GG Magazine 1/21 (french)

LE MAGAZINE ENGEL & VÖLKERS

SPÉCIAL SANTÉ

Christoph Ingenhoven et le Lanserhof Sylt Your Super Calm Tracy Anderson No. 1/21

France 6 EUR

DÉCEMBRE / JANVIER / FÉVRIER

ULRICH STEIN COLLECTION

Ulrich Stein Einrichtungen GmbH ulrichstein.com

Fotos: linke Seite: ©wolfgangkoehler.com - rechte Seite ©liaigre

COMING SOON BALLINDAMM 11, 20095 HAMBURG Ulrich Stein Einrichtungen GmbH ulrichstein.com

Tiber sati n

GERMANY Designers Guild Einrichtungs Gmbh 80333 München 0049 (0) 89 / 203 03 285 Cramer Moebel + Design GmbH 22525 Hamburg 0049 (0) 40 5473780 Cubio Die Wand - Stoffe - Wohnen Gbr 53173 Bonn 0049 (0) 228 1809525 Innenleben Stoffhaus und Einrichtungen 60316 Frankfurt 0049 (0) 69 438687 Merz & Benzing GmbH 70173 Stuttgart 0049 (0) 711 239840 Eckstein Beratung & Konzeption GmbH 81479 Muenchen 0049 (0) 89 890526922 Stoffhaus Einrichtungs GmbH 82049 Pullach 0049 (0) 89 51399770 AUSTRIA Weber Interior Design & Decoration GmbH 5700 Zell am See 0043 6542 72233 Dekor Berger 4840 Voecklabruck 0043 767272646 SWITZERLAND Style Your Home By Galeria Doina Ag 8803 Rueschlikon (near Zuerich) 0041 43 5371003 Fries Innendekoration 6005 Luzern 0041 41 3607415 UK Designers Guild Ltd London SW3 5EN 0044 (0)20 7893 7400 FRANCE Designers Guild Sarl 75002 Paris 00 33 1 44 67 80 71 I T A LY Designers Guild Ltd London NW10 7PH 0044 (0)20 7893 7400 S PA I N Designers Guild Ltd London NW10 7PH 0044 (0)20 7893 7400 PORTUGAL Settes 4450-290 Matosinhos 00352 224 910437 HOLLAND WVA Agenturen 1018 Bh Amsterdam 0031 20 6405060 BELGIUM Alinee Home & Textile Agency 9810 0032 9 333 77 05 SWEDEN Designers Guild Sweden 11334 Stockholm 0046 8 32 20 20 N O R WAY Riis Interior 0375 Oslo 0047 22 13 66 80 FINLAND Vallila Interior 00358 207767700 DENMARK Zenout 2900 00 45 2074 6877 GREECE Eurotextile Athens 10673 0030 210927 3288

TURKEY Homteks 34365 Istanbul 0090 212 2304422 CYPRUS 1100 Nicosia 0035722 772939 AUSTRALIA Radford Furnishing 3122 Hawthorn Victoria 00613 9818 7799 NEW ZEALAND Icon Textiles + Wallcoverings Auckland 1021 0064 9 3021653 SOUTH AFRICA Home Fabrics 2090 00 27 11 266 3700 RUSSIA (DG & CL) Manders Moscow 105043 00 74 959 886403 U N I T E D A R A B E M I R AT E S Maison D’Art Dubai 58111 00 971 4380 9960 USA (F&W) Osborne & Little Inc Connecticut 6902 00 1 203 359 1500 BRAZIL

By Tri Brands Rep. Com. Imp. Exp. Ltda 01014-003 +5511 3062 2410 MEXICO Artell Delgn. Alvaro Obregon. C.P 01460 00 5255 54824500 INDIA Floor & Furnishings PVT Ltd Haryana 123106 0091 124 4632300 CHINA Yada Tissu Chaoyang District Beijing 100020 00 86 1058 702195 KOREA Sedec Seoul 135893 00822 549 6701 KO R E A ( WALLPAP E R) Dav Seoul 135893 00822 512 8590 JAPAN (FAB RIC) Mesatex 106-0047 Tokyo 0081 362772411 JAPAN ( WALLPAP E R) Tecido Ltd Tokyo 171-0031 0081 339816127 TA I WA N Andari Group Taipei 10557 24889 008862 87518807 HONG KONG Avant Garde Designs 00 852 2 5527533 M A L AYS I A Janine 50450 No. 303 Jalan Ampang 50450 00603 4260 2743 SINGAPORE Romanez 238931 Singapore 00 65 6463 9330

introducing beautiful new accessor i e s

earth tones p a int no . 1 6 8

Showroom: Ottostr. 5, 80333 München, munich@designersguild.com T. 089 203 03 285 Schweiz: Style your Home, Seestrasse 107, 8803 Rueschlikon, T: 0041 43 5371003 | Oesterreich: T. 019 286539 Bei Anruf aus dem Festnetz sowie Mobilnetz, können je nach Anbieter des Kunden höhere Kosten entstehen.

designersguild.com celebrating 50 years of Designers Guild

Maple Tree fabric, Suisai wallpanel

fabrics

|

wallpaper

| MAISON

furniture

|

rugs

|

accessories

BERLIN - GERMANY

SPAIN

WE COOPERATE WITH:

www.q4windows.com

WOOD - PCV - ALUMINIUM WINDOWS KOSZALIN - POLAND

WINDOWS – OUR PASSION. We started making windows back in 1992. Since then, we’ve been delivering top quality wooden, plastic, and aluminium windows as well as doors, facades and conservatories across practically all of Europe, Australia, Canada and the USA.

Our

5 manufacturing plants produce the full spectrum of windows for any type of buildings.

Our strength lies in our quality, timely delivery, flexibility and… we are always looking for new markets and new clients.

www.q4windows.com

Jarosław Loos

CEO of Q4 Windows Group

WELCOME

n me demande souvent ce qui me plaît tant dans l'immobilier. Ce qui me fascine avant tout c'est l'énergie qui habite un lieu.

Chaque logis est unique, impossible à copier. La manière dont une maison est habitée se ressent. À Hambourg, ma ville natale, je vis avec ma famille dans un ancien hangar historique près de l'Elbe.

C'est notre chez-nous et nous sommes toujours heureux de nous y retrouver. Beaucoup d'entre nous connaissent ce sentiment et l'idée de devoir un jour quitter ce lieu qui nous est cher, est inconcevable. Cela m'a donné à penser. Nombreux sont ceux qui pour leurs vieux jours ont besoin de liquidités mais ne veulent en aucun cas abandonner leur maison. Quelles possibilités pouvons-nous offrir à nos clients dans ce cas ? Une étude que nous avons menée en partenariat avec l'institut de sondage Insa-Consulere au-

cent des personnes interrogées, être propriétaire de sa maison ou de son appartement est un élément essentiel du plan retraite et s'accompagne du souhait d'y avoir plus d'argent à l d'Engel & Völkers LiquidHome. Notre nouveau champ d'activité offre depuis avril son patrimoine immobilier immobilisé en liquidités disponibles. Une vente parEngel & Völkers LiquidHome permet aux propriétaires d'obtenir la somme d'argent souhaitée sans devoir quitter leur lieu de vie. Engel & Völkers LiquidHome alors devient nu-propriétaire de la part vendue, laissant l'usufruit de la résidence aux propriétaires qui peuvent conti-

-

Cordialement,

des petits-enfants ou faire des travaux. Dans ce nouveau numéro, vous trouverez comme toujours une sélection des plus belles propriétés en vente dans le monde. !

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

WELCOME

Le nouveau luxe, c'est la santĂŠ !

-

-

-

-

ou

10

www.gg-magazine.com

MIK A DO & SIGNAT UR E COLLEC TION

Boutiques Munich Lake Tegernsee Sylt Southampton Palm Beach Marbella Forte dei Marmi

THANK YOU

Jutta von Campenhausen Dans le cadre de ses recherches, Jutta von Campenhausen a tenté la méditation. Mais la biologiste chargée des questions bioéthiques à l'hôpital universitaire de Hambourg qui écrit pour Brigitte et Merian a eu du mal à rester sans rien faire. Elle ne désespère pas de progresser en se laissant guider par l'appli Calm.

Mark Seelen Pour notre article de couverture sur l'architecte Christoph Ingenhoven, c'est Mark Seelen qui a réalisé les clichés sur le chantier du Lanserhof Sylt qui ouvrira ses portes en été 2021. Le photographe hambourgeois, originaire des Pays-Bas, travaille partout dans le monde. Pour GG, il a eu l'occasion au fil des années de photographier de nombreuses personnalités, notamment l'artiste Erwin Wurm et l'architecte d'intérieur Christian Liaigre, récemment décédé.

Jeff Lipsky

Jan Christmann Partenaire franchisé E&V des agences suisses à Coire, Flims et Davos, Jan Christmann connaît bien la région. Le joli village d'Arosa dans le canton des Grisons, avec ses pistes de ski toujours enneigées l'hiver et son offre récréative variée en été, compte parmi ses destinations favorites. C'est là que se trouve la maison de vacances idéale présentée dans notre rubrique New Home à partir de la page 76.

12

Le photographe américain vit tout près de la plage à Los Angeles avec sa femme et ses trois enfants. Ses clichés immortalisent aussi bien des surfeurs de big wave que Brad Pitt.

Dans ce numéro, il met en scène les fabuleux abdos de Tracy Anderson. Car Jeff Lipsky s'y connaît en sport : il a été snowboardeur dans le Colorado pendant dix ans.

www.gg-magazine.com

Rimadesio

Velaria sliding panels, Eos shelves.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

INSIDE

New Home

38

Lanserhof

32

Man

PLAYGROUND

56

20 COOL CITY 24 ART & DESIGN 26

INTERVIEW

28

NEWS FROM THE CEO

CALM

64 TRACY ANDERSON

FOR SALE

30 WOMAN 32

76

ANNONCES IMMOBILIÈRES

76

NEW HOME

84

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

MAN

34 BOOKS 234 PERSONAL

ALWAYS

AT HOME 38

CHRISTOPH INGENHOVEN

50

YOUR SUPER

8

FOREWORD

10

EDITORIAL

232 ADDRESSES 233 STAFF

14

www.gg-magazine.com

Haute Couture Dentistry Since 1992 Let our renowned experts advise you: Aesthetic dentistry Veneers | Facings Dental implants Crowns & Bridges Fillings | Inlays Prophylaxis Kleinsman Varzideh MVZ GmbH | Casinowall 1-3 | D-46399 Bocholt | E: info@kleinsman.de | www.kleinsman.de

TMENT APPOIN 0-0 1- 2 3 6 8 +49 287

OCEAN 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR.!2 D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0 INFO@BRETZ.DE BRETZ.DE

PLAYGROUND 19

COOL CITY

Copenhague branchée Les fameuses façades colorées des quais du Nyhavn symbolisent l'élégance décontractée de la capitale danoise devenue le centre du design scandinave et un haut lieu de la gastronomie.

20

www.gg-magazine.com

Agence E&V Copenhagen Contemporary

SMK La Petite Sirène

Cuisine

1 HART BAGERI 109. 2 ALCHEMIST

Gammel Kongevej

173C. 3 KØDBYENS FISKEBAR

-

Refshalevej

Flæske-

torvet 100. 4 BAKA D'BUSK Rantzausgade 44.

5 SANCHEZ Istedgade 60

Shopping 1 KLASSIK

-

Bredgade 3 2 REPUBLIC OF FRITZ HANSEN

Valkendorfsgade 4 3 BY MALENE BIR-

GER Antonigade 10 4 MARLENE JUHL JØRGENSEN Store Regnegade 2

Designmuseum

L

Tour ronde

Palais d'Amalienborg

Rue commerçante Strøget./ magasin Hay Jardins de Tivoli

a capitale du Danemark est à la fois empreinte d'une ambiance de cité historique et du style de vie décontracté d'une grande métropole. Dans les sondages sur les villes les plus agréables, Copenhague est toujours placée dans les premières. Le charme des rues pavées et des façades habillées de rosiers grimpants de la vieille ville qui s'étend d'Indre By à Christianshavn, opère immédiatement.

La transition est fluide avec l'architecture contemporaine du quartier portuaire animé de Kalvebod Brygge dont l'histoire remonte jusqu'au 14 siècle. La grande diversité de la ville attire beaucoup de jeunes créateurs qui se rencontrent dans les bars ou dans les boutiques alternatives de Nørrebro ou de Vesterbro et qui partagent leur vie trépidante sur Instagram. Jeanette Madsen, designer de mode, et Pernille Teisbaek, styliste, sont ainsi devenues de véritables stars des réseaux sociaux grâce à leur style typiquement danois, embarquant leurs abonnés dans leur excursions quotidiennes à travers Copenhague : ballades dans les quartiers branchés de Kodbyen ou de Meatpacking District, visites d'expositions à la galerie Gether Contemporary, marché hebdomadaire au village hippie Christiania ou détente au bord de la piscine du nouveau spa Aire Ancient Baths DK. Le meilleur moyen de découvrir la ville est de s'y promener à pied. Comme point de départ on choisira par exemple la promenade du port où se trouve la Petite Sirène, statue en bronze emblématique de la ville. De là, on pourra facilement rejoindre à pied le musée national Statens Museum for Kunst (SMK) où sont exposés sept siècles d'art danois.

Les amateurs de design trouveront des pièces de design nordique à chaque coin de rue, comme par exemple dans l'élégant magasin de meubles Illums Bolighus à Indre By. Des magasins de décoration modernes tels que Hay ou Paustian situés dans le

21

Noma

Port de Nyhavn Ville libre de Christiania

centre peuvent assouvir toute frénésie d'achats. La porcelaine classique danoise de Royal Copenhagen, utilisée depuis 1775 par la famille royale, est à dénicher au Carl Hansen & Son Flagship Store où on trouvera aussi de nombreux cadeaux-souvenirs.

Copenhague est également appréciée des fins gourmets pour son excellente cuisine nordique. On ne manquera pas de goûter le meilleur kanelsnegle de la ville, fameuse viennoiserie roulée à la cannelle, tout juste sorti du four de la boulangerie-pâtisserie Hart Bageri à Frederiksberg. Parmi les restaurants, on retiendra l'incontournable Noma de René Redzepi à Christianshavn, souvent cité comme le meilleur restaurant du monde par les critiques gastronomiques comme par les chefs. Récompensé par deux étoiles Michelin pour son concept « de la ferme à l'assiette », il est à l'origine de la tendance actuelle globale d'une cuisine saisonnière et écologiquement durable. Pour une ambiance plus décontractée, on choisira le Bæst à Nørrebro où on sert d'excellentes pizzas ou le bar à vins méditerranéen Bottega Barlie à Indre By. Non loin de là, près de la place Kongens Nytorv, se trouve l'hôtel-boutique Sanders, relativement nouveau et très apprécié pour son élégant charme rétro.

Pour faciliter votre recherche, vous pouvez dĂŠsormais donner vie Ă nos annonces de biens immobiliers Ă l'aide de votre smartphone.

-

La version web du bien souhaitĂŠ

ART & DESIGN

L'ère des robots

Des grands yeux, une tête ronde, des bras courts : l'allure des deux robots humanoïdes Pepper et NAO est presque enfantine. Il s'agit d'assistants personnalisables développés par le fabricant japonais SoftBank Robotics. La sixième génération actuellement sur le marché est capable de parler plusieurs langues, de reconnaître les visages et même de percevoir les émotions et d'y réagir. Les robots se laissent facilement programmer à l'aide d'une tablette et peuvent communiquer des contenus ciblés.

Les domaines d'utilisation sont variés : accueil des clients dans une agence bancaire, rappel des règles de distanciation dans les supermarchés, etc. Face à la pandémie de la COVID-19, la technologie est surtout employée dans le secteur de la santé. Dans certains hôpitaux, Pepper et compagnie diffusent du spray désinfectant, aident les patients à prendre leurs repas ou à faire leur toilette et distribuent les médicaments. Au Japon, les robots-soignants sont déjà largement répandus.

24

www.gg-magazine.com

WWW.OBJECT-CARPET.COM/OCXIFG

INTERVIEW

L'hôpital intelligent

-

Le logiciel de caméras Darvis, c'est quoi exactement ?

Nous préférons utiliser le terme de « capteur optique », moins menaçant que « caméra ». Ces capteurs sont installés dans les hôpitaux afin d'identifier les lits vacants, de contrôler si les règles d'hygiène sont bien respectées par le personnel ou si les instruments chirurgicaux d'une opération sont bien tous réunis.

