GG Magazine 2/22 Berlin

DAS ENGEL & VÖLKERS MAGAZIN

BERLIN

THE COUR AGE ISSUE

Mutig durch die Krise und stärker als je zuvor: Persönlichkeiten und Firmen, die Covid als Chance nutzen

JUDITH DOMMERMUTH

Die Unternehmerin macht Loungewear mit ihrer Marke Juvia salonfähig STAY IN TOUCH!

NETJETS

Boom der Privatjets. Von der Art Basel zur Monaco Yacht Show – ein Selbstversuch

ZOOM, HELLO FRESH, E-BIKES …

Diese Menschen und Produkte prägen unsere neue Welt. Von Addison Rae bis Marie Kondo

No. 2/22

Deutschland 6 EUR

MÄRZ / APRIL / MAI

B U Y A N D F LY W I T H C O N F I D E N C E

S P O N T A N D E M A L LT A G ENTFLIEGEN

IHR PARTNER FÜR GEBRAUCHTE LUFTFAHRZEUGE UNSERE KUNDEN SCHÄTZEN, DASS WIR BEI HERREOS ERSTKLASSIGES KNOWHOW MIT DEN TRADITIONELLEN WERTEN EINES FAMILIENUNTERNEHMENS VERBINDEN. WIR SIND NICHT AM ZIEL, WENN WIR SIE ALS NEUEN KUNDEN GEWONNEN HABEN – WIR MÖCHTEN SIE LANGFRISTIG VERTRAUENSVOLL BEGLEITEN.

IHR EBERHARD HERR

p h o n e + 4 9 1 7 1 7 1 3 716 7 . s a l es @her reos . eu . w w w. her reos . eu

00000 Kontor Lighting & Living GmbH 04205 Leipzig 0049 341 3087 4620 20000 Oliver Wagner Inneneinrichtung GmbH 20253 Hamburg 040 4225858 Cramer Wohnvilla 20259 Hamburg 040 403508 Einrichtungshaus Bornhold GmbH 20354 Hamburg 040 471020 Brigitte Giesen Inneneinrichtung 22359 Hamburg 040 63856611 Teppich Stark GmbH & Co. KG * 22399 Hamburg 040 6116680 Cramer Möbel + Design GmbH 22525 Hamburg 0405 473780 Kniff & Pfiff - Telse Ingwersen 23858 Reinfeld 0049 4533 792310 B&K Wohnkultur 25335 Bokholt / Hanredder 04121 898028 Cramer Elmshorn 25335 Elmshorn 04121 800450 Wohnwerkstatt Föhr 25938 Wyk Auf Foehr 04681 50478 Homestories oHG 25980 Sylt Ot Westerland 49 4651 9952776 Designers House 26122 Oldenburg 04419 736770 Dagmar Kaiser - Wohnen & Schenken GmbH 28203 Bremen 0421 7948886 30000 Möbel Staude 30165 Hannover 0511 937980 Machnik im Abiente by Hesse Partner der Werkart 30827 Hannover-Garbsen 05115 9012376 Galeria Höpershof Einrichtung • Mode • Floristik 30900 Wedemark 05130 8412 Machnik Textile Werkstätten 31515 Wunstorf 05031 2376 Die Raumgestalter 33098 Paderborn 05251 28380 Johanne Lutze 33330 Gütersloh 05241 531838 Rickmann-Rehage GmbH 33332 Guetersloh 05241 7095640 Muster & Sohn - Exclusives Einrichten 34119 Kassel 0561 14843 Koepper Raumausstattung 38126 Braunschweig 0531 62696 reinkultur Innenarchitektur & Design * 35390 Gießen 0641 559 9369 40000 Lomanns Interior Designs 40212 Düsseldorf 0211 86813511 Raumausstattung Hummer 40476 Düsseldorf 0211 487182 Marcus Ahlers 48301 Nottuln 02502 9309 50000 Dobb´s Ferry 50672 Köln info@dobbsferry.de Cubio - Die Wand - Stoffe Wohnen Gbr 53173 Bonn 0228 1809525 Georg Berste e.K. Raumausstatter 59320 Ennigerloh 02524 950664 Auferoth - Banniza GmbH 59348 Lüdinghausen 02591 799890 Ademmer 59929 Brilon 02961 807475 60000 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfur t 069 438687

Raum & Textil 60487 Frankfur t am Main 069 7072790 Kontrast GmbH 60314 Frankfurt 069 94359577 Wehner Decoration 61348 Bad Homburg 06172 24992 M.Hock Homestyle 63538 Grosskrotzenburg 06186 9149984 Bel Étage Raumgestaltung & Einrichtungen 64283 Darmstadt 06151 74095 Wefers Design 65366 Geisenheim 0163 898 7866 Baeumer Einrichtungen 66111 Saarbruecken 0681 95803491 Textiles Wohnen Bruno Fischer 66999 Hinterweidenthal 06396 323 Boelinger & Stüber GmbH 68199 Mannheim 0621 86401 Tillmanns textiles & Wohnen 68723 Schwetzingen 0049 1727152377 MC Modern Classic GmbH & Co. KG 69120 Heidelberg 06221 474737 70000 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgar t 0711 239840 Raumdeesign Dees GmbH 70327 Stuttgar t 0711 3369350 Fingerle Raumfabrik 70435 Stuttgar t 07118263480 Mannsdörfer Schlafen - Leben - Wohnen GmbH * 70499 Stuttgar t 0049 711 9979970 Maden GmbH Individuelle Raumgestaltung 70563 Stuttgar t/Vaihingen 0711 7373700 Domino Raumgestaltung 70794 Filderstadt Bernhausen 0711 7031683 Armin Ott Polster Design * 72186 Empfingen 07485 98188 Bippus GmbH * 72770 Reutlingen 0049 7121910613 Seith Homes - Interiors - Flowers 76135 Karlsruhe 0721 9211139 Abele Ambiente 73479 Ellwangen 07961 9697885 Schäfer In & Out - Schönes für Innen und Außen 74072 Heilbronn 0049 7131-4059430 Creatives Wohnen Baumann 74172 Neckarsulm 0049 7132 6635 Ecco - Friedrich Weber 76227 Karlsruhe 0721 493107 Itta & Bremer Inneneinrichtungen 78462 Konstanz 07531 1282930 Frese GmbH 79115 Freiburg 0761 386720 Lohmueller Licht und Wohnen OHG * 79539 Loerrach 07621 938110 80000 Focus Einrichtung 80802 München 089 3839920 Das Buck Wohnstudio 80331 München 089 21667720 Das Stilhaus GmbH & Co. KG * 80634 München 089 60060274 Studio Azzurro Regine Pichler 80798 München 089 5236763 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH * 81479 München 0049 172 7594025 Maisons Design Galerie 81679 München 089 9828088 Das Kleine Landhaus * 82031 Grünwald 08964 13628

View our new collections

designersguild.com

Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 089 51399770 Welzmüller Raumausstattung GmbH 82266 Inning a. A. 08143 326 Raum & Gestaltung Probst 82418 Murnau 0884199630 Heiduk Raumausstattung GmbH 82515 Wolfratshausen 0049 8171 18510 Hauser & Englhart 83043 Bad Aibling 08061 8915 Kraft Inneneinrichtung 83607 Holzkirchen 08024 2316 Dionys Rieder 83734 Hausham 08026 8344 Rudolf Labermeyer 84028 Landshut 0871 29470 Stoffhaus- Andrea Morgenstern-Meyer 85354 Freising 08161 919404 Roland Wölfl GmbH 85375 Neufahrn bei Freising 0049 8165 948740 Mona Reimann 86911 Diessen 088079 473461 Frank Kutter Inneneinrichter/ Raumausstattermeister 87435 Kempten 0049 831 9606545 Raumrausch Monica & Florian Keck 87541 Bad Hindelang 08324 973446 Häberle Creative Raumideen * 87700 Memmingen 0049 8331 983833 Schnaible Wohnwerkstatt * 88131 Lindau 08382 2605471 Bett & Gardine Vanoni 89312 Günzburg 08221 64498045 90000 Renner Raum + Idee 90403 Nürnberg 0911 232839 Tendenza Wohnen & Lifestyle 90765 Für th 0911 9794693 E.L. Decoration 91054 Erlangen 09131 979798 Offinger Natürlich 91596 Burk 0049 9822 82080 Decora - Die Textilwerkstatt 92318 Neumarkt/Opf. 0049 9181 296699 Wohnstoffe & Mehr * 94036 Passau 0851 31916 easy living by ALTMANN e.K. 94535 Eging am See 08544 9740110 Bauamhaus - Astrid Prenzel 96472 Roedental 09563 7299555 Thomsen Raumausstattung 97437 Hassfur t 09521 8112 ÖSTERREICH H. Quas GesmbH 1060 Wien 0043 1 5862356 Agentur: Swk Designs 1080 Wien 0043 680 301 8687 HOME DESIGN by Astrid Harnisch 1130 Wien 0043 6645357249 Gaster GmbH 2514 Traiskirchen 0043 2252 52441 13 Gschiel - Die Ausstatter GmbH 4050 Traun 0043 7229 73024 Dekor Berger 4840 Vöcklabruck 0043 7672 72646 Wohnideen Karl - Christoph Karl 5110 Oberndorf 0043 6272 4374 Karl Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell Am See 0043 6542 72233 Erwin Hüttl GmbH Raumdesign 5741 Neukirchen 0043 6565 6250 Home - Interior M.H. GmbH 6068 Mils bei Hall 0043 5223 54770 Raumausstattung Wieland KG 6230 Brixlegg 0043 664 2344722

Wohnphilosophie Werner Egger 6235 Reith 0043 5337 20866 Eder Raumtextil Gmbh 6330 Kufstein 0043 5372 64951 Raumausstattung Schiechtl Christine 6493 Mils bei Imst 0043 5418 5927 Herbert Walch Handwerk Im Trend 6764 Lech am Arlberg 0043 5583 35200 Maier GmbH 8967 Haus im Ennstal 0043 3687 23166 Bea de Bood Interior Design 9560 Feldkirchen 0043 6645158169 LUXEMBURG Tapis Hertz La Belle Étoile 8050 Ber trange 22 73 27 Rideaux-Center Valerius L-4210 Esch-sur-Alzette 0352 542079 Lucien Schweitzer L-1930 Luxembourg 00352 236161 SCHWEIZ Bovet TISSUS SA 1003 Lausanne 0041 213239180 Duo Sur Canape 1240 Geneve 0041 223112241 Christine Yerly 1260 Nyon 0041 223617772 Amelys 1800 Vevey 0041 219220844 In-Haus Innendekoration 3006 Bern 0041 31 3519050 Edith Anderegg 3014 Bern 0041 31 3333393 Heim Decor Silvia Rihs 3250 Lyss 0041 79 4571047 Lilian Mandingorra - Living Room 4051 Basel 0041 61 2611120 Nobs Innendekoration 6612 Ascona 0041 91 7912591 Tosca Di Sq 6900 Paradiso Lugano 0041 91 7912591 Scarnuz Ag 7000 Chur 0041 81 2522921 living.rossi AG 8272 Ermatingen 0041 442426000 Wohn-In Ag 8700 Kuesnacht 0041 44 9107625 Innendekorations - Atelier Widmer 8855 Wangen 0041 55 4404016 Seematter’s Personal Home Concepts 8910 Affoltern a.A. 0041 79 6053970 Wilhelm Wohnen GmbH 8732 Neuhaus/Eschenbach 0041 55 2821453 Erich Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415 Ro Stoffe Oehninger Meier 8400 Winterthur 0041 52 2033353 Jacobsohn Fashion und Style GmbH 8304 Wallisellen 0041 44 9540007 SoMo Mobel & Design GmbH 8640 Rapperswill 0041 79 7221 144 Al Lago Interiors Ag 8803 Rueschlikon 0041 43 5371003 Ammann Inneneinrichtung AG 8810 Horgen 0041 44 7182244 ANNO geschmackvoll einrichten GmbH 8820 Waedenswil 0041 44 786 12 11 Wirz Tapeten AG 8953 Dietikon 0041 44 405 44 22 Ortega Interior Design GmbH 9606 Buetschwil 0041 79 504 51 04 ITALIEN Luis Seyr D.M. Seyr Via Andreas-Hofer-Straße 4 Bolzano-Bozen 0039 471 978346 * Fachhändler für Möbel

Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

Neue Kollektionen

Porcelaine de Chine ‘22

stoffe

|

tapeten

|

möbel

|

teppiche

|

accessoires

S

ie sehnen sich nach der perfekten Auszeit in paradiesischer Umgebung? Die erfahrenen Reiseexperten von Trauminsel Reisen unter-

stützen Sie bei der Suche nach Ihrem persönlichen Sehnsuchtsort. Durch ein handverlesenes Portfolio und regelmäßige Besuche in den Zielgebieten finden unsere Spezialisten genau das Richtige für Sie! Sie erhalten individuelle Beratung, ein Rundum-Sorglos-Paket mit Ansprechpartnern, die vor, während und nach der Reise an Ihrer Seite stehen sowie maßgeschneiderte Trauminsel Momente der Extraklasse. Worauf warten Sie noch?

Ausschnitt aus

„Jardin Du Roi“,

Michael Adams,

Seychellen 2008

IGE N IN S EL N XU S AU F SO NN NA TU R UN D LU

· Südliches Afrika · Vietnam · Arabien · Lombok · Thailand Sri Lanka · Bali Madagaskar · · La Réunion · n · Mauritius Seychellen · Maledive

Karibik · Mittelmeer ·

Sie suchen Inspiration?

Dann gleich den aktuellen Katalog bestellen und stöbern.

Ein Anruf genügt: +49 8152 9319-0

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Tel. +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de

WELCOME

U

m die 9.500 Kohlefäden soll der US-amerikanische Erfinder Thomas Edison ausprobiert haben, bis er denjenigen fand, der die Glüh-

birne dauerhaft zum Leuchten brachte.

Seine Notizen waren übersät mit den Buch-

staben „T. A.“ – try again. Und auch Winston Churchill sagte:

„Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird.“ Eine Einstellung, nach der Visionäre wie Elon Musk bis heute handeln und die viele Menschen unvermindert inspiriert – mich eingeschlossen.

Durchhaltevermögen, Zielstrebigkeit und Entschlossenheit haben mich privat sowie als Unternehmer seit jeher geprägt.

Schon beim Start des GG-Magazins, das Sie heute in den Händen halten, kamen mir diese Charaktereigenschaften zugute. Der Traum von einem eigenen Magazin begleitete mich schon länger, aber keiner der Hamburger Verlage glaubte an mein Konzept. Aufgeben war keine Option, und so gründete ich 1988 einen eigenen Verlag. Noch im gleichen Jahr erschien die erste Ausgabe von Grund Genug. Es macht mich unglaublich stolz, dass sich die Publikation zu einem international angesehenen Lifestyle- und Immobilienmagazin entwickelt hat. Grund Genug erscheint heute mit einer Auflage von mehr als 300.000 Heften in über 30 Ländern.

Eine besondere Herausforderung in der Unternehmensgeschichte von Engel & Völkers und damit auch für mich persönlich war die Erschließung des US-amerikanischen Immobilienmarktes. Das Wissen und die Fachkenntnis, die wir in Europa gesammelt hatten, konnten wir nicht eins zu eins in die USA übertragen, und mehrere Male mussten wir große Schwierigkeiten überwinden. Aber auch hier half uns das klare Ziel vor Augen – und natürlich das beste Team, das man sich vorstellen kann. Engel & Völkers hat es geschafft – als einziges europä-

isches Unternehmen, das in der Immobilienvermittlung tätig ist –, sich auf dem amerikanischen Markt zu etablieren. Für mich eine fantastische Erfolgsstory!

Und was sind die nächsten Ziele? Wir möchten das Potenzial der Marke weiter ausbauen – insbesondere im Tech-Operated-Business – und Engel & Völkers als DAS globale Immobilienunternehmen im Luxussegment etablieren. Ein zeug inklusive einer gehörigen Portion Mut verfügen.

Herzlichst Ihr

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Blick in die Unternehmenshistorie zeigt, dass wir dafür über das nötige RüstMenschen, die mutig ihren Weg verfolgen: Ihnen gilt meine Bewunderung! ­Lesen Sie in der aktuellen „Courage-Issue“ des GG-Magazins ihre Geschichten, ich wünsche Ihnen dabei viel Freude.

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

WELCOME

Krise als Chance Pandemie, Lockdown, Restriktionen – kein Wunder, dass die meisten

Menschen die vergangenen zwei Jahre vor allem mit einem Gefühl von Stillstand verbinden. Umso überraschter war ich zu lernen, dass unendlich viele Unternehmer die Krise als Gelegenheit nutzten, ihre Geschäftsidee umzusetzen. Allein in den USA wurden im vergangenen Jahr 4,3 Millionen neue Firmen gegründet! Ein Anstieg von 24 Prozent gegenüber dem Jahr zuvor. Auch in Europa stieg das Finanzierungsvolumen im zweiten Halbjahr 2020 kräftig an und erreichte mit 21,2 Milliarden Euro den höchsten Wert überhaupt. Mit anderen Worten: Die Corona-Krise hat einen mutigen Start-up-Boom ausgelöst. Dass Krisen die Kraft innewohnt, ungeahnten Chancen die Türen zu öffnen, ist keine neue Erkenntnis. Aber es ist eine so positive Perspektive, dass wir aus diesem Blickwinkel eine ganze Ausgabe zusammengestellt haben. Auf den folgenden Seiten konzentrieren wir uns ausschließlich auf besonders mutige Persönlichkeiten und Firmen, die gerade jetzt ihre Stärke unter Beweis stellen. Treffen Sie Judith Dommermuth, die seit dem Trend zum Homeoffice nun auch Männer mit ihrem Leisurewear-Label Juvia glücklich macht und weit über Deutschland hinaus erfolgreich verkauft. Erfahren Sie alles über den Run auf NetJets, das größte Privatjet-Unternehmen der Welt, das sich mit dem Ausbruch von Covid-19 mit einem noch nie dagewesenen Wachstum konfrontiert sieht. Lernen Sie, warum Vertical Farming gerade weltweit Investoren begeistert, staunen Sie über Trends, die unsere veränderte Welt prägen, und weitere Persönlichkeiten, die in der Krise über sich hinausgewachsen sind.

Viel Freude beim Lesen!

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1)

Michaela Cordes

Passende Lektüre zum Thema: „Post Corona: From Crisis to Opportunity“ von Scott Galloway ist eine interessante Analyse unserer Welt nach der Pandemie. Der elegante Pyjama mit Seidenanteil ist mein persönlicher Favorit aus der aktuellen Juvia-Kollektion.

10

www.gg-magazine.com

THANK YOU

Gabrielle Theurer Die Haar- und Make-up-Spezialistin Gabrielle Theurer hat bei unserem Covershooting alle Details im Blick behalten. Die Perfektionistin ließ sich in Paris ausbilden, nach 26 Jahren in der französischen Hauptstadt lebt sie heute dort und in Berlin. Ihr Motto: „Jeden noch so kleinen Weg gehen.“

Gabo Als Gabriele Oestreich kam sie zur Welt, bekannt wurde sie als Gabo. Das gender­ neutrale Pseudonym hat sich die Hamburgerin zu Beginn ihrer Karriere zugelegt. Sie gehört zu den besten Porträtfotografen der Welt, vor ihrer Linse standen Yoko Ono, Kevin Costner und Angelina Jolie (www.gabo-photos.com). Im Berliner Hotel „Provocateur“ hat sie die Loungewear-Unternehmerin Judith Dommermuth fotografiert, CoverFrau dieser Ausgabe. Mit ihr hat Gabo eins gemeinsam: Beide waren früher Models.

Im Oktober 2017 eröffnete Dawn Maddux als Lizenzpartnerin ihren ersten Engel-&-Völkers-Shop in Montana. Seitdem wuchs E&V Western Fron­ tier auf neun Shops mit über 100 Agents und schloss über 2.500 Transaktionen in Höhe von fast 1,5 Milliarden Dollar ab. Die Immobilie in unserer Homestory (Seite 86) ist für Dawn ein wahres Kultobjekt mit viel Komfort und den endlosen Weiten des Bitterroot Valleys vor der Tür.

12

Adelaida Cue Bär Das Styling für unser Covershooting haben wir Adelaida Cue Bär zu verdanken. Die Mode-Expertin – sie wurde in Madrid geboren und lebt in Hamburg – spielt souverän mit Gegensätzen. So mixte sie die Hoodies von Juvia gekonnt mit pinken Heels von Versace.

www.gg-magazine.com

FOTOS: GABRIELLE @BASICS.BERLIN. (1)

Dawn Maddux

Ein Universum an Möglichkeiten

Seit über 70 Jahren bietet die Internatsschule Louisenlund Schülerinnen und Schülern ein Universum an Möglichkeiten, ihre Talente zu entdecken und zu entfalten. Auf ihrem Bildungsweg bekommen die Lernenden genau das Mehr an Zeit, um sich ganzheitlich zu entwickeln, Herausforderungen erfolgreich zu meistern und ein glückliches Leben zu führen.

INTERNAT | GANZTAGSGYMNASIUM | IB WORLD SCHOOL | GRUNDSCHULE

INSIDE

86

New Home

36

30

PLAYGROUND

48

VERTICAL FARMING Gemüse, das hoch hinauswill – die Pandemie hat den blühenden Markt noch weiter beflügelt.

wächst so rasant wie die texanische Hauptstadt Austin.

54

NETJETS Ein Selbstversuch: Von der Art Basel zur Monaco Yacht Show mit dem größten Privatjet-Anbieter.

ART & DESIGN Diese natürlichen Moosbilder sorgen für besseres Raumklima und weniger Schadstoffe in der Luft.

60 PORTFOLIO Dynamische Unternehmer, verrückte Visionen

20 COOL CITY Tech-Boom: Keine andere Großstadt in den USA 22

und coole Ideen, die unsere neue Welt prägen.

24 INTERVIEW Wie die neue Dating-App Wayvs die OnlinePartnersuche in Zeiten von Corona revolutioniert.

26

NEWS FROM THE CEO Sven Odia, Vorstandsvorsitzender von Engel & Völkers, über Trends auf dem Immobilienmarkt.

28

WOMAN Designstücke für rosig-schöne Momente.

FOR SALE

30 MAN So gelingt der entspannte Start in den Frühling.

32

86

NEW HOME Entdecken Sie das atemberaubende Western Farmhouse im Herzen des Bitterroot Valley in Montana, USA.

94

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.

BOOKS Von Helmut Newton bis zu heilender Ernährung – ausgesuchte Bücher sorgen für neue Perspektiven.

178 PERSONAL Diese Superyacht ist ein nachhaltiges Biotop.

ALWAYS

AT HOME 36

ANZEIGENTEIL

8

VORWORT Ein Vorwort zum neuen Heft.

10

EDITORIAL Krise als Chance.

176 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise.

JUDITH DOMMERMUTH Plötzlich salonfähig. Die Gründerin von Juvia über den neuen Hype auf Loungewear.

177 STAFF Impressum.

14

www.gg-magazine.com

FOTOS: WWW.GRAVITYSHOTS.COM (1); GABO (1); STYLING: ADELAIDA CUE BÄR; HAIR & MAKE-UP: GABRIELLE/BASICS.BERLIN; ROCK: EVA POLESCHINSKI, SCHUHE: MICHAEL KORS, HOODIE: JUVIA, OHRRINGE: UTERQÜE

Man

Judith Dommermuth

THE QUINTESSENTIAL KITCHEN

800 620 8490 | OFFICINEGULLO.COM

Jedes Vermögen ist einzigartig

Als weltweit führender Vermögensverwalter ist es die oberste Priorität von UBS, das Vermögen ihrer Kunden langfristig zu schützen. Tobias Vogel, verantwortlich für das Deutschlandgeschäft, erklärt, wie sich Anleger in 2022 positionieren können und warum Individualisierung der Schlüssel zu einer erfolgreichen Vermögensverwaltung ist.

