GG Magazine 03/23 (flemish)

THE FEELGOOD ISSUE

THE FEELGOOD ISSUE

Blijvend fit, gelukkig en gezond: hoe kom je dichter bij dit ideaal

Blijvend fit, gelukkig en gezond: hoe kom je dichter bij dit ideaal

PORTFOLIO FOREVER YOUNG

PORTFOLIO FOREVER YOUNG

Van A voor Ayurveda tot Z voor Zumthor

Van A voor Ayurveda tot Z voor Zumthor

MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE Tempel van de preventieve geneeskunde

MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE Tempel van de preventieve geneeskunde

ZITELEMENTEN GOODMAN | DESIGN RODOLFO DORDONI DRAAIBARE FAUTEUIL SENDAI | DESIGN INODA+SVEJE

Het onderwerp gezondheid heeft altijd een grote rol gespeeld voor mij en mijn gezin. Vooral sport is een belangrijk onderdeel van ons dagelijks leven. Persoonlijk probeer ik elke ochtend een rondje op mijn polopaarden te rijden voordat ik naar mijn kantoor op ons hoofdkantoor ga. Hoewel ik inmiddels wat terughoudender ben geworden in de internationale, competitieve polosport en minder deelneem aan toernooien, speel ik graag zo vaak mogelijk met vrienden op mijn poloveld met uitzicht op de Middellandse Zee op mijn finca op Mallorca. Ik vind dit een bijzonder voorrecht, omdat de sfeer daar echt heel bijzonder is. Mijn dochter deelt mijn passie voor deze dieren, ze is een gepassioneerd ruiter. Met mijn zoon tennis ik regelmatig, zowel in Hamburg als op Mallorca. Watersporten staan ook hoog op de agenda tijdens de vakantie – wij houden van snorkelen en duiken in zee. Mijn vrouw heeft in de kelder van ons huis haar eigen gym ingericht, die ze regelmatig gebruikt. Dit is trouwens een goede tip die ik kan geven aan vastgoedeigenaren: investeren in een fitnessruimte verhoogt de waarde van het pand. Vooral tijdens de pandemie leerden veel mensen hun huis opnieuw waarderen en brachten er veel tijd door. Voor velen is een eigen wellnessruimte nu een aantrekkelijk verkoopargument. Dit wordt ook onderstreept door het rapport The Global Wellness Economy: Looking Beyond COVID van het in Miami gevestigde Global Wellness Institute uit december 2021. Het GWI schat dat de wereldwijde wellness-vastgoedsector in 2020 zo’n 275 miljard dollar waard zal zijn – tegenover 148 miljard dollar in 2017. Deze groeitrend zal naar verwachting aanhouden. Deskundigen verwachten dat wellness-elementen en gezond design in de toekomst bijna overal aanwezig zullen zijn in de luxesector en ook in de middenklasse en betaalbare woningen. Vooral in de sector commercieel en kantoorvastgoed zouden gezonde gebouwkenmerken zich steeds meer kunnen ontwikkelen van een nice to have tot een verwachting of zelfs een minimumnorm

In dit feelgood-nummer van GG leest u welke andere facetten het thema gezondheid te bieden heeft en welke inspirerende ideeën daaruit kunnen voortvloeien. Ik wens u veel plezier bij het lezen!

Hartelijke groet, Christian Völkers

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Gezondheid!

Dat wens je in dit land toe aan iedereen die niest in de directe omgeving. Langer gezond leven, een alerte geest in een fit lichaam, forever young zogezegd – nooit eerder is er zoveel onderzoek gedaan en geïnvesteerd in deze sector als nu. Wist u bijvoorbeeld dat niet alleen vrouwen maar ook steeds meer mannen van rond de 50 veel geld uitgeven om langer fit te blijven? Of dat in de VS het diabetesmedicijn Ozempic (dat voor het eerst in het nieuws kwam na Kim Kardashians controversiële snelle gewichtsafname om in de jurk van Marilyn Monroe voor het Met Gala te passen) nu zo massaal wordt gebruikt dat restaurants in New York klagen omdat gasten hun bestelde gerechten nauwelijks aanraken? Duidelijk is dat het toenemende gezondheidsbewustzijn en het groeiende belang van preventie een nieuwe, zeer lucratieve markt gecreëerd hebben: medical wellness. Volgens recente studies heeft deze branche een wereldwijde omzet van 4,4 biljoen dollar, die naar verwachting groeien zal tot meer dan 7,7 biljoen dollar in 2030. Reden genoeg voor een heel nummer gewijd aan dit onderwerp. Als gast in het Medical Wellness Resort Mayrlife in het Oostenrijkse Altaussee (dat onlangs van naam is veranderd in Vivamayr), kunt u de voordelen van preventieve gezondheidskuren voor uw eigen lichaam ervaren. En onze portfolio vat de laatste trends en ontwikkelingen op het gebied van fitness en gezondheid voor u samen.

Veel plezier bij het lezen!

Michaela Cordes

Het Mayrlife Resort in Altaussee vertrouwt op de kracht van de plantaardige keuken om het immuunsysteem en de vitaliteit te versterken. Met het kookboek Veggie Stars kan het bereikte evenwicht worden gehandhaafd als men weer thuis is.

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE (1)

Beste immozoeker,

vanaf nu wekt u onze immo’s tot leven met behulp van uw mobiele telefoon.

Onder elke advertentie staat een QR-code

Houd de camera van uw mobiele telefoon boven de code en klik op het veld dat verschijnt

Direct verschijnt de webversie van de gewenste immo

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. DE SLIMME KNX RUIMTECONTROLLER.

Vertegenwoordiging voor Nederland: Hateha Elektrotechnische Handelsonderneming B.V.

HATEHA.NL · JUNG.NL

Fotograaf: Constantin Meyer, Interieur: Design Post Köln

Portfolio

PLAYGROUND

14 COOL CITY Zomer en glamour aan de Franse Rivièra –een bezoek aan Monte Carlo in het prinsdom Monaco

16 ART & DESIGN Zelfhulp via app: chatbot Woebot moet depressie en angst helpen overwinnen

18 INTERVIEW Tips voor gezond wonen en feelgoodmomenten in je eigen huis van ontwerper Osiris Hertman

20 NEWS FROM THE CEO Sven Odia, CEO van Engel & Völkers, over trends op de vastgoedmarkt

22 WOMAN Inspiratie met spetters roze

24 MAN Een selectie van producten met wellnessfactor

26 BOOKS Slaap goed, luister naar je gevoel en ga hardlopen

162 PERSONAL Een ambitieus houtbouwproject op Zanzibar

AT HOME

30 PORTFOLIO FOREVER YOUNG Trends en persoonlijkheden die ons geestelijk en lichamelijk welzijn versterken

48 MAYRLIFE In dit Oostenrijkse kuuroord verbeteren gasten hun levenskwaliteit met aanbiedingen op maat

FOR SALE

Tijdloze glamour

Monaco trekt al sinds de jaren 50 een internationaal publiek naar de Franse Rivièra. ’s Zomers zijn het casino, de vorstelijke geschiedenis en de elegante levensstijl een aantrekkelijke combinatie.

TEKST: Merle Wilkening ILLUSTRATIES: Asia Orlando

Opera

Monaco to do

1 MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE Aan de rotskust van ’t prinsdom neemt ’t oceanografisch museum u mee naar de onderwaterwereld 2 PAVYLLON

Het restaurant van sterrenchef Yannick Alléno in Hôtel Hermitage richt zich op lokale creaties, de open keuken laat meekijken 3 CASINO Het belle-époquegebouw is een symbool van de stad en het werk van de architect Charles Garnier, die ook de Parijse Opera creëerde 4 VORSTELIJK

PALEIS Delen van de Grimaldi-residentie kunnen van april tot oktober bezocht worden.

Le Marché de La Condamine

Jardins des Boulingrins

Japanse tuin

Grimaldi-paleis

Museé Océanographique

p ongeveer 30 minuten van de Italiaanse grens en de luchthaven van Nice en op minder dan een uur van de Provence in het zuiden van Frankrijk ligt het vorstendom Monaco in het hart van Europa. De adellijke familie Grimaldi regeert hier al sinds de 13de eeuw en prins Albert II is sinds 2005 staatshoofd. Het dwergstaatje aan de Côte d’Azur is na Vaticaanstad het kleinste land ter wereld – met een oppervlakte van slechts twee vierkante kilometer – en heeft ongeveer 39.000 inwoners. Omgeven door hoge bergen en de Middellandse Zee trekt Monaco internationale gasten met het mediterrane klimaat, de warme zomers en exclusieve flair. Naar het staatje reizen per boot vanuit Italië of Frankrijk is bijzonder stijlvol. Monaco is een van de rijkste microstaten ter wereld en een belastingparadijs: inwoners betalen geen inkomstenbelasting. Het aantal miljonairs is navenant hoog: volgens een recente schatting van adviesbureau Knight Frank wonen in de dwergstaat meer dan 27.000 mensen met een nettovermogen van ten minste een miljoen dollar, ongeveer twee derde van de bevolking.