Et concrètement, comment cela fonctionne-il ?

Les capteurs sont programmés de façon à examiner l'image en temps réel selon certains critères – le port de l'équipement de protection adéquat par le personnel par exemple. Le capteur scanne l'équipement et transmet les données anonymisées au logiciel. S'il manque un gant, la main est marquée en rouge sur un avatar, comme à l'aéroport.

L'introduction de caméras dans le milieu hospitalier semble néanmoins difficile.

En effet, le personnel se sent contrôlé. Nous collaborons étroitement avec les soignants dans une totale transparence. Les images ne sont jamais enregistrées, elles sont directement analysées et transformées en données. C'est une technologie qui facilite le travail du personnel et lui laisse plus de temps pour se consacrer aux soins des patients.

Comment le logiciel a-t-il vu le jour ?

Nous l'avons développé en 2018 pour la coordination logistique des grands salons, puis nous l'avons adapté aux besoins de la poste américaine. Afin de nous rendre utile pendant la crise sanitaire, nous l'avons adapté aux procédures hospitalières.

Où a-t-il déjà été mis en place ?

Dans les cliniques Asklepios en Allemagne. Notre but est d'intégrer notre technologie dans tous les hôpitaux du monde.

Sur quel marché vous positionnez-vous ?

Sur celui de la santé et de sa numérisation – un marché qui brasse des milliards. Notre objectif est d'être leader du marché de l'optimisation numérique dans cinq ans.

26

www.gg-magazine.com

All the world‘s a stage – VIA for better building.

CEMENT TILES | TERRAZZO TILES | TROTTOIR TILES | TERRAZZO | CHALK PAINT

viaplatten.de

NEWS FROM THE CEO

L'immobilier de luxe : un investissement sûr en temps de crise ?

Malgré l'incertitude actuelle, un grand nombre de nos clients sont à la recherche d'un nouveau logement ou d'un placement sûr. Ils se demandent si c'est le bon moment pour se lancer dans une telle démarche.

D

ans cette chronique je voudrais répondre à cette question centrale. Que le plus important soit dit dès le départ : l'immobilier résidentiel est un investissement sûr même en temps de crise, particulièrement dans le secteur du luxe. Les chiffres l'attestent clairement : durant l'été 2020, Engel & Völkers a enregistré dans le monde en un seul mois une hausse de 60 pour cent des transactions dans la tranche de prix de deux à cinq millions d'euros par rapport au même mois en 2019. À Majorque, en Espagne, le volume de transactions réalisées a même progressé de 75 pour cent par rapport au même mois l'année précédente.

Comment expliquer la stabilité du marché de l'immobilier résidentiel de luxe ? Pour quelles raisons, malgré la situation tendue un peu partout, ce marché ne faiblit-il pas ? Je pense que la pandémie de coronavirus a nettement fait croître l'importance d'un chez-soi où on se sent bien car nous passons à présent beaucoup plus de temps entre nos quatre murs. Les exigences ont changé et la notion de luxe englobe désormais plus que des finitions nobles et l'originalité architecturale. En période d'incertitudes, la propriété immobilière devient un havre sûr qui répond à un besoin de protection et d'isolement. C'est pourquoi un beau jardin et une surface habitable suffisamment grande comptent à l'heure actuelle parmi les premiers critères d'achat. Ils offrent aussi la possibilité de partager la maison avec des enfants adultes ou des proches âgés sur le plus ou moins long terme – car la proximité de la famille est aujourd'hui également un luxe.

Regardons la situation aux États-Unis. Ils font partie de nos principaux marchés et ont été fortement touchés par la pandémie. Or outre-Atlantique aussi le marché de l'immobilier dans le segment supérieur des prix évolue de façon très positive. Nous observons actuellement un gain d'intérêt pour les régions situées en périphérie des grandes villes. C'est le cas par exemple des alentours de New York et de l'immobilier aux abords

du lac Michigan, près de Chicago. Cette tendance s'explique par le fait que le télétravail est devenu la norme. Le domicile ne doit plus nécessairement se trouver à proximité du lieu de travail. Toutefois, la maison idéale devrait permettre un aménagement personnalisé comprenant un ou plusieurs bureaux ainsi qu'une pièce dédiée aux loisirs.

Voyager oui mais comment ? En ce qui concerne les résidences secondaires de luxe nous observons également une demande croissante. Nombreux sont nos clients qui ne souhaitent pas renoncer aux voyages mais qui rejettent l'idée d'un séjour à l'hôtel. C'est souvent ce qui engendre la décision d'acquérir une résidence secondaire de grand standing à Majorque, en Toscane, sur les îles grecques, sur la Côte d'Azur ou en Algarve. J'ai personnellement été heureux de passer l'été dans ma finca à Majorque et de pouvoir ainsi limiter les contacts aux personnes de mon choix. Les résidences secondaires proches du domicile sont également très en vogue parce qu'elles permettent un accès rapide sans devoir prendre l'avion.

La pandémie de coronavirus brouille la distinction entre résidences principale et secondaire. Tandis que la distance du lieu de travail empêchait jusque-là un séjour prolongé dans la résidence secondaire, le télétravail permet à présent plus de souplesse dans l'organisation. J'ai moi-même pu aisément travailler durant plusieurs semaines depuis Majorque grâce aux technologies modernes.

La demande de biens immobiliers de luxe est en croissance constante sur les marchés internationaux. De nombreux acheteurs ne veulent surtout pas passer à côté de la maison de leurs rêves, ce qui les amène souvent, après la visite, à se décider plus rapidement à conclure la transaction. De ce fait, de nombreux biens immobiliers ne restent pas longtemps sur le marché.

Il est impossible de prédire la suite de la pandémie de coronavirus. Mais je suis très confiant quant à l'évolution des marchés de l'immobilier résidentiel.

28

« L'immobilier

résidentiel est un placement sûr même en temps de crise, particulièrement dans le secteur du luxe. » SVEN ODIA, PDG D'ENGEL & VÖLKERS

DE TRANSACTIONS DE PLUS QUE L'ANNÉE DERNIÈRE RÉALISÉES PAR ENGEL & VÖLKERS EN JUILLET 2020 DANS LA TRANCHE DE DEUX À CINQ MILLIONS D'EUROS.

www.gg-magazine.com

LAC MICHIGAN

Les régions situées à la périphérie des grandes villes gagnent actuellement en attractivité.

L'immobilier aux abords du lac Michigan près de Chicago en est une bonne illustration.

« Il est impossible de prédire la suite de la pandémie de coronavirus. En revanche, je suis très confiant quant à l'évolution des marchés de l'immobilier résidentiel. » SVEN ODIA Depuis le 1er septembre 2020, Engel & Völkers est présent au Danemark avec huit agences. C'est l'occasion pour nous de vous présenter dans notre rubrique Cool City de ce numéro Copenhague, la capitale danoise, et son offre culturelle variée.

SUIVEZ-MOI SUR

46,7 M€ 1 Saint-Moritz, Suisse 20,8 M€ 2 Aspen, États-Unis 20,6 M€ 3 Zermatt, Suisse 17,0 M€ 4 Cortina d’Ampezzo, Italie 14,9 M€ 5 Kitzbühel, Autriche 12,1 M€ 6 Whistler Blackcomb, Canada 12,1 M€ 7 Gstaad, Suisse 11,3 M€ 8 Vail, États-Unis 5,5 M€ 9 Courmayeur, Italie 4,3 M€ 10 Davos, Suisse Le top 10 des stations de ski les plus chères *Sur la base du courtage et des biens proposés en 2019 par Engel & Völkers dans des stations de ski.

Le classement prend en compte les prix les plus élevés pour des biens immobiliers résidentiels dans les pays où Engel & Völkers est présent. Les prix en francs suisses et en dollars ont été convertis en euros sur la base du cours de change actuel.

29

Nous observons actuellement une véritable ruée vers l'immobilier dans les stations de ski.

Jusqu'à présent, une telle résidence secondaire n'était généralement utilisée qu'en hiver. Mais les besoins ont changé. Et ces résidences offrent toute l'année le calme et l'isolement du cadre naturel. En témoignent les stations de sports d'hivers les plus prisées aux États-Unis, Aspen et Park City, où Engel & Völkers a enregistré en 2020 une croissance constante de la demande et des prix. Les deux critères d'achat essentiels sont l'espace et l'agencement.

WOMAN 6

Green attitude

1

En apaisant notre esprit et en calmant nos émotions, la couleur de la nature accroît notre bien-être.

2 3

7

4

8

1 LOOK OVERSIZE Deux-pièces décontracté

Les pommes de terre peuvent être préparées

composé d'une veste boyfriend à cordon et d'un

La machine à matcha instantané infuse le thé vert

pantalon à pli. Carolina Herrera, prix sur demande

japonais par un procédé doux selon la recette

(p.s.d.). 2 AMBIANCE JUNGLE La housse de

originale en quelques minutes. Cuzen Matcha,

coussin en lin Parrot And Palm apporte une touche exotique à votre canapé. Designers Guild, 3 TOUJOURS PLUS VERT Le vernis à ongles Avocado à base d'eau est végan, non testé

5 FINE FLEUR Les poudres végétales créées par l'actrice et entrepreneuse Kate Hudson améliorent l'éclat de la peau, la qualité du sommeil et renforcent le système immunitaire.

sur les animaux et composé d'ingrédients natu-

recette Eat your greens! dévoile la diversité de 7 FIER COMME UN PAON Le siège vert Peacock s'inspire de son superbe plumage. Dror Benshetrit 8 VERDURE La structure en bois GreenFrame encadre joliment les plantes en pot. Glimakra of Sweden, p.s.d.

30

www.gg-magazine.com

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA ; PHOTOS : GORUNWAY.COM (1), ERIK OLSSON, EAT YOUR GREENS!, GESTALTEN 2020 (1), KICKSTARTER.COM (1), TOBEINBLOOM.COM (1), HIVEMODERN.COM (1)

5

THE WORLD AHEAD OF US

A LWAYS O U R C O U R S E : S E T T I N G STA N DA R D S. On board our small ships, you will enjoy an unprecedented degree of space and freedom – so that you can travel even more safely.

Enjoy the familiar symbiosis of perfect luxury, individual relaxation and inspiring moments as you make the horizon of the world yours again.

Follow us on our course: www.hl-cruises.com

FIND OUT MORE AND BOOK.

MAN

Une santé de fer

5

1

Ces gadgets nous donnent un petit coup de pouce pour adopter un mode de vie encore plus sain.

2

6

4 3

7

1 CLASSIQUE Le manteau en laine gris chiné

à dire qu'à faire. Sur la W Chair qui offre un sup-

attire les regards par sa coupe asymétrique.

port pour plier les genoux selon le bon angle, on

forme de libellule qui se balance sur une fine tige

Dior, p.s.d. 2 OMMM Cette boule aide à rester

ne peut pas faire autrement. Précommande chez

en métal. Makuake, p.s.d. 6 RESPIREZ L'humidifi-

concentré pendant la méditation. Quand on la

Guntis Zingis, à partir de 340 €. 4 TRACKING 2.0

cateur au design futuriste diffuse une agréable

tient entre ses mains, elle capte toute sensation

L'élégante bague santé Heritage Black contrôle

de stress ou manque de concentration et donne

tout – tension, fréquence respiratoire, rythme du

7 NATUREL Le kit de cinq accessoires de yoga

des impulsions et des conseils pour progresser.

sommeil – et aide à identifier et à corriger les dé-

en bois, liège et feutre est un projet design du

Core, à partir d'env. 121 € pour les abonnés.

3 POSITION ASSISE Se tenir droit est plus facile

5 PARFUMÉ Au Japon,

label de mode sportive Outdoor Voices. Nous

la libellule est un porte-bonheur. Celle-ci a de

32

www.gg-magazine.com

Our masterpieces, require a master.

BOOKS

Be well

How to breathe

Vibrant & pure

Gestalten & Kari Molvar, éd. Gestalten, env. 40 €

Ashley Neese, éd. Ten Speed Press, env. 13 €

Adeline Waugh, éd. Clarkson Potter, env. 20 €

Relaxant pour les yeux ! Chacune des 256 pages de ce beau livre invite à pénétrer dans les temples du bien-être les plus fabuleux du monde – somptueux bains Art nouveau à Budapest, saunas suédois au milieu des bois ou encore lieux de retraite baignés du parfum des orangeraies en Italie. Le livre propose aussi un voyage à travers le temps en remontant jusqu'à l'origine de la culture du bien-être, à l'époque de l'Antiquité. Fidèle à la doctrine de Platon selon laquelle le tout ne peut être sain que si toutes ses parties le sont, l'ouvrage traite également de santé mentale et de responsabilité environnementale.

Inspirer, expirer – c'est tout ? Non, respirer c'est bien plus que cela. Prendre conscience de sa respiration et la contrôler est un art qui s'apprend et le chemin en vaut la peine car la maîtrise de cette technique permet d'atteindre la sérénité et le bonheur par la seule ressource du souffle. Dans ce livre, Ashley Neese, spécialiste du travail respiratoire, explique son fonctionnement et montre à l'aide de 25 exercices simples comment dénouer les blocages émotionnels ou soulager les maux de dos chroniques grâce à la respiration. Une découverte exaltante de soi-même à chaque nouvelle inspiration.

34

Sur son compte Instagram haut en couleur @vibrantandpure, Adeline Waugh montre à quel point une cuisine saine peut être appétissante. Dans son livre, elle rassemble à présent 80 recettes de smoothies aux couleurs vives, de pâtes vertes aux courgettes et d'une salade César rose bonbon. Outre leur délicieux aspect, ces plats sont ce que l'auteure appelle du « beauty food ». Grâce à une alimentation saine et intégrale, elle a pu soigner les problèmes de peau dont elle souffrait autrefois. À présent, elle nous transmet non seulement son parcours et ses recettes, mais aussi ses astuces look et beauté.

www.gg-magazine.com

Foto: T. Eichkorn, Pool-Aesthetics

The Ospa way:

Turning water into wellness Innovative technology that provides fully automatically perfect swimming pool water without chlorine odour Skin- and eye-friendly Comfortable and safe Portable via tablet and smart phone Experience the wellness world of Ospa at www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Phone +49 7171 7050 www.ospa.info

RÉPONDEZ À VOTRE PORTE DE N‘IMPORTE OÙ.

Voyez et parlez à vos visiteurs et ouvrez la porte à l‘aide de votre smartphone. Avec DoorBird, vous savez toujours qui se trouve devant votre porte.

www.doorbird.com

De ravissantes chaumières nichées dans les dunes – voici à quoi ressemblera le nouveau Lanserhof à Sylt.

NOTRE SANTÉ

Ce numéro est entièrement consacré à la santé et au bien-être. Le style minimaliste de Christoph Ingenhoven marque l'esthétique du spa médical Lanserhof à Sylt, la toute dernière œuvre de l'architecte originaire de Düsseldorf.

37

LANSER La construction a des effets sur la santé.

Lorsque les spas médicaux Lanserhof ouvrent un nouveau chantier, les plans nous parle ici d'architecture du bien-être, de minimalisme et des dunes de Sylt.

Mark Seelen

HOF 39

L'immense salon avec feu de cheminée et bar à thés et tisanes sera au cœur du nouveau centre à Sylt.

CHRISTOPH INGENHOVEN

41

CHRISTOPH INGENHOVEN

42

L

çoit les bienfaits œ -

œ

Christoph Ingenhoven, vous construisez actuellement le cinquième centre Lanserhof. Comment se fait-il que vous ayez été choisi comme maîtrebâtisseur de la chaîne de spas médicaux ?

Christoph Ingenhoven : Notre collaboration a commencé en novembre 2011. J'avais déjà été plusieurs fois hôte du Lanserhof. Un jour, Christian Harisch, propriétaire du groupe, m'appelle en me disant qu'il est à l'aéroport d'Athènes, qu'il vient de lire un article sur mon bureau d'architectes et qu'il souhaite s'entretenir avec moi sur un projet de construction dans la région du Tegernsee. Deux ans plus tard, nous inaugurions le site, nous avions bouclé la conception et la construction en à peine 24 mois. Ensuite, nous avons agrandi et rénové le tout premier Lanserhof à Lans. L'été 2019, nous avons ouvert Dover Street, une coopération entre Lanserhof et The Arts Club à Londres. Aujourd'hui, nous bâtissons à Sylt et nous espérons ouvrir l'été prochain. Une nouvelle forme de spa médical est également en projet dans la HafenCity à Hambourg. Puis, il y a des idées aux notes plus exotiques qui se concrétiseront peut-être. Cela va de la mer méditerranée jusqu'à l'Asie. Il a aussi été question de Malibu et Montauk. Mais il ne faut pas perdre de vue les limites de nos capacités. Pour Christian Harisch et moi-même, chacun de ces projets implique une lourde charge de travail, il est crucial de bien choisir parmi les possibilités qui s'offrent à nous.