GG PROMOTION

Herr Vogel, 2022 hat erneut turbulent begonnen. Was haben Anleger in den kommenden Monaten noch zu erwarten? Das stimmt, die Finanzmärkte sind recht volatil ins Jahr gestartet.

Sollten sich die Hoffnungen jedoch bewahrheiten und Omikron den Übergang zur Endemie einläuten, könnte bald wieder etwas Normalität einziehen. Doch während die «Wiedereröffnungsdynamik» im ersten Halbjahr noch Wachstum antreibt, könnte dieser Trend bereits im zweiten Halbjahr enden. Die hohen Ersparnisse werden größtenteils ausgegeben und die Notmaßnahmen wieder zurückgenommen sein, sodass sich das Wachstum auf tieferen Niveaus stabilisieren dürfte.

Was empfehlen Sie Ihren Kunden, um sich in diesem Umfeld bestmöglich zu positionieren? Wer kurzfristig Chancen ergreifen möchte, sollte sich den Gewinnern des globalen Wachstums zuwenden, d.h. solchen Sektoren, die von den Ausgaben der Konsumenten, Unternehmen und Regierungen profitieren. Wer langfristig plant, sollte sich unter anderem das Gesundheitswesen genauer ansehen. Medizinische Geräte, der Healthtech-Bereich oder das Gentherapie-Geschäft gehören hier zu unseren bevorzugten Ideen. Da durch die niedrigen Anleihenrenditen das Thema Diversifikation zu einer Herausforderung wird, raten wir, auch alternative Anlagen in Betracht zu ziehen, d.h. Hedge Funds, Privatmärkte oder strukturierte Anlagen. Dies sind aber nur Beispiele. Letztlich muss die gewählte Strategie immer zu den finanziellen Zielen und persönlichen Interessen unserer Kunden passen. Jedes Vermögen ist schließlich einzigartig.

Kein anderer global aufgestellter Wealth Manager verwaltet so viel Vermögen wie UBS. Wie stellen Sie bei dieser Größe noch individuelle Beratung sicher? Ich würde sagen: Damit fängt alles an und genau das ist unser Erfolgsgeheimnis.

Denn auch wenn wir mit rund 72.000 Mitarbeitern in über 50 Ländern global aufgestellt sind, beraten wir jeden Kunden mit der individuellen Note einer Privatbank – und das meist über Jahre und Generationen hinweg. Dafür müssen wir aber den Kunden mit seinen Zielen und Abhängigkeiten verstehen. Nehmen Sie einen risikoaffinen Startup-Gründer Mitte 30, der sehr jung zu einem großen Vermögen kommt und weiter investieren möchte, und einen Familienunternehmer im höheren Alter, der kurz vor der Weitergabe seines Lebenswerks steht und in erster Linie Vermögenswerte für die nächste Generation sichern möchte: Das tiefe Verständnis der persönlichen Situation sowie der mittel- und langfristigen Ziele ist in beiden Fällen essentiell für eine erfolgreiche Vermögensverwaltung – schließlich braucht jedes Ziel auch eine eigene Strategie.

Neben Vermögenssicherung und Rendite: Wie wichtig ist Ihren Kunden die Mitbestimmung bei Anlageentscheidungen? Der Trend zu mehr Mitsprache und Individualisierung ist auch bei unseren Kunden zu beobachten. Und das aus gutem Grund: Ihr Auto können Sie schließlich schon lange individuell konfigurieren und Ihren Anzug maßschneidern – warum nicht auch Ihr Portfolio? Wir haben dafür UBS My Way lanciert, eine Art Konfigurator mit dem Kunden aus rund 60 verschiedenen Anlagebausteinen ihr individuelles Portfolio erstellen können. Zur Wahl stehen etwa verschiedene Anlageklassen,

unterschiedliche regionale Ausrichtungen, sowie aktiv verwaltete Lösungen, passive Anlagen oder auch Investitionen in Einzeltitel. Natürlich können auch themenorientierte Module mit dem Fokus auf Nachhaltigkeit oder globale Megatrends ausgewählt werden. Ausgehend vom individuellen Risiko-Rendite-Profil visualisieren wir dann die Zusammensetzung der gewünschten Bausteine in Echtzeit auf dem Tablet. Mehr Individualisierung geht nicht. Wer es ausprobieren und einen ersten Eindruck bekommen möchte, kann auf unserer Website ein Musterportfolio aus einigen unserer Top-Anlagen simulieren.

Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!

Weitere Informationen unter ubs.com/myway-de

17

CLOUD 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO@BRETZ.DE  BRETZ.DE

FOTO: TOD KAPKE / STOCKSY

Nach dem Motto „Everything is bigger in Texas“ ist das Parlamentsgebäude in Austin mit 92 Metern das sechsthöchste aller US-Staatskapitole.

COOL CITY ∙

ART & DESIGN ∙

PLAYGROUND

INTERVIEW

∙

NEWS FROM THE CEO

19

∙ WOMAN ∙ MAN ∙

BOOKS

COOL CITY

Austin Powers

Kaum eine andere Großstadt in den USA wächst so schnell wie Austin. Die Giganten der Techbranche verwandeln die texanische Hauptstadt in ein Start-up-Mekka für Experten aus aller Welt.

TEXT: Christina Libuda

ILLUSTRATION: Asia Orlando

20

www.gg-magazine.com

The Contemporary Austin

Bullock Museum

LBJ Presidential Library

Facebook Google

Zilker Park

Congress Avenue bridge Umlauf Sculpture Garden

A

The Continental Club

Magnolia Cafe

1

FOTOS: 1 – APPLE, 2 – WWW.THECONTEMPORARYAUSTIN.ORG, 3 – WWW.LAUNDERETTEAUSTIN.COM, 4 – MAURITIUS IMAGES / TRAVELNIK / ALAMY

Hightech trifft Südstaat

1 APPLE CAMPUS Der Campus soll zu 100 Prozent mit erneuerbaren Energien betrieben werden und ein Natur- und Tierschutzgebiet auf 50 Hektar beherbergen. 2 THE CONTEMPORARY AUSTIN Museum für zeitgenössische Kunst mit angegliederter Kunstschule für Erwachsene und Kinder. 3 RESTAURANT LAUNDERETTE Das ­hippe Restaurant befindet sich in einem ehemaligen Waschsalon. 4 BARTON CREEK GREENBELT Der Wanderweg am Fluss führt vorbei an einem Wasserfall und Wildblumenwiesen.

2 3

The White Horse

Launderette

Allens Boots Oracle

ustin im US-Bundesstaat Texas bricht einen Rekord nach dem andern. In den letzten 20 Jahren wuchs die Zahl der Einwohner der Metropolregion Austin von knapp 1,3 Millionen auf knapp 2,3 Millionen. Bis 2050 sollen sich die Einwohner noch einmal mehr als verdoppeln. Die liberale Hochburg im sonst so erzkonservativen Süden wurde mehrfach zur lebenswertesten Stadt Amerikas gewählt.

Als Brutkasten für Start-ups und Innovation ist Austin auf dem besten Weg, dem kalifornischen Silicon Valley den Rang abzulaufen.

Jedes namhafte Techunternehmen hat heute einen Sitz in der texanischen Hauptstadt – Google zog es schon 2007 in die sogenannten „Silicon Hills“, Facebook folgte 2010. Tesla hat gleich seinen Hauptsitz hierher verlegt, im Dezember war die Eröffnung, für rund 1,1 Milliarden Dollar baut Elon Musk außerdem eine neue Fahrzeugfabrik. In diesem Jahr soll Apples 1-Milliarde-Dollar-Campus für bis zu 15.000 Mitarbeiter eröffnen.

Angefangen hat alles in den 80er-Jahren, als der Studienabbrecher Michael Dell mit 1.000 Dollar Startkapital die nach ihm benannte Firma gründete. Heute zählt Dell rund 160.000 Mitarbeiter weltweit. Auch das hier seit 1987 jährlich stattfindende Festival „South by Southwest“, eines der weltweit bedeutendsten Tech-Events, hat seinen Teil zum Wachstum beigetragen. Im letzten Jahr erreichten die Risikokapitalinvestitionen in Austin ein Allzeithoch – allein im ersten Halbjahr flossen rund 2,4 Milliarden Dollar in Innovation und Fortschritt – in kaum einer US-Großstadt lässt es sich besser gründen. Günstige Mieten und die Tatsache, dass Texas keine Einkommenssteuer erhebt, machen Austin zum Start-up-Mekka.

Junge, diverse und gebildete Menschen fluten daher die Region. Neue Chancen für den sonst so ultrakonservativen Süden. Nach Feierabend trifft man sich auf Picknickdecken

21

etwa im Zilker Park, dem Central Park von Austin. Am Wochenende geht’s zum Wandern und Radeln ins Erholungsgebiet Barton Creek Greenbelt. Im Sommer locken die felsigen Flusszugänge Spyglass oder Campbell’s. In der Abenddämmerung lässt sich von der Congress Avenue Bridge der Synchronflug von rund 1,5 Millionen mexikanischen Fledermäusen bewundern, die unter der Brücke ihr Quartier haben. Echte Cowboy-Boots kauft man bei Allens Boots, den besten Brunch gibt’s im ikonischen „Magnolia Cafe“, und tolle Stimmung bietet die Kneipe „The White Horse“ mit Livemusik und Whiskey aus der Zapfanlage.

Austins Geschichte beginnt im Jahr 1835 unter dem Namen Waterloo. Drei Jahre später wird der rasant wachsende Ort Austin getauft und kurz darauf zur Hauptstadt von Texas ernannt. Alle Infos dazu gibt’s im Bullock Texas State History Museum. Im LBJ Library & Museum dreht sich alles um Lyndon B. Johnson, den 36. Präsidenten der USA. Dynamischer geht es zu im The Contemporary Austin, dem Zentrum für zeitgenössische Kunst. Im Umlauf Sculpture Garden + Museum lassen sich Werke von Charles Umlauf und anderen darstellenden Künstlern bewundern. Außerdem im Angebot: Yoga-Sessions, Sound Baths und Food-Märkte.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

4

ART & DESIGN

Ganz famoos

Dicke Luft im Homeoffice? Dieses grüne Kunstwerk könnte daran etwas ändern. Aus der Entfernung erinnert es an eine Luftaufnahme des dicht bewachsenen Regenwaldes, wie man sie aus Naturdokumentationen kennt. Aus der Nähe betrachtet lässt sich jedoch die feine, faserartige Struktur der echten Moose erkennen, aus denen das quadratische Hügelbild zusammengesetzt wurde.

Dabei ist das pflegeleichte Unikat nicht bloß schick, die Echtpflanzen verbessern das Raumklima und reduzieren Schadstoffe in der Luft. Auch die Raumakustik wird durch die natürliche Schallabsorption verbessert. Durch saubere Luft und weniger Lärm hilft die grüne Wunderwaffe also ganz nebenbei, unser Wohlbefinden und auch unsere Konzentrations­f ähigkeit zu steigern. Das zu 100 Prozent natürliche Moos stammt von zertifizierten Farmen, wurde von Hand geerntet und durch einen natürlichen Prozess konserviert, um weiterhin fröhlich filtern zu können. Hergestellt in Handarbeit von Dream in Green.

Die Mooselemente von Dream in Green sind schallabsorbierend und besonders pflegeleicht. Ab 99 Euro.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

22

www.gg-magazine.com

Lars Beusker »The King«, 10er Edition, Größen nach Wunsch (in der Ausstellung 120 x 150 cm), Museumsglas

represented by 159.gallery

Als erfolgreichste Galerie Deutschlands für streng limitierte Fotokunst im Bereich »Wildlife« freuen wir uns, Sie in unseren Showrooms begrüßen zu dürfen. Lars Beusker zählt zu den besten WildlifeFotografen der Welt: Erleben Sie über 20 großformatige Schwarz-Weiß-Arbeiten – Portraits von Wildtieren, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben.

S Y LT . KNO KKE . KÖ L N . KI T Z B ÜH E L

www.159.gallery

INTERVIEW

Stimmig verliebt!

Franziska Focken erfindet Online-Dating neu.

Während des ersten Lockdowns gründete sie die Audio-Dating-App Wayvs.

Wie kam Ihnen die Idee?

Ich finde Dating-Apps eigentlich schrecklich.

Als ich während der Pandemie Single war, hatte ich aber keine andere Möglichkeit, Menschen kennenzulernen. Die Angebote, die es gab, waren frustrierend und unpersönlich. Es braucht eben mehr, als nur ein Foto, damit es funkt.

Inwiefern macht Ihre App das anders?

Menschen verbringen im Schnitt zwölf Stunden pro Woche mit Dating-Apps. So viel Zeit muss man erst mal haben! Bei Wayvs lerne ich meine Dates über die Stimme kennen – da weiß ich innerhalb von Sekunden, ob es passt.

Es ist effizienter und qualitativer. Und: Direkt miteinander zu sprechen erfordert Mut – beide investieren etwas in die Beziehung, somit gibt es weniger Nieten.

Was, wenn meine Stimme nicht schön ist?

Jede Stimme ist schön. Sie ist so individuell wie unsere DNA und transportiert unseren Charakter – darauf kommt es ja an.

Macht sich das bei Ihren Nutzern bemerkbar?

Ja – unsere Nutzer sind im Schnitt 30 Jahre alt, haben studiert und suchen etwas mit Sub­ stanz. Ich vergleiche das gerne mit Restaurants: Fast Food ist als Ausnahme mal ganz cool, aber normalerweise hat man Lust auf gutes Essen.

Wie viele Paare haben Sie bereits verkuppelt?

Wir haben über 20.000 Downloads und eine 44-mal bessere Match-Rate als Tinder. Es gibt also schon einige tolle Paare.

Franziska Focken, 31, sagt Tinder den Kampf an: Ihre Audio-Dating-App Wayvs gibt es im App Store und im Google Play Store.

… haben Sie denn auch jemanden gefunden?

Ja. Wir waren gerade zusammen in Paris.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

24

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: CHRISTINA LIBUDA; FOTO: JULIA ZIERER

Inwiefern hat Corona das Dating verändert?

Treffen im realen Leben fiel weg. Apps wurden also wichtiger: In den USA lernen sich schon 40 Prozent der Paare online kennen. Im Lockdown gab es einen Corona-Effekt mit steigenden App-Nutzungszahlen. Gleichzeitig sorgt die Pandemie für mehr Bewusstsein – man will nachhaltiger daten. Klasse statt Masse.

JUNG-GROUP.COM

Bruno Lambart House in Düsseldorf, Germany by Nidus Studio

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. LS 990 IN ALUMINIUM DARK

NEWS FROM THE CEO

Immobilien-Erfolgsgeschichte 2021 … to be continued

B

ei der Beantwortung dieser Frage spielen verschiedenste Faktoren eine Rolle.

Hervorzuheben ist aber, dass Immobilien in Zeiten von Unsicherheit und volatilen Aktienmärkten eine wertstabile Anlageform darstellen. Das niedrige Zinsniveau und der Mangel an Anlagealternativen befeuern diesen Trend. Darüber hinaus rückte während der Pandemie auch die Wohnqualität stärker in den Fokus – ein schönes und sicheres Zuhause hat erneut an Wichtigkeit gewonnen.

Doch wie haben sich die internationalen Märkte für Wohnimmobilien in dieser Situation ganz konkret entwickelt? Ein Blick in die USA und Kanada zeigt, dass sich der Nachfrageüberhang noch einmal deutlich verstärkt hat. Die damit verbundenen Preissteigerungen haben etwa in Phoenix, im US-Bundesstaat Arizona, zu einem Plus von 36 Prozent geführt. Und im kanadischen Victoria in British Columbia hat das dortige Engel & VölkersTeam ein Anwesen für mehr als 22 Millionen kanadische Dollar, rund 18 Millionen USDollar, verkauft – ein neuer Rekord in dieser Gegend. Auch Metropolen wie New York City, die zwischenzeitlich einen vermehrten Wegzug der Einwohner in ländlichere Regionen erlebten, melden sich eindrucksvoll zurück.

In Manhattan fanden im Oktober 2021 43 Prozent mehr vertraglich dokumentierte Immobilientransaktionen statt als noch im Vorjahr – besonders der Markt für Luxusimmobilien ist extrem stabil.

Das Gleiche gilt für die Balearen: Internationale Käufer lieben die spanischen Sonneninseln im Mittelmeer. Die Anzahl der Verkäufe an internationale Interessenten hat im ersten Halbjahr 2021 im Vorjahresvergleich um knapp 70 Prozent zugelegt, während die Vermarktungsdauer einer Immo­bilie sich in vielen Fällen halbiert hat. Unsere Kunden haben häufig deutlich mehr Zeit in ihrer Ferienimmobilie

verbracht als zuvor. Die exzellente Infrastruktur in Kombination mit dem milden mediterranen Klima macht aus dem Urlaubsdomizil auch den idealen Ort für Remote-Working.

Eine weitere Mittelmeerdestination, die sich größter Beliebtheit erfreut, ist Griechenland. Hier stiegen die Preise für Wohnimmobilien 2021 ebenfalls weiter an. Besonders begehrt sind das Zentrum von Athen rund um die berühmte Akropolis und das Luxusviertel Kolonaki sowie die Vororte im Norden Athens und die Athener Riviera. Die großen Gewinner sind aber die Inseln, insbesondere die Kykladen mit Mykonos und mit Paros als neuem Hotspot. Auf Paros stiegen die Preise zuletzt am deutlichsten, um bis zu 15 Prozent in den vergangenen Monaten.

Die Pandemie hat nicht nur das Verhältnis zu unserem Zuhause verändert, sondern auch unsere Art und Weise zu arbeiten. Das tägliche Pendeln ins Büro wurde abgelöst durch ein flexibleres Arbeitskonzept, welches sich aus meiner Sicht zukünftig zwischen Büro, Homeoffice sowie Co-Working-Spaces abspielen wird. Statt einem gibt es künftig drei Arbeitsplätze, wodurch allen Bedürfnissen und individuellen beruflichen Situationen entsprochen werden kann. Wird beispielsweise mit einem flexiblen Projektteam oder Kunden im Co-Working-Space gearbeitet, folgt ein Tag im Homeoffice sowie der unersetzliche persönliche Austausch mit den Kollegen im Büro.

Diesem Trend möchten wir schon jetzt entsprechen und haben daher im vergangenen Jahr unser Lizenzpartnernetzwerk mit Engel & Völkers Work Edition um ein Arbeitsplatzkonzept für exklusives Co-Working erweitert. Ich bin sehr glücklich darüber, dass der Start im Herzen der Hamburger Innenstadt so wunderbar gelungen ist, und kann an dieser Stelle schon eine Ausweitung auf weitere Standorte verraten.

26

„Ich bin überzeugt davon, dass es zukünftig nicht nur einen, sondern drei Arbeitsplätze geben wird: das Büro, das Homeoffice und Co-Working-Spaces.“ SVEN ODIA, GLOBAL CEO OF ENGEL & VÖLKERS

EIN NEUER TREND AUS DEN USA: BERÜHRUNGSFREIE BÜROGEBÄUDE. TÜREN, FAHRSTÜHLE, LICHTSCHALTER, WASCHBECKEN UND TOILETTEN SOLLEN KONTAKTLOS BEDIENT WERDEN. www.gg-magazine.com

TEXT: SVEN ODIA; FOTO: ENGEL & VÖLKERS AG / KLAUS WOLTER (1); ILLUSTRATION: MONG TING ZHU

Zu Beginn der Corona-Pandemie im Frühjahr 2020 gab es diverse Stimmen, die einen Preiseinbruch an den internationalen Immobilienmärkten vorhergesagt haben.

Das Gegenteil ist eingetreten – 2021 markierte nun für viele Destinationen ein absolutes Rekordjahr. Was macht die Märkte für Wohnimmobilien so krisenresistent?

TOP 5

Das Bedürfnis nach besonderem Wohnen hat sich während der Pandemie noch einmal verstärkt – Weingüter entsprechen Von Berufs wegen werde ich häufig nach meinen „Geheimtipps“ für Investitionen in Wohnimmobidiesem Wunsch und lien gefragt. Hier kommen meine Top-5-Standorte für 2022: die griechischen Kykladen (insbesondere Paros und Naxos), der Süden Sardiniens, Sizilien, Idaho in den USA, Comporta in Portugal. avancieren mehr denn je zu einem attraktiven Investment.

Doch um den Traum vom eigenen Weingut zu verwirklichen, braucht es eine gute Vorbereitung und MEIN „MUST-READ“: professionelle BeraIn meiner Heimatstadt Hamburg lebe And the winner is … tung. Diese finden Sie ich nahe der Elbe und genieße das unverwechselbare maritime Lebensbei unseren Experten gefühl, das der Fluss mit sich bringt.

Daher ist es für mich keine Überravom Engel & Völkers schung, dass Wohnimmobilien am Wasser zu den begehrtesten überGriechenland und Private Office, erste haupt gehören. In unserem neuen Spanien waren die Coffeetable-Book „Waterfront Homes“ finden Sie Traumimmobilien aus aller Informationen erhalbeliebtesten UrlaubsWelt in einzigartigen Wasserlagen. ten Sie auf dem neuen ziele der Europäer „Wine & Vineyard“im Sommer 2021.

FOLLOW ME ON Die griechische Insel Fachportal.

Kreta belegte den ersten Platz. www.evprivateoffice.com/

Kreta

@sven.odia

*Quelle: TUI Holiday Atlas Sommer 2021 (erschienen im Februar 2021), für den die beliebtesten Urlaubsziele der europäischen TUI-Kunden für die Sommersaison ausgewertet wurden.

27

intelligence/market/winevineyard

WOMAN

Bitte abkupfern!

5

Mit diesen Accessoires und Designstücken sind sie schon da, die rosigschönen Momente.

1

6

2

3

7

1 GLANZLICHTER Von Kopf bis Fuß in Rosenholz-

mernde, 22 Zentimeter hohe Buchstütze von L’Objet

BATH Kreieren Sie entspannende Töne zum Medi-

Kollektion von Adam Lippes, P. a. A. 2 ALLES ER-

dem Druckwerk stand. Über Net-a-Porter, € 975.

Musikhaus Thomann, € 179. 6 HINGUCKER Der

und Kupfer-Nuancen gehüllt: die Frühling-/SommerLEUCHTET Die mundgeblasenen, organisch geformten Glasteile der Hängeleuchter „Soap“, de-

signt von Ota Svoboda für das tschechische Label

Bomma, variieren leicht in Form und Farbe und er-

zeugen besonders warmes Licht. Über Lightcoutu-

re, ab € 512. 3 BÜCHERWURM Die kraftvoll schim-

aus Korallenimitat mit vergoldetem Metall hält je-

4 ZEITLOS Das klare Design der Schmuckkollektion „Bricks“ ist eine Hommage an die Architektur der

Hamburger Speicherstadt. Symme­trisch greift der Ring „Memoire breit“ den Rhythmus der roten Klinkerhäuser auf. In 750er Gelbgold, Roségold und

Weißgold erhältlich. Freisfeld, ab € 5.660. 5 SOUND-

28

tieren mit der Klangschale von Peter Hess. Über

Teppich „Rotazione A“ der italienischen Designfir-

ma CC-Tapis sorgt mit seinen überlappenden zylindrischen Formen für optische Täuschungen. Über

LuisaViaRoma, € 5.797. 7 FRÜHLINGSFIT Gartenarbeit war noch nie so stilvoll: Off-White-Gärtner-Set von Japan-Best. Über Mr Porter, € 650.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), WWW.LUISAVIAROMA.COM (1), WWW.MRPORTER.COM (1), WWW.NET-A-PORTER.COM (1)

4

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design.

Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.

„VERSAILLES TOHUWABOHU “ aus der „ SAVONNERIE SURPRISE“ Kollektion von Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www. h agh na za riteppich e .com

MAN 5

Game on!

Lauter coole Schätze für einen garantiert entspannten Start in den Frühling.

1

2

6

4

7

4

3

1 FRISCHE FARBEN Der luftig bunte Look stammt

Mr Porter, € 2.790. 4 GLÜCKSTROPFEN Das

eine frische Meeresbrise und vereint Noten von

Marant, P. a. A. 2 HEISSE WARE Mit diesen sty-

der Schisandra-Beere bringt den Wach-Kick

Mr Porter, € 115. 7 RED HOT In Wachs gegossen:

aus der Frühling-/Sommer-Kollektion 2022. Isabel lishen Ofenhandschuhen von Eleven Eleven im

Patchwork-Design verbrennt sich keiner die Finger. Über Mr Porter, € 65. 3 PLAY­DATE Für das Kind im Mann: Spielkonsole von Neo Legend

mit 19-Zoll-HD-Display, mit je sechs Tasten und

einem Joystick pro Seite für geteilten Spaß. Über

„Hanf Vitamin-D Öl 3%“ mit dem Powerextrakt am Morgen. Vaay, ca. € 20. 5 ENTSPANNUNG

Schon fünf Minuten auf der Akupressurmatte sorgen für Tiefenentspannung und Glückshormone im ganzen Körper. ShaktiMat, € 62. 6 GUTER

RIECHER Der Duftspender „Water“ im mundge-

blasenen Glaskolben von Tom Dixon versprüht

30

Bio-Wassermelone mit Amber-Moschus. Über

Die exklusiv für die Hotelgruppe The Standard

hergestellte „Him“-Kerze von Bonam Kim feiert

die Liebe in all ihren Formen. Über Prospect, ca. € 80. 8 WEINLAUNE Ein geschmackvolles Ge-

schenk für jeden Kenner: die „Oeno Box Connoisseur 1“ von L’Atelier du Vin. Über Mr Porter, € 660.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), MRPORTER.COM (3)

8

BOOKS

Helmut Newton (1920–2004) zählt zu den einflussreichsten Fotografen seines Jahrhunderts. Der Bildband „Legacy“ zollt seinem Werk Tribut und zeigt Highlights sowie Wiederentdeckungen aus mehr als fünf Jahrzehnten seines fotografischen Schaffens.

Newtons klare Ästhetik und sein Spiel mit üppiger Eleganz und subtiler Verführung prägen seine Mode-, Porträt- und Aktfotografie. Durch Veröffentlichungen in Magazinen wie „Vogue“ und „Elle“ erreichte er Millionen Leserinnen und Leser. Vor seiner Kamera standen Persönlichkeiten wie Elizabeth Taylor, Charlotte Rampling und Claudia Schiffer.

Matthias Harder, Philippe Garner, Taschen, € 80

Come Together

Immer mehr Familien entscheiden sich, mit drei, vier oder manchmal auch mehr Generationen unter einem Dach zu leben. Doch was muss ein Haus bieten, damit die sehr unterschiedlichen Bedürfnisse der Bewohner erfüllt werden? „Come Together“ zeigt neue Architektur, die Jung und Alt zusammenbringt. Es untersucht die Frage, inwiefern dieser Lebensstil engere Beziehungen schafft, und gibt anhand von Erfahrungsberichten einen Einblick in das Zusammen­ leben. Mit architektonisch beeindruckenden Entwürfen und Stimmen führender Architekten zum modernen Familienrefugium.

Joann Plockova, Gestalten, ca. € 40

32

Die heilende Kraft der Ernährung

Seit mehr als 35 Jahren steht das Gesundheits- und Luxus-Resort Lanserhof für die ganzheitliche Betrachtung des Menschen in Verbindung mit moderner Medizin.

Ein wichtiger Teil davon ist das eigens kreierte Ernährungskonzept, das es nun erstmals auch für zu Hause gibt. Das Buch umfasst Rezepte, Informationen und Tipps für den Alltag – zusammengestellt auf der Basis des Wissens der Lanserhof-Chefärzte und -Ernährungsexperten sowie der Lanserhof-Chef köche. Für ein langes, gesundes Leben dank sinnvoller Ernährung.

Dr. Christian Harisch (Hrsg.), Gräfe und Unzer, € 34

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA

Helmut Newton. Legacy

IDEEN UND KÖNNEN SCHAFFEN LEBENSWERTE RÄUME

F i n d e n S i e I h re n S a u m & V i e b a h n P a r t n e r i n I h re r N ä h e . Q R - C o d e s c a n n e n o d e r u n t e r w w w. s a u m - u n d -v i e b a h n . d e

®

Die Bühne des Lebens – VIA Platten für gutes Bauen.

viaplatten.de

Zementmosaikplatten | terraZZoplatten | trottoirplatten | terraZZo fugenlos | kreidefarbe

FOTO: GABO; STYLING: ADELAIDA CUE BÄR; HAIR & MAKE-UP: GABRIELLE/BASICS.BERLIN; DRESS: EVA POLESCHINSKI

Juvia-Gründerin und -Geschäftsführerin Judith Dommermuth beliefert mit ihrem Loungewear-Label 20 Länder.

MUTIG!

In jeder Krise steckt auch eine Chance. Auf den folgenden Seiten treffen Sie Menschen und Unternehmen, die uns inspirieren und die der Pandemie mit Courage begegnen.

35

ROCK: EVA POLESCHINSKI, SCHUHE: MICHAEL KORS, HOODIE: JUVIA, OHRRINGE: UTERQÜE

Mix & Match. „Normalerweise trage ich nur Lounge­wear!“ Für das GG-Shooting machte Unternehmerin Judith Dommermuth eine Ausnahme.

Casual Couture

Seitdem die Jogginghose offiziell ins Homeoffice einzogen ist, steigt das internationale SweatpantsFever. Dass casual auch elegant funktioniert, ist die Philosophie von Juvia-Gründerin Judith Dommermuth.

Die Loungewear-Unternehmerin über neu gewonnene Männer-Kunden, das richtige Outfit für Angela Merkel und die nötige Portion Bauchgefühl.

TEXT: Michaela Cordes FOTOS: Gabo PRODUKTION: Michaela Cordes & Maria Mundt STYLING: Adelaida Cue Bär HAIR & MAKE-UP: Gabrielle/Basics.berlin LOCATION: Provocateur Hotel

37

uffallend dezent erscheint Judith Dommermuth in lässigen Teilen ihrer eigenen Kollektion in ihrem Büro in Montabaur. Sandfarbener Kaschmirpulli, beigefarbene Jogginghosen – nur die hellbraunen Wildlederstiefel gehören nicht zu ihrem Juvia-Sortiment. „Wir fokussieren uns ausschließlich auf Lounge- und Leisurewear. Das macht uns einzigartig!“, erklärt die Gründerin und Geschäftsführerin lachend, nippt an ihrem Kaffee und nimmt an ihrem Schreibtisch Platz. Was vor der Pandemie für einige noch als revolutionär galt, setzt die Loungewear-Unternehmerin auch für sich privat schon seit über acht Jahren konsequent um.

Mit Kaschmir gefütterte, kuschelweiche Sweatshirts, T-Shirts aus 100 Prozent Baumwolle und natürlich Jogginghosen – gleich in sechs verschiedenen Passformen, gemustert oder uni. Auch privat trägt Judith Dommermuth nur noch ihr eigenes Label: „In meinem Kleiderschrank hängen einige Abendkleider und sonst nur Juvia!“ Insgesamt 380 in Portugal gefertigte und miteinander kombinierbare Kollektionsteile bietet das Label seinen Kunden pro Saison an. Die wachsende Lust an bequemen, aber dennoch schicken Outfits fürs Homeoffice und Zuhause ist ein internationales Phänomen, das mit Ausbruch von Covid einen ungeahnten Run erlebte. Allein in den USA stieg innerhalb der ersten drei Monate der Pandemie der Umsatz von Jogginghosen um 80 Prozent. Und laut Branchenprognosen wird der weltweite Umsatz von Loungewear bis zum Jahr 2026 auf zehn Milliarden USDollar ansteigen. So freut sich auch das deutsche Modelabel über eine stetig wachsende Nachfrage: „Auch im vergangenen Jahr konnten wir uns über ein schönes Wachstum freuen“, erklärt die Textil-Unternehmerin.

Judith Dommermuth. „Noch vor ein paar Jahren hätte ich nicht gewagt zu träumen, wie weit wir gekommen sind.“

www.gg-magazine.com

GG: Frau Dommermuth, Sie galten schon vor Ausbruch der Pandemie als Instanz für Lounge­ wear und haben Ihren Kunden beigebracht, dass man es sich auch elegant gemütlich machen kann. Wie wirkt sich die neue Realität mit eta­ blierten Homeoffice-Zeiten und Zoom-Meetings auf Ihr Geschäft aus?

Neben unserem Stammgeschäft mit dem Damensortiment haben wir seit 2020 einen enormen Zuwachs im Herrensegment erlebt und unseren Umsatz verdoppelt. Ich denke, mit der Konzentration auf das Leben zu Hause haben sich auf einmal auch die Männer gefragt: Gibt es nicht etwas Gemütliches, was ich im Home­office tragen kann und das trotzdem schick aussieht? Wir haben festgestellt, dass viele Frauen für ihre Männer mitbestellen.

Locker geschnittene Blazer – aus Sweatshirt­ stoff – sind beispielsweise sehr gut angekom-

39

men. Grundsätzlich hat bei Juvia einfach das Timing gestimmt. Auch unser Onlineshop ist kurz vor der Pandemie fertig geworden, was uns natürlich sehr geholfen hat. So konnten wir trotz Lockdown weiterhin gut performen.

Ansichten wie der ikonische Satz von Karl Lager­ feld, „Wer Jogginghosen trägt, hat die Kon­trolle über sein Leben verloren“, wirken angesichts sol­ cher Entwicklungen plötzlich weltfremd. Inwie­ fern haben auch junge Streetwear-Designer, wie der Designer Virgil Abloh, der im vergangenen Jahr gestorben ist und für den Luxuskonzern LVMH tätig war, Ihr Label sichtbarer gemacht?

Der Trend zu „Casualwear“ ist heute einem breiteren Publikum zugänglich. Glücklicherweise war Juvia aber schon gestartet, bevor der große Run auf Loungewear begann.

Als der Hype um High-Fashion-Marken wie Ablohs Off-White dann losging, hatten wir schon ein gut aufgestelltes Sortiment. Als Boutiquen kurz danach nach LoungewearBrands suchten, waren wir die erste spezialisierte Marke in Deutschland, auf die man sofort zurückgreifen konnte. Insofern waren wir dem Trend voraus.

Mittlerweile sind die Sweatpants in jeder Desi­ gner-Kollektion fest verankert und zum It-­P iece avanciert. Woran merken Sie persönlich, dass sich die Akzeptanz verändert hat?

Heute falle ich im Supermarkt nicht mehr auf (lacht)! Früher war ich oft die Einzige, die in Loungewear einkaufen ging. Mit der Pandemie wurden plötzlich Menschen, die in Büroklamotten an der Kasse anstanden, immer seltener.

Was macht Ihre Kollektion so einzigartig?

Wir fokussieren uns ausschließlich und ganz bewusst auf Lounge- beziehungsweise Leisure­ wear. Das ist ein lässig-eleganter Lifestyle, mit dem man, je nachdem wie man die Teile kombiniert, immer gut angezogen ist. Accessoires sind dabei sehr

Judith Dommermuth hat eine Zwillingsschwester und verfolgte mit ihr eine erfolgreiche Modelkarriere – bis sie Juvia gründete.

LINKS: ZWEITEILER: JUVIA, JACKE: MIU MIU; RECHTS: NICKI-ANZUG: JUVIA, PAILLETTENTOP: DRYKORN, RING: XENIA BOUS, SCHUHE: THE FITTING ROOM

Der Umsatz bei den Herren hat sich verdoppelt. Sogar mein Mann trägt zu Hause Juvia.“ JUDITH DOMMERMUTH 41

KLEID: EVA POLESCHINSKI

Elegant gestylt wie hier sieht man die Unternehmerin nur, wenn sie zu Black-Tie-Events eingeladen ist. „Aber dann bringt es mir großen Spaß!“

42

ROCK: EVA POLESCHINSKI, HOODIE: JUVIA

„In meinem Kleiderschrank gibt es tatsächlich nur Loungewear und einige Abendkleider.“ JUDITH DOMMERMUTH

„Es ist wichtig, dass die Sachen gut sitzen. Daher bieten wir sechs verschiedene Passformen.“ JUDITH DOMMERMUTH Sachen wohlfühlen. Wenn eine Kundin zum Beispiel die Slim-Fit-Hose mag, findet sie diese immer wieder bei uns – auch Monate später in einer anderen Kollektion, oder die Regular Fit – die hat Taschen auf dem Po und wirkt angezogener als die ohne Taschen. Bei den Tops funktioniert das ähnlich. Zusätzlich zu den Basics bieten wir auch immer wieder besondere Fashion-Pieces, aber letztendlich machen die Basics circa 75 Prozent unseres Umsatzes aus.

Wer ist Ihre typische Kundin?

Wir haben eine sehr breit gefächerte Zielgruppe. Es beginnt bereits mit unserer Mini Me Kids Collection und meiner neunjährigen Nichte, die laut protestiert, wenn sie zur Schule keine Juvia-Hose anziehen darf. Und es geht bis hin zu ihrer Großmutter, die Juvia genau so schätzt und liebt. Juvia ist alterslos. Die junge Kundin kauft natürlich ein anderes Modell als eine ältere. Beim Entwerfen versuche ich, mich immer an der Mitte zu orientieren. Es gibt kein einziges Teil für Erwachsene, das ich nicht persönlich vorher anprobiert habe.

„Als Model habe ich in den Showrooms beobachten können, wie man seine Kollektion erfolgreich an Kunden verkauft.“

Bis heute sind Sie das Fittingmodel für Ihre eigene Marke. Die zündende Idee für eine eigene Loungewear-Linie entstand vor zwölf Jahren, als Sie als Model um die Welt gef logen sind. Woher kam die Idee für Juvia?

Ich habe eine eineiige Zwillingsschwester, und zusammen sind wir schon als Fünfjährige zum ersten Mal für Werbefilme gebucht worden. Als Teenager haben wir das dann wieder aufgenommen, später, um unsere Ausbildung zu finanzieren. Nach dem Vordiplom – wir haben beide BWL studiert – nahmen wir uns ein Jahr Auszeit, aber statt zurückzukehren, haben wir das Modeln professionell fortgesetzt. Damals habe ich viel über das Mode-

44

geschäft gelernt. Weil mir leicht kalt wurde und ich es viel bequemer fand, habe ich schon damals immer Jogginghosen getragen. Auch weil die vor Shootings keine Abdrücke auf der Haut hinterließen. Die Loungewear-Kollektionen, die es seinerzeit in den USA gab, gefielen mir nicht und waren mir entweder zu laut und glitzerig oder zu sportlich und steif. Ich wollte etwas Puristisches. Elegant und zurückgenommen, angenehm auf der Haut zu tragen, und musste feststellen: So etwas gab es nicht!

2013 haben Sie dann den Sprung gewagt und Ihre erste Musterkollektion entworfen. Geburtshelfer waren dabei zwei Männer – Ihr Ehemann Ralph Dommermuth und Ihr Ex-Mann (und heutiger Co-Geschäftsführer) Bernd Berger.

Am Ende meiner aktiven Modelkarriere hatte ich nebenbei begonnen, für Modefirmen Foto­shootings zu organisieren, und spielte kurz mit dem Gedanken, eine Werbeagentur aufzumachen. Aber dann nahm mich mein Mann Ralph zur Seite und sagte: Du redest so oft von dieser Loungewear-Idee – worauf wartest du eigentlich? Er sagte damals den für mich bis heute entscheidenden Satz: Es ist doch keine Schande zu scheitern! Es ist aber schade, später einmal zu bereuen, es nicht probiert zu haben. Das war der nötige Push, der mir den Mut gab, Juvia zu starten.

Ihr Ex-Mann Bernd Berger half Ihnen mit der Produktion der ersten Kollektionsteile. Was war beim Start Ihre größte Herausforderung?

Bernd kommt aus einer Textilfamilie und kennt sich sehr gut mit Qualitäten von Stoffen und allen technischen Fragen aus. Da er beim Start von Juvia noch im Familienunternehmen eingebunden war, empfahl er mir eine Freelance-Designerin, mit deren Hilfe ich meine Ideen umsetzen konnte, denn ich bin ja selbst keine gelernte Designerin. Ich überzeugte den hochwertigsten Showroom für die nächste Messe und hatte damit gleich Kontakte zu den besten Einkäufern. Als die ersten 20 Teile fertig waren, fühlte ich plötzlich: Das ist noch nicht perfekt. Ich entschied dann, die gesamte Kollektion noch einmal völlig neu zu konzipieren und dem Showroom abzusagen. Das war ein entscheidender Moment, so konsequent zu handeln. Mit einer neuen Desi­gnerin, die bis heute bei Juvia ist, entwarf ich dann 40 neue Teile, die für mich perfekt aussahen und miteinander zu kombinieren waren. Die finale Kollektion kam dann so gut an, dass wir gleich 42 Boutiquen zeichneten.

Obwohl angeblich heutzutage nur digitales ­Marketing zum Erfolg führt, schalteten Sie Print-­ Anzeigen in den großen Frauenmagazinen, um auf Ihre neue Marke aufmerksam zu machen.

Welche Strategie steckte dahinter?

KLEID: EVA POLESCHINSKI, BOOTS: VERSACE, KLEID ALS ÜBERWURF: JUVIA, CUFF: XENIA BOUS

wichtig. Kombiniere ich ein unifarbenes Set mit schicken Schuhen und auffallendem Schmuck, sieht der Look direkt sophisticated aus. Wähle ich einen auffallenden Print und verbinde ihn mit Sneakern und beispielsweise einer Cappy, habe ich ein Streetstyle-Outfit – so kann man die Looks immer beliebig up- oder downdressen. Wichtig ist mir, dass die Teile alltagstauglich sind, also gut waschbar, ohne an Qualität zu verlieren. Was uns wirklich einzigartig macht, sind unsere unterschiedlichen Passformen. Denn die wenigsten Frauen sind wie ein 18-jähriges Model gebaut, und natürlich sollen sich alle in unseren

stärksten in Deutschland, Österreich, Frankreich und der Schweiz. Wir betreiben zwei eigene Showrooms in München und Düsseldorf und suchen gerade einen dritten in Zürich.

Vor drei Jahren habe ich den Kredit an meinen Mann zurückgezahlt. Heute bin ich tatsächlich dankbar. Denn natürlich bediene ich oberflächlich gesehen das typische Klischee: Model macht so ein bisschen Mode mit dem Geld ihres erfolgreichen Ehemannes. Ich kann in den Spiegel schauen und weiß, dass ich alles zurückgezahlt habe – plus Zinsen und auch einen Kredit, den ich zusätzlich bei der Sparkasse aufgenommen hatte. Das Unternehmen ist jetzt eigenfinanziert. Ohne den guten Rat meines Mannes – schnell zu expandieren – und ohne mein tolles Team hätte die Entwicklung unserer Marke wesentlich länger gedauert.

Stimmt es, dass Angela Merkel sich mal bei Ihnen erkundig hat, was Loungewear eigentlich sei? (lacht) Ja! Ich war mal zu einer Diskussionsrunde im Kanzleramt eingeladen. Als ich Frau Merkel erklärte, was ich mit Juvia mache, sagte die damalige Bundeskanzlerin: „Ah, das ist etwas, wofür ich nie Zeit habe.“ Eigentlich müsste ich ihr jetzt, wo sie sich in den Ruhestand verabschiedet hat, ein Paket schicken!

Angefangen haben Sie mit vier Freundinnen, heute beschäftigen Sie 38 Mitarbeiter und verkaufen an 850 Point of Sales. Wo sehen Sie sich mit Juvia in den nächsten zehn Jahren?

Hätte mich das vor ein paar Jahren jemand gefragt, hätte ich nicht gewagt zu träumen, wo wir jetzt stehen. Um das Unternehmen der dynamischen Entwicklung anzupassen, haben wir gerade neue Mitarbeiter eingestellt, die sich den Themen Logistik, Personalentwicklung und Online widmen. Das ist ein Kulturwandel – für das weitere Wachstum aber notwendig. Was die Zukunft angeht, bin ich hin- und hergerissen: Einerseits gibt es Expansionsmöglichkeiten in weitere Länder, andererseits fehlt mir Zeit. Für mich ist Juvia nach wie vor ein moderner Familienbetrieb. Und der soll vor allem Freude bringen – für unsere Kunden, meine Mitarbeitenden und mich.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

46

www.gg-magazine.com

ROCK: EVA POLESCHINSKI, SCHUHE: MICHAEL KORS, HOODIE: JUVIA, OHRRINGE: UTERQÜE

High Fashion meets Loungewear. „Im Alltag trage ich gerne mein eigenes Label. Es muss aber nicht immer der Total-Look sein. Ich liebe es auch, Einzelteile mit Fashion-Pieces zu kombinieren.“ Für das exklusive GG-Fotoshooting mit Gabo fotografierten wir Judith Dommermuth im „Hotel Provocateur“ in Berlin.

Auch der zweite, wichtige unternehmerische Rat kam von meinem Ehemann.

Nachdem die erste Kollektion gut angekommen war, riet er mir: Du hast da eindeutig den Zeitgeist getroffen – jetzt musst du Marketing machen! Ich hatte mein eigenes Erspartes von Modeljobs in die Musterkollektion gesteckt und war froh, wenn der Rest für die Produktion reichen würde. Für Marketing fehlte mir das Geld. Da­rauf hin sagte er: Ich gebe dir einen Kredit, zu marktüblichen Zinsen. Ich war erst ein wenig irritiert, dass mein Mann mir das Geld nicht einfach gab. Aber er erklärte mir: Du wirst später stolz sein, wenn du es ganz alleine geschafft hast. Darauf hin habe ich dann zeitgleich zur Messe, bei der wir unsere zweite Saison vorstellten, Kampagnen in den Mode-Zeitschriften geschaltet. Und es funktionierte! Es kamen viele neugierige Kunden mit der Anzeige in der Hand in den Showroom, und ein paar Tage später hatten wir 120 Boutiquen gewonnen! Heute, rund acht Jahre später, verkaufen wir Juvia in 20 Ländern – am

Was würden Sie für einen Loungewear-Beginner wie Angela Merkel zusammenstellen?

Da sie sich sicher erst einmal an das Thema gewöhnen müsste, würde ich E ­ insteigermodelle vorschlagen: beispielsweise die Loose-FitSweat­pants, die angezogener wirken und die man umkrempeln kann. In Dunkelblau oder Sandtönen, dazu vielleicht einen hochwertigen Kaschmir-Mix-Pulli – ganz puristisch, aber so weich, dass man ihn gar nicht mehr ausziehen möchte.

GESTALTEN SIE IHRE HAUSTÜR SMART DoorBird – Ihre smarte Türsprechanlage in mehr als 50 Oberflächen und RAL-Farben.

