zeit für sonnige Momente. Für Gemeinsamkeit in großer oder kleiner Runde und bei goldenem Licht.

1 Glaskaraffe „Oro“, € 625, eu.l-objet.com 2 Teppich „Curvy Runner“, $ 459, www.cicilhome.com 3 Skulptur „Memorabilia Gold My Robot“, € 127, www.seletti.it 4 Loungesessel „Foku“, € 1.499, www.nordicnest.de 5 Kette mit Anhänger, € 4.505,95, www.sydneyevan.com

MASTHEAD

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Jawed Barna und Dr. Matthias Höltken

REDAKTIONSADRESSE

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

Christian Völkers

REDAKTION

International & Local

Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Head of Design CAROLINA MARCHIORI caromarc@mac.com

Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT) & Lektornet GmbH

Mitarbeiter dieser Ausgabe

Uta Abendroth, Martin Berger, Paula Bremer, Asia Orlando, Eric Michael Roy Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com

Frankreich und Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, Tel. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com Spanien AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), TEL. +34 677 45 13 20 / +34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es, natalia.gomez@aboutim.es USA JAN DI NUOSCIO, Tel. +1 415 310 40 71 jandinuoscio@gmail.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local

Director of the Real Estate Section INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com

GG Hamburg

Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE

Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelona

Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlin

Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING*

Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com

Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rom

Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA

Anzeigen & Koordination BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel

Herausgeber AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER

Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

VERTRIEB International & Local

Director of Administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de

Ohl Connect GmbH & Co. KG, Neuer Höltigbaum 6, D-22143 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01 grundgenug@primaneo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe

BERTHEAU DRUCK GMBH info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local Frank Druck GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der Eversfrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS International

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/24 · 36. Jg. GESCHÄFTSFÜHRUNG

Jawed Barna und Dr. Matthias Höltken

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 30.8.2024 www.gg-magazine.com

Bauen für die Sinne

Im Herzen von Los Angeles entsteht ein neues Zentrum für darstellende Künste, entworfen von Stararchitekt Frank Gehry. Der 9.200-Quadratmeter-Bau erweitert den bestehenden Campus der Colburn School of Performing Arts, einer privaten Hochschule für Musik und Tanz in Downtown L. A. Das Herzstück des neuen Colburn Center wird die Terri and Jerry Kohl Hall darstellen; ein Konzertsaal mit 1.000 Sitzplätzen. Er kann für Orchester, Opern und Musiktheater flexibel konfiguriert werden und durch eine umwandelbare Bühnenfläche auch für Tanzaufführungen genutzt werden. Nach Fertigstellung soll dieser Ort das Colburn Orchestra beheimaten, das Flaggschiff-Ensemble des Konservatoriums für Musik. Die runde Form soll ein intimes Erlebnis zwischen Künstlern und Publikum schaffen.

Das Colburn Center umfasst zudem ein Tanztheater und professionelle Studios für angehende Balletttänzer. Es gibt einen Dachgarten für Outdoor-Performances, ein Studienzentrum sowie moderne, erschwingliche Aufführungsräume für Künstler und Organisationen. Der Anbau ergänzt die Walt Disney Concert Hall auf der gegenüberliegenden Straßenseite und den Gebäudekomplex The Grand. Er ist somit das dritte von Frank O. Gehry entworfene Gebäude in direkter Nachbarschaft. Für das Projekt arbeitete Gehry mit einem Design-Team von Experten, die in Los Angeles ansässig sind. Darunter der japanische Akustiker Yasuhisa Toyota, der bereits bei der Walt Disney Concert Hall beteiligt war, und Frederick Vogler, mehrfach Grammy-preisgekrönter Sounddesigner.

Auch geplant: ein Dachgarten auf dem Studiotheater der Tanzschule.

Each table unique as a fingerprint. as a fingerprint.

Handcrafted signature pieces, designed individually for you.