Christoph Ingenhoven a créé l'identité du groupe avec un style minimaliste, du bois et des couleurs

www.gg-magazine.com

Le premier Lanserhof a été construit en 1974 en tant qu'hôtel. À partir de 1984, il s'est progressivement converti en l'un des centres de bien-être et de santé les plus importants d'Autriche. En 1998, il a été repris par Anton Pletzer et Christian Harisch, rejoints en 2009 par Stefan Rutter. Au fil des années, sur la base de la doctrine de F. X. Mayr, on y a développé le Lans Med Concept et le plan de nutrition Energy Cuisine. La forme du bâtiment au bord du lac de Tegernsee en Allemagne évoque celle d'un monastère. Était-ce votre source d'inspiration ?

Oui, plus ou moins. Dans ce splendide paysage des Préalpes, connu pour ses lacs et sa vue sur les sommets enneigés, il existe traditionnellement deux sortes de grands bâtiments : les monastères et les corps de ferme. Tous deux sont agencés autour d'une cour intérieure afin de se protéger du vent et du froid. Dans la région du Tegernsee, sur le mont Steinberg, vivaient autrefois des moines, on y est isolé du monde. Le Lanserhof bâti là-haut est imposant : 70 mètres par 70, trois étages, environ 17 000 mètres carrés, 70 chambres. Les dimensions rappellent celles d'un monastère.

Le parallèle est pertinent puisque durant la cure, on mène une sorte de vie monacale. Au début, quand on jeûne, on ne se sent pas forcément très en forme et il peut arriver qu'on soit de mauvaise humeur. Je dis toujours que si on y va en couple, il faut en être conscient et prendre des mesures pour éviter qu'à la crise de la cure ne s'ajoute une crise conjugale (il rit). Mais une fois les premiers jours passés, on se sent revigoré, rafraîchi et nettoyé. Pour atteindre cette sensation, les curistes sont prêts à prendre beaucoup sur eux.

Je pensais que le centre du Tegernsee se prêtait plus à faire une cure en couple que celui de Lans en Autriche, parce qu'il est beaucoup plus vaste.

L'espace y est effectivement un luxe que nous pouvons offrir aux curistes. Puisqu'on mange peu et que l'alcool, les cigarettes et le sucre sont bannis, il ne reste pas grand-chose pour séduire les hôtes. En plus, quand on ne se sent pas très bien et qu'on a envie de dire à tout le monde « laissez-moi tranquille, j'ai besoin d'être seul et de me reposer », l'espace a un effet indéniable sur le bien-être. Pendant la cure, on subit d'abord une baisse d'énergie et on a tendance à avoir froid. On aime donc prendre des bains de soleil et même faire des siestes à l'extérieur pendant la journée. On dort de toute façon plus qu'en temps normal, c'est un

44

effet de la détoxification qui est un processus éprouvant.

Comment avez-vous répondu à ces exigences sur le plan architectural ?

Toutes les chambres et même les salles de bains s'ouvrent sur une terrasse abritée. On peut donc se reposer et même dormir dehors, à l'abri sous un toit et protégé des regards.

Nous avons d'ailleurs repris ce concept pour les thermes à Lans et nous le reprenons également à Sylt où nous allons offrir à chaque hôte un petit espace extérieur, une terrasse privée découpée dans le toit de chaume. C'est idéal pour s'isoler. La terrasse est fermée sur trois côté et devant, on a vue sur la mer ou sur les dunes, au Tegernsee on a vue sur le lac. C'est l'aspect luxe spatial de nos centres de cure.

CHRISTOPH INGENHOVEN

www.gg-magazine.com

Dans quelle mesure les matériaux de construction que vous utilisez dans les centres Lanserhof contribuent-ils au processus de détoxification ?

Nous maintenons toujours le lien avec la nature, même si lorsqu'on fait une cure, on passe beaucoup de temps à l'intérieur. Car on se soumet à de nombreux examens, on reçoit des soins et on prend part à des activités, on fait du sport, notamment de la natation. Nous disposons d'ailleurs d'une piscine extérieure d'eau salée ouverte toute l'année. Nous avons fait en sorte que même en étant à l'intérieur, on a toujours la sensation d'être dehors. Grâce aux grandes surfaces vitrées, la vue est dégagée, on peut ouvrir les portes et sortir. La deuxième idée centrale est qu'on ne souhaite pas être confronté aux plaisirs habituels de la vie menée en ville ou à la campagne. Le Lanserhof Tegernsee par exemple est situé au mi-

lieu d'un terrain de golf mais on ne voit pas les joueurs de golf. Nous voulions éviter que des gens passent devant les curistes en mangeant un sandwich. Et les odeurs de cuisine sont à bannir totalement dans un Lanserhof. Une odeur d'escalope panée pendant la journée ?

Non merci ! Nous permettons aussi aux hôtes de cocooner dans leur espace privé. La plus petite des chambres mesure 54 mètres carrés, il y a donc de quoi être à l'aise. Les espaces communautaires offrent également beaucoup de place.

Nous n'avons aucun problème avec les mesures imposées en raison du coronavirus parce que nous sommes largement en mesure de respecter les distances. Cela tient aussi au fait que les centres Lanserhof sont des cliniques et doivent donc répondre aux normes exigées pour obtenir un tel agrément. De fait, nous avons pu rester ouverts pendant le confinement. Le restaurant et la terrasse sont spacieux, le hall est immense.

Tout est grand. Et les matériaux sont ce qu'ils paraissent. Le bois, c'est du bois massif, le métal, c'est du métal, « what you see is what you get ». Nous ne dissimulons rien derrière des revêtements, tout est réel, on pourrait dire que tout est réduit à l'essentiel. Nous aimons dire que si on enlève quelque chose à notre architecture, il y a un trou.

Qu'est-ce qui vous a inspiré lorsque vous avez élaboré le concept du premier Lanserhof ? Votre architecture a-t-elle créé l'identité du groupe ?

L'architecture s'inspire toujours du lieu, des modes de construction traditionnels et des expériences que les gens font sur place avec les conditions météorologiques et les matériaux disponibles. Nous les remettons au goût du jour, parfois nous les réinventons

radicalement. Nous optons pour des matériaux sains qui ne dégagent aucune substance toxique, des parquets de chêne clairs, des étoffes de couleurs naturelles, des plafonds blancs. Pas de décoration, ni d'art, mais des rideaux dorés. Des meubles modernes aux lignes claires des meilleurs designers, souvent ceux de mon ami Antonio Citterio. Nous aménageons tous les jardins avec mon ami Enzo Enea. Nous ne regardons pas à la dépense,

CHRISTOPH INGENHOVEN

pourtant cela ne se remarque pas dans les chambres. Les matériaux sont bons mais le style reste sobre, ce ne sont pas non plus les matériaux les plus coûteux. Il faut que ce soit approprié, c'est cela qui guide notre démarche.

Cela prend du sens avec la pandémie. Nous prenons soudainement conscience qu'il ne faut pas grand-chose pour être heureux. Cette réduction salutaire, vous la pratiquez depuis quelques années déjà dans la décoration des centres Lanserhof.

C'est une question philosophique et personnellement importante pour moi en tant qu'architecte. Faisons l'analogie avec les voiliers qui disputent la Coupe de l'America. Sur ces bateaux, il n'y a rien de plus que le strict minimum. Un navigateur n'accepterait jamais de mettre une goutte de laque de trop sur son voilier, à plus forte raison un seul élément décoratif. Il est trop préoccupé par le moindre gramme excédentaire. Après avoir été optimisés jusqu'à atteindre ce que j'appelle moi leur état de performance maximale, ces bateaux sont à la fin très beaux. Comment un espace peut-il être aussi beau alors même qu'il ne comprend rien d'inutile ? Mais c'est exactement cela qui les rend parfaits. Je crois qu'il existe des choses très belles qui ne sont revêtus de rien de superflu. Lorsque nous ne pouvons plus rien supprimer dans nos maisons, alors elles sont achevées. C'est comme pour un peintre : il doit savoir exactement quand arrêter de peindre, quand un tableau est achevé, c'est très difficile.

Depuis 30 ans, Christoph Ingenhoven construit « supergreen© ». Ci-contre : la piscine d'eau salée de Tegernsee.

www.gg-magazine.com

La réduction à l'essentiel a-t-elle toujours été votre philosophie ou l'avez-vous adoptée au fur et à mesure des projets pour Lanserhof ?

La tendance a toujours été là mais cela a pris une autre dimension depuis ma collaboration avec Lanserhof. Surtout parce qu'il s'agit de lieux où les gens restent pour dix, 14 jours, voire plus et qu'il y a beaucoup de curistes qui re-

47

viennent chaque année. Le décor doit donc être durable, intemporel, il doit pouvoir être vu et revu pendant dix, 20 ans sans qu'on s'en lasse.

Et puis, il y a les aspects liés à l'environnement et à la santé. Tous les matériaux et même les sites de construction sont analysés par des biologistes de l'habitat et par des sourciers, donc par des experts en magnétisme.

Vous allez jusque-là ?

Oui, bien sûr, nous prenons tout cela très au sérieux. Il y a beaucoup de choses qui ne peuvent être démontrées mais qui existent. Je ne suis pas fan de l'ésotérisme mais il y a des choses, comme les perturbations du champ magnétique, qui sont objectivables et il faut s'y intéresser. Nous essayons aussi de toujours respecter la culture locale. En Bavière, les paysages sont vastes et la société est marquée par ses origines rurales. Les grandes fermes, les formes austères, le bois de mélèze non traité qui prend peu à peu une teinte grise et, à mes yeux, se fond merveilleusement dans le paysage.

Et à Sylt ? Les Frisons sont connus eux aussi pour être un peuple assez particulier.

Oui, c'est comparable. Ah, ces Frisons, marins, pilleurs d'épaves ! Cela n'a pas été facile, ils se méfient beaucoup des investisseurs, ce qui est plutôt une bonne chose. Mais ils savent aussi tendre une main secourable, des amitiés se sont nouées. Ils nous ont vraiment bien accueillis. Il était extrêmement difficile de construire sur ce site. Il ne faut pas oublier que pour tous nos chantiers, nous avons affaire à des sites de construction compliqués. Celui de Sylt, n'était pas régi par le droit commun de la construction. C'était une ancienne caserne d'officiers avec des logements de la marine allemande datant de 1934. À l'époque, on croyait devoir se protéger d'éventuelles attaques du Danemark et on avait envoyé quelques milliers de soldats de la marine à Sylt. L'architecture est un curieux mélange entre le style traditionnel de Sylt et le style idéologique Blut und Boden. Des colonnes devant d'immenses toits de chaume par exemple où on se demande qu'estce que cela vient faire là. L'ensemble était classé monument historique. Et en plus, s'appliquaient diverses normes environnementales : protection du littoral, des dunes, de la nature et des oiseaux.

Incroyable ! Vous avez donc relevé un vrai défi.

Nous avons dû mettre en balance toutes ces protections avec le projet modèle souhaité par les politiques et nous avons obtenu tous les permis.

Nous avons pu remplacer une partie des bâtiments par des constructions neuves, certains à volume égal, d'autres en plus grand. La grande caserne des officiers a été rénovée et reconstruite aux endroits où elle était détruite.

J'ai cinq enfants et ma compagne en a deux.

Nous avons donc sept enfants âgés de 18 à 32 ans et aussi déjà trois petits-enfants. Oui, la pression est considérable alors que je pense être plutôt un bon exemple (il rit). Mais ils finissent toujours par découvrir nos failles et nous accabler de questions ou d'accusations du genre « Tu es végétarien ou végan ? Sérieusement, tu manges encore des steaks ?! » ou « Tu roules trop vite ! », « Ta voiture pollue trop ! » ou alors carrément « Tu roules encore en voiture ?! » ou « Tu prends encore l'avion ?! ».

CHRISTOPH INGENHOVEN

Nous avons eu l'autorisation de démolir un immeuble d'habitation et de le reconstruire en bien plus grand. C'est devenu le bâtiment principal du centre de cure. Nous avons proposé de lui construire un toit de chaume, ce qui m'a toujours fasciné. J'ai toujours voulu utiliser le roseau, c'est un matériau qui permet une grande liberté et fluidité des formes.

Finalement, nous l'avons entièrement conçu comme une maison traditionnelle frisonne. Les Frisons construisaient leurs maisons avec un seul étage très bas. Quand on regarde de loin, les toits forment le prolongement de la dune.

Nous souhaitons reproduire cet effet.

Vous vous intéressez depuis longtemps à l'architecture durable et saine. Votre dernier projet vient d'aboutir à Düsseldorf : le Kö-Bogen II, un centre commercial doté de plus de 30 000 arbustes qui peut se targuer d'avoir la plus grande façade végétale d'Europe. La tendance de la construction saine a-t-elle été renforcée par la crise sanitaire ?

Oui, les investisseurs exigeaient déjà des certificats environnementaux auparavant mais la pandémie a renforcé la prise de conscience en ce sens. Aujourd'hui, la première chose que la plupart des grands groupes internationaux et des grands locataires nous disent c'est « bien entendu, le projet doit correspondre au plus haut standard de construction verte », sans quoi ils n'entament même pas la discussion.

Avec le coronavirus, c'est devenu une évidence et le mouvement Fridays for Future a lui aussi créé une pression énorme de la part de la jeune génération.

Vous avez vous-même cinq enfants. Ressentez-vous aussi cette pression au sein de votre famille ?

48

Peut-on séparer les deux sujets ? D'un côté celui de la construction durable, bonne pour la planète, et de l'autre celui de la construction saine pour la santé de l'individu ?

Aujourd'hui, on doit prendre en compte les deux, l'aspect biologique et l'aspect écologique.

Le polystyrène est un bon exemple. Une fois produit, il n'est pas nocif, mais sa fabrication est un désastre. On pourrait donc dire, c'est acceptable pour moi, même si c'est néfaste pour la planète. Mais nous ne pouvons plus nous permettre de faire cette distinction. La construction durable, que nous définissons dans notre concept « supergreen© », n'est pas un sujet facile. Nous nous y consacrons depuis plus de 30 ans et nous nous sommes toujours efforcés d'être à la pointe du progrès. Mais ce qui était novateur il y a 20 ans, va de soi aujourd'hui.

Le sujet reste brûlant, c'est exténuant de rester à l'avant-garde, mais tout aussi passionnant.

Vous venez d'une famille d'architectes. Avez-vous toujours su que vous suivriez cette voie ?

Avant de commencer mes études, j'ai failli me laisser tenter par la biologie marine mais j'ai fini par opter pour l'architecture. Mon père était architecte, l'un de mes frères est architecte, ma première épouse et son père étaient architectes, ce qui n'était pas évident à gérer !

Je me suis fait ma place en fondant très tôt mon propre bureau, j'avais alors 25 ans.

Y a-t-il des particuliers qui s'adressent à vous parce qu'ils ont été marqués par les centres Lanserhof, en vous demandant de construire leur maison selon le même concept bénéfique pour la santé ?

Non, cela n'est encore jamais arrivé (il rit). Je n'ai construit que deux maisons individuelles au cours de ma carrière. L'une pour un très bon ami à Zurich et l'autre pour moi-même à la campagne près de Düsseldorf. J'en construis actuellement une troisième pour ma propre famille dans l'Engadine. Évidemment, nous avons dû refuser des commandes. Mais notre démarche ne consiste pas à proposer aux particuliers de construire des maisons individuelles (il rit). Ce ne serait pas économiquement viable pour un cabinet d'architectes de notre taille.

Suite de l'article à la page 72

www.gg-magazine.com

MADE FOR U LT I M A T E E N J OY M E N T Wajer Yachts builds powerful and luxury open day boats and tenders. Our yachts are renowned for their contemporary elegance, high performance and industryleading innovations. Wajer owners can rely on worldwide personal service. Our service hubs provide on-site yacht management, captains, charters, cleaning crews and if so desired, a friendly chat.

Contact Dries Wajer Contact us for more information or sea trails

+31 515 65444 9021233190 welcome@wajer.com dries@wajer.com www.wajer.com wajer.com

YOUR

50

Énergie en poudre inciter les gens à adopter une alimentation plus saine et contribuer à rendre le monde meilleur.

