GG Magazine 02/24 (flemish)

STAY IN TOUCH!

THE ISLAND ISSUE

De magische aantrekkingskracht van eilanden en persoonlijkheden die zich op een spannende manier weten te manifesteren

SIR RICHARD BRANSON

Op sportieve audiëntie bij de allround zakenman

SLIM AARONS

Toen Capri, Sardinië & Mustique nog glamoureus waren

JOHN DEMSEY

België € 6

Een beauty-mogol & zijn kleurrijke huis in Manhattan

No. 2/24

MAART / APRIL / MEI

ZITELEMENTEN GOODMAN | DESIGN RODOLFO DORDONI FAUTEUIL EN POEFS TORII BOLD | DESIGN NENDO ONTDEK MEER OP MINOTTI.COM/GOODMAN

E ASY LU X U RY

LU X U RY F O R M E I S D R E A M I N G TO T H E O C E A N ‘ S H O R I ZO N .

J UVIA.COM

VI KI

WELCOME

M

allorca is al vele jaren mijn tweede thuis. Ik vind het nog steeds heerlijk om op het eiland te wonen en ik kom altijd graag terug naar mijn finca. ­Mallorca speelt ook een belangrijke rol

in de bedrijfsgeschiedenis van Engel & Völkers. Het eerste kantoor in een ander Europees land buiten Duitsland werd daar in 1990 geopend. Hiermee werd de basis gelegd voor wereldwijde expansie, de eerste stap voor nog veel meer E&V-kantoren over de hele wereld. Onze locaties omvatten nu ook veel eilanden – van het Caribisch gebied tot de Middellandse Zee. Ik ben vooral gefascineerd door die ­eilanden waar verschillende culturen dicht bij elkaar ­komen, zoals Corsica en Sardinië. Ze liggen maar zo’n 12 kilometer uit elkaar en bieden Franse savoir-vivre en ­het Italiaanse dolce-vitagevoel op een heel klein oppervlak. Ook daarom zijn ze populaire havens voor boten en jachten. Terwijl Corsica met zijn bergen ­bekend staat als wandelparadijs, lokt Sardinië bezoekers met zijn prachtige stranden.

Afgelopen zomer had ik de kans om naar een flink aantal Griekse eilanden te reizen. Corfu en Paxos in de Ionische Zee en de Cycladen in de Egeïsche Zee, van S ­ antorini tot Mykonos – elk heeft zijn eigen speciale charme. Ik deel de f­ ascinatie voor het eilandleven; voor plaatsen die zoveel mogelijkheden ­bieden ondanks hun natuurlijke ruimtelijke beperkingen. Mijn tip: verander af en toe van perspectief! Een boottocht laat de schoonheid van de eilanden vanaf het water op een heel nieuwe manier zien.

Welke plekken in de wereld u ook inspireren – deze uitgave biedt volop ­gelegenheid om te dagdromen en inspiratie op te doen. Ik wens u veel

Hartelijke groet,

Christian Völkers

6

www.gg-magazine.com

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

plezier bij het lezen!

WELCOME

Islands in the Sun ...

Hebt u de Netflix-serie Live to 100: Secrets of the Blue Zones al bekeken?

Ik ben ervan overtuigd dat Sir Richard Branson echt alle tips over lang leven in deze documentaireserie over honderdjarigen tot in de puntjes volgt. Dat idee kreeg ik tenminste na het genoegen te hebben gehad de nu 73-jarige multi-ondernemer te ontmoeten bij de opening van zijn nieuwste hotel op Mallorca. Tegen alle verwachtingen in bleek de dag die we samen doorbrachten een eindeloze reeks van activiteiten te zijn: zwemmen, fietsen, tennis in de middag (met echte profs zoals Tommy Haas – Richard Branson won natuurlijk!) en een groot diner na zons­ondergang. Wat ik me herinner als bijzonder sympathiek was dat de Engelsman zelf met interesse vragen stelde en niet alleen over zichzelf praatte – zoals meestal het geval is als ik bekende persoonlijkheden ontmoet. Ik vond zijn advies over hoe je grote dromen kunt verwezenlijken opwindend (het hele interview vanaf pagina 30).

Niemand was in staat om glamour zo esthetisch vast te leggen als de legendarische fotograaf Slim Aarons. Lees vanaf pagina 40 over de redenen voor zijn fascinatie voor de elegante, luchtig geklede jetset van de jaren 60 en 70. John Demsey is thuis op het eiland Manhattan en heeft als president van Estée Lauder tien jaar lang vorm gegeven aan de wereldwijde beautywereld. Hij heeft ook een zwak voor interieurs. Natuurlijk namen we zijn uitnodiging aan om hem te bezoeken in zijn kleur­rijke herenhuis. En als je verlangt naar eenzaamheid, volg ons dan naar Indonesië: het droomachtige Bawah Reserve verhuurt nu een heel eiland aan gasten die lekker onder elkaar willen blijven.

FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), COURTESY OF VENDOME PRESS (1)

Veel plezier bij het lezen!

Michaela Cordes

Vanaf pagina xx geven we een kijkje in het kleurrijke huis van John Demsey. Meer daarover in het boek ­Behind the Blue Door met foto’s van Douglas Friedman.

Links een selfie van Richard Branson en mij als bewijs van onze inspannende fietstocht.

8

www.gg-magazine.com

BACKBONE CAN BE RECOGNIZED

BY LOOKING AT THE WRIST. The Iron Walker from Wempe is the essence of a timelessly modern yet sporty watch. Reduced to the essentials and uncompromising in terms of quality and workmanship, it meets the highest standards because it is manufactured at a place that stands like no other for fine German watchmaking: Glashütte in Saxony.

Glashütte I/SA | self-winding movement | GMT | stainless steel | certified chronometer | 3.845 € AT THE BEST ADDRESSES IN GERMANY AND IN NEW YORK, london, PARIS, VIENNA, MADRID – WEMPE.COM Gerhard D. Wempe GmbH & Co. KG, Steinstraße 23, 20095 Hamburg

THANK YOU

Gabriela Nöller Na haar werk in het toerisme, bij de NDR en uitgeverij Die Zeit, ondersteunt Gabriela ­Nöller sinds zes maanden het GG-team op het gebied van administratie. Ze groeide op in Argentinië, waar ze communicatie­ wetenschap studeerde in de noord­oostelijke stad Posadas.

Víctor Chito

Maria Mundt

Riccardo Di Loreto Riccardo Di Loreto, teamleider bij het Rome ­Market Centre van E&V, heeft de villa’s op het ­terrein van het vijfsterrenresort Verdura van de Rocco Forte Group op Sicilië (pagina 70) in zijn portefeuille. Hij studeerde internationale ­betrekkingen, financiën en makelaardij en spreekt vijf talen: Italiaans, Duits, Engels, Frans en P ­ ortugees.

10

Met dit nummer neemt onze artdirector ­afscheid na bijna tien jaar bij Grund Genug.

Maria Mundt begon in 2014 als s­ tagiaire en vertrekt nu als hoofd vorm­geving. Ze neemt eerst een tijdje vrij en gaat daarna nieuwe projecten ontwikkelen, waarbij ze mogelijk design combineert met koken.

Updates op www.ma-mood.de.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: THERESA MARIA PRIEWE (1), KLAUS RIEMENSCHNEIDER (1)

Onze coverfoto en de hoofdfoto van Richard Branson (coverstory pagina 30) zijn ­gemaakt door de Mallorcaanse fotograaf Víctor Chito. Hij woont in Palma en is eigenlijk gespecialiseerd in bruiloften. Hij portretteerde Branson op het terrein van Son, het nieuwe hotel van de multi-ondernemer op Mallorca. Het ligt in het Tramuntana­ gebergte en wordt omringd door zevenduizend olijf bomen. Het middelpunt is een ­finca uit de 16de eeuw, die Branson met grote zorgvuldigheid heeft laten restaureren.

KNX ROOM CONTROLLER LS TOUCH

LEVER HANDLE FSB 1267

PUSH-BUTTON LS 990

MADE TO TOUCH. SWITCH TO COLOUR.

LIFE IS POLYCHROME – WITH SOLUTIONS FROM JUNG AND FSB IN 32121 TERRE SIENNE BRIQUE – ONE OF THE 63 LES COULEURS® LE CORBUSIER COLOURS JUNG.GROUP /LC

30

Richard Branson

70

New Home

24

Man

PLAYGROUND 14

COOL CITY Kunst & geschiedenis – Venetië viert dit jaar de zestigste verjaardag van de Biënnale

50

16

HOUSE Meubels, accessoires en verlichtingsconcepten: nieuwe woonideeën voor gouden momenten thuis

JOHN DEMSEY Meer is meer: een bezoek aan het kleurrijke herenhuis van de voormalige beautymanager in Manhattan

58

18

INTERVIEW Aan de bar met rocksterren en royals, Basil Charles over Basil’s Bar op het Caribische eiland Mustique

BAWAH-RESERVE Vakantie op een Indonesisch eiland dat je helemaal voor jezelf hebben kan. Fine Dining hoort erbij

20 ENGEL & VÖLKERS NEWS Trends op de vastgoedmarkt

FOR SALE ANZEIGENTEIL

WOMAN Inspiratie voor een stralend begin van de lente

24 MAN Het alledaagse leven kan niet genoeg glamour krijgen 26

BOOKS Bladeren en dromen: drie boeken over eilandgeluk

70

NEW HOME Wonen met alle comfort van een vijfsterren­hotel: de Rocco Forte Private Villas op Sicilië

78

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villa’s, herenhuizen en bedrijfsruimtes – het mooiste vastgoed

162 PERSONAL Modulaire oplossingen voor leven op het water

ALWAYS

AT HOME 30 RICHARD BRANSON Een sportieve audiëntie bij de

legendarische ondernemer en avonturier op Mallorca

6

FOREWORD Voorwoord bij het nieuwe nummer

8

EDITORIAL Islands in the Sun ...

160 ADDRESSES Namen, adressen en productinformatie

40 SLIM AARONS Toen eilanden als Capri nog omgeven

162 STAFF Colofon

waren door glamour, was hij de fotograaf die erbij mocht zijn

12

www.gg-magazine.com

FOTO’S: VÍCTOR CHITO (1), ROCCO FORTE HOTELS (1)

22

FOTO: BELMOND

Het is altijd fantastisch naar Venetië te r­ eizen, maar dit jaar helemaal: de kunst­ biënnale viert haar zestigste verjaardag.

COOL CITY ∙ HOUSE

∙

PLAYGROUND

INTERVIEW ∙

ENGEL & VÖLKERS NEWS ∙ WOMAN ∙

13

MAN ∙ BOOKS

COOL CITY

Eeuwige grandezza

Vanwege het 60ste jubileum van de Biënnale wordt Venetië opnieuw omgetoverd tot internationaal centrum van de kunst. De lagunestad leeft van haar historisch erfgoed en culturele rijkdom.

TEKST Merle Wilkening ILLUSTRATIES Asia Orlando

14

www.gg-magazine.com

1

Rialtobrug

Scuola Grande di San Rocco Gallerie dell'Accademia

San Marco Basiliek

Hertogelijk paleis

Peggy Guggenheim

Schatten van Venetië

1 INSTITUUT De Peggy Guggenheim Collection is gevestigd in het Palazzo Venier dei Leoni, het voormalige huis van de kunstverzamelaar aan het Canal Grande 2 PRACHT EN PRAAL Gouden mozaïeken sieren de koepels van de spectaculaire San Marco Basiliek. De basiliek brandde af in 928 tijdens een opstand, het huidige gebouw werd ingewijd in 1071 3 TRADITIE Sinds 1984 produceert het familiebedrijf Ca’ Macana ­Venetiaanse maskers en biedt het workshops aan om het vakmanschap levend te houden.

FOTO’S: 1 – MAURITIUS IMAGES / CHUCK PEFLEY / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS, 2 – MAURITIUS IMAGES / FLORIAN BRILL, 3 – MAURITIUS IMAGES / VIVACITY.TV / ALAMY / ALAMY STOCK PHOTOS

2

3

Punta della Dogana & St. Maria della Salute

L

even, omringd door water, op het water. Wie in Venetië aankomt, voelt onmiddellijk deze speciale levenshouding. Venetië, de hoofdstad van de regio Veneto in Noord-Italië, ligt op meer dan honderd eilanden in het midden van een lagune in de noordelijke Adriatische Zee. Talloze bruggen verbinden de zes historische delen van Venetië (Sestieri). De Ponte della Libertà leidt van het stadscentrum naar de wijken Mestre en Marghera op het vasteland. De spoorbrug loopt er parallel aan. Gondels, ­b­oten of vaporetti (waterbussen) brengen bewoners en gasten naar eerbiedwaardige residenties en appartementen; alles vindt plaats langs het Canal Grande, de bijna vier kilometer lange hoofdvaarweg. Auto’s, scooters en fietsen zijn volledig verboden in de lagunestad.

In de middeleeuwen ontwikkelde Venetië zich tot de belangrijkste handelsmacht van ­Europa en vandaag de dag is de stad een van de populairste toeristische bestemmingen ter wereld. Op piekmomenten verblijven er tot honderdduizend gasten per nacht, plus tienduizenden dagjesmensen. Het massatoerisme en het water eisen echter hun tol van deze unieke stad. De historische gebouwen dreigen weg te zinken in de zanderige ondergrond van de eilanden. Venetië zinkt elk jaar een paar millimeter.

Meerdere keren per jaar zijn bewoners en bezoekers getuige van het acqua-alta-fenomeen: bij vloed in de winter duwt het getij het water de lagune in. Het centrale San Marcoplein is het laagste punt dat als eerste onder water komt te staan. De stad beschikt nu over een water­ keringssysteem en heeft talloze maatregelen genomen om het milieu en het historische erfgoed te beschermen.

In 2024 viert de stad een belangrijk jubileum: de Biënnale van Venetië, de oudste kunstbiënnale ter wereld, bestaat zestig jaar. Het grote culturele evenement met dit jaar als thema Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere wordt artistiek geleid door Adriano Pedrosa, de eerste Latijns-Amerikaan die deze functie bekleedt. Vanaf april staat Venetië zeven maanden lang in het teken van kunst. Naast de inter­ nationale tentoonstelling in de Arsenale, de voormalige scheepswerf in het oosten, en het centrale paviljoen in de Giardini, zullen zoals gebruikelijk veel nationale bijdragen en begeleidende evenementen kunstenaars en geïnteresseerden aantrekken.

Maar de stad heeft natuurlijk het hele jaar door monumentale gebouwen en musea in prachtige paleizen die getuigen van de vroegere rijkdom. In de wijk Dorsoduro staan instellingen zoals de Gallerie dell’Accademia, Palazzo Cini en de Peggy Guggenheim Collectie op een rij langs de Museum Mile. Het beroemde Museo Correr in San Marco weerspiegelt de Venetiaanse geschiedenis, kunst en cultuur. Naast openbare musea bieden in de kronkelende steegjes galerieën zoals Patricia Low Venezia een programma van internationale kunstenaars.

Wie langer in deze lagunestad van ­Italië blijft, moet ook het eiland Murano ­bezoeken, dat beroemd is om zijn eeuwenoude glaskunst, of spaghetti alle vongole eten te m ­ idden van de kleurrijke huizen van Burano. Hand­ gemaakte loafers wachten op kopers in de winkels van het traditionele merk ­Piedàterre Venezia. Spring op lichte z­ olen in een wachtende gondel en vaar de avondzon tegemoet – de ­perfecte af­sluiting van een dag in verrukkelijk Venetië.

Meer weten over dit onderwerp?

15

HOUSE DRAAIBANK Sofa, verander! Flexibiliteit is topprioriteit bij het Phoenix-model van Koinor. De stoelen kunnen 360 graden draaien, zwenken en schuiven – van bank tot design­ligstoel in een handomdraai.

ROKERSHOEKJE Als er dan toch een asbak moet zijn, dan zo: deze creatie van Haas Brothers x L’Objet brengt je in een goed ­humeur en slikt tegelijkertijd stinkende sigarettenpeuken in. Het porseleinen werk is handgemaakt en ­afgewerkt met 24-karaats goud. Er is ook een matcha-­groene variant.

Gouden momenten Producten voor gezellige uurtjes thuis

KARAKTERVOL De Duitse meubelfabrikant Janua richt zich op tijdloze kwaliteit, ­eerlijk vakmanschap en duurzaamheid. Alle producten worden uitsluitend ­geproduceerd met lokale partners in Beieren. Het ­resultaat zijn meubels met karakter, ontworpen voor modern wonen met traditionele waarden. De tafelserie Basket is ontworpen door het designduo Birgit ­Hoffmann en Christoph ­Kahleyss. Het bootvormige tafelblad met afgeronde hoeken is een saluut aan het noorden, een eerbetoon aan havenstad Hamburg.

