GG Magazine 02/24 München/ Kitzbühel by GG-Magazine

MÜNCHEN/KITZBÜHEL

STAY IN TOUCH!

THE ISLAND ISSUE

Die magische Anziehungskraft von Inseln und Persönlichkeiten, die wissen, sie spannend in Szene zu setzen

SIR RICHARD BRANSON

Eine sportliche Audienz bei dem Yes-Man auf Mallorca

SLIM AARONS

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

Als Capri, Sardinien & Mustique noch glamourös waren

JOHN DEMSEY

Ein Beauty-Mogul & sein buntes Zuhause in Manhattan

No. 2/24

MÄRZ / APRIL / MAI

landrover.de

SITZSYSTEM GOODMAN | DESIGN RODOLFO DORDONI SESSEL UND HOCKER TORII BOLD | DESIGN NENDO ENTDECKEN SIE MEHR BEI MINOTTI.COM/GOODMAN

E ASY LU X U RY

LU X U RY F O R M E I S D R E A M I N G TO T H E O C E A N ‘ S H O R I ZO N .

J UVIA.COM

VI KI

WELCOME

eit vielen Jahren ist Mallorca mein zweites Zuhause. Nach wie vor begeistert mich das Leben auf der Insel, und ich kehre immer wieder gern auf meine Finca zurück. Auch in der Unternehmensgeschichte von Engel & Völkers spielt

Mallorca eine prägende Rolle. 1990 eröffnete dort das ers-

te Büro im europäischen Ausland. Damit war der Grundstein für die globale Expansion gelegt, der erste Schritt für viele weitere E&V-Büros auf der ganzen Welt. Mittlerweile gehören auch viele Inseln zu unseren Standorten – von der Karibik bis in den Mittelmeerraum. Mich faszinieren besonders die Inseln, auf denen in großer Nähe gleich mehrere Kulturen zusammenkommen, wie Korsika und Sardinien. Die liegen nur rund zwölf Kilometer voneinander entfernt und bieten französisches Savoir-vivre und italienisches Dolce Vita auf engstem Raum. Auch deswegen sind sie beliebte Anlaufstellen für Boote und Yachten. Während Korsika mit seinem Gebirge als Wanderpara-

dies bekannt ist, lockt Sardinien mit herrlichen Stränden. Im letzten Sommer hatte ich Gelegenheit, eine Vielzahl der griechischen Inseln zu bereisen. Korfu und Paxos im Ionischen Meer ebenso wie die Kykladen in der Ägäis, von Santorini bis Mykonos – jede hat ihren eigenen, ganz besonderen Reiz. Ich teile die Faszination für ein Inselleben; für Orte, die trotz ihrer n atürlichen räumlichen Begrenzung so viele Möglichkeiten bieten. Mein Tipp: ab und an die Perspektive wechseln! Bei einem Bootsausflug offenbart sich die Schönheit der Inseln vom Wasser aus auf ganz neue Weise. Welche Orte auf der Welt auch immer Sie begeistern – diese Ausgabe bietet genug Möglichkeiten, ausgiebig zu träumen und Inspiration zu finden. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen!

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Herzlichst Ihr

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

WELCOME

Islands in the Sun …

Haben Sie schon die Netflix-Serie „Live to 100: Secrets of the Blue Zones“ geschaut? Nachdem ich das Vergnügen hatte, Sir Richard Branson anlässlich der Eröffnung seines neuesten Hotels auf Mallorca zu treffen, bin ich überzeugt, dass der mittlerweile 73-jährige Multi-Unternehmer alle Langlebigkeits-Tipps dieser Doku-Serie über Hundertjährige vortrefflich befolgt. Wider Erwarten gestaltete sich der gemeinsam verbrachte Tag als Endlosschleife von Aktivitäten: Schwimmen, Radfahren, am Nachmittag Tennisspielen (mit echten Profis wie Tommy Haas – das Match gewann: natürlich Richard Branson!) und nach Sonnenuntergang ein großes Abendessen. Als besonders sympathisch ist mir in Erinnerung geblieben, dass der Engländer selbst interessiert Fragen stellte und nicht nur von sich erzählte – wie es sonst oft der Fall ist, wenn ich bekannten Persönlichkeiten begegne. Spannend fand ich seinen Rat, wie es gelingt, große Träume zu verwirklichen (das ganze Interview ab Seite 36). Niemand vermochte es, Glamour so ästhetisch einzufangen, wie der legendäre Fotograf Slim Aarons. Lesen Sie über die Gründe seiner Faszination für den eleganten, leicht bekleideten Jetset der 60erund 70er-Jahre ab Seite 46. John Demsey ist auf der Insel Manhattan zu Hause und hat zehn Jahre als Präsident von Estée Lauder die globale Beauty-Welt geprägt. Nebenbei hat er ein Faible für Interior. Natürlich folgten wir seiner Einladung, ihn in seinem farbenreichen Townhouse zu besuchen. Und wenn Sie Sehnsucht nach Einsamkeit verspüren, folgen Sie uns nach Indonesien; das traumhafte „Bawah Reserve“ vermietet ab sofort eine ganze Insel für Gäste, die unter sich bleiben möchten.

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), COURTESY OF VENDOME PRESS (1)

Viel Freude beim Lesen!

Michaela Cordes

Einblicke ins bunte Zuhause von John Demsey gewähren wir ab Seite 56. Mehr dazu im Buch „Behind the Blue Door“ mit Fotos von Douglas Friedman. Links: Als Beweis unserer schweißtreibenden Radtour ein Selfie von Richard Branson und mir.

www.gg-magazine.com

RÜCKGRAT ERKENNT MAN AM HANDGELENK. Die Iron Walker von Wempe ist die Essenz einer zeitlos modernen und zugleich sportlichen Uhr. Reduziert auf das Wesentliche und kompromisslos in der Verarbeitung, wird sie höchsten Ansprüchen gerecht, weil sie an einem Ort gefertigt wurde, der wie kein zweiter in Deutschland für exzellente Uhrmacherkunst steht: Glashütte in Sachsen.

Glashütte I/SA | Automatik GMT | Edelstahl | Geprüftes Chronometer | 3.845 € AN DEN BESTEN ADRESSEN DEUTSCHLANDS UND IN NEW YORK, PARIS, LONDON, WIEN, MADRID – WEMPE.COM Gerhard D. Wempe GmbH & Co. KG, Steinstraße 23, 20095 Hamburg

THANK YOU

Gabriela Nöller Nach Stationen im Tourismus, beim Norddeutschen Rundfunk und im Zeitverlag unterstützt Gabriela Nöller seit einem halben Jahr das GG-Team im Bereich der Adminis tration. Aufgewachsen ist sie in Argentinien, in der nordöstlichen Stadt Posadas hat sie Kommunikationswissenschaft studiert.

Víctor Chito

Maria Mundt

Riccardo Di Loreto Die Villen auf dem Gelände des Fünf-SterneResorts „Verdura“ der Rocco Forte Group auf Sizilien (Seite 76) betreut Riccardo Di Loreto, Team Leader im Market Center Rom. Er hat Internationale Beziehungen, Finanz- und Immobilienwesen studiert und spricht fünf Sprachen: Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Portugiesisch.

Mit diesem Heft verabschiedet sich unsere langjährige Artdirektorin nach einer knappen Dekade bei Grund Genug. 2014 begann Maria Mundt als Praktikantin, als Head of Design hört sie auf. Sie gönnt sich eine k leine Auszeit und entwickelt neue Projekte, möglicherweise kombiniert sie Design mit Kochen. Updates unter www.ma-mood.de.

www.gg-magazine.com

FOTOS: THERESA MARIA PRIEWE (1), KLAUS RIEMENSCHNEIDER (1)

Unser Coverfoto und auch das Aufmacherbild von Richard Branson (Titelgeschichte Seite 36) hat der mallorquinische Fotograf Víctor Chito gemacht. Er lebt in Palma und ist eigentlich auf Hochzeiten spezialisiert. Branson hat er auf dem Gelände von „Son“ porträtiert, dem neuen Hotel des Multi-Unternehmers auf Mallorca. Es liegt im Tramuntana-Gebirge umgeben von 7.000 Olivenbäumen. Herzstück ist eine Finca aus dem 16. Jahrhundert, die Branson mit größtem Aufwand hat restaurieren lassen.

KNX RAUMCONTROLLER LS TOUCH

TÜRDRÜCKER FSB 1267

TASTER LS 990

MADE TO TOUCH. SWITCH TO COLOUR.

DAS LEBEN IST POLYCHROM – MIT LÖSUNGEN VON JUNG UND FSB IN 32080 ORANGE – EINE DER 63 LES COULEURS® LE CORBUSIER FARBEN. JUNG.GROUP /LC

INSIDE

Richard Branson

New Home

Man

PLAYGROUND 20 COOL CITY Kunst & Historie – Venedig feiert in diesem 22

Jahr den 60. Geburtstag der Biennale.

HOUSE Möbelstücke, Accessoires und Lichtkonzepte. Neue Wohnideen für goldene Momente zu Hause.

64 BAWAH RESERVE Ferien auf einer indonesischen Insel, die

JOHN DEMSEY Mehr ist mehr: Besuch im bunten Townhouse des ehemaligen Beauty-Managers in Manhattan. man ganz für sich allein haben kann. Fine Dining gehört dazu.

24 INTERVIEW Am Tresen mit Rockstars und Royals.

Basil Charles über „Basil’s Bar“ auf der Karibikinsel Mustique. ENGEL & VÖLKERS NEWS Trends auf dem Immobilienmarkt.

WOMAN Inspiration für einen fulminanten Start ins Frühjahr.

FOR SALE ANZEIGENTEIL

30 MAN Der Alltag kann gar nicht genug Glanz abbekommen. 32

BOOKS Blättern und träumen. Drei Bücher über Inselglück.

NEW HOME Wohnen mit allem Komfort eines FünfSterne-Hotels: die Rocco Forte Private Villas auf Sizilien.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.

170 PERSONAL Modulare Lösungen für Leben auf dem Wasser.

ALWAYS

AT HOME 36

RICHARD BRANSON Eine sportliche Audienz bei dem legendären Unternehmer und Abenteurer auf Mallorca.

VORWORT Ein Vorwort zum neuen Heft.

EDITORIAL Islands in the Sun!

168 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise.

46 SLIM AARONS Als Inseln wie Capri noch der Zauber von

169 STAFF Impressum.

Glamour umgab, war er der Fotograf, der dabei sein durfte.

www.gg-magazine.com

FOTOS: VÍCTOR CHITO (1), ROCCO FORTE HOTELS (1)

Außergewöhnliche Momente erleben Sie in einer Umgebung, in der alles stimmt. Mit Formen, die einfach und klar sind.

Besuchen Sie uns in einem unserer Showrooms oder fordern Sie kostenlos ein bulthaup Buch und Magazin an.

Mehr per QR-Code oder unter bulthaup.com

Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE und verantwortlich für das Wealth Management Geschäft der UBS in Deutschland.

Herr Vogel, UBS ist eng mit der internationalen Kunstszene verbunden. Was aber hat Kunst mit dem Bankgeschäft zu tun? Sie haben Recht, auf den ersten Blick gibt es wenig Parallelen. Und doch besteht eine lange Tradition zwischen wohlhabenden Privatkunden, die Kunst sammeln, und Banken, die Vermögen ganzheitlich betrachten – auch bei UBS. Viele unserer Kunden sind Kunstliebhaber und Mäzen, besitzen Sammlungen oder engagieren sich philanthropisch im kulturellen Bereich. In den letzten Jahren sind diese Interessen vielfältiger geworden. Auch das Engagement am Kunstmarkt ist gewachsen – beschleunigt durch leichter zugängliche digitale Angebote, aber auch mehr Bewusstsein für finanzielle und intrinsische Aspekte des Kunstbesitz. Laut unserem Art Market Report, den UBS jährlich mit der Art Basel publiziert, stecken finanzkräftige Anleger oft mehr als 10 Prozent ihres Vermögens in Kunst. Der Anteil der Sammler, die Werke über 1 Million Dollar kaufen, hat sich zwischen 2021 und 2022 fast verdoppelt. Bei UBS haben wir deshalb ein eigenes Art Advisory Team, das Kunden strategisch berät. Wann wird Kunst bei Ihren Kunden denn zum Gesprächsgegenstand? Eins vorweg: Als Bank geben wir keine konkreten Empfehlungen für Kunstinvestments oder Renditeerwartungen. Unsere Expertise sind Finanzinstrumente und die globalen Märkte. Aber besonders in Krisenzeiten merken wir, dass Kunst für unsere Kunden bedeutsamer wird. Nach Immobilien, Gold und Silber ist Kunst auch deshalb mittlerweile zu einer bemerkenswerten Assetklasse gewachsen. Oft steht aber auch einfach nur die Liebe zum Objekt oder ein persönliches Interesse im Vordergrund. Dann kommt es darauf an, wo sich der Kunde auf seiner Kunstreise

GG PROMOTION

Investments aus Leidenschaft

Tobias Vogel, CEO der UBS Europe SE, erklärt im Interview, wo die Verbindung zwischen der Bankenwelt und der Kunstszene liegt und wie der führende Vermögensverwalter Kunden beim Aufbau von privaten Sammlungen unterstützt.

befindet: Soll die Vermögensstrategie erstmals durch ein Sammlerstück erweitert werden, entwickeln wir eine kuratorische Strategie, die sinnvoll auf Qualität, kunsthistorische Relevanz, Budget und Geschmack des Kunden abgestimmt ist. Liegt schon eine Sammlung vor, unterstützen wir mit Vorschlägen, die auf Vision und Bedürfnisse des Sammlers eingehen. Dabei greifen wir auch auf ein globales Netzwerk an Spezialisten zurück.

BILDQUELLE: © UBS

Haben Sie ein konkretes Beispiel, wie das Art Advisory Team arbeitet? Unser Expertenteam gibt tiefe Einblicke in den Kunstmarkt und berät aus einer neutralen Position heraus vollkommen unabhängig. Den strategischen Aufbau einer Kunstsammlung unterstützen sie zum Beispiel gezielt mit der Suche nach Kunstwerken, zu denen bislang kein Zugang besteht. Außerdem vertritt das Art Advisory Team unsere Kunden auf Wunsch diskret im Kunstmarkt, wie beispielsweise bei Auktionen. Ein weiterer Teil des Aufgabenportfolios ist die vollumfängliche Verwaltung von Privatsammlungen, etwa indem Möglichkeiten gesucht werden, Werke an Museen für Ausstellungen auszuleihen oder Projekte im kulturellen Bereich zu unterstützen.

Warum verfügt UBS über so viel Expertise im Kunstbereich? Nicht nur unsere Kunden, auch wir als UBS sammeln seit über 60 Jahren leidenschaftlich zeitgenössische Kunst und sind überzeugt: Kunst bringt innovatives Denken in unsere Büros. Die UBS Art Collection gehört auch deshalb zu den größten Unternehmenssammlungen der Welt. Sie umfasst mehr als 30.000 Kunstwerke, verteilt auf hunderte UBS-Standorte und öffentliche Ausstellungsräume weltweit – wie in Midtown Manhattan. In Europa sponsern wir globale Kunstmessen wie die Art Basel, veröffentlichen jährlich mehrere Studien zum Kunstmarkt und unterstützen zahlreiche Museen. Hierzulande etwa sind wir Hauptsponsor und Namensgeber des UBS Digital Art Museum, das 2025 in Hamburg eröffnen wird. Kulturengagement hat bei UBS eine lange Tradition. Wer mehr erfahren oder unser Art Advisory Team kennen lernen möchte, den lade ich herzlich in eine unserer Niederlassungen ein. Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!

Weitere Informationen unter www.ubs.com/art-insights

Poolside German Design Award

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2

D-55457 Gensingen

bretz.de

Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg Köln

Leipzig

München

Nürnberg

Stuttgart

Budapest

Paris

Wien

FOTO: BELMOND

Venedig ist immer eine Reise wert, aber in diesem Jahr ganz besonders: Die Kunst- Biennale feiert ihren 60. Geburtstag.

COOL CITY ∙ HOUSE

∙

PLAYGROUND

INTERVIEW ∙

ENGEL & VÖLKERS NEWS ∙ WOMAN ∙

MAN ∙ BOOKS

COOL CITY

Ewige Grandezza

Zum 60. Jubiläum der Biennale verwandelt sich Venedig erneut in ein internationales Zentrum der Kunst. Die Lagunenstadt lebt vom historischen Erbe und ihrem kulturellen Reichtum. TEXT von Merle Wilkening ILLUSTRATION: Asia Orlando

www.gg-magazine.com

Rialto-Brücke Scuola Grande di San Rocco Gallerie dell'Accademia

Basilica di San Marco

Palazzo Ducale

Peggy Guggenheim

Venedigs Schätze

1 INSTITUTION Die Peggy Guggenheim Collection befindet sich im Palazzo Venier dei Leoni, dem ehemaligen Wohnhaus der Kunstsammlerin am Canal Grande. 2 PRACHTSTÜCK Goldene Mosaiken schmücken die Kuppeln des spektakulären Markusdoms. Die Basilika brannte 928 bei einem Aufstand nieder, das heutige Bauwerk wurde 1071 eingeweiht. 3 TRADITION Seit 1984 stellt das Familienunternehmen Ca’ Macana venezianische Masken her und bietet Workshops an, um die Handwerkskunst fortleben zu lassen.

FOTOS: 1 – MAURITIUS IMAGES / CHUCK PEFLEY / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS, 2 – MAURITIUS IMAGES / FLORIAN BRILL, 3 – MAURITIUS IMAGES / VIVACITY.TV / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS

Punta della Dogana & St. Maria della Salute

eben, umgeben von Was ser, auf dem Wasser. Wer in Venedig ankommt, spürt direkt dieses beson dere Lebensgefühl. Venezia, die Hauptstadt der Region Venetien in Norditalien, liegt auf mehr als 100 Inseln mitten in einer Lagune der nördlichen Adria. Unzählige Brücken ver binden die insgesamt sechs historischen Tei le Venedigs (Sestieri). Die Ponte della Liber tà führt von der Innenstadt zu den Stadtteilen Mestre und Marghera auf dem Festland. Pa rallel verläuft die Eisenbahnbrücke. Gondeln, Boote oder Vaporetti (Wasserbusse) bringen Anwohner und Gäste zu ehrwürdigen Resi denzen und Wohnungen; alles spielt sich ent lang des Canal Grande ab, der knapp vier Ki lometer langen Hauptwasserstraße. Autos, Motorroller und Fahrräder sind in der Lagu nenstadt ganz verboten. Im Mittelalter entwickelte sich Venedig zur bedeutendsten Handelsmacht Europas, heu te ist die Stadt eins der beliebtesten Reiseziele der Welt. Zu Höchstzeiten übernachten dort bis zu 100.000 Gäste pro Nacht, hinzu kom men Zehntausende Tagesbesucher. Doch der Massentourismus und das Wasser machen der einzigartigen Stadt sehr zu schaffen. Die his torischen Bauwerke drohen auf dem sandigen Untergrund der Inseln zu versinken. Venedig sackt jedes Jahr um einige Millimeter ab. Mehrmals im Jahr werden Bewohner und Besucher Zeugen vom Acqua-alta-Phänomen: Beim winterlichen Hochwasser drückt die Flut das Wasser in die Lagune. Der zentrale Mar kusplatz wird als tiefstgelegener Punkt zuerst überschwemmt. Mittlerweile verfügt die Stadt über ein Flutschutzsystem und hat zahlreiche Maßnahmen zur Rettung der Umwelt und des historischen Erbes unternommen.