Monte-Carlo is het grootste van de negen districten van het prinsdom met als onbetwist hoogtepunt het prachtige casino – een waar instituut van het geluksspel. In dit fraaie belleépoquegebouw, dat ook als decor diende voor een aantal James Bondfilms, hopen zowel ervaren spelers als nieuwkomers op de gunst van het lot, totdat het Rien ne va plus klinkt. Op 1 april 1863 nam de Franse financier François Blanc het casino over en richtte de Société des Bains de Mer op – met als doel de plek waar alleen olijf- en citroenbomen groeiden om te vormen tot een exclusieve goken luxebestemming. Het concept werkte –

Casino

de internationale elite stroomde naar MonteCarlo om de grote levenskunst, de Grand art de vivre, te vieren.

Ondertussen heeft de Société zich gevestigd als de belangrijkste speler in het vijfsterrentoerisme in Monaco, met prestigieuze hotels als het Hôtel de Paris Monte-Carlo en het Hôtel Hermitage plus dertig restaurants, waaronder vier met in totaal zeven Michelinsterren. In de legendarische Brasserie Café de Paris op het centrale Place du Casino werd, zo gaat het verhaal dat hier nog graag wordt verteld, ooit de geflambeerde crêpe suzette uitgevonden. Een kok bereidde crêpes met likeur voor de toekomstige koning Edward VII van Engeland toen plotseling de inhoud van de pan in vlammen opging.

Het Monte-Carlo Beach Hotel, een zomerverblijf uit de jaren 30, is in nieuwe luister heropend na een herinrichting onder leiding van interieurdesigner India Mahdavi. Verscholen tussen heerlijk geurende pijnbomen ligt dit levendige huis aan de kust van de Rivièra. In het gastronomische restaurant Elsa serveert chef-kok Mélanie Serre seizoensgebonden gerechten van 100 procent biologische producten en in het wild gevangen vis. Het hotel beschikt over een olympisch zeewater zwembad en een privéstrand, waar eind juni het Maona Monte-Carlo zomercabaret in de openlucht wordt geopend.

Meer weten over dit onderwerp?

Mental Help

“Ik ben er voor je wanneer je me nodig hebt!” Met deze zin zwaait de kleine gele robot met ronde oogjes en een pulserend hart van het mobiele telefoonscherm. Zijn naam is Woebot, wat zoiets als zorgen killer betekent. De chatbot moet helpen bij depressie en angst. Bij dagelijkse check-ins vraagt de robot naar de gemoedstoestand. Hij corrigeert negatieve overtuigingen en is een bondgenoot voor geestelijke gezondheid.

Woebot is gebaseerd op wetenschappelijk verantwoorde kerncompetenties van de cognitieve gedragstherapie, houdt de stemming bij en stelt concrete oefeningen en strategieën voor. Als je je gestrest voelt, transformeert het scherm op het robotlichaam en geeft instructies voor een diepe ademhaling. De chatbot kan geen professionele psychologische hulp of therapie vervangen, maar kan wel op een empathische manier wachttijden overbruggen. En hij ondersteunt in het dagelijks leven bij spanning en ongewenste gedachten als zelfhulpmiddel – de klok rond.

GmbH 70173 Stuttgart 0049 (0) 711 239840 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 0049 (0) 89 51399770

GREECE Eurotextile 10673 Athens 0030 210927 3288

HOLLAND WVA Agenturen 1018 Bh Amsterdam 0031 20 6405060

HONG KONG Avant Garde Designs Hong Kong 00 852 2 5527533

INDIA Floor & Furnishings (1) PVT. LTD. Haryana 0091 124 4632300 INDONESIA Interni

Healthy Living

De Nederlandse ontwerper Osiris Hertman ontwerpt huizen en wellnessresorts. Hij onthult wat belangrijk is in een feelgood-omgeving.

Wat is uw definitie van gezond wonen?

Voor mij is een goed interieur als de natuur zelf. Het ontwerp moet in vorm en inhoud zo eenvoudig zijn dat het een gevoel van rust en ontspanning weerkaatst. Het hoeft niet altijd veel te zijn, de materialen zijn belangrijk – het oog wil textuur zien, de handen willen voelen. Ik werk bijvoorbeeld graag met handgemaakte tegels uit Portugal, die niet altijd perfect maar wel uniek zijn. Zulke producten geven ruimtes een ziel.

Het Fort Resort Beemster bij Amsterdam was het eerste wellnessresort dat u ontwierp. Wat kenmerkt een goede spa voor u?

Het resort is gevestigd in een honderd jaar oud fort dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. We wilden de schoonheid van de ruwe structuren gebruiken en combineerden het beton met fijne steen en gedimd licht, wat gezelligheid creëert. Daarnaast is er veel hout gebruikt om een huiselijk gevoel te creëren, zodat je je niet verloren voelt in een grote ruimte. In een spa gaat om loslaten en eenvoud. Je moet aan het ontwerp kunnen zien waar de rustruimte of de douches zijn zonder grote borden op te hoeven hangen.

Wat betekent ontspanning voor u persoonlijk? Ik ben zelf een grote spafan. Thuis gebruik ik mijn stoomdouche op minstens vier doordeweekse ochtenden en spoel me daarna koud af om de dag met een fris hoofd te beginnen en stress te verlichten.

Hoe kun je ook in je eigen huis voor kleine wellnessmomenten zorgen?

Er moet ruimte zijn voor rituelen. Bijvoorbeeld een uitnodigend dienblad met thee en kopjes in de keuken of een plankje in de badkamer met een mooie steen, bloemen en een waterkaraf. Soms zijn kleine details genoeg, zoals zachte handdoeken of mooie pantoffels op de vloer.

Meer weten over dit onderwerp?

Oase in de rijstvelden van Bali: voor het Tropical Retreat gebruikte Hertman regionale materialen.

Wereldwijde expansie als succesrecept

Het is deskundigheid, ervaring en een uitgebreide kennis van de markt die mensen over de hele wereld waarderen als het gaat om vastgoedmarketing. Zelfs in economisch moeilijke tijden is vastgoed een kapitaalinvestering met stabiele waarde en blijft er veel vraag naar. Om aan de vraag te voldoen, werken wij voortdurend aan internationale uitbreiding.

Of het nu gaat om de coronapandemie of de oorlog in Oekraïne, die leidde tot een energiecrisis, een tekort aan grondstoffen en stijgende hypotheekrente en inflatie – dergelijke crises veranderen de economische situatie en daarmee de bereidheid van mensen om te kopen en te investeren. Ook in de vastgoedsector was een zekere terughoudendheid merkbaar. Toch boekte Engel & Völkers in het boekjaar 2022 een courtageomzet van 1,2 miljard euro. Ondanks alle voorzichtigheid blijft vastgoed een anker van stabiliteit en wordt het beschouwd als een veilig toevluchtsoord. Vooral landen met een grote basis aan internationale kopers, zoals Spanje, Portugal en Griekenland, trotseren de crises en kunnen zelfs in deze tijden hun potentieel volledig benutten. Kopen in dergelijke snelgroeiende regio’s is altijd de moeite waard voor onze klanten en daarom is uitbreiding vanuit ondernemersperspectief net zo zinvol. Alleen door een voortdurend groeiend wereldwijd netwerk van deskundigen kunnen wij onze cliënten het best mogelijke advies geven.

Engel & Völkers is momenteel vertegenwoordigd op meer dan duizend locaties en onze cliënten profiteren van lokale marktkennis, een exclusief cliëntenbestand en de nauwe samenwerking van ons internationale netwerk. Naast het reeds lang bestaande succesvolle systeem van licentiepartners profiteren wij ook van het Market Center­ concept. Market Centers bestrijken een groter geogra fisch gebied en helpen om sneller te groeien op belangrijke vastgoed locaties.

Griekenland is een van de landen waar de internationale vraag naar vastgoed voortdurend toeneemt, waardoor lokale expansie essentieel is. Athene heeft al sinds 2019

een Market Center, dat veel succes boekt. Met de opening van het tweede Market Center in de metropoolregio Thessaloniki aan het eind van 2022 kunnen wij nu ook in het noorden van Griekenland onze expertise tonen en onze klanten zo een groter afzetgebied bieden. Griekenland is een van de populairste vakantiebestemmingen in Europa en wordt bijzonder gewaardeerd door buitenlandse kopers. Zowel voor eigen gebruik als voor de verhuur neemt de vraag naar eerste en tweede woningen niet af, integendeel. Dit wordt nu ook weerspiegeld in de prijzen, hoewel Griekenland in directe vergelijking met zijn Europese buren nog steeds vrij betaalbaar is.

Maar ook de opening van elke Shop wereldwijd draagt bij tot ons succes, de bekendheid van het merk en de tevredenheid van onze klanten. Sinds het begin van het jaar is Engel & Völkers vertegenwoordigd in een van de meest vooruitstrevende en meest populaire landen van Latijns­Amerika, Costa Rica. Hier geldt: Pura vida! En met deze positieve levenshouding trekt het veelzijdige land een steeds groter wordend inter nationaal publiek. De eerste woonvastgoedshops bevinden zich in Playa Hermosa en Tamarindo. Naast belangstellenden uit Canada en de VS willen ook klanten uit Frankrijk, Duitsland, Groot­Brittannië, Australië en Israël profiteren van Costa Rica’s ongerepte natuur, milde klimaat en kleurrijke steden. Het afzetgebied omvat de regio’s langs de Pacifische kust van Costa Rica van Santa Cruz tot Santa Teresa.