Alle Besucher von unterwegs per Smartphone sehen und sprechen oder die Tür öffnen.

inkl. biometrischem Fingerabdruckleser für die Zutrittskontrolle

DoorBird steht für die Verbindung von exklusivem Design mit innovativer IP-Technologie im Türkommunikationsbereich.

www.doorbird.com

HIGH GREEN

Mit Gemüsebeeten, die die Wände hochkrabbeln, in die Zukunft. Internationale Investoren setzen auf Vertical Farming – die Pandemie hat die boomende Branche beflügelt. Die clevere Idee: Grünes wächst auf den Dächern der Stadt und da, wo es verkauft wird – in Supermärkten und Restaurants. TEXT: Silke Bender 48

FOTOS: INFARM

Alles online: Beim Berliner Start-up Infarm wird die Datencloud zum Bauernhelfer. Im Growing Center wird jeder Schritt computergesteuert und ständig optimiert.

FOTO: WWW.PLENTY.AG

NASA-Forschung als Vorbild: Hier wächst der Salat-Mix des Unternehmens Plenty an den Wänden einer geschlossenen Klimakammer.

50

„Kein Mensch kommt ja auf die Idee, seine Bibliothek auf dem Boden zu verteilen.“ DR. NATE STOREY, CO-GRÜNDER UND CHIEF SCIENCE OFFICER VON PLENTY, KALIFORNIEN

Z

FOTO: INFARM, © DIEPHOTODESIGNER.DE

uerst kommen die Erdbeeren. Auf dem Dach des Pariser Messegeländes an der Porte de Versailles strömen unter dem noch grauen Himmel dieser Tage die Gärtner aus, um die ersten Setzlinge in hohen weißen Pfeilern zu fixieren, die aussehen wie Wirbelsäulen. Die in Frankreich entwickelten Pflanzsäulen funktionieren mit der Aeroponik-Technik, bei der Wurzeln in der Luft hängen und ständig mit einer Nährstofflösung besprüht werden. Sie kommen ohne Pestizide und mit nur zehn Prozent des üblichen Wasserverbrauchs aus. „Noch sieht es ein bisschen trist aus“, sagt Sophie Hardy. „Doch spätestens im Mai ist das hier eine üppig grüne Oase.“ Hardy ist die Direktorin der Nature Urbaine, der größten urbanen Rooftop-Farm Europas. Auf einer Fläche von etwa zwei Fußballfeldern sollen in Zukunft bis zu drei Tonnen Obst und Gemüse pro Jahr geerntet werden, die dann direkt an die Stadtbewohner, Supermärkte, das angrenzende Novotel, Kantinen oder Restaurants wie das „Le Perchoir“ geliefert werden, das sich das Dach mit der Farm teilt. 156 Parzellen werden je für ein Jahr an Privatpersonen vermietet: Diese „Schrebergärten 2.0“ gehen jede Saison weg wie warme Semmeln.

Die Pandemie mit ihren unterbrochenen Lieferketten und teils leeren Regalen einerseits und die Klimadebatte andererseits haben den Boden bereitet für Ideen, die vor zehn Jahren noch belächelt wurden. „Unsere Idee, den Bauernhof in die Stadt zu bringen, frische und gesunde Lebensmittel mit kurzen Lieferketten anzubieten und einen Beitrag zu mehr Klimaneutralität und Biodiversität zu leisten, leuchtet plötzlich jedem ein“, sagt Sophie Hardy.

Von der Bauernhof-in-der-Stadt-Idylle ist das Konzept des Berliner Unternehmens Infarm weit entfernt. Bei ihnen wächst das Grün in futuristischen Glaskästen, in denen LED-Leuchtstäbe rotieren. Als 2017 die ersten dieser Art im Vertical-farm-to-tableRestaurant „Good Bank“ in Berlin-Mitte auftauchten, hielten es Passanten für eine Kunstin­stallation. Heute leuchten die spacigen Brutkästen in immer mehr Supermärkten. Sogar bei Aldi Süd, Metro, Rewe oder Edeka kann man sie finden und die dort wachsenden Kräuter und Salate samt Wurzeln nach Hause tragen.

Mehr als 1.400 solcher mobilen, vertikalen Farmen betreibt Infarm mittlerweile in elf Ländern: Das Berliner Unternehmen ist mit rund 1.000 Mitarbeitern und weiteren Standorten in den USA, den Niederlanden, Frankreich und Japan zu einem der führenden Akteure im Vertical-Farming-Markt geworden. Konkrete Geschäftszahlen lässt sich das Unternehmen nicht entlocken, verrät nur, dass allein die Pandemie den Umsatz um über 200 Prozent wachsen ließ. In zwei Finanzierungsrunden konnte Infarm zwischen 2020 und 2021 allein 270 Millionen Dollar Investorengelder einsammeln.

Vom umgebauten Wohnwagen in Kreuzberg, in dem die israelischen Gründer Guy Galonska, sein Bruder Erez und dessen Lebensgefährtin Osnat Michaeli 2013 die ersten Experimente machten, ist die hypermoderne Growing Farm in Spandau Lichtjahre entfernt. In der ehemaligen Waschmaschinenfabrik befindet sich eine der 15 Produktionsstätten, in der die

52

Ab zum Kunden: Die Farming Units von Infarm sind bereit zum Transport in die Supermärkte der Umgebung.

verschiedenen Parameter der sogenannten Growing Recipes entwickelt, getestet und datengesteuert optimiert werden. Nach der Ernte werden Nährstoffwerte, Ertrag und Geschmack ausgewertet, um so die optimale Kombination der Variablen zu ermitteln. Erst danach werden die Pflanzen in den Glaskästen als autarke Farming Units in die Supermärkte geliefert.

Vertical Farming scheint das Zeug zu haben, den Biotrend in der Lebensmittelindustrie abzulösen. Laut einer aktuellen US-Studie blüht dem neuen Markt, der 2021 bereits auf global 4,3 Milliarden Dollar beziffert wurde, ein Wachstum auf bis zu 20 Milliarden Dollar in 2028. Überall positionieren sich Indoor-Farmen als eine der Lösungen nicht nur in Pandemiezeiten, sondern für die Ernährungsprobleme der Zukunft: eine auf 9,7 Milliarden Menschen angeschwollene Weltbevölkerung in 2050 und zunehmende Wetterkatastrophen. „Die industrielle Landwirtschaft ist für 17 Prozent der globalen CO₂-Emissionen verantwortlich. Wenn wir vor Ort produzieren, dann können wir uns darauf konzentrieren, den Geschmack und die Qualität zu optimieren und nicht die Haltbarkeit der Produkte über die Lieferwege hinweg“, sagte Guy Galonska in einem Interview mit der Kreditanstalt für Wiederauf bau. „Und wir produzieren nachhaltig: Jede unserer Farmen verbraucht im Vergleich zur traditionellen Landwirtschaft 95 Prozent weniger Wasser, 95 Prozent weniger Bodennutzung, und wir verwenden keine chemischen Pestizide. Unser Ziel ist es, eine CO₂-neutrale Produktion zu erreichen.“ Wenn es nach Dr. Nate Storey von Plenty in San Francisco geht, könnten platzsparende Indoor-Farmen Bauernhöfe oder Gewächshäuser in Zukunft ganz ersetzen. Der Agraringenieur liebt es, den Vorzug vertikaler Anbauweise anschaulich zu machen: „Kein Mensch kommt ja auf die Idee, seine Bibliothek auf dem Boden zu verteilen“, hat er mal erklärt. „Wir können so der Welt Platz für echte Natur zurückgeben. Den Dschungel von Borneo den Orang-Utans, den Mittleren Westen Amerikas den Büffeln und den Amazonas dem Planeten Erde.“ Plenty beliefert seit 2014 mit seinen teils robotergesteuerten Farmen heute vor allem die marktführenden, regionalen Supermärkte in Kalifornien, Wyoming und Washington.

Das Unternehmen, in das auch Jeff Bezos von Amazon zusammen mit anderen Großfinanciers bisher über 541 Millionen Dollar investierte, gehört heute zu den Marktführern in den USA. Storey denkt schon viel weiter: „Wenn man überall auf der Welt lokal, nachhaltig und unabhängig von Klima, Sonne und Luft die gleichen nährstoffreichen und schmackhaften Pflanzen anbauen kann, dann könnten wir uns auch auf dem Mars ernähren.“ Und damit schließt sich der Kreis zur NASA, wo in den 80er-Jahren die Grundlagen der Vertical-Farming-Technologie gelegt wurden: In einer Kammer mit erhöhtem Luftdruck, die von einer Mercury-Raumkapsel übrig geblieben war, stapelten Techniker die ersten Reihen von Hydrokulturschalen wie Bücherregale an den Wänden. Sie wollten die Ernährung von Astronauten bei langen Einsätzen im All erforschen.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

Unabhängig und immer flexibel. Kaum eine Branche hat in den letzten zwei Jahren einen solchen Boom erlebt wie die private Luftfahrt.

FLY AWAY WITH ME …

Sicher, flexibel und total unabhängig – dank dieser Werte ist der Kundenkreis von NetJets in den vergangenen zwei Jahren um schwindelerregende 350 Prozent gewachsen. Warum es gerade in Pandemie-Zeiten so reizvoll ist, mit dem weltgrößten Privatjet-Betreiber zu reisen – GG durfte es exklusiv und persönlich ausprobieren.

TEXT: Michaela Cordes FOTOS: NetJets

55

„Die Nachfrage ist groß. Dieses Jahr werden wir erstmals mehr als 100 Jets in Europa betreiben.“ CARSTEN MICHAELIS, EXECUTIVE DIRECTOR NETJETS EUROPE

56

FOTOS: MC-CLIC 2019 (1), SEAN SCULLY, KEWENIG, LISSON GALLERY (1)

Kunst & Yachten. Morgens auf der Art Basel in der Schweiz Kunst anschauen und am Nachmittag in Monaco Privatyachten bestaunen? Funktioniert – aber nur mit dem Privatjet.

„Man reist mit uns nicht nur äußerst angenehm, man erhält auch Zugang zu den exklusivsten Events.“ CARSTEN MICHAELIS, EXECUTIVE DIRECTOR NETJETS EUROPE

Mit weltweit 760 Jets, 6.500 Mitgliedern und 5.000 angeflogenen Flughäfen ist NetJets das älteste und größte private Jet-Unternehmen.

E

s gibt Angebote, die kann man wirklich nicht ablehnen. Und so nehme ich die Einladung der Firma NetJets an, eine fantastische Reise per Privatjet zu unternehmen: von der Art Basel in der Schweiz nach Monaco zur jährlichen Monaco Yacht Show.

Als Vorbereitung auf die wohl glamouröseste Art zu reisen erhalte ich erst einmal ein Präsent per Kurier – meine Initialen eingeprägt in feinste Smythson-Lederanhänger. Die Vorfreude steigt!

Vor meinem ersten Flug bekomme ich einen Eindruck, was es noch bedeutet, ein NetJets-Eigentümer zu sein: Als VIP-Gast auf der wichtigsten Kunstmesse der Welt darf ich alle Warteschlangen ignorieren und werde unkompliziert durch jedes Gate geleitet. Lediglich meinen Covid-Impfpass muss ich einmal vorzeigen. Es ist der Tag, bevor die Art Basel offiziell ihre Tore öffnet. Nach einem Jahr Kunstpause ist der Andrang groß. Aber heute dürfen nur VIPs und geladene Gäste der ausstellenden Galerien hier umherwandeln und sich ein Bild von den wertvollen Werken machen, die zum großen Teil schon einen Tag später ausverkauft sein werden. NetJets feiert mittlerweile 20 Jahre als Sponsor der weltberühmten Messe. Das Unternehmen lädt seine Eigentümer in diesem Rahmen auch gern zu exklusiven Dinnerpartys ein, bei denen einige der ausgestellten Künstler mit am Tisch sitzen. Im Restaurant des 5-Sterne-Hotels „Les Trois Rois“ bekommen wir am Abend einen Einblick in diese eleganten Soireen. Der bekannte Berliner Galerist Johann König ist da sowie die aus Miami stammende MultimediaKünstlerin Austyn Weiner.

Der Privatjet-Anbieter hat tatsächlich allen Grund zum Feiern. Die Pandemie hat die Nachfrage nach Privatflügen in ungeahnte Höhen getrieben. Das Unternehmen – vor 58 Jahren vom US-Amerikaner Richard Santulli gegründet und 1998 von Buffets Berkshire ­Hathaway Inc. gekauft – verzeichnete in den letzten zwei Jahren ein Kundenwachstum von über 350 Prozent. „Überraschend viele Menschen haben mit Beginn der Corona-Krise den Mehrwert unseres Konzeptes schätzen gelernt und sind als Eigentümer bei uns eingestiegen“, erklärt Carsten Michaelis, Executive Director Sales & Marketing von NetJets Europe. „Wir bieten eben nicht nur hygienische Sicherheit, mit uns ist man dazu absolut unabhängig von den heute sehr eingeschränkten Flugplänen der kommerziellen Airlines. Dazu kommt der Luxus, dass sich unsere Piloten nach dem Zeitplan der Kunden richten – und nicht umgekehrt“.

Die Nachfrage ist seit 2020 explodiert.

Das Fractional-Ownership-Unternehmen – bei dem Eigentümer Teile an einem Jet kau-

fen – muss in diesem Jahr mehr als 125 neue Jets erwerben und hat vor, weitere 300 Piloten einzustellen. Damit betreibt NetJets noch vor dem Sommer erstmals mehr als 100 Jets. Um die Sicherheit auch bei diesem dynamischen Wachstum gewährleisten zu können, investiert das Unternehmen weiterhin kräftig in die eigenen Ressourcen: Zusätzlich zu den neuen Flugzeugen für zweieinhalb Milliarden US-Dollar steckt NetJets allein in das Training der Crewmitglieder pro Jahr 80 Millionen US-Dollar und stellt nur die erfahrensten Piloten ein, die jeweils nur einem Flugzeugtyp zugeteilt werden. In der Fünf-Millionen-Dollar-Trainingszentrale, im europäischen Headquarter bei Lissabon, werden diese regelmäßig weiter ausgebildet.

Am nächsten Morgen ist es endlich so weit: Ich werde von einer NetJets-Limousine mit Chauffeur im Hotel abgeholt und direkt vor die „Challenger 350“ – dem beliebtesten Jet, der bis zu neun Passagieren Platz bietet – vorgefahren. Rolanda, unsere Stewardess, die bereits seit 21 Jahren für NetJets arbeitet, begrüßt mich mit eisgekühltem Champagner und Macarons. Währenddessen erklärt unser Pilot Paul, auch er ist schon 17 Jahre bei NetJets, auf welcher Route wir nach Nizza fliegen.

Fast raketenschnell heben wir steil ab und fliegen in einer Stunde auf rund 13.700 Metern Höhe – um einiges höher als kommerzielle Airlines, um das Wetter zu umgehen. Ähnlich nahtlos geht es weiter per Helikopter-Flug nach Monaco. Statt mehrere kommerzielle Flugzeuge zu nehmen und viel Zeit aufs Umsteigen zu verschwenden, landen wir innerhalb kürzester Zeit an der glitzernden Côte d’Azur und besuchen nur zwei Stunden nach Abflug von Basel die größte europäische Messe für Privatyachten. Wie beliebt die Route Basel–Monaco bei den Mitgliedern ist und wie eng die Themen Kunst und Yachting zusammengehören, zeigen die Zahlen: Innerhalb des vier Tage andauernden Events, zu dem 30.000 Besucher erwartet werden, landen insgesamt 168 NetJets-Flüge.

Um Nachhaltigkeit in der privaten Luftfahrt zu unterstützen, operiert das Unternehmen seit 2012 klimaneutral und nimmt am Emissions Trading System der Europäischen Union teil. Seit Kurzem investiert NetJets als erste Fluglinie zusätzlich in Sustainable Aviation Fuel (SAF), das aus gebrauchtem Bratöl und Haushaltsabfällen gewonnen wird. Es schüttet 80 Prozent weniger Carbon-Emissionen aus als herkömmliches Flugbenzin. Als ich wenige Wochen später wieder in eine kommerzielle Maschine einsteige, muss ich zu meiner Schande gestehen: Privat fliegen ist so viel schöner!

Lust auf mehr zu diesem Thema?

59

KREATIV AUS DER KRISE

FOTO: ANNIE LEIBOVITZ / VOGUE / TRUNK ARCHIVE

Während die Pandemie der Gesellschaft viel abverlangt, beweisen einige Unternehmer ein feines Gespür dafür, was Menschen jetzt brauchen. Vom Aufräumtrend bis zur Kochbox, wir stellen 17 Gewinner vor. TEXT: Julia Dettmer

60

ELON MUSK Er ist das visionäre Superhirn unserer Zeit. Vor einigen Mona-

ten kürte das „Time“-Magazin Elon Musk zur „Person des Jahres“. Nur wenige Menschen hätten mehr Einfluss als der Tesla-Chef und Weltraum-Unternehmer, erklärte die Zeitschrift. Der 50-Jährige ist mit rund 280 Milliarden Dollar der reichste Mensch der Welt. Als der Autovermieter Hertz bekannt gab, bis Ende 2022 100.000 E-Autos bei Musk bestellen zu wollen, schnellten der TeslaKurs und auch die Zahlkraft des CEOs in die Höhe, der über Nacht um 36 Milliarden Dollar reicher wurde. Und Musk wäre nicht Musk, wenn er nicht auch mit seinem exorbitanten Reichtum kreativ umgehen könnte. Anfang November 2021 ließ er die Twitter-Gemeinde darüber abstimmen, ob er zehn Prozent seiner Tesla-Anteile verkaufen solle. Natürlich stimmte die Mehrheit dafür, und Musk hielt Wort. Inzwischen hat er Aktien im Wert von über 16 Milliarden Dollar abgestoßen. Wegen seines Weltraumtourismus schwer in die Kritik geraten, forderte ihn David Beasley, Chef des UN-Welternährungsprogrammes WFP, indirekt dazu auf, sechs Milliarden Dollar zu spenden. Musk konterte: Wenn man ihm erkläre, wie man mit diesem Geld den Welthunger beseitigen könne, würde er keine Sekunde zögern, zu spenden. Vielleicht hat die Pandemie also nicht nur seinen Ideenreichtum gefördert, sondern auch seine Großzügigkeit.

schafft, Aufräumen in einen Trend zu verwandeln. Die japanische Ordnungsberaterin und Bestsellerautorin drehte mit Netflix die Serie „Aufräumen mit Marie Kondo“, in der sie Folge für Folge Menschen dabei half, den Überblick zu finden. Dabei geht sie nach ihrer zur Marke gewordenen „KonMari“-Methode vor. Das einfache Prinzip beim Aussortieren lautet: alles auf einen Haufen werfen und dann bei jedem Stück überlegen: „Macht es mich glücklich, wenn ich diesen Gegenstand in die Hand nehme?“ Wenn ja, bekommt er einen festen Platz. Wenn nein, fliegt er gnadenlos raus. Während der Pandemie verspürten Millionen Zuschauer das dringende Bedürfnis, auch die eigenen vier Wände zu entrümpeln. Kondo durfte sich 2019 über zwei Emmy-Nominierungen freuen, und „sparking joy“ wurde zum geflügelten Wort. Ein schöner Nebeneffekt: Während die Serie bei Netflix auf Platz eins der Nonfiction-Releases schnellte, konnten sich US-Charitys dank fleißiger Ausmistwütiger vor Sachspenden kaum retten.

FOTOS: JUSTIN COIT / TRUNK ARCHIVE (1), ANNIE LEIBOVITZ / TRUNK ARCHIVE (1)

MARIE KONDO Ordnung halten – nicht gerade das prickelndste Vorhaben. Die 37-Jährige hat es trotzdem ge-

MASTERCLASS Das Konzept ist so einfach wie genial. Top-

Experten und Weltstars aus den unterschiedlichsten Bereichen zeichnen Tutorials und Vorträge auf Video auf, die von Wissbegierigen in einer großen Onlinemediathek abgerufen werden können.

Gegen Gebühr, rund um die Uhr, von überall. Wer etwas übers Filmemachen lernen will, bekommt es von James Cameron beigebracht. Wer sich in Sachen Kreativität und Leadership inspirieren lassen möchte, wird von Anna Wintour angeleitet. Songwriting mit Alicia Keys, Kochen mit Gordon Ramsay, Schreiben mit Dan Brown, Selbstdarstellung mit RuPaul (Foto) – die Liste der Lehrmeister liest sich wie ein r­ oter Teppich beim Oscar. Los ging es ganz unglamourös: Das Unternehmen, das nach gigantischen Finanzierungsrunden einen Wert von geschätzt 2,5 Milliarden Euro hat, war eine Studentenidee. David Rogier und Aaron Rasmussen gründeten die Firma schon 2014 unter dem Namen Yanka Industries, 2015 wurde daraus Masterclass. Zum Start gab es drei Kurse, heute bietet Masterclass über 130 verschiedene Schulungen mit über 1.000 Videos an, die Nachfrage ist unglaublich. Im Lockdown gönnten sich zehnmal so viele Menschen das Kursangebot wie im Jahr davor.

63

64

FOTOS: HELLO FRESH

HELLO FRESH Abonnenten wählen online oder in der App aus, auf welche Mahlzeit sie Lust haben und wie oft sie kochen möchten.

Der Kunde bekommt darauf alle nötigen Zutaten portioniert und samt Rezept in einer Box direkt bis an die Wohnungstür geliefert. Dieses Angebot kam im Lockdown gerade recht, wo man dankbar war, sich den Gang in den Supermarkt zu sparen. Vor wenigen Monaten feierte das Digitalunternehmen aus Berlin seinen zehnten Geburtstag, kurz vorher war es in den DAX aufgenommen worden. Das Bestellvolumen lag im dritten Quartal 2021 bei fast 28 Millionen Bestellungen, was im Vergleich zum Vorjahreszeitraum eine Steigerung um fast 42 Prozent bedeutete. Heute schwingen fast sieben Millionen Menschen dank Hello Fresh den Kochlöffel, 16 Länder werden beliefert. Die Hälfte der Kunden leben heute in den USA. Ob sich die Gründer des einstigen Start-ups wohl manchmal kneifen müssen?

Rest ist Geschichte und Amazon Platzhirsch im Onlinehandel. Am Gründungstag seines Unternehmens, dem 5. Juli, gab Bezos letztes Jahr seinen Posten als CEO ab. Er bleibt Vorsitzender des Verwaltungsrats – und zweitreichster Mensch der Welt, auch dank Corona: Keiner hat von der Krise profitiert wie er. Schon in den ersten Wochen der Pandemie teilte Amazon mit, 100.000 neue Mitarbeiter in den USA einzustellen. In den ersten drei Monaten des letzten Jahres lag der Umsatz 44 Prozent über dem von 2020. Die Gewinne übertrafen den des Vorjahreszeitraums sogar um 220 Prozent. Dabei besonders profitabel: die Einnahmen, die Amazon mit externen Verkäufern generiert. Bezos hält nämlich nicht nur die eigenen Taschen auf, sondern sorgt auch dafür, dass Anbieter ohne eigenen Onlineshop über Amazon verkaufen können. Der BestellBoom macht ihn aber auch zur Zielscheibe für Kritik. Überlastete Paketfahrer, schlechte Arbeitsbedingungen in den Warenlagern und massenhaft Verpackungsmüll muss er in den Griff bekommen. Privat läuft es für den Unternehmer wieder rund. 2019 ließ er sich nach 25 Jahren von der Romanautorin MacKenzie Scott scheiden, im selben Jahr wurde seine Beziehung zu Moderatorin Lauren Sanchez publik. Was Spendenfreudigkeit angeht, wurde Bezos von seiner Ex-Frau übrigens sehr deutlich überholt: Allein im Jahr 2020 hat sie mehr als 8,6 Milliarden Dollar abgegeben, unter anderem an Corona-Opfer.