2024 feiert die Stadt ein bedeutendes Jubi läum: Die Biennale von Venedig, die älteste Kunstbiennale weltweit, wird 60 Jahre alt. Das kulturelle Großereignis mit dem diesjähri gen Thema „Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere“ wird künstlerisch geleitet von Adriano Pedrosa, dem ersten Lateinamerika ner in dieser Position. Ab April steht Venedig für sieben Monate ganz im Zeichen der Kunst. Neben der internationalen Ausstellung im Ar senale, der ehemaligen Schiffswerft im Osten, und dem zentralen Pavillon in den Giardini lo cken wie üblich auch viele nationale Beiträge und Begleitevents Kunstschaffende und Inte ressierte an. Ganzjährig trumpft die Stadt mit ihren mo numentalen Bauwerken und Museen in präch tigen Palästen auf, die vom einstigen Reich tum zeugen. Im Viertel Dorsoduro reihen sich Institutionen entlang der Museumsmeile, wie die Gallerie dell’Accademia, Palazzo Cini, die Peggy Guggenheim Collection. Das bekann te Museo Correr in San Marco reflektiert die venezianische Geschichte, Kunst und Kultur. Neben öffentlichen Museen warten in den ver winkelten Gassen Galerien wie Patricia Low Venezia mit einem Programm internationa ler Künstler. Wer länger in Italiens Lagunenstadt bleibt, sollte auch die vorgelagerte Insel Murano besu chen, die bekannt ist für die jahrhundertealte Glaskunst, oder inmitten der bunten Häuser von Burano Spaghetti alle Vongole essen. In den Läden der Traditionsmarke Piedàterre Ve nezia warten handgefertigte Slipper auf Käu fer. Auf leichten Sohlen in eine wartende Gondel springen und der Abendsonne entgegenfah ren – der perfekte Abschluss für einen Tag in Venedig. Lust auf mehr zu diesem Thema?

HOUSE KOINOR Sofa, wechsel dich! Beim Modell „Phoenix” von Koinor wird Flexibilität großgeschrieben. Die Sitze lassen sich bis zu 360 Grad drehen, schwenken und schieben – im Handumdrehen vom Sitz-Sofa zur Design-Liege.

RAUCHERECKE Wenn schon Aschenbecher, dann so: Diese Kreatur von Haas Brothers x L’Objet macht gute Laune und schluckt nebenbei noch stinkende Zigarettenstummel. Das handgefertigte Stück besteht aus Porzellan und ist mit 24-karätigem Gold veredelt. Auch in MatchaGrün erhältlich.

Goldene Momente Produkte für gemütliche Stunden zu Hause.

CHARAKTERSTARK Die deutsche Möbelmanufaktur Janua setzt auf zeitlose Qualität, ehrliches Handwerk und Nachhaltigkeit. Alle Produkte werden ausschließlich mit lokalen Partnern in Bayern produziert. Dabei entstehen Möbel mit Charakter, konzipiert für modernes Wohnen mit traditionellen Werten. Die Tischreihe „Basket“ wurde vom Designer-Duo Birgit Hoffmann und Christoph Kahleyss entworfen. Die bootsförmige Tischplatte mit den abgerundeten Ecken ist ein Gruß gen Norden, eine Hommage auf die Hafenstadt Hamburg.

LICHT-POESIE 1994 gründete der italienische Designer Mario Nanni die Firma Viabizzuno. Seine Vision waren Leuchten zur perfekten Inszenierung von Architektur. Ein Beispiel für seine Lichtkunst ist die Deckenleuchte „sempre mia“. Über Flagstone Hamburg, Aussteller und Händler für Design „made in Italy“.

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: WWW.NET-A-PORTER.COM (1)

UNIKATE Die Boutique-Designmarke Hamimi aus Marrakesch kreiert gemeinsam mit lokalen Kunsthandwerkerinnen Lampen, Schmuck und Taschen. Die skulpturalen Formen sind von marokkanischen Alltagsgegenständen wie Tajines und Körben inspiriert. Jede Lampe der „Malika Crochet Lamps“-Kollektion wird von Frauen in einer kleinen Dorfgemeinschaft in der Nähe Marrakeschs handgefertigt. Die Zusammenarbeit soll die traditionelle Kunst am Leben erhalten und eine bessere Zukunft für die Familien schaffen.

DRIVE BEYOND THE ORDINARY

Foto: Woyshnis Media

JUNGBLUT SPORTWAGEN:

DYNAMIK ERLEBEN, STILVOLL FAHREN

Wir verwirklichen Ihren Traum von einem Sportwagen, denn wir teilen Ihre Leidenschaft für leistungsstarke Premium-Fahrzeuge und legen großen Wert auf Ihre individuellen Anforderungen und Wünsche. Dank unserer großen Expertise bieten wir Ihnen nicht nur regional, sondern weltweit das passende Design-Modell. Im Hamburger Showroom ﬁnden Sie eine Auswahl exklusiver junger Gebrauchter oder zeitloser Klassiker, um Fahrspaß hautnah zu erleben. Zu weit entfernt? Dann tauchen Sie doch digital auf unserer Website in die faszinierende Welt von Jungblut Sportwagen ein. Geschäftsführerin Janine Baaima

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gerne an oder besuchen Sie unsere Website: ◆ J U N G B LU T-S P O RT W A G E N . D E TEL. 040 / 374 13 62 60

INTERVIEW

Basil Charles hat die legendäre Basil’s Bar aufgebaut, Anlaufstelle für Prominente in der Karibik seit den 1980ern.

Sie wurden auf der Nachbarinsel St. Vincent geboren. Wie war Mustique, als Sie dort anfingen zu arbeiten? Ich bin 1971 auf die Insel gekommen. Damals war das Leben auf Mustique sehr beschaulich. Es gab keinen Ort, wo man hätte hingehen können, keine Straßen, keine Elektrizität. In den 80er-Jahren ging es aufwärts, es wurde viel Geld investiert. Colin Tennant, ein Freund von Princess Margaret, hatte die Insel gekauft. Zuerst habe ich im „Cotton House“ gearbeitet, damals das einzige Hotel auf Mustique. 1976 habe ich die „Beach Bar“ übernommen. Ich war der einzige Einheimische mit einem Business. Mit den Royals, die dann regelmäßig an-

Welche Prominenten haben Sie kennengelernt? Mick Jagger, Kate Moss, Michael Douglas und Catherine Zeta-Jones, Denzel Washington, Morgan Freeman und viele weitere. Die Menschen freuen sich, wenn sie mal ihre Yacht verlassen und an Land einfach eine gute Zeit haben können. Sie kommen auf einen Drink in die Bar und können alles vergessen. Wir haben viele wilde Partys gefeiert, die Leute haben tags angefangen zu tanzen und bis tief in die Nacht hinein weitergemacht. Wer so einen Ort findet, kommt wieder und wieder. Mus tique ist ein safe place. Trotzdem sollte „Basil’s Bar“ kein exklusiver Ort werden, auch Locals sind immer willkommen. Wieso ist Ihnen das immer so wichtig gewesen? Alle sollen sich willkommen fühlen, vom Superstar bis zum Gärtner. Sie kommen zum gemeinsamen Barbecue, tanzen alle zusammen. Auf einer so kleinen Insel Gruppen auszuschließen, das hätte nicht funktioniert. Was macht einen guten Gastgeber aus? Ich glaube, der Gastgeber selbst trägt sehr zu einer erfolgreichen Party bei. Wenn dieser sich in seiner Haut wohlfühlt und gut gelaunt

ist, überträgt er diese Stimmung auf seine Gäste. Er sollte einen Ort schaffen, an dem es den Leuten leichtfällt, glücklich zu sein. Zufriedene Gäste kommen gerne wieder. Was ist Ihr Lieblingsdrink? Es gab so viele. 1979 zog ein schlimmer Sturm über die Insel. In Erinnerung daran habe ich einen Drink kreiert: „Hurricane David“. Er besteht hauptsächlich aus Wodka und Rum – er ist sehr stark, kann einen umpusten! Vor einigen Jahren haben Sie die Bar verkauft. Ich habe lange darüber nachgedacht. 2017 habe ich die Bar an die Mustique Company zurückverkauft, bei der ich selbst auch Shareholder bin. Inzwischen besitze ich einen Store und die Unterkunft „Buttercup House“ auf Mustique. Auf St. Vincent habe ich die „Basil’s Bar Kingstown“ eröffnet und die Basil Charles Educational Foundation gegründet, um Kinder in meiner Heimat zu unterstützen. Wie oft sind Sie noch in „Basil’s Bar“? Fast jeden Tag. Es macht mir Spaß und viele meiner Mitarbeiter arbeiten noch auf der Insel. Außerdem organisiere ich bei „Basil’s“ das jährliche Mustique Blues Festival, seit nun fast 30 Jahren. Lust auf mehr zu diesem Thema?

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: BASIL CHARLES

König von Mustique

reisten, wurde die Insel immer bekannter und die Bar über die Jahre der place to be.

Foto: pool-aesthetics, S.L.

SmartPool. SmartLife.

Erleben Sie maximal natürliches vitalisierendes Schwimmbad wasser und perfekten Bedienkomfort. Unsere innovative SmartPool-Technologie Ospa-BlueControl® 5 Web steuert Ihre Wohlfühloase vollautomatisch und energieeffizient. Per WebApp weltweit – fantastisch einfach. www.ospa.info

MADE IN GERMANY

ENGEL & VÖLKERS NEWS

Im Inselglück auf Sizilien & Sardinien

Das Mittelmeer lockt seit jeher Reisende, Künstler und Naturliebhaber an. Doch es bietet mehr als schöne Landschaften und historische Sehenswürdigkeiten. Sizilien und Sardinien, die zwei größten Inseln Italiens, haben in den letzten Jahren vermehrt die Aufmerksamkeit von Immobilieninteressierten auf sich gezogen. Was also macht diese Inseln als Immobilienstandort so besonders? Deutschland, Österreich und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Immobilien auf Sizilien und Sardinien weisen in einigen Regionen immer noch ein relativ gutes Preis-Leistungs-Verhältnis im Vergleich zu einigen anderen europäischen Reisezielen auf. Das Potenzial für Kapitalzuwachs ist stark, insbesondere in begehrten Gebieten. Investoren, die nach einer Mischung aus Mieteinnahmen und langfristigem Wachstum suchen, sind hier genau richtig. Einige herausragende Beispiele für exklusive Stand orte auf Sardinien sind die 1962 von Prinz Aga Khan mitgestaltete Costa Smeralda im Nordosten der Insel und insbesondere der Ort Porto Cervo. Der gesamte Küstenabschnitt gilt als Premium-Standort und ist bei Käuferinnen und Käufern von Zweitwohnsitzen besonders beliebt. Porto Cervo zieht vor allem Yachtbesitzer an, da es erstklassige Yacht häfen und luxuriöse Annehmlichkeiten bietet. In den umliegenden Hügeln befinden sich zudem weitläufige Grundstücke mit prächtigen Landsitzen, für die Preise von bis zu 18 Millionen Euro aufgerufen werden. Auch über Sizilien sagt Tomaso Aguzzi, CEO von Engel & Völkers Italien: „Wir sind zuversichtlich, dass Sizilien langfristig zu den beliebtesten Regionen für Premium-Ferienimmobilien im Mittelmeerraum zählen wird.“ Egal, ob Sie nach einem ruhigen Rückzugsort auf dem Land oder einer lebhaften Wohnung in einer historischen Stadt suchen, Sardinien und Sizilien bieten eine breite Palette von Immobilienoptionen, um verschiedenen Geschmäckern gerecht zu werden. Die mediterrane Küche, die Gastfreundlichkeit und die entspannte Lebensweise machen die Inseln so lebenswert. Fazit: Für Investoren, die mehr als nur finanzielle Renditen suchen, bieten diese mediterranen Paradiese die Chance, ein Stück des Traumlebens auf einer Insel zu besitzen.

Die Inseln Sardinien und Sizilien bieten langfristige Investitionsmöglichkeiten – ob an den Küsten oder im Landesinneren.

FUNFACT

DIE KLEINSTE BEWOHNTE

INSEL DER WELT BEFINDET SICH IN ALEXANDRIA BAY, NEW YORK, UND IST

ETWA SO GROSS WIE EIN TENNISPLATZ. IHR SPITZ-

NAME IST „JUST ENOUGH ROOM ISLAND“.

TEXT: PAULA BREMER; ILLUSTRATION: MONG TING ZHU

ie natürliche Schönheit von Sizilien und Sardinien ist eine ihrer herausragenden Eigenschaften. Von den dramatischen Klippen von Taormina auf Sizilien bis zu den makellosen Stränden der Costa Smeralda auf Sardinien bieten diese Inseln atemberaubende Landschaften an jeder Ecke. Das kristallklare Wasser und die majestätischen Berge schaffen eine Kulisse, die den Immobilien auf diesen Inseln eine besondere Lage verleiht. Das milde mediterrane Klima macht die Inseln zu idealen Ganzjahreszielen und sorgt somit auch für eine kontinuierliche Einnahmequelle aus Mieteinnahmen für Immobilienbesitzer und -besitzerinnen. Sizilien und Sardinien sind außerdem historisch geprägt. Dies wird unter anderem in den antiken Ruinen wie dem Tal der Tempel auf Sizilien und den einzigartigen NuraghenSteintürmen Sardiniens sichtbar. Sie ziehen nicht nur Touristen an, sondern steigern auch den Wert der Immobilien, die sich nahe historischer Städte oder Wahrzeichen befinden. Im Gegensatz zu einigen anderen europäischen Inseln, die stark vom Tourismus abhängig sind, verfügen Sizilien und Sardinien über vielfältige Wirtschaftszweige. Insbesondere die Wein- und Olivenölproduktion bieten eine stabile wirtschaftliche Grundlage. Darüber hinaus investieren beide Inseln kontinuierlich in die Infrastruktur, um die saisonale Abhängigkeit vom Tourismus zu verringern. Sowohl Sizilien als auch Sardinien verfügen über gut entwickelte Verkehrsnetze, darunter internationale Flughäfen und Fährverbindungen. Diese hervorragende Zugänglichkeit erleichtert es Immobilienbesitzern und Touristen gleichermaßen, die Inseln von wichtigen europäischen Städten aus zu erreichen. Auf Sardinien sind b ereits 35 Prozent unserer Käuferinnen und Käufer aus

ENGEL & VÖLKERS NEWS

DIE BELIEBTESTEN INSELN WELTWEIT IN 2023 1 GREAT-BARRIER-REEF-INSELN, AUSTRALIEN 2 MALEDIVEN 3 BALI, INDONESIEN 4 MADEIRA, PORTUGAL 5 PHUKET, THAILAND 6 SKYE UND DIE HEBRIDEN, SCHOTTLAND 7 KOH SAMUI, THAILAND 8 DOMINICA, KLEINE ANTILLEN, KARIBIK 9 LANGKAWI, MALAYSIA 10 BORACAY, PHILIPPINEN Das „Travel + Leisure“-Magazin befragte seine Leser für die jährlichen „World’s Best Awards“. Knapp 165.000 Teilnehmende wählten unter anderem ihre Lieblingsinseln gemessen an Naturschönheit/ Stränden, Aktivitäten/Sehenswürdigkeiten, Restaurants/Essen, Menschen/Freundlichkeit. Quelle: www.travelandleisure.com/best-islands-in-the-world-2023-7551678

NACHHALTIG AUFGESAUGT

Paul Gavriani ist seit 2018 bei Engel & Völkers und leitet eines der erfolgreichsten Beraterteams für Verkauf und Vermietung in New York City und den Hamptons. Paul hat bereits über 150 Marathons absolviert – in allen 50 US-Staaten, auf allen sieben Kontinenten und in 85 Ländern der Welt. Paul ist zudem als Produzent in der New Yorker Theaterwelt aktiv und war an 12 Broadway-Shows beteiligt, darunter am neuen Musical „Harmony“, das derzeit am Broadway aufgeführt wird.

FOLLOW ME ON

Sponge Cities sind ein Trend im urbanen Planungsbereich. Solche Städte nutzen innovative Ansätze, um Wasser effizient zu verwenden und Natur in den städtischen Raum zu integrieren. Durch grüne Dächer, Regenwassermanagement und durchlässige Beläge werden Städte widerstandsfähiger gegenüber Überschwemmungen und verbessern die Lebensqualität ihrer Bewohner. Sponge Cities sind ein zukunftsweisendes Konzept für nachhaltige und lebenswerte Städte.

@engelvoelkers.global @evamericas

Turks and Caicos sind eine beliebte Inselgruppe in der Karibik und ziehen Celebrities und Reisende aus der ganzen Welt an. Sie befinden sich südöstlich der Bahamas und umfassen etwa 40 Inseln. Ganz hoch im Kurs stehen natürlich repräsentative Wohnsitze in erster Meereslinie mit Pools, Fitnessstudios und Spas, aber auch exklusive Wohnanlagen, die Privatsphäre mit Resort-Annehmlichkeiten verbinden. Besonders beliebt sind Luxusanwesen an der Grace Bay auf Providenciales, lokal bekannt als „Provo“, dem wirtschaftlichen Zen trum der Turks and Caicos und Shop-Standort von Engel & Völkers.

WOMAN

Wie auf Wolken Mit weißer Magie geht es unbeschwert und leichtfüßig dem Frühling entgegen.

1 READY TO WEAR In der Frühjahrs-/Sommer-

werden. SoSUE, € 198. 4 HAPPY FACE Gute Lau-

schillernden Gewässern Ibizas inspirieren. Limi-

kommt mit schwarzem Pendant im 2er-Set „Anna“.

7 FESTIGEND Die Ampullen „Instant Facelift

kollektion von Elie Saab trifft luftige Lochspitze auf

ne für zu Hause! Dieses Kissen lächelt zurück und

por wie ein exotischer Pilz: Die „Lampes Sèvres“

TWELVE by Britta Becker, € 149. 5 IMMER DABEI

fließende Silhouetten, P. a. A. 2 UNIKAT Ragt emhat Ronan Bouroullec gemeinsam mit der fran

Der perfekte Begleiter mit viel Stauraum im All-

Sèvres entworfen, P. a. A. 3 WANDELBAR Auf

mit Logo-Design von Juvia, ca. € 180. 6 URLAUBS

zösischen Porzellanmanufaktur Manufacture de leichten Sohlen: Die Bänder der Ledersandalen können in verschiedenen Farben ausgetauscht

tag und unterwegs auf Reisen: Shopper „Canvas“ GEFÜHLE Für das „Marina Backgammon Set“

ließ sich Designerin Alexandra Llewellyn von den

tierte Kollaboration mit Mr. Porter, € 7.650.

V-Shape“ von Remescar straffen mit aktiven In-

haltsstoffen und Microneedling-Technologie die

Kieferkontur. Fünf Ampullen ca. € 20. 8 KUSCHELOBJEKT Nimmt man auf dem Sessel „Mama

Bear“ von Pierre Yovanovitch Platz, fühlt man sich wie von einem knuffigen Teddy umarmt, P. a. A.