Het jaar 2023 staat in het teken van uitbreiding. Daarbij gaat het natuurlijk ook om de intensieve opleiding en bijscholing van onze vastgoedadviseurs, want de wens naar professioneel en competent advies wordt wereldwijd bijzonder vaak geuit.

HET SCHIEREILAND NICOYA IN COSTA RICA BEHOORT

MENSEN GEMIDDELD

Bron: https://www.bluezones.com/ exploration#section-1

“Alleen door een voortdurend groeiend wereldwijd netwerk van deskundigen kunnen wij onze cliënten het best mogelijke advies geven”

SVEN ODIA, GLOBAL CEO OF ENGEL & VÖLKERS

DE 10 MEEST BEREISDE LANDEN VAN DE WERELD IN 2022

2 TURKIJE

Klimaatvriendelijk bouwen is voor velen een prioriteit geworden. Dit is de uitkomst van een in opdracht van Engel & Völkers Finance uitgevoerd onderzoek. Een hoge

DROOMEILAND BAHAMA’S

De droom van een eigen huis? Waarom niet je eigen eiland?

EVX MIAMI 2023

Onze eerste EVX vond tien jaar geleden plaats in NYC met 45 mensen. Dit jaar kwamen 1500 vastgoedprofessionals bijeen in Miami om ons wereldwijde netwerk te vieren. Drie dagen vol inspirerende voordrachten, de onthulling van onze brand refinement en veel netwerken. We kijken nu al uit naar de volgende EVX!

FOLLOW ME ON

@sven.odia

Little Pipe Cay ligt in het midden van de Exuma-archipel op de Bahama’s. Engel & Völkers brengt het momenteel op de markt. Deze 40 hectare grote privéoase laat niets te wensen over. Ongerepte stranden, weelderige tuinen, een overloopzwembad en verschillende superjachtplaatsen. Misschien een kleine tegenvaller: met 92 miljoen euro is het het duurste object in de hele regio van Engel & Völkers Americas.

energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie bij nieuwbouw worden nu ook door de staat gesteund via laagrentende leningen. Voor de bouwers speelt echter niet alleen de besparing van energiekosten een rol, maar vooral het thema duurzaamheid. 62 procent van de ondervraagden willen zonnepanelen en voor acht van de tien moet de woning goed geïsoleerd zijn.

ForwardKeys is ‘s werelds grootste leverancier van analyses van reisgegevens. Het The 2022 most visited destinations report werpt een wereldwijde blik op het herstel van de reisindustrie in 2022 in vergelijking met het niveau van 2019. Na de pandemie bezochten reizigers deze tien landen het vaakst per vliegtuig in 2022.

Roze golf

Waar bougainvillea’s ­bloeien, schijnt de zon, zelfs achterin de kast. ­Probeer het eens!

1 BLIKVANGER Een ensemble van gedrapeerd korset en sculpturale broek. Zomercollectie Fathom van het Milanese modelabel Del Core, prijs op aanvraag 2 VERFIJND Een 3 D-reliëfband kleurt het handgetufte tapijt Aurora van wol en bamboezijde. Giorgetti, prijs op aanvraag

3 SKINCARE De nieuwe huidverzorgingslijn

Essential Skin van de luxe hotelgroep Aman is ­gebaseerd op rijstzemelen en indigo-extract.

Replene­shing Face Serum, € 215 4 SHINING

De schaal van deze olielamp van het Indiase label Casegoods reflecteert het licht goudkleurig. Van massief messing, ca. € 55 5 COACH Deze fitness­tracker-polsband meet gezondheidsgegevens de klok rond – zonder display. Editie Miami Night, € 49 6 ALLROUNDER De BigRound­BikeBag uit een fleecestof van ananasbladvezels functioneert als tas en rugzak. Things I

Miss, € 695 7 RETROLOOK Vrienden Greg en Gabi ontwikkelden een gezond mueslialternatief: Magic Spoon. Graan- en glutenvrij, 4-pak ca. € 37 8 AANTREKKINGSKRACHT Zonnebrandcrème, zelfbruiner of bodyserum liggen dankzij magnetische technologie gelijkmatig op de huid. Ioniq One Sprayer, vanaf € 229 9 UNIKAT Vloeibare glazuren vormen samen unieke vormen. ­Ceramic-Tables van Elisa Strozyk, vanaf € 1.400.

Hit Refresh

Voor

1 LUCHTIG Dromen in een kort zomerpak in pastelblauw onder een wolkenloze hemel. Uit de zomercollectie 2023 van Amiri, prijs op aanvraag

2 ORGANISCH De Canadese studio Concrete Cat experimenteert met beton. Sculpturale spiegel Iris Mirror via Coming Soon, ca. € 1.900

3 HELPENDE HAND Minimalistisch en visueel rustgevend helpt de app SlowMo patiënten met een psychose om hun carrousel van gedachten

te vertragen. Ook als pak kaarten, via Special Projects. 4 HYDRATEREN Deze drinkfles van Larq verwijdert onderweg ongewenste deeltjes uit het water dankzij het geïntegreerde filter.

Ca. € 50 5 ROND VLAK Je hebt nog nooit zo ergonomisch gezeten: zitbal van Vluv Vluv, ca. € 120 6 TOEGEVOEGDE WAARDE Voedings supplementen in een nieuw jasje: een combinatie van actieve en inactieve darm­

bacteriën en vitaminen zorgt voor innerlijk welzijn. Bundel Nanna van Flør, ca. € 40. 7 VERBETERAAR In een strak design bevochtigt de Cloud Humidifier van Vitruvi droge kamerlucht op stijlvolle wijze. Ca. € 215 8 STEEN OF SOFA Het Zweedse ontwerpduo Sofia Lagerkvist en Anna Lindgren van Front Design volgde de vormen van de natuur. Kijk maar naar de zitgroep Pebble Rubble voor Moroso, prijs op aanvraag.

zomerse momenten: een selectie van producten die het welzijn bevorderen.

Step onto your private terrace with plunging views from Monaco to Italy. Swim through infinite blue in the tranquil pool that merges seamlessly with the sky and discover gastronomic experiences that follow the rhythms of the land and sea

+33 (0)4 93 37 50 00

@themaybourneriviera maybourneriviera.com

The jewel of the French Riviera

On the Run

Heb je ooit een marathon willen lopen?

De Britse langeafstandsloper, avonturier en motivatiecoach Nick Butter heeft er in 23 maanden zelfs een in elk land ter wereld voltooid, waarbij hij meer dan 5000 mijl heeft gerend. De fascinatie achter deze sport wordt getoond in dit fotoboek over de meest bijzondere marathons ter wereld: de Badwater 135 is een van de zwaarste routes door Death Valley in Californië, terwijl bij de Ultra-Trail du Mont-Blanc 10.000 hoogtemeters moeten worden overwonnen. Of wat dacht je van een tocht over de Chinese Muur of over de lavavelden van IJsland?

Intuition

Er zijn momenten in ’t leven dat beslissingen die je met je hoofd neemt je niet verder helpen. Dan moet je naar je buikgevoel luisteren. Maar in onze onrustige tijden, waarin afleiding van het wezenlijke overal op de loer ligt, vinden veel mensen het moeilijk om naar hun innerlijke stem te luisteren. Therapeute Amisha Ghadiali legt uit hoe dit getraind kan worden. Ze schreef het boek in 2020, het jaar dat in het teken stond van de lockdown en de dood van haar vader. Een tijd waarin ze de kracht van intuïtie nog meer leerde waarderen. Het resultaat is een praktische gids die leert hoe je bewust tijd kunt nemen voor het onbewuste.

Slaap

We doen het allemaal, sommigen meer, anderen minder: slapen. Maar waarom eigenlijk? Slaapexpert Matthew Walker heeft deze vraag tot op de bodem uitgezocht. Hij is hoogleraar neurowetenschappen en psychologie aan de Universiteit van Californië in Berkeley en oprichter van het Center for Human Sleep Science. En je vermoedde het al: slaap beïnvloedt elk aspect van ons lichamelijk en geestelijk welzijn. Het verrijkt verschillende functies in de hersenen, brengt onze emoties in evenwicht en regelt de eetlust. Reden genoeg om met dit boek licht in de duisternis te brengen en meer te leren over rustgevende nachten.

Matthew Walker, De Geus, ca. € 28

Amisha Ghadiali, Dorling Kindersley, ca. € 15

Nicholas Butter, gestalten, ca. € 40

THE SMART ENTRY TO YOUR HOME

DoorBird is your smart video intercom in over 50 different materials and colors. See and speak with visitors and open the door using your smartphone.

DoorBird combines exclusive design with innovative IP technology in the field of door communication.

Ed g y

German Design Award

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen bretz.de

Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg

Köln Leipzig München Nürnberg Stuttgart Budapest Paris Wien

Volg ons op Instagram: @gg_magazine

Achtergrondverhalen, video’s en meer spectaculaire immo’s: gg-magazine.com

Liever een gedrukt exemplaar? Ga voor een abonnement naar: gg-magazine.com/abonnement

FOREVER YOUNG

Sinds het einde van de pandemie glorieert de gezondheidsindustrie als nooit tevoren. Volgens deskundigen zal de markt voor medische wellness tegen 2030 naar verwachting groeien tot bijna acht biljoen dollar. Er is een compleet nieuwe industrie ontstaan. Een mind­, body­ en soul­portfolio over trends, baanbrekers en bedrijven om te bewaren.