Leur start-up de super-aliments est en plein essor.

SUPER

MICHAEL KÜCH

52

fondateurs, elle néerlandaise, lui allemand, dans leur cuisine à Berlin, en couple depuis onze ans, associés depuis cinq ans.

KRISTEL DE GROOT

N

ous ne mangeons pas assez de fruits et légumes. C'est le constat de Kristel de

qui œuvrent pour une alimentation plus saine avec leurs super-aliments en poudre. Avec des bureaux à Berlin et à Los Angeles, seaux sociaux et plus de trois millions de produits vendus, leur start-up Your Super ne cesse de croître.

Bonjour, vous avez une mine superbe. Qu'avezvous pris au petit déjeuner ?

Kristel : Un smoothie composé de baies surgelées, choux fleur et banane avec une cuillère de Super Green Mix, de Forever Beautiful, de Plant Collagen Support et de Moon Balance, notre nouveau produit qui favorise l'équilibre hormonal. Le tout accompagné de fruits frais.

Michael : Moi, je l'ai pris avec du pumpernickel et de la confiture d'abricots fraîche à laquelle j'ai également ajouté des poudres. C'est important de démarrer la journée avec le plus de nutriments possible. Un jour, on s'aperçoit qu'on n'a plus besoin de café pour être bien réveillé.

Il y a deux ans, Kristel de Groot et Michael Küch ont ouvert un bureau Your Super à Los Angeles.

www.gg-magazine.com

vrions. Neuf personnes sur dix ne mangent pas assez de fruits et légumes pour couvrir les besoins quotidiens en vitamines, minéraux ou antioxydants. Mais nos clients disent que nos super-aliments peuvent changer la donne. En essayant notre « paquet détox », ils se rendent compte des nombreux bienfaits et s'orientent alors davantage vers les aliments végétaux, complets et frais. Et c'est précisément ce que nous recherchons !

Michael : Et puis, les fruits perdent une part de leurs principes actifs dès la cueillette. Or, on ignore quand l'orange qu'on mange a été cueillie. En revanche, on sait qu'une cuillère à café de Forever Beautiful contient autant de vitamines qu'une poignée de baies fraîchement cueillies : le besoin journalier en vitamine C. Pourquoi les super-aliments comme l'açai, les graines de chia ou les baies de goji viennent-ils toujours de pays lointains ? Ne serait-il pas préférable pour le climat d'opter pour des plantes locales ?

Michael : Nous le faisons autant que possible : notre protéine de chanvre, nos herbes de blé et d'orge sont produites en Allemagne, nos myrtilles viennent de Finlande.

Kristel : Mais la baie d'açai dont les bienfaits sont connus au Brésil depuis les années 1970, ne pousse que là-bas. Nos fruits sont directement transformés sur place.

L'histoire de votre succès a commencé par une tragédie : le cancer de Michael il y a sept ans.

Kristel : Quand il a terminé sa chimiothérapie, je voulais l'aider à se revigorer. Par ma mère et ma tante, toutes les deux diététiciennes, je savais ce qu'il fallait faire. J'ai acheté de l'herbe de blé, de la spiruline et de la maca par kilos et j'ai opté pour une alimentation complète et végane. Au début, c'était assez coûteux et compliqué. Nos poudres ont facilité les choses.

Michael : Kristel me servait des aliments dont je n'avais jamais entendu parler ! J'ai d'abord pensé qu'il s'agissait d'une mode futile mais j'ai appris par la suite que la plupart de ces plantes étaient utilisées depuis des millénaires pour leurs effets bénéfiques sur la santé. Et puis, je me suis aperçu assez rapidement que je reprenais des forces et que mon système immunitaire se régénérait. Je n'aurais jamais cru que l'alimentation puissent avoir un effet aussi direct sur notre corps et notre bien-être.

Alors nous est venue l'idée de partager notre expérience avec les autres.

Vous connaissez un succès considérable en Europe depuis 2015 mais aussi sur le marché américain depuis deux ans avec un bureau à Los Angeles.

Comment cela s'est-il produit ?

Michael : Notre bureau aux États-Unis est aujourd'hui deux fois plus grand que celui de Berlin. Comme nous avons été actifs sur Instagram en anglais dès le début, nous avons vite acquis sur le web une clientèle internationale.

Kristel : Nous avons demandé à nos clients américains pourquoi ils commandaient chez nous malgré des frais de port et de douane plus élevés. C'est comme ça que nous avons su à quel point notre éthique plaisait outre-Atlantique.

Nos produits sont bio, de qualité, sans additifs, ni édulcorants et proviennent de petits producteurs. Nous collaborons avec Action Against Hunger : pour chaque mix de super-aliments acheté, nous donnons une barre énergétique qui remplace un repas pour combattre la malnutrition. La demande a été si forte qu'au bout d'un an nous avons multiplié notre chiffre d'affaires aux États-Unis par dix, puis encore par un peu plus de cinq depuis deux ans.

Quelques cuillerées de poudres Your Super peuvent-elles remplacer les fruits et légumes frais ?

Kristel : Non, certainement pas. Mais elles fournissent un complément intéressant parce qu'il nous est la plupart du temps impossible de manger autant de végétaux que nous le de-

Quel est votre crédo pour un avenir plus sain ?

Michael : Il y a des choses dans la vie que tu ne peux pas influencer mais ton alimentation oui.

Kristel : Mener une vie saine ne signifie pas être toujours parfait. Il s'agit de faire les bons choix aussi souvent que possible.

55

57

Se concentrer sur sa respiration est une technique importante pour arriver Ă se recueillir et Ă calmer -

MICHAEL ACTON SMITH

59

INSTRUCTION CALM DANS LE PROGRAMME MENTAL FITNESS

Le clapotis de l'eau et les chants d'oiseaux apaisent les sens. Calm utilise des sons naturels discrets comme fond sonore pour faciliter le recueillement.

T

apis rouge devant un cinéma du Leicester Square à Londres. Les présentateurs de télé sont en tenue de gala, le public attend et les acteurs arrivent à quatre pattes. Ce sont des moutons. La première du film le plus ennuyeux de tous les temps a été une action de com' parfaitement réussie.

Michael Acton Smith et Alex Tew, les créateurs de l'appli de méditation Calm, ont produit Baa Baa Land, un film pour trouver le sommeil : huit heures de moutons qui broutent au ralenti, sans texte, ni action. Les médias se sont rués sur le spectacle obscur au message sérieux. « Les troubles du sommeil sont une maladie civilisationnelle. Ce film pourrait en être la cure », déclarait Michael Acton Smith face aux caméras. « À une époque de surcharge informationnelle,

www.gg-magazine.com

61

de stress quotidien et de nuits agitées, il est bon de faire une pause et de fixer des moutons, car le sommeil est la clé du bien-être mental. » En réalité, la plateforme en ligne Calm propose bien plus que d'ennuyeux longs-métrages.

Les méditations guidées sont au cœur de l'entreprise. Tous les jours, la plateforme met en ligne de nouvelles sessions de Daily Calm, une méditation qui aide les débutants comme les initiés à se recueillir pendant dix minutes.

Calm propose aussi des exercices de respiration, de la musique relaxante et des histoires pour s'endormir. À ce jour, l'appli a reçu plus d'un demi-million de critiques cinq étoiles dans l'App Store et dans Google Play. En 2017, Calm a été élue appli de l'année pour iPhone.

Lorsque les deux entrepreneurs britanniques ont fondé la société en 2012, ils avaient appris à leurs dépens à tirer la leçon du passé. Après avoir travaillé six mois comme banquier d'investissement, Michael Acton Smith avait lancé un commerce en ligne et le jeux vidéo Moshi Monsters avec lequel il avait fait fortune – jusqu'à ce que quatre ans plus tard

les chiffres s'effondrent. « C'était terrible. J'ai été obligé de licencier des centaines de salariés, je perdais l'argent que mes amis et ma famille avaient investi et j'avais tout le temps mal à la tête. J'étais au bord du burn out », témoigne-til devant des étudiants. « Pourquoi n'essaies-tu pas de méditer ? », lui avait conseillé son colocataire, Alex Tew qui pratiquait la méditation depuis l'adolescence. « Pourquoi n'essaies-tu pas de me laisser tranquille ? », lui avait répondu Michael, puis il était parti en vacances pour la première fois depuis des années – en emportant avec lui une pile de livres sur la pleine conscience et sur la

MICHAEL ACTON SMITH

méditation. Il s'est alors instruit sur les découvertes en neurosciences, sur la concentration, la résilience et le bonheur. Au fil de ses lectures, il réalisait que la méditation était plus que du rêve éveillé. Peu après, les deux colocs londoniens se sont mis à réfléchir à comment lancer une appli de méditation avec succès.

Alex Tew, aujourd'hui âgé de 36 ans, avait lui aussi vécu des hauts et des bas dans l'entrepreneuriat du web. Dès 2005, il avait créé un site de méditations guidées – mais l'idée n'avait pas attiré d'investisseurs. Pour financer ses études, il avait inventé la Million Dollar Homepage : un site web vide avec un million de pixels qu'il avait vendus à un dollar chacun en l'espace de quatre mois. Ce succès avait fait de lui un jeune millionnaire et une célébrité du web – temporairement. Son entreprise dérivée, Pixelotto, tout comme son livre One Million People se sont soldés par des échecs.

Puis, il y a eu Calm. « Nous aimions beaucoup l'idée et le nom », se souvient Michael, « mais nous ne savions pas comment faire sortir la méditation de la niche de l'ésotérisme. » Parallèlement, Alex et lui voyaient que l'alimentation essentiellement végétale, autrefois discréditée comme lubie des écolos, se muait progressivement en un marché lucratif. Ils observaient aussi que la santé mentale devenait un sujet central de préoccupation.

Les deux amis ont fini par redéfinir le secteur de leur activité comme celui de la « forme mentale » et ont décidé de devenir le « Nike de la conscience ». En 2012, ils se sont installés dans la Silicon Valley et ont lancé Calm. Pour financer les différentes phases du projet, ils ont recueilli 1,5 million de dollars auprès d'investisseurs providentiels. C'était juste assez pour le développement de l'appli, il ne restait rien pour la publicité. À l'époque les plateformes

www.gg-magazine.com

63

de méditation n'étaient ni une nouveauté ni dignes d'intérêt et avaient plutôt la réputation d'être marginales et ésotériques.

Trois ans plus tard, le chiffre d'affaires annuel de Calm s'élevait à 2,3 millions d'euros et l'appli était rentable. Jusqu'en 2016, l'activité était stable. Jusqu'à ce que ses créateurs se rendent compte que la plupart des utilisateurs ouvraient l'appli le soir, tard. C'est alors qu'ils ont eu l'idée des Sleep Stories – des histoires pour s'endormir, merveilleusement ennuyeuses, adressées aux adultes et lues par des voies célèbres. En 2017, les Sleep Stories ont fait bondir le chiffre d'affaires de Calm à 22 millions de dollars. L'année suivante, l'entreprise a reçu 27 millions de financement en série A. Puis 88 millions en série B qui ont fait de Calm la première licorne du domaine de la santé mentale, c'est-à-dire la première entreprise évaluée à plus d'un milliard de dollars.

Aujourd'hui, les deux entrepreneurs tiennent régulièrement des conférences devant des étudiants sur la création d'entreprise.

Ils parlent de grands rêves, de courage pour trouver la niche et de travail dur. « Done is better than perfect », dit Michael du haut de ses 46 ans. Et : « C'est comme dans le surf. Il faut être là avant que la vague se brise. » La vague s'est révélée être phénoménale. Aujourd'hui, il existe plus de 1 300 applications de méditation dont deux chefs de file : Calm et Headspace.

Calm compte 30 millions de téléchargement et 75 000 nouveaux utilisateurs tous les jours à travers le monde.

Néanmoins, le secret d'une réussite qui dure n'est pas de gagner des clients mais de les fidéliser. Il existe depuis longtemps des cycles de méditation de niveau avancé, les Masterclasses.

En naviguant à travers l'appli ou sur le site web, on trouve aussi des contenus sur l'alimentation, la confiance en soi, les peurs, le stress, la communication, les relations et la gestion de crises. Des magazines en ligne gratuits, un calendrier de pleine conscience, des blogs, des articles scientifiques et même un coin pour les enfants font désormais partie du programme.

Calm prône pourtant – tout à fait dans un esprit Time Well Spent – de consciemment choisir des moments sans écran. L'appli n'envoie pas de notifications push et elle est conçue pour être utilisée uniquement en source sonore. L'écran ne montre qu'un lac tranquille devant des montagnes couvertes de neige et un ciel bleu. Les magazines sur la méditation, le sommeil et le changement sont destinés à être téléchargés et lus sur papier dans un lieu calme. Pour ceux qui veulent aller plus loin, il y a déjà deux livres : Calme (disponible en français) et The Magic of Sleep. Bientôt, Calm pourrait même devenir un lieu réel : « Michael réfléchit à un lieu de retraite », raconte Alex Tew. « Il veut acheter une île au calme. »

EntraĂŽnement 2.0 -

64

TRACY ANDERSON

66

»

68

TRACY ANDERSON

L

-

C'est pour cela que cet avatar a déclenché un déluge de félicitations, de remerciements et de cœurs. Au fil des années, Tracy Anderson – « TA » pour ses adeptes – a créé une communauté mondiale. Il y a des studios à Manhattan, à Los Angeles, dans les Hamptons et à Madrid. Ses disciples considèrent leur propre corps comme une sculpture. Ses exercices permettent de faire la chasse au moindre kilo de trop. Ceux qui peuvent se le payer emmènent leur propre coach formée par Tracy Anderson en voyage. C'est fou, mais dans le monde de TA beaucoup de choses sont différentes. Le fait d'en faire partie est devenu un symbole de réussite. Il y a des années, l'abonnement mensuel s'élevait déjà à 900 dollars. Même en étant prêt à payer cette somme, on ne pouvait pas être sûr d'obtenir une place, les listes d'attente étaient interminables. L'arrivée du coronavirus a tout changé. En mars, les studios ont fermé.

Tracy Anderson s'est alors concentrée sur ce qu'elle sait le mieux faire : les transformations.

Elle en a opéré sur des milliers de corps, à présent c'était au tour de son entreprise. Cet été, l'entraînement en présentiel n'était disponible plus que dans le studio de Madrid et dans le jardin de son studio à Water Mill, Long Island, pour quelques participants triés sur le volet, mais à la mi-octobre, c'était fini.

Aujourd'hui, la #tamily ou #tamtribe se donne rendez-vous dans les vestiaires virtuels du studio en ligne. On échange sur l'entraînement et sur la vie, aucun commentaire ne doit filtrer à l'extérieur. Autrefois les studios étaient tous plus élégants les uns que les autres, mais aujourd'hui sous le hashtag #tracyandersonmethod on découvre des femmes qui déroulent leur tapis de yoga dans des appartements étriqués. L'abonnement virtuel coûte 90 dollars par mois, une bonne affaire pour les adeptes de TA.

71

Sa méthode ne vise pas les biceps et autres muscles principaux sollicités par le cyclisme, la boxe ou le jogging, mais les muscles négligés situés en profondeur. On danse et on saute.

Le corps entier est en mouvement. L'astuce, selon Tracy, c'est de varier les exercices régulièrement. Tous les dix jours, on change pour éviter que les muscles ne s'habituent à la sollicitation. Gwyneth Paltrow et Madonna sont deux de ses élèves phares. Gwyneth Paltrow est devenue son associée. Elles se font mutuellement de la publicité.

Tracy Anderson est sans doute la coach la plus connue au monde, mais aujourd'hui elle est plus que cela. Elle a bâti un empire mondial du fitness. Depuis 2018, elle est aussi PDG de son entreprise. Elle publie son propre magazine papier, vend des tenues et des accessoires de gym et plus de 170 DVD présentant ses exercices.

Elle sait que chaque entreprise doit se targuer d'une belle histoire. Voici la sienne : Tracy a grandi dans l'école de danse de sa mère dans l'Indiana et rêvait de devenir danseuse professionnelle. Pendant sa formation à New York, malgré des heures d'entraînement quotidien, elle prenait du poids d'une façon inexplicable. À tel point que depuis, elle compatit avec toutes les personnes en surpoids. Elle a dû renoncer à sa carrière de danseuse. Pendant des années, elle a tout appris sur les muscles, les os et l'alimentation, enregistré des succès auprès de 150 femmes, consulté médecins du sport, neurologues et orthopédistes.