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: 1 – @IMAXTREE, 2 - CLAIRE LAVABRE, STUDIO BOUROULLEC

www.herzensangelegenheit.com

Museu Es Baluard Palma, Mallorca

MAN

Mehr Schein

4 1

Dem Alltag Glanz verleihen und goldene Momente erleben. Dazu braucht es gar nicht viel. 2 5

1 OPTIMISMUS Die Frühjahrs-/Sommerkollektion

Gelb, Pink und Blau. „Tower C (Forward)“, limitier-

Wurzeln in der Karibik und feiert mit leuchtenden

4 GLANZSTÜCK Lampe oder Kunstobjekt?

2024 „Fresh Off The Boat“ von Sagaboi hat ihre

Farben die Verschmelzung verschiedener Kultu-

ren, P. a. A. 2 ERDIG Die Duftstäbchen „Thé R usse No. 75 Incense“ bringen eine belebende Note von japanischem Weihrauch ins Haus. L’Objet, € 70. 3 HIGHLIGHT Das klassische Modular

system von USM Haller kommt jetzt in knalligem

industrie, € 275. 6 UNTERGRUND Verziert mit

te NYC-Kollektion von Ben Ganz, ca. € 4.900.

verschlungenen Linien und Blättern, handge-

Kronleuchter „Mirror Ball Burst Chandelier Gold“

von Soho Home, ca. € 3.200. 7 FREUND Bunte

ist inspiriert von der Raumfahrt. Tom Dixon,

€ 13.165. 5 KULTURGUT An den Stränden Rios

heißt Beachball Frescobol. Das „Trancoso Beach

Bat Set“ von Frescobol Carioca entsteht in Hand-

arbeit aus Reststücken der brasilianischen Möbel-

knüpft in Indien aus 100 % Wolle: Läufer „Bresle“ Ergänzung im Badezimmer: Seifenspender „Mr. Cold“, von Comiczeichner Massimo Giacon für

Alessi, € 40. 8 UNIKAT Schauspieler Seth Rogen liebt Keramik. Hier der Aschenbecher „Gloopy”

seines Labels Houseplant. Über Mr. Porter, € 275.

www.gg-magazine.com

TEXT: MERLE WILKENING; FOTOS: 1 - @IMAXTREE, 8 - @ MRPORTER.COM

MEHR FARBEN. MEHR FUNKTIONEN. MEHR FREIHEITEN. Leben Sie Ihren eigenen Stil und wählen Sie aus einer Vielzahl von Farben und Materialien, die zu Ihrem Haus passen. Gestalten Sie Ihren Hauseingang individuell und nach Ihren eigenen Vorstellungen. Unterwegs und doch zu Hause: Mit DoorBird verpassen Sie keinen Besucher mehr Schlüsselloser Zugang z.B. via RFID, Keypad oder Fingerprint Hohe Qualität der Produkte Kompatibel mit fast allen Anwendungen

Part of ASSA ABLOY

IP-Video-Türsprechanlagen von DoorBird stehen für die Verbindung von exklusivem Design und smarter Technologie. www.doorbird.com

Travel Series

Die Welt von zu Hause aus bereisen und davon träumen: Die einzigartige Reise-Serie von Assouline entführt auf die schönsten Inseln der Welt. Gefeiert werden antike Legenden auf Sizilien, die Küche des Mittelmeers und einladende Hotels an der Küste. Es gibt die Hommage auf griechische Gastfreundschaft im Ägäischen Meer und auf den Kykladen, mythische Erzählungen und Geheimtipps von lokalen Inselexperten – von Santorini bis Mykonos. Ein tropisches Paradies fi ndet man auf der „Insel der Götter“ Bali, mit Tempeln, schwarzen Sandstränden und Vulkanen. Die dekorativen Coffee Table Books fangen die Essenz der gezeigten Orte ein.

Island

Eine lebenslange Liebe und Faszination zu einer Insel, die maßgeblich ihr künstlerisches Schaffen beeinflusst: Im Rahmen eines Stipendiums reiste die New Yorker Künstlerin Roni Horn als junge Frau zum ersten Mal nach Island, im Laufe ihrer Karriere kehrt sie immer wieder dorthin zurück. Die schroffe Landschaft, das allgegenwärtige Wasser und wechselhaftes Wetter von Sturm zu Sonnenschein dienen der Künstlerin als Inspirationsquelle. Viele ihrer fotografischen Arbeiten und Bücher sind auf der Insel entstanden. Das Fotobuch „Mother, Wonder“ ist bereits der elfte Teil der Island-Reihe „To Place“, das die Autorin 1989 initiierte.

Inseln des Nordens

Assouline, je € 105

Roni Horn, Steidl, € 65

Stefan Forster, teNeues, ca. € 40

Island, Grönland, Norwegen und die Fä röer – die Inseln des Nordens begeistern Reisende aus aller Welt. In einem Zeitraum von 14 Jahren hat sich der Schweizer Naturfotograf Stefan Forster auf über 80 Reisen begeben, um die Schönheit dieser so besonderen Region einzufangen; er teilt fotografisch die Faszination für Naturschauspiele, die er im Norden erlebte. Der Bildband führt an bekannte und unbekannte Orte der Inseln. Betrachter begegnen Tieren, die Wind und Wetter trotzen, schäumenden Wasserfällen, leuchtenden Polarlichtern, eisigen Gletschern und Flüssen, die sich durch mächtige Gebirgswelten schlängeln.

www.gg-magazine.com

BOOKS

AUF SINNESREISE DURCH WÄRME, LICHT UND KLANG DIE SAUNA S11. DESIGN BY STUDIO F. A. PORSCHE

Eine Sauna, die in besonderer Weise auf unsere Sinne wirkt. KLAFS und das Studio F. A. Porsche haben alles Bekannte hinterfragt und etwas vollkommen Neues erschaffen. Das Ergebnis ist ein einzigartiger Raum, der Sie mit seinem revolutionären Licht- und Klangkonzept in magische Welten der Entspannung entführt: Erleben Sie, wie Sonnenstrahlen in den Baumkronen schimmern, oder tauchen Sie ein in die Weiten der Ozeane. Ein Design-Statement, das die Sinne begeistert – immer und immer wieder. Lassen Sie sich inspirieren: klafs.de

Entdecken Sie die Sauna S11.

AIX STONE Burgunder ,rustique´ • Antiker Kamin aus Kalkstein

KÖLNBERGER AACHEN

Fine authentic Flooring and Fireplaces

www.koelnberger.de

FOTO: OWEN BUGGY

Mit Necker Island gehört Sir Richard Branson schon eine ganze Insel. Jetzt hat er auf Mallorca sein neuestes Hotel eröffnet.

INSELDASEIN

Von Mallorca, wo Sir Richard Branson nach 25 Jahren sein neuestes Traumhotel eröffnet hat, über Bawah in Indonesien zu glamouröseren Zeiten im Mittelmeer oder in der Karibik, festgehalten vom legendären Fotografen Slim Aarons.

FOTO: VÍCTOR CHITO

Wird von seinen Angestellten gerne „Doctor Yes“ genannt. Sir Richard Branson vor dem Hotel „Son Bunyola“.

MEETING MR. YES!

Anlässlich der Eröffnung seines Boutique-Hotels „Son Bunyola“ lud Sir Richard Branson höchstpersönlich nach Mallorca. 24 Stunden auf Tuchfühlung mit dem rastlosen Virgin-Gründer, Multi-Unternehmer und furchtlosen Abenteurer, der mehr als 30.000 Menschen in 30 Ländern beschäftigt und nicht aufgibt, die Welt zu verbessern. VON Michaela Cordes

FOTO: COURTESY OF VIRGIN LIMITED EDITION

ie Sonne brennt heiß vom mallorquinischen Himmel, und trotz des elektrischen Antriebs komme ich auf meinem E-Bike ganz schön ins Schwitzen. Keuchend versuche ich, dem Mann zu folgen, der da vor mir immer kleiner wird und scheinbar schwerelos auf seinem Rennrad durch die hügelige Landschaft rast: Sir Richard Branson! In zwei Tagen startet seine Firma Virgin Galactic die ersten kommerziellen Flüge ins All, dazu hat man gerade bekannt gegeben, Jennifer Lopez als „Chief Celebrations Officer“ für die neue „Adults only“-Virgin-Cruise-Ship-Linie gewonnen zu haben. Aber trotz knüppelvollem Terminkalender ist der 73-jährige Multi-Unternehmer nach Mallorca eingeflogen, um sein aktuelles Projekt persönlich einzuweihen. Fit und voller Enthusiasmus ist er nach der Landung erst mal in den hotel eigenen 28-Meter-Pool gesprungen und ein paar Runden geschwommen, um dann spontan vorzuschlagen, eine kleine Radtour rund um sein neues Baby zu unternehmen: Das 26-Zimmer-BoutiqueHotel „Son Bunyola“, zu dem außerdem drei Villen gehören, liegt an der Westküste Mallorcas bei Banyalbufar, umgeben von 15.000 alten Olivenbäumen und unverbaubarer Küste, am Fuß des romantischen Tramuntana-Gebirges. „Vor über 25 Jahren stand ich hier zum ersten Mal und besichtigte dieses spektakuläre Anwesen“, erzählt Richard Branson, als wir uns nach der Radtour auf der Terrasse zum Interview bei Sonnenuntergang treffen und auf das weite, glitzernde Mittelmeer unter uns schauen. Allein für diesen Blick hat sich die Reise gelohnt! Als Branson das Anwesen damals kaufte, gehörte ihm auf Mallorca bereits ein kleines Luxushotel, das er 1987 aus einer Ruine bei Deià zum 5-Sterne-Hotel „La Residencia“ verwandelt hatte und das heute von der Belmond-Gruppe betrieben wird. „Ursprünglich kam ich nach Mallorca, weil ich einer verlorenen Liebe hinterherjagte“, erzählt der Abenteurer weiter und schmunzelt, „das war vor sehr, sehr langer Zeit, als ich ein junger Mann in meinen 20ern war. Die Frau, mit der ich damals lebte und die ich sehr liebte, lief davon und zog zu einem anderen Mann auf diese Insel. Und auch wenn es mir nicht gelang, sie zurückzugewinnen – eines Tages rief sie mich an und erzählte mir von einem außergewöhnlichen Ort. Dort habe ich

26 Zimmer plus drei Villen warten auf die Gäste am Fuß des Tramuntana-Gebirges.

„Die Mutigen leben vielleicht nicht für immer, aber die Vorsichtigen leben überhaupt nicht.“ SIR RICHARD BRANSON

Ein Hotel perfekt für Gäste, die ihre Ruhe wollen. Der 28-Meter lange Pool und rechts eines der 26 Hotelzimmer.

FOTO: VÍCTOR CHITO / COURTESY OF VIRGIN LIMITED EDITION

Das Hotel „Son Bunyola“ liegt inmitten eines UNESCO-Welterbes und besteht aus einer renovierten Finca aus dem 16. Jahrhundert und drei weiteren Villen, die von Mandel-, Oliven- und Zitronenbäumen umgeben sind.

Richard Branson flog extra zur großen Einweihung seines neuen Hotels ein. Rechts: Vincent Padioleau, der General Manager des Hauses. Unten: Bei der Einrichtung hielt sich Richard Branson an die Ästhetik von traditionellen Fincas auf der Baleareninsel.

„Es ist ein ähnliches Hochgefühl für mich, wie das erste Mal im Weltraum zu schweben.“ SIR RICHARD BRANSON

später ‚La Residencia‘ eröffnet.“ Die Geschichte von „Son Bunyola“ ist noch spannender und symbolisch für alle Unternehmungen, die Richard Branson sich vornimmt. Sie haben alle eins gemeinsam: dass der Mann dahinter nur höchst ungern aufgibt. Nach dem Kauf des Anwesens 1994 versucht Branson über Jahre vergeblich, es zu entwickeln, und verkauft es 2002 schließlich, weil ihm alle notwendigen Baugenehmigungen verweigert werden. Er konzentriert sich auf die Entwicklung seiner weltweiten Virgin-Hotels-Gruppe und parallel dazu der exklusiveren Virgin Limited Edition, einer Kollektion besonders exklusiver Häuser in der Karibik, Südafrika und der Schweiz. 2015 dann macht ihm der Käufer von „Son Bunyola“ das Angebot, das 520-Hektar-Anwesen für denselben Preis zurückzukaufen, zu dem Branson einst verkauft hat. Der Unternehmer schlägt ein, denn die Regierung Mallorcas fördert mittlerweile sehr bewusst hochwertige, nachhaltige Hotelkonzepte. Nun, da die Behörden kooperieren, gelingt Branson im zweiten Anlauf der administrative Teil des Umbaus fast rekordverdächtig schnell.

FOTO: JAIME REINA / COURTESY OF VIRGIN LIMITED EDITION

Wie fühlt sich das an, nach so vielen Jahren nun gleich zwei unmöglich erscheinende Ziele endlich erreicht zu haben? Mit eigenem Raumfahrtunternehmen ins All und jetzt noch das Happy End mit diesem Herzensprojekt? (Branson lacht, denkt kurz nach und sagt dann ernster:) Es ist schon beachtenswert. Vor über 25 Jahren haben wir begonnen, dieses Hotelprojekt zu planen, und zum gleichen Zeitpunkt starteten wir auch unsere ersten Flüge mit Virgin Galactic – unsere Weltraum-Flug linie. Als ich gestern hier über das Grundstück lief, hatte ich ein ähnliches Hochgefühl wie vor ein paar Monaten, als ich zum ersten Mal im All schwebte. Einfach zu sehen, dass dieser Traum wahr geworden ist. Einer von vielen, die Sie wahr gemacht haben. Können Sie das beschreiben, wie fühlte sich das an – zum ersten Mal im All? Es war der aufregendste Tag meines Lebens. Und der Höhepunkt eines Traums. Meine Kinder waren mit vor Ort, meine Enkelkinder, und erstaunlicherweise gab es keinen Moment, in dem ich mich fürchtete. Ich wollte jeden einzelnen Augenblick dieses Tages genießen – jedes einzelne Extrem bis hin zu einer Geschwindigkeit von dreieinhalbtausend Meilen pro Stunde. Dann plötzlich hat das Dröhnen ein Ende, und du schwebst in dieser wundervollen Stille des Weltraums und schaust zurück auf die Erde. Ich dachte in dem Moment: Sicher wache ich gleich auf und denke, ich hatte nur einen unglaublichen Traum. Risikoreiche Abenteuer sind sozusagen Ihre Spe-

zialität. Wie begegnen Sie Kritikern, die gerne auf die große Gefahr solcher Unternehmungen hinweisen? Mein Motto war immer schon: „Die Mutigen leben vielleicht nicht für immer, aber die Vorsichtigen leben überhaupt nicht!“ Man darf nicht vergessen, die Welt braucht Pioniere. Denn je mehr Raumfahrtmissionen durchgeführt werden oder je mehr in die Tiefen des Ozeans getaucht wird, desto mehr lernt man. Nur durch diese Erfahrungen wird es sicherer. Grundsätzlich sind es diejenigen, die diese Dinge zum ersten oder zweiten Mal tun, die die Welt voranbringen müssen. Auch wenn es schmerzhaft werden kann, fürchte ich. Seine Frau Joan Templeman, mit der Branson seit bald 50 Jahren zusammen ist, und seine Kinder – Tochter Holly und Sohn Sam – mussten viel aushalten und hatten oft Angst um den abenteuerlustigen Ehemann und Vater. Holly wird als Chief Purpose and Vision Officer immer mehr zum Gesicht der Virgin-Gruppe. Sam ist Musiker und Filmemacher. Auch die fünf Enkelkinder (zwischen drei und sieben Jahre alt) spielen eine große Rolle in Richard Bransons Leben; eine Ahnung davon, wie eng der Unternehmer mit seiner Familie verbunden ist, bekommt man auf Instagram, wo ihm knapp fünf Millionen Menschen folgen. Als wir über seine Enkelkinder sprechen, holt Branson lachend sein Handy raus und spielt mir stolz Sprachnachrichten vor, die er sich täglich mit ihnen hin- und herschickt. Den größten Einfluss auf sein Leben, seinen Wagemut und sein Unternehmertum scheint aber seine Mutter Eve gehabt zu haben. Sie starb im Januar 2021 mit 96 Jahren an den Folgen von Covid. Vorher hatte sie jede noch so außergewöhnliche Business- oder Abenteueridee ihres Sohnes mit Enthusiasmus verfolgt. In der neuesten HBO-Dokumentation über sein Leben ist die physische Ähnlichkeit zwischen Mutter und Sohn nicht zu übersehen. Über den Namen der Doku, „BRANSON“, regt sich der Unternehmer heute noch auf: „So ein langweiliger Name! Ich wollte, dass man sie ‚Sohn von Eve‘ nennt.“ Nicht ohne Grund trägt der erste Virgin-Galactic-Raumschiffträger den Namen VMS Eve. „Meine Mutter war als junge Frau eine dynamische Kleinunternehmerin. In vielen Familien ist es eher der Vater, der einen Einfluss auf den Sohn hat, aber bei mir war es eindeutig meine Mutter, die mit ihrer rastlosen und neugierigen Persönlichkeit auf mich abgefärbt hat und auch mit meiner Dyslexie sehr liebevoll und verständnisvoll umging. Wenn es in meiner Kindheit um Mutproben ging, war sie es, die mich anfeuerte. Sie hat mich auch unterstützt, als ich mit 15 die Schule verlassen wollte, weil ich ein hoffnungsloser Fall war. Fortsetzung auf Seite 74

FOTOS: 1, 4, 9 – BRANSON FAMILY, 2 – VIRGIN TRAINS, 3 – VIRGIN ORBIT, 5 – FLIGHT 100 / COURTESY OF VIRGIN ATLANTIC, 6 – BARRY PLUMBER, 7 – WAYLEEBIRD / ISTOCK, 8 – VIRGIN GALACTIC / GETTY IMAGES

DER KOSMOS VON RICHARD BR ANSON

3 4

7 1 Branson mit Ehefrau Joan und Tochter Holly auf dem ersten Virgin-AtlanticFlug am 22. Juni 1984. 2 Die Zuglinie Virgin Trains. 3 Mit einem Jumbojet wollte Branson Satelliten ins All bringen. 4 Der Unternehmer im ersten Studio seiner Plattenfirma Virgin. 5 Im November 2023 flog Richard Branson zum ersten Mal mit Bio-Kerosin über den Atlantik. 6 Das erste Virgin-Plattengeschäft. 7 Virgin Voyages unterhält weltweit drei Kreuzfahrtschiffe. 8 2004 gründete Branson sein Raumfahrtunternehmen Virgin Galactic. Im letzten Sommer starteten die ersten kommerziellen Flüge ins All. 9 Never without his family! Im März 2000 wurde Branson von der Queen geadelt. 8

EyeLANDS Inseln der Seligen

Wenn sich Mächtige und Majestäten an Orte wie Mustique zurückzogen, war über ein halbes Jahrhundert lang ein amerikanischer Fotograf dabei: Slim Aarons hatte einzigartigen Zugang und machte die Kunst eleganten Müßiggangs mit seinen Bildern unsterblich. TEXT von Steffi Kammerer FOTOS: Slim Aarons

STOCKING ISLAND gehört zu den Bahamas und ist nur fünf Kilometer lang. Den besten Weg, sich der kleinen Insel zu nähern, dokumentierte Slim Aarons schon 1964, als er Badende vor der Segelyacht „Traveler II“ fotografierte.

FOTO: SLIM AARONS/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES

HAWAII Im Bild rechts ist Slim Aarons ausnahmsweise mal selbst zu sehen. Der Fotograf 1955 bei den Dreharbeiten zum Film „Mister Roberts“ von John Ford. Auf dieser Seite ein häufigeres Motiv: Siesta am Hotelpool unter italienischer Sonne, 1974.

