GG Magazine 1/22 (french)

Page 1

LE MAGAZINE ENGEL & VÖLKERS

L’ÉDITION BIEN-ÊTRE

Que d’énergies positives ! Comment rester en bonne santé plus longtemps dans la joie - des personalités ouvrent la voie

JENNIFER GARNER

Star à Hollywood, maman et maintenant aussi agricultrice bio

ARCHITECTURE CURATIVE

Comment un Japonais construit des maisons belles mais aussi bienfaisantes pour l’esprit et l’âme

PALAZZO FIUGGI

France 6 EUR

Un nouveau temple pour la santé avec une cuisine trois étoiles en Italie

No. 1/22

DÉCEMBRE / JANVIER / FÉVRIER


B U Y A N D F LY W I T H C O N F I D E N C E


YOUR PARTNER FOR PRE-OWNED AIRCRAFT WITH HERREOS AVIATION, CLIENTS KNOW THEY’RE GETTING NOT ONLY FIRST-CLASS KNOWHOW BUT ALSO TRADITIONAL FAMILY BUSINESS VALUES. THEY KNOW THAT OUR AIM IS NOT JUST TO MAKE A CLIENT, BUT TO KEEP ONE. YOURS EBERHARD HERR

p h o n e + 4 9 1 7 1 7 1 3 716 7 . s a l es @her reos . eu . w w w. her reos . eu


*Minimum purchase €9,500. Offer valid until 31.03.2022. Cannot be combined with other offers or vouchers.

.com Discover over 7,000 new and pre-owned luxury watches from 49 brands. Each watch has been inspected and authenticated by CHRONEXT watchmakers. GG special offer: Get a 500€ discount* with the code CXT-GGX www.chronext.com



AUSTRALIA Icon Radford LP 3121 Richmond Victoria 00613 9818 7799 AUSTRIA Dekor Berger 4840 Voecklabruck 0043 767272646 Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell am See 0043 6542 72233 BELGIUM Alinee Home & Textile Agency 9810 Nazareth 0032 9 333 77 05 BRAZIL By Tri Brands Rep. Com. Imp. Exp. Ltda 01014-003 São Paulo 00 5511 3062 2410 CHINA Yada Tissu 100020 Chaoyang District Beijing 00 86 1058 702195 CYPRUS L.I. Christofides 1100 Nicosia 0035722 772939 DENMARK Zenout 2900 Hellerup 00 45 2074 6877 FINLAND Naccanil 00270 Helsinki 00358 10 3213580 FRANCE Designers Guild Sarl 75002 Paris 00 33 1 44 67 80 71 GERMANY Cramer Moebel + Design GmbH 22525 Hamburg 0049 (0) 40 5473780 Cubio Die Wand - Stoffe - Wohnen Gbr 53173 Bonn 0049 (0) 228 1809525 Designers Guild Einrichtungs Gmbh 80333 München 0049 (0) 89 / 203 03 285 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 0049 (0) 69 438687 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0049 (0) 711 239840 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH 81479 Muenchen 0049 172 7594025 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 0049 (0) 89 51399770 GREECE Eurotextile 10673 Athens 0030 210927 3288 HOLLAND WVA Agenturen 1018 Bh Amsterdam 0031 20 6405060 HONG KONG Avant Garde Designs 00 852 2 5527533 INDIA Décor Home Fabrics Pvt Ltd Mumbai 0091 2266782000 I T A LY Designers Guild Ltd London W10 6QT 0044 (0)20 7893 7400 JAPAN (FAB RIC) Mesatex Tokyo 106-0047 0081 362772411 View our digital brochure

designersguild.com

JAPAN ( WALLPAP E R) Tecido Ltd Tokyo 171-0031 0081 339816127 KOREA Sedec 135893 Seoul 00822 549 6701 KO R E A ( WALLPAP E R) Dav Gangnam-gu Seoul 00822 512 8590 M A L AY S I A Janine 50450 Kuala Lumpur 00603 4260 2743 MEXICO Artell Delgn. Alvaro Obregon. C.P 01460 00 5255 54824500 NEW ZEALAND Icon Radford LP 1021 Auckland 0064 9 3021653 N O R WAY Riis Interior 0375 Oslo 0047 22 13 66 80 PORTUGAL Settes 4450-290 Matosinhos 00352 224 910437 RUSSIA (DG & CL) Manders 105043 Moscow 00 74 959 886403 SINGAPORE Romanez 238931 Singapore 00 65 6463 9330 SOUTH AFRICA Home Fabrics 2148 Johannesburg 00 27 11 262 3492 S PA I N Designers Guild Ltd London W10 6QT 0044 (0)20 7893 7400 SWEDEN Designers Guild Sweden 11334 Stockholm 0046 8 32 20 20 SWITZERLAND Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415 Style Your Home By Galeria Doina Ag 8803 Rueschlikon (near Zuerich) 0041 43 5371003 TA I WA N Andari Group Taipei 10557 008862 87518807 TURKEY Homteks 34365 Istanbul 0090 212 2304422 UK Designers Guild Ltd London SW3 5EN 0044 (0)20 7893 7400 U N I T E D A R A B E M I R AT E S Maison D’Art 58111 Dubai 00 971 4380 9960 USA (F&W) Osborne & Little Inc 6902 Stamford 00 1 203 359 1500 Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Al Lago Interiors Ag, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.


New Collections

fabric

|

wallpaper

|

paint

|

furniture

|

accessories


WELCOME

L

es uns adorent l’atmosphère hivernale, le froid et la neige, les autres préfèrent en cette saison migrer vers des contrées plus chaudes. Moi, je vous conseille Miami. Cette métropole américaine au sud de la Floride est ma destination

de rêve : un climat tropical, 360 jours ensoleillés par an, des plages paradisiaques et, en plus, une économie dynamique, de la diversité culturelle et un style de vie somptueux. La Art Basel à Miami Beach est aussi pour moi chaque année un temps fort. Les chiffres parlent d’euxmêmes : environ 1 500 ultra-high-net-worth individuals –

des personnes disposant de plus de 30 millions de dollars de patrimoine net – et près de 158 000 millionnaires vivent à Miami. C’est plus qu’à Boston ou San Francisco. Depuis le début de la pandémie, la ville a connu un boum sans précédent sur le marché des biens immobiliers de luxe, une tendance qui semble se pérenniser. Ce développement profite de l’expansion de grandes entreprises de la finance et des technologies vers Miami et la Floride du Sud contribuant à une forte croissance économique. Au premier trimestre 2021, les prix des maisons et appartements de luxe ont augmenté de 20 pour cent par rapport à l’année précédente. Outre les biens immobiliers du quartier branché Miami Beach, ce sont les propriétés au bord de l’eau sur les îles ou dans des résidences fermées qui sont extrêmement convoitées. Parmi les lieux favoris figurent Gables Estates, les îles Palm, Star, Fisher et Hibiscus, Coconut Grove et Coral Gables. Par leur situation prestigieuse à l’abri des regards, ces endroits sont notamment très appréciés des personnalités célèbres de l’économie, du show-biz et du sport. Le prix d’une villa de luxe hors du commun y varie entre 18 et 30 millions de dollars. Je suis aussi toujours fasciné par les curiosités des marchés internationaux de l’immobilier, dont Miami regorge : en juin 2021, par exemple, un appartement en attique vendu à Miami Beach pour 22,5 millions de dollars a été entièrement payé dans une transaction immobilière. J’espère avoir pu éveiller votre curiosité pour l’une de mes villes préférées. Mais que vous soyez adepte d’un Noël blanc

Cordialement,

ou de fêtes de fin d’année sous les palmiers, dans le dernier numéro du magazine GG vous trouverez toujours quelque chose à votre gout parmi les plus beaux biens immobiliers du monde. Je vous souhaite une agréable lecture !

8

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE

en cryptomonnaie. C’était la plus grande somme virtuelle jamais déployée


Traditional art of knotting meets modern design. The long-established company Haghnazari Teppiche represents distinctive quality and exclusiveness since 1932. Our unique carpet range includes beautiful antique carpets, modern, unique pieces with a traditional pattern and award-winning current designs. „TENNO“ of the „SPECTRUM“ collection by Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adress Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telephone 069.460 996 01 E-mail info@haghnazariteppiche.com www. h agh na za rit eppich e .com


WELCOME

La santé est notre richesse

« Health is the new wealth » était le titre d’un article paru l’année dernière dans le magazine The Lancet Psychiatry qui relatait les résultats d’un sondage mené auprès d’1,2 millions d’Américains sur leur activité sportive et leur humeur. Résultat : ceux qui font régulièrement de l’exercice physique se sentent bien plus heureux. Les sédentaires ne pouvaient compenser ce déficit qu’en gagnant 22 000 dollars de plus par an. L’idée que la santé joue un rôle prépondérant pour notre bonheur a fait naitre un nouvel état d’esprit notamment depuis la Covid-19 : on voit beaucoup plus de personnes faire du sport, des amis changent complètement de régime alimentaire et les centres de bien-être du monde entier semblent plus sollicités que jamais. Grâce à la dynamique par laquelle le vaccin contre le coronavirus a été développé à la vitesse de la lumière, la recherche contre le cancer et pour une vie prolongée a le vent en poupe. Dans ce numéro, nous avons sélectionné les personnalités, entreprises et idées les plus passionnantes à ce sujet. Vous y apprendrez comment l’actrice hollywoodienne fort sympathique Jennifer Garner s’est faite en plus entrepreneuse bio et comment la créatrice de Deliciously Ella est devenue un modèle pour toute une génération en partant d’un simple blog culinaire. Vous y voyagerez avec nous au Palazzo Fiuggi et vous découvrirez la thérapie glaciale de Wim Hof et comment l’architecture peut influencer notre âme. Nous vous souhaitons une agréable lecture de notre édition bien-être.

PHOTOS : CHRISTIAN SCHOPPE (1), MICHAEL A. SINGER (1)

Restez en bonne santé !

Michaela Cordes

Participez à notre enquête auprès des lecteurs et tentez de gagner un superbe prix ! Le premier est un bon de deux nuitées au Ritz-Carlton à Berlin pour deux personnes avec petit déjeuner inclus, à saisir jusqu’en mars 2023. Bonne chance !

10

www.gg-magazine.com


The finest Address for School Education

For over 70 years Louisenlund has been offering its students a universe of opportunities, giving them the chance to discover and develop their talents. Throughout their holistic learning journey, they are given time and space to become rounded personalities, ready to meet challenges and lead a fulfilling and contented life.

BOARDING SCHOOL | GRAMMAR | IB WORLD SCHOOL | PRIMARY SCHOOL


THANK YOU

Julia Dettmer  Depuis l’année dernière, Julia Dettmer est auteure libre. Cette ancienne rédactrice en chef de BUNTE.de travaille entre autres pour le Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung et Bayern 3. En février, l’éditeur Callwey Verlag publiera son premier livre qui traite d’alimentation et de gastronomie. Alors l’interview avec Ella Mills (page 54) était la bienvenue. Elle en a profité pour essayer ses recettes.

Matthew Brookes  La photo de Jennifer Garner à la une de l’article phare de ce numéro est l’œuvre de Matthew Brookes. Il est né en Angleterre, a grandi en Afrique du Sud et vit aujourd’hui entre New York et Paris. Pour son travail, il a à cœur de créer un lien émotionnel avec les personnes qu’il photographie. Avec Jennifer Garner il a en commun l’amour de la danse classique : en 2015, il a publié Les Danseurs, un livre qui parle des danseurs de l’Opéra de Paris. Son modèle a pris des cours de danse pendant dix ans.

Jutta von Campenhausen

Gabriela Muñoz  Cela fait 17 ans qu’elle travaille pour Engel & Völkers. Depuis 2010, elle est partenaire sous licence à Majorque. Dans son secteur autour de Palma qui inclut Son Vida, Palma Golf, Establiments et les villages Esporles, Puigpunyent et Galilea, Gabriela Muñoz a vendu environ 300 biens immobiliers. Rien qu’à Son Vida, elle a fait changer de propriétaire 100 biens au cours des cinq dernières années.

12

Docteure en biologie et rédactrice médicale, Jutta von Campenhausen sait à merveille rendre la science compréhensible, comme dans notre dossier sur l’avenir page 62 et suivantes. Elle a récemment travaillé comme éthicienne médicale au CHU d’Hambourg et publié un livre sur la manière de laquelle les médecins devraient parler à leurs patients.

www.gg-magazine.com


A NEW SENSE OF TIME DESIGN ICON AND PIECE OF ART IN ONE QLOCKTWO provides a chance to tell the time and admire a unique piece of art. QLOCKTWO has received a large number of design awards, and is available in different sizes, various colors and materials. Handcrafted in Germany. www.qlocktwo.com


INSIDE

88

New Home

28

Jennifer Garner

PLAYGROUND

20 COOL CITY  Amsterdam est riche en traditions et reste jeune. Nulle part ailleurs, la vie n’est plus saine ni plus heureuse.

22

ART & DESIGN  Certains appareils d’entrainement à domicile sont si beaux qu’ils pourraient passer pour des objets design.

24 INTERVIEW  Médecin et auteur de bestseller, Michael Greger nous dévoile en quoi l’alimentation végane est la plus saine.

26

NEWS FROM THE CEO  Sven Odia, PDG d’Engel & Völkers, vous informe des tendances du marché immobilier.

28

WOMAN  Des accessoires roses pour les instants bien-être.

30

MAN  Ces produits vous apportent la détente au quotidien.

32

BOOKS  De l’architecture verte aux nutriments pour la peau : les meilleurs livres pour un style de vie particulièrement sain.

234

PERSONAL  Se détendre dans la glace : l’Arctic Bath en Laponie suédoise.

54

DELICIOUSLY ELLA  Ella Mills a transformé son blog d’expérimentations culinaires en entreprise florissante.

62

AVENIR SANTÉ  Des visionnaires révolutionnent notre quotidien et nous aident à vivre longtemps en bonne santé.

70

L’HOMME DE GLACE  Sportif de l’extrême, Wim Hof aide à se soigner soi-même par le froid extrême et la respiration.

74

PALAZZO FIUGGI  Bienvenue dans la nouvelle destination santé et bien-être de tous les superlatifs.

FOR SALE  ANNONCES IMMOBILIÈRES 88

NEW HOME  La majestueuse Villa Solitaire à Majorque est la propriété la plus exclusive d’Espagne.

96

RESIDENTIAL & COMMERCIAL  Villas, manoirs et locaux commerciaux – le plus beau de l’immobilier.

ALWAYS

AT HOME 36

Woman

JENNIFER GARNER  Cette actrice est mère de trois enfants et entrepreneuse bio. Sa mission : les enfants d’Amérique.

8

FOREWORD  La préface de ce nouveau numéro.

10

EDITORIAL  La santé est notre richesse !

232 ADDRESSES  Noms, adresses et références.

46 ARCHITECTURE CURATIVE  Le Japonais Tomoaki Uno

233 STAFF  Mentions légales.

sait l’influence des bâtiments sur notre bien-être.

14

www.gg-magazine.com

PHOTOS : MARK ABRAHAMS / TRUNK ARCHIVE (1)

36


F i n d e n S i e I h re n S a u m & V i e b a h n P a r t n e r i n i h re r N ä h e . Q R - C o d e s c a n n e n o d e r u n t e r w w w. s a u m - u n d -v i e b a h n . d e



A

re you looking for the perfect escape in paradise? The travel professionals of Trauminsel Reisen support you with fin-

ding your personal hideaway. All hotels offered

are hand-picked, the team visits the destinations regularly to guarantee highest quality and we know that true luxury is personal. Thus, you will get bespoke consultation and tailor made travel experiences with once-in-a lifetime moments. Immerse yourself in a world away from it all. What are you waiting for?

Ausschnitt aus

„Jardin Du Roi“,

Michael Adams,

Seychellen 2008

IG EN IN S EL N XU S AU F SO NN NA TU R UN D LU

· Südliches Afrika · Vietnam · Arabien · Lombok · Thailand Sri Lanka · Bali Madagaskar · · La Réunion · en · Mauritius Seychellen · Malediv

Karibik · Mittelmeer ·

You like more inspiration? Our brochure in German is ready for you. Please call: +49 8152 9319-0

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Tel. +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de


EDGY BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO@BRETZ.DE  BRETZ.DE


PHOTO : SONJA LEKOVIC / STOCKSY

Le bruit des sabots de bois résonnait déjà dans les ruelles d’Amsterdam il y a des siècles. Cette métropole combine tradition et tendances de façon phénoménale.

PLAYGROUND

COOL CITY  ∙  ART & DESIGN  ∙  INTERVIEW  ∙  NEWS FROM THE CEO  ∙  WOMAN  ∙  MAN  ∙  BOOKS

19


COOL CITY

Ici il fait bon vivre

Elle vient d’être élue deuxième « meilleure ville du monde » par Time Out : découvrez en quoi la vie dans la capitale néerlandaise est plus saine et plus heureuse que partout ailleurs. TEXTE : Christina Libuda  ILLUSTRATION : Asia Orlando

20

www.gg-magazine.com


Chantier naval NDSM Bio Food Market Noordermarkt

Zaanse Schans

Canal Cruise

Maison Anne Frank Nordic New Les 9 Petites Rues

1

PHOTOS : 1 – PLUK AMSTERDAM, 2 – MAURITIUS IMAGES / NIELS VAN KAMPENHOUT / ALAMY, 3 – VAN WONDEREN STROOPWAFELS, 4 – PULITZER AMSTERDAM

Les plus beaux endroits

1 PLUK AMSTERDAM  Au café de la Reestraat, les smoothies et pancakes sont servis sur le comptoir en marbre.  2 CROISIÈRES SUR LES CANAUX  On admire le paysage hivernal par un toit vitré.  3 VAN WONDEREN STROOPWAFELS  Ici, on déguste les meilleures stroopwafels, une spécialité de gaufres fourrées au sirop bien collant et sucré.  4 PULITZER AMSTERDAM Cet hôtel de grand standing propose 225 chambres et suites dans des maisons restaurées datant du 17e siècle au bord du canal Prinsengracht. 2

3

A

Musée des Sciences Nemo

Soho House

Fromages Henri Willig

Hortus Botanicus

Boerejongens Coffeeshop Rijksmuseum Marché Albert Cuyp

msterdam est l’un de ces endroits qui vous font vous sentir bien au chaud même par un temps glacial. C’est une grande ville pleine de charme avec des canaux plusieurs fois centenaires, des maisons élégantes et des ponts pittoresques que traversent des cyclistes de bonne humeur. Nulle part ailleurs on ne peut vivre une vie aussi saine qu’ici. C’est du moins ce que dit une étude du commerçant en ligne Lenstore selon laquelle du reste les Pays Bas comptent parmi les dix pays les plus heureux du monde. Pour s’imprégner de ce charme, le mieux est d’explorer le centre-ville médiéval à vélo, selon l’usage local, en partant de la place du Dam. C’est ici qu’au 13e siècle fut construite la digue (dam en néerlandais) sur le fleuve Amstel qui a donné son nom à l’actuelle métropole. Dans les quartiers de la vieille ville Jordaan et De 9 Straatjes (Les 9 Petites Rues) règne une ambiance paisible, un peu comme à West Village à New York ou à Notting Hill à Londres. Au petit matin, l’atmosphère dans ces ruelles étroites est ravissante. Les camionnettes de livraison font du bruit sur les pavés, les facteurs passent à vélo, les commerçants boivent leur premier café. Tout le monde semble se connaître. Derrière les façades à double pente on trouve des boutiques allant de la friperie à la haute couture : des blouses en soie chez OU. Boutique Stories, des chaussures en cuir espagnoles chez Terra et des classiques de la mode à L’Etoile de Saint Honoré. Non loin de là, l’élégant hôtel Pulitzer Amsterdam est implanté dans un complexe de 25 maisons au bord du canal. Ses chambres d’un style exquis sont décorées dans des teintes douces de pierres précieuses. La suite du Collectionneur de Livres est sans doute la plus belle chambre d’hôtel de la ville. Elle est installée au rez-dechaussée d’une maison typique avec entrée indépendante donnant sur le canal Keizersgracht. Le meilleur espresso est servi par les baristas

21

de Bakers & Roasters. La maison Henri Willig vous apprend tout sur la tradition fromagère locale. Pour le dîner, nous recommandons Balthazar’s Keuken, un adorable restaurant familial. Une croisière sur les canaux permet de découvrir la face romantique de cette Venise du Nord, particulièrement en hiver. Quand les canaux sont gelés ils deviennent des pistes de patins à glace pour les Amstellodamois. Dans la Maison Anne Frank, rue Prinsengracht, on visite l’endroit où la jeune fille juive s’est cachée avec sa famille pendant la Seconde Guerre mondiale. L’un des aspects les plus remarquables du patrimoine artistique des Pays Bas, ce sont ses peintres. Outre les faïences de Delft, le Rijksmuseum expose la plus grande collection d’œuvres de Rembrandt au monde : 60 dessins, 1 300 gravures et 22 tableaux dont son chef-d’œuvre La Ronde de nuit. Malgré son étoile Michelin, le restaurant Rijks se prête à une pause déjeuner détendue. Juste à côté se trouvent le musée Van Gogh et le musée d’art contemporain Stedelijk. Le Vondelpark invite à la promenade. Au Cowshed Spa du club privé Soho House, nul besoin d’être membre pour se faire masser. Ville historique, de caractère, détendue, Amsterdam est vraiment un endroit où il fait bon vivre. Envie d’en savoir plus ?

4


Sport déco

Des haltères aux appareils abdominaux – pourquoi les accessoires d’entrainement à domicile sont-ils toujours si peu attractifs ? C’est sans doute ce que la top model et actrice Kodi Berg s’est demandé en faisant son sport à la maison et elle a décidé de prendre les choses en main. Avec sa marque Equipt, elle montre depuis 2019 qu’un équipement de musculation peut lui aussi avoir du style, comme par exemple la Ubarre (ci-dessus). Cette barre d’acier en forme de U pourrait être issue de l’offre déco d’un label de stylistes scandinaves. Or, elle est remarquablement bien adaptée pour travailler les muscles des bras, les pectoraux et les abdominaux. Kodi Berg tire ici profit d’un mécanisme psychique simple : lorsque l’outil est beau on l’utilise avec plaisir (ou presque). Ainsi les entrainements dans le salon ne rencontrent plus d’obstacle. On peut compléter cela par les Uwrap, des poids qu’on attache aux poignées et aux chevilles, et la Ubalance, une barre de danse en bois de grande qualité.

La Ubarre est disponible en cinq couleurs et en quatre catégories de poids dès environ 127 euros. Envie d’en savoir plus ?

22

www.gg-magazine.com

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA ; PHOTO : WWW.EQUIPTMOVEMENT.COM

ART & DESIGN


®

The room visualizer – VIA for better building. Cement tiles | terraZZo tiles | trottoir tiles | terraZZo | CHalk paint

viaplatten.de


INTERVIEW

Tous végans !

« Ceux qui s’alimentent à base de plantes non seulement vivent plus longtemps mais aussi vivent mieux », déclare Michael Greger, médecin américain, auteur du bestseller Comment ne pas mourir. Selon vous on peut vivre longtemps même avec des maladies héréditaires si on choisit la bonne alimentation. Pouvez-vous nous expliquer ? L’épigénétique étudie les interactions entre gènes et influences de l’environnement. Par notre alimentation, nous influençons nos cellules intestinales, adipeuses et hépatiques, nos spermatozoïdes et nos ovules. Quand on hérite d’une prédisposition pour une maladie on peut la contrecarrer par une alimentation saine. Nous avons un grand pouvoir sur notre santé. Cela fonctionne-t-il pour toutes les maladies ?  Des études prouvent que nous pourrions inverser le cours de plusieurs des 15 causes de mortalité les plus fréquentes en occident comme les maladies cardiaques, le diabète de type 2 et l’hypertension. Même des millions de cas d’Alzheimer pourraient être évités grâce à une alimentation végane qui peut être déterminante.