Elle-même se considère comme designer. Et elle ne promet rien de moins que la perfection.

Elle garantit des changements visibles au bout de quatre semaines sur n'importe quel corps. À condition d'être discipliné. Il faut donc bien transpirer tous les jours, grâce à un mélange de renforcement musculaire et de cardio, par une température de 35 degrés. Dans un de ses livres, Tracy Anderson a écrit : « C'est comme une chirurgie esthétique sans intervention chirurgicale. Je modèle la silhouette existante de façon à en faire le corps que vous avez toujours voulu avoir. » Sa vie privée est loin d'être parfaite, ce qu'elle partage aussi avec de nombreuses clientes. Mère de deux enfants, elle est divorcée deux fois. Il y a deux ans, son fiancé est parti, aujourd'hui elle est fiancée à un autre.

Tracy Anderson a entamé ce passage au virtuel bien avant la crise sanitaire. Dès décembre 2014, elle diffusait ses cours en streaming, chaque semaine elle mettait en ligne une nouvelle masterclass. Elle a profité du confinement pour renforcer sa présence sur les réseaux sociaux. Ce que le studio 2.0 proposera exactement, elle ne l'a pas encore révélé, mais on sait qu'il sera « interactif ». Il y a déjà des bilans corporels et des conseils virtuels, bientôt un café virtuel verra le jour.

LANSERHOF Suite de l'article de la page 48

Vous menez actuellement des projets en Allemagne, au Japon, à Hongkong, à Singapour, en Australie, en Suisse et en Grande-Bretagne. Combien de collaborateurs compte votre bureau à Düsseldorf ?

Nous avons actuellement 125 collaborateurs à Düsseldorf et à Singapour qui travaillent sur plus de 40 projets et nous participons à une vingtaine de concours par an. Un projet mobilise entre deux et 20 collaborateurs.

Y a-t-il des architectes que vous admirez ou qui vous inspirent dans votre travail ?

Richard Neutra, Charles Eames, Albert Frey, John Lautner, Frei Otto, Jørn Utzon, Glenn Murcutt, entre autres. Ce que j'admire le plus, ce sont les constructions qui n'ont pas été conçues par des architectes : les corps de ferme, les granges, les chapiteaux. Pour moi, ce n'est pas tant la forme qui compte. J'apprécie beaucoup l'ouverture d'esprit et les approches expérimentales, sans modèle prédéfini. J'ai de la sympathie pour ceux qui osent défier les limites entre le populaire, l'élitaire et l'intellectuel.

Frank Gehry m'a dit lors d'une interview qu'il se voyait plutôt comme un artiste et qu'il se sentait incompris et non accepté parmi les architectes.

Richard Meier en revanche, se considère strictement comme un architecte et ne veut pas être pris pour un artiste. Comment vous voyez-vous ?

C'est le cadet de mes soucis. Je ne me vois pas du tout comme un styliste qui arrive avec un concept fort et qui construit plus ou moins la même chose partout où il va. À mon sens, cette façon de faire est obsolète et ne correspond pas à ce qu'il nous faut pour l'avenir. Je me vois plutôt comme quelqu'un qui contribue à une mission. Celle de continuer à rendre la vie sur Terre possible aux êtres humains. Certes sans renoncer au confort mais peut-être est-il nécessaire aussi de revoir notre définition du confort. On devrait toujours s'exprimer d'une façon claire, aussi et surtout sur le plan architectural. On devrait être capable d'expliquer ce qu'on fait et d'en discuter de façon constructive.

Beaucoup pensent que le fait de ne pas s'expliquer ou de ne pas pouvoir être expliqué est un gage de qualité. À mon sens, c'est une absurdité. Nous avons définitivement tourné la page de l'ère du créateur isolé et il nous faut d'urgence des concepts qui soient ouverts au dialogue, explicables et vérifiables.

Vous vivez et travaillez à Düsseldorf. L'école de Düsseldorf a révélé des personnalités et des artistes intéressants. Sentez-vous cette énergie dans votre bureau ?

Oui ! Il y avait et il y a toujours une scène artistique très vivante : Marius Müller-Westernhagen, Die Toten Hosen, Kraftwerk, Wim Wenders, Zero, Charles Wilp, Jörg Immendorff, Markus

Lüpertz, Gerhard Richter, Joseph Beuys, l'école de la photographie de Düsseldorf et bien d'autres. Culturellement, la Rhénanie se distingue du reste de l'Allemagne par l'influence romaine et française dont elle a hérité. Cela s'explique par l'occupation après la Première Guerre mondiale mais aussi par plusieurs décennies sous le règne de Napoléon et quatre siècles de colonisation romaine. Nous sommes en symbiose avec les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg, cela aussi nous marque. L'ouverture d'esprit et la générosité qui caractérisent la mentalité des gens d'ici facilite l'intégration de nos collaborateurs originaires d'autres pays. Êtes-vous collectionneur d'art ?

Oui, je collectionne quelques photographies, une prédilection qui me vient certainement du fait d'être de Düsseldorf. Un jour, un locataire m'a proposé une photographie assez importante de Thomas Struth en guise de paiement en nature de son loyer. Puis, cela s'est reproduit mais cette fois c'était de la peinture.

Comme les tableaux ne me plaisaient pas spécialement, je les ai troqués contre des photos. De là est née mon intérêt pour la photographie. Je m'y étais toujours intéressé mais pas avec une telle intensité. Je ne suis pas un grand collectionneur mais cela me plaît. J'aime les grands formats des photographes de Düsseldorf. Andreas Gursky, Thomas Ruff, Thomas Struth, Axel Hütte. Je suis aussi un grand admirateur des artistes américains – ce qui vaut également pour la littérature. Stephen Shore, Saul Leiter, Richard Prince, Irving Penn. Ce sont certaines choses qui me fascinent. Irving Penn a été un photographe de mode très connu, pourtant ce ne sont pas ses photos de mode que je

72

collectionne, mais ses photos de fleurs. J'ai aussi un peu de Hiroshi Sugimoto, un Japonais qui photographie l'océan et des photos de fleurs de Nobuyoshi Araki. À une époque, je collectionnais des photographies de reportages politiques et je continue de le faire mais ce n'est pas facile de dénicher des pièces du niveau auquel j'ai commencé. Robert Capa par exemple, des photographies de la guerre civile espagnole et du débarquement des Alliés en Normandie. Ou bien les clichés de Josef Koudelka, un photographe tchèque qui a documenté l'occupation de la Tchécoslovaquie par les Russes. Ou encore des images de la guerre du Vietnam, de l'attentat contre Robert Kennedy et tant d'autres choses. Je n'achète que si l'image signifie pour moi quelque chose d'important et si elle est proposée dans la qualité supérieure que tout tirage devrait avoir. C'est donc toujours très subjectif.

Et puis, il faut fournir un certain travail d'investigation pour pouvoir bien s'orienter dans ce milieu, mais petit à petit, j'apprends.

Une dernière question : y a-t-il un rêve que vous aimeriez réaliser – construire un bâtiment dans un lieu bien particulier ?

En tant que bâtisseur de tours, j'aimerais bien sûr construire un gratte-ciel à New York, ce serait une consécration. Cependant, New York est une métropole marquée par l'argent et la rentabilité qui ne révèle pas vraiment le meilleur de l'architecture. Nos projets demandent beaucoup de soin et d'intérêt pour le détail. Ce serait certainement difficile à réaliser dans une ville aussi fortement marquée par l'architecture commerciale. Pour l'instant, on ne nous a jamais proposé un tel projet, mais peut-être que cela viendra …

www.gg-magazine.com

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design.

Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs.

„SKULL 3“ in Kooperation mit ENTRANCE TO HEAVEN aus der ERASED HERITAGE Kollektion von Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www.haghnazariteppiche .com

GG PROMOTION

Rent an entire hotel, resort or island – the ideal solution for during and after the pandemic?

Why do people rent an entire hotel or resort just for themselves?

Daniel Rudolf: Before the pandemic, our typical clients were companies searching for a truly private experience for their corporate event, with unlimited branding and no other guests walking in on the scene.

Now we are seeing increased demand from private individuals seeking complete privacy for their vacation – regardless of whether they wish to self-isolate, celebrate a birthday, party or wedding – or just hang out

with friends. In fact, we have created demand for something people hadn’t even thought about before. Why rent 50 rooms at a resort, for instance, when we can find you an ultra-private, 50-room retreat?

What will travel and group events look like after the pandemic?

We all hope that 2021 will be the year we are able to travel again without restrictions, but a hotel or resort buyout will still be the best option for a corporate or private

74

event. Our latest project is a catalogue of private islands that will go online by the end of the year. Many island resorts are in the RENT-A-RESORT COLLECTION already, but due to the increase in demand, we have decided to launch a special section dedicated only to private islands. Enjoy a Robinson Crusoe experience and the certainty that you won’t run into anyone except your own guests or the hotel staff! www.rent-a-resort.com

PHOTO : ISTOCK.COM / FILROM

FOR SALE

Coordonné par Inken Becker et Christina Libuda, présenté par ENGEL & VÖLKERS. Annonces pages 76 – 230.

75

Nid d'aigle dans un décor de chalet La vue spectaculaire sur les sommets des Alpes grisonnes et sa situation à Arosa, station de ski et lieu de villégiature suisse traditionnel, confèrent à ce grand appartement charme alpin et confort au plus haut niveau.

TEXTE : Christina Libuda

PHOTOS : Michael Dean

76

ANNONCE

Un motif de carte postale : la vue depuis l'appartement qui domine le village d'Arosa.

ÂŤ L'appartement, avec ses beaux volumes, offre assez d'espace pour accueillir famille et amis. Âť

78

ANNONCE

Bien plus que clé en main : l'ensemble du mobilier de l'appartement peut être repris à l'achat et continuer à garantir le plus grand confort.

ANNONCE

« Qui peut se targuer d’avoir une vue à 360 degrés sur les Alpes grisonnes? » 80

Derrière les cloisons et les portes en bois sont dissimulés les chambres d'un côté et les salles de bains et les dressings de l'autre. D'autres espaces de rangement sont prévus dans deux grands locaux au sous-sol.

ANNONCE

« La vue sur les montagnes est inestimable. Ici, on se sent vivant et bigrement bien. »

La cuisine ouverte, de style rustique, est au cœur de l'appartement. Équipée d'appareils électroménagers haut de gamme, comme par exemple ceux de la marque Gaggenau, elle répond aux exigences les plus élevées.

I

l y a en tout 365 virages pour se rendre de la ville alpine de Coire à la paisible station suisse

d'altitude est le terminus d'une des plus belles routes des Alpes grisonnes. Entourée par l'imposant panorama composé de quelques uns des plus beaux géants des Alpes, Arosa est baignée de soleil et épargnée par le vent.

meuble moderne inclut trois places de parking.

-

Il y a deux minutes de marche seulement de la porte d'entrée du magnifique appartement situé au centre d'Arosa jusqu'au départ des remontées mécaniques. Un rêve pour tout amateur de sports d'hiver car on peut pour ainsi dire au saut du lit prendre une télécabine et être en quelques minutes au sommet du Weisshorn. Station de haute montagne, Arosa bénéficie d'un excellent enneigement. On peut durant tout l'hiver y explorer les 225 kilomètres de pistes d’Arosa Lenzerheide, un des domaines skiables les plus appréciés de la Suisse. À quelques pas de la place du village, un traîneau tiré par des chevaux attend les clients pour les emmener dans la neige jusqu'au restaurant d'altitude Alpenblick. On y sert la traditionnelle fondue au fromage et de savoureuses spécialités grisonnes.

Située dans le canton des Grisons, Arosa ne se contente pas d'offrir en hiver les meilleures conditions pour des vacances réussies. D'avril à septembre, la région dévoile de beaux attraits, des prairies en fleur, des lacs de montagne aux eaux limpides, une faune et une flore remarquables. Plus de 200 kilomètres de chemins de promenade et de randonnée tels que la route des dix lacs tout près de là, offrent une incomparable variété de loisirs en pleine nature.

S'il n'y avait que les petites boulangeries et les salons de coiffure cachés derrière ses façades anciennes, le village dont l'histoire remonte au 13e siècle, dégagerait une atmosphère un peu somnolente. Mais il y a aussi d'excellents restaurants comme le Bullrian ou La Brezza qui proposent une cuisine fine ou des hôtels cinq étoiles comme l'Arosa Kulm ou le Tschuggen Grand Hotel et leur offre de bien-être exclusive.

Ce mélange est apprécié par le propriétaire actuel du bien, Eddy de Kroes. Pour l'entrepre-

neur néerlandais, Arosa est depuis longtemps une deuxième patrie. L'histoire de la famille de son épouse est liée depuis plus de cent ans à cette localité suisse sur les rives de l'Untersee.

C'est aussi là que ses enfants et petits-enfants ont appris à skier, dans le village on se connaît. « On ne peut pas ne pas aimer Arosa », lance Eddy de Kroes, enthousiaste. Mais avec maintenant 13 petits-enfants, l'appartement, situé dans un bel immeuble neuf, aussi vaste soitil avec ses quelque 295 mètres carrés, devient exigu. En 2013, une fois l'immeuble de quatre étages achevé, la famille a acheté tout le deuxième étage qui offrait un cadre de vie exceptionnel et une vue à 360°. L'appartement de style loft est doté sur quatre côtés de baies vitrées allant du sol au plafond qui laissent entrer la lumière du soleil toute la journée et offrent une vue grandiose sur les sommets des Alpes grisonnes. Malgré la situation centrale, on peut dormir ici les fenêtres grandes ouvertes, l'appartement est situé dans une rue latérale calme.

Lorsque le soleil se lève sur les cimes des montagnes, les chaises en bois sur la terrasse principale orientée sud invitent à s’envelopper dans une couverture, un café chaud à la main et à jouir du silence du matin. Depuis la formation montagneuse avec ses pics bien reconnaissables, la vue s'étend ensuite sur le village alpin et descend jusqu'à l'Untersee miroitant au centre. Un véritable motif de carte postale.

Sous le parquet en bois massif, un chauffage au sol fournit une chaleur douce dans toutes les pièces. Rideaux à carreaux, fourrures moelleuses et pierre naturelle confèrent à cette résidence lumineuse le caractère d'un chalet.

Des photographies en noir et blanc sont accrochées aux murs lambrissés de chêne rustique. « Après une journée sur les pistes de ski, nous nous installons devant un feu de cheminée. Il y a toujours des amis et de la famille qui nous rendent visite – le lieu s'y prête parfaitement », raconte Eddy de Kroes.

Au cœur de l'appartement se trouve la salle à manger accueillante avec sa grande cuisine ouverte et son bar. « Nous avions besoin de suffisamment d'espace pour manger et faire la fête avec nos invités », explique Eddy de Kroes. Si la soirée se passe bien, quelqu'un se met à jouer sur le Steinway et si elle se passe très bien, tout le monde danse et le piano joue en mode automatique. Et quand on a la chance de se réveiller le lendemain matin dans l'une des cinq chambres ou dans la suite parentale, la soirée aussi longue fut-elle est oubliée au premier regard jeté sur la vue éblouissante.