FOTOS: SLIM AARONS/GETTY IMAGES

ie Leidenschaft, mit der Slim Aarons Leichtigkeit inszenierte, ist umso eindrücklicher, wenn man weiß, dass er sechs Jahre Kriegsfotograf war. Als er aus dem zerstörten Europa in sein Heimatland zurückkehrte, hatte er genug von Grausamkeit und Leid, er ließ sich in Hollywood nieder und begann, die Sonnenseite des Lebens zu suchen. Seine Arbeitsweise brach er selbst auf einen einfachen Satz herunter: Er fotografiere „attraktive Menschen, die schöne Dinge an schönen Orten tun“. Es war ein privilegierter Inner Circle, dem er mit seiner Kamera hinterherreist, über ein halbes Jahrhundert lang. Von St. Barth nach Acapulco und auf die Bahamas, nach Antigua und Sardinien sowie an die französische Riviera. Inseln ziehen sich wie ein roter Faden durch sein Lebenswerk. Die haben es an sich, dass der Alltag besonders weit weg scheint, weil zwischen Pool und Pflichten immer mindestens eine Fähre liegt – jedenfalls war das so, bevor das Internet erfunden wurde und einen Job-E-Mails überall auf der Welt verfolgen

(wobei jegliche Arbeit oder auch nur Anstrengung in Aarons Aufnahmen ohnehin keinerlei Rolle zu spielen schien). Je kleiner, abgelegener und privater das Eiland, desto größer auch der Schutz vor Paparazzi und anderen ungebetenen Besuchern oder Tagesgästen. Dass Mustique, Capri und Mykonos weltberühmt wurden, dazu hat Aarons mit seinen ikonenhaften Bildern beigetragen; er hat den Glamour einer Ära verewigt. Seine Sujets waren häufig Frauen. Er zeigte sie in leuchtend bunten Kleidern oder im Bikini, und manchmal trugen sie auch gar nichts. „Ich mach keine Fashion Shoots“, hat er gesagt. „Ich fotografiere Menschen in ihren Kleidern, und das wird dann Mode.“ Ein Bild von Slim Aarons erkennt man auf den ersten Blick. Seine Ästhetik ist opulent und hat etwas Traumwandlerisches, die Protagonisten sind entspannt und mühelos chic. Als Aarons 2006 im Alter von 89 Jahren starb, wirkten seine Fotografien bereits wie Dokumente aus einer anderen Zeit. Niemand hat ein Handy in der Hand, um für Selfies im Abendlicht zu posieren. Niemand telefoniert, checkt Nachrichten oder den Kontostand, scrollt wild durch irgendwelche Timelines. Was es gab, waren Affären und Gelage bis in den Morgen. Und ausgiebige Sonnenbäder, ohne dass irgendwer über Hautkrebs oder gar den Lichtschutzfaktor nachdachte. Auch Aids musste in den Jahren der frühen Slim-Aarons-Bilder niemand befürchten, es wurde viel ausprobiert, entsprechend hoch ist der Flirtfaktor. Man sieht Menschen, die einander zugewandt sind, die am Pool Backgammon spielen, lachen, reden, dösen. Natürlich war es im wahren Leben auch damals nicht ganz so harmonisch, aber jedenfalls in der idealisierten Slim-Aarons-Version sahen endlose Sommernachmittage genau so aus. Es geht eine Mühelosigkeit von diesen Aufnahmen aus, oft wirken sie wie Schnappschüsse. Das ist die Kunst, denn alles ist bis ins Detail komponiert, die einzelnen Szenen sind von Aarons ausstaffiert wie Kammerspiele. Häufig ist ein Hund mit im Bild, ein Auto oder auch mal eine Kutsche; ganz ohne Requisiten

MUSTIQUE Die glamouröseste Insel der Karibik hat Slim Aarons über die Jahre mehrfach besucht. Er hat Prinzessin Margaret dort fotografiert und Mick Jagger und sehr viele gut aussehende Menschen an Pools.

FOTO: SLIM AARONS/GETTY IMAGES

CAPRI Sonnenbad mit freier Aussicht auf die Faraglioni-Felsen und guten Flirtchancen. Auf der Terrasse von Il Canile, der Villa des italienischen Kostümbildners Umberto Tirelli im Jahr 1980.

FOTOS: SLIM AARONS/GETTY IMAGES

ST. BARTH Ein karibisches Anwesen sieht aus, als stünde es auf Santorini. Das Foto vom Get-together mit Aussicht komponierte Aarons ebenso penibel wie das Trio auf einer philippinischen Privatinsel (r.).

Fotos von Slim Aarons finden sich in zahllosen Bildbänden. Der umfassendste („The Essential Collection“) erschien vor wenigen Monaten.

ist kaum einer der Porträtierten zu sehen, in gebräunte Hände gehörte eine Kokosnuss mit Strohhalm, mindestens aber ein Cocktail, ein Martini oder eine Zigarette. Slim Aarons arbeitete allein, Assistenten oder Stylisten wollte er nicht, auch Scheinwerfer lehnte er ab. Einmal kam eine Dame frisch gestylt vom Friseur zum Fotoshooting, da bat er seine Mitarbeiterin, ihr doch bitteschön die Haare im Waschbecken auszuspülen, und so geschah es. Aarons konnte sich so etwas leisten. Über Jahrzehnte sind seine Bilder in den Magazinen „Life“ und „Town & Country“ erschienen. Niemand vor ihm und niemand danach hat die verschlossene Welt der Upper Class zeigen können wie er. Mit seinem gewinnenden Lachen hatte er sich Vertrauen erworben, war ins Innerste vorgedrungen, in die Enklaven hinter den hohen Hecken. Er saß im Bath and Tennis Club in Palm Beach, in Schlössern und Chalets, vor Marilyn Monroe, die im Negligé ihre Fanpost sortiert, mit Prinzessin Margaret auf der Yacht des Aga Khan. Immer tadellos gekleidet und diskret im Auftreten gehörte er bald einfach dazu. Dabei hatte er sich einer Schummelei bedient, ohne

die, das wusste er, sein Aufstieg wohl nie möglich gewesen wäre: Er hatte sich zeitlebens als Farmboy aus New England ausgegeben und wenig sonst über seine Herkunft erzählt. Erst zehn Jahre nach seinem Tod kam durch den Dokumentarfilm „The High Life“ heraus, dass George Allen Aarons, so sein eigentlicher Name, aus einer jüdischen Immigrantenfamilie stammte, in ärmlichen und problematischen Verhältnissen auf der Lower East Side aufgewachsen war. Selbst seine Ehefrau und seine Tochter wussten vorher nichts über seinen wahren Ursprung. Nach der Highschool trat Aarons im Sommer 1939 in die Armee ein, es war sein Ticket hinaus in eine neue Welt. Zunächst fotografierte er für die Militärakademie am Hudson River in West Point. Dann lernte er Robert Capa kennen, den späteren Magnum-Gründer, der rekrutierte ihn als Fotografen für „Yank“, das neue Wochenmagazin der US-Armee. Zunächst war Aarons in London stationiert, dann in Kairo, er dokumentierte den Krieg in Nordafrika und im Mittleren Osten an der Front. In Italien wurde er fast von einer Handgranate getroffen, bekam eine Purple-HeartMedaille, fotografierte Rom und Paris nach der Befreiung im Sommer 1944, ein knappes Jahr später den zerstörten Hitler-Bunker in Berlin. Nach Kriegsende ließ er sich in Hollywood nieder. Hier entstand an Silvester 1957 sein wohl berühmtestes Foto – er nannte es „The Kings of Hollywood“. Es zeigt Clark Gable, Van Heflin, Gary Cooper and James Stewart, alle vier im Smoking, rauchend und trinkend an der Bar, vereint im Gelächter. Damals fotografierte Aarons noch manchmal in SchwarzWeiß, bald war er einer der Ersten, die sich ganz der Farbfotografie verschrieben. Seine Werke werden heute in großen Museen und Sammlungen auf der ganzen Welt ausgestellt. Auch Interiordesigner und Influencer haben Slim Aarons entdeckt; es werden Themenpartys in seinem Namen veranstaltet, natürlich an Pools. Lust auf mehr zu diesem Thema?

FOTO LINKS: A-THEORY

DER MAXIMALIST Gecancelt wegen eines Memes auf Instagram geriet die Karriere von John Demsey ins Wanken. Nach 30 Jahren bei Estée Lauder musste der ehemalige Group President gehen. Jetzt ist er zurück – mit einem neuen Job, dem Support seiner Freunde und einem Buch. Von Michaela Cordes FOTOS: Douglas Friedman

Viele Kunstwerke an den Wänden stammen von Persönlichkeiten, mit denen John Demsey zusammengearbeitet hat.

„Das Blau als Grundton stammt ursprünglich von den Jimmy-ChooStiefeln einer guten Freundin.“ JOHN DEMSEY

„Als ich noch keinen Dollar hatte, habe ich angefangen, Filmplakate zu kaufen und auf Flohmärkte zu gehen.“ JOHN DEMSEY

Lust am Sammeln und Kreativität ohne Grenzen. Das Schlafzimmer des Hausherrn ist in Rottönen eingerichtet.

s ist ein klarer Morgen, und der H immel über Manhattan trägt dasselbe Blau wie die Haustür des Mannes, der in den vergangenen zwei Jahren mit M itte 60 einen Neustart wagen musste. „Ich wurde g ecancelt!“, sagt John Demsey ein paar Minuten später, als wir beim Kaffee in seinem bunten Wohnzimmer sitzen. „Es war eine furchtbare Erfahrung. Aber jetzt bin ich wieder da!“

Bei John Demsey sieht selbst das Home Gym aus wie eine Kunstgalerie. Hier nahm er 15 Kilo ab.

Über 30 Jahre war John Demsey ein hoch angesehener Geschäftsmann, weit über die USA hinaus. In dieser Zeit poliert der Sohn einer Malerin und eines Industriellen aus Ohio das ursprünglich sehr klassisch-konservative Image des Unternehmens Estée Lauder mit provokanten Beauty-Projekten auf. Dies gelingt ihm vor allem mit der Marke MAC und später auch Tom Ford, indem er für Diversität stehende Popstars und Rapper wie Lil’ Kim, Missy Elliott und die US-amerikanische Dragqueen RuPaul zu neuen Markenbotschaftern macht. Als Gruppenpräsident von Estée Lauder schafft er mit schwindelerregend hohen Umsätzen den Sprung vom mittelständischen Familienunternehmen zum börsennotierten Weltkonzern, der zeitweilig mit über 100 Milliarden Dollar bewertet wird. John Demsey gilt fortan als Star in der Beautybranche und ist auch privat ein gern und häufig gesehener Gast. Als Chairman des MAC Aids Fund sammelt er außerdem mehr als 500 Millionen Dollar für die Aids-Hilfe ein. Als die Covid-Lockdowns starten, beginnt der geschiedene Vater einer 15-jährigen Tochter, amüsante Memes auf seinem privaten Instagram-Account zu reposten, und generiert in kurzer Zeit 73.000 Follower. „Es wurde schnell eine große Community. Menschen auf der ganzen Welt kamen auf mich zu und sagten: ,Danke! Du hast mich zum Weinen, zum Lachen, zum Fühlen gebracht.‘“ Bis zu dem Tag im Februar 2022, an dem er unbedacht ein Comic-Bild repostet. „Ein Meme, das ich nicht vollständig verstanden hatte, war für einige Stunden online.“ Der Estée-Lauder-Top-Executive, der u. a. auch an der Stanford University studiert hat, wird zunächst beurlaubt und gibt kurz darauf bekannt, dass er das Unternehmen verlassen wird. „Die Ironie daran ist, dass meine Karriere auf Inklusion und Vielfalt aufgebaut war“, sagt Demsey, „Ich habe mehr für Menschen

mit unterschiedlichen Hautfarben und Geschlecht getan als jeder Mensch zuvor in der Beautybranche.“ In den folgenden 18 Monaten wird sein sechsstöckiges Townhouse zum rettenden Refugium. Der Manager gilt plötzlich als Persona non grata, nimmt 15 Kilo ab und erlebt auch in seinem Privatleben einige Dramen. „Meine Eltern wurden beide sehr krank. Mein Vater verstarb in dieser Zeit. Meine Mutter durchlebte eine sehr schwierige Phase, aber ich konnte sie zu mir nach New York holen, wo sie heute mit 91 Jahren auf blüht. Und auch meine Tochter war in sehr negativer Weise betroffen, mit Cybermobbing und Online-Problemen.“ Aber John Demsey gibt nicht auf, nimmt einen neuen Job als Senior Advisor bei L Catterton an, einer Private-Equity-Firma, die mit LVMH verbunden ist, und startet zusammen mit Vendome Press ein ungewöhnliches Buchprojekt. Dazu hatten ihn seine Freunde überredet, der Interior-Fotograf Douglas Friedman und die Modejournalistin Alina Cho. Der Plan: ein Coffee-Table-Buch über sein einzigartiges Leben, seine Ästhetik und Philosophie. „Mein Freund Douglas sagte: ,Dein Haus ist in all den Architectural Digests der Welt zu sehen gewesen, aber niemand hat wirklich eingefangen, welche Persönlichkeit sich dahinter verbirgt. Du, der die Kunst des Sammelns versteht wie kein anderer und Kreativität ohne Grenzen leben möchte.‘“ 17 Tage lang dauert die Fotoproduktion. Zusammen mit der holländischen Stylistin Mieke ten Have setzt Demsey sein virtuos eingerichtetes Haus in Szene. „Das Buch wurde fast zu einer physischen Manifestation dessen, wer ich bin, ein kreatives Leidenschaftsprojekt.“ Vor einem guten halben Jahr ist das Werk „Behind the Blue Door – A Maximalist Mantra“ bei Vendome Press erschienen. Die glamouröse Buch-Party in seinem Haus letzten September wird gleichzeitig Demseys Wiedereintritt in die New Yorker Gesellschaft. „Ich bekam von Anfang an viel Unterstützung aus der Modewelt. Auch die außergewöhnliche Freundschaft mit seinem Mentor Leonard Lauder hebt der Beautyexperte im Gespräch hervor: „Er bleibt eine positive Kraft in meinem Leben.“ Seinen Instagram-Account betreibt John Demsey weiter. Heute folgen ihm unter @jdemsey 2,1 Millionen Menschen. Die Ratschläge seines Krisenmanagers, den er damals engagierte, haben geholfen. Demsey: „Als ich ihn fragte, ob ich meinen Account löschen sollte, lautete seine Antwort: ,Auf gar keinen Fall! Die 0,01 Prozent, die dich hassen, werden das für immer tun. Aber du musst optimistisch bleiben. Schau nicht zurück, nur nach vorne.‘“ Lust auf mehr zu diesem Thema?

www.gg-magazine.com

Abgelegen wie ein Adlernest

Es gibt sie, die Insel, auf der man ganz für sich sein kann. Mit unberührten Sandstränden, Picknick unter Palmen, Sundowner am Lagerfeuer und danach Fine Dining. Auf Elang, was auf Indonesisch Adler bedeutet. Das Eiland gehört zum „Bawah Resort“ und zur Inselgruppe der Anambas im Südchinesischen Meer: 250 zu Indonesien gehörende Inseln zwischen Malaysia und Borneo, touristisch kaum erschlossen. TEXT von Irina von Gagern FOTOS: Bawah Reserve

Das Einzige, was beim Yoga ablenkt, sind die fliegenden Fische, die in Schwärmen um uns herum auf- und abtauchen.

Dem Meer so nah. Die RundumAussicht des Yoga-Pavillons auf Elang ist schwer zu überbieten.

Castaway-Chic: viel Bambus, Holz und Leinen. Ganz so, als hätte Robinson Crusoe die Villen entworfen.

Die Insel Elang ist so groß wie 14 Fußballfelder und ganz bewaldet.

Viel Privatsphäre! Jede Villa auf Elang hat eine eigene Terrasse, die von den anderen Häusern nicht einsehbar ist.

ast fühlt es sich an, als wäre ich zu Gast bei einem sehr, sehr großzügigen Gastgeber, der gerade nur verreist ist. Netterweise hat er mir nicht nur seine Privatinsel mit seiner wunderschönen Villa überlassen, sondern auch seinen Butler, die Yogalehrerin, den Sternekoch, die Masseurin, die Kosmetikerin und seinen Captain samt diverser Boote. Willkommen auf Elang. Mein abwesender Gastgeber heißt Tim Hartnoll.

BUCHUNG Elang kann ab einer Gruppe von zehn Personen exklusiv gebucht werden, ab 16.500 Euro pro Nacht. Bis zu 19 Gäste passen auf die Insel. Je nach Saison kostet eine Nacht dann ab 26.000 Euro. Inklusive Verpflegung und alkoholfreier Getränke sowie einer SpaBehandlung pro Tag für jeden Erwachsenen und die Yoga-, Pilates- und Meditationsklassen. ANREISE Ab Singapur nimmt man die Fähre und erreicht nach gut einer Stunde die Insel Batam. Von dort dauert der Flug nach BawahElang knapp 80 Minuten. Bei der Rückreise empfiehlt sich eine Übernachtung im „Raffles Hotel“ in Singapur. Das legendäre Grandhotel (erbaut 1887) ist ideal gelegen, um die Stadt zu erkunden, und die bestmögliche Art, sich wieder an die Zivilisation zu gewöhnen.

Vor 16 Jahren entdeckte er die Hauptinsel Bawah und ihre fünf Nachbarinseln bei einem ausgedehnten Segeltörn. Der in Singapur le bende Brite hat sein Geld mit Containerschif fen gemacht. Was die Inselgruppe so einzig artig macht, ist die Lagune, um die sich die Inseln gruppieren. Denn dort kann ein Was serflugzeug landen, was die Inseln erreichbar macht für sanften Luxustourismus. Sechs Jahre lang hat Hartnoll auf Bawah bauen lassen, so umweltschonend wie mög lich. Er engagierte Sim Boon Yang, einen auf ökologische Bauprojekte spezialisierten Archi tekten und Designer aus Singapur, der die ins gesamt 35 Villen auf Bawah behutsam in die Landschaft einpasste und nachhaltige Mate rialien aus der Umgebung nutzte. 2020 kamen noch sechs weitere Villen auf der kleinen Insel Elang hinzu. Ursprünglich wollte Tim Hartnoll Elang nur für sich und seine Familie als Feriendomizil nutzen, doch während der Pandemie kam ihm dann die Idee, die Insel auch für exklusive Gruppen zu öffnen. Schon die Landung ist spektakulär. Der Pilot des Wasserflugzeugs (er fliegt bar fuß) dreht noch eine Runde über die Gruppe der sechs Inseln, unter mir sehe ich ein paar Strohdächer, viele unberührte Sandstrände, türkisfarbenes Wasser, durch das die Korallen schimmern, ehe die Maschine auf dem spie gelglatten Wasser der Lagune aufsetzt und wir auf den Kufen in Richtung Anlegesteg glei ten. Nach dem Empfang durch den Manager Raymond Saja und meinen Butler Danu geht es in rasanten zwei Minuten mit dem Motor boot nach Elang. Die Insel ist so groß wie 14 Fußballfelder und ganz bewaldet. Meine Villa ist hell und freundlich und mit vielen Naturmaterialien eingerichtet. Sie liegt hoch auf einem Felsen mit Blick aufs Meer. Gleich hinter dem Haus beginnt der Dschungel. Ein befestigter Weg verbindet die Villen mit dem Sandstrand,

einem Clubhaus mit einem großzügigen Ess zimmer und einer Frühstücksterrasse, dem Salzwasserpool, dem Spa und einem Yoga-Pa villon. Ich muss mich um nichts kümmern außer um die Entscheidung, wann ich wo was essen möchte und wann ich gern welches SpaTreatment hätte. Butler Danu organisiert alles. Am ersten Abend erkunde ich die sechs zu Bawah gehörenden Inseln bei einer Sunset Cruise. Während die Sonne sich ins Südchi nesische Meer verabschiedet, genieße ich Ap petizer und eisgekühlten Wein. Danach ein Barbecue am Strand bei Kerzenschein. Zu rück in meiner Villa begleiten mich die Rufe des Dschungels in einen tiefen Schlaf. Der nächste Morgen beginnt mit einer Yoga stunde im nach allen Seiten offenen Pavillon auf einem flachen Felsen im Meer. Yogalehre rin Philippa aus Südafrika leitet mich durch ei nen Yoga-Flow. Das Einzige, was mich ablenkt, sind die fliegenden Fische, die in Schwärmen um uns herum auf- und abtauchen. Am Mittag wartet ein weiteres Highlight. Ein Boot bringt mich an den Coconut Beach, einen einsamen Strand auf der Hauptinsel Bawah. Schon vom Wasser aus bewundere ich die Kitschpostkartenidylle: weißer Sand strand, Palmen, türkisfarbenes Meer und kein Mensch weit und breit. Nur ein liebe voll gedeckter Tisch, mehrere Sonnenschir me und eine Kühlbox voll köstlicher Speisen. Nach dem Picknick gehe ich schwimmen und genieße das Robinson-Crusoe-Feeling mit Luxusfaktor. Die Tage vergehen wie im Flug. Ich schnor chele mit Fischschwärmen und Wasserschild kröten, paddele mit dem Kajak durch die Lagu ne von Insel zu Insel und entdecke im klaren Wasser unter mir Korallen in Blau und Rot. Abends werde ich vom kanadischen Chef koch Michael Pataran mit mehrgängigen Gourmet menüs verwöhnt. Bei der Wahl der Zutaten setzt er bewusst auf lokale Produkte. Es gibt frischen Fisch von örtlichen Fischern, Gemüse aus Bawahs Gemüsegarten sowie Fleisch und Milchprodukte von den Nachbarinseln. Apropos verwöhnen. Jeden Tag bekomme ich ein Spa-Treatment, das ist auf Elang im Preis inbegriffen. Die ersten zwei Tage findet meine Behandlung im Kayu Spa auf Elang statt. Dann auf der Hauptinsel Bawah hoch oben in einem luxuriösen Baumhaus inmit ten des Dschungels. Mein persönliches Highlight ist die BatuTokong-Spa-Explorer-Behandlung. Ein Boot holt mich ab und bringt mich zu einem vorge lagerten Felsen nahe des Coconut Beach. Dort werde ich von meiner Spa-The rapeutin Dayu massiert. Wenn ich die Augen öffne, sehe ich nur die endlose Weite in sämtlichen Blauschattierungen Lust auf mehr zu diesem Thema?