66

FOTOS: AUSTIN HARGRAVE / AUGUST (1), HOUSE OF SLAY (1)

JEFF BEZOS Es ist 1994, und der Informatiker Jeff Bezos hat eine Idee: Er will einen Buchladen im Internet eröffnen. Der

PHILLIP LIM Mit dem Start der Corona-Pandemie drückte Designer Phillip Lim den Reset-Knopf. Sein Label 3.1 Phil-

lip Lim hatte zum 15. Geburtstag eigentlich Grund zu feiern, doch die geschlossenen Läden zwangen ihn zum Umdenken. „In diesem Moment haben wir alle die Möglichkeit und die Erlaubnis, alles auf null zu stellen. Wir haben keine andere Wahl“, so sein Statement. Zuerst stellte er online einen riesigen Sale auf die Beine, um mit den Erlösen wenigstens die Krankenversicherung seiner Angestellten zu bezahlen. Als Nächstes krempelte er seine Menswear-Kollektion um. Normalerweise kommen Stücke, die man bei den großen Runwayshows bestaunen kann, nämlich erst ein halbes Jahr später in den Handel. Lim beschloss, seine Herren-Linie in Form limitierter Kollektionen direkt zum Anfang der Saison auf den Markt zu bringen. Und es kamen noch zwei Herzensprojekte dazu: Erstens setzt der Designer nun verstärkt auf Nachhaltigkeit. Sein Wunsch lautet: „Wir müssen weniger produzieren und dafür alles so gut wie möglich machen.“ Die zweite Mission ist die #stopasianhate-Kampagne. Weil in den USA seit Corona-Beginn vermehrt Amerikaner mit asiatischen Wurzeln angegriffen werden, will er zusammen mit vier anderen asiatischstämmigen Größen aus der New Yorker Modewelt als „House of Slay“ den Hass gegen Minderheiten stoppen.

ZOOM Und es hat Zoom gemacht! Als Eric Yuan 2011 sein Unternehmen Zoom Video Communications gründete, hatte er Schwierigkeiten, Investoren zu überzeugen: Der Markt für Videocalls schien gesättigt, schließlich gab es ja Skype (die jüngeren Leser werden es nicht wissen, aber „skypen“ war ein gängiges Verb). Heute ist Zoom nicht mehr aus dem Leben von Milliarden Menschen auf der ganzen Welt wegzudenken. Nicht nur geschäftliche Meetings und Schulunterricht wurden während der Pandemie in einen virtuellen Raum verlegt, auch Kindergeburtstage und Trauerfeiern. Durch diese Tür klickten sich im März 2020 plötzlich 200 Millionen Nutzer – noch drei Monate vorher hatte Zoom „nur“ zehn Millionen Nutzer gehabt. Ganz schnell zementierte das Unternehmen seine Position als unkompliziertester Anbieter mit zahlreichen Funktionen. Mittlerweile liegt der Börsenwert bei über 40 Milliarden US-Dollar. Seit dem Börsengang 2019 kann jeder an Zoom teilhaben, eine Aktie kostet um die 160 Euro, es gibt davon wenigstens 298 Millionen Stück.

69

FOTO: ZOOM

70

FOTOS: REUTERS/LUCAS JACKSON (1), OUMAYMA B. TANFOUS (1)

RUPI KAUR Wissen Sie, wer die meistgelesene lebende Dichterin ist? Vielleicht denken Sie an J. K. Rowling – aber da liegen Sie falsch. Rupi Kaur, eine junge Schriftstellerin mit indischen Wurzeln, führt die Liste an. 2013 begann sie damit, ihre Werke im Internet zu teilen. Einfache Zeichnungen mit kurzen Texten über Liebe, Verluste und Femininität, die so prägnant und direkt formuliert sind, dass sie sofort Emotionen auslösen. Während der Pandemie entstand ein neuer Poesie-Hype, den die 29-Jährige in einem Interview so erklärt: „Ich denke, dass in Zeiten wie diesen Künstler, Denker und Macher an die Arbeit gehen.“ Kreieren, so sagt sie, sei eine Form des Verarbeitens und Reflektierens und somit würden mehr Künstler Gedichtbände veröffentlichen. Kaur selbst hat drei äußerst erfolgreiche geschrieben, die in über 42 Sprachen übersetzt und millionenfach verkauft wurden. Ihr Erstling „Milk and Honey“ löste sogar Homers „Odyssee“ als bestverkauften Epos aller Zeiten ab. Ihr dritter Band „Home Body“ erschien während der Pandemie und wurde sofort zum Bestseller.

DANIEL HUMM Kommt ein Schweizer nach New York und wird Chef eines Gourmet-Lokals … So fängt kein Witz an, sondern die Geschichte von Daniel Humm. Der führt in Manhattan das Dreisternerestaurant „Eleven Madison Park“. Das „EMP“ ist eines der besten Restaurants in den kompletten Vereinigten Staaten, 2017 war es sogar das beste der Welt. Die Pandemie traf Humm hart. Er musste alle Mitarbeiter entlassen, hatte 15 Monate geschlossen. Zeit für neue Ideen: Er eröffnete eine Suppenküche für Hilfsbedürftige und brachte den „Eleven Madison Truck“ auf den Weg. Damit liefert er wöchentlich 2.000 Mahlzeiten in ernährungsunsichere Viertel aus. Im Juni eröffnete er das „EMP“ neu und brachte mit einer gewagten Veränderung eine Revolution ins Rollen: Das „EMP“ ist seither ein veganes Restaurant. Eine bahnbrechende Entscheidung in der Haute Cuisine. 15.000 Reservierungsanfragen direkt nach der Wiedereröffnung bestätigten Humms Kurs. Und das bei einem Menü-Preis von 335 Dollar! Andere Sternerestaurants folgen dem neuen Trend: Das „Geranium“ in Kopenhagen verbannt beispielsweise auch schon das Fleisch von Festlandtieren von der Speisekarte.

72

FOTO: CAITLIN CRONENBERG / TRUNK ARCHIVE

DRAKE Hip-Hop, hurra! Den Rapper Drake konnte man zuletzt wegen der strengen Corona-Beschränkungen zwar kaum bei Livekonzerten erleben, dafür war er aber auf der virtuellen Bühne umso präsenter. 2020 und 2021 gehörte der gebürtige Kanadier zu den meistgestreamten Künstlern weltweit. Dabei befand er sich mit BTS, Taylor Swift, The Weeknd und Billie Eilish in bester Gesellschaft. Für Drake kam Zurückhaltung allerdings nicht infrage. Während andere Künstler sich eher bescheiden zeigten und ihre Releases sogar verschoben, trug der Rapper so richtig dick auf: Er veröffentlichte seine neue Single „Toosie Slide“ zusammen mit einem Video, in dem er mit seiner 100-Millionen-Dollar-Villa in Toronto protzte. Und um nur mal eine Zahl zu nennen: Auf der weltweit größten Streamingplattform Spotify zählte der 35-Jährige im PandemieJahr 2020 fünf Milliarden Streams. Er war der erste Künstler überhaupt, der die 50-Milliarden-Marke knackte. Drake trug auf seine Weise auch dazu bei, dass Spotify über die Pandemie hinweg 100 Millionen Nutzer dazugewinnen konnte.

MALCOLM & MARIE „Dies ist keine Liebesgeschichte, dies ist die Geschichte der Liebe“, kündigt der Trailer an.

Es ist ein Film mit Tiefgang, den Netflix da im letzten Februar bereitstellte. Er stammt vom neuen Wunderkind am Regiehimmel, Sam Levinson, dem schon für den Film „Assassination Nation“ und die Serie „Euphoria“ sehr applaudiert wurde.

Und weil die Dreharbeiten zu „Euphoria“ wegen des Lockdowns auf Eis lagen, die Beteiligten aber arbeiten wollten, schrieb Levinson ein Drehbuch, das sich während der Pandemie realisieren ließ: „Malcolm & Marie“. Der erste Hollywoodfilm, der komplett während Corona entstand. Gedreht in einem sehr begrenzten Setting – einem Haus in Carmel – von einem Team in Quarantäne. Und zwar unter strenger Geheimhaltung und für ein Mini-Budget von 2,5 Millionen Dollar. In den Hauptrollen Zendaya und John David Washington. Die Schwarz-Weiß-Optik und der Kammerspiel-Charakter verleihen dem Beziehungsdrama eine faszinierende Eindringlichkeit. Netflix legte dafür 30 Millionen Dollar auf den Tisch und hatte den richtigen Riecher. „Malcolm & Marie“ wurde zu einem der meistgestreamten Filme 2021.

74

FOTOS: AA FILM ARCHIVE / ALAMY STOCK PHOTO (1), LALA BERLIN (1)

LALA BERLIN Auch in der Krise hat Leyla Piedayesh ein Gespür für Trends. Die Macherin des Labels Lala Berlin war eine der Ersten, die Mund-Nasen-Schutz-Masken im Stil ihres Labels anfertigte und im großen Stil verkaufte. Daraus schlug sie allerdings keinen Profit, sondern spendete die kompletten Einnahmen. In nur sechs Monaten konnte Piedayesh 100.000 Euro einsammeln und damit lokale NGOs (Nichtregierungsorganisationen) unterstützen, die sich um Kinder, Jugendliche und Frauen kümmern. „Häusliche Gewalt ist ein anhaltendes gesellschaftliches Problem, das besonders durch die Konsequenzen der Covid-19-Pandemie anwächst und dessen Auswirkungen eklatant sind. Als frauengeführtes Unternehmen mit einem großen Bestreben nach sozialer Gerechtigkeit möchten wir genau diesem Missstand entgegenwirken und nach unseren Möglichkeiten und Mitteln helfen“, so das offizielle Statement der Designerin. Auch der Nachhaltigkeitsgedanke wurde bei diesem Projekt bedacht, denn die Masken wurden ausschließlich aus recycelten Reststoffen gefertigt. Hut ab und Maske auf!

AIRSTREAM Abgerundet, silberfarben und schnittig: Einen Airstream erkennt man sofort. Kein anderer Wohnwagen

verkörpert Fernweh und Abenteuer wie er, keiner ist cooler. Während der Pandemie schafften sich immer mehr Reiselustige das Kultmobil an. Schließlich konnte man sich so ein Stück Freiheit zurückerobern, den Menschenmassen einfach davonfahren. Der Wunsch nach komfortablem Caravaning ist mittlerweile so groß, dass die Lieferzeiten bei einigen Modellen bis zu einem Jahr betragen können. Dieser Trend spiegelt sich natürlich auch in den Zahlen wider: Die Aufträge des Mutterkonzerns Thor waren im Sommer 2021 im Vergleich zum Frühjahr davor um 550 Prozent gestiegen. Unabhängigkeit und Flexibilität sind durch Corona beim Reisen massiv in den Fokus gerückt. Seit 1952 werden die Airstreams im US-Bundesstaat Ohio angefertigt. Damals hatte Wally Byam den Traum, einen leichten Wohnanhänger zu bauen, der mit geringstem Widerstand durch den Wind gleitet. Einzigartiges Design trifft auf außergewöhnliche Handwerkskunst – mit dieser Vision wurde das Unternehmen weltberühmt, die 800 Mitarbeiter erhalten diese lebendig.

77

FOTO: BATDELFUEGO99 / ISTOCK

KHABY LAME Khaby wer? Khaby „größter Tik-

Toker der Welt“ Lame! Der gebürtige Senegalese, der in Italien lebt, ist mit über 124 Millionen Followern der erfolgreichste männliche TikTok-Star. Dabei startete er seinen Kanal erst 2020, als er seinen Job als Fabrikarbeiter verlor und sich im Lockdown die Zeit vertreiben wollte. Und wie wird man in nur einem Jahr bei der Generation Z so bombastisch populär? In Lames Fall durch eine einfache, aber geniale Idee. Der 21-Jährige produziert Kurzvideos, in denen er sich über seltsame „Lifehacks“ anderer Social-Media-Nutzer beömmelt und schweigend viel simplere und einleuchtendere Lösungen präsentiert. Ein Beispiel: Eine andere TikTokerin klemmte beim Aussteigen ihr Shirt in der Autotür ein und schnitt sich mit einer Schere frei. Lame parodierte sie, indem er mit seiner gewohnt unbeeindruckten Miene einfach die Autotür öffnete, um sich zu befreien. Mit solchen Kurzclips wurde der sympathische Scherzkeks zum Social-Media-Superstar. Er kann über 20.000 Dollar für ein Posting verlangen.

78

FOTOS: CLAUDIO LAVENIA/GETTY IMAGES (1), JASON ARMOND / GETTY IMAGES (1)

ADDISON RAE 21 Jahre alt und schon ein paar Millionen auf dem Konto. Addison Rae lebt den Traum vieler Twens.

Die Influencerin, die in Louisiana aufgewachsen ist, entdeckte im Alter von sechs Jahren ihre Leidenschaft fürs Tanzen.

2019 schmiss sie ihr Studium, um mit Gute-Laune-Tanz-Videos die Social-Media-Plattform TikTok zu erobern. Der Plan ging auf, Rae weitete ihr Business auf Instagram aus und schaffte es, in Windeseile Millionen Fans für sich einzunehmen – über 86,1 Millionen auf TikTok, über 40,2 Millionen auf Instagram. Von den Werbeeinnahmen, die sie über ihre Kanäle und Kooperationen erzielt, hat sie sich angeblich schon ein Polster von fünf Millionen Dollar angespart. Raes enorme Netz-Beliebtheit fiel auch Netflix auf, die Influencerin bekam die Hauptrolle in „Einer wie keiner“, dem Remake von „Eine wie keine“. Auch an Bord der Rae: Spotify. Hier hostet das Multitalent einen erfolgreichen Podcast namens „Mama knows best“ mit ihrer Mutter Sheri. Fast schon logisch, dass sie dazu noch eine eigene Make-up-Linie vertreibt. Was kommt als Nächstes – Rae-Fashion, Rae-Food, Rae-Music? Die Selbstvermarktungsmaschinerie läuft!

radstadt Amsterdam gegründet wurde. 2009 hatten die Brüder Ties und Taco Carlier hier die Idee, das perfekte Stadtrad zu entwickeln. Bei den ersten VanMoofs musste man noch selbst in die Pedale treten, durfte sich aber über bewundernde Blicke freuen. Ein VanMoof erkennt man nämlich dank des revolutionären Rahmendesigns mit integrierter Lichtanlage sofort. Einige Designpreise später erweiterte das Label seine Flotte um schnittige Elektrofahrräder. 200.000 sind davon bereits auf den Straßen der ganzen Welt unterwegs. VanMoof-Stores gibt es in 40 Ländern von Finnland bis Japan und online. Die Firma zählt zu den am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas. Und auch hinter den Kulissen spiegelt sich der hohe Qualitätsanspruch wider: Design, Produktion, Vertrieb, Kundendienst – VanMoof hat alles selbst in der Hand und stellt damit die Fahrrad-Industrie auf den Kopf. Die Umsatzverdoppelung während der Pandemie von 40 (2019) auf 80 Millionen (2020) beweist, dass hier in die richtige Richtung gedüst wird.

FOTOS: VANMOOF (2), DREW ANTHONY SMITH (1)

VANMOOF Es ist ja schon fast naheliegend, dass das In-Label für E-Bikes in der Fahr-

ADRIENE MISHLER „Lots of love in, lots of love out“ – wer schon mal zu einem Onlinevideo von Adriene Mishler

auf der Matte gelegen hat, kann diesen Satz mitbeten. Es ist das Atem-Mantra der Yoga-Königin bei YouTube. Keine andere Yoga-Lehrerin hat so viele Anhänger (über 10 Millionen), keine andere vereint Perfektion und Lässigkeit wie die gebürtige Texanerin. 2012 stellte sie die ersten von mittlerweile über 500 Videos online und ging dabei äußerst professionell vor. Sie analysierte das Suchverhalten der YouTube-Gemeinde, um passgenaue Videos zu servieren.

Heute versammelt die 37-Jährige Yogis aus der ganzen Welt und wird von Adidas gesponsert. Ihr Erfolgsrezept? Die gelernte Schauspielerin ist authentisch, und doch weiß sie genau, wie sie vor der Kamera agieren muss und wann Zeit ist für einen Witz. Für Extra-Sympathiepunkte sorgt Hund Benji. Der bärige Australian Cattle Dog döst in jedem Video neben der Matte oder tapst durchs Bild. Für viele wurden die 30-Day-Yoga-Journeys ein Anker im CoronaAlltag, sechs Millionen Follower kamen während der Pandemie hinzu.

81

@gg_magazine

Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien:

gg-magazine.com

Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement:

gg-magazine.com/abonnement

FOTO: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Folgen Sie uns auf Instagram:

color changing jewellery

JOHANNES HUNDT Fine Jewellery

ENTDECKE DIE PERFEKTEN SHORTS

N

VE

RSC

HLUSS

TA

EN

D AN

ER HOSE

HE

ND BU

UG

CH

ST

IS

KO

T

SS

R IN PO

Baumwolle, luftigem Piqué und leichtem Leinen. In über 60 raffinierten Farben und mit einer ultimativen Passform.

REI

IGT

ST

FE

RT

ELA

GE

AL

Bademode - bietet MR MARVIS die perfekten Shorts für jede Gelegenheit. MR MARVIS Shorts werden in Portugal

handgefertigt, aus hochwertigen Stoffen wie Stretch-

SC

Mit acht verschiedenen Modellen - von elegant bis

LO S E R VER

BESTELLE JETZT AUF MRMARVIS.DE

S

FOTO: FLYHIGHSTOCK6K

BERLIN

Die besten Adressen und Immobilien präsentiert von ENGEL & VÖLKERS

I

Contact us for more info.

Rolls-Royce Motor Cars Berlin Hindenburgdamm 68, 12203 Berlin Tel.:+49 30 7900 95 612 Email: sebastian.paessler@rolls-roycemotorcars-berlin.de

WELCOME

ie Wohnwünsche der Deutschen haben sich im zweiten Jahr der Pandemie dahingehend entwickelt, dass ein gesonderter Raum für ein Arbeitszimmer als ebenso erstrebenswert gilt wie insgesamt mehr Wohnraum sowie ein eigener Garten. Es wird spannend sein zu sehen, wie sich diese Wünsche wandeln – oder auch nicht? –, wenn beispielsweise Reisen wieder zu einer leicht durchführbaren Freizeitaktivität werden. Interessant sind jedoch auch die Daten zum Büroflächenmarkt der Hauptstadt: In Berlin wurden 2021 circa 840.000 Quadratmeter Bürofläche umgesetzt, und knapp 2 Millionen Qua­dratmeter Bürofläche sind bereits bis einschließlich 2024 projektiert.

Mehr dazu finden Sie in der Kolumne von Aissatou Frisch-Baldé, unserer Abteilungsleiterin Büroflächenvermietung.

Immobilien stehen in einer Stadt wie Berlin selten leer, aber manchmal gibt es eine Übergangsphase zwischen zwei Vermietungen. Der Verein Transiträume bringt für solche Zeitfenster Eigentümer und Künstler zusammen, um temporär eine kulturelle Nutzung zu einer Bereicherung für den urbanen Kontext zu machen. Über die Grenzen von Berlin hinaus reichen die Aktivitäten von OUT Objekte Unserer Tage: Die progressiven Objekte der Möbelmarke werden in Berlin entworfen und in Deutschland fair und nachhaltig produziert. Last, but not least empfehlen wir einen Besuch des Restaurants „Chiaro“ im „Hotel de Rome“. Der Hamburger Star-Koch Tim Mälzer hat hier die kulinarische Leitung.

Wir möchten Ihnen an dieser Stelle wie immer viel Vergnügen bei der Lektüre der neuesten Ausgabe von GG Berlin wünschen. Die Vielfalt der Immobilien ist wieder enorm – es ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Genießen Sie den Frühling in Berlin!

Herzlichst

Nicolas Jeissing

www.gg-magazine.com

III

Rackham F. Schröder

COLUMN

Die Zukunft des Büros

Der Berliner Büroflächenmarkt befindet sich trotz der anhaltenden Pandemie auf einem Erholungskurs. Die teils gegenläufigen Entwicklungen der Spitzen- und Durchschnittsmiete sind unter anderem auf das knappe Angebot an Flächen im Premiumsegment zurückzuführen.

41,30 Euro beträgt die Spitzenmiete, die Durchschnittsmiete liegt bei 28,10 Euro. Nach den schwierigen Monaten zu Beginn der Pandemie ist auf dem Büroimmobilienmarkt eine Erholung zu beobachten.

Die hohe Bauaktivität in Berlin und die damit einhergehende Erhöhung des Angebots wirken sich bereits seit 2021 auf die Leerstandsquote aus.

„Büros werden vermehrt zu echten Begegnungsflächen.“ AISSATOU FRISCH-BALDÉ, BEREICHSLEITERIN BÜROFLÄCHENVERMIETUNG

VERTEILUNG DES FLÄCHENUMSATZES IM BERLINER STADTGEBIET

> 35 %

> 0%

FERTIGSTELLUNGEN UND VORVERMIETUNGEN VON BÜROFLÄCHEN napp 2 Mio. m2 K Bürofläche sind bis einschließlich 2024 bereits projektiert.

39 % der sich im Bau befindenden Flächen sind vorvermietet.

1.200.000 m2 1.000.000 m2

800.000 m2

600.000 m2 400.000 m2

200.000 m2

FERTIGGESTELLT PROJEKTIERT

0 m2

DAVON VORHER VERMIETET 2014

2015

2016

IV

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

ILLUSTRATION: MONG-TING ZHU

D

er Berliner Büroimmobilienmarkt befindet sich auf einem Erholungskurs: In Berlin wurden im vierten Quartal 2021 310.000 Quadratmeter Bürofläche umgesetzt; seit dem Beginn des Vorjahres sind es insgesamt etwa 840.000 Quadratmeter. Im Vergleich zum Zeitraum 2020 ist das ein Umsatzplus von fünf Prozent.

Die Corona-Pandemie hat gezeigt, dass Unternehmen im Allgemeinen etwas zöger­ licher geworden sind, was die Anmietung von Büroflächen angeht. Auf absehbare Zeit wird es jedoch trotz Corona und Home­­office in der Hauptstadt einen hohen Bedarf an Büroflächen geben, und die Nachfrage nach Bürogebäuden bleibt ungebrochen hoch. Zwischen 2021 und 2024 sind knapp zwei Millionen Quadratmeter Bürofläche projektiert. Knapp 40 Prozent der Büroflächen, die gerade gebaut werden, sind bereits auf Jahre im Voraus vermietet. Der Leerstand ist mit einer Quote von drei Prozent insgesamt auf einem relativ niedrigen Niveau.

Die Größe der Büroflächen wird sich kurzfristig nicht ändern, ihre Funktion dagegen schon. Weil künftig immer mehr Menschen remote oder im Homeoffice arbeiten werden, verliert der sogenannte klassische Büroarbeitsplatz zunehmend an Bedeutung. Für Angestellte ist es produktiver, ein bis zwei Tage im Home­office zu arbeiten und die Zeit nicht mit Pendeln zu verbringen. Für die Räumlichkeiten heißt das: Sie werden sich zu Orten der Kommunikation und Begegnung verändern, wo sich eine geringere Zahl von Firmenmitarbeitern gleichzeitig zum Austausch, für Meetings oder aus Gründen des kollegialen Miteinanders treffen – aber eben nicht mehr für die Arbeit am Computer. Gleichzeitig geht der Zukunftstrend weg aus den Innenstadtlagen hin zu sogenannten Satellitenbüros und Co-Working-Flächen in B-, C- und D-Lagen im Berliner Speckgürtel. Dort sind die Qua­dratmeterpreise mit etwa 18 bis 23 Euro niedriger bei gleichzeitig guter Anbindung an das S- und U-Bahnnetz sowie an Autobahnen.