Arosa – Schanfigg, Grisons, Suisse Type de propriété Appartement Prix de vente approx. EUR 4 400 000 Surface habitable approx. 295 m² E&V ID W-02HPPV Contact Engel & Völkers Chur – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG, Masanserstraße 21, 7000 Coire Tél. +41 81 250 55 85 E-mail chur@engelvoelkers.com

www.gg-magazine.com

83

PHOTOS : BACKBONE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1867

MONTREUX

Belle demeure datant de 1867 avec piscine à débordement et vue sur le lac Léman

84

Vaud, Suisse Type de propriété Maison Prix de vente CHF 8,5 mill. Surface habitable approx. 900 m² Terrain approx. 14 300 m² E&V ID W-02JGPO Contact ENGEL & VÖLKERS Montreux (CH) EV Suisse Romande SA – Grand Rue 82 – 1820 Montreux Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 21 533 13 33 E-mail montreux@engelvoelkers.com

85

WEGGIS

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Ensemble de bâtiments anciens dans un grand parc longeant la rive du lac sur 130 mètres

86

Lucerne, Suisse Type de propriété Maison Prix de vente Sur demande Terrain approx. 5 680 m² E&V ID W-02H8MM Contact ENGEL & VÖLKERS Luzern (CH) EV Luzern Properties AG – Pilatusstraße 41 – 6003 Lucerne Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 410 66 91 E-mail luzern@engelvoelkers.com

87

PIAZZOGNA

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Véritable coin de paradis avec une vue fantastique sur le lac Majeur

88

Tessin, Suisse Type de propriété Maison Prix de vente Sur demande E&V ID W-02JX7E Surface habitable approx. 460 m² Terrain approx. 19 000 m² Contact ENGEL & VÖLKERS Ascona (CH) EV Ascona Top Real Estates AG – Piazza G. Motta 57 – 6612 Ascona Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 91 785 14 80 E-mail ascona@engelvoelkers.com

89

PHOTOS : ANDREA DAL PRATO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE 149,35 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

GARGNANO

« Villa delle Palme » – Demeure historique avec accès direct au lac de Garde

90

Lombardie, Italie Type de propriété Maison Prix de vente Sur demande Surface habitable approx. 785 m² Terrain approx. 1 500 m² E&V ID W-021A1L Contact ENGEL & VÖLKERS Desenzano del Garda (IT) Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 03 09 90 73 76 E-mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com

91

Maison intemporelle, matériaux nobles et belle piscine extérieure chauffée dans quartier résidentiel

PHOTOS : NICK DE CLERCQ PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE 244 kWh/m²a – UC 1217816 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004

AALTER

92

Flandre-Orientale, Belgique Type de propriété Maison Prix de vente Sur demande E&V ID W-02J26O Surface habitable approx. 496 m² Terrain approx. 2 920 m² Contact ENGEL & VÖLKERS Sint-Martens-Latem (BE) EV Latem bvba – Kortrijksesteenweg 118 – 9830 Sint-Martens-Latem Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. + 32 9 282 42 00 E-mail latem@engelvoelkers.com

93

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2021 – 2023

ROSTOCK

Appartements de grand standing sur la rive nord à Gehlsdorf

94

Mecklembourg-Poméranie occidentale, Allemagne Type de propriété Appartement Prix de vente dès EUR 339 000 Surface habitable approx. 83 – 247 m² Nombre de pièces 2 – 5 E&V ID W-02JB3C Contact ENGEL & VÖLKERS Rostock (DE) First Class Immobilien Rostock GmbH – Lange Straße 9 – 18055 Rostock Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +49 381 375 66 70 E-mail rostock@engelvoelkers.com

95

PHOTOS : JAMES ROY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2001

PROVIDENCIALES

Villa bord de mer sophistiquée avec plage privée

Caraïbes, Îles Turks-et-Caïcos Type de propriété maison Prix de vente USD 1,79 mill. Surface habitable approx. 2 200 ft² Terrain approx. 0,56 acre E&V ID AM-164332 Contact ENGEL & VÖLKERS Turks and Caicos (TC) Prestigious Properties (1995) LTD – 229 Grace Bay Road – Providenciales TKCA 1ZZ Agence immobilière – MLS2000127 – TCREA – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Tél. +1 649 946 4379 E-mail turksandcaicos@engelvoelkers.com

96

@gg_magazine Vídeos, Pour nosantiguas reportages, ediciones vidéosy et aún toujours más propiedades: plus de biens

gg-magazine.com

Aquí podrá suscribirse a la revista GG:

gg-magazine.com/abonnement

FOTO: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS

Síganos en Instagram:

PARADISE ISLAND

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Présentation d’un attique style contemporain des Bahamas de première classe

Bahamas, océan Atantique Type de propriété Copropriété Prix de vente USD 4,5 mill. Surf. habitable approx. 6 626 ft² Nombre de chambres 4 E&V ID AM-178340 Contact ENGEL & VÖLKERS Bahamas (BS) Bahamas Waterfront Properties, Ltd. – Lyford Manor, East Building – Lyford Cay, Bahamas Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Alex Jupp Tél. +1 242 328 7777 E-mail alex.jupp@engelvoelkers.com

98

LOS CABOS

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Turtle Creek dans Paradiso Perduto

Basse-Californie du sud, Mexique Type de propriété Maison Prix de vente USD 9,85 Mill. Surface habitable approx. 11 459 ft² Terrain approx. 23 558 ft² E&V ID AM-166547 Contact ENGEL & VÖLKERS Los Cabos (MX) Snell Ventures, S. de R.L de C.V. – C. Transpeninsular KM 27,5 – San Jose del Cabo, BCS 23400 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Vanessa Fukunaga Tél. +1 425 471 1485 E-mail vanessa.fukunaga@engelvoelkers.com

99

PHOTOS : JASON CHRISTOPHER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003

THOUSAND OAKS

Résidence moderne au Sherwood Country Club

Californie, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 5,995 mill. Surface habitable approx. 6 099 ft² Terrain approx. 1,22 acre E&V ID AM-175357 Contact ENGEL & VÖLKERS Calabasas (US) EVWV Westlake Village, Inc. – 22267 Mulholland Highway – Calabasas, CA 91302 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’EV Real Estate Inc. Tél. +1 818 875 9500 E-mail calabasas@engelvoelkers.com

100

HIDDEN VALLEY

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Magnifique domaine équestre sur environ 40 acres

Californie, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 14,5 mill. Surface habitable approx. 3 530 ft² Terrain approx. 39,23 acres E&V ID AM-167605 Contact ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US) EVWV Westlake Village, Inc. – 960 S. Westlake Blvd, Suite 10 – Westlake Village, CA 91361 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’EV Real Estate Inc. Tél. +1 818 889 1602 E-mail westlakevillage@engelvoelkers.com

101

SOLVANG

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1991

Superbe ranch avec une vue extraordinaire

Californie, États-Unis Type de propriété Ranch Prix de vente USD 4,975 mill. Surface habitable approx. 7 500 ft² Terrain approx. 40 acres E&V ID AM-180007 Contact ENGEL & VÖLKERS Santa Ynez (US) SBRE, Inc. – 1090 Edison Street, Suite 102 – Santa Ynez, CA 93460 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’EV Real Estate Inc. Kris Johnston Tél. +1 805 691 9435 E-mail kris.johnston@engelvoelkers.com

102

PARK CITY

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005

Un chef d’œuvre primé

Utah, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 9,2 mill. Surface habitable approx. 9 394 ft² Terrain approx. 1,90 acre E&V ID AM-173170 Contact ENGEL & VÖLKERS Park City (US) San Francisco Real Estate, LLC – 890 Main Street Suite 5-101 – Park City, UT 84060 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Paul Benson Tél. +1 435 640 7441 E-mail paul.benson@engelvoelkers.com

103

PHOTOS : MICHAEL RICHARDS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

TUCSON

Superbe maison style campagne

Arizona, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 890 000 Surface habitable approx. 3 123 ft² Terrain approx. 1 acre E&V ID AM-168383 Contact ENGEL & VÖLKERS Tucson (US) Luxury Tucson, Inc. – 6151 E Grant Road – Tucson, AZ 85712 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Tél. +1 520 201 0000 E-mail tucson@engelvoelkers.com

104

TETON VILLAGE

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Luxueux chalet au bord des pistes

Wyoming, États-Unis Type de propriété Chalet Prix de vente USD 2,95 mill. Surf. habitable approx. 2 173 ft² Terrain approx. 0,09 acre E&V ID AM-161878 Contact ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US) PS37, LLC – 70 S King Street – Jackson, WY 83001 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Andrew Ellett Tél. +1 307 201 8800 E-mail andrew.ellett@engelvoelkers.com

105

COLUMBIA FALLS

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1993

Luxueux ranch « triple accréditation »

Montana, États-Unis Type de propriété Ranch Prix de vente USD 7,9 mill. Surface habitable approx. 9 140 ft² Terrain approx. 40 acres E&V ID AM-175362 Contact ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Western Frontier, LLC – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Dawn Maddux Tél. +1 406 550 4131 E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

106

BIGFORK

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1997

Villa au bord du lac et son vignoble

Montana, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 7,3 mill. Surface habitable approx. 8 314 ft² Terrain approx. 5,43 acres E&V ID AM-179568 Contact ENGEL & VÖLKERS Missoula (US) Western Frontier, LLC – 321 N. Higgins Ave – Missoula, MT 59802 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Dawn Maddux Tél. +1 406 550 4131 E-mail dawn.maddux@engelvoelkers.com

107

BILLINGS

PHOTOS : KELVIN PINNEY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Villa dans le lotissement du Yellowstone Country Club

Montana, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 525 000 Surface habitable approx. 4 264 ft² Terrain approx. 0,36 acre E&V ID AM-161066 Contact ENGEL & VÖLKERS Billings (US) Montana 406, LLC – 623 Lake Elmo Drive – Billings, MT 59105 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Shawna Morales Tél. +1 406 850 3065 E-mail shawna.morales@engelvoelkers.com

108

PHOTOS : PAUL BUSSI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011

BIG SKY

Deux tours de guet dans le Beehive Basin

Montana, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 3,1 mill. Surface habitable approx. 4 658 ft² Terrain approx. 60 acres E&V ID AM-180517 Contact ENGEL & VÖLKERS Big Sky (US) Montana 406, LLC – 78 Meadow Village Drive, Suite C – Big Sky, MT 59716 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Stacy Ossorio Tél. +1 406 539 8553 E-mail stacy.ossorio@engelvoelkers.com

109

DENVER

PHOTOS : ORCHESTRATED LIGHT PHOTOGRAPHY, INC – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1926

Architecture néo-coloniale parfaitement rénovée dans un secteur de choix

Colorado, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 2,35 mill. Surface habitable approx. 3 286 ft² Terrain approx. 6 098 ft² E&V ID AM-181196 Contact ENGEL & VÖLKERS Denver (US) FIMS LLC – 2049 Larimer Street – Denver, CO 80205 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Tél. +1 720 458 8060 E-mail denver@engelvoelkers.com

110

COLORADO SPRINGS

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Merveilleuse maison avec une vue imprenable sur le pic Pikes

Colorado, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 1,25 mill. Surface habitable approx. 5 088 ft² Terrain approx. 0,26 acre E&V ID AM-179810 Contact ENGEL & VÖLKERS Colorado Springs (US) EVCS, LLC – 5214 N. Nevada Ave., Suite 100 – Colorado Springs, CO 80918 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Amie Streater Tél. +1 719 358 9707 E-mail amie.streater@engelvoelkers.com

111

PHOTOS : ESTATEPHOTOVIDEO.COM – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003

SNOWMASS VILLAGE

Une élégance et des finitions hors du commun

Colorado, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 9,625 mill. Surface habitable approx. 6 025 ft² Terrain approx. 1,55 acre E&V ID AM-175875 Contact ENGEL & VÖLKERS Snowmass (US) SMV Sales and Rentals, LLC – 0239 Snowmass Club Circle – Snowmass Village, CO 81615 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Erik Cavarra Tél. +1 970 923 0817 E-mail erik.cavarra@engelvoelkers.com

112

ASPEN

PHOTOS : MICHAEL BRANDS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Maison romantique dans les montagnes Rocheuses

Colorado, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 11 mill. Surface habitable approx. 2 726 ft² Terrain approx. 10,33 acres E&V ID AM-179088 Contact ENGEL & VÖLKERS Aspen (US) Portfolio Aspen Properties, LLC – 720 E. Hyman Avenue – Aspen, CO 81611 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Erik Berg Tél. +1 970 379 6353 E-mail erik.berg@engelvoelkers.com

113

MINNEAPOLIS

PHOTOS : SPACECRAFTING – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1916

Remarquable demeure au bord du lac

Minnesota, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 2,85 mill. Surface habitable approx. 5 306 ft² Terrain approx. 0,16 acre E&V ID AM-169102 Contact ENGEL & VÖLKERS Minneapolis (US) Minneapolis Luxury Real Estate Corp. – 1601 Hennepin Ave. – Minneapolis, MN 55403 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Lindsay Bacigalupo Tél. +1 763 350 0022 E-mail lindsay.bacigalupo@engelvoelkers.com

114

PHOTOS : DREW TARTER IMOTO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1945

BAY ST. LOUIS

Luxe et quiétude réunis à Grand Oaks Cottage

Mississippi, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 677 000 Surface habitable approx. 2 850 ft² Terrain approx. 0,80 acre E&V ID AM-175585 Contact ENGEL & VÖLKERS Slidell Mandeville (US) Abek, Inc. – 820 Oak Harbor Boulevard – Slidell, LA 70458 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Julie Ragusa Tél. +1 985 646 2111 E-mail julie.ragusa@engelvoelkers.com

115

Floride, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 2 999 000 Surface habitable approx. 6 039 ft² Terrain approx. 0,23 acre E&V ID AM-172173 Contact ENGEL & VÖLKERS Destin (US) Destin Florida Real Estate, LLC – 4447 Destin Commons Drive, Suite K-109 – Destin, FL 32541 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Andrea Farrell Tél. +1 850 502 8779 E-mail andrea.farrell@engelvoelkers.com

116

PHOTOS : EMERALD COAST REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012

DESTIN

Le « Commander’s Palace » situé sur une route pittoresque

INLET BEACH

PHOTOS : LAYNE LILLIE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

Élégante maison de bord de mer à deux pas du golfe du Mexique

Floride, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 6,75 mill. Surface habitable approx. 7 373 ft² Terrain approx. 0,24 acre E&V ID AM-179157 Contact ENGEL & VÖLKERS 30A Beaches (US) 30A Luxury Properties, LLC – 4923 E County Highway 30A, Bldg A – Santa Rosa Beach, FL 32459-6754 – Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Beau Blankenship Tél. +1 850 213 2800 E-mail beau.blankenship@engelvoelkers.com

117

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003

ST. PETERSBURG

Villa 4 étages dans le pittoresque Old Northeast

Floride, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 1,1 mill. Surface habitable approx. 4 280 ft² Terrain approx. 5 136 ft² E&V ID M-176152 Contact ENGEL & VÖLKERS St. Pete (US) Bay Attache Incorporated – 102 2nd Ave, NE #101B – St. Petersburg, FL 33701 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Leisa Erickson Tél. +1 727 295 0000 E-mail leisa.erickson@engelvoelkers.com

118

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

LES KEYS DE FLORIDE

Domaine privé sur près de 4 acres à Islamorada

Floride, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 13,9 mill. Surface habitable approx. 6 615 ft² Terrain approx. 4 acres E&V ID AM-169200 Contact ENGEL & VÖLKERS Islamorada (US) Geborgenheit, Inc. – 90773 Old Highway, Suite 5 – Tavernier, FL 33070 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Lourdes Alatriste & Corie McGraw-Abel Tél. +1 305 393 6864 E-mail corie.abel@engelvoelkers.com

119

BONITA SPRINGS

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Grand standing avec une vue magnifique sur le golfe de Mexico

Floride, États-Unis Type de propriété Appartement Prix de vente USD 959 000 Surface habitable approx. 2 200 ft² Chambres 3 E&V ID AM-181046 Contact ENGEL & VÖLKERS Olde Naples (US) SWF Premium Real Estate, LLC – 837 5th Avenue South – Naples, FL 34102 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Alberto Quiceno Tél. +1 239 595 7009 E-mail hqteam@engelvoelkers.com

120

DELRAY BEACH

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1999

Villa récemment rénovée avec rive privée sur le lac et vue sur le terrain de golf

Floride, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 2,299 mill. Surface habitable approx. 5 321 ft² Terrain approx. 0,25 acre E&V ID AM-177049 Contact ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Edge USA, LLC – 3700 Airport Road, Suite 307 – Boca Raton, FL 33431 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Voelkers Florida Residential, LLC Tél. +1 561 529 5600 E-mail bocaraton@engelvoelkers.com

121

ATLANTA

PHOTOS : ASHTON WOODS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019

Maison de ville nouvellement construite

Géorgie, États-Unis Type de propriété Maison de ville Prix de vente USD 949 900 Surface habitable approx. 3 378 ft² Chambres 3 E&V ID AM-181527 Contact ENGEL & VÖLKERS Atlanta North Fulton (US) About Sales, LLC – 2610 Old Milton Parkway, Suite 110 – Alpharetta, GA 30009 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Lynnsey McCarter Tél. +1 678 573 6930 E-mail lynnsey.mccarter@engelvoelkers.com

122

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1929

NEW YORK

L’élégance classique de Sutton Place

New York, États-Unis Type de propriété Appartement Prix de vente USD 1,895 mill. Surface habitable approx. 1 600 ft² Chambres 3 E&V ID AM-178966 Contact ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Tél. +1 646 793 3910 E-mail gavrianifalconeteam@engelvoelkers.com