www.gg-magazine.com

Vorhang: Isolotto - Birch Vorhang: Isabella - Ochre 00000 Kontor Lighting & Living GmbH 04205 Leipzig 0049 341 3087 4620 20000 Oliver Wagner Inneneinrichtung GmbH 20253 Hamburg 040 4225858 Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508 Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020 Brigitte Giesen Inneneinrichtung 22359 Hamburg 040 63856611 Teppich Stark GmbH & Co. KG * 22399 Hamburg 040 6116680 Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780 Kniff & Pfiff - Telse Ingwersen 23858 Reinfeld 0049 4533 792310

Bestaunen Sie unsere neuen Kollektionen

Vorhang: Mourillon - Natural Sofa: Modell Modena mit versch. Bezugsstoffen „Moselle Lino“ Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450 Wohnwerkstatt Föhr 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 Homestories oHG 25980 Sylt Ot Westerland 49 4651 9952776 Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770 Dagmar Kaiser - Wohnen & Schenken GmbH 28203 Bremen 0421 7948886 30000 Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376 Galeria Höpershof Einrichtung • Mode • Floristik 30900 Wedemark 05130 8412 Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376 Johanne Lutze 33330 Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640

designersguild.com

Koepper Raumausstattung 38126 Braunschweig 0531 62696 reinkultur Innenarchitektur & Design * 35390 Gießen 0641 559 9369 40000 Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511 Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182 Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309 50000 Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry.de Reitz Lebensraeume 51427 Bergisch-Gladbach 0049 2204 22597 Cubio - Die Wand - Stoffe Wohnen Gbr 53173 Bonn 0228 1809525 Georg Berste e.K. Raumausstatter 59320 Ennigerloh 02524 950664

60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfur t 069 438687 Raum & Textil 60487 Frankfur t am Main 069 7072790 KONtrast: GmbH 60314 Frankfurt 069 94359577 Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992 M.Hock Homestyle 63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984 Baeumer Einrichtungen 66111 Saarbruecken 0681 95803491 Weber, Dorothee 66740 Saarlouise 0049 1716910710 Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323 Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401

Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377 MC Modern Classic GmbH & Co. KG 69120 Heidelberg 06221 474737 70000 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgar t 0711 239840 Fingerle Raumfabrik 70435 Stuttgar t 07118263480 Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung 70563 Stuttgar t/Vaihingen 0711 7373700 Domino Raumgestaltung 71111 Waldenbuch 0711 7031683 Armin Ott Polster Design * 72186 Empfingen 07485 98188 Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613 Seith Homes - Interiors - Flowers 76135 Karlsruhe 0721 9211139 Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885

Schäfer In & Out - Schönes für Innen und Außen 74072 Heilbronn 0049 7131-4059430 Creatives Wohnen Baumann 74172 Neckarsulm 0049 7132 6635 Ecco - Friedrich Weber 76227 Karlsruhe 0721 493107 Frese GmbH 79115 Freiburg 0761 386720 Stuckert Wohnkultur 79279 Voerstetten 0049 1708541238 Lohmueller Licht und Wohnen OHG * 79539 Loerrach 07621 938110 80000 Focus Einrichtung 80802 München 089 3839920 Coming Home Interieur GmbH & CO KG 80331 München 089 21667720 Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763

Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

GHIRLANDA

Idee E Complimenti 81479 Muenchen 089 75984972 Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088 Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 089 51399770 Bonwi GmbH 82205 Gilching 0049 81053796860 Welzmüller Raumausstattung GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326 Raum & Gestaltung Probst 82418 Murnau 0884199630 Apres Louise 83278 Traunstein 0049 1724577717 Kraft Inneneinrichtung 83607 Holzkirchen 08024 2316 Dionys Rieder 83734 Hausham 08026 8344 Stoffhaus- Andrea Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404

Roland Wölfl GmbH 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740 Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461 Frank Kutter Inneneinrichter/ Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545 Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446 Häberle Creative Raumideen * 87700 Memmingen 0049 8331 983833 REUTIN Werkstaette fuer Raumgestaltung 88131 Lindau a. Bodensee 083829110037 Bett & Gardine Vanoni 89312 Günzburg 08221 64498045 Walliser GmbH Wohnen und mehr... 89547 Gerstetten 07323 951900

90000 Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839 E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798 Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699 Max Schreiner GmbH & Co. KG 93047 Regensburg 0049 941 58001 Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916 Thomsen 97437 Hassfur t 09521 8112 K2 Möbelvertriebs Gmbh 99084 Erfur t 0049 903617463074 ÖSTERREICH Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687 Gaster GmbH 2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13

Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646 Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374 Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell Am See 0043 6542 72233 Erwin Hüttl GmbH 5741 Neukirchen 0043 6565 6250 Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770 Wohnphilosophie Werner Egger 6235 Reith 0043 5337 20866 Eder Raumtextil Gmbh 6330 Kufstein 0043 5372 64951 Raumausstattung Schiechtl 6493 Mils bei Imst 0043 5418 5927 Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166

Bea de Bood Interior Design 9560 Feldkirchen 0043 6645158169 LUXEMBURG Tapis Hertz La Belle Étoile 8050 Ber trange 22 73 27 Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079 Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161 SCHWEIZ Amélys 1800 Vevey 0041 219220844 In-Haus Innendekoration 3006 Bern 0041 31 3519050 Edith Anderegg 3014 Bern 0041 31 3333393 Heim Decor Silvia Rihs 3250 Lyss 0041 79 4571047 Steffen Raumkonzepte AG 3360 Herzogbuchsee 0041 629561156

Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120 Scarnuz AG 7000 Chur 0041 81 2522921 Ambiente Decor C.S. Bachmann Betschart 8610 Uster 0041 44 942 54 42 Garekla Design 8620 Wetzikon 41434970634 Wohn-In AG 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625 Innendekorations Atelier Widmer 8855 Wangen 0041 55 4404016 Seematter’s Personal Home Concepts 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970 Al Lago Interiors AG 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003 Ammann Inneneinrichtung AG 8810 Horgen 0041 44 7182244 Wirz Tapeten AG 8953 Dietikon 0041 44 405 4433 * Fachhändler für Möbel

Showroom: Ottostr. 5, 80333 | München: munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 | Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539

lang in den Bau unserer Raumschiffe investiert und haben im Prozess gelernt, was schiefgehen kann.“

Geschafft! Richard Branson feiert die Eröffnung seines neuesten Hotels auf Mallorca, „Son Bunyola“.

Selbst als der Sohn in einem Heißluftballon die Welt umrundet, sieht man in der Dokumentation, dass die ehemalige Stewardess am liebsten mit in den Ballon steigen möchte. Branson: „Ich denke, das war bisher mein gefährlichstes Abenteuer, mit einem Ballon um die Welt zu fahren. Das war noch niemandem gelungen. Denn der Ballon treibt dorthin, wo der Wind ihn hinträgt. Man hat keinerlei Kontrolle. Wolken oder Stürme könnten ihn in Fetzen reißen. Ich war jung und tollkühn, wir wurden vier- oder fünfmal aus dem Meer gezogen. Aber wir haben es geschafft. Wir waren die Ersten, die den Atlantik überquerten, und dann haben wir als Erste den Pazifik überquert. Dafür sind wir von Japan aus gestartet und wollten eigentlich nach Los Angeles. Aber dann haben wir L. A. um 3.218 Meilen verfehlt und sind stattdessen in der Arktis gelandet. Das zeigt die Unvorhersehbarkeit. Ja, und die Unberechenbarkeit! Die Raumfahrt ist dagegen sicher. Denn wir haben 20 Jahre

Sie sind jetzt 73 Jahre alt, aber wenn man Sie erlebt, spürt man die Energie eines rastlosen Kindes. Ist das auch eines Ihrer Erfolgsgeheimnisse, dass Sie stets das Kind in sich lebendig gehalten haben? Man sollte sich nie zu ernst nehmen! Und ich liebe den 1. April. Ich habe einige lustige Aprilstreiche gemacht. Einmal bin ich mit einem Ufo über London geflogen. Als wir auf einem Feld außerhalb von Gatwick landeten, stand ein Bobby mit Schlagstock vor dem Ufo. Und wie bei E. T. öffnete sich die Tür langsam, Trockeneis strömte heraus, und wir hatten eine kleinwüchsige Person, die als Erstes von Bord ging. Als ich dann herauskam, wurde ich verhaftet, weil ich die Zeit der Polizei verschwendet hatte – herrlich! (Dann wird er etwas nachdenklich und fügt hinzu:) Manchmal wenn ich morgens im Bett liege, denke ich schon: Mein Leben ist ein unglaublicher Traum! Mir ist sehr bewusst, was für ein Leben ich leben darf, all die Abenteuer, von denen ich zurückgekehrt bin, was ich erleben durfte. Nicht alles ging auf, aber ich bin immer noch mit derselben Frau zusammen – seit 45 Jahren! Lust auf mehr zu diesem Thema?

INTERVIEW: MICHAELA CORDES; FOTO: JAIME REINA

Fortsetzung von Seite 43

Ich erinnere mich daran, dass ich mit meiner Mutter und meinem Vater im Garten spazieren ging, und am Ende sagte sie einfach: „Du weißt, was du tun willst.“

Sie sind im wahrsten Sinne des Wortes ein Unternehmer und wurden 2000 von der Queen dafür ausgezeichnet. Bis heute haben Sie u. a. ein Plattenlabel, eine Airline, eine Radiostation gegründet und sind dann auch noch ins Hotelgeschäft, in die Raumfahrt und jüngst in die Kreuzschifffahrt eingestiegen. Wie schafft man es, so viele großartige Visionen in die Tat umzusetzen? Mein Motto lautet: „Mach es!“ Ich bin unglaublich neugierig, liebe es zu lernen, zu kreieren und umgebe mich mit Menschen, die besser sind als ich. Ich möchte das Beste schaffen, sei es das beste Hotel, die beste Zugfirma oder das beste Filmunternehmen. Das klingt einfach, ist aber leichter gesagt als getan. Ich begann mit 200 englischen Pfund, die meine Mutter mir in Form einer Halskette als Startkapital gab. Der Grund, warum ich das sage, ist der: Es ist möglich, sich hochzuarbeiten, auch wenn man kein Geld hat. Ich war ein junger, legasthenischer Kerl, der die Schule mit 15 verließ, ohne Geld, und irgendwie überlebte. Man kann großartige Dinge schaffen, indem man sich irgendwie im Voraus das Geld für alles besorgt, was man tut. Ich habe aus meinen Fehlern gelernt und war oft sehr, sehr knapp davor bankrottzugehen. Aber irgendwie habe ich durchgehalten. Wenn du es nicht versuchst, wirst du definitiv nicht erfolgreich sein, so viel steht fest. Deshalb: Versuche es, probiere Dinge auf kleine Weise aus und habe Spaß auf dem Weg!

FOTO: MAURITIUS IMAGES/TORSTEN KRÜGER

MÜNCHEN/KITZBÜHEL

Die besten Adressen und Immobilien präsentiert von

We t s c h e r Wo h n g a l e r i e n im Zillertal.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in den Wetscher Wohngalerien in Fügen!

Wetscher-Film

Scan me!

Seit 1912. PLANUNG. WERKSTÄTTEN. WOHNGALERIEN. Fügen, Zillertal / Tirol • www.wetscher.com I f

Die Wetscher Wohngalerien sind einzigartig in Österreich. Hier vereint sich internationales Spitzendesign mit Arbeiten aus den eigenen Meisterwerkstätten. Besuchen Sie uns und erleben Sie persönlich, was Wetscher heute zu einem der führenden Einrichtungshäuser in Österreich macht.

WELCOME

eben den Olympischen Spielen, die im Sommer in der französischen Hauptstadt Paris stattfinden, gibt es ein weiteres großes Sport-Highlight, das 2024

Deutschland elektrisieren wird: die Fußball- Europameisterschaft. Das Auftaktspiel der DFB-Elf gegen Schottland, zugleich das Eröffnungsspiel des Turniers, findet am 14. Juni in der Münchner Arena statt – sicherlich ein Highlight für die Stadt! Drei weitere Vorrundenspiele, ein Achtelfinale und das erste der beiden Halbfinale werden in Fröttmaning ausgetragen. Für alle, die kein Ticket ergattert haben, wird es im Olympiapark ein Public Viewing auf der Fanmeile geben. Wem die Heim-EM egal ist oder wer dem Trubel aus dem Weg gehen möchte, der findet Erholung im Wellnesshotel „Forsthofgut“ am Fuße der Leoganger Steinberge. Im Showroom Infittery in St. Johann sind die modernen, mit viel Liebe zum Detail gefertigten Produkte von Nothegger Living erlebbar. Im Münchner Westend hat Schönbuch The Space eröffnet, wo erstmals alle Produkte des Designlabels erlebbar sind. Last but not least verspricht die Membercard von „Mr. München“ exklusive Vorteile, etwa den Zugang zu einem hochkarätigen lokalen Netzwerk, zu Einladungen, die man nicht kaufen kann, sowie Vergünstigungen bei Unternehmen der Stadt. Im neuen GG München/Kitzbühel präsentieren wir Ihnen wieder die schönsten Immobilien in und um München, in Kitzbühel, Innsbruck, Seefeld und Zell am See. Bei der Vielfalt ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre des aktuellen Heftes und einen herrlichen Frühling!

Herzlichst

Florian Hofer

www.gg-magazine.com

III

Maria Rauscher

Alexander Kirchmann

DESIGN

Luxus aus Holz

Traditionsbewusstes Handwerk und innovatives Denken liegen dem Handeln der Möbelmanufaktur Nothegger Living zugrunde. Anton Nothegger führt in zweiter Generation das 1971 in St. Ulrich am Pillersee gegründete Unternehmen, das individuelle Kundenanfragen von Geschäfts- und End kunden bedient. Vom Design bis zur Endmontage kommt dabei alles aus einer Hand. Neben den führenden Hotels und Gastronomiebetrieben im Alpenraum vertrauen immer mehr Endkunden auf die Kompetenz und den besonderen Stil von Nothegger Living. Erlebbar sind die modernen, mit viel Liebe zum Detail gefertigten Produkte auch im Showroom Infittery in St. Johann.

www.gg-magazine.com

FOTOS: NATURHOTEL FORSTHOFGUT, LEOGANG; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.NOTHEGGER-LIVING.AT

Nothegger Living vereint als führender Produzent von hochqualitativem Interior die Bereiche Tischlerei, Einrichtung und Innenarchitektur.

HOSPITALITY

Tradition & Moderne

Mit einem kleinen Forsthof begann 1617 die Geschichte des Hauses am Fuße der Leoganger Steinberge, seit 1990 betreibt Familie Schmuck ein Hotel. Das 5-Sterne-Haus mit seinen modernen und stilvoll eingerichteten Gebäuden bietet Wellnessvergnügen auf insgesamt 5.700 Quadratmetern im „waldSPA“. Zum Angebot gehören das Fine-DiningRestaurant „echt. gut essen.“, die Bar „Botanist“ sowie ein Wildge hege und ein Kinderbauernhof.

www.gg-magazine.com

MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.FORSTHOFGUT.AT

Das „Forsthofgut“ gilt als eines der schönsten Wellnesshotels in Europa. Familie Schmuck verspricht ihren Gästen einzigartige Naturerlebnisse.

pa r a d ox a l

d er r in g , d er ei g en t l i c h ni c h t s ein k a n n

DESIGN

Coole Farbwelt

Farben sind die große Stärke von Schönbuch. Die Geschichte des Familienunternehmens ist verknüpft mit der Familie Ress: Die betreibt seit 1845 ein Unternehmen für Holzmöbel, zunächst in Großeibstadt, später in Bad Königshofen. 1985 entsteht die Marke Schönbuch. Gemeinsam mit Carolin Sangha relauncht Michael Ress 2005 das Label – fortan entstehen Garderoben, Spiegel, Kleiderbügel und Regale, die mit ihrem kreativen Look ebenso überzeugen wie durch ihre Funktionalität. Carolin Sangha ist der kreative Kopf. Ihre Karriere startete sie als Redakteurin, Stylistin und Art-Direktorin in der Mode, was auch ihr besonderes Gespür für Farben erklärt. Als Kreativdirektorin des Unternehmens entwirft sie heute nicht nur selbst für Schönbuch, sondern sie integriert Möbel und Accessoires von international erfolgreichen Designern wie Christian Haas, Studio Besau Marguerre, Kaschkasch, Sebastian Herkner und Hanne Willmann in die Kollektion. Der Brand Space in der Tulbeckstraße in München erstreckt sich über zwei Etagen in einem grün bewachsenen Hinterhof, in dem auch Cafés, Restaurants und Galerien ansässig sind. Während das Parterre ganz in Rot gehalten ist, leuchten in der ersten Etage sonnige Gelbtöne. In dem Showroom und Store wird die Markenwelt von Schönbuch erlebbar. Wechselnde Ausstellungen, kreative Events und Workshops machen Schönbuch The Space zu einem Creative Hub.

VIII

www.gg-magazine.com

FOTOS: ANDREAS KUSY; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.SCHOENBUCH.COM

Bei Schönbuch The Space im Münchner It-Viertel Westend sind erstmals alle Produkte des Designlabels zu sehen.