LICHTPOËZIE In 1994 begon de Italiaanse ontwerper Mario ­Nanni het bedrijf Viabizzuno. Hij wilde armaturen creëren die het design perfect tot zijn recht laten komen. Een voorbeeld van zijn verlichtingskunst is de plafondlamp sempre mia. Via Flagstone Hamburg, exposant en verkoper van design made in Italy.

16

www.gg-magazine.com

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: WWW.NET-A-PORTER.COM (1)

UNIEKE WERKEN Het boetiekdesignmerk Hamimi uit Marrakech maakt lampen, ­sieraden en tassen samen met lokale ­handwerksters. De sculpturale vormen zijn geïnspireerd op alledaagse Marokkaanse voor­werpen zoals tajines en manden. Elke lamp van de Malika Crochet Lamps-collectie is handgemaakt door vrouwen in een kleine dorpsgemeenschap dicht bij Marrakech.

De samenwerking is bedoeld om de traditionele kunst levend te houden en een betere t­ oekomst voor de families te creëren.

DRIVE BEYOND THE ORDINARY

Foto: Woyshnis Media

JUNGBLUT SPORTWAGEN:

ERVAAR DYNAMIEK, STIJLVOL RIJDEN

Wij maken uw droom van een sportwagen waar, want wij delen uw passie voor high-performance premium voertuigen en hechten veel belang aan uw individuele eisen en wensen.

Dankzij onze uitgebreide expertise bieden wij u niet alleen regionaal, maar wereldwijd het passende designmodel. In onze showroom in Hamburg vindt u een selectie van exclusieve jonge occasions of tijdloze klassieke modellen om intens van uw rijplezier te kunnen genbieten. Te ver weg? Duik dan digitaal in op onze website in de fascinerende wereld van Jungblut Sportwagen.

Managing Director Janine Baaima

Hebben wij uw interesse gewekt? Dan bel ons gerust of bezoek onze website: ◆ J U N G B LU T-S P O RT W A G E N . D E TEL. +49 (0)40 374 13 62 60

INTERVIEW

Basil Charles begon ooit de legendarische ­Basil’s Bar, sinds de j­aren t­ achtig ­favoriet bij beroemd­ heden in de Cariben.

U bent geboren op het naburige eiland St. ­Vincent.

Hoe was Mustique toen u er begon te werken?

Ik kwam naar het eiland in 1971. In die tijd was het leven op Mustique heel rustig. We k ­ onden nergens heen, er waren geen wegen, er was geen elektriciteit. In de jaren tachtig ging het beter en werd er veel geld ­geïnvesteerd. ­Colin Tennant, een vriend van prinses Margaret, had het eiland gekocht. Ik werkte eerst in het ­Cotton House, het enige hotel op Mustique in die tijd. In 1976 heb ik de Beach Bar over­ genomen. Ik was de enige p ­ laatselijke i­ nwoner met een bedrijf. Toen de royals regelmatig ­k wamen, werd het eiland steeds beroemder en de bar werd in de loop der jaren de place to be.

Toch moest Basil’s Bar niet exclusief worden, de lokale bevolking is altijd welkom gebleven. Waarom is dat altijd zo belangrijk voor u geweest?

Iedereen moet zich welkom voelen, van super­ sterren tot arbeiders. Ze komen samen voor een barbecue en dansen allemaal samen.

Groepen uitsluiten op zo’n klein eiland zou niet hebben gewerkt.

Wat maakt een goede gastheer?

Ik denk dat de gastheer zelf veel bijdraagt aan een geslaagd feest. Als hij lekker in zijn vel zit en in een goede stemming is, brengt hij deze stemming over op zijn gasten. Hij zou een plek moeten creëren waar het voor ­mensen ­gemakkelijk is om gelukkig te zijn. Tevreden

gasten komen nou eenmaal graag terug. Zo werkt dat eigenlijk altijd.

Wat is uw favoriete drankje?

Och, dat zijn er zoveel. In 1979 werd het e­ iland getroffen door een zware storm. Ik heb een drankje gemaakt als herinnering daaraan: Hurricane David. Het bestaat voornamelijk uit wodka en rum – het is erg sterk en kan je omverblazen!

U hebt de bar een paar jaar geleden verkocht.

Ja, daar heb ik lang over nagedacht. In 2017 heb ik de bar terugverkocht aan de M ­ ustique Company, waarvan ik ook aandeelhouder ben.

Ik heb nu een winkel en de accommodatie Butter­cup House op Mustique. Op St. ­Vincent heb ik Basil’s Bar Kingstown geopend en de Basil Charles Educational Foundation opge­ richt om kinderen op het eiland waar ik van­ daan kom te steunen.

Hoe vaak gaat u nog naar Basil’s Bar? Bijna elke dag om eerlijk te zijn. Ik vind het heerlijk om er te komen en veel van mijn werknemers werken nog steeds op het eiland. B ­ ovendien orga­ niseer ik ook al bijna dertig jaar het jaarlijkse Mustique Blues Festival bij ­Basil’s.

Meer weten over dit onderwerp?

18

www.gg-magazine.com

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: BASIL CHARLES

Koning van Mustique

Welke beroemdheden hebt u allemaal ontmoet?

Kunt u dat vertellen?

Mick Jagger, Kate Moss, Michael Douglas en Catherine Zeta-Jones, Denzel ­ Washington, Morgan Freeman en nog veel meer. ­Mensen zijn blij als ze van hun jacht af kunnen en ­gewoon een leuke tijd kunnen hebben aan wal. Ze komen naar de bar voor een ­drankje en kunnen alles even vergeten. We hadden veel wilde feesten, mensen begonnen overdag te dansen en gingen door tot diep in de nacht.

Iedereen die zo’n plek vindt, komt keer op keer terug. Mustique is een safe space.

Photo: pool-aesthetics, S.L.

SmartPool.

SmartLife.

Experience maximum natural vitalizing pool water and perfect operating comfort. Our innovative SmartPool technology Ospa-BlueControl® 5 Web controls your oasis of well-being fully automatically and energy-efficiently. Worldwide via WebApp – fantastically simple. www.ospa.info

MADE IN GERMANY

ENGEL & VÖLKERS NEWS

Eilandgeluk op Sicilië & Sardinië

De Middellandse Zee heeft altijd reizigers, kunstenaars en natuurliefhebbers getrokken. Maar het gebied heeft meer dan prachtige landschappen en oude bezienswaardigheden. Sicilië en Sardinië, de twee grootste eilanden van Italië, kregen de afgelopen jaren steeds meer aandacht van kopers van onroerend goed. Wat maakt deze eilanden zo’n speciale vastgoedlocatie? en de Verenigde Arabische Emiraten.

Vastgoed op Sicilië en Sardinië biedt in sommige regio’s nog steeds relatief veel waar voor je geld in vergelijking met ­sommige ­andere Europese ­bestemmingen.

Het ­potentieel voor kapitaalgroei is sterk, vooral in ­gewilde gebieden. B ­ eleggers die op zoek zijn naar een mix van huur­ inkomsten en ­langetermijngroei zijn hier aan het j­uiste adres. Enkele u ­ itstekende voor­beelden van exclusieve locaties op ­Sardinië zijn Costa Smeralda in het noordoosten van het ­eiland, mede v­ ormgegeven door prins Aga Khan in 1962, en de plaats ­Porto Cervo in het ­bijzonder. Het hele ­k ustgedeelte wordt b ­ eschouwd als een top­ locatie en is vooral p ­ opulair bij kopers van tweede h ­ uizen. P ­ orto Cervo trekt ­vooral ­jachteigenaren aan ­omdat het eersteklas jachthavens en luxe ­voorzieningen biedt. In de o ­ mringende heuvels liggen b ­ ovendien uitgestrekte ­terreinen met prachtige landgoederen waarvoor prijzen tot 18 miljoen euro worden gevraagd. Ook over ­Sicilië zegt CEO van ­Engel & Völkers Italië, T ­ omaso ­A guzzi: “We zijn ervan overtuigd dat ­Sicilië op de l­ange termijn tot de p ­ opulairste r­ egio’s voor eersteklas vakantiewoningen in het Middellandse Zeegebied zal behoren.”

Of je nu op zoek bent naar een ­r ustig ­toevluchtsoord op het platteland of een ­levendig appartement in een historische stad, Sardinië en Sicilië bieden een breed scala aan vastgoedopties voor v­ erschillende ­smaken. De mediterrane keuken, de gastvrijheid en de ontspannen manier van l­even ­maken de eilanden zo de moeite waard om op te ­wonen. Conclusie: voor i­ nvesteerders die op zoek zijn naar meer dan alleen financieel rendement, bieden deze ­mediterrane ­paradijzen de kans om een stukje van het droomleven op een eiland te bezitten.

20

De eilanden Sardinië en Sicilië bieden investerings­­ mogelijkheden voor de lange termijn – ­zowel aan de kust als in het ­binnenland

FUN FACT

HET KLEINSTE BEWOONDE EILAND TER WERELD LIGT IN ALEXANDRIA BAY, NEW YORK, EN IS

­ONGEVEER ZO GROOT ALS EEN ­TENNISBAAN.

ZIJN BIJNAAM IS ‘JUST

­ENOUGH ROOM I­ SLAND’.

TEKST: PAULA BREMER; ILLUSTRATIES: MONG TING ZHU

D

e natuurlijke schoonheid van ­Sicilië en Sardinië is een van hun ­opvallende kenmerken. Van de ­dramatische ­k liffen van ­Taormina op ­Sicilië tot de o ­ ngerepte stranden van de Costa Smeralda op Sardinië bieden deze ­eilanden adembenemende ­landschappen bij elke bocht. Het kristal­heldere ­water en de majestueuze ­bergen ­creëren een ­achtergrond die het vastgoed op deze ­eilanden een speciale glans geeft.

Het milde mediterrane klimaat maakt de eilanden tot ideale bestemmingen het hele jaar door en zorgt dus ook voor een continue bron van huurinkomsten voor eigenaars van onroerend goed.

Sicilië en Sardinië worden ook gekenmerkt door hun geschiedenis. Dit is te zien in oude ruïnes zoals de Vallei van de ­Tempels op Sicilië en de unieke s­ tenen ­torens (nuraghe) op Sardinië. Ze ­trekken niet alleen toeristen aan, maar verhogen ook de waarde van vastgoed in de buurt van historische steden of monumenten.

In tegenstelling tot sommige ­andere ­Europese eilanden, die sterk a­ f hankelijk zijn van toerisme, hebben Sicilië en Sardinië d ­ iverse economische s­ ectoren. Vooral de p ­ roductie van wijn en olijfolie zorgt voor een stabiele economische b ­ asis. ­Daarnaast ­investeren beide ­eilanden voortdurend in i­ nfrastructuur om hun seizoensafhanke­ lijkheid van toerisme te ­verminderen. ­Zowel Sicilië als Sardinië hebben goed ­ontwikkelde transportnetwerken, waaronder internationale luchthavens en ­veerbootverbindingen. Deze uitstekende ­bereikbaarheid maakt het zowel voor huiseigenaren als toeristen gemakkelijker om de eilanden te bereiken vanuit g­ rote Europese steden. Op Sardinië komt al 35 p ­ rocent van onze kopers uit Duitsland, O ­ ostenrijk

ENGEL & VÖLKERS NEWS

DE POPULAIRSTE EILANDEN TER WERELD IN 2023 1 GREAT-BARRIER-REEF-EILANDEN, AUSTRALIË 2 MALEDIVEN 3 BALI, INDONESIË 4 MADEIRA, PORTUGAL 5 PHUKET, THAILAND 6 SKYE EN DE HEBRIDEN, SCHOTLAND 7 KOH SAMUI, THAILAND 8 DOMINICA, KLEINE ANTILLEN, CARIBEN 9 LANGKAWI, MALEISIË 10 BORACAY, FILIPIJNEN Het tijdschrift Travel + Leisure ondervroeg zijn lezers voor de jaarlijkse World’s Best Awards. ­Bijna 165.000 deelnemers kozen o.a. hun favoriete eilanden op het gebied van n ­ atuurlijke schoonheid/stranden, activiteiten/bezienswaardigheden, restaurants/eten, mensen/­ vriendelijkheid. Bron: www.travelandleisure.com/best-islands-in-the-world-2023-7551678

DUURZAAM OPGENOMEN

Paul Gavriani is sinds 2018 bij Engel & Völkers en leidt een van de succesvolste verkoop- en verhuuradviesteams in New York City en de Hamp­ tons. Paul heeft al meer dan 150 marathons voltooid – in alle 50 Amerikaanse staten, op alle 7 continenten en in 85 landen van de wereld. Paul is ook actief als producent in de New Yorkse theaterwereld en was betrokken bij 12 Broadway-­shows, waaronder de nieuwe musical Harmony, die nu op Broadway opgevoerd wordt.

FOLLOW ME ON

Sponge cities zijn een trend in de stedenbouwsector. Dergelijke steden gebruiken innovatieve benaderingen om water ­efficiënt te gebruiken en de natuur te integreren in de stedelijke ­ruimte. Groene daken, regen­waterbeheer en waterdoor­latende oppervlakken maken steden beter bestand tegen over­stromingen en ­verbeteren de levenskwaliteit van hun ­inwoners. Sponge cities zijn een t­ oekomstgericht ­concept voor duurzame en leefbare steden.

@engelvoelkers.global @evamericas

21

De Turks- en Caicos­ eilanden zijn een ­populaire archipel in de Cariben en trekken beroemdheden en reizigers van over de hele wereld. Ze liggen ten zuidoosten van de Bahama’s en ­omvatten ongeveer veertig ­eilanden. Erg gewild zijn prestigieuze residenties aan zee met zwembaden, fitnesscentra en spa’s, net als exclusieve woon­ complexen die privacy combineren met resortvoorzieningen.

Populair zijn luxe­ woningen aan Grace Bay op Providenciales, plaatselijk bekend als Provo, het economische centrum van de Turks- en Caicos­ eilanden en locatie van Engel & Völkers.

WOMAN

Lopen op de wolken Met witte magie komt de lente luchtig en lichtvoetig aan.

5

1

2

6

7

4

3

1 READY TO WEAR In de lente/zomercollectie

Goed humeur thuis! Dit Anna-kussen lacht naar

wateren van Ibiza. Gelimiteerde s­ amenwerking

en vloeiende silhouetten, prijs op aanvraag

in een set van twee. TWELVE by Britta ­Becker,

De ampullen Instant F ­ acelift V-Shape van

­Bouroullec ontwierp de Lampes Sèvres samen

veel opbergruimte voor dagelijks gebruik of

van Elie Saab zie je luchtig geperforeerd kant 2 LICHTPUNT Een exotische paddenstoel: Ronan met de Franse porseleinfabrikant Manufacture de ­Sèvres, prijs op aanvraag 3 CONVERTIBLE De bandjes van deze lederen sandalen zijn er in

­meerdere kleuren. SoSUE, € 198 4 HAPPY FACE

je en wordt geleverd met een zwarte tegen­hanger

€ 149 5 ALTIJD BIJ JE De p ­ erfecte ­metgezel met voor op reis: shopper Canvas met logo van Juvia, ca. € 180 6 VAKANTIE­GEVOEL ­Ontwerpster

­Alexandra L ­ lewellyn liet zich voor deze Marina

Backgammon Set i­nspireren door de schitterende

22

met Mr Porter, € 7.650 7 VERSTEVIGING

Remescar verstevigen de kaaklijn met actieve ingrediënten en microneedling­technologie.

Vijf ampullen ca. € 20 8 KNUFFELIG Als je

plaatsneemt op fauteuil Mama Bear van Pierre Yovanovitch voelt het alsof je wordt o ­ marmd door een knuffelbeer, prijs op aanvraag.

www.gg-magazine.com

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: 1– @IMAXTREE, 2 - CLAIRE LAVABRE, STUDIO BOUROULLEC

8

MAN

Ga voor goud

4 1

Voeg glamour toe aan het dagelijks leven en beleef gouden momenten. Daar is niet zo veel voor nodig.