Ihre Versicher un oder Finanzier g ung:

RUFEN SIE UN

S AN

030 310 18 83

Profitieren Sie von objektiven & ko unserer mpetenten persönlichen Be ratung

BERLIN, ICK LIEBE DIR. HIER IST KUNDLER. Wir stehen seit 2004 für herausragende Qualität bei Versicherungen und Finanzierungen. Dies hat uns zur erfolgreichsten Allianz Generalvertretung Deutschlands gemacht. Wirklich zufrieden sind wir aber erst, wenn Sie es auch sind. Besuchen Sie uns am Kurfürstendamm 136 und machen Sie sich selbst ein Bild. Wir freuen uns auf Sie. www.kundler.com www.facebook.com/allianzkundlerberlin

HOSPITALITY

Genuss pur

FOTOS: TOMMAS BRIED; MEHR UNTER WWW.ROCCOFORTEHOTELS.COM/DE/HOTELSAND-RESORTS/HOTEL-DE-ROME/DINNER/CHIARO

Das „Chiaro“ empfängt seine Gäste unter der kulinarischen Schirmherrschaft von Star-Koch Tim Mälzer.

Das Restaurant „Chiaro“ im „Hotel de Rome“ läuft unter der kulinarischen Leitung von Tim Mälzer. Dieser hat jedem der Gerichte seinen persönlichen Stempel aufgedrückt und das Küchen-Team des Hotels darauf eingestimmt. Auf der Speisekarte stehen unter anderem Fleisch- und Fischgerichte wie Katsu Sando (BeefTatar mit Tramezzini und der würzigen japanischen Tonkatsu-Soße), Lamm-Ossobuco oder Melone Toro (mit Wasabi und Thunfischbauch) sowie vegetarische Klassiker. Gordon Debus, General Manager des „Hotel de Rome“, sagt: „Ich bin dankbar, mit Tim einen Partner an meiner Seite zu haben, der die italienische Küche auf einzigartige Weise mit dem typisch japanischen Umami verbindet und – wie man hört – ‚der beste italienische Koch außerhalb Italiens‘ ist.“

VI

www.gg-magazine.com

DESIGN

Möbel für eine neue Generation OUT Objekte Unserer Tage setzt auf schönes Design mit funktionalem Charakter.

Und auf mutige Farben.

Christoph Steiger, David Spinner und Reinhard Weßling gründeten OUT 2015 in Berlin.

VIII

www.gg-magazine.com

FOTOS: ANNE DEPPE; MEHR UNTER WWW.OBJEKTEUNSERERTAGE.COM

Beim Möbeldesign geht es längst nicht mehr nur um die Form an sich. Vielmehr spielen die soziale und ökologische Verantwortung der Designer und ihrer Entwürfe eine große Rolle. Um Objekte zu kreieren, die einen wirklichen Wert haben, gründeten Christoph Steiger, David Spinner und Reinhard Weßling 2015 das Label OUT Objekte Unserer Tage in Berlin-Kreuzberg. Entgegen der üblichen Wegwerfmentalität gestalten sie Möbel wie den Tisch „Meyer“, der mehrfach abschleifbar ist und somit über Generationen weitervererbt werden kann. Alle Entwürfe entstehen in Berlin und werden in Deutschland fair und nachhaltig produziert. Die Kollektion umfasst Tische, Bänke, Stühle, Sofas und Betten sowie Spiegel. Alles ist klar, geradlinig und kompromisslos in der Gestaltung, wobei starke Farben durchaus Akzente setzen. Darüber hinaus steht OUT als Partner für Sonderanfertigungen und die Objektmöblierung zur Verfügung.

Die Beste unter der Sonne.

Für den schönsten Schatten der Welt.

NEU: Entdecken Sie unseren neu gestalteten Schauraum im LIVING Berlin.

50 Jahre Designmarkisen made in Germany.

50 Jahre innovativer und sicherer Sonnenschutz. 50 Jahre zufriedene und frohe Kunden. Für den schönsten Schatten der Welt. markilux Schauraum im LIVING Berlin · Kantstraße 17 · T: 030 948 712 45 markilux.com

Kultur statt Leerstand

Belebung statt Leerstand – diesem Ziel hat sich der Verein Tran­ siträume verschrieben: „Wir beraten Eigentümer und Besitzer von Immobilien bei der Zwischennutzung ihrer Immobilien durch kulturfördernde Nutzer wie Künstler und nachbarschaftlich ge­ tragene Projekte im Quartier“, sagt Michael Hapka, Vorsitzen­ der von Transiträume. Und Alexander S. Wolf, zweiter Vorsitzen­ der, ergänzt: „Wir schaffen Sinnhaftigkeit für Immobilienbesitzer und erzielen insgesamt eine Bereicherung im urbanen Kontext.“ Von Köpenick bis Tegel, in der Innenstadt sowie in Außenbezir­ ken – die Plattform Transiträume übernimmt eine Moderato­ renfunktion und bringt dabei Eigentümer und Künstler zusam­ men. Und so wurden bereits in spannenden Off-Locations vom Food Street Market über Tanz-Performances bis hin zur größ­ ten temporären Urban-Art-Galerie der Welt zahlreiche unvergess­ liche Veranstaltungen für die Stadtbevölkerung realisiert.

Michael Hapka (r.) und Alexander S. Wolf bringen Kunst mit temporär genutzten Immobilien zusammen, wie in „The Haus“ (o. l.) und „Hometown“ (o. r.).

X

www.gg-magazine.com

MEHR UNTER WWW.TRANSITRAEUME.ORG

CULTURE

FOTOS: ZOA3D, WIEN, ADOBE STOCK – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2022 – 2024

Pankow

Zwei Gartenhäuser – zehn Eigentumswohnungen

ENGEL & VÖLKERS Berlin Development Services (DE) Kontakt Team TWINS Tel. +49 30 203 46 51 00 E-Mail berlinprojekte@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 60 – 88 m² Anzahl d. Zimmer 2 – 3 E&V ID BE-AC

EuV Projekte Berlin GmbH – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XI

VISUALISIERUNGEN: SMPL, MÜNCHEN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGOETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2021 – 2024

LU DWIG QUARTIER LU DWIGSFELDE

Ludwigsfelde

Modernes Neubauquartier mit 100 Eigentumswohnungen

ENGEL & VÖLKERS Berlin Development Services (DE) Kontakt Team LUDWIG QUARTIER Tel. +49 30 203 46 51 00 E-Mail berlinprojekte@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Brandenburg, Deutschland Kaufpreis EUR 223.500 – 781.000 Wohnfläche ca. 52 – 182 m² Anzahl d. Zimmer 2 – 5 E&V ID BE-8W

EuV Projekte Berlin GmbH – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XIII

Dahlem

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1923

Leer stehende, denkmalgeschützte Villa Jandorf in Toplage

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE) Kontakt Team Wohn- und Geschäftshaus Tel. +49 30 20 34 60 E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Die Courtage in Höhe von 7,14 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 12 Mio. Gesamtnutzfläche ca. 949 m² Grundstücksfläche ca. 2.856 m² E&V ID 142472

Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

XIV

pa r a d ox a l

d er r in g , d er ei g en t l i c h ni c h t s ein k a n n

Mitte

Erstklassiges Open-Space-Büro sucht Mieter

FOTOS: MARIA NOGLIK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 139 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2017

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE) Kontakt Team Büroflächenvermietung Tel. +49 30 20 34 60 E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Provisionsfrei für den Mieter.

Berlin, Deutschland Nettokaltmiete pro Monat EUR 27,00 – 30,00/m² Gesamtnutzfläche ca. 2.224 m² E&V ID 24965

Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

XVII

Charlottenburg

FOTOS: MARIA NOGLIK – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 153 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS

Großzügiges Büro an der Spree sucht Untermieter

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE) Kontakt Team Büroflächenvermietung Tel. +49 30 20 34 60 E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Provisionspflichtig für den Mieter

Berlin, Deutschland Nettokaltmiete pro Monat EUR 23,50/m² Gesamtnutzfläche ca. 1.530 m² E&V ID 35701

Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

XVIII

Mitte

FOTOS: STAY. ARCHITEKTURFOTOGRAFIE GMBH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 220 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900

Wohn- und Geschäftshaus im Arkonakiez

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE) Kontakt Team Wohn- und Geschäftshaus Tel. +49 30 20 34 60 E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Die Courtage in Höhe von 7,14 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 2,42 Mio. Gesamtnutzfläche ca. 506 m² Grundstücksfläche ca. 220 m² E&V ID 39140

Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

XIX

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE) Kontakt Team Wohn- und Geschäftshaus Tel. +49 30 20 34 60 E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Die Courtage in Höhe von 7,14 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 3,1 Mio. Gesamtnutzfläche ca. 877 m² Grundstücksfläche ca. 1.569 m² E&V ID 161708

Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

XX

FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1907

Steglitz

Denkmalgeschütztes Liebhaberobjekt in zentraler Lage

FOTOS: MARIA NOGLIK – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ

Schöneberg

Hochwertiges Büro im Loftstil im Akazienkiez

ENGEL & VÖLKERS Berlin Commercial (DE) Kontakt Team Büroflächenvermietung Tel. +49 30 20 34 60 E-Mail berlincommercial@engelvoelkers.com Provisionsfrei für den Mieter.

Berlin, Deutschland Nettokaltmiete pro Monat auf Anfrage Gesamtnutzfläche ca. 564 m² E&V ID 34448

Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG – Joachimsthaler Straße 1 – 10623 Berlin / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Commercial GmbH

XXI

Mitte

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1889/2021

Exklusive Penthousewohnung mit Aufdachterrasse

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 4,45 Mio. Wohnfläche ca. 229 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02MYPK

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXII

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 57,9 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Mitte

Imposantes Townhouse mit luxuriöser Ausstattung

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 3.395.000 Wohnfläche ca. 302 m² Anzahl d. Zimmer 5 – 6 E&V ID W-02JBN9

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXIII

Friedrichshain

ENERGIEAUSWEIS: ERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 124,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900/2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Luxuriöses Dachgeschoss mit 360-Grad-Aufdachterrasse

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 2.495.000 Wohnfläche ca. 316 m² Anzahl d. Zimmer 4 – 5 E&V ID W-02MMGV

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXIV

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 52 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1981/2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Friedrichshain

Spektakuläre Wohnung mit Wasserblick

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 1,55 Mio. Wohnfläche ca. 115 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02LGPU

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXV

Pankow

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 114 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1902/2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Besonderes Dachgeschoss am Schlosspark Niederschönhausen

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 1,31 Mio. Wohnfläche ca. 138 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02NKGA

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXVI

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 123,4 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900/2021 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Prenzlauer Berg

Großzügige Altbauperle im beliebten Kollwitzkiez

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 1.095.000 Wohnfläche ca. 116 m² Anzahl d. Zimmer 2 E&V ID W-02N997

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXVII

Kreuzberg

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 109,3 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1888 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Beeindruckende Altbauetage nahe dem Viktoriapark

ENGEL & VÖLKERS Berlin Mitte MMC (DE) Tel. +49 30 20 37 80 E-Mail berlinmittemmc@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 2.395.000 Wohnfläche ca. 324 m² Anzahl d. Zimmer 7 E&V ID W-02LHWS

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Charlottenstraße 4 – 10969 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXVIII

WELCOME TO YOUR MAGIC WINTER PLACE Urlaub auf höchstem Niveau im schneesichersten Wintersportort der Alpen.

Entdecken Sie eine Welt der luxuriösen Urlaubsfreude direkt an den Skipisten in Obergurgl.

FAMILIE KARL FENDER A-6456 OBERGURGL · ÖTZTAL · TIROL · TEL. +43/5256/63250 · INFO@HOCHFIRST.COM

WWW.HOCHFIRST.COM

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2021/2022

Wannsee

Leben am Ufer der Möglichkeiten zwischen Himmel und Wannsee

ENGEL & VÖLKERS Berlin-Hohenzollerndamm MMC (DE) Kontakt Jolyn Walter Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlinhohenzollerndamm@engelvoelkers.com Provisionsfrei für den Mieter.

Berlin, Deutschland Mietpreis pro Monat auf Anfrage Wohnfläche ca. 165 – 275 m² Anzahl d. Zimmer 3 – 4 E&V ID W-02NMWD

EuV Residential Berlin GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXXI

Wilmersdorf

FOTOS: ALEXANDER HAAS – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 133 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Dachgeschoss mit 360-Grad-Panoramablick nahe dem Ludwigkirchplatz

Berlin, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 267 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02N35E

ENGEL & VÖLKERS Berlin-Hohenzollerndamm MMC (DE) Kontakt Melanie Stowasser Tel. +49 30 203 46 15 00 E-Mail berlinhohenzollerndamm@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

EuV Residential Berlin GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXXII

FOTOS: ALEXANDER HAAS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ ENERGIETRÄGER: GAS, ÖL – BAUJAHR: CA. 1900

Bad Saarow

Traditionsreiches Juwel im Herzen Bad Saarows

ENGEL & VÖLKERS Bad Saarow (DE) Kontakt Robert Hartwig Tel. +49 33631 40 30 20 E-Mail badsaarow@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Brandenburg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,55 Mio. Gesamtfläche ca. 790 m² Grundstücksfläche ca. 1.281 m² E&V ID W-02NGXQ

EuV Residential Berlin GmbH – Hohenzollerndamm 114 – 14199 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

XXXIII

Mein Bad │Meine Sauna │ Mein Hammam

braunfehrentz badezimmer│Friedrichstr. 115│10117 Berlin│Tel: +49 (0) 30 280 99 284│braun@braunfehrentz.de│www.braunfehrentz.de

FOTO: WWW.GRAVITYSHOTS.COM

Im Bitterroot Valley in Montana befindet sich auf etwa 6,9 Hektar das exklusive Western Farmhouse.

FOR SALE

Edited by Inken Becker & Christina Libuda, presented by ENGEL & VÖLKERS Anzeigenteil Seite 86 – 175.

85

ANZEIGE

BEST OF THE WEST

Wohnhaus und Nebengebäude bieten reichlich Platz: zwölf Schlafzimmer, vier Küchen und 23 Badezimmer.

Umgeben von den Bergen des Bitterroot Valley, im Südwesten Montanas, liegt dieses beeindruckende Western Farmhouse. Als Teil des exklusiven Stock Farm Clubs verbindet es höchsten Komfort mit dem Luxus absoluter Stille inmitten amerikanischer Wildnis. TEXT: Christina Libuda FOTOS: Gravity Shots 87

ANZEIGE

Das Wohnzimmer im Haupthaus bietet viel Platz für große Familientreffen und Zusammenkünfte mit Freunden.

Ledersessel, Kronleuchter und Holzbalken – zeitlose Eleganz trifft auf rustikale Behaglichkeit.

89

ANZEIGE

Ein Traum für Weinsammler: Hier finden auch sehr gute Tropfen ihren angemessenen Platz.

Im Untergeschoss befindet sich der temperatur- und feuchtigkeitsgesteuerte Weinkeller mit ausreichend Kapazität.

91

Ein massiver Kamin, warme Farben und romantische Erkerfenster verleihen der Eigentümersuite eine besondere Wohlfühlatmosphäre. Im gesamten Haus finden sich außergewöhnliche Details wie prächtige, handgefertigte Kronleuchter, hochwertige Holzarbeiten und edle Marmor- oder Granitarbeiten.

ANZEIGE

ie kaum ein anderer US-Bundesstaat verkörpert Montana den ursprünglichen amerikanischen Westen. Zwischen den gewaltigen Gipfeln der R ­ ocky Mountains und den dramatisch geschichteten Bergen der Badlands öffnet sich hier die reich gefüllte Schatztruhe der Natur. Klare Seen, bunte Bergwiesen und eine reiche T ­ ierwelt machen das fruchtbare Land in den Sommermonaten zum einzigartigen Erlebnis.

Im Winter sorgen Temperaturen von durchschnittlich um die minus sieben Grad für Schneegarantie. Das reiche Vorkommen an Bodenschätzen hat der Region den Spitznamen „Treasure State“ beschert. Bevor die europäischen Siedler in das bergige Terrain kamen, jagten amerikanische Ureinwohner hier Büffel über die Prärie – heute locken Outdoor-Angebote jeder Art wie Fliegenfischen, Reiten, River Rafting. Und es gibt unzählige Wanderrouten, etwa den historischen Lewis and Clark National Historic Trail. Der führt quer durch die Nordstaaten und erinnert an die erste Überlandexpedition der USA. Umgeben von dieser Schönheit im südwestlichen Montana, im Herzen des Bitterroot Valley, liegt auf 6,9 Hektar das ultimative Western Farmhouse. Eingebettet in die Gemeinschaft des exklusiven Stock Farm Clubs, bietet das atemberaubende Anwesen unnachahmliche Rückzugsmöglichkeiten. Der Privatclub, entstanden aus der Vision des Unternehmers Charles Schwab und seiner Leidenschaft für Natur und Golf, liegt abgeschieden in den Hügeln oberhalb der Stadt Hamilton. Herzstück der Farm ist der von Golfplatzarchitekt Tom Fazio entworfene Meisterschaftsgolfplatz.

Vom Stock-Farm-Club-Gelände aus führt ein Weg entlang kunstvoll geschnittener Bäume und Sträucher auf das prächtige Anwesen zu. In der Mitte der kreisförmigen Auffahrt begrüßt ein dramatisches Wasserspiel die Gäste. Die Immobilie überzeugt schon von außen durch exzellente Handwerkskunst

und zeitlose Eleganz. Neben dem rund 2.322 Qua­dratmeter großen Haupthaus befinden sich auf dem privaten Gelände ein großzügiger Teich, ein plätschernder Bach sowie eine Pferdestallung mit vier Boxen. Hier wird er wahr, der Traum vom Leben als moderner Cowboy mit eigenem Pferd im Stall.

Eine auffällige, maßgefertigte Buntglastür markiert den Gang in den einladenden Wohnbereich des Hauses. Ein Kronleuchter von Frontier Ironworks, ein bis zur Decke mit Flusssteinen verkleideter Kamin und hohe Kathedraldecken mit offener Holzbalkenkon­ struktion erinnern an das rustikale Ambiente in den Lodges amerikanischer Nationalparks.

Das angrenzende Esszimmer öffnet sich zur umlaufenden, überdachten Terrasse mit blauem Stein. Die massive Küche fügt sich harmonisch in das Gesamtbild ein. Die opulente Mastersuite befindet sich versteckt auf der Hauptebene und verfügt über ein großes Schlafzimmer mit markantem Kamin, Erkerfenstern und Stoffwänden, die ein luxuriöses Raumgefühl schaffen. Eines der angrenzenden Badezimmer bietet einen Whirlpool, exquisite Marmorausstattungen und natürliches Sonnenlicht. Eine private Bibliothek mit deckenhohen Holzregalen sorgt für zusätzliche Behaglichkeit. Darüber hinaus ist das Anwesen mit extravaganten Details ausgestattet, etwa einem Pool im Grottenstil oder einem unterirdischen Schießstand. Auf der zweiten Ebene finden sich vier private Schlafzimmer mit Bädern und begehbaren Kleiderschränken. Im Arbeitsbereich sorgen beidseitige Fensterfronten für garantierten Weitblick. Über einen Verbindungsgang kommt man ins zweite Gästequartier mit drei Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer und Essbereich.

Der Gästetrakt in der obersten Etage mit weiteren Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer und Esszimmer wird barrierefrei über den 10-Personen-Aufzug erreicht.

Im Untergeschoss befindet sich das Herzstück für Weinsammler – der temperaturund feuchtigkeitsgesteuerte Weinkeller mit rustikalen Lagermöglichkeiten. Zudem warten ein Spielzimmer mit Billardraum sowie eine Bar. Pool, Whirlpool, Dampf bad und Fitnessraum runden die Etage ab.

Mit dem Wohnhaus und den Nebengebäuden verfügt das Anwesen über insgesamt zwölf Schlafzimmer, vier Küchen und 23 Badezimmer. Eine Garage mit Fußbodenheizung bietet Platz für sechs Fahrzeuge.

Montana, USA Kaufpreis ca. EUR 17,2 Mio. Wohnfläche ca. 2.322 m² Grundstücksfläche ca. 6,9 ha E&V ID E-002G2U

ENGEL & VÖLKERS Western Frontier (US) Kontakt Dawn Maddux Tel. +1 406 550 4131 E-Mail Dawn.Maddux@evrealestate.com

Engel & Völkers Western Frontier – 321 North Higgins Avenue – Missoula, MT, 59802 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers U.S. Holdings, Inc.