VIP-Lifestyle

„Arbeiten, wo andere Urlaub machen: Unsere Mission ist es, das Leben aller Münchner ein bisschen schöner zu machen!“ Mit diesem Claim ist das Online-Lifestyle-Magazin „Mr. München“ angetreten. Ziel ist es, Einheimischen und Besuchern Tipps aus erster Hand zu bieten, egal, ob es um Shopping, Restaurants und Bars oder Fitness geht. Die Membercard von „Mr. München“ verspricht exklusive Vorteile, etwa den Zugang zu einem hochkarätigen lokalen Netzwerk, zu Einladungen, die man nicht kaufen kann, sowie Vergünstigungen bei Unternehmen der Stadt. Die Anzahl der Karten ist auf 1.158 Exemplare begrenzt – man kann sie nicht kaufen, sondern sich nur dafür bewerben. Initiiert wurde „Mr. München“ von der Mr. Pink Group. Sie ist dabei, Deutschlands größtes Netzwerk an lokalen Online-Lifestyle-Magazinen und Social-Media-Auftritten sowie Mitgliedskartenprogramme in allen deutschen Großstädten zu entwickeln. Neben München gibt es das Programm bislang in Düsseldorf, Köln und Frankfurt.

Eine Karte, viele Vergünstigungen: Auf die „Mr. München“-Card, limitiert auf 1.158 Stück, kann man sich bewerben.

www.gg-magazine.com

MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.MRMUENCHEN.COM

CULTURE

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 121,30 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

München

Dachterrassentraum in der Menterschwaige

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,28 Mio. Wohnfläche ca. 225 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 E&V ID W-02U7YL

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 46,25 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2022 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

München

Luxuriöse Stadtvilla im florentinischen Stil in Bogenhausen

ENGEL & VÖLKERS München Bogenhausen (DE) Tel. +49 89 998 99 60 E-Mail muenchen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 5,39 Mio. Wohnfläche ca. 232 m² Grundstücksfläche ca. 871 m² E&V ID W-02TI9Y

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Ismaninger Straße 78 – 81675 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XIII

München

Exquisite Dachgeschosswohnung mit atemberaubendem Ausblick in Münchens Toplage im Lehel

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1893

ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Tel. +49 89 23 70 83 00 E-Mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 3,4 Mio. Wohnfläche ca. 160 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02U4ZZ

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

München

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Großes Gartengrundstück mit Altbestand in Bogenhausen

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,95 Mio. Grundstücksfläche ca. 847 m² E&V ID W-02TLCB

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Ismaninger Straße 78 – 81675 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XVI

München

Luxuriöse, zeitgemäße 3-ZimmerWohnung in Toplage im Lehel

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 77 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1.175.000 Wohnfläche ca. 82 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02TFRY

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 München / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XIX

Bairawies

Einmaliges, denkmalgeschütztes Bauernhaus vor den Toren Münchens

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 95,50 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1998 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,1 Mio. Wohnfläche ca. 263 m² Grundstücksfläche ca. 1.492 m² E&V ID W-02SPGC

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6a – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXI

Kitzbühel

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 49/fGEE 0,71 – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2023

Aschbachweg Chalets mit dem Tiroler „Alpenfeeling“

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 3,66 Mio. Wohnfläche ca. 138 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02NMBK

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXII

Kitzbühel

FOTOS: CHRISTOPH VÖGELE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008

Traditonelles Kitzbüheler Stadtanwesen der Superlative

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 25 Mio. Gesamtfläche ca. 1.090 m² Grundstücksfläche ca. 1.403 m² E&V ID W-02OG6Z

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXIII

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 2,45 Mio. Wohn-/Nutzfläche ca. 197 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02RCRG

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXIV

FOTOS: CHRISTOPH VÖGELE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2012

Ellmau am Wilden Kaiser

Panoramapenthouse am Fuße des Wilden Kaisers

FOTOS: CHRISTOPH VÖGELE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 30/fGEE 0,72 – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2022

Going am Wilden Kaiser Exklusive Chalethälfte auf der Prama

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 3,5 Mio. Gesamtfläche ca. 197 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02TG3T

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXV

Mieming

FOTOS: RAMI DIAB – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 165/fGEE 1,7 – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1995

Modernes Architektenhaus in Golfplatznähe

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 1,19 Mio. Wohnfläche ca. 160 m² Grundstücksfläche ca. 675 m² E&V ID W-02LMFU

ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Tel. +43 5212 526 39 E-Mail seefeld-tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld in Tirol / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXVI

Mieming

FOTOS: RAMI DIAB – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 41/fGEE 0,9 – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1800

Historisches Flair modern interpretiert – einzigartig wohnen

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 990.000. Wohnfläche ca. 152 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02TIS2

ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Tel. +43 5212 526 39 E-Mail seefeld-tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld in Tirol / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXVII

Innsbruck

FOTOS: RAMI DIAB – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 127,2/fGEE 1,22 – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1901 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Imposante Maisonettewohnung über den Dächern von Innsbruck

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 1.946.000 Wohnfläche ca. 169 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02T9VK

ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT) Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXVIII

Aschau im Zillertal

FOTOS: RAMI DIAB – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 57 – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2020

Modernes, nachhaltiges Wohnen mit Traumaussicht

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 1,45 Mio. Wohnfläche ca. 160 m² Grundstücksfläche ca. 510 m² E&V ID W-02IOD2

ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT) Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXX

Wilten

FOTOS: RAMI DIAB – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF HWB 120 – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1954

Schicke 3-Zimmer-Wohnung mit luxuriöser Top-Ausstattung

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 895.000 Wohnfläche ca. 65 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02Q5TK

ENGEL & VÖLKERS Innsbruck (AT) Tel. +43 512 55 10 77 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Meraner Straße 7 – 6020 Innsbruck / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXXI

Zell am See

FOTOS: BACKBONE – ENERGIEAUSWEIS: HWB 112/fGEE 2,63 – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1979

Zweitwohnsitz mit gigantischem See- und Bergpanorama

Salzburg, Österreich Kaufpreis EUR 5,3 Mio. Wohnfläche ca. 178 m² Grundstücksfläche ca. 1.128 m² E&V ID W-02QZN1

ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT) Tel. +43 6542 474 70 E-Mail zellamsee@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Seegasse 9 – 5700 Zell am See / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXXII

FOTOS: BACKBONE – ENERGIEAUSWEIS IN AUFTRAG

Hollersbach

Luxuriöse Zweitwohnsitzapartments nahe Skilift

Salzburg, Österreich Kaufpreis ab EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ab ca. 71 m² Anzahl d. Zimmer 2 E&V ID W-02EOC7

ENGEL & VÖLKERS Zell am See (AT) Tel. +43 6542 474 70 E-Mail zellamsee@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Seegasse 9 – 5700 Zell am See / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXXIII

n Sie Lerne kennen! dheim .2024 n a L : 28.01 s n e da h c ün

ge M ur ngsta on To .2024 m i e 2 h · Land rlberg: 15.0 .2024 A : 07.03 h am b c e u l L c in erren r: ner H e h en Tü c n n e f f o · Mü 24 er · Tag d nd 27.04.20 h u . 2 it nac 24.0 derze che e j h c i önl bspra · Pers eller A u d i v i ind

· Bildu

Internatsschule mit großem Campus und einzigartiger Lage am Ammersee am Stadtrand von München Von Klasse eins bis zum bayerischen Abitur: individuell, motivierend, erfolgreich Kleine Klassen mit intensiver persönlicher Betreuung Neue Oberstufe mit Landheim-Extras wie akademischen Tutoren und Profilwerkstätten Internationale Vernetzung durch Round Square: Austausch mit über 230 Schulen in 50 Ländern Sport, Musik, Kunst & Maker Space – über 30 außerschulische Angebote direkt auf dem Campus Sicher und geschützt mit Freunden lernen und leben

Gemeinschaft erleben. Vorbild werden. www.landheim-ammersee.de

FOTO: ROCCO FORTE HOTELS

Privatsphäre trifft Hotelkomfort: die Rocco Forte Private Villas auf dem Gelände des „Verdura Resort“ auf Sizilien.

FOR SALE

Edited by Inken Becker & Merle Wilkening, presented by

. Anzeigenteil Seite 76 –167.

Eine der vier Wohnoptionen ist die Villa Agata mit drei Schlafzimmern, privatem Pool und schönstem Mittelmeerblick.

Sizilien vom Feinsten

Die Rocco Forte Private Villas verbinden Privatsphäre mit größtmöglichem Komfort. Eigentümer profitieren vom Fünf-Sterne-Service des „Verdura“-Hotelresorts. TEXT von Merle Wilkening FOTOS: ROCCO FORTE HOTELS

„Ich glaube, dass gutes Design bequem, praktisch und einprägsam sein sollte.“

Raues Leinen, moderne Sofas, erdige Farben und lokaler Stein spiegeln sizilianisches Lebensgefühl wider.

OLGA POLIZZI

„Die Architektur der Villen ist von der natürlichen Schönheit der Insel inspiriert.“ OLGA POLIZZI

Die Villen mit ihren großzügigen Terrassen und privatem Pool bieten eine u nvergessliche Aussicht.

„Unser ,Verdura Resort‘ gehört zu meinen liebsten Rückzugsorten, da es Luxus perfekt mit einer Prise Wildheit kombiniert.“ SIR ROCCO FORTE

anz unten, an der Stiefelspitze Italiens, liegt die größte Insel des Mittelmeers: Sizilien. Olivenbäume, wohin man nur schaut, endlose Zitrushaine und weiße Sandstrände sorgen für Dolce-Vita-Gefühl. An der Südküste der Insel wartet das Fünf-Sterne-„Verdura Resort“, errichtet von Sir Rocco Forte. Auf dem 230Hektar-Anwesen hat die Luxushotelgruppe mit bisher 20 Privatvillen die ersten Residenzen der Marke auf Sizilien geschaffen.

Hotelier Sir Rocco Forte (2. v. r.) mit seiner Schwester und Designdirektorin Olga Polizzi. Links die Kinder Lydia, Irene und Charles.

Von London bis Rom, von Sankt Petersburg bis Sizilien: Die Hotelgruppe Rocco Forte unterhält 14 Luxushotels und Resorts, mehrere davon in Italien. Heute laufen einige der elegantesten europäischen Häuser unter der Flagge des Familienunternehmens, wie die „Villa Igiea“ in Palermo, die sich in einem Palazzo aus dem 19. Jahrhundert befindet, oder das „Hotel de Russie“ in Rom. 1996 gründete der britische Hotelier Sir Rocco Forte das Unternehmen mit seiner jüngeren Schwester Olga Polizzi, die als Designdirektorin die ästhetische Philosophie der Häuser formt und verantwortet. Inzwischen arbeiten beide Forte-Töchter und auch sein Sohn für das Unternehmen. Als das „Verdura Resort“ 2009 eröffnete, war es der erste Auftritt der Marke auf Sizilien. Die Privatvillen, die im DACH-Markt exklusiv über Engel & Völkers verkauft werden, markieren einen neuen Schritt für die Hotelgruppe: „Dies ist unser erster Vorstoß in den Bereich der Villenunterkünfte, und wir haben den Markt sorgfältig studiert, um sicherzustellen, dass wir die höchsten Standards für Design und Service bieten“, sagt Sir Rocco Forte. Vier verschiedene Villentypen, mit drei bis vier Schlafzimmern, bieten den Eigentümern exklusiven Rundum-Komfort. Sie profitieren von allen Annehmlichkeiten und dem Fünf-Sterne-Service des Resorts: Bars und Restaurants, das preisgekrönte Irene Forte Spa, der KylePhillips-18-Loch-Golfplatz, Tennis- und Padelplätze sowie der Kids-Club sind nur wenige Minuten von den Residenzen entfernt; man

kann mit dem Golfbuggy oder dem E-Bike fahren oder durch die grüne Landschaft spazieren. Auf Wunsch stehen weitere Services wie Privatbutler oder -koch zur Verfügung. Die Villen wurden vom renommierten italienischen Architekturbüro ASA Studio Albanese und Olga Polizzi entworfen. „Bei der Arbeit an den Villen mussten wir an das anknüpfen, was wir im ‚Verdura Resort‘ erreicht haben, wo wir mit dem genialen Architekten Flavio Albanese zusammengearbeitet haben“, sagt Polizzi. „Seine Aufmerksamkeit für Design und Raumplanung ist unübertroffen. Er hat ein Gespür für das Land und die Insel, er kennt das Terrain und die Landschaft.“ Charakteristische Merkmale eines traditionellen sizilianischen Baglio-Gebäudes zeichnen die Villen aus: Balken, flache Dächer, Außentreppen. Bodentiefe Fenster und Schiebetüren lassen viel Licht herein. Die zweistöckigen Gebäude fügen sich unauffällig in die Umgebung ein, die umliegenden Gärten schaffen Privatsphäre und ein Gefühl von Lebendigkeit in der Landschaft. Lokaler Tuffstein, der typisch ist für den Bau in der Region, stellt das Hauptmaterial in den Villen dar. Auch bei der Einrichtung liegt der Fokus auf Regionalität, um dem Standort an der Südküste Siziliens treu zu bleiben: „Wir haben uns für Stoffe und Materialien entschieden, die an diese besondere Insel erinnern“, so Polizzi. „Raues Leinen, ziemlich bequeme, moderne Sofas, erdige Farben in Kombination mit hellen Akzenten in der Küche und überall lokaler Stein. Wir haben das Glück, dass wir gute Beziehungen zu ortsansässigen Künstlern haben, sodass wir ihre Werke so oft wie möglich in den Villen und zur Inspiration verwenden.“ Viele der dekorativen Töpferwaren stammen aus der örtlichen Kleinstadt Sciacca. Italienische Designerstücke von Meridiani, ausgeklügelte Beleuchtung sowie maßgeschneidertes Design von L’Interno und C&C Mailand runden die Einrichtung ab. In den Gärten wachsen einheimische Pflanzen, die den heißen Sommern und kühleren Wintern standhalten. Für die Villengäste ist ein abgelegener privater Sandstrand reserviert, zudem warten am Hauptstrand des Resorts Wassersportmöglichkeiten – wie ein Ausflug mit der 18 Meter langen Yacht von „Verdura“ durch die sizilia nischen Buchten. Besonderes Highlight: Die Gäste können in 20 Minuten per Hubschrauber vom Flughafen Palermo anreisen.

Sizilien, Italien Kaufpreis ab EUR 2,658 Mio. Wohnfläche ab ca. 287 m² E&V ID D-000JQ0

ENGEL & VÖLKERS Roma (IT) Tel. +39 06 45 54 81 20 E-Mail roma@engelvoelkers.com

EV MMC Italia S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 282–284 – 00186 Roma/Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

Mallorca

Einzigartiger Landsitz für Pferdeliebhaber zwischen dem Meer und dem begehrten Ort Santanyi im Südosten Mallorcas

FOTOS: DREAM DESTINATION FILMS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Balearen, Spanien Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 1.800 m² Grundstücksfläche ca. 46 ha E&V ID W-02SU1C

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santanyi (ES) Tel. +34 971 64 21 01 E-Mail santanyi@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Süd-Ost, S.L. – Plaza Major 18 – 07650 Santanyi / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

Como

Am Comer See gelegenes Herrenhaus, das die Essenz von Luxus, Eleganz und Komfort verkörpert

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 72,69 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1840 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Lombardei, Italien Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 1.650 m² Grundstücksfläche ca. 6.250 m² E&V ID W-02TM36

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT) Tel. +39 031 51 30 99 E-Mail lagodicomo@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1841

Heiligendamm

One of a kind – einzigartiges Gesamtkunstwerk aus Architektur und Natur direkt am Meer

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Kontakt Elena Roth Tel. +49 30 23 32 00 02 03 E-Mail elena.roth@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 40 Mio. Wohnfläche ca. 1.484 m² Grundstücksfläche ca. 4.449 m² E&V ID W-02TTB5

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Baden-Baden

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

La Vie en Rose – ein exklusiver Wohnsitz in einer bezaubernden Lage

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE) Tel. +49 7221 97 08 60 E-Mail baden-baden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 60 – 260 m² Anzahl d. Zimmer 2 – 5 E&V ID W-02U03C

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Folgen Sie uns auf Instagram:

@gg_magazine

Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien:

gg-magazine.com

Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement:

gg-magazine.com/abonnement FOR SALE ENERGIEWERTANGABEN CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Torrevieja VALENCIA, SPANIEN

DATOS DEL EDIFICIO

SEITE 120 Año: 1998 NBE-CT-79 E&V ID W-02THIV

Normativa vigente construcción / rehabilitación

Tipo de edificio Dirección

VIVIENDA INDIVIDUAL C/ Austria nº12F. Vivienda 91. Bloque XI, Fase VI del Residencial “PÓRTICO MAR”

Municipio

Guardamar del Segura

Referencia/s catastral/es

C.P.

03140

5957814YH0155N0041KP

C. Autónoma

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Porto

SEITE 121 E&V ID W-02U3KB

Ferragudo

SEITE 123 E&V ID W-02UATK

PORTO, PORTUGAL

Comunitat Valenciana

Consumo de energía

Emisiones

kW h / m² año

Kg CO 2 / m² año

más eficiente

127

menos eficiente

REGISTRO

COMPORTA, PORTUGAL

SEITE 122 E&V ID W-02S85T

04/04/2028 Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

ALGARVE, PORTUGAL

FOTOS: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Comporta

E2018VX023106

TERRAZZO

Las Vegas

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Ebenerdiges Stadthaus im Herzen von Summerlin

Nevada, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 555.000 Wohnfläche ca. 2.047 ft² Grundstücksfläche ca. 0,08 Acre E&V ID AM-276546

ENGEL & VÖLKERS Las Vegas Spring Valley (US) Kontakt Andrea Weaver Tel. +1 702 381 9772 E-Mail andrea.weaver@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Las Vegas Spring Valley – 6181 S. Rainbow Blvd, Suite 103 – Las Vegas, NV 89118 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

Park City

Traumhafte Pferderanch mit privatem Zugang zu den Skipisten

Utah, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 26 Mio. Wohnfläche ca. 9.646 ft² Grundstücksfläche ca. 5 Acre E&V ID AM-5000651

ENGEL & VÖLKERS Park City (US) Kontakt Paul Benson Tel. +1 435 640 7441 E-Mail paul.benson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Park City – 890 Main Street , Suite 5-101 – Park City, UT 84060 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Edwards

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Grundstück vor Bergkulisse

ENGEL & VÖLKERS Vail (US) Kontakt Tyra Rudrud Tel. +1 970 376 2258 E-Mail tyra.rudrud@engelvoelkers.com

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 675.000 Grundstücksfläche ca. 6,11 Acre E&V ID AM-276713

Engel & Völkers Vail – 242 East Meadow Drive, Suite D – Vail, CO 81657 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

FOTOS: BIG BEAR AERIALS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2023

Hamilton

Meisterhaftes Design und höchste Handwerkskunst vor Traumkulisse

Montana, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 9.789.000 Wohnfläche ca. 8.999 ft² Grundstücksfläche ca. 27,79 Acre E&V ID AM-274264

ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Kontakt Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-Mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Missoula – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Shoreview

FOTOS: SPACECRAFTING – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Eindrucksvolles Anwesen am Turtle Lake

Minnesota, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 4.200 ft² Grundstücksfläche ca. 0,97 Acre E&V ID AM-5000258

ENGEL & VÖLKERS Minneapolis Lake Minnetonka (US) Kontakt Vanessa Phippen & Tim Ornell Tel. +1 612 338 3836 E-Mail vanessa.phippen@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Minneapolis Lake Minnetonka – 700 Lake Street E , Suite 200 – Wayzata, MN 55391 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

Lenexa

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Individuelles Haus mit Blick auf den Golfplatz

Kansas, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.599.900 Wohnfläche ca. 3.387 ft² Grundstücksfläche ca. 10.188 ft² E&V ID AM-258398

ENGEL & VÖLKERS Kansas City (US) Kontakt Nita Criswell Tel. +1 816 916 9043 E-Mail nita.criswell@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kansas City – 5255 W. 116th Place – Leawood, KS 66211 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

FOTOS: RON ALWINE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2020

Bentonville

Moderner Luxus in Reinform

Arkansas, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,45 Mio. Wohnfläche ca. 3.131 ft² Grundstücksfläche ca. 0,17 Acre E&V ID AM-5002394

ENGEL & VÖLKERS Bentonville (US) Kontakt Stephanie Funk Tel. +1 501 993 5722 E-Mail stephanie.funk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bentonville – 211 South Main Street – Bentonville, AR 72712 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

100

Wetumpka

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Privates Grundstück mit zwei Häusern in Seenähe

Alabama, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.999.999 Wohnfläche ca. 5.574 ft² Grundstücksfläche ca. 20 Acre E&V ID AM-261263

ENGEL & VÖLKERS Huntsville (US) Kontakt Brian May Tel. +1 256 497 6780 E-Mail brian.may@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Huntsville – 320 The Bridge Street, Suite 104 – Huntsville, AL 35806 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

101

Nokomis

FOTOS: LEGACY IMAGERY – BAUJAHR: 2016

Der Inbegriff vom Leben in Florida

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 850.000 Wohnfläche ca. 3.014 ft² Grundstücksfläche ca. 14.962 ft² E&V ID AM-5003027

ENGEL & VÖLKERS Sarasota (US) Kontakt Victoria Stultz Tel. +1 941 387 5676 E-Mail victoria.stultz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Sarasota – 22 S Links Ave, Suite 201 – Sarasota, FL 34236 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

102

FOTOS: LACASATOUR.COM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Fort Myers

Anwesen mit Zugang zum Golf von Mexiko

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 4.599.000 Wohnfläche ca. 552 m² Grundstücksfläche ca. 2.043 m² E&V ID AM-5000012

ENGEL & VÖLKERS Cape Coral (US) Kontakt Nadja Eisenkeck Tel. +1 239 738 9058 E-Mail nadja.eisenkeck@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Cape Coral – 1031 Cape Coral Parkway East – Cape Coral, FL 33904 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

103

Jupiter

FOTOS: PELICANPIX – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Zeitgenössische Eigentumswohnung direkt am Meer

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,25 Mio. Wohnfläche ca. 2.221 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-5003929

ENGEL & VÖLKERS Jupiter (US) Kontakt Ken Meierling Tel. +1 561 602 4333 E-Mail ken.meierling@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Jupiter – 400 S US Highway One Suite 3 – Jupiter, FL 33477 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

104

FOTOS: KENNETH GRAHAM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2012

Leonardtown

Luxuriöser Rückzugsort am Wasser nahe Washington D. C.