2 5

3

6

7

1 OPTIMISME De lente/zomercollectie 2024

blauw. Tower C (Forward), gelimiteerde NYC-­

€ 275 6 ONDERGROND Versierd met verstren-

in het Caribisch gebied en eert de versmelting

PUNT Lamp of kunstobject? Kroonluchter Mirror

van 100% wol: loper Bresle van Soho Home,

de ruimtevaart. Tom Dixon, € 13.165 5 CULTUUR-

de badkamer: zeepdispenser Mr Cold van strip­

Fresh Off The Boat van Sagaboi heeft zijn wortels van verschillende culturen met heldere kleuren, prijs op aanvraag 2 AARDS Geurstaafjes Thé

­Russe No. 75 Incense brengen een verkwikkende geur van Japanse wierook in huis. L’Objet, € 70

3 HIGHLIGHT Het klassieke modulaire systeem van USM Haller is er nu in helder geel, roze en

collectie van Ben Ganz, ca. € 4.900 4 MIDDELBall Burst Chandelier Gold is geïnspireerd op

GOED Op de stranden van Rio wordt beachball frescobol genoemd. De Trancoso Beach Bat

Set van Frescobol Carioca is handgemaakt van

­reststukken uit de Braziliaanse meubelindustrie,

24

gelde lijnen en bladeren, handgeknoopt in India

ca. € 3.200 7 VRIEND Kleurrijke t­ oevoeging aan tekenaar Massimo Giacon voor Alessi, € 40 8 UNICUM Acteur Seth Rogen houdt van

­keramiek. Hier asbak Gloopy van zijn label

­Houseplant. Via Mr Porter, € 275.

www.gg-magazine.com

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: 1- @IMAXTREE, 8 - @ MRPORTER.COM

8

Buitengewone momenten beleeft u in een omgeving waar alles klopt. Met vormen die eenvoudig en helder zijn.

Bezoek ons in een van onze showrooms of vraag een gratis bulthaup boek en magazine aan.

Meer informatie via QR-code of op bulthaup.com

Travel Series

IJsland

Noordse eilanden

Assouline, € 105 per stuk

Roni Horn, Steidl, € 65

Stefan Forster, teNeues, ca. € 40

Thuis de wereld rondreizen en erover ­dromen: de unieke reisserie van A ­ ssouline neemt je mee naar de mooiste ­eilanden ter wereld. Oude legendes op Sicilië, de ­mediterrane keuken en ­uitnodigende ­hotels aan de kust worden uitgelicht. D ­ aarnaast een eerbetoon aan de G ­ riekse g ­ astvrijheid in de Egeïsche Zee en op de C ­ ycladen, ­mythische verhalen en geheimtips van ­lokale eilandexperts – van S ­ antorini tot ­Mykonos. Een tropisch paradijs vind je op Bali, het Eiland van de Goden, met zijn ­tempels, zwarte zandstranden en vulkanen.

De d ­ ecoratieve koffietafelboeken leggen de ­essentie van deze prachtige plaatsen vast.

Een levenslange liefde en fascinatie voor een eiland dat een beslissende invloed ­gehad heeft op haar artistieke werk: de New ­Yorkse kunstenaar Roni Horn ­reisde als ­jonge vrouw met een beurs voor het eerst naar ­IJsland en ze is er gedurende haar ­carrière ­telkens weer teruggekeerd. Het ­r uige l­andschap, het alom aanwezige ­water en het v­ eranderlijke weer van storm tot ­zonneschijn dienen als i­ nspiratiebron voor de k­ unstenaar. Veel van haar ­foto­grafische ­werken en boeken zijn op het e­ iland ­gemaakt.

Het fotoboek Mother, Wonder is ­alweer het elfde deel van de IJslandse serie To Place waarmee de auteur in 1989 begon.

26

IJsland, Groenland, Noorwegen en de ­Faeröer – de eilanden in het noorden – ­inspireren reizigers van over de hele ­wereld.

In veertien jaar tijd heeft de Zwitserse natuur­fotograaf Stefan Forster meer dan ­tachtig r­ eizen gemaakt om de schoonheid van deze bijzondere regio vast te leggen; zo deelt hij zijn fascinatie voor de natuurspektakels die hij in het noorden meegemaakt heeft. Dit rijk geïllustreerde boek neemt je mee naar b ­ ekende en onbekende p ­ lekken op de e­ ilanden. Je ziet dieren die weer en wind t­ rotseren, schuimende watervallen, ­gloeiende aurora’s, ijzige gletsjers en rivieren die door machtige bergwerelden kronkelen.

www.gg-magazine.com

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO’S: © 2020 STEFAN FORSTER (1), ASSOULINE.COM (4)

BOOKS

MEER KLEUREN. MEER FUNCTIES. MEER VRIJHEDEN. Volg uw eigen stijl en kies uit een groot aantal kleuren en materialen die bij uw huis passen.

Personaliseer uw huisingang geheel volgens uw eigen wensen.

Onderweg en toch thuis: mis nooit meer bezoek dankzij Doorbird Hoge kwaliteit van de producten Compatibel met bijna alle toepassingen

Part of ASSA ABLOY

IP-video-intercom-deurbellen van DoorBird representeren de combinatie van exclusief design en slimme technologie. www.doorbird.com

Poolside German Design Award

Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2

D-55457 Gensingen

bretz.de

Flagships: Berlin Dortmund Dresden Düsseldorf Frankfurt Hamburg Köln

Leipzig

München

Nürnberg

Stuttgart

Budapest

Paris

Wien

FOTO: OWEN BUGGY

Met Necker Island bezit Sir Richard Branson al een heel eiland. Nu heeft hij zijn nieuwste hotel geopend op Mallorca.

EILANDLEVEN

Van Mallorca, waar Sir Richard Branson zijn nieuwste droomhotel geopend heeft, via Bawah in Indonesië naar meer glamoureuze tijden in de Middellandse Zee of de Cariben, vastgelegd door de legendarische fotograaf Slim Aarons.

29

FOTO: VÍCTOR CHITO

Wordt door zijn werknemers graag Doctor Yes genoemd. Sir Richard Branson voor zijn hotel Son Bunyola.

MEETING MR. YES! Vanwege de opening van zijn boetiekhotel Son Bunyola nodigde Sir Richard Branson me hoogstpersoonlijk uit naar Mallorca. Een ­interview met de altijd bezige Virgin-oprichter, multi-zakenman en dappere avonturier die meer dan dertigduizend mensen in dertig landen in dienst heeft en nooit opgeeft de wereld te verbeteren.

TEKST: Michaela Cordes

31

FOTO: COURTESY OF VIRGIN LIMITED EDITION

D

e zon brandt boven de Mallorcaanse hemel en ondanks de elektrische aandrijving werk ik me behoorlijk in het zweet op mijn e-bike. Hijgend probeer ik de man voor me te volgen, die steeds kleiner wordt en gewichtloos op zijn racefiets door het heuvelachtige landschap lijkt te racen: Sir Richard Branson!

Over twee dagen zal zijn bedrijf Virgin Galactic de eerste commerciële vluchten naar de r­ uimte lanceren. En zojuist is bekend gemaakt dat ­Jennifer ­Lopez als Chief Celebrations Officer is aan­getrokken voor de nieuwe adults-only ­Virgin Cruises van Virgin Voyages. Maar ondanks zijn ongelofelijk drukke agenda vloog de 73-jarige multi-onder­nemer naar Mallorca om zijn h ­ uidige project persoonlijk in te wijden. Fit en vol enthousiasme sprong hij na de landing eerst in het e­ igen 28-meter­bad van het hotel en zwom een paar baantjes voordat hij spontaan v­ oorstelde een korte fiets­ tocht rond zijn nieuwe kindje te maken. Het 26 ­kamers tellende boetiekhotel Son Bunyola, dat ook 3 villa’s omvat, ligt aan de westkust van Mallorca in de buurt van Banyalbufar, omringd door vijftienduizend oude olijf bomen en een ­ongerepte kustlijn, aan de voet van het romantische Tramuntana-gebergte. ‘Ik stond hier meer dan 25 jaar geleden voor het eerst en bezocht dit spectaculaire landgoed”, zegt Richard Branson als we e­ lkaar na het fietstochtje ontmoeten voor een interview op het terras bij zonsondergang en uitkijken over de glinsterende Middellandse Zee onder ons. Alleen al voor dit uitzicht was de reis de moeite waard!

Toen Branson het pand destijds kocht, was hij al eigenaar van een klein luxehotel op Mallorca, dat hij in 1987 van een ruïne in de buurt van Deià had omgetoverd tot vijfsterrenhotel La Residencia, dat nu wordt geëxploiteerd door de Belmond Group.

“Ik kwam oorspronkelijk naar Mallorca omdat ik achter een verloren liefde aanzat”, vervolgt de avonturier en glimlacht, “dat was heel, heel lang geleden, toen ik een jonge man van in de twintig was.

De vrouw met wie ik toen samenwoonde en van wie ik heel veel hield, liep weg en ging samenwonen met een andere man op dit eiland. En ook al lukte het me niet om haar terug te winnen, op een dag belde ze me op en vertelde me over een bijzondere plek. Later opende ik daar La Residencia.” Het verhaal van Son Bunyola is nog spannender en symbolisch voor alle ondernemingen

26 kamers plus 3 villa’s wachten op gasten aan de voet van het T ­ ramuntana-gebergte.

33

‘De dapperen leven misschien niet eeuwig, maar de ­voorzichtigen leven helemaal niet’ SIR RICHARD BRANSON

Een perfect hotel voor gasten die op zoek zijn naar rust. Het 28 meter­­lange zwembad en een van de 26 kamers.

FOTO: VÍCTOR CHITO / COURTESY OF VIRGIN LIMITED EDITION

Hotel Son Bunyola ligt in het centrum van een UNESCO Werelderfgoedlocatie en bestaat uit een gerenoveerd 16de-eeuws hoofdgebouw en drie andere ­villa’s ­omringd door amandel-, olijf- en citroenbomen.

35

Richard Branson vloog speciaal over voor de grote opening van zijn nieuwe hotel.

Rechts: Vincent Padioleau, General Manager van het hotel. Onder: Richard Branson baseerde het interieurontwerp op de esthetiek van traditionele finca’s op het Baleareneiland.

‘Het is voor mij eenzelfde­ gevoel van opgetogenheid als voor het eerst ­zweven in de ruimte’ SIR RICHARD BRANSON

die Richard Branson zich voorneemt. Ze hebben allemaal één ding gemeen: de man erachter geeft niet graag op. Nadat Branson het landgoed in 1994 had gekocht, probeerde hij het jarenlang tevergeefs te ontwikkelen en uiteindelijk verkocht hij het in 2002 omdat hem alle benodigde bouwvergunningen werden ­geweigerd. Hij richtte zich op de ontwikkeling van zijn wereldwijde Virgin Hotels Group en parallel daaraan op de meer exclusieve Virgin Limited Edition, een verzameling van bijzonder exclusieve hotels in het Caribisch gebied, Zuid-Afrika en Zwitserland.

In 2015 deed de koper van Son Bunyola hem een aanbod om het landgoed van 520 h ­ ectare terug te kopen voor dezelfde prijs waarvoor Branson het ooit had verkocht. De ­ondernemer stapt erin, want de regering van Mallorca ­stimuleert nu heel bewust duurzame hotelconcepten van hoge kwaliteit. Nu de autoriteiten meewerken, slaagt Branson erin om bij de tweede poging het administratieve g ­ edeelte van de verbouwing bijna in recordtempo af te ronden.

FOTO: JAIME REINA / COURTESY OF VIRGIN LIMITED EDITION

Hoe voelt het om na zoveel jaren eindelijk twee schijnbaar onmogelijke doelen te hebben bereikt?

De ruimte in met uw eigen ruimtevaartbedrijf en nu het happy end met dit project dat u zo na aan het hart gaat?

(Branson lacht, denkt even na en zegt dan serieuzer:) “Het is heel opmerkelijk. We begonnen meer dan 25 jaar geleden met het plannen van dit hotelproject en op hetzelfde moment lanceerden we onze eerste vluchten met V ­ irgin Galactic – onze ruimtevaartmaatschappij.

Toen ik hier gisteren over het terrein liep, had ik een soortgelijk gevoel van opgetogenheid als een paar maanden geleden, toen ik voor het eerst in de ruimte zweefde. Je ziet zo dat dit echt een droom is die is uitgekomen.”

Een van de vele die u hebt doen uitkomen. Kunt u beschrijven hoe het voelde om voor het eerst in het heelal te zijn?

“Het was de spannendste dag van mijn leven.

En het hoogtepunt van een droom. Mijn kinderen waren er, mijn kleinkinderen, en verbazingwekkend genoeg was ik geen moment bang. Ik wilde van elk moment van die dag ­genieten – van elk extreem moment tot een snelheid van drieënhalf duizend mijl per uur.

Dan komt er plotseling een einde aan het ­gebrul van de motoren en zweef je in de wonderbaarlijke stilte van de ruimte, terugkijkend naar de aarde. Op dat moment dacht ik: ik weet zeker dat ik zo wakker word en denk dat ik net een ongelooflijke droom heb gehad.”

Risicovolle avonturen zijn zogezegd uw specialiteit. Hoe reageert u op critici die u graag wijzen op het grote gevaar van dergelijke ondernemingen?

37

Mijn motto is altijd geweest: ‘De dapperen ­leven misschien niet eeuwig, maar de voorzichtigen leven helemaal niet!’ We mogen niet vergeten dat de wereld pioniers nodig heeft.

Want hoe meer ruimtemissies je onderneemt of hoe meer je in de diepten van de oceaan duikt, hoe meer we leren. Alleen door deze ervaringen wordt het veiliger. Eigenlijk zijn het degenen die deze dingen voor de eerste of tweede keer doen die de wereld vooruit moeten helpen. Ook als het pijnlijk zou kunnen zijn, ben ik bang.”

Zijn vrouw Joan Templeman, met wie Branson al bijna vijftig jaar samen is, en zijn kinderen – dochter Holly en zoon Sam – hebben veel moeten doorstaan en vreesden vaak voor het leven van hun avontuurlijke man en vader. Als Chief Purpose and Vision Officer wordt Holly steeds meer het gezicht van de Virgin Group.

Sam is muzikant en filmmaker. Bransons vijf kleinkinderen (tussen drie en zeven jaar oud) ­spelen ook een grote rol in zijn leven. Een idee van hoe dicht de ondernemer bij zijn f­amilie staat kun je zien op Instagram, waar bijna vijf m ­ iljoen mensen hem volgen. Terwijl we over zijn kleinkinderen praten, haalt Branson ­lachend zijn mobiele telefoon tevoorschijn en laat me trots spraakberichten horen die hij elke dag met hen heen en weer stuurt.

Zijn moeder Eva lijkt echter de grootste invloed te hebben gehad op zijn leven, zijn lef en zijn ondernemerschap. Ze stierf in januari 2021 op 96-jarige leeftijd aan de gevolgen van covid.

Tot die tijd volgde ze enthousiast elk zakelijk of avontuurlijk idee van haar zoon, hoe ongewoon het ook was. In de nieuwste HBO-documentaire over zijn leven is de fysieke gelijkenis tussen moeder en zoon niet te missen. Over de naam van de documentaire, ‘BRANSON’, windt de ondernemer zich nu nog steeds op: “zo’n saaie naam! Ik wilde dat-ie ‘Son of Eve’ genoemd werd.” Niet voor niets draagt de ­eerste draagraket van het ruimteschip van Virgin Galactic de naam VMS Eve. “Als jonge vrouw was mijn moeder een dynamische kleine zakenvrouw. In veel families is het eerder de vader die invloed heeft op de zoon, maar in mijn geval was het zeker mijn moeder die invloed op me had met haar opgewonden en nieuwsgierige persoonlijkheid. Ook is ze op een heel liefdevolle en begripvolle manier met mijn dyslexie omgegaan. Toen ik in mijn jeugd wel eens wat uitprobeerde wat moed vereiste, was zij degene die me aanmoedigde. Ze steunde me ook toen ik op mijn vijftiende van school af wilde omdat ik een hopeloos geval was.

Ik herinner me dat ik met mijn vader en moeder in de tuin ging wandelen en aan het eind zei ze eenvoudigweg: ‘Je weet wat je wilt doen.’”

Lees verder op blz. 66

2

FOTO’S: 1, 4, 9 – BRANSON FAMILY, 2 – VIRGIN TRAINS, 3 – VIRGIN ORBIT, 5 – FLIGHT 100 / COURTESY OF VIRGIN ATLANTIC, 6 – BARRY PLUMBER, 7 – WAYLEEBIRD / ISTOCK, 8 – VIRGIN GALACTIC / GETTY IMAGES

1

DE KOSMOS VAN RICHARD BR ANSON

3 4

5

6

7 1 Branson met vrouw Joan en dochter Holly op de eerste vlucht van Virgin Atlantic op 22 juni 1984 2 De Virgin Trains-treinlijn 3 Virgin Galactic brengt toeristen de ruimte in 4 De zakenman in de eerste studio van zijn platenmaatschappij Virgin 5 November 2023 vloog Branson voor het eerst de Atlantische Oceaan over met biokerosine 6 De eerste Virgin platenwinkel 7 Virgin Voyages exploiteert wereldwijd drie cruiseschepen 8 In 2004 begon Branson ruimtevaartbedrijf Virgin ­Galactic, de eerste commerciële ruimtevluchten gingen afgelopen zomer van start 9 Never without his family! In 2000 verhief de Queen Branson in de adelstand.