93

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2023

Comporta

Exklusive Villa im Neubauprojekt am Strand in Melides

Comporta, Portugal Kaufpreis EUR 3,07 Mio. Wohnfläche ca. 526 m² Grundstücksfläche ca. 10.000 m² E&V ID W-02NNUR

ENGEL & VÖLKERS Comporta (PT) Tel. +351 265 49 75 69 E-Mail comporta@engelvoelkers.com

Círculo Comum - Mediaçáo Imobiliária Lda. – Avenida 18 de Dezembro, 7 – 7570-779 Carvalhal / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

95

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2022

Andorra

Neu gebautes Alpenchalet inmitten einer wunderschönen Naturkulisse

La Massana, Andorra Kaufpreis EUR 3.668.700 Wohnfläche ca. 722 m² Grundstücksfläche ca. 402 m² E&V ID W-02LEBP

ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD) Tel. +376 88 66 88 E-Mail andorra@engelvoelkers.com

Kampfraat Real Estate, SLU – C/ Na Maria Pla 2-6 – AD 500 Andorra La Vella / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

97

FOTOS: MAG. ZAUNSCHIRM – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 48 HWB SK/fGEE, 0,74 – BAUJAHR: 1965/2022

Millstatt am See

Seeleitn-Residenz – Freiraum mit Seeblick im Villenviertel

Kärnten, Österreich Kaufpreis EUR 465.000 – 1.295.000 Wohnfläche ca. 42 – 165 m² Grundstücksfläche ca. 3.403 m² E&V ID W-02NK04

ENGEL & VÖLKERS Millstätter See (AT) Tel. +43 720 89 02 00 E-Mail millstaettersee@engelvoelkers.com

EV IMMOBILIEN GmbH – Kaiser-Franz-Josef-Straße 179 – 9872 Millstatt am See / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

99

Bayerischer Wald

FOTOS: KITZING, KLIPPEL, OT DESIGN, WERLE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2022 – 2024

Chalet Resort Arberland – Landal GreenParks – Neubauprojekt mit 196 Chalets in Zwiesel

ENGEL & VÖLKERS Passau (DE) Kontakt Anton Helmar Klippel Tel. +49 152 28 67 12 83 E-Mail passau@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 250.000 – 750.000 Wohnfläche ca. 70 – 190 m² Grundstücksfläche ca. 400 – 500 m² E&V ID W-02M3S3

EuV Immobilien.GmbH – Residenzplatz 14 – 94032 Passau / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

101

Henstedt-Ulzburg

Luxusvilla – inmitten traumhafter Natur und mit Nähe zur Alsterquelle

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 107 kWh/m²a – EMISSION 27 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994

ENGEL & VÖLKERS Norderstedt (DE) Kontakt Nico Rauchbach Tel. +49 40 23 84 59 44 E-Mail norderstedt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 625 m² Grundstücksfläche ca. 5.000 m² E&V ID W-02MS3Q

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Langenhorner Chaussee 683 – 22419 Hamburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

103

Bahamas

FOTOS: RONNIE ARCHER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Zeitgenössische Villa der Superlative

Bahamas, Karibik Kaufpreis USD 10,5 Mio. Wohnfläche ca. 10.196 ft² Grundstücksfläche ca. 24.075 ft² E&V ID AM-205910

ENGEL & VÖLKERS Bahamas (BS) Kontakt Claire Thackray Tel. +1 242 376 6027 E-Mail claire.thackray@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bahamas – Lyford Manor, East Building, Lyford Cay – New Providence Bahamas / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

104

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2021

Grand Cayman

Exklusive Eigentumswohnung direkt am Meer in George Town

Karibik, Kaimaninseln Kaufpreis USD 3,25 Mio. Wohnfläche ca. 2.550 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-211764

ENGEL & VÖLKERS Cayman Islands (KY) Kontakt Nikki Thomas Tel. +1 345 916 2436 E-Mail nikki.thomas@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Cayman Islands – 18 Earth Close – George Town, Grand Cayman KY1-1201 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

105

Colorado Springs

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM, ERDGAS – BAUJAHR: 1961

Außergewöhnlich wohnen mit viel Privatsphäre

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 8 Mio. Wohnfläche ca. 14.431 ft² Grundstücksfläche ca. 15,02 Acre E&V ID AM-208956

ENGEL & VÖLKERS Colorado Springs (US) Kontakt Amie Streater Tel. +1 719 358 9707 E-Mail amie.streater@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Colorado Springs – 5214 N. Nevada Ave., Suite 100 – Colorado Springs, CO 80918 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

106

Greenwood Village

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Magisches Anwesen für die Ewigkeit

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 21 Mio. Wohnfläche ca. 6.668 ft² Grundstücksfläche ca. 14,35 Acre E&V ID AM-210279

ENGEL & VÖLKERS Denver Cherry Creek (US) Kontakt Sandye Whitaker Tel. +1 970 379 0944 E-Mail sandye.whitaker@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Denver Cherry Creek – 1041 S. Gaylord – Denver, CO 80209 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

107

Highland Park

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1992

Wohnen im Resort-Stil mit atemberaubendem Blick auf Lake Michigan

Illinois, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 4,2 Mio. Wohnfläche ca. 7.400 ft² Grundstücksfläche ca. 2,6 Acre E&V ID AM-218924

ENGEL & VÖLKERS Shoreline (US) Kontakt Jamie Roth Tel. +1 847 219 6400 E-Mail jamie.roth@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Shoreline – 23 Center Street 2 – Douglas, MI 49406 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

108

Chicago

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Juwel mit vier hochkarätigen Wohnbereichen

Illinois, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 10,2 Mio. Wohnfläche ca. 10.400 ft² Grundstücksfläche ca. 6.525 ft² E&V ID AM-219063

ENGEL & VÖLKERS Chicago (US) Kontakt Jennifer Ames Tel. +1 312 440 7525 E-Mail jennifer.ames@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Chicago – 2401 N. Clark Street – Chicago, IL 60614 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

109

Stillwater

FOTOS: JUSTIN MIERS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Ruhiges Privatanwesen südlich der Oklahoma State University

Oklahoma, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 4,1 Mio. Wohnfläche ca. 9.676 ft² Grundstücksfläche ca. 63 Acre E&V ID AM-210504

ENGEL & VÖLKERS Oklahoma City (US) Kontakt Britta McAfee Thrift Tel. +1 405 821 2313 E-Mail britta.thrift@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Oklahoma City – 1138 N Robinson Ave. – Oklahoma City, OK 73103 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

110

WA 24 Table Lamp Design: Wilhelm Wagenfeld, 1923/1924 Nickel-plated metal parts, opaque globe Sole reedition protected by copyright and authorized by Prof. Wilhelm Wagenfeld

Southlake

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

Prachtvolles Schlossanwesen

Texas, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5 Mio. Wohnfläche ca. 20.000 ft² Grundstücksfläche ca. 1,5 Acre E&V ID AM-215555

ENGEL & VÖLKERS Dallas Southlake (US) Kontakt Roxann Taylor Tel. +1 817 312 7100 E-Mail roxann.taylor@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Dallas Southlake – 1111 East Southlake Boulevard, Suite 460 – Southlake, TX 76092 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

112

Antiker Kamin aus Kalkstein •

AIX STONE Burgunder ,rustique´

KÖLNBERGER AACHEN

Fine authentic Flooring and Fireplaces

www.koelnberger.de

McEwen

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1940

Unvergleichliche Oase mit über 380 Acre Land

Tennessee, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 6.054 ft² Grundstücksfläche ca. 380,3 Acre E&V ID AM-211384

ENGEL & VÖLKERS Nashville (US) Kontakt Neal Clayton Tel. +1 615 300 8585 E-Mail neal.clayton@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nashville – 3912 Hillsboro Circle – Nashville, TN 37215 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

114

FOTOS: DAVID WARREN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

Muscle Shoals

Luxusanwesen in Alleinlage am Wasser auf circa 80 Acre

Alabama, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 14,9 Mio. Wohnfläche ca. 18.093 ft² Grundstücksfläche ca. 80 Acre E&V ID AM-204860

ENGEL & VÖLKERS Lauderdale (US) Kontakt Erica Crunk Tel. +1 256 349 8300 E-Mail erica.crunk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Lauderdale – 17251 US Hwy 72 – Rogersville, AL 35652 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

115

Alachua

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: LUFTWASSERWÄRMEPUMPE

Elegantes Reiteranwesen

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5.499.000 Wohnfläche ca. 4.904 ft² Grundstücksfläche ca. 341 Acre E&V ID AM-218413

ENGEL & VÖLKERS Gainesville (US) Kontakt Carrie Cason Tel. +1 386 623 2806 E-Mail carrie.cason@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Gainesville – 13085 SW 1st Lane, Suite 40 – Newberry, FL 32669 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

116

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1920

St. Pete Beach

Die Quintessenz des Strandlebens in Pass-a-Grille

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 3 Mio. Wohnfläche ca. 1.568 ft² Grundstücksfläche ca. 3.838 ft² E&V ID AM-219197

ENGEL & VÖLKERS St. Pete (US) Kontakt Leisa Erickson Tel. +1 239 789 7106 E-Mail leisa.erickson@engelvoelkers.com

Engel & Völkers St. Pete – 102 2nd Ave NE #101B – St. Petersburg, FL 33701 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

117

New York City

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Elegantes Wohnen an der Upper East Side

New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 3,85 Mio. Wohnfläche ca. 2.025 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-210143

ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) Kontakt Dolly Hertz Tel. +1 914 646 1885 E-Mail dolly.hertz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

118

FOTOS: JEFF LAMB – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1992

Harpswell

Privates Ufer & atemberaubender Meerblick

Maine, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,65 Mio. Wohnfläche ca. 4.186 ft² Grundstücksfläche ca. 1,47 Acre E&V ID AM-215687

ENGEL & VÖLKERS Harpswell (US) Kontakt Bruce Davis Tel. +1 207 798 9595 E-Mail bruce.davis@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Harpswell – 1624 Harpswell Island Road – Orrʼs Island, ME 04066 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

119

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 17,95 Mio. Wohnfläche ca. 7.500 ft² Grundstücksfläche ca. 1,112 Acre E&V ID AM-210328

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Kontakt Maggi Thornhill Tel. +1 604 905 8199 E-Mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

120

FOTOS: SHANE RESIDE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: LUFTUMWÄLZUNG – BAUJAHR: 2018

Whistler

Wohnen mit Bergblick und direktem Zugang zur Piste

FOTOS: SPARTAN MEDIA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1996

Victoria

Küstenanwesen auf der Saanich-Halbinsel

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 18,75 Mio. Wohnfläche ca. 8.182 ft² Grundstücksfläche ca. 6,8 Acre E&V ID AM-212127

ENGEL & VÖLKERS Victoria Oak Bay (CA) Kontakt LeBlanc Piercy Group Tel. +1 778 433 8885 E-Mail leblancpiercygroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Victoria Oak Bay – 2249 Oak Bay Avenue – Victoria, BC V8R 1G4 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

121

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 4,2 Mio. Wohnfläche ca. 6.035 ft² Grundstücksfläche ca. 0,67 Acre E&V ID AM-216285

ENGEL & VÖLKERS South Okanagan (CA) Kontakt Lyndi Cruickshank Tel. +1 250 809 1260 E-Mail lyndi.cruickshank@engelvoelkers.com

Engel & Völkers South Okanagan – 467 Main Street – Penticton, BC V2A 5C4 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

122

FOTOS: PRESERVED LIGHT PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS, HOLZ, STROM, LUFTUMWÄLZUNG – BAUJAHR: 1998

Okanagan Falls

Luxusanwesen direkt am Wasser in South Okanagan

#MolteniGroup GLISS MASTER SYSTEM— VINCENT VAN DUYSEN

ULRICH STEIN HAMBURG – BERLIN | ALTER WALL 32, 20457 HAMBURG

The Laurentians

FOTOS: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Windigo Village – Resort inmitten der Natur

Québec, Kanada Kaufpreis CAD 10 Mio. + GST/QST Anzahl d. Wohneinheiten 20 Grundstücksfläche ca. 2.260 Acre E&V ID AM-110291

ENGEL & VÖLKERS Montréal Outremont (CA) Kontakt Félix Jasmin Tel. +1 514 886 6620 E-Mail felix.jasmin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Montréal – 1110 ave Bernard – Outremont, QC H2V 1V3 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

124

Vila Nova de Famalicão

FOTOS: ANTÓNIO MOUTINHO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR, STROM – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Luxusvilla mit fünf Schlafzimmern und Reitplatz

Braga, Portugal Kaufpreis EUR 3,5 Mio. Wohnfläche ca. 1.277 m² Grundstücksfläche ca. 6.200 m² E&V ID W-02NCLK

ENGEL & VÖLKERS Braga-Guimarães (PT) Tel. +351 253 07 04 78 E-Mail braga-guimaraes@engelvoelkers.com

Sá & Diener Imobiliária, Lda – Rua Eça de Queirós 38 – 4700-315 Braga / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

125

Porto

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011

Luxuriöse Maisonettewohnung mit Meerblick

Norte, Portugal Kaufpreis EUR 1,8 Mio. Wohnfläche ca. 310 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02MGI0

ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT) Tel. +351 225 32 36 90 E-Mail portofoz@engelvoelkers.com

Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Edifício Burgo, Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

126

FOTOS: RICARDO FURTADO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR, STROM – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Lagos

Elegante Villa mit Panoramablick aufs Meer

Algarve, Portugal Kaufpreis EUR 3,25 Mio. Wohnfläche ca. 259 m² Grundstücksfläche ca. 850 m² E&V ID W-02KFFO

ENGEL & VÖLKERS Lagos (PT) Tel. +351 282 24 95 17 E-Mail lagos@engelvoelkers.com

SOPC 3 - Actividades Imobiliárias, Lda. – Rua da Barroca, 64 – 8600-688 Lagos / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

127

Monchique

ENERGIEAUSWEIS: 50 % – EMISSION 1,4 tonnes/year – BAUJAHR: 1979 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Charmante Oase in den Bergen mit balinesischem Pool

Algarve, Portugal Kaufpreis EUR 1,495 Mio. Gesamtfläche ca. 366 m² Grundstücksfläche ca. 1,39 ha E&V ID W-02MCRP

ENGEL & VÖLKERS Portimão (PT) Tel. +351 282 07 11 31 E-Mail portimao@engelvoelkers.com

Soho Algarve, Lda. – Praça Visconde Bivar – 8500-544 Portimão / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

128

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

FOTOS: ANTÓNIO MOUTINHO – ENERGIEAUSWEIS: 182 % – EMISSION 5,02 tonnes/year – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Loulé

Mediterrane Villa aus dem 18. Jahrhundert in idyllischer Lage mit Meerblick

Algarve, Portugal Kaufpreis EUR 3.985.000 Wohnfläche ca. 600 m² Grundstücksfläche ca. 8.402 m² E&V ID W-02KIP5

ENGEL & VÖLKERS Quinta do Lago (PT) Tel. +351 289 39 51 65 E-Mail quintadolago@engelvoelkers.com

Doublegleeful Unipessoal, Lda. – Avenida 5 de Outubro, 278 – 8135-103 Almancil / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

129

Marbella

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Stilvolle Villa mit malerischer Aussicht auf den Golfplatz

Malaga, Spanien Kaufpreis EUR 4.295.000 Wohnfläche ca. 495 m² Grundstücksfläche ca. 1.504 m² E&V ID W-02N7YN

ENGEL & VÖLKERS Marbella Puerto Banús (ES) Tel. +34 952 85 98 60 E-Mail marbella@engelvoelkers.com

Mazal Realty, S.L. – Av. Manolete, 529 – 29660 Nueva Andalucía / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

130

Marbella

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Prächtiges Anwesen mit Wellnessbereich & Tennisplatz

Malaga, Spanien Kaufpreis EUR 17,5 Mio. Wohnfläche ca. 2.175 m² Grundstücksfläche ca. 7.375 m² E&V ID W-02NB9I

ENGEL & VÖLKERS Marbella Puerto Banús (ES) Tel. +34 952 85 98 60 E-Mail marbella@engelvoelkers.com

Mazal Realty, S.L. – Av. Manolete, 529 – 29660 Nueva Andalucía / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

131

Mijas

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1983 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Andalusische Villa mit Blick aufs Meer & die Berge

Costa del Sol, Spanien Kaufpreis EUR 1,5 Mio. Wohnfläche ca. 550 m² Grundstücksfläche ca. 2.665 m² E&V ID W-02NBT2

ENGEL & VÖLKERS Mijas (ES) Tel. +34 951 66 60 06 E-Mail mijas@engelvoelkers.com

Famasa Real Estate, S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas (Málaga) / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

132

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 122 kWh/m²a – EMISSION 22 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1977 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Valencia

Exklusivität & Design in El Saler

Valencia, Spanien Kaufpreis EUR 485.000 Wohnfläche ca. 141 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02MVB6

ENGEL & VÖLKERS Valencia MMC (ES) Tel. +34 96 351 78 97 E-Mail valencia@engelvoelkers.com

EV MMC SPAIN, S.L.U. – Gran Via Marqués del Turia 61 – 46005 Valencia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

133

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 3,5 Mio. Wohnfläche ca. 1.127 m² Grundstücksfläche ca. 1.891 m² E&V ID W-02NL3X

ENGEL & VÖLKERS Costa Brava Nord-Empordà (ES) Tel. +34 872 20 14 88 E-Mail costabravanord-emporda@engelvoelkers.com

Prats & Wendt, S.L. – Av. Jaume 1., 6, Vila 2 – 17491 Peralada (Girona) / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

134

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

FOTOS: JUAN LUIS CAMPOY – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 62 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 11 kWh/m²a– ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Peralada

Eleganz & Exklusivität in Golfplatznähe

Costa Brava

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 336 kWh/m²a – EMISSION 87 kgCO2/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Villa mit privatem Zugang zum Strand in Roses

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 2,7 Mio. Wohnfläche ca. 133 m² Grundstücksfläche ca. 5.000 m² E&V ID W-02IV69

ENGEL & VÖLKERS Roses (ES) Tel. +34 680 77 12 24 E-Mail roses@engelvoelkers.com

Prats & Wendt, S.L. – Av. de Rhode, 291 – 17480 Roses / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

135

Madrid, Spanien Kaufpreis EUR 3,8 Mio. Wohnfläche ca. 663 m² Grundstücksfläche ca. 1.000 m² E&V ID W-02N60B

ENGEL & VÖLKERS Madrid Mirasierra (ES) Tel. +34 910 49 38 81 E-Mail madridmirasierra@engelvoelkers.com

Egone Consulting, S.L.U. – C. Nuria 10, Mirasierra – 28034 Madrid / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

136

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 28,93 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 21,31 kWh/m²a – EMISSION 3,73 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Madrid

Luxuriöse Designvilla in Puerta de Hierro

Alcobendas

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 11,87 kWh/m²a – EMISSION 2,01 kgCO2/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Das einzigartige Waterfall Home

Madrid, Spanien Kaufpreis EUR 15,9 Mio. Wohnfläche ca. 2.800 m² Grundstücksfläche ca. 10.300 m² E&V ID W-02IEFK

ENGEL & VÖLKERS Madrid La Moraleja (ES) Tel. +34 911 61 05 21 E-Mail madridlamoraleja@engelvoelkers.com

Egone Consulting, S.L.U. – Calle Azalea 1 – 28109 Alcobendas / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

137

Asturien, Spanien Kaufpreis EUR 1.375.000 Wohnfläche ca. 194 m² Grundstücksfläche ca. 1.007 m² E&V ID W-02C5J0

ENGEL & VÖLKERS Oviedo (ES) Tel. +34 985 21 21 88 E-Mail oviedo@engelvoelkers.com

Green Ray Capital, S.L. – Calle Marqués de Teverga 7 – 33005 Oviedo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

138

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

FOTOS: LUIS ARGÜELLES – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 29,31 kWh/m²a – EMISSION 4,96 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: AEROTHERMIE – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Luanco

Fantastisches Domizil in La Quinta de Luanco

FOTOS: ANA GONZÁLEZ HERRERO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 142 kWh/m²a – EMISSION: 37 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 1948 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Getxo

Wunderschönes Apartment mit Meerblick

Biskaia, Spanien Kaufpreis EUR 2,5 Mio. Wohnfläche ca. 430 m² Anzahl d. Schlafzimmer 7 E&V ID W-02N89H

ENGEL & VÖLKERS Getxo (ES) Tel. +34 946 40 89 89 E-Mail getxo@engelvoelkers.com

BI-WOTER 56, S.L. – Calle Paulino Mendibil 6 – 48930 Getxo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 140.

139

Liebe Immobiliensuchende, ab sofort können Sie unsere Objekte mithilfe Ihres Handys zum Leben erwecken.

Unter jeder Immobilie finden Sie einen QR-Code.

Halten Sie Ihr Handy mit eingeschalteter Kamera über den Code, es öffnet sich ein Feld, das Sie bitte anklicken.

Sofort erscheint die Webversion der gewünschten Immobilie.

Vila Nova de F. BRAGA, PORTUGAL

SEITE 125 E&V ID W-02NCLK

Monchique

SEITE 128 E&V ID W-02MCRP

Peralada

SEITE 134 CTE 2019 E&V ID W-02NL3X

ALGARVE, PORTUGAL

QUALIFICACIÓ ENERGÈTICA DE L’EDIFICI ACABAT

Valencia

VALENCIA, SPANIEN

DADES DE L’EDIFICI Normativa vigent

construcció / rehabilitació

Referència/s cadastral/s 0907501YJ3600H0067KI

VIVIENDA INDIVIDUAL

Adreça

Avenida Gola del Puchol, nº13, esc.5, pl.10, pta.37

C.P.

46012

C. Autònoma

Comunitat Valenciana

ESCALA DE LA QUALIFICACIÓ ENERGÈTICA

A B C D E F G

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

ETIQUETA

Tipus d’edifici

Any: 1977 SEITE 133 Anterior E&V ID W-02MVB6 Municipi

Valencia

KATALONIEN, SPANIEN

Consum d’energia

Emissions

122

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM 2953817EG0825S0001RQ

menys eficient

Costa Brava

Habitatge unifamiliar Carrer Comtes de Peralada 1 A

Municipi

Peralada

C.P.

17491

C. AutÉnoma

Catalunya

KATALONIEN, SPANIEN

62

002510300EG17H0001SG

Luanco

ASTURIEN, SPANIEN

Habitatge unifamiliar

"ESF¾B

Xalet Cala Calitges .Polígon 5 Parcel.la 83 46

Municipi

Roses

C.P.

17480

C. AutÉnoma

Catalunya

NFOZT FGJDJFOU

336 87

REGISTR& 08/09/2024 GJ21SNHFD

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

ESPANYA

5JQVT E FEJGJDJ

NÀT FGJDJFOU

22/11/2031 159C9W156

Vàlid fins dd/mm/aaaa

Directiva 2010 / 31 / UE

SEITE 137 E&V ID W-02IEFK

SEITE 135 E&V ID W-02IV69

Abans de 1979

3FGFS¿ODJB DBEBTUSBM

A B C D E F G

11

NFOZT FGJDJFOU

27/06/2026

/PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

NÀT FGJDJFOU

REGISTR&

E2016VC042342

MADRID, SPANIEN

"ESF¾B

SEITE 132 E&V ID W-02NBT2

Madrid

SEITE 136 E&V ID W-02N60B

26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA %"%&4 %& - &%*'*$*

5JQVT E FEJGJDJ

Mijas

COSTA DEL SOL, SPANIEN

%& - &%*'*$* "$"#"5 &5IQUETA /PSNBUJWB WJHFOU DPOTUSVDDJÊ SFIBCJMJUBDJÊ

A B C D E F G

22

SEITE 129 E&V ID W-02KIP5

%"%&4 %& - &%*'*$*

&4$"-" %& -" 26"-*'*$"$*ª &/&3( 5*$"

Kg CO 2 / m² any

kW h / m² any

més eficient

REGISTRE

Alcobendas

Loulé

ALGARVE, PORTUGAL

Getxo

SEITE 138 E&V ID W-02C5J0

BISKAIA, SPANIEN

140

SEITE 139 E&V ID W-02N89H

MADRID, SPANIEN

FOTOS: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS – ANTÓNIO MOUTINHO (W-02NCLK), ANTÓNIO MOUTINHO (W-02KIP5), JUAN LUIS CAMPOY (W-02NL3X), LUIS ARGÜELLES (W-02C5J0), ANA GONZÁLEZ HERRERO (W-02N89H)

FOR SALE ENERGIEWERTANGABEN

FOTOS: LAURENT MEESEMAECKER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 171 kWh/m²a – EMISSION 10 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 1993 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Théoule-sur-Mer

Provenzalische Villa mit spektakulärem Blick über Cannes und Esterel

Provence, Frankreich Kaufpreis EUR 6,95 Mio. Wohnfläche ca. 310 m² Grundstücksfläche ca. 3.496 m² E&V ID W-02MQDU

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tel. +33 4 93 68 64 72 E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 13, rue des Etats-Unis – 06400 Cannes / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

141

Zwillikon

FOTOS: ANDREAS DONNINI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Hochwertige 5,5-Zimmer-Eigentumswohnung

Zürich, Schweiz Kaufpreis CHF 1,59 Mio. Wohnfläche ca. 184 m² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID W-02N8QI

ENGEL & VÖLKERS Affoltern am Albis (CH) Tel. +41 78 686 04 64 E-Mail affoltern@engelvoelkers.com

Jereb Immobilien Consulting GmbH – Obere Bahnhofstrasse 4 – 8910 Affoltern am Albis / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

142

Liestal

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1963

Exklusive Villa am Sonnenhang von Liestal

Basel-Landschaft, Schweiz Kaufpreis CHF 4,85 Mio. Wohnfläche ca. 400 m² Grundstücksfläche ca. 2.461 m² E&V ID W-02MU3D

ENGEL & VÖLKERS Liestal (CH) Tel. +41 61 666 62 06 E-Mail liestal@engelvoelkers.com

EV Liestal Immobilien AG – Rathausstrasse 9 – 4410 Liestal / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

143

Steiermark, Österreich Kaufpreis EUR 2,59 Mio. Wohnfläche ca. 317 m² Grundstücksfläche ca. 1.034 m² E&V ID W-02M4TI

ENGEL & VÖLKERS Graz Südost (AT) Tel. +43 316 813 03 24 00 E-Mail graz@engelvoelkers.com

Martich Beteiligungs-GmbH – Joanneumring 20 – 8010 Graz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

144

FOTOS: CHRIS ZENZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 47 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Graz