Quels sont les aliments les plus importants ?  Tous les aliments naturels non transformés comme les légumes feuillus vert foncé, les légumineuses et les baies. Ils protègent potentiellement contre le cancer, renforcent le système immunitaire et sont antioxydants. Dans les légumineuses il y a des protéines, du fer et du zinc. Au lieu de graisses saturées et de cholestérol, elles contiennent du potassium, des fibres et des acides foliques, ce qui en fait la source de protéines la plus saine.

En ce moment, le Dr Michael Greger travaille à son nouveau livre sur le vieillissement : Comment ne pas vieillir. Envie d’en savoir plus ?

24

www.gg-magazine.com

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA

Pourquoi un régime à base de plantes ?  La consommation de viande est corrélée à un risque plus élevé de cancer, de démence, de maladies cardiaques et autres. Les produits laitiers augmentent la probabilité de l’asthme, de la maladie de Parkinson et de l’hypertension. Une alimentation riche à base de plantes peut aider à inverser le cours de telles maladies.


WWW.OBJECT-CARPET.COM/OCXIFG


NEWS FROM THE CEO

L’appel de la montagne : développement durable et la meilleure exposition

Un cadre naturel spectaculaire, l’authenticité et le calme : c’est ce que la majorité des gens associe aux vacances de ski. Les stations de ski de luxe du monde entier offrent des expériences inoubliables à leurs clients tout en s’adaptant aux gouts qui changent et aux nouvelles tendances qui apparaissent. des sources d’énergie régionales 100 pour cent renouvelables. Aujourd’hui déjà toute l’électricité de ce domaine skiable provient de sources neutres en CO2. À Aspen dans l’état du Colorado aux États-Unis, des membres de la Aspen Skiing Company s’engagent depuis des années déjà pour la protection de l’environnement. Zermatt, la luxueuse station des montagnes suisses, a banni les voitures et dispose de nombreuses surfaces de captation solaire et d’installations photovoltaïques. Les stations ne sont pas les seules à le faire, la gastronomie et l’hôtellerie, elles aussi, adaptent leurs offres dans le sens du développement durable. Du fait de cet enthousiasme mondial pour les destinations en montagne, les biens immobiliers dans ces régions sont également très convoités. Dans maintes stations de ski, on accorde peu de permis de construire parce qu’on souhaite favoriser un tourisme durable. Les résidences les mieux exposées sont d’autant plus recherchées. Par ailleurs, la vue et les équipements des biens sont des critères importants. Les acquéreurs privilégient les chalets classiques aménagés pour offrir un confort maximal mais également les appartements ultramodernes. La demande étant nettement supérieure à l’offre, cela se reflète dans les prix de l’immobilier. Ces derniers, déjà très élevés, ont encore augmenté de près de dix pour cent au cours des deux dernières années, par exemple dans la haute vallée suisse de l’Engadin, à Saint-Moritz et à Kitzbühel dans les Alpes autrichiennes. Je suis moi-même depuis longtemps passionné de ski et je vais cet hiver à nouveau savourer l’atmosphère unique de Davos en Suisse. J’approuve fortement la tendance du développement durable car je pense qu’il est impératif de protéger les superbes paysages des montagnes et de préserver leur authenticité.

26

«Vacances à la montagne seulement en hiver ? Pas du tout ! La clientèle de plus en plus internationale des stations de ski de luxe profite aussi de l’été pour des activités sportives dans ces paysages majestueux. » SVEN ODIA, PDG D’ENGEL & VÖLKERS

DANS LE MONDE IL Y A PLUS DE 5 700 DOMAINES SKIABLES. AVEC 770, LA CHINE DÉTIENT LE RECORD MONDIAL. *Source : Statista

www.gg-magazine.com

TEXTE : SVEN ODIA ; PHOTOS : ENGEL & VÖLKERS AG / KLAUS WOLTER (1), PENGUINRANDOMHOUSE.COM (1) ; ILLUSTRATION : MONG TING ZHU

D

urant la saison 2018/2019 (en raison de la pandémie de coronavirus, les chiffres plus récents ne sont pas représentatifs) le nombre des touristes pratiquant le ski a augmenté pour la troisième fois d’affilée et dépassé à nouveau les 350 millions. Cela montre la grande popularité des sports d’hiver. Mais qu’est-ce qui compte pour les fans de la neige ? L’étude consommateurs renommée Best Ski Resort en donne un aperçu. Elle a interrogé près de 40 000 adeptes des sports d’hiver dans les Alpes au cours de la saison 2019/2020. Tout en haut de la liste des critères figure la taille du domaine skiable, suivi de près par un désir de garantie d’enneigement – qui s’impose à cause des hivers plus chauds – et la qualité des pistes. Une tendance s’est beaucoup accentuée avec la pandémie du coronavirus, c’est la valeur qu’on attribue à la nature. Les stations de ski répondent à cette envie puisqu’elles offrent des panoramas fantastiques, de l’air pur et surtout des espaces illimités. Les vacances à la montagne sont ainsi devenues plus attractives pendant la pandémie du coronavirus et ont même fait de nouveaux adeptes. Cette évolution positive va de pair avec une autre tendance que les stations de ski de luxe voient apparaitre : l’attrait des vacances à la montagne ne se limite plus à la saison hivernale. La clientèle de plus en plus internationale y vient désormais aussi en été pour pratiquer des activités sportives comme la randonnée ou le golf. De plus en plus d’adeptes des sports d’hiver se découvrent un amour pour la nature en lien avec la question du développement durable. Les stations de ski réagissent en proposant des approches innovantes. Ainsi la région suisse Flims Laax Falera s’est fixé l’objectif très ambitieux de devenir la première destination alpine autonome sur le plan énergétique. Tous les besoins seront couverts par


Je suis joueur de polo passionné, que ce soit dans ma ville à Hambourg ou sur l’île Baléare de Majorque. Mais le polo se pratique aussi dans la neige des Alpes. L’impressionnante Coupe du monde de polo sur neige à Saint-Moritz et Kitzbühel en janvier 2022 promet des matchs palpitants dans un cadre spectaculaire.

PALMARÈS DES STATIONS DE SKI LES PLUS CHÈRES DU MONDE 33 850 EUR 1 Gstaad, Suisse 26 900 EUR 2 Vail, USA 25 000 EUR 3 Kitzbühel, Autriche 22 800 EUR 4 Aspen, USA 18 500 EUR 5 Saint-Moritz, Suisse

Le plus haut prix par mètre carré offert pour un appartement dans le segment supérieur.

18 500 EUR 6 Zermatt, Suisse

Source : Engel & Völkers. Données recueillies en décembre 2020 dans des stations de ski où Engel & Völkers est représenté.

16 000 EUR 7 Cortina d’Ampezzo, Italie 12 760 EUR 8 Davos, Suisse 12 230 EUR 9 Whistler, Canada 12 000 EUR 10 Courmayeur, Italie

SUIVEZ-MOI SUR

@sven.odia

À LIRE ABSOLUMENT : Que faire concrètement pour empêcher la catastrophe climatique ? Bill Gates répond de façon pratique et rationnelle. C’est pour moi un livre incontournable qui traite le problème du siècle : le changement climatique.

27

En bien des lieux les températures baissent et les jours raccourcissent. En cette saison hivernale on apprécie tout particulièrement d’être bien chez soi, de préférence avec des amis et en famille. Notre cheznous joue alors un rôle décisif. Que ce soit une résidence principale ou secondaire, un bien immobilier est beaucoup plus qu’un objet d’investissement : avec un logement adapté, on s’offre un refuge, une qualité de vie. On y est attaché émotionnellement. En ce sens, je vous souhaite un très bel hiver dans votre chez vous !


WOMAN

Pensez en rose !

5

1

Tout paraît plus facile quand on voit la vie en rose. Voici nos suggestions pour y parvenir.

6

2

7

4

8

1 PANTHÈRE ROSE  Fluide et soyeuse, cette robe

Puzzle in a Bag, env. 25 €.  4 FINI LES PAUPIÈRES

6 ENERGIE POSITIVE  De manière naturelle et

barbe à papa. Collection hiver 2021/2022, prix

reposée ? En quelques secondes, ces patchs de

parfument l’air et purifient la pièce des mauvaises

de Longchamp vous enveloppe tel un nuage de sur demande (p. s. d.)  2 LUNETTES DE SOM-

MEIL  Adieu aux cernes : ce masque en soie de

TOMBANTES  Vous souhaitez enfin avoir l’air bien correction des paupières éveillent votre regard.

tion du quartz rose gua sha agit contre les rides

néerlandaise Marjan van Aubel fournit une lu-

8 RESTEZ EN FORME !  Pour les parties de tennis

LEVANT  La lampe solaire Sunne de la styliste

PIÈCE  Un petit exercice de concentration : des

mière qui imite celle de l’horizon, sans électricité.

puzzles originaux conçus par de jeunes stylistes.

énergies. Rootine Life, 17 €.  7 DÉTOX  L’applica-

Magicstripes, offre-découverte, 24 €.  5 SOLEIL

mûrier marbrée procure un sommeil réparateur. De Slip, par Net-a-Porter, 55 €.  3 LA BONNE

saine, les encens Holy Wood au bois de palo santo

Précommandes via kickstarter.com, p. s. d.

28

et les impuretés du visage. Zoë Ayla, env. 32 €.  de table, plateau de ping pong stylisé Tequila Sunrise. The Art of Ping Pong, env. 1 050 €.

www.gg-magazine.com

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA ; PHOTOS : GORUNWAY.COM (1), WWW.NET-A-PORTER.COM (1), WWW.ROOTINE-LIFE.COM (1), WWW.ZOEAYLA.COM (1)

3


THE QUINTESSENTIAL KITCHEN

OFFICINEGULLO.COM


MAN

Bon pied, bon œil

5

1

Le bien-être au quotidien : se sentir bien dans son corps avec des produits cools pour la santé. 7

2

6

3

4

1 SOIRÉE PYJAMA  Il était grand temps que

de musculation efficaces à la maison. Forme

daire Parrot dans le coloris Light Blue apporte

adapté à la rue. Collection hiver 2021/2022 de

complément alimentaire hautement dosé

980 €.  7 SOUND SYSTEM  Des écouteurs in-

le look télétravail avec peignoir etc. soit

Ermenegildo Zegna, p. s. d.  2 ÉCOLOGIQUE  Mais pourquoi n’y a-t-il jamais eu jusqu’ici un

déodorant durable, rechargeable, sans aluminium et 100 % végan ? Fussy, environ 23 €.

3 HOME-TRAINER  Le miroir de sport Studio Lift

vous donne des instructions pour des exercices

Life, env. 3 830 €.  4 L’EFFET « WAOUH » Le

Go Wow for Him aide les hommes à donner le

meilleur d’eux-mêmes. The Go Wow Company, env. 30 €.  5 BIEN SECOUÉ  L’appareil de mas-

sage Theragun Elite travaille la musculature profonde aussi bien qu’un masseur professionnel. Therabody, 399 €.  6 ILLUMINANT  Le lampa-

30

la clarté dans les zones obscures. Tobias Grau, tra-auriculaires ultra légers et anti-bruit pour

cinq heures de plaisir sonore. Nothing, p. s. d.  8 L’ARÔME DU MATIN  Un réveil qui prépare automatiquement le thé ou le café à l’heure souhaitée sans que l’on ait à sortir du lit. De Barisieur, par Joy Resolve, env. 400 €.

www.gg-magazine.com

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA ; PHOTOS : GORUNWAY.COM (1), WWW.GETFUSSY.COM (1), DE.NOTHING.TECH (1)

8


UNE PORTE D‘ENTRÉE INTELLIGENTE DoorBird est un interphone vidéo intelligent disponible dans plus de 50 finitions et couleurs. Il vous permet de voir vos visiteurs, de leur parler et d‘ouvrir la porte depuis votre smartphone.

DoorBird, c‘est l‘alliance d‘un design exclusif et d‘une technologie IP innovante dans le domaine de la communication de porte.

www.doorbird.com


Evergreen Architecture

Eat Beautiful

Lifespan

Robert Klanten, Gestalten, env. 40 €

Wendy Rowe, Penguin Random House, env. 24 €

David A. Sinclair, HarperCollins, env. 28 €

Le terme de jungle urbaine prend un nouveau sens. Autrefois, il désignait des constructions en acier et des canyons urbains en béton. Aujourd’hui, il évoque de plus en plus l’image d’une symbiose entre nature et architecture. Comment une flore foisonnante peut s’intégrer dans un milieu urbain de façon durable et agréable, c’est ce que montrent les exemples rassemblés dans ce livre. Jardins de toit, murs végétalisés ou cours intérieures garnies de verdure, les espaces de vie des humains, des animaux et des plantes fusionnent. Une question centrale est posée ici : comment pouvons-nous maintenir vivante l’architecture verte ?

Saviez-vous que les concombres contribuent au nettoyage intérieur, que les citrons verts ont des vertus anti-inflammatoires et que les carottes boostent le système immunitaire ? C’est ce genre de révélations qu’on découvre dans le livre de cuisine de la maquilleuse professionnelle Wendy Rowe. Cette bible de la beauté se focalise concrètement sur la santé dermatologique et comment la préserver. L’auteure a développé 70 recettes simples spécialement conçues pour apporter à notre peau les nutriments dont elle a besoin. Sa promesse : par une bonne alimentation vous ferez rayonner votre plus grand organe !

32

Pendant longtemps, la science ignorait pourquoi et comment les vivants vieillissaient. Aujourd’hui on sait que c’est notre épigénome qui en est responsable. Celui-ci subit des dommages au cours de notre vie et nous rend ainsi vulnérables face aux maladies. Dans ce livre, le professeur de génétique de la Harvard Medical School, David A. Sinclair, explique comment nous pouvons contrecarrer cela. Il décrit comment nous pouvons soigner et même rajeunir notre organisme. L’auteur dépeint un tableau exigeant mais accessible des procédés modernes pouvant améliorer notre santé et notre longévité.

www.gg-magazine.com

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA ; PHOTOS : WWW.LIFESPANBOOK.COM (1), WWW.WENDYROWE.COM (1), STUDIO RICK JOY, PHOTO JOE FLETCHER (1)

BOOKS


WE DEVELOP THE

POTENTIAL

OF YOUR PROPERTY

BIRGIT HAGHNAZARI, NÉE PAHLKE | B.A. ARCHITECTURE ARMIN HAGHNAZARI | DIPL.- ING. TU CIVIL ENGINEER | M.SC. ARCHITECTURE & ENVIRONMENT



PHOTO : ANDREAS SJODIN / TRUNK ARCHIVE

Que d’énergies positives ! Jennifer Garner est mère de trois enfants, actrice à succès et agricultrice bio.

BONNE SANTÉ !

Ce numéro est dédié au bien-être du corps et de l’esprit : de la carrière parallèle de Jennifer Garner comme entrepreneuse bio à l’influenceuse culinaire favorite des Anglais, de l’architecture curative à l’oasis de bien-être Palazzo Fiuggi.

35


Madame feel good

Elle a l’effet d’un cocktail bonne humeur. Elle fait de la pâtisserie, elle chante, elle danse. Sur Instagram, 11,4 millions de fans aiment voir cela. Pendant la pandémie, elle a conquis les cœurs abattus avec son film Yes Day. Or, Jennifer Garner n’est pas que la star la plus joyeuse d’Hollywood. En tant qu’agricultrice bio, elle se consacre aux enfants et à leur alimentation.

PHOTO : MATTHEW BROOKES / TRUNK ARCHIVE

TEXTE : Steffi Kammerer

36


Jennifer Garner a grandi en VirginieOccidentale, sœur cadette de trois filles. Elle-même a trois enfants.


PHOTO : AMANDA MARSALIS / TRUNK ARCHIVE

Elle fait des gâteaux au chocolat et le dimanche elle se rend à l’église avec ses enfants.

38


Avec l’organisation Save the Children Jennifer Garner se rend entre autres dans des écoles rurales aux États-Unis.



L

PHOTOS : WWW.ONCEUPONAFARMORGANICS.COM (1)

a fille d’à côté et star de premier rang à Hollywood : Jennifer Garner réussit ce grand écart-là parce que sa joie de vivre est authentique - et contagieuse aussi. Sur Instagram, ses 11,4 millions de followers apprécient beaucoup son univers très coloré. Maintenant, cette super-maman s’est en plus lancée dans une carrière parallèle comme entrepreneuse bio. Ce rôle lui va comme un gant.

Once Upon a Farm, c’est un projet qui lui tient à cœur. Certains fruits poussent sur des terres qui ont appartenu aux grands-parents de Jennifer.

www.gg-magazine.com

Fin septembre, elle s’est montrée en salopette et bottes en caoutchouc sur Instagram, assise en tailleur avec sur ses genoux des citrouilles qu’elle cajole comme si c’était des bébés. Cette scène a été tournée dans l’Oklahoma, dans une ferme qui appartenait à ses grands-parents. Jennifer Garner a racheté ces terres en 2017 et c’est son oncle qui les cultive maintenant. Celui-ci produit une partie des légumes et des fruits que transforme Once Upon a Farm, l’entreprise spécialisée en nourriture bio pour bébés et enfants à laquelle la nouvelle agricultrice s’est associée il y a quatre ans. Citrouilles, myrtilles, choux verts, kakis : tout est cultivé en quantité puis conservé sous haute pression afin de préserver les nutriments et les vitamines. Du sucre ? Jamais ! Jennifer Garner est l’ambassadrice de tout cela. Son contrat prévoit qu’elle s’active sur les réseaux sociaux, ce qui a dû lui demander un gros effort car elle tient beaucoup à protéger sa vie privée. En 2013, avec sa collègue Halle Berry, elle s’était engagée pour une loi plus stricte concernant les paparazzi en Californie. Avec succès : il est maintenant interdit de photographier les enfants de personnes connues. Mais prenant son nouveau rôle au sérieux, elle s’est ressaisie : quelques jours avant l’annonce de sa collaboration avec Once Upon a Farm, l’actrice a fait ses débuts sur Insta­gram. Aujourd’hui, 11,4 millions de personnes l’y suivent. Son canal diffuse de la bonne humeur et elle sait être très drôle. En plus, elle aime rire d’elle-même, ce qui est rare dans les cercles qu’elle fréquente. Par exemple quand elle sort de chez le dentiste et essaie de dire des virelangues alors que sa bouche est encore anesthésiée ou quand elle se montre buvant du vin entourée de linge sale ou à côté d’épouvantails. Il arrive qu’elle lise des livres pour enfants à son chien Birdie, qu’elle fabrique une piscine en écoutant de la musique de western ou qu’elle danse avec son amie danseuse étoile à New York, dans son jardin, devant son poulailler. Des animaux, elle en a : en plus des poules, la

41

maison Garner héberge un chien, un chat et même toute une ruche remplie d’abeilles. Je conseille aussi son « Pretend Cooking Show ». Par exemple la scène où elle oublie de fermer le couvercle de son mixeur de sorte que la purée gicle à travers la cuisine. Or, ici pas d’employée de maison pour nettoyer ce désastre, elle le fait elle-même. Jennifer Garner – la superstar proche, naturelle, cheveux en queue de cheval et fossettes sur les joues. Une mère monoparentale qui, à la fin du confinement, postait qu’elle était soulagée que ses enfants puissent retourner à l’école, qui se présente à ses followers avec les cheveux en bataille et sans maquillage. Il y a quelques années, elle a raconté dans le latenight show de Jimmy Fallon qu’elle et ses enfants avaient eu des poux. C’est une situation à laquelle tout parent est confronté un jour ou l’autre. Sauf qu’en sortant de chez elle la tête pleine de poux, il a fallu que Jennifer Garner tombe sur George Clooney. C’est le thrilleur d’espionnage Alias qui a fait sa renommée. Pendant cinq saisons, elle y brille comme agent double et ce rôle lui a rapporté un Golden Globe et quatre nominations aux Emmy Awards. Quand la série a pris fin en mai 2006 elle avait 34 ans et était devenue une des actrices les plus demandées de sa génération. Un an avant, elle s’était mariée avec Ben Affleck, enceinte de trois mois de sa première fille Violet. Celle-ci a aujourd’hui 16 ans, sa petite sœur Seraphina en a 12 et son petit frère Samuel 9. Ils sont restés un couple adulé pendant une décennie, ce qui est une éternité à Hollywood. Puis, en juin 2015 – le lendemain de leur dixième anniversaire de mariage – ils ont annoncé qu’ils allaient divorcer. Concrètement, cela a duré encore trois ans. Même après la séparation elle continuait de dire qu’il était l’amour de sa vie. Lui a déclaré au New York Times en février 2020 que ce divorce était ce qu’il regrettait le plus dans sa vie. Il n’y a jamais eu de dispute houleuse en public. Ce qu’ils avaient à régler, ils l’ont réglé discrètement dans le respect mutuel. Ils sont même restés une famille : Noëls passés ensemble, promenades du dimanche avec les enfants. Jennifer Garner a aussi soutenu son ex-mari lorsque celui-ci se battait contre son alcoolisme qui s’était aggravé. C’est elle qui l’a conduit dans une clinique de désintoxication à Malibu l’été 2018. Avant d’entrer, elle a chassé les photographes, à sa manière, particulièrement polie : « Pourriez-vous s’il vous plaît vous écarter pour nous témoigner un peu de respect ? » Son attitude vis-à-vis de la meute de journalistes toujours postée devant sa maison, elle l’a décrite de façon très terre-à-terre : « Le matin, j’ai deux possibilités : préparer le petit déjeuner de mes enfants ou m’habiller pour les paparazzi. Personnellement, je


Elle aime rire d’elle-même. L’autodérision, c’est rare dans les cercles de célébrités.


n’hésite pas une seule seconde. » Tandis que d’autres actrices de son âge se plaignent qu’on ne leur propose pas assez de rôles, Jennifer Garner s’est concentrée sur ses enfants et leur éducation. Il y a une dizaine d’années, son agent lui a même posé un ultimatum : prendre sa retraite ou accepter le rôle du médecin dans Dallas Buyers Club. Elle a opté pour la carrière et le film a raflé plusieurs récompenses. Dans quelques mois, elle aura 50 ans et elle est toujours très sollicitée. En mars 2021 elle a connu un succès écrasant avec Yes Day, un film feel good qui a touché une corde sensible dans le contexte des restrictions liées au coronavirus : cette comédie diffusée par Netflix, c’était son idée et c’est elle aussi qui l’a produite. C’est l’histoire d’une mère et d’un père qui, pour échapper à leur quotidien strict, laissent leurs enfants décider de tout pendant 24 heures. Au cours des quatre semaines après sa sortie, 62 millions de foyers ont regardé le film qui a ainsi battu le record des films familiaux les plus vus sur Netflix. Quelques mois plus tard, Jennifer Garner a annoncé qu’elle avait signé un autre contrat avec Netflix pour toute une série de projets qu’elle produira et dans lesquels elle jouera les rôles principaux féminins. Cet accord prévoit aussi une suite de Yes Day. Le concept d’une journée où tout est permis est inspiré d’un livre publié en 2009 que Jennifer Garner a souvent lu à ses enfants. Depuis, la « Yes Day » annuelle est devenue une tradition dans sa famille. Somme toute, cela doit être agréable d’être un enfant de Jennifer Garner. À l’animatrice télé Ellen DeGeneres elle a confié un jour qu’entre Halloween et Pâques sa maison était décorée en permanence avec des toiles d’araignée et des chauvesouris bricolées en famille. Parfois elle fabrique ellemême des costumes pour ses enfants. Par ailleurs, elle fait souvent des gâteaux et le dimanche elle se rend à l’église avec ses enfants. Le fait que Jennifer Garner soit si différente des autres personnalités d’Hollywood est dû à ses origines. Elle a grandi en Virginie-Occidentale dans un cadre très protégé dans la capitale historique Charleston. Dans cette région montagneuse où l’on écoute du bluegrass et où on se raconte des histoires de fantômes, elle a vécu avec une grande et une petite sœur. Sa mère était professeure d’anglais et son père ingénieur chimiste. Elle portait des salopettes cousues par sa maman et déjà portées par sa sœur ainée, elle jouait du saxophone dans l’orchestre de l’école et prenait des cours de danse classique. En 2007, le Sunday Gazette-Mail l’a élue « West Virginian of the Year ». Quand la région a été touchée par de fortes inondations en 2016 Jennifer est venue redonner du courage aux gens. Lors d’une collecte de fonds elle a déclaré : « Ce sont les