8

9

39

EyeLANDS Eilanden voor de ­gelukkigen

Meer dan een halve eeuw was een Amerikaanse fotograaf erbij toen de m ­ achtigen en rijken zich terug­trokken op plaatsen als Mustique.

Slim Aarons had een unieke ­benadering en vereeuwigde de kunst van elegant nietsdoen met zijn foto’s.

TEKST Steffi Kammerer FOTO’S Slim Aarons

STOCKING ISLAND behoort tot de Bahama’s en is slechts vijf kilometer lang. Slim Aarons documenteerde de beste manier om het kleine ­eiland te benaderen al in 1964, toen hij baders fotografeerde voor het zeiljacht Traveler II.

41

FOTO: SLIM AARONS/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES

HAWAII Op de foto rechts zie je Slim Aarons bij uitzondering een keer zelf. De fotograaf in 1955 tijdens de opnames van de film Mister Roberts van John Ford. Een vaker voorkomend motief op deze pagina: siësta bij het zwembad van het hotel onder de Italiaanse zon, 1974.

FOTO’S: SLIM AARONS/GETTY IMAGES

D

e passie waarmee Slim Aarons lichtheid ensceneerde, is des te indrukwekkender als je b ­ edenkt dat hij zes jaar lang oorlogsfotograaf is geweest. Toen hij ­vanuit het verwoeste Europa terugkeerde naar zijn ­vaderland, had hij genoeg van wreedheid en ­lijden. Hij vestigde zich in Hollywood en b ­ egon de zonnige kant van het leven op te zoeken.

Hij vatte zijn manier van werken samen in een eenvoudige zin: Hij fotografeert “aantrekkelijke mensen die mooie dingen doen op fraaie plekken”. Het was een bevoorrechte inner circle die hij meer dan een halve eeuw achterna reisde met zijn camera. Van St. Barth tot Acapulco en de Bahama’s, naar Antigua en Sardinië plus naar de Franse Rivièra.

Eilanden lopen als een rode draad door zijn levenswerk. Ze hebben een manier om het ­alledaagse leven bijzonder ver weg te ­laten ­lijken omdat er altijd minstens één veerboot tussen het zwembad en je plichten ligt. Dat was tenminste het geval voordat het internet werd uitgevonden en werk-e-mail je over de hele wereld volgde (waarbij werk of zelfs inspanning sowieso geen rol leek te spelen in

43

Aarons opnames). Hoe kleiner, afgelegener en beschutter het eiland, hoe beter het beschermd is tegen paparazzi en andere ongenode bezoekers of daggasten.

Dat Mustique, Capri en Mykonos wereldberoemd zijn geworden, is te danken aan Aarons iconische beelden; hij heeft de glamour van een tijdperk vereeuwigd. Zijn onderwerpen waren vaak vrouwen. Hij liet ze zien in felgekleurde jurken of in bikini’s, en soms droegen ze helemaal niets. “Ik doe geen modeshoots”, zei hij. “Ik fotografeer mensen in hun kleren en dat wordt dan mode.”

Je herkent een foto van Slim Aarons op het eerste gezicht. De esthetiek is ­weelderig en heeft iets dromerigs, de hoofdpersonen zijn ontspannen en moeiteloos chic. Toen A ­ arons in 2006 op 89-jarige leeftijd overleed, leken zijn foto’s al documenten uit een a­ ndere tijd. ­Niemand heeft een mobiele telefoon in de hand om te poseren voor selfies in het avondlicht.

Niemand telefoneert, controleert ­ berichten of rekeningsaldi, scrolt wild door timelines.

Er waren affaires en feesten tot in de vroege uurtjes. En uitgebreid zonnebaden zonder dat ­iemand nadacht over huidkanker of zelfs maar de beschermingsfactor tegen de zon. Ook hoefde er in de jaren van de vroege Slim Aarons-­ foto’s niemand bang te zijn voor aids, er werd veel uitgeprobeerd en de flirtfactor was navenant hoog.

Je ziet mensen tegenover elkaar, backgammon spelen bij het zwembad, lachend, ­pratend, dommelend. Natuurlijk ging het er in het ­echte leven toen ook niet zo harmonieus aan toe, maar in de geïdealiseerde versie van Slim ­Aarons zagen eindeloze zomermiddagen er tenminste precies zo uit.

Er zit een moeiteloosheid in deze ­opnamen, het lijken vaak snapshots. Dat is de kunst, want alles is tot in de puntjes gecomponeerd, de a­ fzonderlijke scènes werden door Aarons opgezet als kamerstukken. Er is vaak een hond in beeld, een auto of zelfs een koets; ­bijna geen van de geportretteerde mensen is te zien ­zonder rekwisieten; in gebruinde handen hoort een kokosnoot met een rietje, of op zijn minst een cocktail, een martini of

MUSTIQUE Slim Aarons bezocht het meest glamoureuze eiland van de Cariben in de loop der jaren vaak. Hij fotografeerde er prinses Margaret en Mick Jagger en een ­heleboel knappe mensen bij zwembaden.

44

FOTO: SLIM AARONS/GETTY IMAGES

46

FOTO: SLIM AARONS/GETTY IMAGES

CAPRI Zonnebaden met vrij uitzicht op de rotsen van Faraglioni en goede flirtmogelijkheden.

Op het terras van Il Canile, de villa van de Italiaanse ­kostuumontwerper Umberto Tirelli in 1980.

FOTO’S: SLIM AARONS/GETTY IMAGES

ST. BARTH Een Caribische accommodatie ziet eruit alsof het op Santorini staat. Aarons componeerde deze foto met uitzicht net zo zorgvuldig als het trio op een privé-eiland in de Filipijnen (rechts).

Er zijn veel fotoboeken van Slim ­Aarons. Het uitgebreidste overzicht (The Essential Collection) verscheen een paar maanden geleden.

een sigaret.

Slim Aarons werkte alleen, hij wilde geen ­assistenten of stylisten en hij weigerde ook spot­ lights. Op een keer kwam er een dame naar de fotoshoot die fris gestyled was door de kapper.

Toen vroeg hij iemand om haar haar alsjeblieft uit te spoelen in de wasbak. En dat gebeurde.

Aarons kon zich zoiets veroorloven.

Al tientallen jaren verschijnen zijn foto’s in de tijdschriften Life en Town & Country. ­Niemand voor hem en niemand sindsdien is in staat g ­ eweest om de gesloten wereld van de ­hogere klasse zo te laten zien als hij. Met zijn innemende lach won hij vertrouwen en was hij door­gedrongen tot het binnenste, tot de ­enclaves achter de hoge heggen. Hij zat in de Bath and Tennis Club in Palm Beach, in kastelen en ­chalets, voor Marilyn Monroe die haar fanmail sorteerde in negligé, met prinses Margaret op het jacht van de Aga Khan.

Altijd onberispelijk gekleed en discreet in zijn optreden hoorde hij er al snel gewoon bij.

Daarmee had hij een list gebruikt zonder ­welke, zo wist hij, zijn faam nooit mogelijk zou zijn ­geweest: Zijn hele leven had hij gedaan alsof hij een boerenjongen uit New England was en

verder had hij weinig over zijn afkomst v­ erteld.

Pas tien jaar na zijn dood onthulde de docu­ mentaire The High Life dat George ­A llen Aar­ ons, zijn echte naam, uit een Joodse immi­ grantenfamilie kwam en was opgegroeid in arme en problematische omstandigheden in de Lower East Side. Zelfs zijn vrouw en dochter wisten daarvoor niets over zijn ware af komst.

Na de middelbare school ging Aarons in de zomer van 1939 bij het leger. Het was zijn uit­ weg naar een nieuwe wereld. Aanvankelijk ­fotografeerde hij voor de militaire academie aan de Hudson River in West Point. Daarna ontmoette hij Robert Capa, de latere oprichter van Magnum, die hem aanstelde als fotograaf voor Yank, het nieuwe weekblad van het Ame­ rikaanse leger.

Aarons was eerst gestationeerd in L ­ onden en daarna in Caïro, waar hij de oorlog in Noord-Afrika en het Midden-Oosten aan het front documenteerde. Hij werd bijna geraakt door een handgranaat in Italië, ontving een Purple Heart-medaille, fotografeerde Rome en Parijs na de bevrijding in de zomer van 1944 en iets minder dan een jaar later de verwoeste Hitlerbunker in Berlijn.

Na het einde van de oorlog vestigde hij zich in Hollywood. Hier ontstond zijn beroemd­ ste foto op oudejaarsavond 1957 – hij noem­ de hem The Kings of Hollywood. Erop staan Clark ­Gable, Van Heflin, Gary Cooper en ­James S ­ tewart, alle vier in smoking, rokend en drinkend aan de bar, verenigd in gelach. In die tijd fotografeerde Aarons nog wel eens in zwart-wit, maar al snel was hij een van de eer­ sten die zich volledig toelegde op kleurenfo­ tografie. Vandaag de dag worden zijn werken tentoongesteld in grote musea en collecties over de hele wereld. En ook interieuront­ werpers en influencers hebben Slim Aarons ontdekt: er worden themafeesten in zijn naam geor­ ganiseerd, uiteraard aan de rand van het zwembad.

Meer weten over dit onderwerp?

49

FOTO LINKS: A-THEORY

DE MAXIMALIST Gecanceld door een meme op Instagram raakte de carrière van John Demsey in het slop. Na dertig jaar bij Estée Lauder moest de voormalige topman vertrekken. Nu is hij terug – met een n ­ ieuwe baan, de support van zijn vrienden en een boek.

TEKST: Michaela Cordes

51

FOTO’S: Douglas Friedman

Veel van de kunstwerken aan de muren zijn van persoonlijkheden met wie John Demsey heeft samengewerkt.

‘De blauwe basiskleur kwam ­oorspronkelijk van de ­Jimmy Choo-­ laarzen van een ­goede vriendin’ JOHN DEMSEY

53

‘Toen ik nog geen dollar had, b ­ egon ik filmposters te kopen en ging ik naar rommelmarkten’ JOHN DEMSEY

54

Verzamelplezier en creativiteit zonder grenzen. De slaapkamer van de heer des huizes is ingericht in roodtinten.

H

et is een heldere ochtend en de lucht boven Manhattan is net zo blauw als de voordeur van de man die – half zestig – de afgelopen twee jaar een nieuwe start heeft moeten m ­ aken.

“Ik ben gecanceld!”, zegt John Demsey een paar minuten later als we met een kop k ­ offie in zijn kleurrijke woonkamer zitten. “Het was een vreselijke ervaring. Maar nu ben ik terug!”

Bij John Demsey lijkt zelfs de homegym op een kunstgalerie. Hier viel hij vijftien kilo af.

Meer dan dertig jaar lang was John ­Demsey een zeer gerespecteerd zakenman, ook ver ­buiten de Verenigde Staten. In deze p ­ eriode poetste de zoon van een schilder en een ­industrieel uit Ohio het oorspronkelijk zeer klassieke en c­ onservatieve imago van het bedrijf ­Estée L auder op met p ­ ­ rovocerende schoonheids­ projecten. Hij bereikte dit met name met het merk MAC en later ook met Tom Ford door popsterren en rappers als Lil’ Kim, Missy ­Elliott en de ­A merikaanse dragqueen RuPaul tot zijn nieuwe merk­ambassadeurs te maken.

Als Group President van Estée L ­ auder m ­ aakte hij met een duizelingwekkend hoge omzet de sprong van een middelgroot familie­bedrijf naar een beursgenoteerd wereldwijd concern, dat soms gewaardeerd werd op meer dan ­honderd miljard dollar. John Demsey wordt nu beschouwd als een ster in de schoonheids­ industrie en is ook privé een populaire en vaak geziene gast. Als voorzitter van het MAC Aids Fund zamelt hij ook meer dan v­ ijf honderd ­miljoen dollar in voor aidsbestrijding.

Tijdens de coronalockdowns begint de ge­ scheiden vader van een ­v ijftienjarige d ­ ochter grappige memes te posten op zijn privé ­Instagram-account en genereert al rap 73.000 volgers. “Het werd al snel een g­ rote c­ ommunity.

Mensen over de hele ­wereld ­reageerden en ­zeiden: ‘Dank je wel! Je liet me h ­ uilen, je liet me lachen, je liet me ­voelen.’” Tot de dag in ­februari 2022 waarop hij o ­ nnadenkend een ­komische af beelding ­repostte. “Een meme die ik niet helemaal ­begreep stond een paar uur online.”

De Estée Lauder-topman, die onder ­andere ook aan Stanford University gestudeerd heeft, wordt aanvankelijk met verlof gestuurd en ­kondigt kort daarna aan dat hij het b ­ edrijf ­verlaten zal. “De ironie bij dit alles is dat mijn hele ­carrière ­gebouwd is op inclusie en ­diversiteit”, zegt Demsey. “Ik heb meer gedaan voor mensen met verschillende huidskleuren

en geslachten dan wie dan ook in de schoon­ heidsindustrie.”

In de daaropvolgende achttien maanden wordt zijn zes verdiepingen tellende heren­ huis een toevluchtsoord. De manager wordt ­plotseling als persona non grata beschouwd, valt vijftien kilo af en beleeft ook een ­drama in zijn privéleven. “Mijn ouders werden ­allebei erg ziek. Mijn vader stierf in die tijd.

Mijn moeder ging door een zeer ­moeilijke fase, maar ik was in staat om haar bij mij in New York te ­laten wonen, waar ze vandaag de dag op 91-­jarige leeftijd weer opbloeit. En mijn d ­ ochter werd ook beïnvloed op een zeer ­negatieve m ­ anier, met cyberpesten en online ­problemen.”

Maar John Demsey geeft niet op, neemt een nieuwe baan aan als senior adviseur bij L ­Catterton, een private-equityfirma die ge­ lieerd is aan LVMH, en begint samen met ­Vendome Press aan een ­ongebruikelijk boek­ project. Zijn ­v rienden, interieur ­fotograaf Douglas Friedman en mode­journalist A ­ lina Cho, haalden hem over om dit te doen. Het plan: een koffie­ tafelboek over zijn u ­ nieke leven, esthetiek en ­ ­ fi losofie. “Mijn vriend Douglas zei: ‘Je huis heeft in alle A ­ rchitectural Digests ter wereld gestaan, maar niemand heeft echt de persoonlijkheid ­erachter vastgelegd.

Jij, die de kunst van het verzamelen als geen ­ander verstaat en ­creativiteit zonder grenzen wil beleven.’”

De fotoproductie duurde zeventien ­dagen.

Samen met de Nederlandse ­styliste M ­ ieke ten Have styleerde Demsey zijn ­ v irtuoos ­ingerichte huis. “Het boek werd bijna een f ysieke ­ ­ manifestatie van wie ik ben, een ­creatief passieproject.” Ruim een half jaar ­geleden is het boek Behind the Blue Door – A Maximalist Mantra verschenen bij ­Vendome Press. Het glamoureuze feest ter ere van de boekpresentatie bij hem thuis ­ afgelopen ­september werd ook ­Demsey’s terugkeer in de New ­Yorkse maatschappij. “Vanaf het ­begin heb ik veel steun gekregen uit de mode­wereld.

Dat heeft me goed gedaan.” De beauty-­expert ­benadrukt in het interview ook zijn buiten­ gewone vriendschap met zijn m ­ entor L ­ eonard ­L auder: “Hij blijft een positieve kracht in mijn leven.” John Demsey gaat daarnaast gewoon ­verder met zijn I­nstagram-account. Op dit moment ­volgen 2,1 miljoen mensen hem via ­­­@­jdemsey. Het ­advies van zijn crisismanager die hij ­aantrok om ’m te ondersteunen, hielp enorm. D ­ emsey zegt: “Toen ik hem vroeg of ik mijn Instagram-­account moest v­ erwijderen, was zijn ­antwoord: ‘Absoluut niet! De 0,01 ­procent van de mensen die je niet mogen, ­ zullen dat toch wel blijven doen. Maar jij moet ­optimistisch blijven. Kijk niet achterom, a­ lleen vooruit.’”

Meer weten over dit onderwerp?

www.gg-magazine.com

57

58

Afgelegen als een Arendsnest

Ze bestaan, die eilanden waar je helemaal alleen kunt zijn. Met ongerepte zandstranden, picknicks onder palm­bomen, een goed glas bij het kampvuur en fijn dineren. Op Elang, dat ‘adelaar’ betekent in het ­Indonesisch. Het eiland hoort bij het Bawah Resort en de Anambas archipel in de Zuid-Chinese Zee: 250 ­eilanden van Indonesië tussen Maleisië en Borneo, nauwelijks ontwikkeld voor toerisme. TEKST Irina von Gagern FOTO’S BAWAH RESERVE

Het enige dat me afleidt ­tijdens de yoga zijn de ­vliegende ­vissen die in scholen om ons heen op- en neer duiken.