Raffinierte Architektenvilla in traumhafter Aussichtslage

Wörthersee

FOTOS: MARIO ZAUNSCHIRM – ENERGIEAUSWEIS: HWB 36 kWh/m²a – fGEE 0,54 – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A++

Designervilla mit Traumkulisse nahe Naturbadesee

Kärnten, Österreich Kaufpreis EUR 2,59 Mio. Wohn- & Nutzfläche ca. 612 m² Grundstücksfläche ca. 1.377 m² E&V ID W-02M2H2

ENGEL & VÖLKERS Wörthersee (AT) Tel. +43 676 847 05 82 00 E-Mail woerthersee@engelvoelkers.com

EV IMMOBILIEN GmbH – Seecorso 3 – 9220 Velden am Wörthersee / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

145

Salzkammergut

ENERGIEAUSWEIS: HWB 90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM, HOLZ – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Landhaus nahe dem Attersee

Oberösterreich, Österreich Kaufpreis EUR 659.000 Wohn- & Nutzfläche ca. 158 m² Grundstücksfläche ca. 413 m² E&V ID W-02NBUN

ENGEL & VÖLKERS Wels (AT) Tel. +43 7242 252 55 50 E-Mail wels@engelvoelkers.com

CC-H GmbH – Stadtplatz 56 – 4600 Wels / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

146

Mühlviertel

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM, HOLZ, WÄRMEPUMPE (IN VORBEREITUNG) – BAUJAHR: 2013

Einmalige Residenz auf circa 5.000 m² im Donauparadies

Oberösterreich, Österreich Kaufpreis EUR 880.000 Wohn- & Nutzfläche ca. 216 m² Grundstücksfläche ca. 4.916 m² E&V ID W-02N2SB

ENGEL & VÖLKERS Linz (AT) Tel. +43 732 732 03 20 E-Mail linz@engelvoelkers.com

CC-H GmbH – Hauptstraße 4 – 4040 Linz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

147

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 630,66 kWh/m²a – EMISSION 166,49 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1880 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Seis am Schlern

Historische Villa am Fuße des Schlern

Südtirol, Italien Kaufpreis EUR 4,95 Mio. Wohnfläche ca. 1.033 m² Grundstücksfläche ca. 9.233 m² E&V ID W-0225D2

ENGEL & VÖLKERS Bozen (IT) Tel. +39 0471 97 95 10 E-Mail bozen@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Waltherplatz 8 – 39100 Bozen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

148

FOTOS: ANDREA DAL PRATO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 251,02 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1859 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Meina

Prestige & Eleganz am Lago Maggiore

Piemont, Italien Kaufpreis EUR 7,3 Mio. Wohnfläche ca. 936 m² Grundstücksfläche ca. 11.000 m² E&V ID W-02MQNM

ENGEL & VÖLKERS Verbania (IT) Tel. +39 0323 702 44 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Corso Goffredo Mameli 159 – 28921 Verbania / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

149

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 460 m² Grundstücksfläche ca. 7.000 m² E&V ID W-02NGC3

ENGEL & VÖLKERS Laveno (IT) Tel. +39 0322 181 18 18 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Via Labiena 81 – 21014 Laveno Mombello / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

150

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 158 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1947 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Luino

Elegante und geschichtsträchtige Villa auf Parkgrundstück

FOTOS: ANDREA DAL PRATO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 296,87 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1967 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Taino

Charme & Eleganz von Stararchitekt Luigi Vietti

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 6,3 Mio. Wohnfläche ca. 2.150 m² Grundstücksfläche ca. 230.000 m² E&V ID W-02H4RK

ENGEL & VÖLKERS Arona (IT) Tel. +39 0322 24 93 55 E-Mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Via Matteotti 13 – 28041 Arona / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

151

FOTOS: GRETA BERTOLO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 341,86 kWh/m²a – BAUJAHR: 1902

Cadegliano-Viconago Villa Floreal im Liberty-Style

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 575 m² Grundstücksfläche ca. 1.430 m² E&V ID W-02NFHD

ENGEL & VÖLKERS Varese (IT) Tel. +39 0332 28 72 45 E-Mail varese@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Via Carrobbio, 17 – 21100 Varese / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

152

Mailand

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 195,22 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Einzigartiges Penthouse mit Dachgarten

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 1,52 Mio. Wohnfläche ca. 270 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02NEE0

ENGEL & VÖLKERS Milano Porta Venezia (IT) Tel. +39 02 94 43 33 61 E-Mail milanoportavenezia@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Via Eustachi 19 – 20129 Mailand / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

153

Venetien, Italien Kaufpreis EUR 950.000 Wohnfläche ca. 390 m² Grundstücksfläche ca. 10.000 m² E&V ID W-02MQMC

ENGEL & VÖLKERS Treviso (IT) Tel. +39 0422 48 64 72 E-Mail treviso@engelvoelkers.com

Elletre Srl – Viale Fratelli Cairoli, 123 – 31100 Treviso / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

154

FOTOS: ANDREA DAL PRATO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 82,29 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Asolo

Charmantes Bauernhaus in Golfplatznähe inmitten der Prosecco-Hügel

Ancona

FOTOS: ANDREA MATTETTI, SAMUELE GRASSELLI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Villa Flavia – privates Anwesen in den Marken

Marken, Italien Kaufpreis EUR 1,22 Mio. Wohnfläche ca. 456 m² Grundstücksfläche ca. 6,99 ha E&V ID W-02N7WL

ENGEL & VÖLKERS Ancona (IT) Tel. +39 0733 47 18 62 E-Mail ancona@engelvoelkers.com

ODD Real Estate S.r.l. – Corso Giuseppe Mazzini 44 – 60121 Ancona / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

155

Prag

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: STROM

Traditionelles Apartment im Herzen der Stadt

Prag, Tschechien Kaufpreis EUR 1.011.150 Wohnfläche ca. 133 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02MYZW

ENGEL & VÖLKERS Prague Andel West (CZ) Tel. +420 233 09 10 11 E-Mail pragueandel@engelvoelkers.com

Ceská EuV Commercial s.r.o. – Janáčkovo Nábřeží 1101/23 – 150 00 Prag 5 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

156

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 90,40 kWh/m²a – EMISSION 22,80 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Sylt

Exklusives Anwesen im schönsten Dorf der Insel

ENGEL & VÖLKERS Sylt (DE) Tel. +49 4651 985 70 E-Mail sylt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 6,9 Mio. Wohnfläche ca. 310 m² Grundstücksfläche ca. 1.139 m² E&V ID W-02LX05

EV Sylt Immobilien GmbH & Co. KG – Hauptstraße 2 – 25999 Kampen/Sylt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

157

Norderstedt

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 106,3 kWh/m²a – EMISSION 32,9 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1979 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Exklusives Wohnen am Waldrand

ENGEL & VÖLKERS Norderstedt (DE) Kontakt Andreas Müller Tel. +49 40 23 84 59 44 E-Mail norderstedt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1.895.000 Wohn- & Nutzfläche ca. 480 m² Grundstücksfläche ca. 1.247 m² E&V ID W-02NLGZ

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Langenhorner Chaussee 683 – 22419 Hamburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

158

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 174 kWh/m²a – EMISSION 197,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1913 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Norderstedt

Altbaucharme im Herzen von Garstedt

ENGEL & VÖLKERS Norderstedt (DE) Kontakt Ralf Klebs Tel. +49 40 23 84 59 44 E-Mail norderstedt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 899.000 Wohnfläche ca. 140 m² Grundstücksfläche ca. 800 m² E&V ID W-02MRA3

Hamburg Südost Immobilien GmbH – Langenhorner Chaussee 683 – 22419 Hamburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

159

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE) Kontakt Frank Heinemann Tel. +49 40 532 03 60 E-Mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,9 Mio. Wohnfläche ca. 319 m² Grundstücksfläche ca. 3.506 m² E&V ID W-02MT6L

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

160

FOTOS: LAAS TIETJE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 20,8 kWh/m²a – EMISSION 13,2 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2008 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Hamburg

Repräsentative Bauhaus-Villa am Alsterlauf in Lemsahl-Mellingstedt

Wunstorf

FOTOS: JOANNA NOTTEBROCK – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1569

Einzigartiges Anwesen auf Parkgrundstück

ENGEL & VÖLKERS Hannover Mitte (DE) Kontakt Dr. Nadine Haepke Tel. +49 511 36 80 20 E-Mail hannovermitte@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,9 Mio. Wohnfläche ca. 220 m² Grundstücksfläche ca. 3.800 m² E&V ID W-02KM8C

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Schiffgraben 11 – 30159 Hannover / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

161

Norden

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 6,5 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Einzigartiges Architektenhaus in Meeresnähe

ENGEL & VÖLKERS Norden (DE) Kontakt Andreas Harre Tel. +49 4931 929 51 80 E-Mail norden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 235 m² Grundstücksfläche ca. 670 m² E&V ID W-02N2U7

Südliche Nordsee Immobilien GmbH – Dörper Weg 8 – 26506 Norden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

162

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 78,4 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mühlenbecker Land

Traumhafte Familienresidenz mit Seeblick

ENGEL & VÖLKERS Berlin Frohnau (DE) Kontakt Sarah Swank Tel. +49 30 40 63 85 00 E-Mail berlinfrohnau@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Brandenburg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,75 Mio. Wohnfläche ca. 276 m² Grundstücksfläche ca. 2.226 m² E&V ID W-02L4OU

Engel & Völkers Frohnau-Köpenick GmbH – Welfenallee 7 – 13465 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

163

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 343,9 kWh/m²a – EMISSION 84 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Ranis

Landhausvilla mit Blick auf die Burg Ranis

ENGEL & VÖLKERS Jena (DE) Tel. +49 3641 23 26 40 E-Mail jena@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Thüringen, Deutschland Kaufpreis EUR 315.000 Wohnfläche ca. 160 m² Grundstücksfläche ca. 2.762 m² E&V ID W-02MTMJ

EV Immobilien GmbH Jena – Johannisstraße 20 – 07743 Jena / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

164

FOTOS: 4 WÄNDE IMMOBILIENFOTOGRAFIE, JULIA REICHEL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 49,40 kWh/m²a – EMISSION <0,01 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Wanzleben-Börde

Wunderschöne Villa mit eigenem See nahe Magdeburg

ENGEL & VÖLKERS Magdeburg (DE) Kontakt Thomas Rimmel Tel. +49 391 24 35 81 60 E-Mail thomas.rimmel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Sachsen-Anhalt, Deutschland Kaufpreis EUR 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 597 m² Grundstücksfläche ca. 20.000 m² E&V ID W-02LXTM

EuV Immobilien Magdeburg GmbH – Krügerbrücke 2 – 39104 Magdeburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

165

ENGEL & VÖLKERS Soest-Lippstadt (DE) Tel. +49 2941 887 99 90 E-Mail soest@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 749.000 Wohnfläche ca. 232 m² Grundstücksfläche ca. 684 m² E&V ID W-02NJLV

EV Soest-Lippstadt GmbH – Poststraße 27 – 59555 Lippstadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

166

FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 117,06 kWh/m²a – EMISSION 28,60 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1996 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Werl

Gepflegtes Familiendomizil in ruhiger Lage

FOTOS: RENÉ MAIWALD – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 94,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Dortmund Leben am See

ENGEL & VÖLKERS Dortmund Süd (DE) Tel. +49 231 950 29 00 E-Mail dortmund@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,8 Mio. Wohnfläche ca. 206 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02NG9A

EV Dortmund Immobilien GmbH – Hagener Straße 295 – 44229 Dortmund / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

167

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1936

Kronberg im Taunus

Boutique-Hotel, Business-Club oder Privatresidenz

ENGEL & VÖLKERS Kronberg (DE) Tel. +49 6173 60 10 70 E-Mail kronberg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 14,8 Mio. Wohnfläche ca. 933 m² Grundstücksfläche ca. 35.436 m² E&V ID W-02MMDL

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Frankfurter Straße 13 – 61476 Kronberg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

168

Mannheim

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 14,7 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Kompromissloser Komfort & Stil in Waldnähe im Stadtteil Gartenstadt

ENGEL & VÖLKERS Mannheim (DE) Tel. +49 621 400 40 50 E-Mail mannheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,16 Mio. Wohnfläche ca. 256 m² Grundstücksfläche ca. 584 m² E&V ID W-02NDPT

Rhein-Neckar-Pfalz Immobilien GmbH – Elisabethstraße 7 – 68165 Mannheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

169

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 87,57 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 1987 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Ingolstadt

Den Träumen Raum geben

ENGEL & VÖLKERS Ingolstadt (DE) Tel. +49 841 993 65 30 E-Mail ingolstadt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,23 Mio. Wohnfläche ca. 190 m² Grundstücksfläche ca. 636 m² E&V ID W-02MQ3T

Fuderer Real Estate GmbH – Donaustraße 7 – 85049 Ingolstadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

170

FOTOS: CHRISTINE DEMPF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 113 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

München

Dachgeschosswohnung mit drei Terrassen in Harlaching

ENGEL & VÖLKERS Münchner Süden (DE) Tel. +49 89 649 88 60 E-Mail muenchnersueden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,48 Mio. Wohnfläche ca. 200 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02M8UF

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Südliche Münchner Straße 6 A – 82031 Grünwald / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

171

ENGEL & VÖLKERS Weilheim i. OB (DE) Kontakt Bernd J. Kugel Tel. +49 881 41 85 90 10 E-Mail weilheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,4 Mio. Wohnfläche ca. 378 m² Grundstücksfläche ca. 1.269 m² E&V ID W-02LM42

Bernd J. Kugel Immobilien – Admiral-Hipper-Straße 12 – 82362 Weilheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

172

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUACH 101,2 kWh/m²a –ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1983 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Pähl

Landhausvilla mit Zugspitzenblick nahe dem Ammersee

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 235,20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1965 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Mindelheim

Zeitlose Eleganz trifft charmantes Flair

ENGEL & VÖLKERS Memmingen (DE) Kontakt Yvonne Lodziana Tel. +49 8331 96 16 60 E-Mail memmingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,9 Mio. Wohnfläche ca. 434 m² Grundstücksfläche ca. 5.937 m² E&V ID W-02MDYG

Georg Kronenwetter – Kalchstraße 14 – 87700 Memmingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

173

Füssen

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 1956

Stadtvilla mit einzigartigem Ausblick

ENGEL & VÖLKERS Ostallgäu (DE) Kontakt Maria Platz Tel. +49 8362 926 94 55 E-Mail ostallgaeu@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,4 Mio. Wohnfläche ca. 260 m² Grundstücksfläche ca. 1.056 m² E&V ID W-02MM03

Maria Platz Immobilien – Luitpoldstraße 5 – 87629 Füssen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

174

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 100,80 kWh/m²a – EMISSION 30 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE, SOLAR, FOTOVOLTAIK – BAUJAHR: 1982 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Nußdorf am Inn

Rarität mit imposantem Bergblick im Inntal

ENGEL & VÖLKERS Rosenheim (DE) Kontakt Bernd Quintes Tel. +49 151-54 96 50 24 E-Mail rosenheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung vom 23.12.2020.

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,98 Mio. Wohnfläche ca. 370 m² Grundstücksfläche ca. 1.337 m² E&V ID W-02MZHN

Firma Kaller – Innstraße 22 – 83022 Rosenheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

175

ADDRESSES GG 2/22

LAST MINUTE

THE COURAGE ISSUE JUDITH DOMMERMUTH

Nach diesem endlosen Winter ist es Zeit für einen Neuanfang! Wir haben ein paar Gegenstände ausgesucht, die dabei garantiert helfen.

DAS ENGEL & VÖLKERS MAGAZIN

VERTICAL FARMING NETJETS ZOOM, HELLO FRESH, E-BIKES

THE COUR AGE ISSUE

Mutig durch die Krise und stärker als je zuvor: Persönlichkeiten und Firmen, die Covid als Chance nutzen

JUDITH DOMMERMUTH NETJETS

Boom der Privatjets. Von der Art Basel zur Monaco Yacht Show – ein Selbstversuch

ZOOM, HELLO FRESH, E-BIKES …

Diese Menschen und Produkte prägen unsere neue Welt. Von Addison Rae bis Marie Kondo

No. 2/22

MÄRZ / APRIL / MAI

CREDITS

FOTO: Gabo, www.gabo-photos.com STYLING: Adelaida Cue Bär,

TOM DIXON, www.tomdixon.net THE STANDARD,

HAIR/MAKE-UP: Gabrielle/Basics.berlin,

VAAY, www.vaay.com

OUTFIT: Coat: Max Mara, Schuhe: Versace, Hoodie: Juvia

BOOKS Seite 32 GESTALTEN, www.gestalten.com GRÄFE UND UNZER, www.gu.de TASCHEN, www.taschen.com

www.adelaidacuebaer.com

www.gabrielletheurer.com

LOCATION: Provocateur Hotel, www.provocateur-hotel.com

WELCOME EDITORIAL

Seite 10 JUVIA, www.juvia.com PENGUIN RANDOM HOUSE, www.penguinrandomhouse.com

PLAYGROUND COOL CITY

LAUNDERETTE,

Seite 20

www.launderetteaustin.com

THE CONTEMPORARY AUSTIN,

www.thecontemporaryaustin.org

ART & DESIGN

Seite 22 DREAM IN GREEN, www.dream-in-green.de

INTERVIEW

Seite 24

WAYVS, www.wayvs.app

WOMAN

Seite 28 ADAM LIPPES, www.adamlippes.com BOMMA, www.bomma.cz CC-TAPIS, www.cc-tapis.com FREISFELD, www.freisfeld.com JAPAN-BEST, www.japan-best.net LIGHT COUTURE,

www.thelightcouture.com L’OBJET, www.l-objet.com

LUISAVIAROMA, www.luisaviaroma.com MR PORTER, www.mrporter.com MUSIKHAUS THOMANN,

www.thomann.de

NET-A-PORTER, www.net-a-porter.com PETER HESS, www.hess-klangkonzepte.de

MAN

Seite 30 ELEVEN ELEVEN, www.11-11.us ISABEL MARANT, www.isabelmarant.com L’ATELIER DU VIN, www.atelierduvin.com MR PORTER, www.mrporter.com NEO LEGEND, www.neo-legend.com PROSPECT, www.prospectny.com SHAKTIMAT, www.shaktimat.de

www.standardhotels.com

AT HOME

JUDITH DOMMERMUTH

JUVIA, www.juvia.com

VERTICAL FARMING

INFARM,

S. 36

Seite 48

www.infarm.com

PLENTY, www.plenty.ag NATURE URBAINE,

www.nu-paris.com

NETJETS

2

Seite 54 NETJETS, www.netjets.com

PORTFOLIO

ADDISON RAE,

3

S. 60

www.tiktok.com/@addisonre

ADRIENE MISHLER,

www.yogawithadriene.com

AIRSTREAM,

www.airstream.com

ELEVEN MADISON PARK,

www.elevenmadisonpark.com

HELLO FRESH,

www.hellofresh.de

LALA BERLIN,

www.lalaberlin.com

4

KHABY LAME,

www.tiktok.com/@khaby.lame

MALCOLM & MARIE, www.imdb.com

MARIE KONDO,

www.konmari.com

MASTERCLASS,

5

www.masterclass.com

PHILLIP LIM,

www.31philliplim.com

RUPI KAUR,

rupikaur.com

VANMOOF, www.vanmoof.com ZOOM, www.zoom.us

1 Gardine „Recycle“, P. a. A., www.saum-und-viebahn.de 2 Kissen „The Noble Cushion“, ab € 180, www.museeum.de 3 Hand Sanitizer „Power Mist“, $ 9, www.touchland.com 4 Anhänger „The Middle“, € 5.200, www.yana-nesper.de 5 Schneidebretter „Five Circles“, € 491, www.valerie-objects.com

PERSONAL

Seite 178 3DELUXE, www.3deluxe.de

176

www.gg-magazine.com

TEXT: SK; FOTO: RE_CIRCLES BY MULLER VAN SEVEREN FOR VALERIE_OBJECTS (1)

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELTWEIT

1

Die Unternehmerin macht Loungewear mit ihrer Marke Juvia salonfähig STAY IN TOUCH!

MASTHEAD

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Sven Odia und Mirko Hewecker REDAKTIONSADRESSE Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com HERAUSGEBER Christian Völkers REDAKTION International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Head of Design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Ressortleitung Playground CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Adelaida Cue Bär, Silke Bender, Julia Dettmer, Mariko Obermeier, Gabrielle/Basics.berlin, Asia Orlando, Provocateur Hotel Berlin, Gabo, Fiona Sangster, Patricia Parinejad Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER, Tel. +49 174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux DEBORAH UBACHS UND ERIK MOOIBROEK, Tel. +31 65100 7334 info@salesexpertise.nl Assistance Media Sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Assistenz Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com

GG Madrid Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rom Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Barcelona Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

VERTRIEB International & Local Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Assistenz LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de HERSTELLUNG MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, D-20095 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTS International Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.

Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 2/22 · 34. Jg. GESCHÄFTSFÜHRUNG Sven Odia, Mirko Hewecker

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 3.6.2022 www.gg-magazine.com

177

PERSONAL

Farm an Bord

Sicher und luxuriös reisen – und garantiert ohne Menschenmassen. Diese Attribute haben den Markt für Yachten über 30 Meter Länge seit Beginn der Pandemie beflügelt. Mit der ersten emissionsfreien Superyacht VY-01 soll das in Zukunft auch nachhaltig gelingen.

Das Konzept für die supermoderne Riesenyacht wurde vom renommierten deutschen Architektur- und Designstudio 3deluxe entworfen. Wenn es nach den Entwicklern geht, soll das Schiff nicht nur als Privatinvestition dienen, sondern als innovatives Schulungsschiff mit neuen inspirativen Ansätzen. Der erste lässt sich auf den Renderings gut erkennen – ein Gewächshaus inklusive Gemüsegarten soll die Gelüste gesundheitsbewusster Yachtbesitzer stillen und gleichzeitig für ein besseres Klima sorgen. Der zusätzliche Wasserbedarf für die Pflanzen wird über die Meerwasser-Entsalzungsanlage gedeckt. Diese wird, ebenso wie die Klimaanlage und das Licht an Bord, über eine Fotovoltaikanlage auf dem Dach sowie an der Außenwand des Schiffs betrieben. Die umweltfreundliche VY-01 soll 110 Meter lang werden. Sensorgesteuerte Lamellen an den Seitenwänden regulieren Klima und Lichteinfall für die oberen Decks. Der stromlinienförmige Bau leistet wenig Widerstand gegen Wind und Wellen.

Auch im Innenraum weichen traditionelle Standards des Yachtdesigns einer visionären, naturnahen Gestaltung: Ungewöhnlich lichtdurchflutete, loftartige Räume sorgen für ein großzügiges Lebensgefühl zwischen Garten, Wohnzimmer, Bar und Gewächshaus. An Bord ist es möglich, das Graben im Gemüsebeet mit Besuchen im Spa-Bereich, OnlineBusiness-Meetings und Feiern mit Freunden zu verbinden – und das auf hoher See. Genächtigt wird unter freiem Himmel, der Master-Bedroom ist ein nach oben offener Raum inmitten des gigantischen Gewächshauses.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

178

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: 3DELUXE

Seit Beginn der Pandemie boomt der private YachtingMarkt. The next big thing: die Superyacht als Biotop mit Wasserstoff-Antrieb, Solar-Energie und Gewächshaus für Gemüse.

Künstlerin: Bernard Simunovic SINGULART ist eine der weltweit führenden online Kunstgalerien, auf der Sie Kunst als Kapitalanlage mit atemberaubender Ästhetik finden.

W W W. S I N G U L A R T. C O M

SINGULART wurde von Nutzern als einer der Premium-Onlineshops 2022 anerkannt.