Maryland, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 6,5 Mio. Wohnfläche ca. 10.000 ft² Grundstücksfläche ca. 17,87 Acre E&V ID AM-5003717

ENGEL & VÖLKERS Annapolis (US) Kontakt Travis Gray & Katie Moore Tel. +1 301 641 0809 E-Mail travis.gray@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Annapolis – 138 West Street – Annapolis, MD 21401 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

105

FOTOS: HELEN STREET PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2023

Brooklyn

Penthouse über zwei Etagen mit Dachterrasse

New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 3,15 Mio. Wohnfläche ca. 1.812 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-270354

ENGEL & VÖLKERS Brooklyn Cobble Hill (US) Kontakt Donald Brennan Tel. +1 917 568 6525 E-Mail donald.brennan@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Brooklyn Cobble Hill – 221A Court Street – Brooklyn, NY 11201 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

106

New York City

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Eigentumswohnung mit schöner Aussicht in Manhattan

New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 10,5 Mio. Wohnfläche ca. 2.871 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-277488

ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) Kontakt Sarah Gabbay Tel. +1 732 245 9776 E-Mail sarah.gabbay@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue – New York, NY 10022 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

107

Miami

FOTOS: BERING YACHTS

Liberty – 2019 Bering Yachts

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,99 Mio. Länge 21,30 m Kabinen 3 Breite 5,60 m Tiefe 1,90 m Höchstgeschwindigkeit 8,5 Knoten

ENGEL & VÖLKERS Yachting (US) Kontakt Walter Johnson Tel. +1 239 404 9329 E-Mail walter.johnson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Yachting – 837 5th Avenue South – Naples, FL 34102 – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

108

Miami

FOTOS: CANTIERE DELLE MARCHE

Atlas – 2017 Cantiere delle Marche

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 11,75 Mio. Länge 31 m Kabinen 4 Breite 7,40 m Tiefe 2,40 m Höchstgeschwindigkeit 10 Knoten

ENGEL & VÖLKERS Yachting (US) Kontakt Walter Johnson Tel. +1 239 404 9329 E-Mail walter.johnson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Yachting – 837 5th Avenue South – Naples, FL 34102 – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

109

Vernon

FOTOS: CGREALESTATEPRODUCTIONS – BAUJAHR: 1980

Eleganter Landsitz

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 3.295.000 Wohnfläche ca. 9.794 ft² Grundstücksfläche ca. 20 Acre E&V ID AM-3203188

ENGEL & VÖLKERS Okanagan (CA) Kontakt Suzie Doratti & Alyssa Miller Tel. +1 250 868 7197 E-Mail suzie.doratti@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Okanagan – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y 2A3 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

110

FOTOS: SCOTT BRAMMER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2021

Whistler

Zeitgenössische Eleganz und Luxus in den Bergen

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 8,8 Mio. Wohnfläche ca. 3.500 ft² Grundstücksfläche ca. 7.676 ft² E&V ID AM-3202098

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Kontakt Maggi Thornhill Tel. +1 604 905 8199 E-Mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

111

Saskatchewan, Kanada Kaufpreis CAD 639.900 Wohnfläche ca. 1.511 ft² Grundstücksfläche ca. 4.974 ft² E&V ID AM-5004713

ENGEL & VÖLKERS Regina (CA) Kontakt Angelique Hansen Tel. +1 306 550 1166 E-Mail angelique.hansen@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Regina – 333 Centre Street – Regina Beach, SK S0G 4C0 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

112

FOTOS: REGINA ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2022

Regina Beach

Haus am See, 30 Minuten von Regina entfernt

Ottawa

FOTOS: INSIDE OTTAWA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2020

Eine perfekte Mischung aus altem Charme und modernem Wohnstil

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 3.688.000 Wohnfläche ca. 4.208 ft² Grundstücksfläche ca. 1,72 Acre E&V ID AM-3204865

ENGEL & VÖLKERS Ottawa South (CA) Kontakt Christopher Lacharity Tel. +1 613 240 8609 E-Mail christopher.lacharity@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ottawa South – 5582 Manotick Main Street – Manotick, ON K4M 1E2 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

113

Lanaudière

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Elegantes und energieeffizientes Haus inmitten der Natur

Québec, Kanada Kaufpreis CAD 1.199.900 Anzahl d. Schlafzimmer 3 Grundstücksfläche ca. 81.964 ft² E&V ID AM-3200559

ENGEL & VÖLKERS Montréal Rive-Nord (CA) Kontakt Rémi Vincent Tel. +1 438 404 0720 E-Mail remi.vincent@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Montréal Rive-Nord – 3055 Saint-Martin Ouest, Unit T140 – Laval, QC H7T 0J3 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

114

FOTOS: ROY GERGES (VIRTUAL SOLUTION) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2021

Lac-Sainte-Marie

Luxuschalet direkt an der Piste am Fuße des Mont Ste-Marie

ENGEL & VÖLKERS Outaouais (CA) Kontakt Jeremy Spilkin & Louis-Philippe Pidgeon Tel. +1 613 858 2322 & +1 819 744 0807 E-Mail jeremy.spilkin@engelvoelkers.com & louis-philippe.pidgeon@engelvoelkers.com

Québec, Kanada Kaufpreis CAD 2.198.000 Wohnfläche ca. 2.230 ft² Grundstücksfläche ca. 11.443 ft² E&V ID AM-3203797

Engel & Völkers Outaouais – 38 Chemin Scott – Chelsea, QC J9B 1R5 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

115

Hunts Point

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011

Zeitlose Architektur, edle Materialien und eine einzigartige Aussicht

Nova Scotia, Kanada Kaufpreis CAD 3,1 Mio. Wohnfläche ca. 6.019 ft² Grundstücksfläche ca. 5 Acre E&V ID AM-272923

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Chester (CA) Kontakt Susan Diamond Tel. +1 902 877 8997 E-Mail susan.diamond@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nova Scotia Chester – 5 Pleasant Street – Chester, NS B0J 1J0 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

116

Kapstadt

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Einmaliges Anwesen mit Blick auf den Atlantik in Llandudno

Western Cape, Südafrika Kaufpreis ZAR 68 Mio. Wohnfläche ca. 720 m² Grundstücksfläche ca. 1.375 m² E&V ID ENV170663

ENGEL & VÖLKERS Camps Bay (ZA) Tel. +27 21 438 87 22 E-Mail campsbay@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Southern Africa (Pty) Ltd. – 1st Floor, Needwood House, Broadacres Shopping Centre, Cedar Avenue, Fourways – 2196 Johannesburg Real estate company – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

117

Tarifa

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1981 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Unvergleichliches Anwesen mit Meerblick

Cádiz, Spanien Kaufpreis EUR 3,6 Mio. Wohnfläche ca. 421 m² Grundstücksfläche ca. 10.000 m² E&V ID W-02SGLU

ENGEL & VÖLKERS Sotogrande (ES) Tel. +34 956 10 03 25 E-Mail sotogrande@engelvoelkers.com

ENVOLK TRADING, S.L. – Puerto deportivo de Sotogrande Edificio D, local 5 – 11310 Sotogrande / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

118

Marbella

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Exquisites Wohnen in bester Lage

Málaga, Spanien Kaufpreis EUR 4,9 Mio. Wohnfläche ca. 1.034 m² Grundstücksfläche ca. 3.534 m² E&V ID W-02TJTB

ENGEL & VÖLKERS Marbella West (ES) Tel. +34 952 07 42 42 E-Mail marbellawest@engelvoelkers.com

Mazal Realty, S.L. – C.C. Guadalmina 4, Local 13 – 29670, San Pedro de Alcántara (Málaga) / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

119

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 127 kWh/m²a – EMISSION 23 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1998 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Torrevieja

Luxuspenthouse in Playa del Moncayo

Valencia, Spanien Kaufpreis EUR 495.000 Wohnfläche ca. 116 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02THIV

ENGEL & VÖLKERS Torrevieja-Orihuela (ES) Tel. +34 965 70 45 83 E-Mail torreviejaorihuela@engelvoelkers.com

Alicante Sureste Immobiliaria S.L. – Calle Azorín 5 – 03181 Torrevieja / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

120

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 92.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT VOR – EMISSION 2,51 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B –

Porto

Wohnung mit fantastischer Aussicht auf den Douro

Porto, Portugal Kaufpreis EUR 2,48 Mio. Wohnfläche ca. 310 m² Anzahl d. Schlafzimmer 5 E&V ID W-02U3KB

ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT) Tel. +351 225 32 36 90 E-Mail portofoz@engelvoelkers.com

Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 92.

121

Comporta

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Erstklassiges Cottage mit beheiztem Pool und Blick auf die Reisfelder

Comporta, Portugal Kaufpreis EUR 4,35 Mio. Wohnfläche ca. 280 m² Grundstücksfläche ca. 2.296 m² E&V ID W-02S85T

ENGEL & VÖLKERS Comporta (PT) Tel. +351 265 49 75 69 E-Mail comporta@engelvoelkers.com

Círculo Comum - Mediaçáo Imobiliária Lda. – Avenida 18 de Dezembro, 7 – 7570-779 Carvalhal / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

122

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 92.

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2023 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Ferragudo

Traumhaus in Standnähe mit Panoramablick aufs Meer

Algarve, Portugal Kaufpreis EUR 4,75 Mio. Wohnfläche ca. 347 m² Grundstücksfläche ca. 1.440 m² E&V ID W-02UATK

ENGEL & VÖLKERS Portimão (PT) Tel. +351 282 07 11 31 E-Mail portimao@engelvoelkers.com

Soho Algarve, Lda. – Praça Visconde Bivar – 8500-544 Portimão / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 92.

123

Kifisia

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Historische Villa in Athen

Athen, Griechenland Kaufpreis EUR 12 Mio. Wohnfläche ca. 1.280 m² Grundstücksfläche ca. 4.000 m² E&V ID W-02TW78

ENGEL & VÖLKERS Athens MMC (GR) Tel. +30 21 11 05 50 00 E-Mail athensmmc@engelvoelkers.com

EV MMC Greece S.A. – 2-4 Mesogeion Avenue, Athens Tower – 11527 Athen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

124

FOTOS: ANDREJ DEMKO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2004

Gstaad

Gemütliches Apartment mit Bergblick in Saanenmöser

Bern, Schweiz Kaufpreis CHF 2,25 Mio. Wohnfläche ca. 104 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 E&V ID W-02SMLS

ENGEL & VÖLKERS Gstaad (CH) Tel. +41 33 655 65 05 E-Mail gstaad@engelvoelkers.com

E&V Gstaad Properties One AG – Lauenenstrasse 19 – 3780 Gstaad / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

125

Gempen

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007, 2009

Zwei Traumhäuser für drei Generationen vor den Toren von Basel

Solothurn, Schweiz Kaufpreis CHF 4,63 Mio. Wohnfläche ca. 527 m² Grundstücksfläche ca. 2.221 m² E&V ID W-02U44Z

ENGEL & VÖLKERS Arlesheim (CH) Tel. +41 61 745 10 10 E-Mail arlesheim@engelvoelkers.com

EV Arlesheim Immobilien AG – Bahnhofstrasse 1 – 4144 Arlesheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

126

Montagnola

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE

Außergewöhnliches Anwesen in ruhiger, privater Lage

Tessin, Schweiz Kaufpreis CHF 8,9 Mio. Wohnfläche ca. 356 m² Grundstücksfläche ca. 2.046 m² E&V ID W-02TOCM

ENGEL & VÖLKERS Lugano (CH) Tel. +41 91 980 42 60 E-Mail lugano@engelvoelkers.com

Ticino Premium Properties SA – Viale Carlo Cattaneo 1 – 6900 Lugano / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

127

Lannach

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1997

Majestätisches Anwesen mit schlossartigem Charakter

Steiermark, Österreich Kaufpreis EUR 3,39 Mio. Wohnfläche ca. 435 m² Grundstücksfläche ca. 10.668 m² E&V ID W-02TG8B

ENGEL & VÖLKERS Graz (AT) Tel. +43 316 813 03 26 67 E-Mail graz@engelvoelkers.com

Martich Beteiligungs-GmbH – Joanneumring 20 – 8010 Graz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

128

Mondsee

FOTOS: FOTOGRAFIE GOPPOLD – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 0,59 kWh/m²a – BAUJAHR: 2018

Modernes Wohlfühl-Chalet in einzigartiger Panoramalage

Salzkammergut, Österreich Kaufpreis EUR 5,5 Mio. Wohnfläche ca. 411 m² Grundstücksfläche ca. 1.118 m² E&V ID W-02SKG0

ENGEL & VÖLKERS Salzburg (AT) Tel. +43 662 20 90 06 E-Mail salzburg@engelvoelkers.com

EV Salzburg GmbH – Neutorstraße 22 – 5020 Salzburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

129

FOTOS: JONAS GUFLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Bozen

Historischer Reiseggerhof in exklusiver Lage

Südtirol, Italien Kaufpreis EUR 4,5 Mio. Wohnfläche ca. 715 m² Grundstücksfläche ca. 11.000 m² E&V ID W-02TA6E

ENGEL & VÖLKERS Bozen (IT) Tel. +39 0471 97 95 10 E-Mail bozen@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Waltherplatz 8 – 39100 Bozen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

130

FOTOS: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Menaggio

Elegante Villa mit atemberaubender Aussicht auf den Comer See

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 22 Mio. Wohnfläche ca. 1.085 m² Grundstücksfläche ca. 8.000 m² E&V ID W-02TI0O

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT) Tel. +39 031 51 30 99 E-Mail lagodicomo@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

131

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 141,86 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1930 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mailand

Charmante Jugendstilvilla mit Garten

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 3,2 Mio. Wohnfläche ca. 315 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02TJQ6

ENGEL & VÖLKERS Milano Fiera (IT) Tel. +39 02 94 43 33 21 E-Mail milanofiera@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Corso di Porta Romana, 123 – 20122 Mailand / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

132

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 262,55 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1600 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Brescia

Palazzo mit antiken Fresken und Innenhof

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 4,8 Mio. Wohnfläche ca. 2.080 m² Grundstücksfläche ca. 660 m² E&V ID W-02QKKW

ENGEL & VÖLKERS Brescia (IT) Tel. +39 030 38 10 56 E-Mail brescia@engelvoelkers.com

Euroconsult 2000 S.r.l. – Via Crocifissa di Rosa 90 – 25128 Brescia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

133

Salina

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Exklusive Villa mit Weinberg in Malfa

Äolische Inseln, Italien Kaufpreis EUR 930.000 Wohnfläche ca. 351 m² Grundstücksfläche ca. 1.500 m² E&V ID W-02QN2S

ENGEL & VÖLKERS Capo dʼOrlando-Eolie (IT) Tel. +39 0941 33 76 10 E-Mail eolie@engelvoelkers.com

Deux Real Estate S.r.l. – Porto Turistico Capo dʼOrlando Marina – 98071 Capo dʼOrlando / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

134

Sizilien

FOTOS: SALVATORE REMIREZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 285,36 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Historisches Herrenhaus mit Weinberg an den Hängen des Ätna

Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 1,6 Mio. Wohnfläche ca. 573 m² Grundstücksfläche ca. 3,5 ha E&V ID W-02U8AN

ENGEL & VÖLKERS Catania (IT) Tel. +39 095 722 13 64 E-Mail catania@engelvoelkers.com

ALM Real Estate S.r.l. – Via Teramo, 9 – 95127 Catania / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.r.l.