ELLE MACPHERSON

Ware schoonheid komt van binnen. Dat zegt ook dit Australische supermodel dat in 1986 beroemd werd als The Body. Vandaag staat zij met succes aan het roer van WelleCo: haar superfoodbedrijf dat supplementen aanbiedt en naar schatting 8,2 miljoen dollar per jaar omzet. Macpherson richtte in 2014 WelleCo op, op haar 50ste, nadat ze bij een voedingsdeskundige hulp gekregen had tegen tekenen van vermoeidheid in haar lichaam. Jarenlang had ze zichzelf te weinig slaap gegund, was voortdurend de wereld rondgevlogen. En toen zat er plotseling een knobbeltje in haar borst, goedaardig weliswaar, maar het schudde haar wakker. Vandaag ziet zij er nog steeds fantastisch uit. Ze wil niets weten van cosmetische chirurgie, dus geloven ook wij in de kracht van haar pillen, poeders en huidcrèmes.

TEKST: Silke Bender

Met de Therme Vals in Graubünden creëerde de Zwitser Peter Zumthor in 1996 een ondergrondse kathedraal van het welzijn. Het minimalistische gebouw van 60.000 stenen platen in grijsgroen Valser gneis kwam al twee jaar later onder monumentenzorg en maakte de nu 80-jarige tot pionier van de moderne wellness-architectuur met spirituele kwaliteit. De combinatie van naakte huid op warme stenen, van duisternis en licht, stoom en watergeluiden is nog steeds betoverend – Zumthor nam alle zintuigen mee bij de bouw. De teruggetrokken Pritzkerprijswinnaar, die tot op heden geen website heeft, heeft een mythische reputatie: “Een materiaalmonnik wiens normen zo hoog zijn dat weinig klanten het geduld of het geld hebben om hem te volgen”, schreef de Guardian ooit.

ZUMTHOR

Of we ons nu goed of slecht voelen: elke waarneming begint in de geest. Dus wat als we onze hersenen opnieuw bedraden en dingen heel anders leren waarderen? In de bestseller Verruim je geest, vorig jaar omgewerkt tot de documentaireserie How to Change Your Mind op Netflix, bepleit auteur Michael Pollan precies dat. Het is de lange ondertitel die alles omvat: “Wat psychedelica ons leren over bewustzijn, sterven, verslaving en depressie.” Het gaat over LSD, paddenstoelen, ayahuasca en andere stoffen die vroeger als drugs werden gecriminaliseerd, maar die verschillende neurowetenschappers en therapeuten nu weer zien als mogelijke remedies. Taboedoorbrekend. Van pioniers in Silicon Valley wordt al lang gezegd dat ze hun prestaties en ego opkrikken met psychedelisch ‘microdoseren’. Illegaal. In Nederland schieten trip retreats als paddenstoelen uit de grond, geheel legaal. “Sommige wetenschappers zijn ervan overtuigd dat psychedelica een revolutie teweeg kunnen brengen in de geestelijke gezondheid en ons begrip van de geest”, zegt Pollan. En hij als proefpersoon ook.

MICHAEL POLLAN

Toen de voormalige first lady van de VS in 2018 haar boek Becoming promootte, dropte ze een mediabommetje: Michelle Obama was een van de eerste beroemdheden die openlijk sprak over de pijn van onvruchtbaarheid en miskramen. En dat haar dochters Malia en Sasha zijn verwekt met in­vitrofertilisatie – waarmee ze miljoenen vrouwen aanmoedigde hun schaamte te overwinnen. “Het is het ergste wat we onszelf als vrouwen kunnen aandoen: als we niet de waarheid vertellen over ons lichaam, hoe het werkt – en hoe het niet werkt”, zei Obama op nationale televisie. Het taboe doorbreken van wat zich in het vrouwenlichaam afspeelt, durfde Angelina Jolie al in 2013 aan. Ze liet op haar 37ste vanwege een genetische mutatie haar borsten en twee jaar latern ook haar eierstokken verwijderen uit angst voor kanker. Dit veroorzaakte wereldwijd het ‘Angelina­effect’, een run op deze gen­test bij ziekenhuizen.

MICHELLE OBAMA

Schoonheid en betovering hebben een helende kracht. Muziek sowieso. Het operagebouw van Harbin (foto) in China staat hier symbool voor. De bouwer, de Chinese architect Ma Yansong, geboren in 1975, zoekt met zijn bureau MAD Architects grenzen op: hij wil steden sensueler en menselijker maken. De nieuwe ster van de architectuur, die zijn carrière begon bij zijn mentor Zaha Hadid (de eerste vrouw die de Pritzkerprijs won), is bezig met de voltooiing van grote projecten als musea in Los Angeles en Rotterdam en wooncomplexen in Rome en Denver. Met zijn futuristische en organische ontwerpen vormt hij ook in zijn geboorteland China een tegenwicht tegen de hectische hoogbouw van nieuwe megasteden. In plaats van wolkenkrabbers die op silo’s lijken, bouwt hij gebouwen die de vormen van de natuur nabootsen: wolken, bergen of golven. “We hebben ruimtes nodig waar mensen zich kunnen ontspannen door zich onder te dompelen in een andere dimensie van ruimte en tijd. Naar een meer spirituele wereld”, zei hij onlangs bij de voltooiing van het kratervormige Quzhou Sports Park, het architectonische complex dat grotendeels ondergronds is gebouwd.

MA YANSONG

In 2019 liet de tentoonstelling Wij, de bomen de vrij onbekende facetten van deze levende wezens zien in de Fondation Cartier in Parijs. Want bomen doen niet alleen aan fotosynthese, maar ook aan voelen, herinneren en communiceren. Twee exemplaren voor het Jean Nouvel-gebouw werden daarom bekabeld met sensoren en gaven op een scherm informatie over hun huidige toestand. Hierdoor werd zichtbaar hoe direct bomen reageren op CO², licht, vochtigheid en temperatuur, zelfs op aanraking. Omgekeerd hebben bomen een zeer merkbaar effect op ons mensen. Uit Japan komt de trend van ‘shinrin-yoku’, het ontspannende, meditatieve bosluchtbad met alle zintuigen: schors ruiken, bladeren strelen, mos voelen. Deze zeer concrete natuurtherapie zou het immuunsysteem versterken; het is bewezen dat het stresshormoon cortisol afneemt en bloeddruk en hartslag dalen. In Japan bestuderen wetenschappers deze verschijnselen al vele jaren. Het Westen volgde dit voorbeeld: van Usedom tot Central Park leiden boswachters vandaag boomknuffeltochten.

BOSBADEN

TONY ROBBINS

Het mensenrecht ‘het nastreven van geluk’, zoals verwoord in de Onafhankelijkheidsverklaring van de Verenigde Staten, is een belangrijk onderdeel van het Amerikaanse DNA. De beroemdste van alle Amerikaanse motivatiecoaches heeft er sinds 1988 een zakenimperium mee opgebouwd: hoe word ik gelukkiger, gezonder en vooral succesvoller? Tony Robbins bereikt vijftig miljoen mensen in 195 landen met zijn boeken, trainingsprogramma’s en tranentrekkende podiumseminars, die gevierd worden als rockconcerten en tot 8.000 euro kosten. De ‘CEO-fluisteraar’, die al Bill Clinton, Michail Gorbatsjov en prinses Diana coachte, verkoopt tegenwoordig ook vitamine- en stofwisselingspillen, apps en creditcards. Naar eigen zeggen zet hij meer dan zeven miljard dollar per jaar om. De ochtend-’priming’ die hij propageert kost helemaal niets: een meditatie met ademhalingsoefeningen en positieve gedachten. “Ik ben niet te stoppen” was ooit zijn mantra, onthulde hij in de documentaire I Am Not Your Guru

Oscarwinnaar Gwyneth Paltrow begon klein in 2008. Ze deelde aanvankelijk gezonde recepten en wellnesstips via een nieuwsbrief en werd zo het gezicht van de LOHAS-beweging (Lifestyles of Health and Sustainability). Tegenwoordig is haar bedrijf Goop een hippe, esoterische online conceptwinkel met een jaaromzet van ongeveer 18 miljoen dollar. Designer-mode is hier te vinden evenals vagina-geurende kaarsen. Op haar 50ste heeft Paltrow weer een goede neus: als nieuwe menopauze-muze praat ze openlijk over opvliegers of door hormonen veroorzaakte stemmingswisselingen en biedt ze bijvoorbeeld de vitaminemix Madame Ovary aan om die tegen te gaan. De New York Times stelde al de menopauze-goudkoorts vast: de markt wordt overspoeld met schoonheidsproducten en telemedicine-start-ups die zich bezighouden met de menopauze – het aantal beroemde vrouwen dat erover praat groeit. “Naast een grote culturele verandering komt er een groep mensen die er in de toekomst lekker geld mee verdient.”

GOOP

Deze start-up uit Stockholm wil een revolutie in de gezondheidszorg teweegbrengen – met behulp van kunstmatige intelligentie en een innovatieve full-bodyscan. Spotify-oprichter Daniel Ek (vooraan) en CEO Hjalmar Nilsonne hebben een apparaat laten ontwikkelen dat in enkele minuten meer dan 50 miljoen gegevens over huid, hart, bloedvaten, ademhaling of ontstekingen kan verzamelen en beoordelen. Het gaat erom artsen te ontlasten en ziekten in een vroeg stadium op te sporen. “In Zweden zijn de kosten van de gezondheidszorg sinds 2000 50 procent sneller gestegen dan het BBP en in een aantal Europese landen is de stijging nog hoger. De druk op medisch personeel neemt toe terwijl de middelen afnemen”, schrijft Nilsonne op LinkedIn. De Neko Body Scan kost circa 180 euro en was snel volgeboekt. De online wachtlijst is lang.