Zo dicht bij de zee. Het uitzicht rondom vanaf het yogapaviljoen op Elang is moeilijk te overtreffen.

61

Castaway-chic: veel bamboe, hout en linnen. Het is alsof Robinson Crusoe de villa’s heeft ontworpen.

Het eiland Elang is zo groot als veertien voetbalvelden en is volledig bebost.

63

Veel privacy! Elke villa op Elang heeft haar eigen terras, dat niet zichtbaar is ­vanuit de andere huizen.

64

H

et voelt bijna alsof ik te gast ben bij een zeer, zeer gulle gastheer die net op vakantie is. Hij was zo ­vriendelijk om me niet alleen zijn privé-eiland met zijn prachtige villa te geven, maar ook zijn butler, de yoga­ leraar, de s­ terrenkok, de masseuse, de schoonheidsspecialiste en zijn k ­ apitein met verschillende boten. Welkom op Elang. Mijn afwezige gastheer is Tim Hartnoll.

BOEKING Elang is exclusief te boeken voor groepen van 10 personen of meer vanaf 16.500 euro per nacht. Er passen maximaal 19 gasten op het eiland. Afhankelijk van het seizoen kost een nacht dan vanaf 26.000 euro. Inclusief maaltijden en niet-alcoholische drankjes, plus een spabehandeling per dag voor elke volwassene en yoga, pilates en meditatie.

BEREIKBAARHEID Met de veerboot vanuit Singapore bereik je het eiland Batam in iets meer dan een uur. De vlucht naar Bawah-­ Elang duurt dan nog zo’n 80 minuten. Overnacht op de terugweg in het Raffles Hotel in Singapore. Dit legendarische grand hotel (1887) ligt ideaal om de stad te verkennen en is de beste manier om weer te wennen aan de bewoonde wereld.

­ ij ontdekte het hoofdeiland Bawah en de H vijf buureilanden zestien jaar geleden tijdens een lange zeiltocht. De Brit, die in S ­ ingapore woont, verdiende zijn geld met container­ schepen. Wat de archipel zo uniek maakt, is de lagune waar de eilanden omheen liggen.

Een watervliegtuig kan er landen, waardoor de e­ ilanden toegankelijk zijn voor vredig luxe­ toerisme.

Hartnoll heeft zes jaar op Bawah laten bou­ wen op een zo milieuvriendelijk mogelijke manier. Hij huurde Sim Boon Yang in, een architect en ontwerper uit Singapore gespe­ cialiseerd in ecologische bouwprojecten, die de in totaal 35 villa’s zorgvuldig in het land­ schap i­ntegreerde en duurzame materialen uit de omgeving gebruikte.

In 2020 zijn er nog zes villa’s bijgekomen op het kleine eiland Elang. Oorspronkelijk ­w ilde Tim Hartnoll Elang alleen gebruiken als vakantie­bestemming voor zichzelf en zijn gezin, maar tijdens de pandemie kwam hij op het idee om het eiland open te stellen voor ­exclusieve groepen. Zelfs de landing is spec­ taculair. De piloot van het watervliegtuig (hij vliegt op blote voeten) maakt nog een r­ ondje over de groep van zes eilanden, onder me zie ik een paar rieten daken, veel ongerepte zandstranden, turquoise gekleurd water waar de k­oralen doorheen glinsteren, voordat het vliegtuig landt op het spiegelgladde water van de ­lagune en we naar de steiger glijden. Na te zijn verwelkomd door manager Raymond Saja en mijn butler Danu, varen we met de motorboot naar Elang in twee minuten.

Het eiland is zo groot als veertien voetbal­ velden en is volledig bebost. Mijn villa is licht en vriendelijk en ingericht met veel ­natuurlijke materialen. Zij ligt hoog op een rots met uitzicht op zee. De jungle ­begint direct ­achter het huis. Een geplaveid pad

verbindt de ­v illa’s met het zandstrand, een clubhuis met een ruime eetzaal en een ontbijt­terras, het zoutwaterzwembad, de spa en een yoga­paviljoen. Ik hoef nergens over na te denken, b ­ ehalve over wat ik waar en ­wanneer wil eten en ­welke spabehandeling ik wil. Butler Danu organiseert alles.

Op de eerste avond verken ik de zes eilan­ den die bij Bawah horen tijdens een sunset-­ cruise. Terwijl de zon afscheid neemt van de Zuid-Chinese Zee, geniet ik van amuses en ijskoude wijn. Gevolgd door een barbecue bij kaarslicht op het strand. Terug in mijn villa begeleidt het geroep van de jungle me in een diepe slaap.

De volgende ochtend begint met een yoga­ sessie in het paviljoen, dat aan alle kanten open is, op een platte rots in zee. Yoga­docente Philippa uit Zuid-Afrika leidt me door een yoga­flow. Het enige dat me afleidt zijn de ­vliegende vissen die in scholen om ons heen op- en neer duiken.

Een ander hoogtepunt wacht tijdens de lunch. Een boot brengt me naar Coconut ­Beach, een afgelegen strand op het hoofd­ eiland Bawah. Al vanaf het water ­bewonder ik de kitscherige postkaartidylle: wit zand­ strand, palmbomen, turquoise zee en geen mens te b ­ekennen. Alleen een liefdevol ­gedekte tafel, verschillende parasols en een koelbox vol kostelijke gerechten. Na de pick­ nick ga ik zwemmen en geniet ik van het ­Robinson Crusoe-­gevoel met luxefactor.

De dagen vliegen voorbij. Ik snorkel met scholen vissen en schildpadden, peddel in een kajak door de lagune van eiland naar eiland en ontdek blauwe en rode koralen in het h ­ eldere water onder me. ’s Avonds word ik verwend met gastronomische meergangenmenu’s van de Canadese chef-kok Michael Pataran. Bij het kiezen van ingrediënten geeft hij bewust de voorkeur aan lokale producten. Er is verse vis van lokale vissers, er zijn groenten uit de moes­ tuin van Bawah en vlees en zuivelproducten van de naburige eilanden.

Over verwennen gesproken. Elke dag krijg ik een spabehandeling, die bij de prijs op Elang inbegrepen is. De eerste twee dagen vindt mijn behandeling plaats in de Kayu Spa op Elang. Daarna op het hoofdeiland ­Bawah, hoog in een luxueuze boomhut midden in de jungle.

Mijn persoonlijke hoogtepunt is de Batu ­T­okong Spa Explorer-behandeling. Een boot pikt me op en brengt me naar een rots voor de kust in de buurt van Coconut Beach. Daar word ik gemasseerd door mijn spa-therapeute Dayu. Als ik mijn ogen open, zie ik alleen de eindeloze uitgestrektheid in alle tinten blauw.

Meer weten over dit onderwerp?

www.gg-magazine.com

65

Het is gelukt! Richard Branson viert de opening van zijn nieuwste hotel op Mallorca, Son Bunyola.

Zelfs wanneer de zoon in een h ­ eteluchtballon rond de wereld reist, kun je in de ­documentaire zien dat de voormalige ­ stewardess graag met hem de lucht in was gegaan. Branson: “Ik denk dat dat mijn gevaarlijkste avontuur tot nu toe was, de wereld rondvliegen in een ­ballon. Dat was nog nooit iemand gelukt. ­Omdat de ­ballon vliegt waar de wind hem naartoe brengt. Je hebt geen enkele ­controle. ­Wolken of s­ tormen kunnen hem aan ­fl arden scheuren. Ik was jong en overmoedig, we ­werden vier of vijf keer uit zee gehaald. Maar we ­hebben het g ­ ehaald. We ­waren de e­ ersten die de ­Atlantische Oceaan overstaken en daar­ na zijn we als eersten de Stille Oceaan over­ gestoken. Daarvoor ­begonnen we in ­Japan en we wilden ­eigenlijk naar Los Angeles.

Maar toen misten we L. A . met 3.218 mijl en ­belandden in plaats daarvan in het Noordpool­ gebied. Dit laat de ­onvoorspelbaarheid goed zien. Ja, en de onberekenbaarheid! Ruimte­ vaart is daaren­tegen veilig. Omdat we t­ wintig jaar geïnvesteerd h ­ ebben in het b ­ ouwen van onze ruimte­schepen en tijdens het proces hebben geleerd wat er mis kan gaan.”

U bent nu 73 jaar oud, maar als je u meemaakt voel je de energie van een rusteloos kind. Is dat ook een van de geheimen van uw succes, dat u het kind in uzelf altijd bent blijven koesteren?

“Je moet jezelf nooit te serieus nemen! En ik hou van 1 april. Ik heb een paar g ­ rappige ­streken uitgehaald op die datum. Ooit ben ik over Londen gevlogen in een ufo. Toen we landden in een veld buiten Gatwick, stond er een politie­agent met een wapenstok voor de ufo. En net als bij E.T. ging de deur langzaam open, stroomde er droog ijs uit en was er een persoon van klein postuur die als eerste van boord ging. Toen ik naar buiten kwam, werd ik ­gearresteerd omdat ik tijd van de politie had verspild – geweldig!

(Dan wordt hij wat b­ edachtzaam en voegt toe:) Soms denk ik ’s ochtends als ik in bed lig: mijn leven is een ongelooflijke droom! Ik ben me heel bewust van wat voor leven ik heb ­mogen leiden, van alle avonturen waarvan ik ben terug­gekeerd, van wat ik heb mogen meemaken. Niet alles is gelukt maar ik ben nog steeds getrouwd met ­dezelfde vrouw – al 45 jaar!

Meer weten over dit onderwerp?

66

INTERVIEW: MICHAELA CORDES; FOTO: JAIME REINA

Vervolg van blz. 37

U bent een ondernemer in de ware zin van het woord en werd hiervoor in de adelstand verheven door de Britse koningin in 2000. Tot nu toe hebt u onder andere een platenlabel, een luchtvaartmaatschappij en een radiostation opgericht en bent u ook actief geweest in de hotelbusiness, de ruimtevaart en recentelijk in de cruisevaart.

Hoe krijgt men het voor elkaar om zoveel mooie visies werkelijkheid te laten worden?

“Mijn motto is: ‘Doe het!’ Ik ben ­ongelooflijk nieuwsgierig, hou van leren, creëren en ­omring mezelf met mensen die beter zijn dan ik. Ik wil het beste maken, of het nu het ­beste h ­ otel, de beste treinfirma of de ­beste filmmaatschappij is. Het klinkt e­ envoudig, maar het is gemakkelijker gezegd dan g­ edaan.

Ik ­begon met tweehonderd pond als start­ kapitaal, dat ik van mijn moeder kreeg in de vorm van een halsketting. De reden waarom ik dat zeg is: het is mogelijk om je omhoog te werken, zelfs als je geen geld hebt. Ik was een jonge, dyslectische vent die op vijftienjarige leeftijd van school ging, zonder geld, en hoe dan ook over­leefde. Je kunt g ­ eweldige dingen creëren door op de een of andere m ­ anier het geld van ­tevoren te regelen voor ­a lles wat je doet. Ik heb van mijn fouten g ­ eleerd en was vaak heel dicht bij een faillissement. Maar op de een of ­andere m ­ anier hield ik vol. Als je het niet probeert, zul je z­ eker geen s­ ucces h ­ ebben, zoveel is ­zeker. Daarom: ­probeer het gewoon, probeer dingen uit op kleine ­manieren en heb plezier ­onderweg!”

Volg ons op Instagram:

@gg_magazine Achtergrondverhalen, video’s en meer spectaculaire immo’s:

gg-magazine.com

Liever een gedrukt exemplaar? Ga voor een abonnement naar:

gg-magazine.com/abonnement

FOR SALE ENERGIEWAARDEN CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Torrevieja VALENCIA, SPANJE

DATOS DEL EDIFICIO

PAGINA 114 Año: 1998 NBE-CT-79 E&V ID W-02THIV

Normativa vigente construcción / rehabilitación

Tipo de edificio Dirección

VIVIENDA INDIVIDUAL C/ Austria nº12F. Vivienda 91. Bloque XI, Fase VI del Residencial “PÓRTICO MAR”

Municipio

Guardamar del Segura

Referencia/s catastral/es

C.P.

03140

5957814YH0155N0041KP

C. Autónoma

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Porto

PAGINA 115 E&V ID W-02U3KB

Ferragudo

PAGINA 117 E&V ID W-02UATK

PORTO, PORTUGAL

Comunitat Valenciana

Consumo de energía

Emisiones

kW h / m² año

Kg CO 2 / m² año

más eficiente

127

23

menos eficiente

REGISTRO

COMPORTA, PORTUGAL

PAGINA 116 E&V ID W-02S85T

04/04/2028 Válido hasta dd/mm/aaaa

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

ALGARVE, NOORD-PORTUGAL

68

FOTO’S: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Comporta

E2018VX023106

FOTO: ROCCO FORTE HOTELS

Privacy ontmoet hotelcomfort: de Rocco Forte Private Villa’s op het terrein van het Verdura Resort op Sicilië.

FOR SALE

Redactie: Inken Becker & Merle Wilkening, aangeboden door

69

. Advertenties op pagina’s 70 - 159.

ADVERTENTIE

Een van de vier opties is Villa Agata met drie slaapkamers, een privézwembad en prachtig mediterraan uitzicht.

Sicilië op zijn mooist

De Rocco Forte Private Villas combineren privacy met het grootst mogelijke comfort. Eigenaars profiteren van de vijfsterrenservice van hotelresort Verdura.

TEKST Merle Wilkening FOTO’S ROCCO FORTE HOTELS

71

‘Ik geloof dat een goed ­ontwerp comfortabel, praktisch en s­ prekend moet zijn’ OLGA POLIZZI

Ruw linnen, moderne sofa’s, aardse kleuren en lokale steen weerspiegelen de Siciliaanse levensstijl.

ADVERTENTIE

73

ADVERTENTIE

74

‘Het ontwerp van de ­villa’s is geïnspireerd op de ­natuurlijke schoonheid van het eiland’ OLGA POLIZZI

De villa’s met hun ruime terrassen en privézwembad bieden een o ­ nvergetelijk uitzicht.

ADVERTENTIE

‘Ons Verdura Resort is een van mijn favoriete retraites, omdat het luxe perfect combineert met een vleugje wildernis’ SIR ROCCO FORTE

H

elemaal onderaan, aan het p ­ untje van Italië’s laars, ligt het g ­ rootste ­eiland in de Middellandse Zee: ­Sicilië. Olijf­bomen waar je ook kijkt, ­eindeloze ­citrusboomgaarden en witte zandstranden zorgen voor het dolce-­ vita­gevoel. Aan de zuidkust van het eiland wacht vijfsterrenresort Verdura Resort, ­opgericht door Sir Rocco Forte. Op het 230 h ­ ectare ­grote landgoed heeft de luxe hotelgroep de ­eerste ­residences van het merk op S ­ icilië ­gecreëerd, met tot nu toe twintig privévilla’s.

Hotelier Sir Rocco Forte (2de van rechts) met zijn zus en ontwerpdirecteur Olga Polizzi.

Links de kinderen Lydia, Irene en Charles.

­ an Londen tot Rome en van Sint ­Petersburg V tot Sicilië: hotelgroep Rocco Forte runt veer­ tien luxueuze hotels en resorts, w ­ aarvan verschillende in Italië. Vandaag de dag ­ ­worden enkele van de elegantste hotels in ­Europa g ­ erund onder de vlag van het familie­ bedrijf, zoals Villa Igiea in Palermo, dat is ­gevestigd in een 19de-eeuws palazzo, en H ­ otel de R ­ ussie in Rome. In 1996 richtte de ­Britse hotelier Sir Rocco Forte het b ­ edrijf op met zijn ­jongere zus Olga ­Polizzi, die als design­ directeur vorm geeft aan en ­verantwoordelijk is voor de e­ sthetische fi ­ losofie van de hotels.

Zowel de dochters van Forte als zijn zoon ­werken nu ook voor het bedrijf.

Toen het Verdura Resort in 2009 werd ge­ opend was dit de eerste keer dat het merk ­Sicilië aandeed. De privévilla’s, die e­ xclusief via Engel & Völkers worden verkocht op de Duitstalige markt, zijn een nieuwe stap voor de hotel­g roep: “Dit is onze eerste stap in de villa-­accommodatiesector en we hebben de markt zorgvuldig bestudeerd om ervoor te ­zorgen dat we de hoogste n ­ ormen van ont­ werp en service bieden”, zegt Sir R ­ occo F ­ orte.