123

Washington, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 2 999 999 Surface habitable approx. 3 420 ft² Terrain approx. 9 000 ft² E&V ID AM-181985 Contact ENGEL & VÖLKERS Mercer Island (US) SV Seattle Partnership, LLC – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Dan Gottesman Tél. +1 206 232 2405 E-mail dan.gottesman@engelvoelkers.com

124

PHOTOS : JIM GARDNER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

MERCER ISLAND

Ravissante maison combinant style campagne et charme européen

PHOTOS : CHELSEA DEMOSS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

BELLEVUE

Demeure somptueuse dans une zone résidentielle cotée

Washington, États-Unis Type de propriété Maison Prix de vente USD 4 289 000 Surface habitable approx. 6 685 ft² Terrain approx. 11 000 ft² E&V ID AM-173260 Contact ENGEL & VÖLKERS Seattle Downtown (US) SV Seattle Partnership, LLC – 1208 4th Avenue – Seattle, WA 98101 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Americas, Inc. Tél. +1 206 623 9697 E-mail seattledowntown@engelvoelkers.com

125

OKANAGAN

PHOTOS : MEGAN BOWERS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Sur la route des vins, luxe pur avec piscine et vue splendide sur le lac

Colombie-Britannique, Canada Type de propriété Maison Prix de vente CAD 1 789 900 Surface habitable approx. 5 383 ft² Terrain approx. 0,22 acre E&V ID AM-173925 Contact ENGEL & VÖLKERS Okanagan (CA) Lexterra Real Estate Corporation – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y2A3 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Suzie Doratti & Michal Gook & Blaine Vernon-Jarvis Tél. +1 250 868 7197 E-mail suzie.doratti@engelvoelkers.com

126

OTTAWA

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009

Attique en duplex avec une vue inégalable sur la colline du Parlement

Ontario, Canada Type de propriété Appartement Prix de vente CAD 2,988 mill. Surface habitable approx. 3 143 ft² Pièces 13 E&V ID AM-180498 Contact ENGEL & VÖLKERS Ottawa Central (CA) Westboro Property Shop Inc. – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Chris Lacharity Tél. +1 613 422 8688 E-mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

127

KAMLOOPS

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Maison parfaite située au milieu de prairies ondulantes

Colombie-Britannique, Canada Type de propriété Maison Prix de vente CAD 2,95 mill. Surface habitable approx. 9 119 ft² Terrain approx. 121 acres E&V ID AM-175630 Contact ENGEL & VÖLKERS Kamloops (CA) Town Brothers Realty Ltd. – 448 Victoria Street – Kamloops, BC V2C 2A7 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Tél. +1 778 765 1500 E-mail kamloops@engelvoelkers.com

128

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ

COMTÉ DE MOUNTAIN VIEW Environ 80 acres de terres privées

Alberta, Canada Type de propriété Propriété équestre Prix de vente CAD 995 000 Surf. habit. approx. 3 023 ft² Terrain approx. 80 acres E&V ID AM-173952 Contact ENGEL & VÖLKERS Banff Canmore (CA) Bow Valley Realty Ltd. – 211A Bear Street, Bison Courtyard – Banff, AB T1L 1C3 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Mark Dalton Tél. +1 403 762 0555 E-mail mark.dalton@engelvoelkers.com

129

OAKVILLE

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019

Demeure d’exception au sud-ouest de Toronto

Ontario, Canada Type de propriété Maison Prix de vente CAD 2,675 mill. Surface habitable approx. 3 200 ft² Terrain approx. 9 580 ft² E&V ID AM-182227 Contact ENGEL & VÖLKERS Toronto Uptown (CA) Realty Specialists, Inc. – 1804 Avenue Road – Toronto, ON M5M 3Zl Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Tudor Tomovici Tél. +1 416 256 7000 E-mail tudor.tomovici@engelvoelkers.com

130

NOBLETON

PHOTOS : PROPERTY VISION – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Somptueux chef d’œuvre d’architecture tout près de Toronto

Ontario, Canada Type de propriété Maison Prix de vente CAD 3,995 mill. Surface habitable approx. 9 000 ft² Terrain approx. 1 acre E&V ID AM-183830 Contact ENGEL & VÖLKERS Toronto Central Yorkville (CA) Springate-Renaud Holdings Inc. – 110 Avenue Road – Toronto, ON M5R 2H4 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Matt Smith Tél. +1 647 929 7674 E-mail matt.smith@engelvoelkers.com

131

TORONTO

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1998

Belle demeure représentative à Pickering

Ontario, Canada Type de propriété Maison Prix de vente CAD 2,499 mill. Surface habitable approx. 5 600 ft² Terrain approx. 19 500 ft² E&V ID AM-171132 Contact ENGEL & VÖLKERS Pickering Ajax (CA) Upscale Realty Inc. – 1899 Brock Road, Unit J0001 – Pickering, ON L1V 4H7 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Ben Corbier Tél. +1 905 509 2999 E-mail ben.corbier@engelvoelkers.com

132

CREEMORE

PHOTOS : CHRIS GARDINER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Belle architecture contemporaine avec vue panoramique et finitions soignées

Ontario, Canada Type de propriété Maison Prix de vente CAD 3,95 mill. Surface habitable approx. 7 200 ft² Terrain approx. 3,18 acres E&V ID AM-177260 Contact ENGEL & VÖLKERS Collingwood (CA) 2459556 Ontario Inc. – 15a Hurontario Street – Collingwood, ON L9Y 2L7 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Max Hahne Tél. +1 705 441 5800 E-mail max.hahne@engelvoelkers.com

133

ÎLE DU CAP-BRETON

PHOTOS : CHRIS GREEN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009

Superbe chalet sur terrain de golf situé au-dessus du Cabot Links Resort

Nouvelle-Écosse, Canada Type de propriété Maison Prix de vente CAD 1,495 mill. Surface habitable approx. 2 650 ft² Terrain approx. 22 565 ft² E&V ID AM-174628 Contact ENGEL & VÖLKERS Nova Scotia Halifax (CA) Harding Real Estate Inc. – 1901 Gottingen Street, Suite 2 – Halifax, NS B3J 0C6 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Donna Harding & Sebastien Latulippe Tél. +1 902 422 5552 E-mail sebastien.latulippe@engelvoelkers.com

134

VIEUX-QUÉBEC

PHOTOS : EVE DROUIN-V. – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

L’esprit de New York avec une touche de culture française

Québec, Canada Type de propriété Appartement Prix de vente CAD 2,895 mill. Surf. habitable approx. 4 800 ft² Chambres 3 E&V ID AM-170555 Contact ENGEL & VÖLKERS Québec (CA) – 110 Rue Saint-Paul – Québec, QC G1K 3V9 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Anne Turcotte Tél. +1 418 575 3621 E-mail anne.turcotte@engelvoelkers.com

135

BROMONT

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Lieu de retraite privé et spacieux dans les Cantons de l’Est

Québec, Canada Type de propriété Maison Prix de vente CAD 2,75 mill. Surface habitable approx. 3 890 ft² Terrain approx. 3,13 acres E&V ID AM-179341 Contact ENGEL & VÖLKERS Bromont (CA) 9342-1667 Québec Inc. – 751-2 Rue Shefford – Bromont, QC J2L 1C2 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Luce Deslauriers Tél. +1 450 534 3370 E-mail luce.deslauriers@engelvoelkers.com

136

PHOTOS : DENIS ST-JEAN, PETER WYSLOUZIL – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009

MONT-TREMBLANT

Prestigieuse adresse à flanc de montagne

Québec, Canada Type de propriété Maison Prix de vente CAD 10 060 312 Surface habitable approx. 8 500 ft² Terrain approx. 3 acres E&V ID AM-165100 Contact ENGEL & VÖLKERS Tremblant (CA) Playground Real Estate Inc. – 1000 ch. des Voyageurs – Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Canada Inc. Sean Hummell Tél. +1 819 429 7326 E-mail sean.hummell@engelvoelkers.com

137

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

PORTO

Appartement en duplex avec vue sur l’océan

Région Nord, Portugal Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 1,175 mill. Surface habitable approx. 226 m² Nombre de chambres 4 E&V ID W-02FU0Y Contact ENGEL & VÖLKERS Porto Foz (PT) Todos no Mundo - Mediação Imobiliaria Lda. – Edifício Burgo, Av. Boavista 1791 – 4100-133 Porto Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +351 225 32 36 90 E-mail portofoz@engelvoelkers.com

138

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 46 kWh/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1407 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

BORBA

Le couvent Nossa Senhora da Luz

Lisbonne, Portugal Type de propriété Monastère Prix de vente EUR 3,5 mill. Surface habitable approx. 4 400 m² Terrain approx. 5,9 ha E&V ID W-02ITP8 Contact ENGEL & VÖLKERS Lisboa MMC (PT) EV MMC Portugal – Mediaçáo Imobiliária Unipessoal Lda. Av. Liberdade 196, 7º andar – 1250-147 Lisboa – Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +351 210 20 04 90 E-mail lisboa@engelvoelkers.com

139

Algarve, Portugal Type de propriété Maison Prix de vente EUR 9,95 mill. Surface habitable approx. 357 m² Terrain approx. 2 ha E&V ID W-02JLQC Contact ENGEL & VÖLKERS Quinta do Lago (PT) Doublegleeful Unipessoal, Lda. – Avenida 5 de Outubro, 278 – 8135-103 Almancil Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +351 289 39 51 65 E-mail quintadolago@engelvoelkers.com

140

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

PHOTOS : ANTÓNIO MOUTINHO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

QUINTA DO LAGO

Ravissante villa mauresque au cœur d’un luxueux complexe de golf

LAGOS

PHOTOS : RICARDO FURTADO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Élégante villa dans une résidence exclusive proche de la plage

Algarve, Portugal Type de propriété Maison Prix de vente EUR 950 000 Surface habitable approx. 214 m² Terrain approx. 1 200 m² E&V ID W-02HUGJ Contact ENGEL & VÖLKERS Lagos (PT) SOPC - 3 - Actividades Imobiliárias, Lda. – Rua da Barroca, 64 – 8600-866 Lagos Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +351 282 24 95 17 E-mail lagos@engelvoelkers.com

141

VILAMOURA

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : SOLAIRE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Villa contemporaine à l’architecture remarquable

Algarve, Portugal Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,975 mill. Surface habitable approx. 377 m² Terrain approx. 1 020 m² E&V ID W-02H7W5 Contact ENGEL & VÖLKERS Vilamoura (PT) Imo. Vilamoura Mediacao Imobiliária, Lda. – Avenida Tivoli, Edf. MouraPraia, Loja 7, Bloco B – 8125-410 Vilamoura – Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +351 913 74 77 27 E-mail vilamoura@engelvoelkers.com

142

MAJORQUE

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009

Exceptionnelle villa d’architecture moderne avec vue sur Palma à Son Vida

Îles Baléares, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 6,9 mill. Surface habitable approx. 920 m² Terrain approx. 2 700 m² E&V ID W-00C8P0 Contact ENGEL & VÖLKERS Mallorca Palma Surroundings & Son Vida (ES) EV Palma West S.L. – Cami de Son Vida 38, Golf Son Quint – 07013 Palma de Mallorca – Agence immobilière – Partenaire franchisé de Balearev GmbH Tél. +34 971 60 91 41 E-mail palmasurroundings@engelvoelkers.com

143

MARBELLA

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

Une merveille d’élégance intemporelle dans la Sierra Blanca

Málaga, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 5,95 mill. Surface habitable approx. 978 m² Terrain approx. 2 002 m² E&V ID W-02JE3M Contact ENGEL & VÖLKERS Marbella Golden Mile (ES) Mazal Realty, S.L. – Blvd. Principe Alfonso de Hohenlohe, CN 340, Km 178,2 La Poveda, local 5 – 29600 Marbella – Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 952 86 84 06 E-mail marbellagoldenmile@engelvoelkers.com

144

MARBELLA

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Imposante demeure avec une vue époustouflante à El Madroñal

Málaga, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 7,995 mill. Surface habitable approx. 1 373 m² Terrain approx. 5 000 m² E&V ID W-02HMRS Contact ENGEL & VÖLKERS Marbella Puerto Banús (ES) Mazal Realty, S.L. – Av. Manolete, 529 – 29660 Nueva Andalucía, Marbella Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 952 85 98 60 E-mail marbellapuertobanus@engelvoelkers.com

145

Costa del Sol, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 2,26 mill. Surface habitable approx. 614 m² Terrain approx. 2 061 m² E&V ID W-02GU21 Contact ENGEL & VÖLKERS Mijas Costa (ES) Famasa Real Estate, S.L. – Avda. de España, 70 – 29649 Mijas Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 951 66 60 06 E-mail mijas@engelvoelkers.com

146

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

MIJAS COSTA

Magnifique joyau architectural

PHOTOS : ERNESTO DOBLAS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 140,20 kWh/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

MÁLAGA

Magnifique villa avec vue mer à Pinares de San Antón

Andalousie, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 2,65 mill. Surface habitable approx. 617 m² Terrain approx. 2 040 m² E&V ID W-02JQIB Contact ENGEL & VÖLKERS Málaga East (ES) Serinter Servicios Inmobiliarios, S.L. – Calle Sebastián Souvirón 8 – 29005 Málaga Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 951 95 69 22 E-mail malagaeast@engelvoelkers.com

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

147

NERPIO

PHOTOS : MIHAI SCHIOPU – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Spectaculaire propriété à la campagne en Albacete

Castille-La Manche, Espagne Type de propriété Propriété Prix de vente EUR 10,5 mill. Surface habitable approx. 900 m² Terrain approx. 1 600 ha E&V ID W-02613H Contact ENGEL & VÖLKERS Benidorm (ES) Costa Blanca Real Estate, S.L. – Avda del Mediterraneo 43 – 03503 Benidorm Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 961 15 20 23 E-mail benidorm@engelvoelkers.com

148

ALICANTE

PHOTOS : JAVIER GUIJARRO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 21 kWh/m²a – ÉMISSION 4 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Maison design minimaliste

Costa Blanca, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 920 000 Surface habitable approx. 493 m² Terrain approx. 1 137 m² E&V ID W-02FB3C Contact ENGEL & VÖLKERS Alicante (ES) Molaro Investments, S.L.U. – C/Gerona, 28-Bajos – E-03001 Alicante Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 966 28 70 70 E-mail alicante@engelvoelkers.com

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

149

ALTEA

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004

Appartement de luxe face à la mer au sein de la résidence Villa Gadea

Costa Blanca, Espagne Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 935 000 Surface habitable approx. 258 m² Nombre de chambres 4 E&V ID W-02I43B Contact ENGEL & VÖLKERS Altea-Calpe (ES) EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria 8 – 03710 Calpe Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 96 693 72 56 E-mail altea-calpe@engelvoelkers.com

150

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 41,70 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

JÁVEA

Vue splendide et un excellent emplacement de Portichol à Jávea

Alicante, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 2,695 mill. Surface habitable approx. 300 m² Terrain approx. 1 600 m² E&V ID W-02JKHV Contact ENGEL & VÖLKERS Jávea (ES) Ferrando Exclusive ResidentialSL – Avd de la Libertad, 47 C – 03730 Jávea Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 965 76 95 58 E-mail javea@engelvoelkers.com

151

Madrid, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 3,6 mill. Surface habitable approx. 849 m² Terrain approx. 2 816 m² E&V ID W-025DSY Contact ENGEL & VÖLKERS Madrid La Moraleja (ES) Egone Consulting, S.L.U. – Calle Azalea 1, Centro Empresarial Miniparc, Edificio F, oficina 4 – 28109 Alcobendas (Madrid) – Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 91 161 05 21 E-mail madridlamoraleja@engelvoelkers.com

152

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 111,2 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1987 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

MADRID

Villa spectaculaire à La Moraleja

MADRID

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011

La demeure la plus élégante de Mirasierra

Madrid, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 2,89 mill. Surface habitable approx. 590 m² Terrain approx. 717 m² E&V ID W-02GD88 Contact ENGEL & VÖLKERS Madrid Mirasierra (ES) Egone Consulting, S.L.U. – C. Nuria 10 – 28034 Madrid Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 91 049 38 81 E-mail madridmirasierra@engelvoelkers.com

153

Madrid, Espagne Type de propriété Appartment Prix de vente EUR 4,23 mill. Surface habitable approx. 471 m² Nombre de chambres 6 E&V ID W-02HDME Contact ENGEL & VÖLKERS Madrid MMC (ES) EV MMC SPAIN, S.L.U. – Génova, 27 5ª planta – 28004 Madrid Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 91 277 45 00 E-mail madrid@engelvoelkers.com

154

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 163 kWh/m²a – ÉMISSION 34 kgCO2/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1920