43

gens d’ici qui ont fait de moi ce que je suis. » Après avoir terminé ses études secondaires à Charleston en 1990, elle a d’abord étudié la chimie puis bifurqué vers le spectacle. Elle raconte souvent que les New-Yorkais étaient déconcertés quand elle les saluait de la main dans la rue comme on le fait dans sa région natale. Elle est capable de chanter l’hymne de son État au pied levé et de réciter des informations sur son pays d’origine avec autant d’enthousiasme qu’un guide touristique local. À l’occasion de la National Library Week, Jennifer Garner a posté un hommage à la bibliothécaire de son école primaire, Madame McCann, chez qui elle passait tout son temps libre durant sa scolarité. Enfant, elle a écrit un livre qui parlait d’un ours qui se rend sur la planète Mars. La bibliothécaire l’a alors soigneusement tapé à la machine. « Elle l’a rangé dans les étagères de la bibliothèque et lui a établi une fiche pour qu’on puisse l’emprunter. » La créativité a toujours besoin de quelqu’un qui la reconnait pour ce qu’elle est et la promeut. L’actrice témoigne ouvertement sa gratitude : « Je t’aime, maman McCann » écrit-elle sur Instagram. Depuis 2008, Jennifer Garner travaille pour Save the Children, une organisation qui s’efforce de rendre la vie plus douce aux enfants dans le monde entier. Cela fait sept ans qu’elle y est membre du curatorium et elle s’est même présentée devant le Congrès américain en leur nom. Face aux élus, elle a raconté comment elle a grandi côte à côte avec des enfants issus des milieux défavorisés. « À l’époque, je ne pouvais pas les aider, ni eux ni leurs familles, mais maintenant je le peux. » Le sujet de la pauvreté lui est familier car ses parents ont tous les deux grandi dans un monde où il fallait réfléchir à deux fois avant de débourser le moindre centime. Grâce aux études ils ont réussi à offrir d’autres perspectives à leurs enfants. Jennifer Garner se consacre particulièrement aux enfants des régions rurales. Au début, elle voulait s’engager seulement dans les écoles. « Mais j’ai vite compris l’importance de proposer des offres pour les moins de cinq ans », a-t-elle dit un jour. « Les jeunes femmes à qui je rends visite dans ce cadre n’ont pas le loisir de se pousser une poussette en discutant avec d’autres mamans. Elles vivent souvent seules dans un mobil-home et n’ont personne à qui parler de leur rôle de mère. » Ce programme leur montre comment soutenir leurs enfants pour qu’ils se développent bien avant d’entrer en petite section. En 2019, Jennifer Garner a tenu un discours à son ancienne université, la Denison University. « Vous pouvez vous estimer heureux si votre vie est heureuse à 65 pour cent », a-t-elle fait savoir aux étudiants. Ce chiffre est bien sûr aléatoire mais il exprime une attitude pragmatique qui aide dans la vie.


douce ou de biscuit citrouille-avoine, des recettes de famille chez les Garner. Pour chaque produit vendu, Once Upon a Farm verse 25 cents à Save the Children car l’entreprise a établi un partenariat avec l’organisation d’aide favorite de Jennifer Garner. D’ici 2024, celle-ci souhaite distribuer un million de repas à des enfants de régions rurales aux États-Unis. Once Upon a Farm a été créée en 2015 par deux jeunes enthousiastes. À l’automne 2017, Jennifer Garner et le vétéran de l’alimentation naturelle John Foraker ont rejoint l’entreprise. Depuis, elle a connu une croissance fulgurante et le nombre de leurs points de vente est passé de 300 à 8 500. Aujourd’hui on peut acheter les compotes de pommes bio et les smoothies de la marque dans les enseignes Walmart, Target et Whole Foods ainsi qu’en ligne via le site web dédié. Lors d’un tour de financement il y a trois ans, les quatre créateurs ont récolté 20 millions de dollars en capital-risque. « Je suis fière de l’entreprise innovante que nous avons bâtie », a déclaré Jennifer Garner à l’époque. Elle tient beaucoup à préserver sa vie privée. Après son divorce, elle a été en couple avec l’entrepreneur californien John Miller pendant deux ans. Il semblerait qu’elle soit à nouveau célibataire. Ce qui est certain, c’est qu’elle va déménager. Elle fait construire une nouvelle maison pour elle et ses enfants à Brentwood. En mai, elle a visité le chantier avec ses parents. La propriété à Pacific Palisades où ils ont vécu avant le divorce, elle l’a vendue. Envie d’en savoir plus ?

44

PHOTO : MOVIESTORE COLLECTION LTD / ALAMY STOCK PHOTO

Elle offre une journée « Yes Day » par an à ses enfants. C’est elle qui a produit le film, un grand succès sur Netflix.

C’est ainsi qu’elle a été éduquée : s’appliquer, ne pas se plaindre. Et aussi selon le principe : « Mange ce que tu plantes », comme elle l’a dit dans le talkshow Hoda & Jenna. C’est pourquoi elle a toujours eu un grand potager. « Ma mère faisait son pain le dimanche, alors je fais du pain moi aussi. » En plus, elle est pleine de bonnes idées : un jour, elle était encore mariée, elle a constaté qu’il y avait des rats sur son terrain à Los Angeles. Elle a loué 120 chèvres pour qu’elles mangent tout le lierre dont se nourrissaient ces rats. Son mari a reçu les photos du troupeau de chèvres dans son jardin sur son tournage. Jennifer Garner est en forme, elle a interprété de nombreuses héroïnes d’action. Or, elle est trop terre-à-terre pour se laisser entrainer dans un culte du corps : « Peu importe combien je travaille mon corps, j’aurai toujours l’air d’une femme qui a mis au monde trois enfants » a-t-elle dit dans le podcast Happy mom, happy baby. Elle s’entraine cinq fois par semaine avec le même coach depuis des années et quand un rôle l’exige elle rajoute du poids à ses haltères. Pour le film Peppermint qui est sorti en salle il y a trois ans elle s’est transformée en machine de guerre avec des bras de boxeuse professionnelle. Elle y joue une mère qui veut venger sa fille assassinée. Parallèlement, elle développe son nouveau rôle de l’agricultrice « Farmer Jen ». C’est le nom qu’a donné sa marque bio Once Upon a Farm à deux éditions limitées de leurs compotes en gourde avec le dessin d’une fille en salopette. Elles sont au gout de tarte à la patate


agape 35 luxury lifestyle

high-goal@bluewin.ch www.high-goal-group.com by Acube Design


MAISONS CURATIVES Construite pour une mère dans le but de la guérir, l’Ogimachi House n’a pas de fenêtres, la lumière n’y entre que par le haut.

46


PHOTOS : BEN HOSKING

Parfois l’architecte Tomoaki Uno supprime toutes les fenêtres. Parfois les habitants de ses maisons planent dans l’air tels des oiseaux. Le précepte du Japonais, c’est la santé puisée dans la beauté. Il cherche à créer un cadre qui donne des forces. TEXTE : Martin Tschechne


PHOTOS : YASUKO OKAMURA (1), TOMOAKI UNO (1)

Mur protecteur côté ville, ouvertures côté bois : la Sagamine House. À droite : le panorama depuis la Takenoyama House 3.


Dans les collines à l’est de Nagoya, l’automne est parfois d’une beauté presque insoutenable.

49


Quand le soleil réchauffe l’air le bois de cèdre des poutres et des murs dégage un parfum exquis.


Humilité face à la nature : bientôt la verdure recouvrira la peau de cuivre de l’Haguro House. À gauche : dans la Yomogidai House, le calme est palpable. Le cèdre est la seule matière utilisée.

I

l est intraduisible ou presque mais on peut cependant le ressentir immédiatement : le wabi-sabi est le principe d’après lequel cet architecte construit des maisons. Ses modèles sont la cérémonie du thé, l’ikebana et la poésie japonaise. Son objectif : une vie en accord avec la nature, une vie saine.

PHOTOS : BEN HOSKING (1), SHIGEHARU YAMASHITA (1)

Le souhait du jeune couple était, disons, un peu romantique, peut-être excentrique, mais aussi compréhensible : ils voulaient n’être que tous les deux, reliés au monde seulement par une porte verrouillable. L’architecte Tomoaki Uno les a pris au mot. Il leur a construit ce qu’ils demandaient : une maison sans fenêtres. « Pas tout à fait ! », fait remarquer le constructeur originaire de Nagoya au Japon. « Elle a des fenêtres – mais celles-ci sont posées sur le toit. On ne voit que les nuages, les étoiles et le soleil. » Et il ajoute qu’il s’agissait d’un compromis avec les règles d’urbanisme qui ne prévoyaient pas la possibilité d’une maison sans

www.gg-magazine.com

51

fenêtres. Cet homme à l’air ascète portant des lunettes à fine monture n’est-il donc qu’un pragmatique ? Ou bien un romantique ? Il ignore la question et raconte que lorsqu’il les a recroisés plus tard, ses clients satisfaits lui ont dit : « On ne s’est jamais sentis aussi libres. » C’est sûr : l’architecture agit sur ceux qui l’habitent. Elle suscite des émotions, crée une atmosphère de détente et renforce la confiance en soi ou la fierté. Elle calme et stimule. Peutelle aussi soigner, atténuer une souffrance ou même préserver la santé ? La Healing Architecture, l’architecture thérapeutique, constitue un domaine de recherche à part entière. Combien de médicaments faut-il à un patient qui jouit d’une vue sur la verdure, comparé à quelqu’un qui ne voit que le mur de la maison voisine ? « Nous voulions construire des hôpitaux qui ne ressemblent pas à des hôpitaux », dit l’architecte Christine Nickl-Weller, professeure à l’université technique de Berlin, pour résumer les objectifs d’une longue carrière. « Nous voulions ramener la lumière du jour dans la tristesse oppressante des bâtiments en béton. » Depuis plus de trois décennies, elle et son mari Hans Nickl ont fait leur spécialité de projets que le couple nomme résolument des « constructions thérapeutiques ». Celles-ci


l’architecte. Peut-être est-ce encore une fois typique de la pensée occidentale de demander immédiatement des détails. Comment cela fonctionne-t-il, l’architecture curative ? Comment la réalise-t-on ? Uno-san hésite. « Laissez derrière vous l’idée d’une harmonie planifiée », recommande-t-il enfin. « Libérez-vous de la recherche incessante de signification. Acceptez le hasard. » Quel rôle celui-ci joue-t-il dans son architecture ? Tomoaki Uno pose une pile de photos devant lui : du béton crevassé, de la verdure foisonnante entre des marches en pierres façonnées grossièrement, des interrupteurs en laiton mal coulé ou des portes en fer couvertes d’une fine couche de rouille. Pas un mot de plus. Puis il évoque l’art de la poterie japonaise avec ses surfaces rugueuses apparemment non travaillées, les gestes parcimonieux du théâtre nô, la cérémonie du thé et la forme poétique du haïku, l’ikebana qui exprime la multiplicité de la nature par des arrangements précis de seulement quelques herbes, fleurs et branches. Puis il nomme la formule, le principe que suivent tous ces rapprochements, ce mélange de curiosité, de volonté d’appropriation effrontée et de distance respectueuse : le wabi-sabi. C’est intraduisible. Pas accessible à ceux qui ont été formés par la culture occidentale. L’humilité y joue un rôle, la modestie aussi et quelque chose comme le plaisir que procure une telle posture : c’est wabi. Sabi renvoie au respect de la vie vécue, à la maturité, la patine et la méfiance vis-à-vis d’une beauté trop lisse car elle est éphémère. L’architecte californien Leonard Koren a tenté un rapprochement conceptuel sous forme d’un jeu qui oppose la modernité occidentale et le principe du wabi-sabi comme des antagonismes. Or, ce n’est pas le cas : il y a toujours eu des artistes et architectes de tradition européenne qui ont suivi l’appel japonais vers la simplicité et le respect des matériaux et des formes naturelles. Mais ce jeu permet tout de même de se rapprocher du sens de cette posture issue de la tradition du zen et du shintoïsme lorsqu’il présente, par exemple, des paires d’opposés comme « tourné vers l’avenir » et « se référant au présent », « idéalise la technologie » et « idéalise la nature » ou « vision du monde logico-rationnelle » et « vision du monde intuitive ». On comprend que dans le wabi-sabi l’éthique et l’esthétique s’entremêlent : concentretoi sur ce qui est, libère-toi de tout ce qui est inutile, accepte ce qui est inéluctable. Cette pensée peut-elle aider dans la construction d’une grande clinique ? Dans l’univers de la médecine high-tech basée sur les preuves, rien n’est laissé au hasard. Mais on est en droit d’y réfléchir. Tomoaki Uno nous donne des pistes. « Pourquoi la nature et l’art nous apaisent-ils ? » se demandet-il, pour se répondre à lui-même : « Parce qu’ils sont l’exact contraire de l’ordre éclairé. Leur message n’est que beauté. Ils ne tolèrent aucune comparaison. » Envie d’en savoir plus ?

PHOTO : YASUKO OKAMURA

ont de plus en plus de résonance parce qu’il s’agit de bien plus que de couloirs d’hôpitaux aux couleurs agréables, d’un espace de rencontre équipé de machines à café et d’un environnement pour une technologie médicale qui fait des miracles en allant toujours plus vite et qui exige pour cela toujours plus de place et d’expertise. Il s’agit d’un rapport équilibré entre efficience et humanité, d’un cadre qui donne des forces, voire du réconfort quand il est nécessaire, qui stimule l’esprit et qui vous fait vous sentir en sécurité. Tomoaki Uno s’est spécialisé dans cette approche de la construction. En contradiction avec l’humilité et l’étiquette japonaises seulement en apparence, cette façon de construire suit presque sans compromis la forme que lui imposent les besoins de l’individu. C’est de cette façon qu’a été conçue, par exemple, la Takenoyama House 3, haut perchée sur une pente raide au-dessus d’une vallée étroite. Un socle en béton qui ancre une maison en bois frêle et très ouverte dans le sol rocheux pour la porter vers le ciel. De là-haut on a une vue époustouflante sur la magnificence des couleurs de la forêt feuillue. Dans cette région, l’automne est parfois d’une beauté presque insoutenable. On en veut autant que possible, de la lumière, du sublime, de l’air. La Sagamine House est posée en bordure d’une zone d’habitation dense mais l’architecte a construit des murs en béton de ce côté-là et de l’autre ouvert l’espace par de grandes vitres qui permettent même là de se sentir en pleine nature et seul avec elle. Sa Yomogidai House répand un calme presque palpable rien que par la clarté de ses lignes, en particulier lorsque le soleil réchauffe l’air et que le bois de cèdre des poutres et des murs dégage un parfum exquis. Dans les collines boisées qui dominent la cité japonaise d’Inuyama, l’Haguro House rappelle la célèbre cabane près de Boston où Henry David Thoreau rêvait d’une retraite dans la forêt. Son œuvre Walden est devenue pour des générations d’occidentaux le contre-projet à l’aspiration vers toujours plus et toujours plus grand. Tomoaki Uno rend hommage à cet Américain, car l’Haguro House elle aussi se retire chaque année un peu plus dans la forêt. Un jour sa peau de cuivre sera recouverte de verdure et se fondra dans son environnement. Avec l’Ogimachi House, l’architecte s’est pleinement lancé dans l’art du soin. Cette fois, c’était un fils qui souhaitait faire construire une maison pour sa mère malade. Elle avait besoin de calme acoustique et spirituel. Là aussi, Tomoaki Uno a construit sans fenêtres. Or, grâce à 37 ouvertures vitrées dans le toit et un agencement raffiné des pièces, il a fait en sorte que même l’étage inférieur soit immergé dans la lumière. Les charpentiers japonais savent faire des miracles : ils ont assemblé cette construction uniquement avec du bois de cèdre et de cyprès sans utiliser un seul clou. Il y règne un calme absolu. Celle qui l’habite va à nouveau très bien aujourd’hui, paraît-il. « Je crois en la beauté des choses simples », dit


« Libérez-vous de la recherche incessante de signification. Acceptez le hasard. » TOMOAKI UNO

Les grandes ouvertures et les axes visuels de la Sagamine House font paraître légers et ouverts même les murs en béton.

53


PHOTO : NICK KELLY

Ella Mills était jeune étudiante quand elle a commencé à sʼintéresser à la nourriture saine. En 2012 elle a lancé son blog.


De lʼexpérimentation à lʼentreprise florissante Lʼinfluenceuse culinaire la plus appréciée en Angleterre, Ella Mills, passionne toute une génération par sa cuisine à base de plantes et son naturel désinvolte, avec des livres, des applis, un restaurant et des collations saines. Dans une interview, cette visionnaire de lʼalimentation nous dévoile les coulisses de Deliciously Ella. TEXTE : Julia Dettmer

55



P

PHOTOS : DELICIOUSLY ELLA (1), © SAFIA SHAKARCHI (1)

our les fans de lʼalimentation saine elle est une superstar. Son immense communauté de followers sʼest développée à partir dʼun blog commencé en 2012 de façon très candide : « Jʼétais vraiment malade, désorientée et sans aucune ambition quand jʼai écrit la première recette pour notre site web dʼalors », dit Ella Mills dans son interview avec GG pour décrire sa situation à lʼépoque.

Tout ce quʼElla cuisine a lʼair appétissant, comme les nachos avec guacamole, salsa et crème de noix de cajou à lʼail (en haut).

www.gg-magazine.com

Au début, elle voulait seulement documenter son changement alimentaire et le partager sur internet. Celui-ci s’imposait du fait d’une maladie du système nerveux, STOP (Syndrome de Tachycardie Orthostatique Posturale), qui avait été diagnostiquée chez Ella pendant sa deuxième année d’études à l’université St Andrews en Écosse. La jeune femme de 21 ans qui portait alors le nom de Woodward a passé plusieurs mois à l’hôpital. Des stéroïdes aux bétabloquants, les médicaments restaient sans effet. Clouée au lit pendant 18 mois, mentalement et physiquement au plus bas, elle regardait des émissions de télé-poubelle à longueur de journée. Un jour, elle a décidé que cela ne pouvait pas durer et a commencé à s’intéresser à l’importance d’une bonne alimentation pour le corps et aux personnes qui s’étaient rétablies en changeant leurs habitudes alimentaires. Elle a banni de sa cuisine le sucre, le gluten et les produits d’origine animale. « Je n’avais rien à perdre en essayant autre chose », dit-elle. Jamais auparavant elle ne s’était intéressée à l’alimentation saine et n’avait goûté ni au chou vert ni au quinoa. Elle dit d’elle-même qu’elle était « accro aux Haribo et Ben & Jerry’s » à l’époque. Par ailleurs, elle n’était pas non plus vraiment préparée : « Je ne savais pas cuisiner, alors j’ai lancé mon site web de recettes pour documenter mes expérimentations. » C’était conçu comme un projet personnel, mais son nouveau passetemps l’a rapidement passionnée à tel point qu’elle partageait de plus en plus de recettes en ligne. « Quatre ans plus tard, notre site avait atteint les 130 millions de visites. Ce n’était plus un projet personnel », a-t-elle dit lors d’une conférence il y a deux ans. Par ses créations, Ella a touché une corde sensible chez toute une génération de millennials. Cela n’a pas seulement changé leurs vies à eux, mais aussi la sienne, par l’essor de Deliciously Ella. Végan et sans gluten, cela n’a pas l’air très amusant : aucun produit d’origine animale (même pas de miel, soit dit en passant), pas de farine de blé, zéro sucre. À première

57

vue, presque tout ce qui nous fait envie disparaît de la carte. Or, à qui considère un peu les alternatives sans viande s’ouvre un monde multicolore de nouveaux produits qu’Ella nous invite à découvrir. Qu’est-ce qui fascine tant le public chez cette influenceuse qui compte aujourd’hui deux millions de followers rien que sur Instagram ? Qu’est-ce qui la distingue des célèbres cuisiniers de la télévision ou d’autres blogueurs culinaires ? Par son histoire, Ella jouit d’une plus forte crédibilité : la jeune femme malade, accro au sucre, sacrée reine de la cuisine vitale et qui n’a plus besoin de médicaments, c’est un conte de fée moderne qui devient réalité. Par ailleurs, cette autodidacte culinaire ne se pose pas en missionnaire sévère comme beaucoup d’autres influenceurs engagés dans le véganisme. Elle présente ses recettes d’une façon décontractée et sympathique. Son nom et son visage suffisent pour donner forme à sa marque. Toutes ses vidéos, environ 170 à ce jour, sont produites de manière professionnelle et Ella les agrémente de textes explicatifs de sa propre voix. Sa communauté fidèle adore reproduire ses idées en cuisine et offre à chaque nouvelle publication des milliers de clics dès les premières heures. Bien sûr, c’est un avantage que l’ambassadrice de la marque soit très belle. Ella se maquille peu et se montre très naturelle face à la caméra. Elle suggère ainsi qu’il n’est pas difficile de faire comme elle : si tu veux être comme moi il suffit de bien te nourrir. Ce message passe bien à une époque marquée par l’optimisation de soi, l’obsession de la santé parfaite et le mouvement body positive. Sa communauté a vite grandi. En un rien de temps, les quelques lecteurs du blog étaient devenus des milliers de fans qui réclamaient des cours de cuisine et des ateliers. Ella a immédiatement réagi en investissant ses gains dans le développement de son appli Deliciously Ella. Du jour au lendemain, celle-ci est devenue numéro un du classement d’iTunes, transformant la blogueuse amatrice en entrepreneuse. Son premier ouvrage, Deliciously Ella - Mon carnet de recettes green, végétariennes, sans gluten, sans sucre raffiné et sans lactose, était le livre de recettes qui s’est le mieux vendu au Royaume Uni dès la première semaine. Le secret de son succès : ses livres ne sont pas une fade liste de recettes mais de véritables manuels de référence pour la cuisine végane. Chaque chapitre est introduit par plusieurs pages explicatives pour que l’on sache ce que contiennent les aliments quʼon cuisine. Le coup de maître de son premier livre a motivé Ella à développer sa marque sérieusement. Son sens de l’auto-promotion et des affaires, elle le tenait déjà de ses parents. Son père, Shaun Woodward, est un homme poli-


PHOTO : DELICIOUSLY ELLA

« Jʼétais malade, désorientée et sans aucune ambition quand jʼai écrit la première recette. » ELLA MILLS

58


Ella et Matthew Mills avec leurs filles, Skye (à gauche) et May. Les enfants sont bien entendu nourries de façon végane.



tique connu. Sa mère, Camilla Sainsbury, est l’héritière d’une des plus grandes chaînes de supermarchés britanniques. La boucle est ainsi bouclée : dans les 600 filiales de Sainsbury’s, on trouve aujourd’hui les produits de Deliciously Ella. Mais ses mueslis, crackers aux légumes et collations sont aussi vendus sur les étals de Tesco et Waitrose. Bien sûr, on peut également les commander sur le site web d’Ella. Pour fêter ses succès, Ella n’est pas seule. Son mari Matthew Mills, le PDG de leur entreprise commune, est à ses côtés depuis que sa carrière