Vier ­verschillende typen villa’s, met drie tot vier slaapkamers, bieden ­eigenaren ­e xclusief ­a llround comfort. Ze profiteren van alle voor­ zieningen en de vijfsterren­service van het resort: bars en restaurants, de b ­ ­ ekroonde ­Irene Forte Spa, de 18-holes golf baan van Kyle

­ hillips, tennis- en padelbanen en de kinder­ P club liggen op een paar ­minuten ­afstand van de woningen; je kunt een ritje maken met een golf buggy of e­ -bike of w ­ andelen door het groene landschap. ­E xtra diensten zoals een privébutler of -kok zijn er op aanvraag.

De villa’s zijn ontworpen door het gere­ nommeerde Italiaanse architecten­ bureau ASA S ­ tudio Albanese en Olga Polizzi. “Toen we aan de villa’s werkten, moesten we voort­ bouwen op wat we hadden bereikt in het Verdura Resort, waar we samenwerkten ­ met de briljante architect Flavio Albanese”, zegt P ­ ­olizzi. “Zijn aandacht voor design en ruimtelijke ­ordening is ongeëvenaard. Hij heeft g ­evoel voor het eiland, hij kent het ­terrein en het landschap.” De villa’s worden ­gekarakteriseerd door de typische kenmerken van een traditioneel ­Siciliaans baglio-gebouw: balken, platte daken, buitentrappen. Ramen van vloer tot ­plafond en schuifdeuren laten veel licht ­binnen.

De gebouwen van twee ­verdiepingen p ­ assen onopvallend in de omgeving, ­terwijl de om­ liggende tuinen privacy en een ­gevoel van levendig­heid in het landschap c­ reëren. Plaat­ selijke tufsteen, dat ­t ypisch is voor de bouw in de ­regio, is het ­belangrijkste ­materiaal in de villa’s. De ­inrichting is ook gericht op ­regionaliteit om trouw te ­blijven aan de ­locatie aan de zuidkust van ­ Sicilië: “We ­ hebben ­gekozen voor ­stoffen en ­materialen die doen denken aan dit b ­ ijzondere e­ iland”, zegt P ­ olizzi.

“Ruw ­linnen, ­heerlijk ­comfortabele, ­moderne banken, ­aardse ­k leuren ­gecombineerd met heldere ­ accenten in de keuken en overal ­lokale steen. We ­hebben het geluk dat we ­goede r­ elaties hebben met l­ okale ­k unstenaars, dus we gebruiken hun werk zo vaak ­mogelijk in de villa’s en ter inspiratie.” Veel van het ­decoratieve aardewerk komt uit het kleine stadje Sciacca. Italiaanse designerstukken van Meridiani, ingenieuze verlichting en ­design op maat van L’Interno en C&C Milaan ronden de inrichting af. In de tuinen groeien inheemse planten die bestand zijn tegen de hete zomers en de koelere winters.

Een afgelegen privézandstrand is gere­ serveerd voor villagasten, bovendien zijn er water­sportmogelijkheden beschikbaar op het hoofdstrand van het resort – ­zoals een ­tochtje op het 18 meter lange jacht V ­ erdura door de ­Siciliaanse baaien. ­Speciaal hoogte­punt: ­gasten kunnen in 20 minuten per ­helikopter vanaf het vliegveld van ­Palermo a­ rriveren.

Sicilië, Italië Verkoopprijs vanaf EUR 2,658 mln.

Woonoppervlakte vanaf ca. 287 m² E&V ID D-000JQ0

ENGEL & VÖLKERS Roma (IT) Tel. +39 06 45 54 81 20 E-mail roma@engelvoelkers.com

EV MMC Italia S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 282–284 – 00186 Rome / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

77

Mallorca

Uniek landgoed voor paardenliefhebbers tussen de zee en de populaire stad Santanyi in het zuidoosten van Mallorca

FOTO’S: DREAM DESTINATION FILMS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Balearen, Spanje Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 1.800 m² Terrein ca. 46 ha E&V ID W-02SU1C

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Santanyi (ES) Tel. +34 971 64 21 01 E-mail santanyi@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Süd-Ost, S.L. – Plaza Major 18 – 07650 Santanyi / Makelaar – Licentiepartner van Balearev GmbH

79

Como

Uniek landhuis direct aan het ­Comomeer dat de essentie van luxe, elegantie en comfort belichaamt

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 72,69 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1840 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Lombardije, Italië Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 1.650 m² Terrein ca. 6.250 m² E&V ID W-02TM36

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT) Tel. +39 031 51 30 99 E-mail lagodicomo@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

81

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 22 kWh/m²a – UC: EP15559 – BOUWJAAR: 2021 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Aartselaar

Moderne villa met idyllische tuin

82

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 3.195.000 Woonoppervlakte ca. 367 m² Terrein ca. 2.523 m² E&V ID W-02T8WF

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Zuid (BE) Tel. +32 3 303 43 30 E-mail antwerpenzuid@engelvoelkers.com

Home View Int. BV – Hovestraat 19 – 2650 Edegem / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

83

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT - BOUWJAAR: 1841

Heiligendamm

One of a kind – uniek gesamtkunstwerk van architectuur en natuur direct aan de zee

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Contact Elena Roth Tel. +49 30 23 32 00 02 03 E-mail elena.roth@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Mecklenburg-Voor-Pommeren, Duitsland Verkoopprijs EUR 40 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.484 m² Terrein ca. 4.449 m² E&V ID W-02TTB5

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlijn / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

85

Baden-Baden

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

La Vie en Rose – een exclusieve woning op een betoverende locatie

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE) Tel. +49 7221 97 08 60 E-mail baden-baden@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Baden-Württemberg, Duitsland Verkoopprijs op aanvraag Woonoppervlakte ca. 60 – 260 m² Aantal kamers 2 – 5 E&V ID W-02U03C

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

87

Las Vegas

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Onberispelijke stadswoning van één verdieping midden in Summerlin

Nevada, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 555.000 Woonoppervlakte ca. 2.047 ft² Terrein ca. 0,08 acres E&V ID AM-276546

ENGEL & VÖLKERS Las Vegas Spring Valley (US) Contact Andrea Weaver Tel. +1 702 381 9772 E-mail andrea.weaver@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Las Vegas Spring Valley – 6181 S. Rainbow Blvd, Suite 103 – Las Vegas, NV 89118 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

88

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

Park City

Paardenranch om van te dromen met privé skitoegang

Utah, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 26 mln.

Woonoppervlakte ca. 9.646 ft² Terrein ca. 5 acres E&V ID AM-5000651

ENGEL & VÖLKERS Park City (US) Contact Paul Benson Tel. +1 435 640 7441 E-mail paul.benson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Park City – 890 Main Street, Suite 5-101 – Park City, UT 84060 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

89

Edwards

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Weids uitzicht over de bergen

ENGEL & VÖLKERS Vail (US) Contact Tyra Rudrud Tel. +1 970 376 2258 E-mail tyra.rudrud@engelvoelkers.com

Colorado, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 675.000 Terrein ca. 6,11 acres E&V ID AM-276713

Engel & Völkers Vail – 242 East Meadow Drive, Suite D – Vail, CO 81657 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

90

FOTO’S: BIG BEAR AERIALS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2023

Hamilton

Meesterwerk van design & handwerk met schitterend uitzicht

Montana, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 9.789.000 Woonoppervlakte ca. 8.999 ft² Terrein ca. 27,79 acres E&V ID AM-274264

ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Contact Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Missoula – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

91

Shoreview

FOTO’S: SPACECRAFTING – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Schitterende woning aan Turtle Lake

Minnesota, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2,75 mln.

Woonoppervlakte ca. 4.200 ft² Terrein ca. 0,97 acres E&V ID AM-5000258

ENGEL & VÖLKERS Minneapolis Lake Minnetonka (US) Contact Vanessa Phippen & Tim Ornell Tel. +1 612 338 3836 E-mail vanessa.phippen@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Minneapolis Lake Minnetonka – 700 Lake Street E, Suite 200 – Wayzata, MN 55391 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

92

Lenexa

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Bijzondere woning met uitzicht op golfbaan

Kansas, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.599.900 Woonoppervlakte ca. 3.387 ft² Terrein ca. 10.188 ft² E&V ID AM-258398

ENGEL & VÖLKERS Kansas City (US) Contact Nita Criswell Tel. +1 816 916 9043 E-mail nita.criswell@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kansas City – 5255 W. 116th Place – Leawood, KS 66211 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

93

FOTO’S: RON ALWINE – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2020

Bentonville

Modern en luxueus leven

Arkansas, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1,45 mln.

Woonoppervlakte ca. 3.131 ft² Terrein ca. 0,17 acres E&V ID AM-5002394

ENGEL & VÖLKERS Bentonville (US) Contact Stephanie Funk Tel. +1 501 993 5722 E-mail stephanie.funk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bentonville – 211 South Main Street – Bentonville, AR 72712 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

94

Wetumpka

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Privé-oase met twee woningen dicht bij Lake Martin

Alabama, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 1.999.999 Woonoppervlakte ca. 5.574 ft² Terrein ca. 20 acres E&V ID AM-261263

ENGEL & VÖLKERS Huntsville (US) Contact Brian May Tel. +1 256 497 6780 E-mail brian.may@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Huntsville – 320 The Bridge Street, Suite 104 – Huntsville, AL 35806 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

95

Nokomis

FOTO’S: LEGACY IMAGERY – BOUWJAAR: 2016

Perfect voor de levensstijl van Florida

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 850.000 Woonoppervlakte ca. 3.014 ft² Terrein ca. 14.962 ft² E&V ID AM-5003027

ENGEL & VÖLKERS Sarasota (US) Contact Victoria Stultz Tel. +1 941 387 5676 E-mail victoria.stultz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Sarasota – 22 S Links Ave, Suite 201 – Sarasota, FL 34236 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

96

FOTO’S: LACASATOUR.COM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Fort Myers

Villa met eigen toegang tot de Golf van Mexico

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 4.599.000 Woonoppervlakte ca. 552 m² Terrein ca. 2.043 m² E&V ID AM-5000012

ENGEL & VÖLKERS Cape Coral (US) Contact Nadja Eisenkeck Tel. +1 239 738 9058 E-mail nadja.eisenkeck@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Cape Coral – 1031 Cape Coral Parkway East – Cape Coral, FL 33904 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

97

Jupiter

FOTO’S: PELICANPIX – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

Schitterend hedendaags appartement aan het water

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2,25 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.221 ft² Aantal slaapkamers 3 E&V ID AM-5003929

ENGEL & VÖLKERS Jupiter (US) Contact Ken Meierling Tel. +1 561 602 4333 E-mail ken.meierling@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Jupiter – 400 S US Highway One Suite 3 – Jupiter, FL 33477 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

98

FOTO’S: KENNETH GRAHAM – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

Leonardtown

Luxueus wonen aan het water dicht bij Washington D. C.

Maryland, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 6,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 10.000 ft² Terrein ca. 17,87 acres E&V ID AM-5003717

ENGEL & VÖLKERS Annapolis (US) Contact Travis Gray & Katie Moore Tel. +1 301 641 0809 E-mail travis.gray@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Annapolis – 138 West Street – Annapolis, MD 21401 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

99

FOTO’S: HELEN STREET PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2023

Brooklyn

Duplexpenthouse met privé dakterras

New York, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 3,15 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.812 ft² Aantal slaapkamers 3 E&V ID AM-270354

ENGEL & VÖLKERS Brooklyn Cobble Hill (US) Contact Donald Brennan Tel. +1 917 568 6525 E-mail donald.brennan@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Brooklyn Cobble Hill – 221A Court Street – Brooklyn, NY 11201 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

100

New York City

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Chic appartement in Manhattan met fraai uitzicht

New York, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 10,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.871 ft² Aantal slaapkamers 3 E&V ID AM-277488

ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) Contact Sarah Gabbay Tel. +1 732 245 9776 E-mail sarah.gabbay@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue – New York, NY 10022 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

101

Miami

FOTO’S: BERING YACHTS

Liberty – 2019 Bering Yachts

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 2,99 mln.

Lengte 70 feet Kajuiten 3 Breedte 18 feet 5 inches Diepgang 6 feet 3 inches Kruissnelheid 8,5 knopen

ENGEL & VÖLKERS Yachting (US) Contact Walter Johnson Tel. +1 239 404 9329 E-mail walter.johnson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Yachting – 837 5th Avenue South – Naples, FL 34102 – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

102

Miami

FOTO’S: CANTIERE DELLE MARCHE

Atlas – 2017 Cantiere delle Marche

Florida, Verenigde Staten Verkoopprijs USD 11,75 mln.

Lengte 102 feet Kajuiten 4 Breedte 24 feet 3 inches Diepgang 8 feet Kruissnelheid 10 knopen

ENGEL & VÖLKERS Yachting (US) Contact Walter Johnson Tel. +1 239 404 9329 E-mail walter.johnson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Yachting – 837 5th Avenue South – Naples, FL 34102 – Licentiepartner van Engel & Völkers Americas, Inc.

103

Vernon

FOTO’S: CGREALESTATEPRODUCTIONS – BOUWJAAR: 1980

Elegant plattelandslandgoed

Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 3.295.000 Woonoppervlakte ca. 9.794 ft² Terrein ca. 20 acres E&V ID AM-3203188

ENGEL & VÖLKERS Okanagan (CA) Contact Suzie Doratti & Alyssa Miller Tel. +1 250 868 7197 E-mail suzie.doratti@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Okanagan – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y 2A3 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

104

FOTO’S: SCOTT BRAMMER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2021

Whistler

Hedendaagse verfijning & luxe in de bergen

Brits-Columbia, Canada Verkoopprijs CAD 8,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 3.500 ft² Terrein ca. 7.676 ft² E&V ID AM-3202098

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Contact Maggi Thornhill Tel. +1 604 905 8199 E-mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

105

Saskatchewan, Canada Verkoopprijs CAD 639.900 Woonoppervlakte ca. 1.511 ft² Terrein ca. 4.974 ft² E&V ID AM-5004713

ENGEL & VÖLKERS Regina (CA) Contact Angelique Hansen Tel. +1 306 550 1166 E-mail angelique.hansen@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Regina – 333 Centre Street – Regina Beach, SK S0G 4C0 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

106

FOTO’S: REGINA ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2022

Regina Beach

Eengezinswoning aan het meer op 30 minuten van Regina

Ottawa

FOTO’S: INSIDE OTTAWA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2020

Een perfecte mix van charme van de oude wereld & modern leven

Ontario, Canada Verkoopprijs CAD 3.688.000 Woonoppervlakte ca. 4.208 ft² Terrein ca. 1,72 acres E&V ID AM-3204865

ENGEL & VÖLKERS Ottawa South (CA) Contact Christopher Lacharity Tel. +1 613 240 8609 E-mail christopher.lacharity@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ottawa South – 5582 Manotick Main Street – Manotick, ON K4M 1E2 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

107

Lanaudière

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Esthetische en energiezuinige ecowoning midden in de natuur

Quebec, Canada Verkoopprijs CAD 1.199.900 Aantal slaapkamers 3 Terrein ca. 81.964 ft² E&V ID AM-3200559

ENGEL & VÖLKERS Montréal Rive-Nord (CA) Contact Rémi Vincent Tel. +1 438 404 0720 E-mail remi.vincent@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Montréal Rive-Nord – 3055 Saint-Martin Ouest, Unit T140 – Laval, QC H7T 0J3 / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

108

FOTO’S: ROY GERGES (VIRTUAL SOLUTION) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2021

Lac-Sainte-Marie

Luxueus ski-in/ski-out-chalet aan de voet van Mont Ste-Marie

ENGEL & VÖLKERS Outaouais (CA) Contact Jeremy Spilkin & Louis-Philippe Pidgeon Tel. +1 613 858 2322 & +1 819 744 0807 E-mail jeremy.spilkin@engelvoelkers.com & louis-philippe.pidgeon@engelvoelkers.com

Quebec, Canada Verkoopprijs CAD 2.198.000 Woonoppervlakte ca. 2.230 ft² Terrein ca. 11.443 ft² E&V ID AM-3203797

Engel & Völkers Outaouais – 38 Chemin Scott – Chelsea, QC J9B 1R5 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

109

Hunts Point

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011

Tijdloze architectuur, verfijnde materialen & adembenemend uitzicht

Nova Scotia, Canada Verkoopprijs CAD 3,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 6.019 ft² Terrein ca. 5 acres E&V ID AM-272923

ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Chester (CA) Contact Susan Diamond Tel. +1 902 877 8997 E-mail susan.diamond@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nova Scotia Chester – 5 Pleasant Street – Chester, NS B0J 1J0 / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Canada Inc.

110

Cape Town

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Grandioze villa in Llandudno met uitzicht op de Atlantische Oceaan

West-Kaap, Zuid-Afrika Verkoopprijs ZAR 68 mln.