135

FOTOS: SHOOOTIN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 328 kWh/m²a – EMISSION 10 kgCO2/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E, B

Paris

Penthouse mit Blick auf den Eiffelturm

Île-de-France, Frankreich Kaufpreis EUR 6,9 Mio. Wohnfläche ca. 193 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02QARO

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tel. +33 1 45 64 30 30 E-Mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 32, rue Guersant – 75017 Paris / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

136

Mougins

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 58 kWh/m²a – EMISSION 1 kgCO2/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Zeitgenössische Villa in privilegierter Lage

Côte d’Azur, Frankreich Kaufpreis EUR 8,9 Mio. Wohnfläche ca. 703 m² Grundstücksfläche ca. 2.700 m² E&V ID W-02TO0C

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tel. +33 4 81 68 33 90 E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 13, rue des États-Unis – 06400 Cannes / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

137

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 333,3 kWh/m²a – EMISSION 109,2 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1850 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Oldenswort

Historisches Reetdachanwesen an der Nordsee

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Tel. +49 4863 970 90 10 E-Mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,3 Mio. Wohnfläche ca. 191 m² Grundstücksfläche ca. 28.212 m² E&V ID W-02TLNM

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 St. Peter-Ording / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

138

Garding

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 178,3 kWh/m²a – EMISSION 43,5 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1883 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Eleganz der Jahrhundertwende – ein Herrenhaus auf Eiderstedt

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Kontakt Philippe van Taylor Tel. +49 4863 970 90 10 E-Mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 2,25 Mio. Wohnfläche ca. 390 m² Grundstücksfläche ca. 16.457 m² E&V ID W-02TMRD

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 St. Peter-Ording / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

139

Bordelum

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 111 kWh/m²a – EMISSION 27,58 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1996 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Moderner Wohntraum an der Westküste

ENGEL & VÖLKERS Niebüll (DE) Kontakt Manuela Myer Tel. +49 4661 956 94 50 E-Mail niebuell@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 610.000 Wohnfläche ca. 160 m² Grundstücksfläche ca. 886 m² E&V ID W-02TQME

EuV Wohnen GmbH – Hauptstraße 41 – 25899 Niebüll / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

140

Hamburg

FOTOS: HENNING FIX – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 78,49 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2003 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Spektakuläres Penthouse mit Alsterblick in Eppendorf

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster (DE) Tel. +49 40 46 86 31 20 E-Mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 10,5 Mio. Wohnfläche ca. 433 m² Anzahl d. Zimmer zzgl. Wohnküche 5 E&V ID W-02TX32

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

141

Hamburg

FOTOS: ANNA NEUNER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1887

Einzigartige Luxusimmobilie mit historischem Charme in Marienthal

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Marienthal (DE) Kontakt Oliver Schmidt Tel. +49 40 370 86 00 11 E-Mail marienthal@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,2 Mio. Wohnfläche ca. 250 m² Grundstücksfläche ca. 380 m² E&V ID W-02TPZR

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Kielmannseggstraße 65 – 22043 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

142

Bremen

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 130,30 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1978 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Eindrucksvolles Familiendomizil in sehr begehrter Lage

ENGEL & VÖLKERS Bremen Oberneuland (DE) Tel. +49 421 25 80 97 70 E-Mail bremen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bremen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,49 Mio. Wohnfläche ca. 380 m² Grundstücksfläche ca. 1.900 m² E&V ID W-024D2R

Thorsten W. Michels Immobilien GmbH – Mühlenfeldstraße 11 – 28355 Bremen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

143

ENGEL & VÖLKERS Braunschweig (DE) Tel. +49 531 213 69 00 E-Mail braunschweig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,4 Mio. Wohn- & Nutzfläche ca. 562 m² Grundstücksfläche ca. 2.243 m² E&V ID W-02SYNM

Engel & Völkers Braunschweig Immobilien GmbH – Steinweg 28 – 38100 Braunschweig / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

144

FOTOS: BACKBONE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 74,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2008

Gifhorn

Absoluter Luxus in einmaliger Architektur

Penzlin

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1890

Schloss in Marihn in der Mecklenburgischen Seenplatte

ENGEL & VÖLKERS Waren (DE) Kontakt Carsten Scholz Tel. +49 171 337 43 05 E-Mail carsten.scholz@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,95 Mio. Wohnfläche ca. 890 m² Grundstücksfläche ca. 75 ha E&V ID W-02TTZ1

Müritz Maritim Immobilien EuV GmbH – Lange Straße 57 – 17192 Waren (Müritz) / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

145

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE) Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 5,3 Mio. Wohnfläche ca. 330 m² Grundstücksfläche ca. 2.116 m² E&V ID W-02RO4R

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

146

FOTOS: ALEXANDER HAAS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1968

Berlin

Architektur-Unikat von Hans Scharoun in Bestlage Berlin-Dahlem

FOTOS: ALEXANDER HAAS, EUROLUFT (LUFTBILD) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1901

Berlin

Schwanenhof auf Schwanenwerder

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 9,8 Mio. Wohnfläche ca. 480 m² Grundstücksfläche ca. 2.687 m² E&V ID W-02SIFW

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

147

Berlin

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1910

Luxuriöses Hideaway in historischem Altbau am Kuʼdamm

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Kontakt Jessica Paul Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail jessica.paul@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 1,75 Mio. Wohnfläche ca. 146 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02T1AY

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Lennéstraße 3 – 10785 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

148

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1898

Berlin

Traumhaftes Wohnen über den Dächern Berlins

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Kontakt Jens Schröder Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail jens.schroeder@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 3,25 Mio. Wohnfläche ca. 298 m² Anzahl d. Zimmer 6 E&V ID W-02SZZC

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Lennéstraße 3 – 10785 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

149

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 63 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Berlin

Eleganz & Weite: Stadtwohnung mit Panoramablick

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Kontakt Robert Zöller Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail robert.zoeller@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 3.195.000 Wohnfläche ca. 308 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02S9YK

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Lennéstraße 3 – 10785 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

150

Sommerfeld

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 91,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1995 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Großzügig wohnen mit traumhaftem Garten im Berliner Umland

ENGEL & VÖLKERS Oranienburg (DE) Kontakt Wolfgang Friedrich Tel. +49 3301 681 81 00 E-Mail oranienburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Brandenburg, Deutschland Kaufpreis EUR 795.000 Wohnfläche ca. 222 m² Grundstücksfläche ca. 1.483 m² E&V ID W-02RZAW

EuV Vermittlungs GmbH – Bernauer Straße 22 – 16515 Oranienburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

151

Kemberg

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1995

Luxuriöses Landhaus in ruhiger Lage

ENGEL & VÖLKERS Halle (DE) Kontakt Desireé Knoll Tel. +49 345 470 49 60 E-Mail halle@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Sachsen-Anhalt, Deutschland Kaufpreis EUR 649.000 Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 4 ha E&V ID W-02TXM3

EuV Immobilien Sachsen GmbH – Hansering 14 – 06108 Halle / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

152

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1892

Leipzig

Neues Leben in einem historischen Denkmal

ENGEL & VÖLKERS Leipzig (DE) Tel. +49 341 910 49 80 E-Mail leipzig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Sachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1 Mio. Wohnfläche ca. 173 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02SBEX

Saxonia Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

153

ENGEL & VÖLKERS Eisenach (DE) Tel. +49 3691 787 90 54 E-Mail eisenach@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,45 Mio. Wohnfläche ca. 367 m² Grundstücksfläche ca. 5.152 m² E&V ID W-02Q3MH

EV Immobilien Mitteldeutschland GmbH – Hauptmarkt 44 – 99867 Gotha / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

154

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 150,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Eschwege

Luxus trifft Natur – stilvolle Villa mit parkähnlichem Garten

FOTOS: DAVID STRASSBURGER FOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 40,5 kWh/m²a – EMISSION 10,2 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2013

Frankfurt am Main

Luxuriöse 8-Zimmer-Wohnung im Westend

ENGEL & VÖLKERS Frankfurt City (DE) Tel. +49 69 24 44 49 49 E-Mail frankfurt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 4,5 Mio. Wohnfläche ca. 313 m² Anzahl d. Zimmer 8 E&V ID W-02THRE

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – An der Hauptwache 7 – 60313 Frankfurt am Main / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

155

Boppard

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS

Das Templerhaus – eine historische Immobilie

ENGEL & VÖLKERS Koblenz (DE) Tel. +49 261 96 09 83 00 E-Mail koblenz@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Rheinland-Pfalz, Deutschland Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 177 m² E&V ID W-02SRJY

Diamond Real Estate GmbH – Josef-Görres-Platz 8 – 56068 Koblenz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

156

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 86,64 kWh/m²a – EMISSION 20,79 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Löhne

Die perfekte Symbiose aus moderner Wohnkultur und echter Natur

ENGEL & VÖLKERS Minden (DE) Kontakt Leon Rösler Tel. +49 571 88 91 19 10 E-Mail minden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1.095.000 Wohnfläche ca. 215 m² Grundstücksfläche ca. 3.104 m² E&V ID W-02SEOF

Andreas Schneider Immobilien e.K. – Hufschmiede 9 – 32423 Minden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

157

Düsseldorf

FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 80 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Ästhetik und Moderne in Perfektion in Ludenberg

ENGEL & VÖLKERS Düsseldorf Oberkassel (DE) Tel. +49 211 557 18 88 E-Mail duesseldorfoberkassel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,58 Mio. Wohnfläche ca. 311 m² Grundstücksfläche ca. 1.346 m² E&V ID W-02S6DW

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dominikanerstraße 6 – 40545 Düsseldorf / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

158

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 63,3 kWh/m²a – EMISSION 27,4 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1992 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Köln

Einzigartiges Villenensemble in Stadtwaldnähe

ENGEL & VÖLKERS Köln Lindenthal (DE) Tel. +49 221 57 77 99 80 E-Mail koelnlindenthal@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 14,5 Mio. Wohnfläche ca. 1.795 m² Grundstücksfläche ca. 4.573 m² E&V ID W-02337Q

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dürener Straße 191 – 50931 Köln / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

159

Krefeld

FOTOS: MARKETING SERVICES ANDREAS STUBBE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 96,50 kWh/m²a – EMISSION 24 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Großzügige Bauhausvilla am Stadtwald

ENGEL & VÖLKERS Krefeld (DE) Tel. +49 2151 78 29 60 E-Mail krefeld@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,95 Mio. Wohnfläche ca. 342 m² Grundstücksfläche ca. 1.081 m² E&V ID W-02T88L

EuV Niederrhein Immobilien GmbH – Uerdinger Straße 577 – 47800 Krefeld / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

160

Stuttgart

FOTOS: ELIAS HOH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 33,5 kWh/m²a – EMISSION 10,3 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWASSERWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Wohntraum der Extraklasse

ENGEL & VÖLKERS Stuttgart Mitte (DE) Kontakt Tanja Knauer Tel. +49 711 22 7 24 70 E-Mail stuttgart@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 3,95 Mio. Wohnfläche ca. 376 m² Grundstücksfläche ca. 818 m² E&V ID W-02SNXT

Stuttgart Immobilien Kontor GmbH – Eberhardstraße 2 – 70173 Stuttgart / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

161

ENGEL & VÖLKERS Schwabach (DE) Tel. +49 9122 99 99 60 E-Mail schwabach@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2.475.000 Wohnfläche ca. 389 m² Grundstücksfläche ca. 2.636 m² E&V ID W-02TQXO

EV Schwabach Roth Immobilien GmbH – Rosenberger Straße 13 – 91126 Schwabach / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

162

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 55,50 kWh/m²a – EMISSION 52,74 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Wendelstein bei Nürnberg

Architektenvilla in Solitärlage mit barrierefreiem Erdgeschoss

Reichertshausen

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 89,8 kWh/m²a – EMISSION 27,8 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1976 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Modernes Design mit eigenem Tonstudio im Norden Münchens

ENGEL & VÖLKERS Pfaffenhofen a. d. Ilm (DE) Tel. +49 8441 788 28 12 E-Mail pfaffenhofenanderilm@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,1 Mio. Wohnfläche ca. 398 m² Grundstücksfläche ca. 1.355 m² E&V ID W-02PTPS

Christian Bäck - Handel mit Immobilien – Löwenstraße 15 – 85276 Pfaffenhofen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

163

ENGEL & VÖLKERS Weilheim i. OB (DE) Tel. +49 881 41 85 90 10 E-Mail weilheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 3,3 Mio. Wohnfläche ca. 342 m² Grundstücksfläche ca. 2.380 m² E&V ID W-02S35P

Bernd J. Kugel Immobilien – Admiral-Hipper-Straße 12 – 82362 Weilheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

164

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 99,7 kWh/m²a – EMISSION 13,37 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: HOLZ – BAUJAHR: 1874 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Penzberg

Idyllisches Anwesen mit eingewachsenem Naturgarten

FOTOS: ANDREAS LEDER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 104.90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Rottach-Egern

Das kleine Chalet am See

ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE) Kontakt Christian Diepold Tel. +49 8022 70 41 80 E-Mail christian.diepold@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 3,05 Mio. Wohnfläche ca. 106 m² Grundstücksfläche ca. 188 m² E&V ID W-02TUNL

Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

165

Obergünzburg

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1698

Einmaliges Anwesen in idyllischer Lage

ENGEL & VÖLKERS Kempten Commercial (DE) Tel. +49 831 57 00 70 65 E-Mail kemptencommercial@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 4,95 Mio. Wohnfläche ca. 540 m² Grundstücksfläche ca. 37.083 m² E&V ID C-1121

EV Kempten GmbH & Co. KG – Klostersteige 3 – 87435 Kempten / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

166

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 129 kWh/m²a – EMISSION 4,2 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Görisried

Exklusives Landhaus mit Wellnessanlage

ENGEL & VÖLKERS Füssen (DE) Kontakt Kilian V. Platz Tel. +49 8362 926 94 55 E-Mail fuessen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,8 Mio. Wohnfläche ca. 335 m² Grundstücksfläche ca. 1.681 m² E&V ID W-02S7HM

Platz Immobilien GbR – Luitpoldstraße 5 – 87629 Füssen im Allgäu / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

167

ADDRESSES GG 2/24

LAST MINUTE

SIR RICHARD BRANSON SLIM AARONS

Raus mit allem Grau, Platz frei für Glücksgefühle und rosarote Wolken! Mit diesen Produkten kann der Frühling kommen.

JOHN DEMSEY

SIR RICHARD BRANSON

Eine sportliche Audienz bei dem Yes-Man auf Mallorca

SLIM AARONS

Als Capri, Sardinien & Mustique noch glamourös waren DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

JOHN DEMSEY

Ein Beauty-Mogul & sein buntes Zuhause in Manhattan

No. 2/24

MÄRZ / APRIL / MAI

CREDITS

FOTO: Víctor Chito

MAN Seite 30 ALESSI,

www.alessi.com

FRESCOBOL CARIOCA,

WELCOME

www.frescobolcarioca.com

HOUSEPLANT,

www.mrporter.com

EDITORIAL Seite 10

L’OBJET,

www.netflix.com

SAGABOI,

PLAYGROUND

SOHO HOME,

NETFLIX,

COOL CITY Seite 20 CA’ MACANA,

www.camacana.com

MARKUSDOM,

www.st-marks-basilica.com

PEGGY GUGGENHEIM COLLECTION, www.guggenheim-venice.it

HOUSE Seite 22 HAAS BROTHERS X L’OBJET, eu.l-objet.com

HAMIMI,

www.hamimidesign.com

JANUA,

www.janua-moebel.com

KOINOR,

www.koinor.com

VIABIZZUNO,

www.viabizzuno.com

INTERVIEW Seite 24

BASIL CHARLES,

www.basilcharles.com

BASIL’S BAR,

www.basilsbar.com

WOMAN Seite 28

ALEXANDRA LLEWELLYN, www.mrporter.com

ELIE SAAB,

www.eliesaab.com

JUVIA,

www.juvia.com/de

MANUFACTURE DE SÈVRES, www.sevresciteceramique.fr

PIERRE YOVANOVITCH,

www.pierreyovanovitch.com

REMESCAR,

eu.l-objet.com www.sagaboi.com www.sohohome.com

TOM DIXON,

www.tomdixon.net

USM HALLER, www.usm.com

BOOKS Seite 32 ASSOULINE,

eu.assouline.com

STEIDL,

www.steidl.de

TENEUES,

www.teneues.com

AT HOME

RICHARD BRANSON Seite 36 SON BUNYOLA,

www.virginlimitededition.com/ son-bunyola/the-hotel

VIRGIN

www.virgin.com

SLIM AARONS Seite 46 GETTY IMAGES,

www.gettyimagesgallery.com/collection/ slim-aarons

JOHN DEMSEY Seite 56

ESTÉE LAUDER,

www.esteelauder.com

VENDOME PRESS,

www.vendomepress.com

BAWAH Seite 64 BAWAH RESERVE,

www.bawahreserve.com

RAFFLES HOTEL,

1 Sofa „Yeti“, € 10.560, www.galerie-philia.com 2 Socken, € 160, www.gucci.com 3 Vase „Mermaids and Figs“, $ 410, www.guniaproject.com 4 Zeitmesser „Moon“, € 19.800, www.qlocktwo.com 5 Spiegel „Sitiera“, $ 1.800, www.tulestefactory.com 6 Lederetui „Loewe Paula’s Ibiza“, € 680, www.mrporter.com

www.raffles.com

www.remescar.com

SOSUE,

www.so-sue.com

TWELVE, www.twelveshop.de

PERSONAL Seite 170 MAST,

www.mast.dk

168

www.gg-magazine.com

TEXT: SK; FOTOS: 1 - IMAGE COURTESY OF GALERIE PHILIA, 6 - MRPORTER.COM

DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELTWEIT

THE ISLAND ISSUE

Die magische Anziehungskraft von Inseln und Persönlichkeiten, die wissen, sie spannend in Szene zu setzen

STAY IN TOUCH!

MASTHEAD

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Jawed Barna und Bettina Prinzessin Wittgenstein REDAKTIONSADRESSE Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com HERAUSGEBER Christian Völkers REDAKTION International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Head of Design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redakteurin MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Martin Berger, Paula Bremer, Víctor Chito, Irina von Gagern, Asia Orlando Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Frankreich und Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, Tel. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com Spanien AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), TEL. +34 677 45 13 20 / +34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es, natalia.gomez@aboutim.es USA JAN DI NUOSCIO, Tel. +1 415 310 40 71 jandinuoscio@gmail.com IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local Director of the Real Estate Section INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rom Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anzeigen & Koordination BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG Barcelona Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Herausgeber AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

VERTRIEB International & Local Director of Administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Assistenz GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25 vertrieb@ips.de Ohl Connect GmbH & Co. KG, Neuer Höltigbaum 6, D-22143 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01 grundgenug@primaneo.de HERSTELLUNG MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local Frank Druck GmbH & Co. KG – ein Unternehmen der Eversfrank Gruppe – Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTS International Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind. ISSN 0941-5203, GG · Nr. 2/24 · 36. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG Jawed Barna und Bettina Prinzessin Wittgenstein

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 31.5.2024 www.gg-magazine.com

169

Island Life Eine modulare Innovation für anpassungsfähiges Leben auf dem Wasser.

Sind schwimmende, organische und netzunabhängige Gemeinschaften die Zukunft des Städtebaus? Wie könnten sich neue Lebenswelten auf Meeren und Seen realisieren lassen? Das dänische Studio für maritime Architektur MAST entwickelt das Projekt „Land on Water“ mit Unterstützung von Unternehmer Hubert

Rhomberg und dem Venture-Studio FRAGILE als neue, nachhaltige und flexible Lösung für Bauen auf dem Wasser. Einfache flache Module aus verstärktem, recyceltem Kunststoff sind leicht zu transportieren und dienen als sicheres schwimmendes Fundament für Häuser, Parks und Infrastrukturen. Die Konstruktion ist vom Prinzip der Gabionen inspiriert (also Gitterkäfigen, die mit Schutt gefüllt sind). Statt um schweren Inhalt dreht sich bei „Land on Water“ alles um Leichtigkeit und Auftrieb. Die modularen Käfige werden mit recycelten Schwimmstoffen gefüllt, die das Gewicht dessen tragen, was auf

ihnen errichtet wird. Der erste Prototyp ist bereits in der Endphase, die anfänglichen Module sind gebaut und getestet. Das Architekturbüro mit Sitz in Kopenhagen entwickelt immer neue Alternativen, um international nachhaltige Räume zu schaffen – von schwimmenden Saunen im Kopenhagener Hafen über Villen auf den Malediven bis zu öffentlichen Bereichen in Mailand und London. Die architektonischen Ideen sollen Städte wieder mehr mit dem Wasser verbinden, eine gesündere Meeresumwelt schaffen und den Menschen neue Möglichkeiten zur Entfaltung bieten. Lust auf mehr zu diesem Thema?

170

TEXT: MERLE WILKENING; FOTO: MAST/KVANT-1

PERSONAL

Am wertvollsten in Zeiten der Umwertung aller Werte: Werte. Besonders in Zeiten radikalen Wandels gewinnt an Gewicht, was für Erhalt und Aufbau von Vermögen von maßgeblicher Bedeutung ist: überragendes Know-how, unternehmerische Unabhängigkeit und die Fähigkeit, langfristig Kurs zu halten. Das ist das Holz, aus dem geschnitzt sein muss, wer Verantwortung für die Werte seiner Kunden übernimmt. Und damit ist es letztlich genau das, was uns zu dem macht, was wir heute sind: Deutschlands größter unabhängiger Vermögensverwalter. KONSEQUENT UNABHÄNGIG