PHOTOS : SOPHIA SPRING (1), DELICIOUSLY ELLA (1)

« Nous avons mis toutes nos forces – physiques et émotionnelles – dans notre entreprise. » ELLA MILLS

Ella dans la poche : à lʼautomne dernier, lʼappli a adopté un nouveau style. Outre les recettes, on y trouve des cours de cardio et de yoga.

a commencé à décoller. Ils se sont mariés en 2016. À 31 ans aujourd’hui, elle poste souvent des photos de famille avec Matthew et leurs filles Skye (2) et May (1). Les fans aiment voir que la millionnaire a aussi une vie de famille tout à fait normale. Cela rend la femme d’affaires plus sympathique encore. Mais c’est harassant de concilier l’entreprise et la famille, avoue Ella : « C’est le chaos mais un chaos absolument grandiose. On a vite compris que ce sera toujours un défi de tracer une ligne claire entre travail et vie privée. Cette frontière s’estompe chez nous. À bien des égards, notre travail c’est notre vie, mais nos filles sont tout pour nous. On ne peut pas tout avoir. Ce chapitre de notre vie est entièrement consacré à notre métier et à notre famille, il n’y a de place pour presque rien d’autre. » Son appli est un bon exemple pour l’ambition de développement continu d’Ella. Entièrement retravaillée à partir de retours d’utilisateurs, elle a été présentée dans un nouveau look l’automne dernier. « L’appli suit une approche holistique de la santé. À mon avis, c’est le moyen le plus efficace et le plus durable de se sentir le mieux possible, avec des aliments à base de plantes, de l’activité physique, de la méditation de pleine conscience et un bon sommeil », explique son inventrice. Du plat de pâtes nutritif prêt en 20 minutes jusqu’aux salades et brownies, des cours de cardio de 15 minutes qu’on peut faire le matin avant de se rendre au travail à des flows de yoga plus longs : chacun y trouve son compte. En adéquation avec sa mission élargie, l’appli Deliciously Ella a été renommée Feel better – by de. L’un des piliers de la nouvelle appli, c’est la méditation de pleine conscience. Ella y a notamment introduit une section dédiée au sommeil. « Notre communauté a réclamé des moyens pour retrouver plus de calme et de clairvoyance au quotidien et pour améliorer la qualité du sommeil », dit la créatrice. Des outils comme

les bruits blancs, les méditations pour s’endormir et les flows de yoga ne manquent pas. L’appli propose aussi une version pour ordinateur afin qu’on puisse mieux apprécier les recettes et les cours sur un écran plus grand. Outre ses six bestsellers de cuisine, son appli, son site web, son podcast et les produits qu’elle a conçus, Ella tient depuis l’été son propre restaurant Plants by de à Londres. Celui-ci est implanté dans une maison en briques typiquement londonienne d’une ruelle calme près de la Oxford Street. En y entrant, on est tout pénétré de l’authentique esprit Ella. Tout baigne dans des couleurs naturelles, l’intérieur est principalement fait de bois, la vaisselle est en faïence. On peut y acheter les mets de choix d’Ella à emporter et déguster du gâteau au chocolat fondant sans œufs. La crise du coronavirus a nettement freiné Ella dans son élan et plusieurs défis se sont posés à elle : « J’étais enceinte de neuf semaines au début de la crise et notre fille ainée Skye n’avait que neuf mois. Nous avions vraiment fort à faire ! Nous avons dû fermer notre café (qui était situé à l’endroit où le restaurant a ouvert ses portes il y a six mois, note de la rédaction), les ventes de nos produits alimentaires ont baissé puisque les magasins étaient fermés, nous avons dû annuler des lancements internationaux et repousser la publication d’un livre ainsi que sa tournée de présentation. » Mais dans l’ensemble, elle pense avoir eu de la chance car son entreprise a réussi à sortir de la crise avec une vision claire. Elle a pu aussi passer des moments inoubliables avec sa famille. « Cela m’a vraiment aidée de pouvoir vivre chaque jour intensément au lieu d’être toujours tournée vers l’avenir », estime-t-elle. Et qui l’eut cru ? Cette période difficile a rendu Deliciously Ella plus forte car fin août les époux Mills ont proclamé sur Instagram avoir posé un jalon de référence dans l’histoire de leur entreprise : « Aujourd’hui, nous avons racheté les parts de nos investisseurs. Depuis quelques minutes, Deliciously Ella est donc redevenue une entreprise cent pour cent familiale » ont-ils écrit. Un grand pas vers la liberté. Dans un avenir proche, ils ont prévu de lancer leurs produits dans le commerce de détail partout en Europe. L’interviewée ajoute fièrement : « J’ai l’impression que c’est le début d’un nouveau chapitre. Nous avons mis toutes nos forces – physiques et émotionnelles – dans notre entreprise. Savoir que son avenir est désormais entièrement entre nos mains, c’est grisant. » De nos jours, tant d’entreprises ne sont créées que pour être revendues et pour générer rapidement beaucoup d’argent. Ella et son mari préfèrent, à l’ancienne, considérer leur firme comme un projet à long terme, l’œuvre de toute une vie. Envie dʼen savoir plus ?

www.gg-magazine.com

61


62

PHOTO : RAMON HAINDL


AVENIR SANTÉ

Des visionnaires révolutionnent la médecine et nous aident à vivre longtemps en bonne santé : un couple de chercheurs mondialement célèbres, des maraîchers au bilan carbone neutre, un home-trainer très sophistiqué et une application contre l’angoisse et le stress. TEXTE : Jutta von Campenhausen

BIONTECH  Depuis des décennies, les époux Özlem Türeci et Uğur Şahin se consacrent à la recherche en cancérologie.

Leur première start-up Ganymed développait des anticorps artificiels contre les tumeurs de l’estomac et du pancréas. Elle était basée à Mayence, comme leur entreprise aujourd’hui mondialement connue : BioNTech. Celle-ci utilise la molécule ARNm pour fournir au corps les informations dont il a besoin pour combattre les cellules cancéreuses. Avec la Covid-19 ils ont changé de cap et sorti le premier vaccin à ARN messager contre le coronavirus. Ce coup de maitre a rapporté des milliards et leur a valu la Croix fédérale allemande du mérite. Leur livre Projekt Lightspeed décrit comment ils ont travaillé 24 heures sur 24 avec une petite équipe internationale, négocié avec les entreprises pharmaceutiques et les gouvernements pour enfin produire deux milliards de doses de vaccin. Dopés par leur succès, ce couple influent d’origine turque retrousse à nouveau ses manches : en 2023, BioNTech veut demander les premières autorisations d’immunothérapies contre le cancer et le paludisme. Si la Covid-19 semble maitrisable grâce aux vaccins à ARN messager le cancer, lui, ne l’est pas encore.


MARTHA STEWART  Elle dit que « How-to » pourrait être son deuxième prénom. Un de ses livres s’intitule : How to

PHOTOS : COURTESY OF CANOPY GROWTH, HEADSPACE (1)

Do (Almost) Everything [Comment faire (presque) tout]. Avec ses conseils ménagers et ses émissions de cuisine, cette octogénaire a été influenceuse bien avant que le mot n’existe. Jusqu’au krach boursier de 1973 elle était trader. En 2004, elle a passé cinq mois en prison pour délits d’initiés. Son entreprise Martha Stewart Living Omnimedia produit ses émissions, publie ses livres et magazines, commercialise ses produits et a été rachetée pour 215 millions de dollars par Marquee Brands en 2019. Mais Martha Stewart reste à l’antenne : elle nourrit des blogs et des animaux, présente des légumes et des fleurs, écrit de nouveaux livres. Depuis peu, elle surprend avec une gamme de produits dérivés du cannabis. Son ami, le rappeur Snoop Dogg (avec lequel elle forme un bon duo en cuisine à la TV), lui a montré que le cannabidiol (CBD) aide à s’endormir. Ce composant de l’huile de chanvre qui ne fait pas planer et ne rend pas accro est réputé calmer et décontracter, atténuer les angoisses et les inflammations. Comme tout chez Martha Stewart, sa dernière création aussi est belle et appétissante : ses pâtes de fruits au citron et fruits rouges contiennent dix milligrammes de CBD.

64


HEADSPACE   Outre le sport en extérieur, la deuxième grande tendance de l’année 2020, c’était la méditation. Avec

Headspace, elle se pratique sur une appli. L’histoire atypique de cette entreprise a commencé quand, à 22 ans, son fondateur Andy Puddicombe a perdu deux bons amis et sa demi-sœur en peu de temps, abandonné ses études de sport et s’est établi comme moine en Asie pendant dix ans. De retour à Londres, il a alors fondé l’entreprise Headspace avec Richard Pierson, expert en marketing usé par le travail. En 2012, ils ont créé l’appli de méditation éponyme, une des premières du genre. Écouter dix minutes par jour la voix de velours d’Andy Puddicombe ouvre la « voie du bonheur et de la santé ». L’appli a été téléchargée 70 millions de fois déjà. Pendant la crise du coronavirus, le nombre de leurs clients professionnels a été multiplié par cinq et les méditations contre les angoisses et le stress ont été sollicitées six fois plus souvent qu’avant la pandémie.


FRUTURA  C’est en tant qu’ambassadrice de la protection des abeilles que la top model Charlott Cordes pose entre des plants de concombre dans la serre probablement la plus durable du monde. C’est bon pour la santé de manger des fruits et légumes frais toute l’année, mais les végétaux qui viennent de loin et les serres énergivores, ce n’est pas bon pour la terre et le climat. L’entreprise autrichienne Frutura a créé un monde botanique thermal où tomates bio, poivrons, concombres et aubergines murissent à douce température avec un bilan carbone neutre grâce à une eau de source de 125 degrés. L’installation s’étend sur une surface équivalant à 36 terrains de foot. Frutura livre 160 000 tonnes de fruits et de légumes par an, majoritairement emballés sans plastique. C’est le plus grand fournisseur de Spar en Autriche. Parce que 80 pour cent des fruits et légumes locaux doivent être pollinisés par les abeilles, l’entreprise a monté le projet BioBienenApfel : grâce à des hôtels à insectes et des paquets de graines, on crée de nouveaux territoires florissants pour les abeilles. Pour compenser le fait que Frutura vend aussi des mangues, des bananes et des oranges, les entrepreneurs autrichiens plantent chaque année douze hectares de forêt. Ainsi leur bilan carbone est neutre malgré les transports.


67

PHOTO : FRUTURA


MATTHIEU RICARD  Quand les journaux l’ont déclaré l’homme le plus heureux du monde, il a ri. Le Français Matthieu Ricard a commencé à approcher la vérité par la science : il était chercheur en biologie moléculaire à l’Institut Pasteur à Paris. Puis, en 1967 au Népal, il a rencontré un sage qui rayonnait de ce qui lui avait manqué dans la maison de ses parents intellectuels : la véracité, la compassion, l’amour. Il est devenu son élève puis moine bouddhiste. Pendant les 50 ans qu’il a passés au monastère, il ne s’est jamais replié sur lui-même. C’est là sans doute son secret. Il a publié quelques bestsellers dont Plaidoyer pour le bonheur et Le moine et le philosophe, coécrit avec son père, le philosophe Jean-François Revel. La science aussi l’a rattrapé : Matthieu Ricard était parmi les premières personnes dont l’activité cérébrale a été étudiée pendant la méditation. Son cerveau a même été scanné dans ce contexte. Aujourd’hui, il est coauteur de nombreuses publications traitant de l’effet de la méditation sur le cerveau et la perception de soi. Ces différentes études démontrent que les régions du cerveau responsables pour le bonheur sont fortement densifiées chez lui. L’amygdale, partie du cervelet qui transmet les peurs et les réflexes de fuite, elle, a rétréci. 68


PHOTOS : BERTRAND GUAY/AFP VIA GETTY IMAGES (1), PELOTON (1)

PELOTON  Quand le coronavirus nous a enfermés chez nous, l’heure de gloire des home-trainers a sonné et le vélo

spinning de la marque new yorkaise Peloton a connu un grand succès. L’entreprise fondée en 2012 a alors triplé ses ventes et augmenté son chiffre d’affaires de plus d’un milliards de dollars. Leur appareil d’entrainement est bien plus qu’un vélo mis sur chevalets. L’écran pivotant et résistant aux gouttes de sueur transmet des cours en direct auxquels on peut s’abonner, un programme d’entrainement personnel et des commentaires et classements de la communauté. Du bootcamp au yoga, de la musculation à la méditation et aux étirements, ce vélo avec haltères remplace la salle de sport. Environ la moitié des 4,4 millions d’utilisateurs est abonnée. Cela représente un quart du chiffre d’affaires. Le peloton, c’est un groupe de cyclistes qui roulent ensemble lors d’une course. C’est sympathique de savoir qu’on s’entraine avec Joe Biden mais on peut se demander si sa connexion virtuelle avec l’entreprise ne constitue pas un risque de sécurité.


L’HOMME

DE GLACE 70


Soigner par le froid extrême et une respiration spéciale : le Néerlandais Wim Hof, sportif de l’extrême, est devenu mondialement célèbre grâce à la méthode qui porte son nom. Hollywood va porter sa vie à l’écran. INTERVIEW : Christina Libuda  PHOTOS : Innerfire BV


I

l a plongé dans l’eau glacée pour la première fois à 17 ans. Aujourd’hui, Wim Hof en a 62 et il est capable d’y rester deux heures. Cela paraît incroyable mais tout le monde peut apprendre à le faire.

Wim Hof, comment avez-vous découvert votre amour pour les températures glaciales ? J’ai toujours été plus attiré par le froid que par le chaud. À 17 ans, alors que je me tenais en hiver au bord d’un lac sur lequel flottaient des morceaux de glace, j’ai ressenti l’envie de m’y jeter. Quand je l’ai fait, j’avais l’impression de voir l’amour de ma vie pour la première fois. C’en était fait de moi. C’était il y a 45 ans et cet amour est toujours vivant. Par le froid, nous pouvons libérer une énergie corporelle insoupçonnée hors de notre zone de confort. Et comment ?  Le froid est un facteur de stress naturel. En l’affrontant nous entraînons notre esprit. Les douches froides renforcent l’appareil cardiovasculaire et les défenses immunitaires. On devient plus résistant non seulement contre le froid mais contre les virus, les bactéries et le stress au travail. Je dis toujours : pour moi, le froid est un ami chaleureux. En partant de votre technique de respiration, vous avez développé la méthode Wim Hof : des exercices ciblés qui renforcent le système immunitaire.  Grâce à cette technique j’ai pu établir les records du monde dits de l’homme de glace tels que le semi-marathon pieds nus en short par des températures glaciales en 2 heures 16 minutes ou le plus long bain de glace d’1 heure 53 minutes. Quand j’ai commencé à parler de ma méthode les gens m’ont pris pour un fou, jusqu’au jour où une étude de l’université Radboud de Nimègue a montré en 2011 que je pouvais influencer mon système nerveux. C’était jusquelà considéré comme impossible ! Cela signifie que je peux consciemment contrôler ma température corporelle et combattre des infections dans mon corps. C’était enfin la preuve que ma méthode fonctionnait. Or, chaque année des millions de personnes meurent de maladies inflammatoires : ma mission était née. Je veux aider les gens à se soigner eux-mêmes. Aujourd’hui, mon équipe propose des stages dans le monde entier et sur mon application on peut s’entraîner en suivant la méthode. Doit-on être malade pour cela ?  Non, ma méthode s’adresse à tout le monde. Elle constitue un investissement crucial pour la santé et nous rapproche de nous-mêmes.

Votre procédé est basé sur trois piliers. Lesquels ?  Nous travaillons avec le froid, la respiration et la force mentale. Une douche froide de trois secondes par jour baisse la tension artérielle et renforce les vaisseaux sanguins. Le sang devient plus riche en oxygène et en nutriments. La respiration que nous avons mise au point ressemble à l’hyperventilation : nous inspirons et expirons profondément de façon contrôlée. 30 répétitions libèrent le corps d’une grande partie du dioxyde de carbone. On ne ressent alors plus le besoin de respirer. Retenir son souffle pendant plusieurs minutes devient facile. Plus de sang traverse le cœur. Le corps libère de l’adrénaline, plus que chez quelqu’un qui fait son premier saut à l’élastique. Puis il y a la force de nos pensées : chacun peut renforcer son corps volontairement. Le fait de retrouver le contrôle de soi nous rend plus forts. C’est ainsi que je souhaite contribuer à ce que les gens du monde entier guérissent, restent en bonne santé et soient heureux. En 1995, votre première femme a mis fin à ses jours. En quoi cela a-t-il inf luencé votre parcours ?  Jamais je n’ai ressenti une obscurité émotionnelle aussi profonde qu’après le suicide de ma femme. Dans cette situation extrême, j’ai consciemment atteint le contrôle de moimême. Elle est la mère de mes quatre premiers enfants qui travaillent avec moi. Nous avons construit cette entreprise ensemble en puisant de la force dans la tragédie. Des stars mondiales comme Jim Carrey, Harrison Ford et Liam Hemsworth ne jurent que par votre méthode.  Cela flatte mon égo mais ma mission va plus loin. Aujourd’hui, environ 100 millions de personnes savent ce que je fais. Je viens de signer un contrat pour une série avec la BBC (situation en septembre, note de la rédaction). On y verra comment, en quatre jours, je guéris des personnes qui souffrent depuis des années de maladies auto-immunes, de dépressions ou de burn out. Et Hollywood porte mon histoire à l’écran avec Joseph Fiennes dans le rôle principal. Cela vous arrive d’avoir froid ?  Bien sûr. Mais j’ai appris à aimer ça. Envie d’en savoir plus ?


Grâce à son autodiscipline et un bon sens du marketing, Wim Hof a établi plus de 20 records du monde.

73


Au milieu des douces collines du Latium, à une petite heure de route de Rome, se dresse la nouvelle destination santé de tous les superlatifs : le Palazzo Fiuggi. Ici, la cuisine high-tech se joint à la recherche médicale. GG a pu tester ce temple du bien-être. TEXTE : Michaela Cordes  PHOTOS : Tyson Sadlo / Palazzo Fiuggi


Le nouveau centre de santé et de bien-être Palazzo Fiuggi trône au-dessus de la ville thermale italienne Fiuggi.

75


Gravé dans la pierre au-dessus de la fontaine d’où jaillit la célèbre eau thermale, on lit « Fountain of Life ».

76


« La particularité de notre concept : la nourriture comme médicament. » HEINZ BECK


L

’arrivée déjà fait du bien à mon âme : par la fenêtre de la voiture j’aperçois les forêts de pins et les douces collines de la région du Latium au centre de l’Italie. Peu de temps après, nous entrons dans la ville thermale de Fiuggi où au moyen âge déjà le pape Boniface VIII et plus tard Michel-Ange venaient faire soigner leurs calculs biliaires par l’eau thermale éponyme. Puis nous montons environ 700 mètres pour atteindre l’avenue de graviers : « Siamo arrivati a Palazzo Fiuggi ! » susurre mon élégant chauffeur comme seuls savent le faire les Italiens. Il est venu me chercher à l’aéroport de Rome il y a moins d’une heure. En un éclair, des pages montent mes bagages dans ma chambre au quatrième étage. Avant de pouvoir pénétrer dans le palais, je dois faire un test rapide pour le Covid, puis Roberta me fait visiter ce temple dédié à la santé. Celui-ci a ouvert ses portes en mai dans le but de devenir la destination de bien-être et de santé la plus luxueuse et la plus moderne d’Europe. Érigé en 1913, ce bâtiment imposant était le premier hôtel européen avec piscine. Aujourd’hui, il contient 102 chambres et suites luxurieuses (entre 32 et 135 mètres carrés), un espace spa de 6 000 mètres carrés avec trois piscines et le gymnase peut-être le plus imposant du monde qui occupe l’ancienne salle de bal de 400 mètres carrés. Comme la soirée est déjà bien avancée, je vais vite me changer dans ma chambre avec salle de bains en marbre italien. Le diner m’attend au rez-de-chaussée dans la spectaculaire salle des quatre continents où les autres résidents sont déjà attablés sous des lustres magnifiques en verre de Murano. Un piano à queue automatique joue des airs de musique classique pendant que je déguste une composition de pâtes de courgettes dans un fin bouillon de légumes. C’est mon premier repas sorti des cuisines du célèbre Heinz Beck qui a quitté l’Allemagne il y a 27 ans pour reprendre le restaurant La Pergola en Italie. À l’époque, il ne parlait pas un mot d’Italien. Aujourd’hui, il est le seul chef à Rome à avoir trois étoiles Michelin. Un fait moins connu : depuis plus de deux décennies, ce grand cuisinier originaire du lac de Constance étudie l’influence qu’a l’alimentation sur notre santé. « Au début, on ne m’a pas pris au sérieux », me dira Heinz Beck quelques jours plus tard, « mais depuis que nous avons prouvé que le niveau d’insuline après la prise alimentaire a un impact sur notre santé les médecins m’ont invité à leur table. » Depuis, les Italiens ont même décerné un doctorat au chef cuisinier pour les résultats de ses recherches. Pour le programme Deep Detox du Palazzo Fiuggi que je vais pouvoir essayer, Heinz Beck a spécialement développé une gamme d’aliments minutieusement ajustée en collaboration avec le professeur David Della Morte Ca-

78


L’ancienne salle de bal de cet hôtel construit en 1913 est aujourd’hui un gymnase de 400 mètres carrés.

nosci qui est titulaire d’une chaire de médecine interne (à Rome) et d’une chaire de neurologie (à Miami). Le régime de chaque patient est individuellement adapté sur cette base. La particularité : l’alimentation est employée comme un médicament. Pour cela, Heinz Beck a conçu un procédé high-tech grâce auquel il extrait certains nutriments des ingrédients issus de l’agriculture biologique. Il ne garde que ce qui sert vraiment à l’organisme de ses patients. « Il s’agit d’apaiser les inflammations par l’alimentation – car on ne peut vivre plus longtemps en meilleure santé qu’en réduisant l’inflammation dans les cellules. » Heureusement, ses mets ne sont pas seulement extrêmement sains mais aussi phénoménaux. Mon expérience de son plat Il Pomodoro a été inoubliable. Dès la première cuillerée de cette soupe de haut vol contenant diverses variétés de tomates, mes bourgeons gustatifs ont explosé. Je me demande si j’ai jamais ressenti le gout de la tomate avec autant d’intensité. Outre la qualité de l’alimentation, l’heure des repas aussi joue ici un rôle très important. Entre 7h30 et 9 heures, on sert le petit déjeuner, de 12 à 14 heures le déjeuner et entre 19 heures et 21h30 le diner. « Dans un pays comme l’Italie, il est assez difficile d’imposer aux résidents de ne plus manger après 19 heures », dit Heinz Beck en souriant. En plus, il a introduit deux horaires auxquels sont proposées des collations. Ainsi, de 10h30 à 11h30 et de 16 heures à 17 heures, on déguste par exemple des papayes ou un smoothie. « Ceci est important car sans cela beaucoup de patients souffriraient inutilement, en particulier dans le programme visant une perte de poids. Pour bruler des graisses c’est d’ailleurs mieux de prendre cinq petits repas. » Le lendemain matin, peu avant 7 heures, une infirmière prélève mon sang afin que mon programme individuel puisse être établi. Ensuite je subis un examen complet : je me tourne à 360 degrés sur moi-même pour un scan en 3D, on examine mon cœur et ma circulation sanguine, puis on calcule le rapport eau/muscle de mon corps. Lors de ma première audience auprès du professeur Della Morte Canosci, celui-ci m’explique que la majorité des patients qui viennent au Palazzo Fiuggi est atteinte des maladies typiques de civilisation : le stress, l’hypertension, le surpoids. Pendant les confinements liés à la Covid, beaucoup de personnes ont pris quelques kilos de trop. « On ne peut vivre une longue vie en bonne santé qu’à condition de s’assurer de trois choses : un exercice physique quotidien, une alimentation équilibrée et un bon sommeil. » Suite à cette consultation, je découvre une série d’appareils de soins ultramodernes que je n’avais encore jamais vus nulle part auparavant. La Spa Wave, par exemple, dure 30 minutes et permet de traiter des troubles chroniques


42 salles de soins sur 6 000 m² composent l’espace spa du Palazzo Fiuggi.