NEKO HEALTH

RXART

Genezen met kunst: de Amerikaanse non-profitorganisatie RxART heeft het tot haar missie gemaakt om kinderen te helpen gezond te worden met de kracht van beeldende kunst. Hedendaagse kunstenaars krijgen de opdracht kinderziekenhuizen om te vormen tot meer fantasierijke, kleurrijke en positieve plaatsen van genezing. Op de foto ziet u de muurinstallatie Trees For Children van Nicolas Party in het Children’s Hospital Los Angeles. Een win-winsituatie voor iedereen: de ziekenhuizen, die niets hoeven te betalen voor het ontwerp; kunstenaars, die zo een vergoeding en zichtbaarheid genereren; en kleine zieken, die niet langer naar kale muren hoeven te staren. De New Yorkse galeriehouder Diane Brown richtte RxART op met ’t vaste geloof in het vermogen van kunst om de omgeving en de kijkers te veranderen. Er zijn al meer dan 58 projecten voltooid, waarmee in 2022 meer dan 3,3 miljoen jonge patiënten zijn bereikt.

OURA Magische ringen die speciale krachten of wijsheid verlenen hoorden lang thuis in het fantasy-universum. Deze hier meet door middel van infrarood- en ledsensoren in realtime lichaamsgegevens en spuugt in de bijbehorende app persoonlijke data uit over slaapkwaliteit, calorieverbruik, energieniveau of de menstruatiecyclus. De in 2013 in Finland uitgevonden wellnessring Oura wil gebruikers helpen hun slaap en gezondheid te verbeteren en hun lichaam beter te begrijpen. Een droombedrijf: vorig jaar kondigde Oura aan dat het al meer dan een miljoen ringen had verkocht en 2,55 miljard dollar aan nieuw investeerderskapitaal had opgehaald. De ring is verkrijgbaar vanaf 314 euro, plus 5,99 euro per maand voor de app. De gelimiteerde Gucci-versie voor 950 euro was in een mum van tijd uitverkocht.

Don’t lose your mind, lose your weight! Zo heet het eerste boek uit 2009 van de voedingsdeskundige. Het is nog steeds het best verkochte dieetboek in India. 3,6 miljoen mensen volgen Rujuta Diwekar op social media. Ook hier komt steeds meer overgewicht voor, althans onder de klassen waarvoor zij werkt: Bollywoodsterren en zakenmagnaten zijn Diwekars klanten. 21.500 dollar kost een afslankprogramma van een jaar, met twee audiënties van 30 minuten per maand. Haar aanpak, gebaseerd op de ayurvedische leer, is even eenvoudig als patriottisch: eet gewoon zoals je grootouders. Tel geen calorieën. “Onze traditionele, collectieve kennis van eten is van onschatbare waarde, maar ons beeld van Indiase levensmiddelen en gebruiken is vertekend door sociale media en marketing van de voedingsindustrie”, zegt ze.

RUJUTA DIWEKAR

SELENA GOMEZ

Van een afstand leek ze niet de meest diepgaande persoon: Amerikaans kindsterretje, zangeres, actrice, cosmetica-ondernemer en voormalig vriendinnetje van Justin Bieber en The Weeknd. In de Apple TV-documentaire My Mind & Me toont ze echter haar geestelijke ellende voorbij Photoshop en spotlights. Hoe ze door depressies niet meer uit bed kan komen en hoe ze huilend haar chemotherapie tegen de auto-immuunziekte lupus krijgt toegediend. Zeldzame ruwe beelden die ze bijna niet wilde delen. “Het is een beetje zoals mezelf opofferen voor een groter doel”, vertelde ze aan Rolling Stone. Ze wil deze film gebruiken om wereldwijd voorlichting te geven over geestelijke en lichamelijke gezondheid. Tijdens de American Music Awards zei Gomez: “Ik wil jullie lichamen niet zien op Instagram, ik wil zien wat je op je hart hebt.” Haar nieuwe authenticiteit slaat aan. Gomez heeft met haar 411 miljoen volgers zelfs Kim Kardashian ingehaald.

BRYAN JOHNSON

Zijn project Blueprint lijkt een script tussen Benjamin Button en American Psycho. De tech-ondernemer investeert twee miljoen dollar per jaar om jonger te worden in plaats van ouder en ondergaat daarvoor een helse dagelijkse routine. Bryan Johnson neemt meer dan honderd pillen en stoffen naast een veganistisch dieet: lycopeen voor de slagaders, metformine voor de darmen, lithium voor de hersenen. Plus melatonine, hyaluronzuur, aminozuren, testosteronpleisters. Een team van dertig artsen controleert hem dagelijks in zijn huis in Santa Monica. De 45-jarige, die zijn online betalingssysteem Braintree verkocht aan PayPal voor 800 miljoen dollar, beweert in zeven maanden tijd epigenetisch al 5,1 jaar jonger te zijn geworden. “Hoe excentriek ik ook mag lijken, bewijzen dat je veroudering kunt stoppen zal alles veranderen”, zegt hij op YouTube.

EENMAAL WEER OPLADEN, A.U.B.!

Ook al halen sommige traditionele artsen nog steeds hun neus op voor de zin en het doel van detoxkuren –de wens om preventief voor zichzelf te zorgen is vooral na COVID-19 onverminderd groot. Te gast in het Mayrlife Health Resort Altaussee mocht GG het legendarische ontgiftingsprogramma testen. Een verslag.

TEKST: Michaela Cordes

Vroeg naar bed, opstaan met de zon. In het Mayrlife Health Resort Altaussee gaat de tijd anders.

Het Mayrlife Health Resort Altaussee heeft 64 kamers, waaronder vier suites. Het ligt op een van de mooiste plekjes van Oostenrijk.

‘Meer dan de helft van onze gasten komt steeds weer terug en bezoekt ons regelmatig’

DR. DIETER RESCH, DIRECTEUR MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE

Sinds 2015 is het Mayrlife Altaussee al een van de beste adressen voor preventieve geneeskunde. Rechtsboven een gastenkamer.

‘We zijn tijdens de pandemie gegroeid en het aandeel lokale gasten is verdrievoudigd’

DR. DIETER RESCH, DIRECTEUR MAYRLIFE HEALTH RESORT ALTAUSSEE

Het panorama strekt zich uit over de oranjerode bergen van Salzkammergut. Een paar minuten geleden kwam ik aan in mijn kamer in het Mayrlife

Health Resort Altaussee en het eerste wat ik deed was mijn balkondeur wijd open trekken. Ik haal een paar keer diep adem.

De frisse berglucht – heerlijk! Omdat het al laat is voor het diner, haast ik me naar de begane grond, waar het restaurant al is leeggelopen –de meeste gasten eten hun laatste maaltijd vanaf 17.30 uur. Na een warm welkom serveert een medewerker me een kan hete groentebouillon, die ik met een theelepel uit een kom moet scheppen. Hierbij mag ik een zogenaamde ‘kauwtrainer’ kiezen: een broodje van spelt of boekweit. Welkom bij de F.-X.-Mayr-kuur! In een notendop: ’s avonds bijna niets eten, elke hap minstens veertig keer kauwen en superlicht voedsel eten om de darmen te ontlasten. Want de darm, dit belangrijke regelcentrum, wordt beschouwd als ons tweede brein en is

ons grootste interne orgaan; hij beïnvloedt ons hele immuunsysteem en metabolisme. Als hij gezond is, is het organisme ook in goede conditie. Zijn we ziek, dan ligt de oorzaak vaak in de darmen. Bij Mayrlife krijgen alle gasten de kuur die voor hen persoonlijk wordt geselecteerd, ongeacht welke gezondheidsprogramma’s zij kiezen. Nadat ik geduldig de verbazingwekkend lekkere bouillon naar binnen heb gewerkt, krijg ik het advies zo vroeg mogelijk naar bed te gaan.

In Mayrlife Altaussee gaat de tijd anders. Er is een strak schema waaraan men zich moet houden om het lichaam de best mogelijke spijsvertering te geven en de kuur te laten slagen. Opstaan om zes uur is het programma voor mij voor de komende dagen. Vroeg naar bed gaan is voor mij al een van de eerste uitdagingen en een van de doelen die ik met mijn verblijf hoop te bereiken: mijn slaaphygiëne onder controle krijgen en mijn batterijen weer opladen. Mijn immuunsysteem ligt onder vuur na een covid-infectie en daaropvolgende griep. Als ik dit de volgende ochtend om stipt zeven uur aan mijn nieuwe arts vertel, staat voor haar snel vast welke behandeling voor mij ideaal is: “Ons post-covid-programma is een van de populairste kuren van dit

Als Mayrlife-gast kan men kiezen uit acht verschillende gezondheidsprogramma’s.