Woonoppervlakte ca. 720 m² Terrein ca. 1.375 m² E&V ID ENV170663

ENGEL & VÖLKERS Camps Bay (ZA) Tel. +27 21 438 87 22 E-mail campsbay@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Southern Africa (Pty) Ltd. – 1st Floor, Needwood House, Broadacres Shopping Centre, Cedar Avenue, Fourways – 2196 Johannesburg Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

111

Tarifa

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1981 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Schitterende & unieke villa met zeezicht

Cádiz, Spanje Verkoopprijs EUR 3,6 mln.

Woonoppervlakte ca. 421 m² Terrein ca. 10.000 m² E&V ID W-02SGLU

ENGEL & VÖLKERS Sotogrande (ES) Tel. +34 956 10 03 25 E-mail sotogrande@engelvoelkers.com

ENVOLK TRADING, S.L. – Puerto deportivo de Sotogrande Edificio D, local 5 – 11310 Sotogrande / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

112

Marbella

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Voortreffelijk wonen op de beste locatie

Málaga, Spanje Verkoopprijs EUR 4,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.034 m² Terrein ca. 3.534 m² E&V ID W-02TJTB

ENGEL & VÖLKERS Marbella West (ES) Tel. +34 952 07 42 42 E-mail marbellawest@engelvoelkers.com

Mazal Realty, S.L. – C.C. Guadalmina 4, Local 13 – 29670, San Pedro de Alcántara (Málaga) / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

113

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 127 kWh/m²a – EMISSIE 23 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1998 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Torrevieja

Luxueus penthouse in Playa del Moncayo

Valencia, Spanje Verkoopprijs EUR 495.000 Woonoppervlakte ca. 116 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02THIV

ENGEL & VÖLKERS Torrevieja-Orihuela (ES) Tel. +34 965 70 45 83 E-mail torreviejaorihuela@engelvoelkers.com

Alicante Sureste Immobiliaria S.L. – Calle Azorín 5 – 03181 Torrevieja / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

114

Overige energiewaarden staan op blz. 68.

ENERGIELABEL BESCHIKBAAR – EMISSIE 2,51 kgCO2/m²a – BOUWJAAR: 2008 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B –

Porto

Appartement met schitterend uitzicht op de rivier Douro

Porto, Portugal Verkoopprijs EUR 2,48 mln.

Woonoppervlakte ca. 310 m² Aantal slaapkamers 5 E&V ID W-02U3KB

ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT) Tel. +351 225 32 36 90 E-mail portofoz@engelvoelkers.com

Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 68.

115

Comporta, Portugal Verkoopprijs EUR 4,35 mln.

Woonoppervlakte ca. 280 m² Terrein ca. 2.296 m² E&V ID W-02S85T

ENGEL & VÖLKERS Comporta (PT) Tel. +351 265 49 75 69 E-mail comporta@engelvoelkers.com

Círculo Comum - Mediaçáo Imobiliária Lda. – Avenida 18 de Dezembro, 7 – 7570-779 Carvalhal / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

116

Overige energiewaarden staan op blz. 68.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Comporta

Luxueuze cottage met verwarmd zwembad en uitzicht over de rijstvelden

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2023 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Ferragudo

Adembenemende villa met panoramisch oceaanzicht dicht bij het strand

Algarve, Portugal Verkoopprijs EUR 4,75 mln.

Woonoppervlakte ca. 347 m² Terrein ca. 1.440 m² E&V ID W-02UATK

ENGEL & VÖLKERS Portimão (PT) Tel. +351 282 07 11 31 E-mail portimao@engelvoelkers.com

Soho Algarve, Lda. – Praça Visconde Bivar – 8500-544 Portimão / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

Overige energiewaarden staan op blz. 68.

117

Kifisia

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Historisch landhuis in Athene

Athene, Griekenland Verkoopprijs EUR 12 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.280 m² Terrein ca. 4.000 m² E&V ID W-02TW78

ENGEL & VÖLKERS Athens MMC (GR) Tel. +30 21 11 05 50 00 E-mail athensmmc@engelvoelkers.com

EV MMC Greece S.A. – 2-4 Mesogeion Avenue, Athens Tower – 11527 Athene / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

118

FOTO’S: ANDREJ DEMKO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2004

Gstaad

Knus appartement met uitzicht op de bergen in Saanenmöser

Bern, Zwitserland Verkoopprijs CHF 2,25 mln.

Woonoppervlakte ca. 104 m² Aantal kamers 4,5 E&V ID W-02SMLS

ENGEL & VÖLKERS Gstaad (CH) Tel. +41 33 655 65 05 E-mail gstaad@engelvoelkers.com

E&V Gstaad Properties One AG – Lauenenstrasse 19 – 3780 Gstaad / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

119

Gempen

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007, 2009

Twee droomhuizen voor drie generaties voor de poorten van Basel

Solothurn, Zwitserland Verkoopprijs CHF 4,63 mln.

Woonoppervlakte ca. 527 m² Terrein ca. 2.221 m² E&V ID W-02U44Z

ENGEL & VÖLKERS Arlesheim (CH) Tel. +41 61 745 10 10 E-mail arlesheim@engelvoelkers.com

EV Arlesheim Immobilien AG – Bahnhofstrasse 1 – 4144 Arlesheim / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

120

Montagnola

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP

Uitzonderlijke woning in een rustige en besloten omgeving

Ticino, Zwitserland Verkoopprijs CHF 8,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 356 m² Terrein ca. 2.046 m² E&V ID W-02TOCM

ENGEL & VÖLKERS Lugano (CH) Tel. +41 91 980 42 60 E-mail lugano@engelvoelkers.com

Ticino Premium Properties SA – Viale Carlo Cattaneo 1 – 6900 Lugano / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

121

Lannach

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1997

Majestueuze woning met kasteelachtig karakter

Stiermarken, Oostenrijk Verkoopprijs EUR 3,39 mln.

Woonoppervlakte ca. 435 m² Terrein ca. 10.668 m² E&V ID W-02TG8B

ENGEL & VÖLKERS Graz (AT) Tel. +43 316 813 03 26 67 E-mail graz@engelvoelkers.com

Martich Beteiligungs-GmbH – Joanneumring 20 – 8010 Graz / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

122

Mondsee

FOTO’S: FOTOGRAFIE GOPPOLD – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 0,59 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2018

Modern feelgood-chalet op unieke panoramalocatie

Salzkammergut, Oostenrijk Verkoopprijs EUR 5,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 411 m² Terrein ca. 1.118 m² E&V ID W-02SKG0

ENGEL & VÖLKERS Salzburg (AT) Tel. +43 662 20 90 06 E-mail salzburg@engelvoelkers.com

EV Salzburg GmbH – Neutorstraße 22 – 5020 Salzburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

123

FOTO’S: JONAS GUFLER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Bolzano

Historisch Reiseggerhof op exclusieve locatie

Zuid-Tirol, Italië Verkoopprijs EUR 4,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 715 m² Terrein ca. 11.000 m² E&V ID W-02TA6E

ENGEL & VÖLKERS Bozen (IT) Tel. +39 0471 97 95 10 E-mail bozen@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Piazza Walther, 8 – 39100 Bolzano / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

124

FOTO’S: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Menaggio

Uiterst elegante villa met adembenemend uitzicht over het Comomeer

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 22 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.085 m² Terrein ca. 8.000 m² E&V ID W-02TI0O

ENGEL & VÖLKERS Cernobbio (IT) Tel. +39 031 51 30 99 E-mail lagodicomo@engelvoelkers.com

Finest Italian Estates S.R.L. – Via Regina, 43 – 22012 Cernobbio / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

125

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 141,86 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1930 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Milaan

Charmante art-nouveauvilla met tuin

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 3,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 315 m² Aantal slaapkamers 4 E&V ID W-02TJQ6

ENGEL & VÖLKERS Milano Fiera (IT) Tel. +39 02 94 43 33 21 E-mail milanofiera@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Corso di Porta Romana, 123 – 20122 Milaan / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

126

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 262,55 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1600 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Brescia

Edel paleis met oude fresco’s en binnenhof

Lombardije, Italië Verkoopprijs EUR 4,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 2.080 m² Terrein ca. 660 m² E&V ID W-02QKKW

ENGEL & VÖLKERS Brescia (IT) Tel. +39 030 38 10 56 E-mail brescia@engelvoelkers.com

Euroconsult 2000 S.r.l. – Via Crocifissa di Rosa 90 – 25128 Brescia / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

127

Salina

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Exclusieve villa met wijngaard in Malfa

Eolische Eilanden, Italië Verkoopprijs EUR 930.000 Woonoppervlakte ca. 351 m² Terrein ca. 1.500 m² E&V ID W-02QN2S

ENGEL & VÖLKERS Capo dʼOrlando-Eolie (IT) Tel. +39 0941 33 76 10 E-mail eolie@engelvoelkers.com

Deux Real Estate S.r.l. – Porto Turistico Capo dʼOrlando Marina – 98071 Capo dʼOrlando / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

128

Sicilië

FOTO’S: SALVATORE REMIREZ – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 285,36 kWh/m²a – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Historisch Siciliaans landhuis met wijngaard op de helling van de Etna

Sicilië, Italië Verkoopprijs EUR 1,6 mln.

Woonoppervlakte ca. 573 m² Terrein ca. 3,5 ha E&V ID W-02U8AN

ENGEL & VÖLKERS Catania (IT) Tel. +39 095 722 13 64 E-mail catania@engelvoelkers.com

ALM Real Estate S.r.l. – Via Teramo, 9 – 95127 Catania / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Italia S.r.l.

129

FOTO’S: SHOOOTIN – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 328 kWh/m²a – EMISSIE 10 kgCO2/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E, B

Parijs

Penthouse met subliem uitzicht op de Eiffeltoren

Île-de-France, Frankrijk Verkoopprijs EUR 6,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 193 m² Aantal slaapkamers 3 E&V ID W-02QARO

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tel. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 32, rue Guersant – 75017 Parijs / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

130

Mougins

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 58 kWh/m²a – EMISSIE 1 kgCO2/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Moderne villa in het hart van een prestigieuze omgeving

Côte d’Azur, Frankrijk Verkoopprijs EUR 8,9 mln.

Woonoppervlakte ca. 703 m² Terrein ca. 2.700 m² E&V ID W-02TO0C

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tel. +33 4 81 68 33 90 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 13, Rue des États-Unis – 06400 Cannes / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

131

Waterloo

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 143 kWh/m²a – UC: 79733 – EMISSIE 35 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1999 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Bijzondere villa met uitzicht in gewilde buurt

Waals-Brabant, België Verkoopprijs EUR 1,45 mln.

Woonoppervlakte ca. 368 m² Terrein ca. 1.882 m² E&V ID W-027AZK

ENGEL & VÖLKERS Waterloo (BE) Tel. +32 2 403 28 98 E-mail waterloo@engelvoelkers.com

EV. SWAT SPRL – Chaussée de Tervuren 186 – 1410 Waterloo / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

132

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 254 kWh/m²a – UC: 120840 – EMISSIE 47 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Waterloo

Prachtig, volledig gerenoveerd, karaktervol pand

Waals-Brabant, België Verkoopprijs EUR 2,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 417 m² Terrein ca. 4.050 m² E&V ID W-02S55P

ENGEL & VÖLKERS Waterloo (BE) Tel. +32 2 403 28 98 E-mail waterloo@engelvoelkers.com

EV. SWAT SPRL – Chaussée de Tervuren 186 – 1410 Waterloo / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

133

Wijnegem

ENERGIELABEL: 108 kWh/m²a – UC: 2576459-RES-1 – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Unieke loft in de Kanaalsite van Axel Vervoordt

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 1.575.000 Woonoppervlakte ca. 242 m² Aantal slaapkamers 2 E&V ID W-02O37U

ENGEL & VÖLKERS Schilde (BE) Tel. +32 3 309 09 99 E-mail schilde@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Wijnegemsteenweg 49A – 2970 Schilde / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

134

Kapellen

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 163 kWh/m²a – UC: 2804746 – ENERGIEBRON: OLIE – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Ruime karaktervolle villa op toplocatie in een statige dreef

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 4,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 620 m² Terrein ca. 19.235 m² E&V ID W-02QHGZ

ENGEL & VÖLKERS Kalmthout (BE) Tel. +32 3 666 00 90 E-mail kalmthout@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Heidestatiestraat 53 – 2920 Kalmthout / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

135

Kapellen

FOTO’S: FRAME 24 – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS

Unieke villa geïnspireerd op Frank Lloyd Wright

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 2 mln.

Woonoppervlakte ca. 350 m² Terrein ca. 5.360 m² E&V ID W-02U9R0

ENGEL & VÖLKERS Kalmthout (BE) Tel. +32 3 666 00 90 E-mail kalmthout@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Heidestatiestraat 53 – 2920 Heide Kalmthout / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

136

FOTO’S: FRAME 24 – ENERGIELABEL: 240 kWh/m²a – UC: 002902191-RES-1 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1874 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Kalmthout

Prachtig gerenoveerde Villa Erica op 1 hectare

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 2,25 mln.

Woonoppervlakte ca. 464 m² Terrein ca. 10.000 m² E&V ID W-02SFSK

ENGEL & VÖLKERS Kalmthout (BE) Tel. +32 3 666 00 90 E-mail kalmthout@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Noord Bvba – Heidestatiestraat 53 – 2920 Heide Kalmthout / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

137

Antwerpen, België Verkoopprijs EUR 1,85 mln.

Woonoppervlakte ca. 385 m² Terrein ca. 505 m² E&V ID W-02U8E9

ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) Tel. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Antwerpen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

138

ENERGIELABEL: 234 kWh/m²a – UC: 2779927 – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1909 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Antwerpen

Luxe herenhuis met zuid-tuin waar authentiek en hedendaags elkaar aanvullen

Garding

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 178,3 kWh/m²a – EMISSIE 43,5 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1883 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Elegantie van eind 19de eeuw – een herenhuis op Eiderstedt

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Contact Philippe van Taylor Tel. +49 4863 970 90 10 E-mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Sleeswijk-Holstein, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,25 mln.

Woonoppervlakte ca. 390 m² Terrein ca. 16.457 m² E&V ID W-02TMRD

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 St. Peter-Ording / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

139

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 333,3 kWh/m²a – EMISSIE 109,2 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1850 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: H

Oldenswort

Historisch rietgedekt huis aan de Noordzee

ENGEL & VÖLKERS St. Peter-Ording (DE) Tel. +49 4863 970 90 10 E-mail st.peter-ording@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Sleeswijk-Holstein, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,3 mln.

Woonoppervlakte ca. 191 m² Terrein ca. 28.212 m² E&V ID W-02TLNM

EuV Wohnen GmbH – Badallee 3 – 25826 St. Peter-Ording / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

140

Hamburg

FOTO’S: HENNING FIX – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 78,49 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Spectaculair penthouse met uitzicht op de Alster

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Alster (DE) Tel. +49 40 46 86 31 20 E-mail alster.stadtvillen@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Hamburg, Duitsland Verkoopprijs EUR 10,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 433 m² Aantal kamers excl. woonkeuken 5 E&V ID W-02TX32

E+V Hamburg Immobilien GmbH – Eppendorfer Baum 11 – 20249 Hamburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

141

Hamburg

FOTO’S: ANNA NEUNER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1887

Unieke luxewoning met historische charme in Marienthal

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Marienthal (DE) Contact Oliver Schmidt Tel. +49 40 370 86 00 11 E-mail marienthal@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Hamburg, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,2 mln.

Woonoppervlakte ca. 250 m² Terrein ca. 380 m² E&V ID W-02TPZR

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Kielmannseggstraße 65 – 22043 Hamburg / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

142

FOTO’S: BACKBONE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 74,3 kWh/m²a – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2008

Gifhorn

Absolute luxe in uniek architectonisch ontwerp

ENGEL & VÖLKERS Braunschweig (DE) Tel. +49 531 213 69 00 E-mail braunschweig@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Nedersaksen, Duitsland Verkoopprijs EUR 3,4 mln.

Totale oppervlakte ca. 562 m² Terrein ca. 2.243 m² E&V ID W-02SYNM

Engel & Völkers Braunschweig Immobilien GmbH – Steinweg 28 – 38100 Braunschweig / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

143

Penzlin

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1890

Kasteel in Marihn in het Mecklenburgse merengebied

ENGEL & VÖLKERS Waren (DE) Contact Carsten Scholz Tel. +49 171 337 43 05 E-mail carsten.scholz@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Mecklenburg-Voor-Pommeren, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 890 m² Terrein ca. 75 ha E&V ID W-02TTZ1

Müritz Maritim Immobilien EuV GmbH – Lange Straße 57 – 17192 Waren (Müritz) / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

144

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1898

Berlijn

Dromerig wonen boven de daken van Berlijn

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Contact Jens Schröder Tel. +49 30 20 37 80 E-mail jens.schroeder@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Berlijn, Duitsland Verkoopprijs EUR 3,25 mln.