Nike Schröder, la directrice allemande de la maison, a dirigé le projet de 120 millions d’euros.


du sommeil. Avec des écouteurs sur les oreilles, je m’allonge sur une espèce de lit à eau. La thérapeute baisse la luminosité et je commence à entendre des basses très sourdes mais très agréables qui font vibrer tout mon corps. Dix minutes plus tard, je suis profondément endormie. Je ne me réveille qu’après que la thérapeute soit revenue dans la pièce et m’explique : « Ce procédé a été développé aux États-Unis pour guérir les soldats en état de stress post-traumatique. De manière analogue à la méditation, on réduit fortement toute activité mentale jusqu’à atteindre un état de relaxation profonde. » Suite à cette première expérience, on me propose un soin esthétique : je m’assois dans une sorte de fauteuil en plastique et de petites coupes viennent rapidement heurter les côtés de mes cuisses. Cela produit un claquement fort. À entendre ce bruit, on pourrait croire que ce traitement est désagréable. Or, je ne sens quasiment rien. « La machine des Cellis a le même effet que le cupping ou le massage par ventouses », m’explique une autre thérapeute. La circulation sanguine dans les cuisses et les fesses est ainsi stimulée pour apporter plus de fermeté à leurs contours. Le lendemain matin, comme presque pendant toute la durée de mon séjour, le soleil brille et je décide de faire une escapade au centre historique de Fiuggi dont on aperçoit les formes pittoresques depuis de nombreux endroits au Palazzo. Plus tard, je visite la station thermale publique où de nos jours encore des Italiens plus âgés se rendent en pèlerinage pour boire l’eau guérisseuse. De retour au Palazzo, je constate que le cinéma de la

maison diffuse le film Gladiateur. Or, à la fin de ma journée « Liquid Day » (aujourd’hui je n’ai eu droit qu’à de la nourriture liquide) je suis si fatiguée que je me couche dans mon lit douillé avant 22 heures déjà et m’endors en quelques minutes. Juste avant le petit déjeuner le lendemain matin, je fais la connaissance de Maria, la professeure de yoga. Elle me montre comment fonctionne un bain sonore, une pratique très tendance : elle verse de l’eau dans un grand bol en laiton, puis elle frotte un bout de bois en cercles sur le bord de celui-ci jusqu’à ce qu’on entende un son agréable. Je vois l’eau former de petites vagues. « Tout comme cette eau, je fais aussi vibrer tes cellules grâce à ce bol. » Je m’allonge sur le dos et la maitresse de cérémonie promène tour à tour des bols vibrants de tailles diverses sur tout mon corps. Pour terminer, elle m’apprend encore quelques exercices qui permettent de bien réveiller tous les membres du corps le matin. L’après-midi je profite du soleil de septembre qui me réchauffe encore agréablement au bord d’une des trois piscines. Car j’ai besoin de me décongeler : je viens de faire une séance de cryothérapie à moins 110 degrés. J’ai tenu trois minutes dans la glace carbonique mais les 15 dernières secondes m’ont paru une éternité. Ensuite on m’a récompensée par un emballage de boue, une procédure qui vise à prévenir les inflammations et à extirper les toxines du corps. Au bout d’une semaine passée au Palazzo Fiuggi je rentre chez moi avec deux kilos en moins et plein d’énergie retrouvée, heureuse de mon expérience. Envie d’en savoir plus ?

81


Participez à notre grande enquête auprès des lecteurs !

Afin que vous puissiez prendre encore plus de plaisir à lire GG et pour que nous puissions toujours mieux répondre à vos souhaits, nous serions très heureux que vous participiez à notre enquête de lectorat. Remplissez simplement notre questionnaire en ligne. Cela ne vous prendra pas plus de sept minutes, c’est promis ! Pour vous remercier de votre soutien, nous vous offrons de gagner l’un de ces prix :

1.

Deux nuitées dans l’hôtel 5 étoiles The Ritz-Carlton à Berlin pour deux personnes en chambre double avec petit déjeuner inclus. À saisir jusqu’en mars 2023.

2.

L’actuel iPad d’Apple dans le coloris argent avec 64 Go et wifi. Il est doté d’un écran Retina 10,2“, de l’affichage True Tone et d’une autonomie d’une journée complète.

3.

L’emblématique équipement de polo d’Engel & Völkers avec un sac de sport, deux casquettes et deux polos. Et aussi : le beau-livre Metropolitan Homes.

Au nom de la rédaction de GG, nous vous remercions cordialement. Informations sur le questionnaire et les conditions de participation : https://bit.ly/2ZmATAl


From December 2021 you can find us at

ALTEN WALL 32 HAMBURG

ULRICH STEIN STUDIO planning - conception - realization www.ulrichstein.com

RESIDENTIAL - HOSPITALITY - YACHT - GARDEN ARCHITECTURE MANAGEMENT


color changing jewelry

change the colors, keep your jewelry


JOHANNES HUNDT Fine Jewellery


It’s Time to Share!

The Engel & Völkers Charity e.V. is dedicated to educating children in Togo. “Education is key to the future,” says Ninon Völkers, who has dedicated herself, with the E&V Charity, to improving the prospects of children in Africa. The school project in Agbetiko has meant that many pupils have already been able to learn to read, write and do arithmetic. Two school buildings have already been completed in the Togolese village. As far as possible, Engel & Völkers endeavours to involve men and women from the village in the project too, e.g. as craftsmen or cooks. In this way, the initiative – designed to give children including many orphans the chance to attend school – has evolved into a project for all residents in the village. We are currently raising funds specifically for the construction of a secondary school building. To make this possible we require donations amounting to around €100,000. We vouch for the fact that 100% of all donations will go to the ongoing advancement and long-term sustainment of our project. All administrative costs involved will be carried by Engel & Völkers AG. EVERY DONATION HELPS!  ENGEL & VÖLKERS CHARITY E.V. IBAN: DE09 2007 0000 0070 7240 00 BIC: DEUTDEHHXXX Find out more on www.engelvoelkers.com/charity

It took three years for an idea to be realised and the foundation stone to be laid back in May 2009 for the Engel & Völkers School in the village of Agbetiko, Togo. Now there aremtwo school buildings and some 140 pupils who take lessons. They learn to read, write and do arithmetic in the country’s official language French. “What we’re doing,” says Ninon Völkers, President of the Charity, “Is helping them to help themselves.”

86


PHOTO : EDUARDO MARQUEZ

La fabuleuse Villa Solitaire se dresse tout en haut des collines de Son Vida sur l’île de Majorque, aux Baléares.

FOR SALE

Coordonné par Inken Becker et Christina Libuda, présenté par ENGEL & VÖLKERS - Annonces pages 88 – 231.

87


ANNONCE

Un joyau à Majorque

Au sommet des collines de Son Vida, dans l’une des zones résidentielles les plus prisées de l’île, se dresse majestueusement la Villa Solitaire. C’est une des plus belles propriétés d’Espagne, conçue par l’architecte milanais Matteo Thun, avec oasis de bien-être, cinéma en plein air et jardin zen. TEXTE : Christina Libuda  PHOTOS : Eduardo Marquez


Au crépuscule, le corps vitré de la Villa Solitaire resplendit d’une lumière chaude.

89


Les couleurs claires, le verre et les matériaux naturels créent une atmosphère harmonieuse.

90


ANNONCE

Un canapé original : les fauteuils fabriqués à cet effet ont été encastrés dans le sol du rez-de-chaussée.


ANNONCE

Le repos est sublime ici, au-dessus de toute chose, l’étendue infinie de la mer à vos pieds.


La salle de bains attenante séduit par sa robinetterie sophistiquée, son mobilier fait sur mesure et la vue sur Palma.

93


ANNONCE

Le soir la ville brille de mille feux, tandis que le ciel se pare de douces teintes pastel.


P

endant les quelque 20 minutes de route qui séparent Palma des collines de Son Vida, le regard immanquablement se perd au loin. La cité derrière devient de plus en plus petite, les nuages et le ciel se rapprochent. À gauche et à droite, de doux sommets montagneux se découpent sur le paysage insulaire, alors qu’en bas les rayons du soleil se brisent sur la mer Méditerranée. Au plus haut point de Son Vida, une des zones résidentielles les plus chères de Majorque, se dresse la spectaculaire Villa Solitaire, une des propriétés les plus exclusives non seulement de l’île, mais aussi de toute l’Espagne. De là, la vue sur Palma est incomparable, sur la cathédrale, le château de Bellver et le port avec ses superbes yachts blancs. L’emplacement dans le « Beverly Hills de Majorque », entouré seulement de très belles villas design, promet un calme et une discrétion absolus. À quelques minutes de là se trouvent trois terrains de golf - Son Vida, Son Muntaner et Son Quint. Des boutiques de golf et l’académie de golf complètent l’offre en marge des greens. Il y a des restaurants étoilés, des galeries d’art et des boutiques de luxe à proximité de la propriété. Plusieurs aéroports privés situés dans les environs garantissent une arrivée en toute sérénité. C’est un endroit où on ne fait aucun compromis. La villa est située sur un terrain orienté au sud d’une superficie totale de 4 250 mètres carrés. Elle est entourée d’un vaste jardin où poussent des plantes exotiques. Deux piscines aux formes géométriques atypiques ont été construites sur la pente, à des niveaux différents. Les terrasses qui semblent s’étendre indéfiniment offrent une superficie totale d’environ 2 000 mètres carrés et débouchent sur l’une des piscines et sur la végétation luxuriante des jardins. Il y a partout des recoins tranquilles et des espaces ombragés qui rendent la vie en commun dans cette maison exceptionnelle extrêmement agréable. Pour créer ce chef-d’œuvre, l’architecte milanais maintes fois primé Matteo Thun s’est inspiré des formes et des matériaux d’un voilier.

Aussi la maison est-elle conçue comme si elle représentait des voiles flottant au-dessus du rez-de-chaussée. Avec un peu d’imagination, on est en haute mer et on aperçoit des vaguelettes clapoter contre les façades vitrées. Devant les grandes vitres du premier étage, on aperçoit des filins d’acier sombre, éléments dynamiques rappelant le cordage à bord d’un voilier. Achevée en 2017, cette propriété d’une surface habitable de 2 300 mètres carrés répartie sur quatre niveaux se compose de 13 pièces dont sept chambres et six salles de bains. Dans l’entrée se trouve un ascenseur en verre qui dessert les étages. Toutes les chambres, dont certaines disposent d’une salle de bains intégrée, offrent une vue panoramique incomparable sur Palma. Le principe d’harmonie du Feng Shui se retrouve dans la conception des espaces intérieurs où dominent les couleurs claires, le verre et les matériaux naturels. La lumière pénètre de tous côtés par les fenêtres panoramiques qui se dressent du sol au plafond. La configuration ouverte du rez-de-chaussée génère un bel espace qui ne semble avoir d’autres limites que les baies vitrées coulissantes. Celles-ci s’ouvrent vers l’extérieur et s’effacent complètement. Le point de mire de cet espace de vie déjà spectaculaire avec cheminée à foyer ouvert, ce sont les canapés faits sur mesure et encastrés dans le sol. Des pièces uniques de marques exclusives telles que Giorgetti, Liebhauser Home et la maison de design italienne Nilufar ont été ajustées pour l’ameublement très élégant de la maison. Les lits sont des produits hauts de gamme de Minotti, entreprise italienne de grande tradition. Les textiles, pour certains, proviennent de chez Rubelli, le célèbre marchand de tissus vénitien. La cuisine au design sobre et luxueux pourrait presque faire figure d’élément décoratif dans l’aménagement si moderne du salon et de la salle à manger. Le meilleur endroit pour profiter des douces nuits majorquines est le cinéma en plein air agrémenté d’un Jacuzzi sur le toit-terrasse. La vue d’ici est phénoménale. Quant au sous-sol, il surprend avec une installation artistique permanente : grâce à un système audiovisuel, le parking souterrain pouvant accueillir jusqu’à six voitures peut être transformé en club privé. À côté, le luxueux espace bien-être dispose d’une salle de sport bien équipée, de cabines pour soins cosmétiques, d’un sauna et d’un hammam. Un jardin zen dispense une bonne énergie dans toute la maison.

Prix de vente  EUR 65 Mio.  Surface habitable approx. 2 300 m²  Terrain approx. 4 250 m²  E&V ID W-01UESK

ENGEL & VÖLKERS Palma West S.L. (ES)   Tél. +34 971 60 91 41  E-Mail palmasurroundings@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Palma West SL – Cami de Son Vida, 38 – E-07013 Palma de Mallorca / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Balearev GmbH

95


Venice

Spectral Bridge — un chef d’œuvre d’architecture né de la collaboration entre Ehrlich Architects et l’artiste Johannes Girardoni


PHOTOS : SIMON BERLYN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Californie, États-Unis  Prix de vente USD 9,25 mill.  Nombre de chambres 3  Terrain approx. 5 402 ft²  E&V ID AM-209462

ENGEL & VÖLKERS  Santa Monica (US)  Contact Sandra Miller  Tél. +1 310 460 2525  E-mail sandra.miller@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Santa Monica – 1123 Montana Avenue – Santa Monica, CA 90403 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’EV Real Estate Inc.

97


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021

Mont-Tremblant

Superbe réalisation de La Maison BV avec des poutres en bois de 16 pieds, des plafonds à une hauteur de 10 pieds et des fenêtres à triple vitrage du sol au plafond


Québec, Canada  Prix de vente CAD 1,45 mill.  Surface habitable approx. 3 420 ft²  Terrain approx. 114 519 ft²  E&V ID AM-206687

ENGEL & VÖLKERS  Tremblant (CA)  Contact Sean Hummell  Tél. +1 819 429 7326  E-mail sean.hummell@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tremblant – 1000 Chemin Des Voyageurs – Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

99


Montréal

Penthouse décoré style Versace

PHOTOS : JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1983


Québec, Canada  Prix de vente CAD 3,495 mill.  Surface habitable approx. 3 219 ft²  Nombre de pièces 7 E&V ID AM-208783

ENGEL & VÖLKERS  Montréal Outremont (CA)  Contact Félix Jasmin  Tél. +1 514 886 6620  E-mail felix.jasmin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Montréal – 1110 Avenue Bernard – Outremont, QC H2V 1V3 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

101


Benidorm

Villa indépendante offrant luxe et sérénité au cœur de la ville

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2022 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B


Costa Blanca, Espagne  Prix de vente EUR 495 000 – 1 mill. Surface habitable approx. 188 – 388 m²  Terrain approx. 500 m²  E&V ID D-000GBI

ENGEL & VÖLKERS  Benidorm (ES)  Tél. +34 961 15 20 23  E-mail benidorm@engelvoelkers.com

Costa Blanca Real Estate, S.L. – Avda del Mediterraneo 43 – 03503 Benidorm / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

103


PHOTOS : ZAUNSCHIRM – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Carinthie du Sud

Gut Rosenbach – un paradis pour les hommes et les animaux avec des installations équestres les plus modernes


Rosental, Autriche  Prix de vente EUR 125 000 – 845 000  Surface habitable approx. 38 – 147 m²  Terrain approx. 6 200 m²  E&V ID W-02MZ76

ENGEL & VÖLKERS  Wörthersee (AT)  Tél. +43 660 755 83 05  E-mail kaernten@engelvoelkers.com

EV IMMOBILIEN GmbH – Völkermarkter Straße 53 – 9020 Klagenfurt Wörthersee / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

105


Nevele

Remarquable manoir du 17e siècle avec maison de gardien, piscine extérieure chauffée, jardin botanique

PHOTOS : NICK DE CLERCQ – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 326 kWh/m² – UC 2245078 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1660


Flandre-Orientale, Belgique  Prix de vente EUR 2,6 mill.  Surface habitable approx. 405 m²  Terrain approx. 1 ha E&V ID W-02GLKU

ENGEL & VÖLKERS  Sint-Martens-Latem (BE)  Tél. +32 9 282 42 00  E-mail latem@engelvoelkers.com

EV Latem bvba – Kortrijksesteenweg 118 – 9830 Sint-Martens-Latem / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

107


Bonn

Construction neuve à proximité du Rhinattique avec grande terrasse ensoleillée dans le sud de Bonn

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 17,3 kWh/m²a – ÉMISSION 9 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2022 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+


Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne  Prix de vente EUR 1,23 mill.  Surface habitable approx. 175 m²  Nombre de pièces 4  E&V ID W-02KBJX

ENGEL & VÖLKERS  Bonn (DE)  Tél. +49 228 42 27 70  E-mail bonn@engelvoelkers.com Sans commission supplémentaire pour l’acheteur

EV Bonn Immobilien Spohr, e.K. – Moltkestraße 28 – 53173 Bonn / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

109


Ludwigshafen

PHOTOS : 3DPIXEL COMPANY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2022

LU-Cityliving – proche du Rhin projet résidentiel moderne offrant neuf appartements de haut standing

110


ENGEL & VÖLKERS  Ludwigshafen (DE)   Tél. +49 621 53 90 90 90  E-mail ludwigshafen@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Rhénanie-Palatinat, Allemagne  Prix de vente sur demande  Surface habitable approx. 68 – 123 m²  Nombre de pièces 2,5 – 4,5  E&V ID D-000GAC

Landhaus-Pfalz Immobilienservices GmbH – Bismarckstraße 50 – 67059 Ludwigshafen am Rhein / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

111


Baden-Baden

La somptueuse Villa Carlotta

PHOTOS : DANIEL VIESER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1887


ENGEL & VÖLKERS  Baden-Baden (DE)  Contact Frank Strei  Tél. +49 7221 97 08 60 E-mail baden-baden@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Bade-Wurtemberg, Allemagne  Prix de vente EUR 6,9 mill.  Surface habitable approx. 1 000 m²  Terrain approx. 3 225 m²  E&V ID W-01L17C

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

113


Providenciales

PHOTOS : STEVE PASSMORE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013

Maison de rêve avec vue sublime sur l’océan et accès privé à la plage

Caraïbes, Îles Turques et Caïques Prix de vente USD 2,2 mill.  Surface habitable approx. 800 ft²  Terrain approx. 0,8 acre  E&V ID FH-00016K

ENGEL & VÖLKERS  Turks and Caicos (TC)  Tél. +1 649 946 4379  E-mail turksandcaicos@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Turks and Caicos – 229 Grace Bay Road – Providenciales TKCA 1ZZ / Agence immobilière – MLS 1800788 – TCREA Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

114


Solvang

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009

Chevaux et vignoble dans le plus beau secteur de Ballard

ENGEL & VÖLKERS  Santa Barbara (US)  Contact Kristina Novak  Tél. +1 818 917 5540  E-mail kristina.novak@engelvoelkers.com

Californie, États-Unis  Prix de vente USD 3 495 000  Terrain approx. 8,85 acres  E&V ID AM-201957

Engel & Völkers Santa Barbara – 1323 State Street – Santa Barbara, CA 93101 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’EV Real Estate Inc.

115


Sherman Oaks

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1996

La propriété Hacienda Vista del Valle

Californie, États-Unis  Prix de vente USD 6,2 mill.  Surface habitable approx. 6 534 ft²  Terrain approx. 17 092 ft²  E&V ID AM-210424

ENGEL & VÖLKERS  Calabasas (US)  Contact  Jane Thurmond  Tél. +1 805 551 0951  E-mail jane.thurmond@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Calabasas – 22267 Mulholland Highway – Calabasas, CA 91302 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’EV Real Estate Inc.

116


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Ojai

Le vignoble de Cani Amante

ENGEL & VÖLKERS  Westlake Village (US)  Contact Nicole Van Parys & Gary Nesen  Tél. +1 818 889 1602  E-mail nicole.vanparys@engelvoelkers.com & gary.nesen@engelvoelkers.com

Californie, États-Unis  Prix de vente USD 7,9 mill.  Surface habitable approx. 1 937 ft²  Terrain approx. 39,3 acres  E&V ID AM-211030

Engel & Völkers Westlake Village – 960 S. Westlake Blvd, Suite 10 – Westlake Village, CA 91361 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’EV Real Estate Inc.