Een duik in de idyllische Altausseer See behoort tot het dagelijkse ritueel tijdens een verblijf in Mayrlife.

moment naast het klassieke afvallen”, legt de goed opgeleide dr. Iris Maislinger me opgewekt uit. Het was nog pikkedonker toen ik de dagelijkse verplichte magnesiumsulfaat opgelost in warm water dronk. Aangezien ik ervaring heb met kuren (dit is niet mijn eerste Mayr-kuur), hoef ik gelukkig niet het sterke bitter zout te nemen. Mijn darmen lijken zo getraind dat ze begonnen te rommelen zodra ik dit hotel binnen kwam. “Dat is niet ongebruikelijk”, lacht de dokter, “onze darmen hebben net als onze hersenen een soort geheugen en dat is eigenlijk een heel goed teken!” Ook een rondje olietrekken na het tandenpoetsen maakt deel uit van mijn nieuwe ochtend routine. Daarbij neemt men een theelepel olie en spoelt daarmee de mond enkele minuten om het tandvlees te versterken en zich te ontdoen van toxines die zich ’s nachts in de mond hebben opgehoopt. Aangezien mijn stofwisselingsanalyse positief was en mijn lichaam dus optimaal calorieën verbrandt, gaat het voor mij niet om afvallen maar om het verkrijgen van nieuwe levensenergie. In tegenstelling tot veel Mayrlife-klanten zoals bijvoorbeeld actrice Rebel Wilson, die hier een enorme hoeveelheid gewicht verloor en sindsdien elk jaar terugkomt. Omdat ik meestal veel sport, zegt mijn dokter tegen me: “Doe het de komende dagen rustig aan. Houd u warm en ontspan u!” Ik moet veel thee drinken – er is een grote selectie in de theebar – en gaan wandelen. Maar de cryokamer, waar het lichaam tegen ontstekingen wordt geconfronteerd met temperaturen rond de -110 graden, raadt ze me sterk af. “U kunt beter in de infraroodsauna gaan zitten. Doe het wat rustiger aan en ga voor middernacht lekker slapen.”

Mijn spaschema is dus ontspannen: mijn eerste afspraak is een van in totaal drie vitamine B12 -injecties in mijn onderbuik om

mijn weerstand op te bouwen. Daarna neem ik plaats in een leunstoel voor de zogenaamde hypoxi-training. Ik krijg ongeveer veertig minuten lang meer en minder zuurstof toegediend via een zuurstofmasker. Het doel is om de mitochondriën – de mini-energiecentrales in onze cellen – van energie te voorzien. Omdat ik ervan uitging dat ik tijdens deze hoogtestage zou moeten hardlopen, verscheen ik in mijn sporttenue. “Nee”, lacht de doktersassistente en dekt me toe met een wollen deken, “dit is passieve training, ga lekker achterover zitten.” En inderdaad, al na de eerste sessie voel ik me alsof ik bij een tankstation nieuwe krachten heb opgedaan.

Tijdens de lunch ontmoet ik mijn erg leuke tafelgenoten: een Engelse dame die wil afvallen en kampt met ontstekingen in haar gewrichten en een dame uit Brazilië die hoopt dat haar ontstoken huid hier verlichting vindt. Ieder van ons verwondert zich over het heel andere (echt heerlijke) gerecht dat we voor de lunch voorgeschoteld krijgen. Wij zijn verrast – bij Mayrlife krijgt iedere gast echt het dieet dat op haar of hem persoonlijk is afgestemd. ’s Middags heb ik pauze voor mijn behandeling in geitenboterbaden, waarbij ook gifstoffen via de huid vrijkomen en spreek ik af voor een wandeling rond de Altausseer See met een van mijn medekuuroordgangers. Deze prachtige wandeling van ongeveer 10.000 stappen wordt al snel onze dagelijkse routine. Overigens zijn scènes voor de James Bond-film Spectre aan de oever van dit meer opgenomen.

Kort voor ik vertrek spreek ik af om met mijn tafelgenoten in het meer te springen – een must! Het is vier graden koud, maar achteraf zijn we zo trots en blij. Na deze zeven kuurdagen slaap ik veel beter en voel ik me weer helemaal opgeladen. Uitgerust en vol levensvreugde rijd ik naar huis.

Meer weten over dit onderwerp?

Redactie: Inken Becker & Merle Wilkening , aangeboden door

Meer Côte d’Azur kun je niet krijgen: Villa Maeterlinck, ontworpen door de grote architect Jean Nouvel.

HEAVENS!

Stalen elegantie tussen hemel en zee: de spectaculaire Villa

Maeterlinck werd ontworpen door de bekroonde architect Jean Nouvel. Het meesterwerk met panorama-uitzicht is discreet gelegen op de kliffen tussen Nice en Monaco.

De constructie van roestvrij staal en glas gaat met horizontale lijnen elegant op in de omgeving.

TEKST: Merle Wilkening FOTO’S: Laurent Saint Jean

Blikvanger in de woonkamer: de roestvrijstalen profielen in het plafond zijn voorzien van lichtrails

Het interieur maakt indruk met edele materialen in donkere tinten, die contrasteren met de zonnige buitenruimte.

Een fusie van hout, glas en staal. Patio, woonkamer en zwembaddeel gaan naadloos in elkaar over

Buitenmeubilair in een rijke frambozentint van het Italiaanse merk Paola Lenti voegt kleur toe aan het terras.

Wanneer de avondzon in de stalen constructie wordt weerspiegeld, schittert de villa in gouden pracht

Hij

van de invloedrijkste architecten: de in 1945 geboren Fransman Jean Nouvel heeft in zijn 50-jarige carrière als architect onze steden vormgegeven met spectaculaire gebouwen. Hij heeft wereldwijd meer dan 200 werken gecreëerd – waaronder gerenommeerde projecten als de Opéra de Lyon, het Louvre Abu Dhabi en het Nationaal Museum van Qatar. Ook Villa Maeterlinck aan de Côte

draagt zijn onmiskenbare handtekening als privé-oase.

Nouvel startte zijn architectencarrière in de jaren 70 met de oprichting van zijn bureau in Parijs. Het Institut du Monde Arabe, dat hij in 1987 na enkele jaren bouwen in Parijs voltooide, brengt Nouvel voor het eerst internationale bekendheid. Vooral in de Golfstaten realiseert hij buitengewone gebouwen met enorme budgetten. In 2008 ontving hij de belangrijkste onderscheiding in zijn branche, de Pritzker Prize. De jury eerde zijn “doorzettingsvermogen, verbeelding, uitbundigheid en vooral een onverzadigbare drang naar creatief experiment”. Creativiteit en inventiviteit kunnen bij Nouvel veel dingen betekenen. Van het Nationaal Museum van Qatar wordt gezegd dat het doet denken aan een woestijnbloem en de spectaculaire glazen gevel van het Institut du Monde Arabe heeft schermen die open en dicht gaan afhankelijk van het zonlicht. Voor het 34 verdiepingen tellende woongebouw One Central Park in Sydney maakte Nouvel gebruik van verticale tuinen, waarbij planten met behulp van staalkabels de gevel vergroenen.

Elementen van dergelijke eerdere projecten zijn terug te vinden in Villa Maeterlinck in de exclusieve woonwijk Mont Boron in Nice. Op 20 minuten van Monaco en 15 van de lucht haven van Nice is de villa perfect geïntegreerd in het landschap op de kliffen van de Côte d’Azur. De spectaculaire constructie van roestvrij staal en glas creëerde Jean Nouvel in 2015. Het pand ligt aan de rand van een ander prestigieus gebouw in de omgeving: Palais Maeterlinck.

De Belgische schrijver en naamgever graaf Maurice Maeterlinck had het ooit gekocht. Tegenwoordig herbergt het historische gebouw luxueuze residenties.

De door Nouvel gebouwde Villa Maeterlinck verbergt zich in discrete terughoudendheid. Het is nauwelijks te raden welk meesterwerk achter de toegangspoort schuilgaat. De toegang tot het pand is via het dak, dat volledig vergroend is. Een kleine kabelbaan en een trap leiden naar de twee woonverdiepingen, waarop vier suites, vier badkamers en het woongedeelte zijn verdeeld over in totaal 550 vierkante meter woonruimte. Het centrum en het hoogtepunt van de villa is de 40 meter lange woonkamer. Aan de achterkant van de imposante ruimte openen vier deuren naar een patio, waarvan planten langs de lommerrijke muren naar beneden klimmen. Enorme venster puien kunnen bijna gewichtloos worden opengeschoven en verbinden de kamer bijna volledig met de buitenwereld.

De leefruimte wordt op het zuiden begrensd door een teakhouten terras van dezelfde grootte, dat het gevoel van oneindigheid uitbreidt naar de Middellandse Zee en de horizon. Het zonnige terras, gedeeltelijk overdekt en schaduwrijk door de stalen constructie en het 18 meter lange zwembad liggen op het zuidwesten – met panorama­uitzicht op de blauwe vlakte. De zon vergezelt hier tot het aperitief in de vroege avond. Minimalistisch buitenmeubilair van Paola Lenti zet een kleuraccent in een sterke toon.

Alle leefruimtes, de keuken, suites en bad kamers zijn ontworpen met de beste materialen. De roestvrijstalen constructie, die vooral opvalt door de lamellen met lichtrails aan het plafond, kenmerkt de binnenruimte. In het interieur komt de staalachtige koelte samen met warme tinten en donkere houtsoorten in de lambrisering plus hoogwaardige armaturen. Jean Nouvel ontwierp de badkamers van Corian, en de armaturen zijn van Dornbracht.