Woonoppervlakte ca. 298 m² Aantal kamers 6 E&V ID W-02SZZC

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Lennéstraße 3 – 10785 Berlijn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

145

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 63 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2018 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Berlijn

Elegante stadswoning met panorama-uitzicht

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Contact Robert Zöller Tel. +49 30 20 37 80 E-mail robert.zoeller@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Berlijn, Duitsland Verkoopprijs EUR 3.195.000 Woonoppervlakte ca. 308 m² Aantal kamers 4 E&V ID W-02S9YK

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Lennéstraße 3 – 10785 Berlijn / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

146

FOTO’S: ALEXANDER HAAS, EUROLUFT (LUCHTFOTO) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1901

Berlijn

Schwanenhof op eiland Schwanenwerder

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE) Tel. +49 30 203 46 15 00 E-mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Berlijn, Duitsland Verkoopprijs EUR 9,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 480 m² Terrein ca. 2.687 m² E&V ID W-02SIFW

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlijn / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

147

ENGEL & VÖLKERS Berlin Hohenzollerndamm MMC (DE) Tel. +49 30 203 46 15 00 E-mail berlin-brandenburg@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Berlijn, Duitsland Verkoopprijs EUR 5,3 mln.

Woonoppervlakte ca. 330 m² Terrein ca. 2.116 m² E&V ID W-02RO4R

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlijn / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

148

FOTO’S: ALEXANDER HAAS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1968

Berlijn

Architectuurunicum van Hans Scharoun op toplocatie in Berlijn-Dahlem

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1892

Leipzig

Nieuw leven in een historisch monument

ENGEL & VÖLKERS Leipzig (DE) Tel. +49 341 910 49 80 E-mail leipzig@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Saksen, Duitsland Verkoopprijs EUR 1 mln.

Woonoppervlakte ca. 173 m² Aantal kamers 4 E&V ID W-02SBEX

Saxonia Metropol GmbH – Dittrichring 2 – 04109 Leipzig / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

149

ENGEL & VÖLKERS Eisenach (DE) Tel. +49 3691 787 90 54 E-mail eisenach@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Hessen, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,45 mln.

Woonoppervlakte ca. 367 m² Terrein ca. 5.152 m² E&V ID W-02Q3MH

EV Immobilien Mitteldeutschland GmbH – Hauptmarkt 44 – 99867 Gotha / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

150

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 150,5 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2014 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Eschwege

Luxe & natuur – stijlvolle villa met parkachtige tuin

FOTO’S: DAVID STRASSBURGER FOTOGRAFIE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 40,5 kWh/m²a – EMISSIE 10,2 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2013

Frankfurt

Luxueuze achtkamerwoning in Westend

ENGEL & VÖLKERS Frankfurt City (DE) Tel. +49 69 24 44 49 49 E-mail frankfurt@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Hessen, Duitsland Verkoopprijs EUR 4,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 313 m² Aantal kamers 8 E&V ID W-02THRE

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – An der Hauptwache 7 – 60313 Frankfurt / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

151

Düsseldorf

FOTO’S: ULRICH HETZERT – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 80 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Esthetiek en hedendaags in perfecte mix in Ludenberg

ENGEL & VÖLKERS Düsseldorf Oberkassel (DE) Tel. +49 211 557 18 88 E-mail duesseldorfoberkassel@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Noordrijn-Westfalen, Duitsland Verkoopprijs EUR 3,58 mln.

Woonoppervlakte ca. 311 m² Terrein ca. 1.346 m² E&V ID W-02S6DW

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dominikanerstraße 6 – 40545 Düsseldorf / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

152

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 63,3 kWh/m²a – EMISSIE 27,4 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 1992 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Keulen

Uniek villa-ensemble vlakbij het stadsbos

ENGEL & VÖLKERS Köln Lindenthal (DE) Tel. +49 221 57 77 99 80 E-mail koelnlindenthal@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Noordrijn-Westfalen, Duitsland Verkoopprijs EUR 14,5 mln.

Woonoppervlakte ca. 1.795 m² Terrein ca. 4.573 m² E&V ID W-02337Q

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dürener Straße 191 – 50931 Keulen / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

153

Krefeld

FOTO’S: MARKETING SERVICES ANDREAS STUBBE – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 96,50 kWh/m²a – EMISSIE 24 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Riante Bauhausvilla aan stadsbos

ENGEL & VÖLKERS Krefeld (DE) Tel. +49 2151 78 29 60 E-mail krefeld@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Noordrijn-Westfalen, Duitsland Verkoopprijs EUR 3,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 342 m² Terrein ca. 1.081 m² E&V ID W-02T88L

EuV Niederrhein Immobilien GmbH – Uerdinger Straße 577 – 47800 Krefeld / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

154

Stuttgart

FOTO’S: ELIAS HOH – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 33,5 kWh/m²a – EMISSIE 10,3 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: LUCHTWATERWARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2019 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Woondroom van de buitencategorie

ENGEL & VÖLKERS Stuttgart Mitte (DE) Contact Tanja Knauer Tel. +49 711 22 7 24 70 E-mail stuttgart@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Baden-Württemberg, Duitsland Verkoopprijs EUR 3,95 mln.

Woonoppervlakte ca. 376 m² Terrein ca. 818 m² E&V ID W-02SNXT

Stuttgart Immobilien Kontor GmbH – Eberhardstraße 2 – 70173 Stuttgart / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

155

ENGEL & VÖLKERS Schwabach (DE) Tel. +49 9122 99 99 60 E-mail schwabach@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Beieren, Duitsland Verkoopprijs EUR 2.475.000 Woonoppervlakte ca. 389 m² Terrein ca. 2.636 m² E&V ID W-02TQXO

EV Schwabach Roth Immobilien GmbH – Rosenberger Straße 13 – 91126 Schwabach / Makelaar Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

156

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 55,50 kWh/m²a – EMISSIE 52,74 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Wendelstein bij Neurenberg

Architectenvilla met drempelvrije benedenverdieping op rustige locatie

Reichertshausen

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 89,8 kWh/m²a – EMISSIE 27,8 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1976 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Modern design met eigen geluidsstudio ten noorden van München

ENGEL & VÖLKERS Pfaffenhofen a. d. Ilm (DE) Tel. +49 8441 788 28 12 E-mail pfaffenhofenanderilm@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Beieren, Duitsland Verkoopprijs EUR 2,1 mln.

Woonoppervlakte ca. 398 m² Terrein ca. 1.355 m² E&V ID W-02PTPS

Christian Bäck - Handel mit Immobilien – Löwenstraße 15 – 85276 Pfaffenhofen / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

157

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 129 kWh/m²a – EMISSIE 4,2 kgCO2/m²a – ENERGIEBRON: PELLETS – BOUWJAAR: 2004 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Görisried

Exclusief landhuis met wellnessgedeelte

ENGEL & VÖLKERS Füssen (DE) Contact Kilian V. Platz Tel. +49 8362 926 94 55 E-mail fuessen@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Beieren, Duitsland Verkoopprijs EUR 1,8 mln.

Woonoppervlakte ca. 335 m² Terrein ca. 1.681 m² E&V ID W-02S7HM

Platz Immobilien GbR – Luitpoldstraße 5 – 87629 Füssen im Allgäu / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

158

FOTO’S: ANDREAS LEDER – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 104.90 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2013 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Rottach-Egern

Het kleine chalet aan het meer

ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE) Contact Christian Diepold Tel. +49 8022 70 41 80 E-mail christian.diepold@engelvoelkers.com Provisieverdeling tussen koper en verkoper volgens nieuwe wettelijke regeling van 23-12-2020.

Beieren, Duitsland Verkoopprijs EUR 3,05 mln.

Woonoppervlakte ca. 106 m² Terrein ca. 188 m² E&V ID W-02TUNL

Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern / Makelaar – Licentiepartner van Engel & Völkers Residential GmbH

159

GG GG 2/24 2/24

LAST MINUTE

SIR SIR RICHARD RICHARD BRANSON BRANSON SLIM AARONS SLIM AARONS

Weg met al het grijs, zoek dat geluksgevoel en ga eens op een roze wolk zitten. Met deze ­producten komt de lente dichtbij.

JOHNDEMSEY DEMSEY JOHN

1

SIR RICHARD BRANSON

Eine Opsportliche sportieveAudienz audiëntie beibijdem de allround Yes-Manzakenman auf Mallorca

SLIM AARONS

Toen Als Capri, Capri,Sardinien Sardinië & nog glamoureus glamourös waren waren & Mustique Mustique noch België DE 6 EUR € 6 AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

JOHN DEMSEY

Ein Een Beauty-Mogul beauty-mogol && sein zijnbuntes kleurrijke Zuhause huis ininManhattan Manhattan

No. 2/24

MAART MÄRZ / /APRIL APRIL/ /MAI MEI

CREDITS

FOTO: Víctor Chito

MAN pagina 24 ALESSI

www.alessi.com

FRESCOBOL CARIOCA

WELCOME

www.frescobolcarioca.com

HOUSEPLANT

www.mrporter.com

EDITORIAL pagina 8

L’OBJET

www.netflix.com

SAGABOI

PLAYGROUND

SOHO HOME

NETFLIX

www.sagaboi.com www.sohohome.com

COOL CITY pagina 14

TOM DIXON

www.camacana.com

USM HALLER

CA’ MACANA

SAN MARCO BASILIEK

www.st-marks-basilica.com

PEGGY GUGGENHEIM COLLECTION www.guggenheim-venice.it

HOUSE pagina 16 HAAS BROTHERS X L’OBJET eu.l-objet.com

HAMIMI

www.hamimidesign.com

JANUA

www.janua-moebel.com

KOINOR

www.koinor.com

VIABIZZUNO

www.viabizzuno.com

INTERVIEW pagina 18

BASIL CHARLES

www.basilcharles.com

BASIL’S BAR

www.basilsbar.com

WOMAN pagina 22

ALEXANDRA LLEWELLYN www.mrporter.com

ELIE SAAB

www.eliesaab.com

JUVIA

www.juvia.com

MANUFACTURE DE SÈVRES www.sevresciteceramique.fr

PIERRE YOVANOVITCH

www.pierreyovanovitch.com

REMESCAR

2

eu.l-objet.com

3

www.tomdixon.net www.usm.com

BOOKS pagina 26 ASSOULINE

5

eu.assouline.com

4

STEIDL

www.steidl.de

TENEUES

www.teneues.com

AT HOME

RICHARD BRANSON pagina 30 SON BUNYOLA

www.virginlimitededition.com/ son-bunyola/the-hotel

VIRGIN

www.virgin.com

SLIM AARONS pagina 40 GETTY IMAGES

www.gettyimagesgallery.com/collection/ slim-aarons

6

JOHN DEMSEY pagina 50

ESTÉE LAUDER

www.esteelauder.com

VENDOME PRESS

www.vendomepress.com

BAWAH pagina 58 BAWAH RESERVE

www.bawahreserve.com

RAFFLES HOTEL

1 Bank Yeti, € 10.560, www.galerie-philia.com 2 Sokken, € 160, www.gucci.com 3 Vaas Mermaids and Figs, $ 410, www.guniaproject.com 4 Uurwerk Moon, € 19.800, www.qlocktwo.com 5 Spiegel Sitiera, $ 1.800, www.tulestefactory.com 6 Leren etui Loewe Paula’s Ibiza, € 680, www.mrporter.com

www.raffles.com

www.remescar.com

SOSUE

www.so-sue.com

TWELVE

www.twelveshop.de

PERSONAL pagina 162 MAST

www.mast.dk

160

www.gg-magazine.com

TEKST: SK; FOTO’S: 1 - IMAGE COURTESY OF GALERIE PHILIA, 6 - MRPORTER.COM

HET MOOISTE VASTGOED WERELDWIJD DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELTWEIT

THE ISLAND ISSUE

De magische Die magische aantrekkingskracht Anziehungskraft vanvon eilanden en persoonlijkheden Inseln und Persönlichkeiten, die zich op een die wissen, spannende sie manier spannend weteninte Szene manifesteren zu setzen

STAY IN TOUCH!

MASTHEAD

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH UITGEVERIJ GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Jawed Barna en Bettina Prinzessin Wittgenstein REDACTIEADRES Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com UITGEVER Christian Völkers REDACTIE Internationaal & lokaal Hoofdredacteur Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Chef-tekstredacteur STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Hoofd vormgeving MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Junior artdirector MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com

Vormgeving lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Chef-redacteur ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redacteur MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com

Vertaling & eindredactie (artikelen & vastgoedadvertenties) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Medewerkers aan dit nummer Uta Abendroth, Martin Berger, Paula Bremer, Víctor Chito, Irina von Gagern, Asia Orlando Verantwoordelijk onder Duits persrecht Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Duitsland ADVERTENTIES

Verantwoordelijk voor de advertenties HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Nationaal MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Frankrijk en de Benelux VEEBEEZ MEDIA & EVENTS, VALERIE BELLAMY, Tel. +33 620 79 49 69 valerie.bellamy@veebeez.com Spanje AIM (ABOUT INTERNATIONAL MEDIA), Tel. + 34 677 45 13 20 / + 34 650 06 75 80 almudena.pardilla@aboutim.es; natalia.gomez@aboutim.es Verenigde Staten JAN DI NUOSCIO, Tel. +1 415 310 40 71, jandinuoscio@gmail.com VASTGOEDADVERTENTIES AANGEBODEN DOOR ENGEL & VÖLKERS Internationaal & lokaal Director of the Real Estate Section INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Vormgeving classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coördinatie New Home MERLE WILKENING merle.wilkening@gg-magazine.com Administratieve assistentie GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER EN LENA SOYKE Advertenties & coördinatie RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Leiding advertenties RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever JOAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Advertenties & coördinatie BENEDETTA PESCI benedetta.pesci@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketingmanager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever AIANE LINDEN, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Advertenties & coördinatie BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE Internationaal & lokaal Director of Administration INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Administratieve assistentie GABRIELA NÖLLER gabriela.noeller@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de Ohl Connect GmbH & Co. KG, Neuer Höltigbaum 6, D-22143 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de PRODUCTIE MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitaal voorstadium BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUK Internationaal & lokaal Frank Druck GmbH & Co. KG - een onderneming van de Eversfrank Gruppe - Industriestraße 20 | D-24211 Preetz USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTEN Internationaal Jaarabonnement (vier nummers) België en Nederland € 32 incl. porto, incl 7% btw. Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld.

Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en ­ volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P aangeduid zijn.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 2/24 · 36ste jaargang MANAGEMENT Jawed Barna en Bettina Prinzessin Wittgenstein

De volgende GG verschijnt op 31 mei 2024 www.gg-magazine.com

161

Island Life Een modulaire innovatie voor aanpasbaar wonen op het water.

Zijn drijvende, organische en niet aan het net gekoppelde gemeenschappen de toekomst van stedelijke ontwikkeling? Hoe kunnen nieuwe leefomgevingen worden gerealiseerd op zeeën en meren? De Deense studio voor m ­ aritieme architectuur MAST ontwikkelt het project Land on Water met steun van onder­nemer H ­ ubert

Rhomberg en de venture-­studio ­FRAGILE als een nieuwe, duurzame en fl ­ exibele oplossing voor bouwen op het water.

Het gaat hier om eenvoudige, platte ­modules van ­versterkte, gerecycleerde kunststof. Ze zijn ­gemakkelijk te vervoeren en dienen als ­veilige, ­drijvende f­undering voor huizen, parken en ­infra­­­­structuur.

De constructie is geïnspireerd op het principe van schanskorven (d.w.z. tralie­ ­ kooien gevuld met puin). In plaats van z­ ware inhoud draait Land on Water om lichtheid en drijf­vermogen. De modulaire kooien zijn ­gevuld met gerecycleerd drijvend materiaal dat het g ­ ewicht ondersteunt van wat er bovenop

wordt gebouwd. Het eerste prototype bevindt zich al in de laatste fase, de eerste modules zijn ­gebouwd en getest.

Het architectenbureau uit Kopenhagen ­ontwikkelt voortdurend nieuwe a­ lternatieven om internationaal duurzame ruimtes te ­creëren – van drijvende sauna’s in de h ­ aven van Kopenhagen tot villa’s op de Malediven en openbare ruimtes in Milaan en Londen.

De a­ rchitectonische ideeën zijn bedoeld om steden weer met het water te ­ verbinden, een gezonder zee­ ­ milieu te c­reëren en mensen nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden te bieden.

Meer weten over dit onderwerp?

162

TEKST: MERLE WILKENING; FOTO: MAST/KVANT-1

PERSONAL

www.herzensangelegenheit.com

Museu Es Baluard Palma, Mallorca