117


Redmond

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1984

Ravissante demeure au cœur d’une technopole

Washington, États-Unis  Prix de vente USD 1 898 000  Surface habitable approx. 3 214 ft²  Terrain approx. 37 331 ft²  E&V ID AM-210576

ENGEL & VÖLKERS  Seattle Downtown (US)  Tél. +1 425 503 8883  E-mail seattledowntown@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Seattle Downtown – 1208 4th Avenue – Seattle, WA 98101 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

118


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Malaga

48 lots spacieux dans une communauté fermée sur le fleuve Columbia

ENGEL & VÖLKERS  Mercer Island (US)  Contact Chris Ohta  Tél. +1 509 470 1479  E-mail mercerisland@engelvoelkers.com

Washington, États-Unis  Prix de vente dès USD 199 000  Terrain approx. 1,3 – 10,3 acres  E&V ID AM-182107

Engel & Völkers Mercer Island – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

119


Jackson

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Le Polar X Ranch – une propriété intergénérationnelle

Wyoming, États-Unis  Prix de vente USD 17,5 mill.  Surface habitable approx. 8 496 ft²  Terrain approx. 6,7 acres  E&V ID AM-210747

ENGEL & VÖLKERS  Jackson Hole (US)  Contact Andrew Ellett  Tél. +1 307 690 6155  E-mail andrew.ellett@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Jackson Hole – 70 S King Street – Jackson, WY 83001 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

120


Taos Ski Valley

PHOTOS : JEFF CAVEN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012

Appartement sur les pistes parfaitement équipé et meublé

New Mexico, États-Unis  Prix de vente USD 1,4 mill.  Surface habitable approx. 1 623 ft²  Nombre de chambres 3  E&V ID AM-167413

ENGEL & VÖLKERS  Taos Ski Valley (US)  Contact Kent Forte  Tél. +1 575 779 3905  E-mail kent.forte@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Taos Ski Valley – 1346 Highway 150, Suite 10 – Taos Ski Valley, NM 87525 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

121


Carbondale

PHOTOS : SAM FERGUSON – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Fabuleux ranch et centre équestre dans les Rocheuses

Colorado, États-Unis  Prix de vente USD 11,85 mill.  Surface habitable approx. 4 016 ft²  Terrain approx. 161,9 acres  E&V ID AM-207428

ENGEL & VÖLKERS  Aspen (US)  Contact  Melissa Temple  Tél. +1 970 948 8261  E-mail melissa.temple@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Aspen – 720 East Hyman Avenue – Aspen, CO 81611 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

122


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Telluride

Le coin de paradis parfait perdu dans les montagnes

Colorado, États-Unis  Prix de vente USD 14,85 mill.  Surface habitable approx. 7 304 ft²  Terrain approx. 1,07 acre  E&V ID AM-207373

ENGEL & VÖLKERS  Telluride (US)  Contact Lee Roufa & The LaBorde Team  Tél. +1 970 729 0526 & +1 970 708 3774  E-mail lee.roufa@evrealestate.com

Engel & Völkers Telluride – 224 East Colorado Avenue – Telluride, CO 81435 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

123


Gypsum

PHOTOS : ASTRID CARRARO PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012

Vaste ranch perdu dans la nature avec vue sur les montagnes

Colorado, États-Unis  Prix de vente USD 11,9 mill.  Surface habitable approx. 4 706 ft²  Terrain approx. 752 acres  E&V ID AM-184931

ENGEL & VÖLKERS  Vail Beaver Creek (US)  Contact Josh Lautenberg  Tél. +1 970 390 4127  E-mail josh.lautenberg@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vail Beaver Creek – 63 Avondale Lane, C-003 – Beaver Creek, CO 81620 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

124


PHOTOS : JUSTIN MIERS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Stillwater

Résidence privée au calme au sud de lʼuniversité dʼÉtat de lʼOklahoma

Oklahoma, États-Unis  Prix de vente USD 4,1 mill.  Surface habitable approx. 9 676 ft²  Terrain approx. 63 acres  E&V ID AM-210504

ENGEL & VÖLKERS  Oklahoma City (US)  Contact Britta McAfee Thrift  Tél. +1 405 821 2313  E-mail britta.thrift@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Oklahoma City – 1138 N Robinson Ave. – Oklahoma City, OK 73103 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

125


Tulsa

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

Demeure exceptionnelle alliant luxe et confort fonctionnel

Oklahoma, États-Unis  Prix de vente USD 1,5 mill.  Surface habitable approx. 7 018 ft²  Terrain approx. 0,48 acre  E&V ID AM-205633

ENGEL & VÖLKERS  Tulsa (US)  Contact Chris Zinn  Tél. +1 918 994 1235  E-mail chris.zinn@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tulsa – 9932 Riverside Parkway – Tulsa, OK 74137 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

126


Austin

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021

Maison neuve d’un luxe exquis

Texas, États-Unis  Prix de vente  USD 11 999 999  Surface habitable approx. 8 500 ft²  Terrain approx. 17 acres  E&V ID AM-188518

ENGEL & VÖLKERS  Austin (US)  Contact Bridgette Hager  Tél. +1 512 917 3924  E-mail bridgette.hager@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Austin – 3700 Bee Caves Road, Suite 102 – Austin, TX 78746 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

127


Texas, États-Unis  Prix de vente USD 698 900  Surface habitable approx. 2 808 ft²  Terrain approx. 3 acres  E&V ID AM-209748

ENGEL & VÖLKERS  Katy (US)  Contact  Vickey Wachtel  Tél. +1 281 728 1221  E-mail vickey.wachtel@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Katy – 22210 Highland Knolls – Katy, TX 77450 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

128

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021

Plantersville

Barndominium – grange à la texane


Lee’s Summit

PHOTOS : THE PERFECT SPOT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021

Superbe villa nouvellement construite par Rob Washam Homes

ENGEL & VÖLKERS  Kansas City Leawood (US)  Contact Lexi Sorrentino & Keaton Fahnholz  Tél. +1 816 934 1133  E-mail lexi.sorrentino@engelvoelkers.com & keaton.fahnholz@engelvoelkers.com

Missouri, États-Unis  Prix de vente USD 659 142  Surface habitable approx. 2 860 ft²  Terrain approx. 10 699 ft²  E&V ID AM-200685

Engel & Völkers Kansas City Leawood – 5255 W. 116th Place – Leawood, KS 66211 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

129


Arkansas, États-Unis  Prix de vente USD 2,5 mill.  Surface habitable approx. 2 434 ft²  Terrain approx. 0,32 acre  E&V ID AM-205205

ENGEL & VÖLKERS  Bentonville (US)  Contact Michelle Dearing & Brandie Perry  Tél. +1 479 268 5170  E-mail bentonville@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bentonville – 211 S. Main Street – Bentonville, AR 72712 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

130

PHOTOS : SANDY JAGMIN, BRICKROAD VISUALS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Bentonville

Maison style moderne des années 1950


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1989

Nashville

Belle maison d’architecte contemporaine

Tennessee, États-Unis  Prix de vente USD 5,25 mill.  Surface habitable approx. 8 200 ft²  Terrain approx. 5,10 acres  E&V ID AM-201595

ENGEL & VÖLKERS  Nashville (US)  Contact Katherine Johns Murray & Tom Murray  Tél. +1 615 973 7424  E-mail katherinejohns.murray@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nashville – 3912 Hillsboro Circle – Nashville, TN 37215 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

131


Indiana, États-Unis  Prix de vente USD 1 045 000  Surface habitable approx. 7 510 ft²  Terrain approx. 14 375 ft²  E&V ID AM-200555

ENGEL & VÖLKERS  Indianapolis (US)  Contact Jeff Kucic  Tél. +1 317 710 5500  E-mail jeff.kucic@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Indianapolis – 9705 Fishers District Drive, Suite 720 – Fishers, IN 46037 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

132

PHOTOS : JUSTIN JUNE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Fishers

Geist Reservoir – mélange d’éléments anciens et de confort moderne


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

Atlanta

Penthouse de conception exclusive avec une vue spectaculaire à 360°

Géorgie, États-Unis  Prix de vente USD 11 999 900  Surface habitable approx. 8 266 ft²  Nombre de chambres 4  E&V ID AM-208261

ENGEL & VÖLKERS  Atlanta (US)  Contact  Christa Huffstickler  Tél. +1 678 207 7803  E-mail christa.huffstickler@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Atlanta – 1745 Peachtree Street NE – Atlanta, GA 30309 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

133


Géorgie, États-Unis  Prix de vente USD 1,43 mill.  Surface habitable approx. 5 113 ft²  Terrain approx. 0,44 acre  E&V ID AM-194676

ENGEL & VÖLKERS  Atlanta North Fulton (US)  Contact Anderson McCarter Team  Tél. +1 252 412 7455  E-mail andersonmccarterteam@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Atlanta North Fulton – 2610 Old Milton Parkway, Suite 110 – Alpharetta, GA 30009 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

134

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021

Marietta

Construction neuve de haut standing dans la région métropolitaine d’Atlanta


Destin

PHOTOS : EMERALD COAST REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Rare magnificence – avec piscine extérieure

Floride, États-Unis  Prix de vente USD 2 975 000  Surface habitable approx. 4 680 ft²  Terrain approx. 0,56 acre  E&V ID AM-200987

ENGEL & VÖLKERS  Destin (US)  Contact Leigh Fincher & Andrea Farrell  Tél. +1 850 502 8997  E-mail leigh.fincher@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Destin – 4447 Destin Commons Drive, Suite K-109 – Destin, FL 32541 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

135


Floride, États-Unis  Prix de vente USD 979 000  Surface habitable approx. 3 562 ft²  Terrain approx. 5 638 ft²  E&V ID AM-200996

ENGEL & VÖLKERS  Orlando Winter Park (US)  Contact Uta Badin  Tél. +1 321 418 9200  E-mail uta.badin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Orlando Winter Park – 558 W New England Ave, Suite 120 – Winter Park, FL 32789 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

136

PHOTOS : ROBERT KERRIGAN/IMAGINE AERIAL PRODUCTIONS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ENERGETIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1998

Downtown Orlando

Belle maison dans le quartier historique de Thornton Park au centre-ville


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Key Largo

Superbe villa insulaire dans la capitale mondiale de la pêche sportive

Floride, États-Unis  Prix de vente USD 4,5 mill.  Surface habitable approx. 4 420 ft²  Terrain approx. 19 600 ft²  E&V ID AM-210150

ENGEL & VÖLKERS  Islamorada (US)  Contact Shylon Martin  Tél. +1 305 766 3074  E-mail shy.martin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Islamorada – 90773 Old Highway, Suite 5 – Tavernier, FL 33070 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

137


Bonita Springs

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

Maison côtière rénovée et modernisée dans le sud-ouest de la Floride

Floride, États-Unis  Prix de vente USD 9,35 mill.  Surface habitable approx. 5 637 ft²  Terrain approx. 10 993 ft²  E&V ID AM-198460

ENGEL & VÖLKERS  Olde Naples (US)  Contact Thomas Ostrander  Tél. +1 860 304 1037  E-mail thomas.ostrander@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Olde Naples – 837 Fifth Avenue South – Naples, FL 34102 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

138


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019

Boca Raton

Un chef-d’œuvre récemment construit avec une vue magnifique sur le lac

Floride, États-Unis  Prix de vente USD 5,8 mill.  Surface habitable approx. 7 925 ft²  Terrain approx. 18 890 ft²  E&V ID AM-209529

ENGEL & VÖLKERS  Boca Raton (US)  Contact Michael Ledwitz  Tél. +1 561 235 3900  E-mail michael.ledwitz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Boca Raton – 5030 Champion Blvd Suite G-2 – Boca Raton, FL 33496-2477 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

139


PHOTOS : PINK FLAMINGO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1981

Melbourne Beach

Magnifique appartement face à l’océan

Floride, États-Unis  Prix de vente USD 799 982  Surface habitable approx. 2 036 ft²  Terrain approx. 0,06 acre  E&V ID AM-208107

ENGEL & VÖLKERS  Melbourne Beachside (US)  Contact Marcie Bolt  Tél. +1 321 254 5275  E-mail marcie.bolt@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Melbourne Beachside – 1165 N Highway A1A – Indialantic, FL 32903 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

140


Saint Augustine

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Sea Colony, face à l’océan, piscine à débordement

Floride, États-Unis  Prix de vente USD 2,85 mill.  Surface habitable approx. 5 671 ft²  Terrain approx. 0,19 acre  E&V ID AM-207643

ENGEL & VÖLKERS  St. Augustine (US)  Contact Jenn Bryndal  Tél. +1 904 540 9419  E-mail jenn.bryndal@engelvoelkers.com

Engel & Völkers St. Augustine – 6401 A1A South – St. Augustine, FL 32080-7502 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

141


Bluffton

PHOTOS : ASHLEY EVANS PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Propriété de 3,2 acres avec maison d’hôtes et piscine privée

Caroline du Sud, États-Unis  Prix de vente USD 1,29 mill.  Surface habitable approx. 5 340 ft²  Terrain approx. 3,2 acres  E&V ID AM-205063

ENGEL & VÖLKERS  Hilton Head (US)  Contact Lowcountry Group  Tél. +1 843 505 0470  E-mail lowcountrygroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Hilton Head – 800 Main Street, Suite 110 – Hilton Head, SC 29926 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

142


Pasadena

PHOTOS : NIMA MOHAMMADI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1982

Pièce maîtresse au bord de l’eau dans Bodkin Creek

Maryland, États-Unis  Prix de vente USD 1,35 mill.  Surface habitable approx. 2 340 ft²  Terrain approx. 0,57 acre  E&V ID AM-208656

ENGEL & VÖLKERS  Annapolis (US)  Contact Katie Moore  Tél. +1 443 623 7887  E-mail katie.moore@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Annapolis – 138 West Street – Annapolis, MD 21401 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

143


Upperville

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1795

Propriété chargée d’histoire au pied des montagnes Blue Ridge

Virginie, États-Unis  Prix de vente USD 27,5 mill.  Surface habitable approx. 12 500 ft²  Terrain approx. 1 100 acres  E&V ID AM-154031

ENGEL & VÖLKERS  Lansdowne (US)  Contact Julie Brodie  Tél. +1 703 626 8594  E-mail julie.brodie@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Lansdowne – 19301 Winmeade Drive, Suite 208 – Leesburg, VA 20176 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

144


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Weehawken

Duplex en hauteur avec une superbe vue sur la ville de New York

New Jersey, États-Unis  Prix de vente  USD 1 999 999  Surface habitable approx. 2 429 ft²  Nombre de chambres 4  E&V ID AM-210617

ENGEL & VÖLKERS  Hoboken (US)  Contact Lisa Troyano-Ascolese  Tél. +1 201 213 2617  E-mail lisa.troyano-ascolese@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Hoboken – 159 14th Street West – Hoboken, NJ 07030 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

145


Colts Neck

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003

Somptueuse demeure avec jardin paradisiaque

New Jersey, États-Unis  Prix de vente USD 1 749 000  Surface habitable approx. 6 500 ft²  Terrain approx. 1,75 acre  E&V ID AM-197493

ENGEL & VÖLKERS  Monmouth County (US)  Contact  Louis Critelli  Tél. +1 732 687 5482  E-mail louis.critelli@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Monmouth County – 420 Route 34 – Colts Neck, NJ 07722 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

146


Dover

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION ENVIRON : 1908

Superbe domaine historique datant d’environ 1908

Massachusetts, États-Unis  Prix de vente USD 5,9 mill.  Surface habitable approx. 9 986 ft²  Terrain approx. 6,3 acres  E&V ID AM-190219

ENGEL & VÖLKERS  Wellesley (US)  Contact Nathan Berkowitz  Tél. +1 508 479 9000  E-mail nathan.berkowitz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Wellesley – One Abbott Street – Wellesley, MA 02482 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

147


PHOTOS : CHRIS BERNSTEIN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1999

Plymouth

Propriété de 3,8 acres sur le Great Herring Pond

Massachusetts, États-Unis  Prix de vente USD 1 595 000  Surface habitable approx. 3 755 ft²  Terrain approx. 3,81 acres  E&V ID AM-205023

ENGEL & VÖLKERS  Plymouth (US)  Contact Hilary Carroll  Tél. +1 617 645 3795  E-mail hilary.carroll@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Plymouth – 5 North Street – Plymouth, MA 02360 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

148


New York

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Lumière abondante et vue spectaculaire

New York, États-Unis  Prix de vente USD 8,7 mill.  Surface habitable approx. 2 100 ft²  Nombre de chambres 2  E&V ID AM-165704

ENGEL & VÖLKERS  New York City MMC (US)  Contact  Noel Berk  Tél. +1 212 371 4065  E-mail noel.berk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

149


Glen Cove

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1899

Côte nord de Long Island maison victorienne dans la même famille depuis 1899

New York, États-Unis  Prix de vente USD 1 649 000  Surface habitable approx. 4 000 ft²  Terrain approx. 1,8 acre  E&V ID AM-188169

ENGEL & VÖLKERS  Long Beach NY (US)  Contact Laurel OʼMara  Tél. +1 516 209 9627  E-mail laurel.omara@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Long Beach NY – 58 West Park Avenue – Long Beach, NY 11561 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

150


Harpswell

PHOTOS : JEFF LAMB – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1970

Endroit magique en été avec vue superbe sur le soleil levant

Maine, États-Unis  Prix de vente USD 1 669 000  Surface habitable approx. 4 178 ft²  Terrain approx. 1,85 acre  E&V ID AM-210554

ENGEL & VÖLKERS  Brunswick (US)  Contact Amy Saxton  Tél. +1 207 522 1065  E-mail amy.saxton@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Brunswick – 149 Maine Street – Brunswick, ME 04011 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc.

151


Vancouver

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Centre équestre sur 3,4 acres à proximité du centre-ville

ENGEL & VÖLKERS  Vancouver (CA)  Contact Greg Carros  Tél. +1 778 374 3100  E-mail greg.carros@engelvoelkers.com

Colombie-Britannique, Canada  Prix de vente CAD 12,8 mill.  Terrain approx. 3,4 acres  E&V ID AM-204611

Engel & Völkers Vancouver – 130-1152 Mainland Street – Vancouver, BC V6B 4X2 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

152


PHOTOS : LUKE PHILLIPS @ LPS MEDIA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004

Île de Quadra

Loin de tout au bord de l’eau belle maison dans le style de la côte ouest

Colombie-Britannique, Canada  Prix de vente CAD 5 588 000  Surface habitable approx. 4 977 ft²  Terrain approx. 5,99 acres  E&V ID AM-203154

ENGEL & VÖLKERS  Vancouver Island North (CA)  Contact Erik Clevering  Tél. +1 778 989 1579  E-mail erik.clevering@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vancouver Island North – 324 5th Street – Courtenay, BC V9N 1K1 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

153


Colombie-Britannique, Canada  Prix de vente CAD 1 995 000  Surface habitable approx. 3 681 ft²  Terrain approx. 0,23 acre  E&V ID AM-206475

ENGEL & VÖLKERS  Kamloops (CA)  Contact Quinn Rischmueller  Tél. +1 778 765 1500  E-mail quinn.rischmueller@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kamloops – 448 Victoria Street – Kamloops, BC V2C 2A7 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

154

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Sun Peaks

Très beau chalet dans une prestigieuse station de ski canadienne


PHOTOS : MAURER REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1965

Kelowna

Maison contemporaine dans un endroit calme au bord du lac Okanagan

Colombie-Britannique, Canada  Prix de vente CAD 1 775 000  Surface habitable approx. 2 713 ft²  Terrain approx. 0,61 acre  E&V ID AM-209986

ENGEL & VÖLKERS  Okanagan (CA)  Contact Suzie Doratti  Tél. +1 250 868 7197  E-mail suzie.doratti@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Okanagan – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y2A3 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

155


Whistler

PHOTOS : SHANE RESIDE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : RADIANT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Maison de montagne emblématique située à flanc de coteau

Colombie-Britannique, Canada  Prix de vente CAD 15,99 mill.  Surface habitable approx. 6 345 ft²  Terrain approx. 9 785 ft²  E&V ID AM-207897

ENGEL & VÖLKERS  Whistler (CA)  Contact Maggi Thornhill  Tél. +1 604 905 8199  E-mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

156


PHOTOS : CHARLTON MEDIA COMPANY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1993

Banff

Classique maison en rondins construite autour d’une cabane ancienne

Alberta, Canada  Prix de vente CAD 1 749 000  Surface habitable approx. 3 000 ft²  Terrain approx. 6 300 ft²  E&V ID AM-201970

ENGEL & VÖLKERS  Banff Canmore (CA)  Contact Mark Dalton  Tél. +1 403 760 9202  E-mail mark.dalton@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Banff Canmore – 113-138 Banff Avenue – Banff, AB T1L 1C3 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

157


Toronto Ajax

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Maison individuelle avec vue sur le parc naturel

Ontario, Canada  Prix de vente CAD 1 888 880  Surface habitable approx. 3 000 ft²  Terrain approx. 6 200 ft²  E&V ID AM-210098

ENGEL & VÖLKERS  Pickering Ajax (CA)  Contact Benjamin Corbier  Tél. +1 905 509 2999  E-mail ben.corbier@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Pickering Ajax – 1899 Brock Road, Unit J0001 – Pickering, ON L1V 4H7 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

158


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019

Ottawa

Résidence paradisiaque à Crystal Bay

Ontario, Canada  Prix de vente CAD 4 297 000  Surface habitable approx. 7 300 ft²  Terrain approx. 0,35 acre  E&V ID AM-209949

ENGEL & VÖLKERS  Ottawa Central (CA)  Contact  Chris Lacharity  Tél. +1 613 240 8609  E-mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ottawa Central – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

159


Bradford

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Maison d’architecte d’une grande qualité de construction

Ontario, Canada  Prix de vente CAD 2 470 000  Surface habitable approx. 6 800 ft²  Terrain approx. 1,73 acre  E&V ID AM-209678

ENGEL & VÖLKERS  Toronto Uptown (CA)  Contact Marcia Walter  Tél. +1 416 256 7000  E-mail marcia.walter@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Toronto Uptown – 1804 Avenue Road – Toronto, ON M5M 3Z1 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

160


Oro-Medonte

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Magnifique chef-d’œuvre contemporain

Ontario, Canada  Prix de vente CAD 3 489 900  Surface habitable approx. 5 500 ft²  Terrain approx. 2,2 acres  E&V ID AM-209979

ENGEL & VÖLKERS  Barrie (CA)  Contact Jeremy Brooks  Tél. +1 705 792 2055  E-mail jeremy.brooks@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Barrie – 63 Collier – Barrie, ON L4M 1G7 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

161


Port Dalhousie

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2001

Majestueuse demeure de style Queen Anne sur les rives du lac Ontario

Ontario, Canada  Prix de vente CAD 6 295 000  Surface habitable approx. 10 500 ft²  Terrain approx. 14 585 ft²  E&V ID AM-186828

ENGEL & VÖLKERS  Oakville (CA)  Contact Nancy Bailey  Tél. +1 905 815 8788  E-mail nancy.bailey@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Oakville – 226 Lakeshore Road East – Oakville, ON L6J 1H8 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

162


PHOTOS : JOHN HANSON – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1999

Niagara-on-the-Lake

Belle maison victorienne dans la ville hitorique

Ontario, Canada  Prix de vente CAD 2 mill.  Surface habitable approx. 3 966 ft²  Terrain approx. 0,26 acre  E&V ID AM-209336

ENGEL & VÖLKERS  Niagara (CA)  Contact  Cheryl Munce  Tél. +1 905 330 0994  E-mail cheryl.munce@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Niagara – 3521 Portage Road, Unit 1 – Niagara Falls, ON L2J 2K5 / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

163


Québec, Canada  Prix de vente CAD 1 188 800  Surface habitable approx. 2 500 ft²  Terrain approx. 4 179 ft²  E&V ID AM-209926

ENGEL & VÖLKERS  Outaouais (CA)  Contact Jeremy Spilkin  Tél. +1 613 858 2322  E-mail jeremy.spilkin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Outaouais – 38 Chemin Scott – Chelsea, QC J9B 1R5 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

164

PHOTOS : AGENTO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010

Gatineau

Maison moderne à l’orée du parc de Gatineau - à quelques minutes d’Ottawa


Charlevoix

PHOTOS : ALEX ST. JEAN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Un avant-goût des Alpes françaises

ENGEL & VÖLKERS  Québec (CA)  Contact Guillaume LʼEcuyer & Rochelle Cantor  Tél. +1 418 998 3219 & +1 514 400 7653  E-mail guillaume.lecuyer@engelvoelkers.com & rochelle.cantor@engelvoelkers.com

Québec, Canada  Prix de vente CAD 2,8 mill. + TPS/TVQ  Surface habitable approx. 660 m²  Terrain approx. 24 606 m²  E&V ID AM-183788

Engel & Völkers Québec – 110 Rue Saint-Paul – Québec, QC G1K 3V9 / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc.

165


Suivez-nous sur Instagram :

@gg_magazine

Pour nos reportages, vidéos et toujours plus de biens immobiliers exceptionnels :

gg-magazine.com

Vous voulez recevoir la version imprimée ? Souscrivez un abonnement :

gg-magazine.com/abonnement

FOR SALE  INFORMATIONS SUR LA VALEUR ÉNERGÉTIQUE PAGE 167  Anterior E&V ID W-02LHS3

Edificio Existente Calle Doctor Zerolo 7

Gran Canaria

PAGE 168  E&V ID W-02F0R7

Marín

PAGE 176  E&V ID W-02DT4V

ÎLES CANARIES, ESPAGNE

Puerto de la Cruz 38400

8529707CS4482N0001KW

Málaga

ANDALOUSIE, ESPAGNE

PAGE 171  E&V ID W-02JQIB

Canarias

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Costa Blanca

ALICANTE, ESPAGNE

Tipo de edificio

DATOS DEL EDIFICIO

PAGE 172  Año: 2017 CTE 2013 E&V ID W-02MI31

Normativa vigente

construcción / rehabilitación

Referencia/s catastral/es 6391203YH2469A0001LX

Dirección

BLOQUE 1 C/ DOBLADA 7 Alicante/Alacant

C.P.

03540

C. Autónoma

Comunitat Valenciana

GALICE, ESPAGNE

Consumo de energía

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Edificio de Viviendas (Bloque Completo)

Municipio

Emisiones Kg CO 2 / m² año

kW h / m² año

más eficiente

5

31

menos eficiente A

ERAIKINAREN ENERGIA-KALIFIKAZIOA ETIKETA CALIFICACION ENERGETICA DE EDIFICIOS

REGISTRO

11/07/2029

N2018VN000109

ERAIKIN AMAITUA EDIFICIO TERMINADO

Erregistro-zenbakia N° de registro

Vitoria-G.