Het terrein van 8.600 vierkante meter strekt zich uit via stenen trappen met directe toegang tot de zee. Naar het concept van de Franse architect Gilles Clément realiseerde landschapsarchitect François Navarro een tuin tussen hemel en zee op de klif. Het mediterrane groen vormt een harmonieus contrast met het daklandschap in zijn grijze tinten van beton, metaal, roestvrij staal en tropisch hout.

Het grote terrein strekt zich uit tot aan de kust en biedt directe toegang tot de zee.

geldt als een

d’Azur

Playa del Carmen

Schitterend exclusief project met state-of-the-artvoorzieningen op een eersteklas woonlocatie

Vancouver

De eerste kans in decennia om een woning te kopen op loopafstand van iconisch Stanley Park

Marbella

De meest luxueuze nieuwe

villa in Sierra Blanca

Costermano sul Garda

Le dimore Vista – moderne en stijlvolle designvilla met fantastisch zeezicht

ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT)

Tel. +39 045 721 02 79

E-mail bardolino@engelvoelkers.com

Veneto, Italië Verkoopprijs EUR 2,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 560 m²

Terrein ca. 800 m²

E&V ID W-02RV3E

Quattro S.r.l. – Via Dante Alighieri 26 – 37011 Bardolino / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

Baden-Baden

Een architectonisch juweel – moderne nieuwbouwvilla met tijdloze elegantie

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE)

Tel. +49 7221 97 08 60

E-mail baden- baden@engelvoelkers.com

Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Baden-Württemberg, Duitsland

Verkoopprijs EUR 5,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 410 m²

Terrein ca. 1.012 m²

E&V ID W-02QTNM

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Quadra Island

Een zeldzame, unieke luxewoning

ENGEL & VÖLKERS Vancouver Island North (CA)

Contact Erik Clevering & Kelsey Savage

Tel. +1 778 989 1579 & +1 250 871 1377

E-mail erik.clevering@engelvoelkers.com

Brits-Columbia, Canada

Verkoopprijs CAD 5,25 mln.

Woonoppervlakte ca. 4.977 ft²

Terrein ca. 5,99 acres

E&V ID AM-258720

Heckman’s Island

Charmante oase aan de oceaan op 7,7 acres

Nova Scotia, Canada

Verkoopprijs CAD 1,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 5.100 ft²

Terrein ca. 7,7 acres

E&V ID AM-257665

Gurley

Woning

Woonoppervlakte ca. 5.434 ft²

Terrein ca. 5,15 acres

E&V ID AM-248951

Malvern

Prachtig landhuis op 2,88 acres

ENGEL & VÖLKERS Malvern (US)

Contact Joanne VanHoorebeke

Tel. +1 484 557 4065

E-mail joanne.vanhoorebeke@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Malvern – 335 E King Street – Malvern, PA 19355 /

Pennsylvania, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 4,25 mln.

Woonoppervlakte ca. 7.592 ft²

Terrein ca. 2,88 acres

E&V ID AM-260011

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Alaró (ES)

Tel. +34 971 62 16 29

E-mail alaro@engelvoelkers.com

Mallorca Spectaculair landgoed aan de rand van Alaró

Balearen, Spanje Verkoopprijs EUR 9,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 684 m²

Terrein ca. 35.100 m²

E&V ID W-02PY9E

Nieuwe

Mallorca

Predio Son Font – finca met zeezicht

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santa Ponsa (ES)

Tel. +34 971 69 90 63

E-mail santaponsa@engelvoelkers.com

Balearen, Spanje

Verkoopprijs EUR 24.375.000

Woonoppervlakte ca. 2.942 m²

Terrein ca. 31,35 ha

E&V ID W-02KI2F

Engel Mallorca Invest, S.L. – Avenida Rey Jaume I, 111 – 07180 Santa Ponsa / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

Tarragona

Moderne villa met zeezicht in Tamarit

ENGEL & VÖLKERS Cerdanya (ES)

Tel. +34 972 14 12 06

E-mail cerdanya@engelvoelkers.com

Bolvir

Schitterend huis met vrij uitzicht op de bergen in Mas Sallent

Cerdanya, Spanje Verkoopprijs EUR 1,6 mln.

Woonoppervlakte ca. 272 m²

Terrein ca. 695 m²

E&V ID W-02Q2C0

Iniciatives Nova Era SL – Passeig 10 d’Abril, 29 – 17520 Puigcerdà / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Paris X

Ruime woning met negen kamers

E&V ID W-02RTTB

ENGEL & VÖLKERS Côte d ‘Azur MMC (FR)

Tel. +33 4 94 79 57 35

E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

Anthéor

Villa aan de kust aan de ’Corniche d‘Or‘ met privétoegang tot een baai

Côte d ‘Azur, Frankrijk Verkoopprijs EUR 6,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 250 m²

Terrein ca. 1.089 m²

E&V ID W-02OT1E

EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Genk

Exclusieve villa grenzend aan natuurreservaat

Zedelgem

Kasteel

E-mail brugge@engelvoelkers.com

West-Vlaanderen,

Terrein ca. 205.051

E&V ID W-02RMJV

Waasmunster

Statig landhuis met veel privacy in een groene omgeving

Oost-Vlaanderen, België Verkoopprijs EUR 1,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 722 m²

Terrein ca. 4.096 m²

E&V ID W-02NPBU

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen-Centrum (BE)

Tel. +32 3 233 24 00

E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000

Antwerpen

Buitengewoon penthouse met ruime terrassen te Eilandje

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 3,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 220 m²

Aantal slaapkamers 2

E&V ID W-02RBJH

Antwerpen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Terrein ca. 395 m²

E&V ID W-02R2ZW

ENGEL & VÖLKERS Place Brugmann (BE)

Tel. +32 2 340 19 40

E-mail brugmann@engelvoelkers.com

EV

Elsene

Schitterend jaren 20-huis, zorgvuldig en geheel gerenoveerd

Brussel, België

Verkoopprijs EUR 2.295.000

Woonoppervlakte ca. 455 m²

Terrein ca. 325 m²

E&V ID W-02RBTS

& Völkers Residential GmbH

Brubel S.A. – Louis Lepoutrelaan 109 – 1050 Brussel / Makelaar – Licentiepartner van Engel

Waals-Brabant, België

Verkoopprijs EUR 1,15 mln.

Woonoppervlakte ca. 400 m²

Terrein ca. 2.400 m²

E&V ID W-02RT35

Prachtige villa dicht bij de Royal Waterloo Golf Club met een bucolisch uitzicht

EV Brubel S.A. – Rue de la Gendarmerie 1 – 1380 Lasne / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Lasne

Kennemerland

Laax Dorf

Gezellig arendsnest met indrukwekkend panorama-uitzicht

ENGEL & VÖLKERS Flims/Laax (CH)

Tel. +41 81 911 33 82

E-mail flims@engelvoelkers.com

Mountain Living Immobilien GmbH – Promenada 24c

7018

Graubünden, Zwitserland

Verkoopprijs CHF 1.798.000

Woonoppervlakte ca. 102 m²

Aantal kamers 5,5

E&V ID W-02Q0JS

–

Flims-Waldhaus / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

Buitengewone maisonette met zeezicht

Costa Volpino

ENGEL & VÖLKERS Monza (IT)

Tel. +39 039 232 62 13

E-mail monza@engelvoelkers.com

Seregno

Elegante en unieke villa in het hart van de stad

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 1,48 mln.

Woonoppervlakte ca. 570 m²

Terrein ca. 200 m²

E&V ID W-02R7WS

Teodolinda S.r.l. – Via Zucchi, 28 – 20900 Monza / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

di Gianfranco Lerda & C. – Via Carlo Emanuele Terzo, 32 – 12100 Cuneo / Makelaar

van Engel & Völkers Italia S.r.l.

ENGEL & VÖLKERS Sanremo-Imperia (IT)

Tel. +39 0183 67 99 92

E-mail sanremoimperia@engelvoelkers.com

Schitterende historische villa omgeven door een prachtig park

Ligurië, Italië

Verkoopprijs EUR 3,7 mln.

Woonoppervlakte ca. 600 m²

Terrein ca. 3.050 m²

E&V ID W-02KHUN

Volledig

ENGEL & VÖLKERS Napoli Vomero (IT)

Tel. +39 081 399 77 36

E-mail napolivomero@engelvoelkers.com

Napels

Schitterende villa in Posillipo

Campanië, Italië Verkoopprijs EUR 4 mln.

Woonoppervlakte ca. 472 m²

Totale oppervlakte ca. 629 m²

E&V ID W-02Q6JN

Blenda S.r.l. – Via Gian Lorenzo Bernini, 52 – 80128 Napels / Makelaar – Licentiepartner van Engel &

Völkers Italia S.r.l.

ENGEL & VÖLKERS Kampen (DE)

Tel. +49 4651 985 70

E-mail sylt@engelvoelkers.com

Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Sylt

Logeplaats direct aan de kust in List

Sleeswijk-Holstein, Duitsland

Verkoopprijs EUR 3,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 215 m²

Terrein ca. 2.837 m²

E&V ID W-02LVIA

EV Sylt Immobilien GmbH & Co. KG – Hauptstraße 2 – 25999 Kampen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Hamburg, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,29 mln.