PAYS BASQUE, ESPAGNE

CEE/CAPV/2019/00147770

Egun honetan sinatua Suscrito el

26/03/2019

Noiz arteko balioa Válido hasta

26/03/2029

Válido hasta dd/mm/aaaa

E

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

PAGE 178  Auzoa/Barrio Txoisa 13 (11) E&V ID W-0298I0 Eraikina Edificio

Helbidea Dirección

Herria Localidad Zona klimatikoa Zona Climática Eraikinaren erabilera Uso del edificio/vivienda/local

Ullíbarri-Gamboa - Arratzua-Ubarrundia (Araba/Álava) 01520 D1 Etxebizitza Vivienda

A KALIFIKAZIO ENERGETIKOKO ESKALA ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

Energia primarioko kontsumoa (1) Consumo de energía primaria (1) kWh/m² año

A A

CO2 Igorpenak Emisiones de CO2 KgCO2/m² año

0

0

0

0

0

0

0

0

274

57

0

0

0

0

Eraikinaren kontsumo errealean eta karbono-dioxidoaren igorpenetan (CO2) eragina dute, besteak beste, eraikinaren eragiketa- eta funtzionamendu-baldintzek eta baldintza klimatikoek.

El consumo real del edificio y sus emisiones de dióxido de carbono (CO2) dependerá de las condiciones de operación y funcionamiento del edificio y de las condiciones climáticas, entre otros aspectos.

(1) Etiketa honen osagarri den ziurtagirian adierazitako kalifikazio energetikoaren arabera.

(1) Según calificación energética obtenida en el certificado que acompaña esta etiqueta.

166

La Coruña

GALICE, ESPAGNE

PAGE 177  E&V ID W-02MU8U

PHOTOS : WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS – ERNESTO DOBLAS (W-02JQIB) – AVIER GUIJARRO (W-02MI31) – ATARAXIA FOTO ESTUDIO (W-02DT4V) – WIFREDO MELÉNDREZ (W-02MU8U) – DONCA (W-0298I0)

Tenerife

ÎLES CANARIES, ESPAGNE


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 80 kWh/m²a – ÉMISSION 21 kgCO2/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Tenerife

Villa ancienne à Puerto de la Cruz

Îles Canaries, Espagne  Prix de vente EUR 1,5 mill.  Surface habitable approx. 475 m²  Terrain approx. 1 362 m²  E&V ID W-02LHS3

ENGEL & VÖLKERS  Teneriffa Puerto de la Cruz (ES)  Tél. +34 922 37 80 83  E-mail puertodelacruz@engelvoelkers.com

EV Immobilienmanagement Tenerife, S.L. – C/Marqués Villanueva del Prado, Ed. Casablanca, Locales 8 y 9 – 38400 Puerto de la Cruz / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 166.

167


Gran Canaria

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 87 kWh/m²a – ÉMISSION 20 kgCO2/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1975 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Fabuleuse villa sur un vaste terrain avec une vue superbe

Îles Canaries, Espagne  Prix de vente EUR 2,95 mill.  Surface habitable approx. 1 289 m²  Terrain approx. 6 238 m²  E&V ID W-02F0R7

ENGEL & VÖLKERS  Gran Canaria Norte (ES)  Tél. +34 928 061 610  E-mail grancanarianorte@engelvoelkers.com

Global Ichy Social, SL – Calle Venegas, 45 – 35003 Las Palmas de Gran Canaria / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

168

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 166.


Majorque

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1982

Une finca hors du commun à Artá

Îles Baléares, Espagne  Prix de vente EUR 5,8 mill.  Surface habitable approx. 1 583 m²  Terrain approx. 206 463 m²  E&V ID W-02DA6C

ENGEL & VÖLKERS  Mallorca Artá (ES)  Tél. +34 971 82 93 39  E-mail arta@engelvoelkers.com

MNO Antoni Blanes S.L. – Calle Antoni Blanes 18 – 07570 Artá / Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH

169


Sotogrande

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1970

Joyau de l’architecture méditerranéenne

Cadix, Espagne  Prix de vente EUR 14,95 mill.  Surface habitable approx. 2 887 m²  Terrain approx. 160 000 m²  E&V ID W-025720

ENGEL & VÖLKERS  Sotogrande (ES)  Tél. +34 956 10 03 25  E-mail sotogrande@engelvoelkers.com

ENVOLK TRADING, S.L. – Puerto deportivo de Sotogrande, Edificio D, local 5 – 11310 Sotogrande / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

170


PHOTOS : ERNESTO DOBLAS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 140,20 kWh/m²a – ÉMISSION 30,66 kgCO2/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Málaga

Splendide villa avec vue sur la mer

Andalousie, Espagne  Prix de vente EUR 2,65 mill.  Surface habitable approx. 617 m²  Terrain approx. 2 040 m²  E&V ID W-02JQIB

ENGEL & VÖLKERS  Málaga East (ES)  Tél. +34 951 95 69 22  E-mail malagaeast@engelvoelkers.com

Serinter Servicios Inmobiliarios, S.L. – Calle Sebastián Souvirón 8 – 29005 Málaga / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 166.

171


Costa Blanca

PHOTOS : JAVIER GUIJARRO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 31 kWh/m²a – ÉMISSION 5 kgCO2/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Maison de rêve exceptionnelle sur la plage

Alicante, Espagne  Prix de vente EUR 1,85 mill.  Surface habitable approx. 130 m²  Terrain approx. 160 m²  E&V ID W-02MI31

ENGEL & VÖLKERS  Alicante (ES)  Tél. +34 96 628 70 70  E-mail alicante@engelvoelkers.com

Molaro Investments, S.L.U. – Calle Gerona 28, bajo – 03001 Alicante / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

172

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 166.


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Altea

Attique en première ligne vue mer au Cap Negret

Alicante, Espagne  Prix de vente EUR 685 000  Surface habitable approx. 144 m²  Nombre de chambres 2  E&V ID W-02M8AS

ENGEL & VÖLKERS  Altea-Calpe (ES)  Tél. +34 96 693 72 56  E-mail altea-calpe@engelvoelkers.com

EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria 8 – 03710 Calpe / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

173


Alicante, Espagne  Prix de vente EUR 2,75 mill.  Surface habitable approx. 919 m²  Terrain approx. 2,13 ha  E&V ID W-02M95V

ENGEL & VÖLKERS  Dénia (ES)  Tél. +34 965 03 69 19  E-mail denia@engelvoelkers.com

Ferrando Exclusive ResidentialSL – Calle Diana nº 12 – 03700 Dénia / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

174

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR

Costa Blanca

Grand domaine équestre dans l’environnement privilégié de Dénia


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1700

Cambrils

Villa ancienne et rénovée à proximité de la mer

Catalogne, Espagne  Prix de vente EUR 1,4 mill.  Surface habitable approx. 387 m²  Terrain approx. 1 163 m²  E&V ID W-02COKU

ENGEL & VÖLKERS  Costa Dorada (ES)  Tél. +34 977 36 03 70  E-mail costadorada@engelvoelkers.com

ALBREM GROUP, S.L. – Dr. Fleming, 3 – 43850 Cambrils / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

175


PHOTOS : ATARAXIA FOTO ESTUDIO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 226 kWh/m²a – ÉMISSION 59 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ, MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Marín

Maison individuelle entre Marín et Bueu

Galice, Espagne  Prix de vente EUR 550 000  Surface habitable approx. 457 m²  Terrain approx. 1 278 m²  E&V ID W-02DT4V

ENGEL & VÖLKERS  Pontevedra-Sanxenxo (ES)  Tél. +34 986 19 18 06  E-mail pontevedra-sanxenxo@engelvoelkers.com

Simarro Inversiones S.L. – Calle Loureiro Crespo 3 – 36001 Pontevedra / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

176

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 166.


PHOTOS : WIFREDO MELÉNDREZ – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 192 kWh/m²a – ÉMISSION 50 kgCO2/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 17E SIÈCLE – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

La Coruña

Propriété exceptionnelle datant du 17e siècle

Galice, Espagne  Prix de vente EUR 645 000  Surface habitable approx. 452 m²  Terrain approx. 1 300 m²  E&V ID W-02MU8U

ENGEL & VÖLKERS  Coruña (ES)  Tél. +34 981 91 00 60  E-mail coruna@engelvoelkers.com

EV Realty Advisors, S.L. – Calle Ferrol 16 – 15004 Coruña / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 166.

177


Pays Basque, Espagne  Prix de vente EUR 980 000  Surface habitable approx. 405 m²  Terrain approx. 4 700 m²  E&V ID W-0298I0

ENGEL & VÖLKERS  Vitoria-Gasteiz (ES)  Tél. +34 945 14 11 70  E-mail vitoria-gasteiz@engelvoelkers.com

Anaiak Servicios Inmobiliaros S.L. – Calle Independencia 18 – 01005 Vitoria / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

178

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 166.

PHOTOS : DONCA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 98,2 kWh/m²a – CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 274,8 kWh/m²a – ÉMISSION 57 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1975 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Vitoria-Gasteiz

Villa avec piscine et jolie vue dans le nord de l’Espagne


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Vilamoura

Luxueuse villa à proximité du terrain de golf

Algarve, Portugal  Prix de vente EUR 2,75 mill.  Surface habitable approx. 303 m²  Terrain approx. 610 m²  E&V ID W-02MCQP

ENGEL & VÖLKERS  Vilamoura (PT)  Tél. +351 91 374 77 27  E-mail vilamoura@engelvoelkers.com

Imo. Vilamoura Mediacao Imobiliária, Lda. – Avenida Tivoli, Edf. MouraPraia, loja 7, Bloco B – 8125-410 Vilamoura / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

179


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1914

Paris VIII

Appartement avec terrasse

Paris, France  Prix de vente EUR 865 000  Surface habitable approx. 50 m²  Nombre de chambres 1  E&V ID W-02KUUS

ENGEL & VÖLKERS  Paris MMC (FR)  Tél. +33 1 45 64 30 30  E-mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 24 bis, rue de Berri – 75008 Paris / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

180


PHOTOS : PHOTOS@GUILLAUME VOITURIER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1750

Fox-Amphoux

Bastide du 18e siècle avec héliport, piscine et court de tennis

Provence, France  Prix de vente EUR 9,05 mill.  Surface habitable approx. 700 m²  Terrain approx. 111 305 m²  E&V ID W-02GNIC

ENGEL & VÖLKERS  Côte dʼAzur MMC (FR)  Tél. +33 4 94 79 57 35  E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

181


Bâle-Campagne, Suisse  Prix de vente CHF 1,59 mill.  Surface habitable approx. 180 m²  Terrain approx. 924 m²  E&V ID W-02MPOV

ENGEL & VÖLKERS  Liestal (CH)  Tél. +41 61 666 62 06  E-mail liestal@engelvoelkers.com

EV Liestal Immobilien AG – Rathausstrasse 9 – 4410 Liestal / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

182

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1964

Füllinsdorf

Magnifique maison individuelle avec une vue imprenable


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014

Reinach

Villa de haut standing avec une vue splendide

Bâle-Campagne, Suisse  Prix de vente CHF 4,2 mill.  Surface habitable approx. 269 m²  Terrain approx. 948 m²  E&V ID W-02M6QI

ENGEL & VÖLKERS  Arlesheim (CH)  Tél. +41 61 745 10 10  E-mail arlesheim@engelvoelkers.com

EV Arlesheim Immobilien AG – Bahnhofstrasse 1 – 4144 Arlesheim / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

183


Argovie, Suisse  Prix de vente CHF 2,15 mill.  Surface habitable approx. 236 m²  Nombre de pièces 4,5  E&V ID W-02MQ8N

ENGEL & VÖLKERS  Aarau (CH)  Tél. +41 62 825 27 90  E-mail aarau@engelvoelkers.com

EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

184

PHOTOS : FOTO BASLER AARAU – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1993

Erlinsbach

Occasion unique dans un endroit idéal


PHOTOS : RÜDIGER GIERAHN FOTOGRAFIE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1991

Wohlen

Imposante villa – située au centre

Argovie, Suisse  Prix de vente CHF 2,45 mill.  Surface habitable approx. 298 m²  Terrain approx. 889 m²  E&V ID W-02MJG8

ENGEL & VÖLKERS  Baden-Bremgarten (CH)  Tél. +41 56 200 88 77  E-mail baden-bremgarten@engelvoelkers.com

EV Properties AG – Badstrasse 12 – 5408 Ennetbaden / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

185


Zurich

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1857

Propriété ancienne et ravissante dans le centre de la ville

2e arrondissement de la ville, Canton de Zurich, Suisse  Prix de vente CHF 3 600 000  Surface habitable approx. 201 m²  Nombre de pièces 4 – 6  E&V ID W-02MD21

ENGEL & VÖLKERS  Zürich Paradeplatz (CH)  Tél. +41 43 888 11 22  E-mail zuerichparadeplatz@engelvoelkers.com

Zürich Urban Living AG – Claridenstrasse 43 – 8002 Zürich / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

186


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1981

Zurich

Ensemble de deux appartements de luxe avec superbes terrasses

10e arrondissement de la ville, Canton de Zurich, Suisse  Prix de vente CHF 4,98 mill.  Surface habitable approx. 310 m²  Nombre de pièces 8  E&V ID W-02LJ3H

ENGEL & VÖLKERS  Zürich Oerlikon (CH)  Tél. +41 43 888 11 26  E-mail zuerichoerlikon@engelvoelkers.com

Zürich Urban Living AG – Querstrasse 6 – 8050 Zürich / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

187


Canton de Zurich, Suisse  Prix de vente dès CHF 4,73 mill.  Surface habitable approx. 190 m²  Terrain approx. 428 m²  E&V ID W-0113Y2

ENGEL & VÖLKERS  Zürichberg (CH)  Tél. +41 43 210 92 40  E-mail zuerichberg@engelvoelkers.com

Wohnen Zürichsee AG – Hottingerstrasse 44 – 8032 Zurich / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

188

PHOTOS : APIX FOTOGRAFIE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1923

Zurich

Jolie maison jumelée dans un cadre idéal sur le Zürichberg


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Lac de constance

Prestigieux domaine avec vue sur le lac de Constance

Saint-Gall, Suisse  Prix de vente CHF 7,88 mill.  Surface habitable approx. 700 m²  Terrain approx. 35 537 m²  E&V ID W-02LG0H

ENGEL & VÖLKERS  St. Gallen (CH)  Tél. +41 71 730 09 20  E-mail stgallen@engelvoelkers.com

EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststrasse 12 – 9000 Saint-Gall / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

189


Uri, Suisse  Prix de vente CHF 2,1 mill.  Surface habitable approx. 95 m²  Nombre de pièces 2,5  E&V ID W-02KDL5

ENGEL & VÖLKERS  Hergiswil (CH)  Tél. +41 41 611 10 00  E-mail hergiswil@engelvoelkers.com

EV Urschweiz AG – Seestrasse 60 – 6052 Hergiswil / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

190

PHOTOS : TIMO SCHWACH PHOTOGRAPHY, DEMAMI GMBH – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2015

Andermatt

Appartement design dans l’hôtel 5 étoiles The Chedi Andermatt


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Saint-Moritz

Une vie de luxe – dans le plus bel endroit du monde

Grisons, Suisse  Prix de vente CHF 16,5 mill.  Surface habitable approx. 300 m²  Nombre de pièces 6,5  E&V ID W-02MALW

ENGEL & VÖLKERS  St. Moritz (CH)  Tél. +41 81 837 51 51  E-mail stmoritz@engelvoelkers.com

EVSM Properties AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

191


Trun

PHOTOS : IMMOAIRPICS, MICHAEL DEAN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012

Chalet Maissen – Un paradis alpin moderne

Grisons, Suisse  Prix de vente CHF 2,75 mill.  Surface habitable approx. 222 m²  Terrain approx. 742 m²  E&V ID W-02MM5G

ENGEL & VÖLKERS  Flims (CH)  Tél. +41 81 911 33 82  E-mail flims@engelvoelkers.com

Mountain Living Immobilien GmbH – Promenada 37 – 7018 Flims Waldhaus / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

192


PHOTOS : ZAUNSCHIRM – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1658 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Lölling

Pavillon de chasse renommé chargé d’histoire et à l’ambiance élégante

Carinthie, Autriche  Prix de vente EUR 2,5 mill.  Surface habitable approx. 1 210 m²  Terrain approx. 19 000 m²  E&V ID W-02KHDZ

ENGEL & VÖLKERS  Klagenfurt (AT)  Tél. +43 720 89 02 00  E-mail klagenfurt@engelvoelkers.com

EV IMMOBILIEN GmbH – Neuer Platz 5 – 9020 Klagenfurt / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

193


Sellrain

PHOTOS : ELDAR TINJIC – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : HWB 94 kWh/m²a – fGEE 1,12 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Luxueux chalet niché dans la nature à flanc de montagne

Tyrol, Autriche  Prix de vente EUR 2,1 mill.  Surface habitable approx. 243 m²  Terrain approx. 2 692 m²  E&V ID W-02JDEM

ENGEL & VÖLKERS  Seefeld in Tirol (AT)  Tél. +43 5212 526 39  E-mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld in Tyrol / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

194


PHOTOS : CHRISTOPH VÖGELE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : HWB 39 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ

Kitzbühel

Appartement luxueux au cœur de la ville

Tyrol, Autriche  Prix de vente EUR 3,1 mill.  Surface habitable approx. 150 m²  Nombre de pièces 4  E&V ID W-02K1N5

ENGEL & VÖLKERS  Kitzbühel (AT)  Tél. +43 5356 716 15  E-mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

195


Burgau

PHOTOS : CHRIS ZENZ – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 95,9 kWh/m²a – ÉMISSION 24,1 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Très belle maison de campagne avec vue sur le château

Styrie, Autriche  Prix de vente EUR 1,1 mill.  Surface habitable approx. 320 m²  Terrain approx. 894 m²  E&V ID W-02M8N5

ENGEL & VÖLKERS  Graz/Steiermark (AT)  Tél. +43 316 813 03 24 00  E-mail graz@engelvoelkers.com

Martich Beteiligungs-GmbH – Joanneumring 20 – 8010 Graz / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

196


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : FIN DES ANNÉES 1800

Budapest

Une perle rare proche de l’avenue Andrássy

Hongrie centrale, Hongrie  Prix de vente EUR 1,4 mill.  Surface habitable approx. 375 m²  Nombre de chambres 3  E&V ID W-02IJ5S

ENGEL & VÖLKERS  Budahill Center (HU)  Tél. +36 30 737 05 77  E-mail budahillcenter@engelvoelkers.com

Sky Ingatlanközvetitö Kft. – Szilágyi Dezső tér 4 – 1011 Budapest / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

197


Vallée d’Aoste, Italie  Prix de vente EUR 3,5 mill.  Surface habitable approx. 305 m²  Terrain approx. 350 m²  E&V ID W-02M1M9

ENGEL & VÖLKERS  Valle dʼAosta (IT)  Tél. +39 0165 84 36 68  E-mail valledaosta@engelvoelkers.com

QuattroK S.r.l. – Via Roma 152 – 11013 Courmayeur / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

198

PHOTOS : ELETTRA GALLONE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005

Courmayeur

Chalet de style alpin traditionnel au pied du Mont blanc


PHOTOS : ANDREA DAL PRATO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 112,84 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

San Felice del Benaco

Luxueuse propriété avec piscine et parc superbes sur le golfe de Salò

Lombardie, Italie  Prix de vente EUR 4,55 mill.  Surface habitable approx.  830 m²  Terrain approx. 8 000 m²  E&V ID W-02HSGJ

ENGEL & VÖLKERS  Desenzano del Garda (IT)  Tél. +39 030 990 73 76  E-mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com

Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

199


Milan

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 243,90 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Attique avec terrasse dans le quartier de Quadronno

Lombardie, Italie  Prix de vente EUR 1,36 mill.  Surface habitable approx. 122 m²  Nombre de chambres 2  E&V ID W-02MHWS

ENGEL & VÖLKERS  Milano Centro Storico (IT)  Tél. +39 02 94 43 33 31  E-mail milanocentrostorico@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Via Broletto angolo Via dei Bossi, 7 – 20121 Milan / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

200


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 126,44 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1700 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Brèche

Un bien hors du commun empreint d’histoire

Lombardie, Italie  Prix de vente EUR 1,3 mill.  Surface habitable approx. 210 m²  Nombre de chambres 3  E&V ID W-0254OA

ENGEL & VÖLKERS  Brescia (IT)  Tél. +39 030 38 10 56  E-mail brescia@engelvoelkers.com

Euroconsult 2000 S.r.l. – Via Crocifissa di Rosa, 90 – 25128 Brescia / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

201


Ligurie, Italie  Prix de vente EUR 4,7 mill.  Surface habitable approx. 600 m²  Terrain approx. 3 050 m²  E&V ID W-02KHUN

ENGEL & VÖLKERS  Sanremo Imperia (IT)  Tél. +39 0183 67 99 92  E-mail sanremoimperia@engelvoelkers.com

UNO6OTTO di Cometto Katia S.a.s. – Calata G.B. Cuneo 19 – 18100 Imperia / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

202

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 804,17 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1910 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Sanremo

Très belle demeure d’époque au cœur d’un magnifique parc


Près de Portofino

PHOTOS : MONICA LANZI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 138,2 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1894 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Villa historique dans un parc avec vue sur la mer à Recco

Ligurie, Italie  Prix de vente EUR 5,5 mill.  Surface habitable approx. 1 250 m²  Terrain approx. 3 500 m²  E&V ID W-02KJND

ENGEL & VÖLKERS  Santa Margherita–Portofino (IT)  Tél. +39 0185 21 52 70  E-mail portofino@engelvoelkers.com

Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

203


Trieste

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Magnifique villa de luxe avec vue sur la mer

Frioul-Vénétie julienne, Italie  Prix de vente EUR 5,85 mill.  Surface habitable approx. 823 m²  Terrain approx. 8 000 m²  E&V ID W-02GJUB

ENGEL & VÖLKERS  Trieste (IT)  Tél. +39 040 233 44 40  E-mail trieste@engelvoelkers.com

Ital 3 S.r.l. – Via Giacinto Gallina, 5 – 34122 Trieste / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

204


Cortina d’Ampezzo

PHOTOS : DANIEL TÖCHTERLE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 179,13 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1930 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Attique avec une vue superbe sur les Dolomites

Vénétie, Italie  Prix de vente EUR 3,15 mill.  Surface habitable approx. 220 m²  Nombre de chambres 3  E&V ID W-0273JP

ENGEL & VÖLKERS  Cortina (IT)  Tél. +39 0436 86 14 51  E-mail cortina@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Via Cesare Battisti 5 – 32043 Cortina dʼAmpezzo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

205


Vénétie, Italie  Prix de vente EUR 1,9 mill.  Surface habitable approx. 220 m²  Terrain approx. 4 850 m²  E&V ID W-02KDFX

ENGEL & VÖLKERS  Jesolo (IT)  Tél. +39 0421 38 01 86  E-mail jesolo@engelvoelkers.com

Jesolo Premium Real Estate S.r.l. – Via Goffredo Mameli 4 – 30016 Jesolo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

206

PHOTOS : ALEX CIOBANU – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 163,45 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1981 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

San Donà di Piave

Villa avec jardin – fusion entre la nature et le travail de l’homme


PHOTOS : CHIARA GROSSI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 20,05 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A++++

Padoue

Villa prestigieuse avec piscine à la périphérie de la ville

Vénétie, Italie  Prix de vente EUR 980 000  Surface habitable approx. 250 m²  Terrain approx. 1 000 m²  E&V ID W-02MD1U