Woonoppervlakte ca. 151 m²

Aantal kamers 3

E&V ID W-02QIYK

Hamburg

Fabelachtige hoeketage in historische s

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster Stadtvillen (DE) Tel. +49 40 46 86 31 20

E-mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com

Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

tadsvilla

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE)

Contact Jessica Stiebale

Tel. +49 30 203 46 15 00 E-mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com

Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Berlijn

Statige bel-etage in Friedenau

Berlijn, Duitsland

Verkoopprijs EUR 1,89 mln.

Woonoppervlakte ca. 213 m²

Aantal kamers 7

E&V ID W-02Q1QH

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlijn / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Mecklenburg-Voor-Pommeren, Duitsland

Verkoopprijs EUR 4,3 mln.

Woonoppervlakte ca. 474 m²

Terrein ca. 1.457 m²

E&V ID W-02N71M

Ostseebad Binz

Rustig gelegen architectuurparel midden in Osteebad Binz

ENGEL & VÖLKERS Rügen (DE)

Tel. +49 38393 43 90 10

E-mail ruegen@engelvoelkers.com

Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

EuV Ostsee GmbH – Schillerstraße 1 – 18609 Ostseebad Binz / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Stijlvol appartement boven de daken van de stad

ENGEL & VÖLKERS Frankfurt City (DE)

Contact David Schmitt

Tel. +49 69 24 44 49 49

E-mail frankfurtprojekte@engelvoelkers.com

Geen kopersprovisie

Hessen, Duitsland

Verkoopprijs EUR 1,29 mln.

Woonoppervlakte ca. 102 m²

Aantal kamers 2

E&V ID W-02EUME

Königstein im Taunus

Uniek in het Rijn-Maingebied: zeventigjarig stijlicoon

Hessen, Duitsland

Verkoopprijs EUR 3,22 mln.

Woonoppervlakte ca. 673 m²

Terrein ca. 1.575 m²

E&V ID W-02QIGE

ENGEL & VÖLKERS Königstein im Taunus (DE)

Tel. +49 6174 959 00

E-mail koenigsteinimtaunus@engelvoelkers.com

Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Georg-Pingler-Straße 11 – 61462 Königstein / Makelaar

Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

FOR SALE ENERGIEWAARDEN

CREDITS

WELCOME

EDITORIAL pagina 8 MAYRLIFE www.vivamayr.com

PLAYGROUND

COOL CITY pagina 14

MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE musee.oceano.org

PAVYLLON MONTE-CARLO www.montecarlosbm.com

CASINO DE MONTE-CARLO www.montecarlosbm.com

VORSTELIJK PALEIS www.visitmonaco.com

ART & DESIGN pagina 16

WOEBOT www.woebothealth.com

INTERVIEW pagina 18

OSIRIS HERTMAN www.osirishertman.com

WOMAN pagina 22

AMAN ESSENTIALS shop.aman.com

CASEGOODS www.casegoods.in DEL CORE www.delcore.com

ELISA STROZYK www.elisastrozyk.com

GIORGETTI www.giorgettimeda.com

IONIQ SKINCARE www.ioniqskin.com

MAGIC SPOON www.magicspoon.com

THINGS I MISS www.thingsimiss.com

WHOOP www.whoop.com

MAN pagina 24

AMIRI www.amiri.com

CONCRETE CAT www.comingsoonnewyork.com

FLØR www.floer-shop.de

FRONT DESIGN www.moroso.it

ADDRESSES

LARQ www.livelarq.com

SPECIAL PROJECTS www.specialprojects.studio

VITRUVI www.vitruvi.com

VLUV www.vluv.de

BOOKS pagina 26

GESTALTEN www.gestalten.com

DORLING KINDERSLEY www.dorlingkindersley.de

DE GEUS www.degeus.nl

AT HOME

PORTFOLIO pagina 30

BRYAN JOHNSON www.bryanjohnson.co

ELLE MACPHERSON www.welleco.eu

GOOP

www.goop.com

MA YANSONG www.i-mad.com

MICHAEL POLLAN www.michaelpollan.com

MICHELLE OBAMA

www.michelleobamabooks.com

NEKO HEALTH www.nekohealth.com

OURA www.ouraring.com

PETER ZUMTHOR www.zumthor.org

RUJUTA DIWEKAR www.rujutadiwekar.com

RXART www.rxart.net

SELENA GOMEZ www.selenagomez.com

TONY ROBBINS www.tonyrobbins.com

MAYRLIFE pagina 48

MAYRLIFE www.vivamayr.com

PERSONAL pagina 162

BURJ ZANZIBAR www.burjzanzibar.com

1 Patisserie als eetbare kunst, vanaf $ 16, www.lyseenyc.com

2 Wierookhouder Space Available, € 70, www.mrporter.com

3 Bruiswaterapparaat Carbonator 3, € 210, www.aarke.com

4 Stoel Miau, prijs op aanvraag, www.koyori-jp.com

5 Speelkaarten Haas Jumbo, $ 95, www.l-objet.com

6 Wellness-druppels Renew, $ 50, www.noonlife.co

FOTO: Laurent Saint Jean

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

UITGEVERIJ

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Sven Odia en Bettina Prinzessin Wittgenstein

REDACTIEADRES

Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER

Christian Völkers

REDACTIE Internationaal & lokaal

Hoofdredacteur Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com

Chef-tekstredacteur STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com

Hoofd vormgeving MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com

Junior artdirector MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Vormgeving lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Chef-redacteur ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Redacteur MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Vertaling & eindredactie (artikelen & vastgoedadvertenties)

Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Medewerkers aan dit nummer

Uta Abendroth, Silke Bender, Paula Bremer, Asia Orlando, Naira Zoe Raike Verantwoordelijk onder Duits persrecht Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Duitsland

ADVERTENTIES

Verantwoordelijk voor de advertenties HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com

Nationaal MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com

KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com

Frankrijk en de Benelux GEORGES CHEMLA, Tel. +33 1 40 67 08 34 contact@mrandmrsmedia.com

Spanje AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), Tel. + 34 677 45 13 20 / + 34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es; natalia.gomez@aboutim.es

VASTGOEDADVERTENTIES AANGEBODEN DOOR ENGEL & VÖLKERS Internationaal & lokaal

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Vormgeving classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Administration manager classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

GG Hamburg

Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER EN LENA SOYKE Advertenties & coördinatie RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com

NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Madrid

Uitgever JOAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Barcelona

Uitgever JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com

Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

Layout advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Coördinatie New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

GG Berlijn

Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Leiding advertenties RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP a nke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rome

Uitgever HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Advertenties & coördinatie BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel

Uitgever AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Advertenties & coördinatie BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE Internationaal & lokaal

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com

Administration manager LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com

IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de

PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium

BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

Internationaal & lokaal

Frank Druck GmbH & Co. KG - een onderneming van de Eversfrank Gruppe - Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA

KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN

Internationaal

Jaarabonnement (vier nummers) België en Nederland € 32 incl. porto, incl 7% btw. Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld.

Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P aangeduid zijn.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 3/23 · 35ste jaargang

MANAGEMENT

Sven Odia en Bettina Prinzessin Wittgenstein

De volgende GG verschijnt op 1 september 2023 www.gg-magazine.com

Hoog de lucht in

Op het eiland Zanzibar wordt de hoogste hybride houten toren van Afrika gebouwd. De Burj Zanzibar is een voorbeeldproject, bedoeld als signaal voor duurzamer bouwen.

96 meter, 28 verdiepingen, 266 wooneenheden, bijna geheel van hout: in Fumba Town, een ecostad van de tekentafel, moet de Burj Zanzibar vanaf begin 2024 uit de aarde groeien. Het recordgebouw van 27,5 miljoen dollar is het eerste in zijn soort op het continent. Achter de honingraatachtige gevel gaat een mix schuil van studio’s, één­ en tweekamerappartementen plus penthouses met groene daktuinen en balkons. De Berlijnse studio OMT Architects realiseert het ‘verticale groene dorp’ samen met Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten en Knippershelbig voor investeerder CPS Live.

Behalve uit een kern van staalbeton bestaat het gebouw uit houten bouwelementen, waarvan het materiaal gedeeltelijk uit Europa afkomstig is. “In de toekomst willen we onze projecten voornamelijk met lokale middelen uitvoeren. Dit is momenteel slechts in beperkte mate mogelijk. Tanzania heeft al duurzame bosbouw, maar mist de nodige industrie en infrastructuur. Met ons werk willen we vraag creëren en lokaal beschikbaar hout promoten als het bouwmateriaal van de toekomst”, zegt Leander Moons, medeoprichter van OMT Architects, die zelf enige tijd in Afrika woonde. Naast de Burj Zanzibar realiseert OMT Architects in Fumba Town ook betaalbare flats, rijtjeshuizen en de gemeenschappelijke Fumba Sports Club.

Meer weten over dit onderwerp?

De makers van OMT Architects. Het team werkt internationaal.

MERLE WILKENING; FOTO’S: OMT ARCHITECTS

SmartPool. SmartLife.

Experience maximum natural vitalizing pool water and perfect operating comfort. Our innovative SmartPool technology Ospa-BlueControl® 5 Web controls your oasis of well-being fully automatically and energy-efficiently. Worldwide via WebApp –fantastically simple. www.ospa.info

Photo: pool-aesthetics, S.L.