ENGEL & VÖLKERS  Padova (IT)  Tél. +39 049 295 13 13  E-mail padova@engelvoelkers.com

Minvest Real Estate S.r.l. – Via D. Vandelli, 1/a – 35141 Padoue / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

207


Parme

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ

Demeure d’exception âgée de plusieurs siècles entourée d’un parc

Émilie-Romagne, Italie  Prix de vente EUR 2,6 mill.  Surface habitable approx. 1 000 m²  Terrain approx. 10 000 m²  E&V ID W-02ILJV

ENGEL & VÖLKERS  Parma (IT)  Tél. +39 0521 88 33 92  E-mail parma@engelvoelkers.com

Monaco Real Estate S.r.l. – Borgo San Biagio 4/B – 43121 Parma / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

208


Castelvetro

PHOTOS : RAMIRO CASTRO XIQUES – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1890

Merveilleuse villa style Liberty au cœur de la Terra dei Motori

Émilie-Romagne, Italie  Prix de vente EUR 5,9 mill.  Surface habitable approx. 2 000 m²  Terrain approx. 10 ha  E&V ID W-02M515

ENGEL & VÖLKERS  Bologna (IT)  Tél. +39 051 33 14 60  E-mail bologna@engelvoelkers.com

SAN BERNARDINO S.r.l. – Via Massimo DʼAzeglio, 78 – 40123 Bologna / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

209


Villa de luxe avec piscine

Toscane, Italie  Prix de vente EUR 1,95 mill.  Surface habitable approx. 250 m²  Terrain approx. 3 000 m²  E&V ID W-02J62F

ENGEL & VÖLKERS  Viareggio-Forte dei Marmi (IT)  Tél. +39 0584 475 19  E-mail viareggio@engelvoelkers.com

Versilia Real Estate S.r.l. – Viale Guglielmo Marconi 61 – 55049 Viareggio / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

210

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 297,83 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Lido di Camaiore


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : IPE 203,06 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1600 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Sabaudia-Circeo

Domaine historique à Cisterna di Latina à mi-chemin entre Rome et Naples

Latium, Italie  Prix de vente EUR 4 mill.  Surface habitable approx. 1 800 m²  Terrain approx. 20 000 m²  E&V ID W-02MX2Q

ENGEL & VÖLKERS  Sabaudia-Circeo (IT)  Tél. +39 077 354 61 24  E-mail sabaudia-circeo@engelvoelkers.com

Property I.V. S.r.l. – Via Roma 312/314 – 04017 San Felice Circeo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

211


Sicile, Italie  Prix de vente EUR 390 000  Surface habitable approx. 230 m²  Terrain approx. 10 000 m²  E&V ID W-02M2XK

ENGEL & VÖLKERS  Palermo Mondello (IT)  Tél. +39 091 58 40 02  E-mail palermomondello@engelvoelkers.com

Finest Sicilian Properties S.r.l. – Via Roma 360 – 90139 Palermo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

212

PHOTOS : GIUSEPPE LA COLLA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1890 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Palerme

Ravissante maison de campagne avec piscine et vue panoramique


Pantelleria

PHOTOS : GIUSEPPE LA COLLA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 227,12 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ, SOLAIRE, ÉLECTRICITÉ, POMPE À CHALEUR, BOIS – ANNÉE DE CONSTRUCTION APPROX.: 1970/2000 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Luxueux Dammusi avec piscine panoramique

Sicile, Italie  Prix de vente EUR 1,75 mill.  Surface habitable approx. 410 m²  Terrain approx. 4 600 m²  E&V ID W-02MM25

ENGEL & VÖLKERS  Trapani (IT)  Tél. +39 0923 249 81  E-mail trapani@engelvoelkers.com

Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri 7 – 91100 Trapani / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

213


PHOTOS : SALVATORE CIMINO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PELETS

Cefalù

Dans la vieille ville appartement face à la mer

Sicile, Italie  Prix de vente EUR 690 000  Surface habitable approx. 130 m²  Nombre de chambres 2  E&V ID W-02MGP4

ENGEL & VÖLKERS  Cefalù (IT)  Tél. +39 0921 42 36 80  E-mail cefalu@engelvoelkers.com

4 C Real Estate S.r.l. – Corso Ruggiero 62 – 90015 Cefalù / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

214


Sicile

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 66,70 kWh/m²a – ÉMISSION 15,74 kgCO2/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Villa extraordinaire avec piscine à Noto

Sicile, Italie  Prix de vente EUR 2 mill.  Surface habitable approx. 332 m²  Terrain approx. 15 000 m²  E&V ID W-02MD6E

ENGEL & VÖLKERS  Siracusa (IT)  Tél. +39 0931 608 55  E-mail siracusa@engelvoelkers.com

ALM Real Estate S.r.l. – Via Roma 19 – 96100 Siracusa / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

215


Sardaigne, Italie  Prix de vente EUR 2,5 mill.  Surface habitable approx. 500 m²  Terrain approx. 17 000 m²  E&V ID W-02MHPI

ENGEL & VÖLKERS  Olbia (IT)  Tél. +39 0789 941 83  E-mail olbia@engelvoelkers.com

First Sardev S.R.L. – Corso Umberto I 69 – 07026 Olbia / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L.

216

PHOTOS : GIANLUCA MUSCAS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 286,93 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Porto Rotondo

Ravissante propriété nichée dans la campagne tout près des plages


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 169 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ, POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Berlaar

Villa luxueuse avec un jardin idyllique

Anvers, Belgique  Prix de vente EUR 1 495 000  Surface habitable approx. 404 m²  Terrain approx. 3 566 m²  E&V ID W-02MQZ1

ENGEL & VÖLKERS  Antwerpen Zuid (BE)  Tél. +32 3 303 43 30  E-mail antwerpenzuid@engelvoelkers.com

EV Antwerpen-Zuid B.V. – Hovestraat 19 – 2650 Edegem / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

217


Anvers, Belgique  Prix de vente EUR 1,95 mill.  Surface habitable approx. 525 m²  Nombre de chambres 6  E&V ID W-02MOVI

ENGEL & VÖLKERS  Antwerpen Centrum (BE)  Tél. +32 3 233 24 00  E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Anvers / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

218

PHOTOS : IVAN RUCK – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ

Anvers

Vaste demeure urbaine composée de quatre appartements


PHOTOS : IVAN RUCK – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 236 kWh/m²a – UC : 15558489 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Anvers

Très beau loft de caractère

Anvers, Belgique  Prix de vente EUR 1,34 mill.  Surface habitable approx. 320 m²  Nombre de chambres 3  E&V ID W-02M9R3

ENGEL & VÖLKERS  Antwerpen Centrum (BE)  Tél. +32 3 233 24 00  E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Anvers / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

219


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 70554 kWh/m²a – ÉMISSION 43 kgCO2/m²a – UC : 20180508017269 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1981 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Waterloo

Villa de caractère idéalement située au calme

Brabant wallon, Belgique  Prix de vente EUR 975 000  Surface habitable approx. 265 m²  Terrain approx. 849 m²  E&V ID W-02MZLC

ENGEL & VÖLKERS  Waterloo (BE)  Tél. +32 2 403 28 98  E-mail waterloo@engelvoelkers.com

EV. SWAT SPRL – Chaussee de Tervuren 186 – 1410 Waterloo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

220


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 162021 kWh/m²a – ÉMISSION 45 kgCO2/m²a – UC : 20130509008357 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Waterloo

Propriété de charme dans un écrin de verdure

Brabant wallon, Belgique  Prix de vente EUR 1 995 000  Surface habitable approx. 700 m²  Terrain approx. 5 334 m²  E&V ID W-02MEOL

ENGEL & VÖLKERS  Waterloo (BE)  Tél. +32 2 403 28 98  E-mail waterloo@engelvoelkers.com

EV. SWAT SPRL – Chaussee de Tervuren 186 – 1410 Waterloo / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

221


PHOTOS : FRAME 24 – EPC 255 kWh/m²a – UC : 2439514-RES-1 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Haacht

Charmante demeure familiale joliment située

Brabant flamand, Belgique  Prix de vente EUR 1 375 000  Surface habitable approx. 280 m²  Terrain approx. 17 000 m²  E&V ID W-02ME8U

ENGEL & VÖLKERS  Mechelen (BE)  Tél. +32 15 55 24 00  E-mail mechelen@engelvoelkers.com

EV Keerbergen bvba – Graaf van Egmontstraat 18 – 2800 Mechelen / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

222


Hambourg

PHOTOS : LAAS TIETJE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 161,61 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1928 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Prestigieux immeuble de rapport : Kaffeemühle de quatre logements

ENGEL & VÖLKERS  Hamburg Wellingsbüttel (DE)  Contact Joanna Wisnicki  Tél. +49 40 532 03 60 E-mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com La commission de 6,25 % sur le prix de vente TVA comprise est à la charge de l’acquéreur

Hambourg, Allemagne  Prix de vente EUR 2,8 mill.  Surface habitable approx. 500 m²  Terrain approx. 775 m²  E&V ID W-02MGAR

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Hambourg / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

223


Lande de Lunebourg

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1963

Maison romantique à colombages au sein de la réserve naturelle d’Undeloh

ENGEL & VÖLKERS  Nordheide (DE)  Tél. +49 4181 908 50  E-mail nordheide@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Basse-Saxe, Allemagne  Prix de vente EUR 2,45 mill.  Surface habitable approx. 400 m²  Terrain approx. 76 000 m²  E&V ID W-02MWQ2

Engel & Völkers Nordheide GmbH – Breite Straße 4 – 21244 Buchholz / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

224


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 75 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN/CHALEUR À COURTE DISTANCE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1883, 2012 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Berlin

Appartement loft en attique dans un immeuble ancien à Prenzlauer Berg

ENGEL & VÖLKERS  Berlin Spandau (DE)  Contact Jessica Paul  Tél. +49 30 28 47 10 00 E-mail berlinspandau@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Berlin, Allemagne  Prix de vente EUR 4,45 mill.  Surface habitable approx. 321 m²  Nombre de pièces 5  E&V ID W-02MN8N

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Gatower Straße 91 – 13595 Berlin / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

225


ENGEL & VÖLKERS  Münster(DE)  Tél. +49 251 60 93 10  E-mail muenster@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne  Prix de vente EUR 1,79 mill.  Surface habitable approx. 400 m²  Terrain approx. 24 000 m²  E&V ID W-02KDG5

EV Münsterland GmbH – Alter Fischmarkt 8 – 48143 Münster / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

226

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1992

Billerbeck

Très belle demeure à la campagne entourée d’un grand parc


Westerburg

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 12e/13e/15e/18e SIÈCLE

Extraordinaire château du Moyen Âge

ENGEL & VÖLKERS  Koblenz (DE)  Contact Georg Lennartz  Tél. +49 261 96 09 83 00 E-mail koblenz@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Rhénanie-Palatinat, Allemagne  Prix de vente EUR 2,35 mill.  Surface habitable approx. 1 526 m²  Terrain approx. 20 172 m²  E&V ID W-02LD3A

Diamond Real Estate GmbH – Josef-Görres-Platz 8 – 56068 Koblenz / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

227


PHOTOS : MATTERPORT KAMERA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 118 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Mayence

Confort moderne au bord de l’eau vue dégagée

ENGEL & VÖLKERS  Mainz (DE)  Contact Katrin Wolf  Tél. +49 6131 57 07 60 E-mail mainz@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Rhénanie-Palatinat, Allemagne  Prix de vente EUR 1,49 mill.  Surface habitable approx. 112 m²  Nombre de pièces 3,5  E&V ID W-02MVDD

EV-Immobilien Beran GmbH – Hopfengarten 10 – 55116 Mayence / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

228


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1896

Wiesbaden

Extraordinaire appartement loft en attique aux portes de Francfort

ENGEL & VÖLKERS  Wiesbaden (DE)  Tél. +49 611 54 10 00  E-mail wiesbaden@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Hesse, Allemagne  Prix de vente EUR 1,89 mill.  Surface habitable approx. 332 m²  Nombre de pièces 4  E&V ID W-02CPFG

EV-Immobilien Beran GmbH – Rheinstraße 15 – 65185 Wiesbaden / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

229


ENGEL & VÖLKERS  Titisee-Neustadt (DE)  Contact Fabian Fath  Tél. +49 7741 80 80 70 E-mail fath.fabian@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Bade-Wurtemberg, Allemagne  Prix de vente EUR 2,3 mill.  Surface habitable approx. 453 m²  Terrain approx. 1 558 m²  E&V ID W-02MFT6

EV Hochrhein GmbH – Klettgaustraße 9 – 79761 Waldshut-Tiengen / Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

230

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PELETS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1538

Bernau

Ferme traditionnelle de Forêt-Noire - monument culturel plusieurs fois primé


Nuremberg

PHOTOS : SASCHA PÖLTL – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 65,3 kWh/m²a – ÉMISSION 15,7 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1963 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Maison de ville moderne dans un environnement privilégié

ENGEL & VÖLKERS  Nürnberg (DE)  Tél. +49 911 58 07 79 90  E-mail nuernberg@engelvoelkers.com Répartition de la commission entre l’acheteur et le vendeur conformément à la nouvelle réglementation légale (entrée en vigueur le 23/12/2020)

Bavière, Allemagne  Prix de vente EUR 1,89 mill.  Surface habitable approx. 260 m²  Terrain approx. 536 m²  E&V ID W-02MHH2

Telkämper Immobilien GbR – Äußere Sulzbacher Straße 175 – 90491 Nuremberg / Agence immobilière Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH

231


ADDRESSES GG 1/22

DERNIÈRE MINUTE

THE WELLNESS ISSUE

Oui, tout ce qui brille est bien de l’or. C’est du moins ce que nous voulons croire cet hiver. Ces accessoires nous facilitent la tâche.

THE ENGEL & VÖLKERS MAGAZINE JENNIFER GARNER HEALING ARCHITECTURE PALAZZO FIUGGI

THE WELLNESS ISSUE Good vibes only! How to stay happily healthy, live longer & the personalities who are paving the way

HEALING ARCHITECTURE PALAZZO FIUGGI

The brand-new Italian medical retreat that serves 3-star gourmet cuisine

No. 1/22

1

DECEMBER / JANUARY / FEBRUARY

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES

PHOTO : Mark Abrahams / Trunk Archive

WELCOME EDITORIAL  page 8

THERABODY, www.therabody.com TOBIAS GRAU, www.tobiasgrau.com

BOOKS  page 32 GESTALTEN, www.gestalten.com HARPERCOLLINS, www.harpercollins.com

THE RITZ-CARLTON BERLIN,

PENGUIN RANDOM HOUSE,

PLAYGROUND

AT HOME

www.ritzcarlton.com

COOL CITY  page 20 PLUK AMSTERDAM,

www.pluk-amsterdam.com

www.penguinrandomhouse.com

JENNIFER GARNER  page 36 JENNIFER GARNER,

www.jengarner.net

PULITZER AMSTERDAM,

ONCE UPON A FARM,

www.pulitzeramsterdam.com

www.onceuponafarmorganics.com

VAN WONDEREN STROOPWAFELS,

www.savethechildren.org

ART & DESIGN  page 22

ARCHITECTURE CURATIVE

INTERVIEW  page 24 DR MICHAEL GREGER,

unotomoaki.com

www.vanwonderenstroopwafels.nl

EQUIPT, www.equiptmovement.com

www.nutritionfacts.org

NEWS FROM THE CEO  page 26

SAVE THE CHILDREN,

DELICIOUSLY ELLA

page 54 ELLA MILLS,

www.deliciouslyella.com

WOMAN  page 28

BIONTECH,

LONGCHAMP,

www.longchamp.com

MAGICSTRIPES,

www.magicstripes.com

MARJAN VAN AUBEL,

www.marjanvanaubel.com

NET-A-PORTER,

www.net-a-porter.com

PIAB, www.puzzleinabag.com ROOTINE LIFE, www.rootine-life.com SLIP, www.slipsilkpillowcase.eu THE ART OF PING PONG, www.theartofpingpong.co.uk

ZOË AYLA, www.zoeayla.com

MAN  page 30

ERMENEGILDO ZEGNA, www.zegna.com FORME LIFE, www.formelife.com FUSSY, www.getfussy.com JOY RESOLVE, www.joyresolve.com NOTHING, www.nothing.tech THE GO WOW COMPANY, www.gowowcompany.com

3

page 46 UNO TOMOAKI,

PENGUIN RANDOM HOUSE, www.penguinrandomhouse.com

2

5

AVENIR SANTÉ  page 62 www.biontech.de

FRUTURA,

www.frutura.com

HEADSPACE,

www.headspace.com

MARTHA STEWART,

www.marthastewart.com www.shopcanopy.com/en/martha-stewart-cbd

MATTHIEU RICARD,

www.matthieuricard.org

4

PELOTON,

www.onepeloton.com

L’HOMME DE GLACE  page 70 WIM HOF,

www.wimhofmethod.com

TRAVEL  page 74 PALAZZO FIUGGI,

1 Bague Mathilda, 4 300 €, www.desireesielaff.com 2 Chaise Sunburst de Germans Ermičs, 27 700 $, www.designmiami.com 3 Objet d’art Monster Flower II, p. s. d., www.marcinrusak.com 4 Pendentif Candy Sun (Collection Gipsy), p. s. d., www.tamaracomolli.com 5 Eau de Parfum Magnetic 70, 135 £, www.vyrao.com

www.palazzofiuggi.com

PERSONAL  page 234

ARCTIC BATH, www.arcticbath.se

232

www.gg-magazine.com

TEXTE : SK ; PHOTOS : GERMANSERMICS.COM (1)

Spain 8.20 EUR

THE FINEST REAL ESTATE WORLDWIDE

JENNIFER GARNER

The Hollywood star and super mom is bringing her positive mindset to farming A Japanese architect soothes the soul with his calming buildings


MASTHEAD

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH ÉDITEUR GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants Sven Odia et Mirko Hewecker ADRESSE DE LA RÉDACTION Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Christian Völkers RÉDACTION Internationale et locale Rédactrice en chef  Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Secrétaire générale de la rédaction  STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Directrice de création  MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Chef de service  ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Directrice artistique junior  MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Directrice de la rubrique Playground  CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Maquettes éditions locales  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination éditoriale et gestion des éditions en ligne  JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Traduction et relecture (parties rédactionnelle et immobilière) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) et Lektornet GmbH Contributeurs à ce numéro Uta Abendroth, Jutta von Campenhausen, Julia Dettmer, Christoph Fischer, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Naira Raike, Martin Tschechne Responsable au regard du droit de la presse allemand  Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne ANNONCES PUBLICITAIRES

Responsable de la rubrique des annonces publicitaires  HABIB FEROGH, tél. +49 17 02 27 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Annonces nationales  MONIKA SCHIFFMANN, tél. +49 17 26 46 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER, tél. +49-174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com   KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tél. +49 17 24 91 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux  DEBORAH UBACHS ET ERIK MOOIBROEK, tél. +31 65 10 07 334  info@salesexpertise.nl Royaume-Uni, États-Unis, Espagne, Turquie, Moyen-Orient  CHRISTIAN CECCHI, tél. +44 7825 570434  christian@marwoodmedia.com, RUPERT TURNBULL, tél. +44 (0)7984 026705  rupert@marwoodmedia.com Assistance vente d’espaces publicitaires  HELENA MICHALKE, tél. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS Éditions internationale et locales Directrice internationale des annonces immobilières  INKEN BECKER  inken.becker@gg-magazine.com Layout publireportages  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI  anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Maquette Classic éditions locales  ANNA GEHRMANN-PHILIPPI  anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home  CHRISTINA LIBUDA  christina.libuda@gg-magazine.com Assistante Classic  LEONIC-SOPHIE MEYER  leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com GG Hambourg Directeurs de la publication  NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER ET LENA SOYKE Annonces et coordination  RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT  nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Berlin Directeurs de la publication  CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING* Direction des annonces  RACKHAM F. SCHRÖDER  rackham.schroeder@engelvoelkers.com Annonces et coordination  ANKE FORTKAMP  anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Gérants d’Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Directeur de la publication  JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Responsable marketing  MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rome Directeur de la publication  HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Annonces et coordination  BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Barcelone Directeur de la publication  JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Responsable marketing  MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Munich/Kitzbühel Directeurs de la publication  FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER ET MARIA RAUSCHER Annonces et coordination  BARBARA WEGER  barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTION Éditions internationale et locales Directrice internationale de la gestion administrative  INKEN BECKER  inken.becker@gg-magazine.com Assistante  LEONIC-SOPHIE MEYER  leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, tél. +49 61 05 97 50 625, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, 20027 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 23 67 03 04, fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de FABRICATION MICHAELA MÖLLENBECK  moellenbeck@bertheau-druck.de,  INKEN BECKER  inken.becker@gg-magazine.com,  ALEXANDER HALTER  alexander.halter@gg-magazine.com Prépresse numérique BERTHEAU DRUCK GmbH,  info@bertheau-druck.de,  tél. +49 43 21 95 26 760 IMPRESSION Éditions internationale et locales NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, 20095 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 37 84 50, fax +49 40 70 70 99 70 États-Unis d’Amérique KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, États-Unis d'Amérique, tél. +1 71 66 84 38 25, fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTS Internationaux Abonnement annuel (4 numéros, tarif pour l’Europe) : 32 € franco domicile, dont 7 % de TVA (Allemagne : 24 €). L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an, s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation préalable écrite de l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin. Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) relatives aux annonces immobilières sont fournies par des tiers et ne sont pas vérifiées par l’éditeur. Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre de l’éditeur ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ». ISSN 0941-5203, GG · N° 1/22 · 34e année DIRECTION Sven Odia, Mirko Hewecker

Le prochain numéro de GG paraîtra le 04/03/2022  www.gg-magazine.com

233


PERSONAL

Repos glacial

Tel un nid d’oiseau, l’Arctic Bath bardé de troncs d’arbres est posé dans un paysage immaculé du nord de la Suède au bord du fleuve Lule gelé en hiver. Cet hôtel bienêtre hors du commun, conçu par la styliste Annkathrin Lundqvist, a ouvert ses portes en Janvier 2020 près de la petite ville d’Harads en Laponie suédoise. Le spa de cette retraite arctique est une rotonde construite autour d’un trou donnant accès à l’eau glacée du Lule. Cette piscine glaciale à ciel ouvert est entourée de trois saunas, de bains chauds et d’un espace balnéo. On y propose des massages et des soins pour le visage et le corps à base de produits naturels. Il y a aussi des cours de yoga et de méditation de pleine conscience. De septembre à mars, dans les douze logements indépendants, des suites confortablement aménagées dans le style scandinave avec des meubles en matériaux locaux et durables, on est comme dans une salle de cinéma privée car on y a alors une superbe vue sur le spectacle naturel des aurores boréales. Les grandes baies vitrées des six bungalows bâtis sur le sol ferme ainsi que les ouvertures des lodges flottants orientés nord permettent d’admirer ce jeu de lumières rouges, vertes et bleues dans le ciel. Le restaurant propose une cuisine de tradition sami avec des ingrédients locaux. Pour explorer les paysages alentours, on peut faire un tour en traîneau à chiens. Si on cherche le calme, c’est bien ici qu’on le trouve.

Une nuitée au Arctic Bath Hotel est accessible à partir d’env. 508 euros. Envie d’en savoir plus ?

234

www.gg-magazine.com

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA ; PHOTOS : MARIA BROSTRÖM (1), DANIEL HOLMGREN (1)

Un espace bien-être pas comme les autres : l’Arctic Bath offre sauna, yoga et des bains glacés dans le paysage hivernal de la Laponie suédoise.



#TimeIsFlying

T O N D A PF MICRO-ROTOR