MADRID

Magnifique appartement à deux pas du parc du Retiro

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 335 kWh/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1926 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

BARCELONE

Loft exceptionnel et d’un grand luxe à Sant Martí

Catalogne, Espagne Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 2,09 mill. Surface habitable approx. 504 m² Nombre de chambres 5 E&V ID W-02JF2A Contact ENGEL & VÖLKERS Barcelona MMC (ES) EV MMC SPAIN, S.L.U. – Avda. Diagonal 640, 6a planta – 08017 Barcelone Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 93 515 44 44 E-mail barcelona@engelvoelkers.com

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

155

BARCELONE

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 94 kWh/m²a – ÉMISSION 20 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1989 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Spectaculaire maison de famille à Sant Just Desvern

Catalogne, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,95 mill. Surface habitable approx. 621 m² Terrain approx. 689 m² E&V ID W-02GAMF Contact ENGEL & VÖLKERS Sant Just (ES) EV Sant Just SL – C/ Bonavista 41-47 – 08960 St. Just Desvern Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 934 73 54 87 E-mail santjust@engelvoelkers.com

156

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

PHOTOS : NURIA BUSQUETS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1975

EMPURIABRAVA

Villa de rêve sur le canal principal

Costa Brava, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,199 mill. Surface habitable approx. 331 m² Terrain approx. 846 m² E&V ID W-02GYG8 Contact ENGEL & VÖLKERS Empuriabrava (ES) Jupenade Real Estate S.L. – Av. Joan Carles I, Requesens 98 – 17487 Empuriabrava Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 972 45 64 40 E-mail empuriabrava@engelvoelkers.com

157

CAMBADOS

PHOTOS : ATARAXIA FOTO ESTUDIO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 161 kWh/m²a – ÉMISSION 27 kgCO2/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1996 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Magnifique villa entourée d’un merveilleux jardin bien entretenu

Galice, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 586 000 Surface habitable approx. 610 m² Terrain approx. 1 931 m² E&V ID W-02GIYN Contact ENGEL & VÖLKERS Pontevedra-Sanxenxo (ES) Simarro Inversiones S.L. – Calle Loureiro Crespo 3 – 36001 Pontevedra Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 986 19 18 06 E-mail pontevedra-sanxenxo@engelvoelkers.com

158

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014

Superbe villa au design moderne et fonctionnel

Galice, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 860 000 Surface habitable approx. 724 m² Terrain approx. 3 550 m² E&V ID W-02J2DX Contact ENGEL & VÖLKERS Santiago de Compostela (ES) Kupula Proyectos e Inversiones SL – República El Salvador, 2 Bajo 15701 Santiago de Compostela – Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 981 11 55 11 E-mail santiagodecompostela@engelvoelkers.com

159

LA COROGNE

PHOTOS : WIFREDO MELÉNDREZ – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 93 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Appartement raffiné en duplex avec terrasse au cœur de la cité

Galice, Espagne Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 740 000 Surface habitable approx. 204 m² Nombre de chambres 4 E&V ID W-02IEZL Contact ENGEL & VÖLKERS Coruña (ES) EV Realty Advisors, S.L. – C. Ferrol 16 – 15004 Coruña Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 981 91 00 60 E-mail coruna@engelvoelkers.com

160

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

PHOTOS : IGNACIO BERECIARTU – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 174 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1997 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

FONTARRABIE

Villa exclusive avec belle vue mer

Pays Basque, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,95 mill. Surface habitable approx. 590 m² Terrain approx. 4 591 m² E&V ID W-02DSKB Contact ENGEL & VÖLKERS Hondarribia-Irún (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L. – Calle San Pedro 14 – 20280 Hondarribia Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 843 98 07 74 E-mail hondarribia-irun@engelvoelkers.com

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

161

Pays Basque, Espagne Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 660 000 Surface habitable approx. 136 m² Nombre de chambres 2 E&V ID W-02JH92 Contact ENGEL & VÖLKERS Bilbao (ES) BI-WOTER 56, S.L. – Henao 10 – 48009 Bilbao Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 946 44 40 05 E-mail bilbao@engelvoelkers.com

162

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

PHOTOS : ARTE FACTO ESTUDIO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 34 kWh/m²a – CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 160 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1920 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

BILBAO

Appartement design dans le quartier de l’Ensanche

PHOTOS : DONCA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1983 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

VILLABUENA

Établissement vinicole et vignoble dans le nord de l’Espagne

Pays Basque, Espagne Type de propriété Viti-vinicole Prix de vente EUR 795 000 Surface habitable approx. 955 m² Terrain approx. 4,9 ha E&V ID W-02EQFB Contact ENGEL & VÖLKERS Vitoria-Gasteiz (ES) Anaiak Servicios Inmobiliaros S.L. – Calle Independencia 18 – 01005 Vitoria Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 945 14 11 70 E-mail vitoria-gasteiz@engelvoelkers.com

163

Sos del Rey Católico, Saragosse, Espagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 750 000 Surface habitable approx. 943 m² Terrain approx. 416 m² E&V ID W-026KFW Contact ENGEL & VÖLKERS Pamplona (ES) Navarra Prime Houses, S.L. – C. Tajonar, 1A, local 6 – 31006 Pamplona (Navarra) Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +34 948 24 63 01 E-mail pamplona@engelvoelkers.com

164

Autres informations sur les données relatives à l’énergie à la page 230.

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 890,3 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1550 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

SOS DEL REY CATÓLICO

Ancienne maison en pierre du 16e siècle restaurée

ANYÓS

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Un chef d’œuvre d’architecture magnifiquement situé

La Massana, Andorre Type de propriété Maison Prix de vente EUR 4,5 mill. Surface habitable approx. 713 m² Terrain approx. 600 m² E&V ID W-02IFJB Contact ENGEL & VÖLKERS Andorra (AD) Kampfraat Real Estate, SLU – C/ Na Maria Pla 2-6 – 500 Andorra La Vella Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +376 88 66 88 E-mail andorra@engelvoelkers.com

165

QUAI D’ANJOU

PHOTOS : SHOOTIN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1781

Appartement d’exception face à la Seine

Paris, France Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 3,15 mill. Surface habitable approx. 134 m² Nombre de chambres 2 E&V ID W-02JEKV Contact ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) EV MMC France S.A.S. – 24 bis Rue de Berri – 75008 Paris Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +33 1 45 64 30 30 E-mail paris@engelvoelkers.com

166

SAINT-TROPEZ

PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Magnifique propriété sur les hauteurs de Saint-Tropez

Côte d’Azur, France Type de propriété Maison Prix de vente EUR 19 990 000 Surface habitable approx. 670 m² Terrain approx. 4 467 m² E&V ID W-02J914 Contact ENGEL & VÖLKERS Côte d’Azur MC (FR) EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +33 494 79 57 35 E-mail cotedazur@engelvoelkers.com

167

PHOTOS : FOTO BASLER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1980

TRIMBACH

Luxe et ambiance vacances au cœur de la Suisse

Soleure, Suisse Type de propriété Maison Prix de vente CHF 2,3 mill. Surface habitable approx. 223 m² Terrain approx. 2 180 m² E&V ID W-02GMT9 Contact ENGEL & VÖLKERS Solothurn (CH) EV Ambassador AG – Hauptgasse 47 – 4500 Solothurn Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 32 322 13 13 E-mail solothurn@engelvoelkers.com

168

BIRR

PHOTOS : FOTO BASLER, AARAU – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : SOLAIRE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Appartement luxueux et plus de 411 m2 de jardin

Argovie, Suisse Type de propriété Appartement Prix de vente CHF 1,08 mill. Surface habitable approx. 150 m² Nombre de pièces 5,5 E&V ID W-02J0OS Contact ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 62 825 27 90 E-mail aarau@engelvoelkers.com

169

Maison de rêve à la campagne

Zurich, Suisse Type de propriété Maison individuelle Prix de vente CHF 1,8 mill. Surf. habitable approx. 300 m² Terrain approx. 1 879 m² E&V ID W-02IPXV Contact ENGEL & VÖLKERS Winterthur (CH) Immobilien Zürich Nord AG – Obertor 2 – 8400 Winterthur Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 43 500 64 64 E-mail winterthur@engelvoelkers.com

170

PHOTOS : APIX – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1850

ELGG-HOFSTETTEN

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012

OBERLAND ZURICHOIS

Loft avec vue panoramique sur les montagnes

Zurich, Suisse Type de propriété Appartement Prix de vente CHF 880 000 Surface habitable approx. 159 m² Nombre de pièces 1 E&V ID W-02GFT4 Contact ENGEL & VÖLKERS Zürich Oberland (CH) EV Zürich Oberland Immobilien AG, Zug – Rapperswilerstraße 7 – 8630 Rüti Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 55 533 04 50 E-mail zuericheroberland@engelvoelkers.com

171

PHOTOS : BACKBONE PHOTO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1899/1983

ZURICH

Ensemble de bâtiments entourés de verdure

10e arrondissement, Zurich, Suisse Type de propriété Maisons Prix de vente CHF 3,3 mill. Surface habitable approx. 120 + 66 m² Terrain approx. 4 883 m² E&V ID W-02JBDU Contact ENGEL & VÖLKERS Zürich Oerlikon (CH) Zürich Urban Living AG – Querstraße 6 – 8050 Zurich Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 43 888 11 26 E-mail zuerichoerlikon@engelvoelkers.com

172

ZURICH

PHOTOS : BACKBONE PHOTO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011

Tour Löwenbräu noire - design et individualisme

5e arrondissement, Zurich, Suisse Type de propriété Appartement Prix de vente CHF 4,65 mill. Surface habitable approx. 226 m² Nombre de pièces 4,5 E&V ID W-02JBFY Contact ENGEL & VÖLKERS Zürich Paradeplatz (CH) Zürich Urban Living AG – Claridenstraße 43 – 8002 Zurich Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 43 888 11 22 E-mail zuerichparadeplatz@engelvoelkers.com

173

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1982

GRIMENTZ

Ravissant chalet dans le Val d’Anniviers

Valais, Suisse Type de propriété Chalet Prix de vente CHF 1,225 mill. Surface habitable approx. 105 m² Terrain approx. 500 m² E&V ID W-02GXYJ Contact ENGEL & VÖLKERS Valais (CH) EV Valais SA – Kaufplatz 1A – 3930 Visp Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 27 205 77 00 E-mail valais@engelvoelkers.com

174

PHOTOS : TOBIAS BÄUERLE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1972

RHEINTAL

Villa entourée de son parc et environ 6 112 m2 de terrain à bâtir

Saint-Gall, Suisse Type de propriété Maison Prix de vente CHF 13,8 mill. Surface habitable approx. 464 m² Terrain approx. 11 867 m² E&V ID W-02IPVL Contact ENGEL & VÖLKERS St. Gallen (CH) EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststraße 12 – 9000 Saint-Gall Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 71 730 09 20 E-mail stgallen@engelvoelkers.com

175

DAVOS

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013

Prestigieux appartement d’architecte au design raffiné

Grisons, Suisse Type de propriété Appartement Prix de vente CHF 3,8 mill. Surface habitable approx. 170 m² Nombre de pièces 4,5 E&V ID W-02JFSS Contact ENGEL & VÖLKERS Davos (CH) Top Living Immobilien AG – Promenade 83 – 7270 Davos Platz Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 81 410 00 30 E-mail davos@engelvoelkers.com

176

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1962/1997

PONTRESINA

Maison individuelle typique de l‘Engadine

Engadine, Suisse Type de propriété Maison Prix de vente CHF 13,5 mill. Surface habitable approx. 478 m² Terrain approx. 4 585 m² E&V ID W-02IGCD Contact ENGEL & VÖLKERS St. Moritz (CH) EVSM Properties AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Tél. +41 81 837 51 51 E-mail stmoritz@engelvoelkers.com

177

Tyrol, Autriche Type de propriété Chalet Prix de vente EUR 4,56 mill. Surface habitable approx. 372 m² Terrain approx. 639 m² E&V ID W-02FMGO Contact ENGEL & VÖLKERS Seefeld (AT) Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld (Tyrol) Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +43 5212 526 39 E-mail seefeld-tirol@engelvoelkers.com

178

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 49,8 kWh/m²a – CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 100,1 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

SEEFELD AU TYROL

Luxueux chalet avec vue exceptionnelle

ELLMAU

PHOTOS : MARTIN RAFFEINER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : HWB 45,3 kWh/m²a – fGEE 0,79 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Aux premières loges face au Wilder Kaiser

Tyrol, Autriche Type de propriété Chalet Prix de vente EUR 4,8 mill. Surface habitable approx. 284 m² Terrain approx. 437 m² E&V ID W-02CQDE Contact ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +43 5356 716 15 E-mail tirol@engelvoelkers.com

179

Vorarlberg, Autriche Type de propriété Chalet Prix de vente EUR 1,35 mill. Surface habitable approx. 175 m² Terrain approx. 1 164 m² E&V ID W-02JIL6 Contact ENGEL & VÖLKERS Bregenz (AT) E&H Immobilien GmbH – Kornmarktstraße 2 – 6900 Bregenz Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +43 5574 580 68 E-mail bregenz@engelvoelkers.com

180

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 126 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : BOIS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1700 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

SCHRUNS

Charmante ferme sur une pente ensoleillée

PHOTOS : HT GENERALUNTERNEHMER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 42 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1984 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

MÖDLING

Grande villa neuve dans un secteur tranquille et verdoyant

Basse-Autriche, Autriche Type de propriété Maison Prix de vente EUR 6,4 mill. Surface habitable approx. 608 m² Terrain approx. 4 118 m² E&V ID W-02J4NV Contact ENGEL & VÖLKERS Mödling (AT) M & P Real Estate Services GmbH – Freiheitsplatz 2 – 2340 Mödling Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +43 2236 32 44 99 E-mail moedling@engelvoelkers.com

181

PHOTOS : DANIEL TÖCHTERLE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 20 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PELLETS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

TERENTO

Luxueux attique avec vue splendide

Tyrol du Sud, Italie Type de propriété Attique Prix de vente EUR 1,95 mill. Surface habitable approx. 182 m² Nombre de pièces 7 E&V ID W-02HZUU Contact ENGEL & VÖLKERS Bruneck (IT) Real Estate International S.r.l. – Piazza Cappuccini 9 – 39031 Brunico Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0474 77 29 11 E-mail bruneck@engelvoelkers.com

182

PHOTOS : DANIEL TÖCHTERLE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 53,725 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PELETS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1582 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

TYROL DU SUD

Ferme ancienne du 16e siècle

Tyrol du Sud, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,7 mill. Surface habitable approx. 217 m² Terrain approx. 477 m² E&V ID W-02IF2S Contact ENGEL & VÖLKERS Meran (IT) Real Estate International S.r.l. – Corso della Libertà, 69 – 39012 Merano Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0473 23 43 49 E-mail meran@engelvoelkers.com

183

Vallée d’Aoste, Italie Type de propriété Chalet Prix de vente EUR 5,95 mill. Surface habitable approx. 450 m² Terrain approx. 500 m² E&V ID W-02945F Contact ENGEL & VÖLKERS Valle d’Aosta (IT) QuattroK S.r.l. – Via Roma 152 – 11013 Courmayeur Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0165 84 36 68 E-mail valledaosta@engelvoelkers.com

184

PHOTOS : AIACE BAZZANA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 138,37 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

COURMAYEUR

Chalet exclusif avec vue sur le Mont Blanc

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 153 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1905 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

AGRATE CONTURBIA

Ancienne ferme joliment restaurée avec piscine

Piémont, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,7 mill. Surface habitable approx. 1 200 m² Terrain approx. 16 000 m² E&V ID W-021L2M Contact ENGEL & VÖLKERS Arona (IT) Elletre Srl – Via Matteotti 13 – 28041 Arona Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0322 24 93 55 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

185

Piémont, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 3,55 mill. Surface habitable approx. 650 m² Terrain approx. 2 800 m² E&V ID W-02JMWJ Contact ENGEL & VÖLKERS Verbania (IT) Elletre Srl – Corso Goffredo Mameli 159 – 28921 Verbania Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0323 702 44 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

186

PHOTOS : GIULIA DALENA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 22,2 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

VERBANIA

Château de Tournesol – Villa de prestige sur le lac Majeur

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 247,18 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

LAVENO-MOMBELLO

Villa style Liberty avec vue sur la piscine et le lac

Lombardie, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,69 mill. Surface habitable approx. 350 m² Terrain approx. 2 000 m² E&V ID W-02GFN5 Contact ENGEL & VÖLKERS Laveno (IT) Elletre Srl – Via Labiena, 81 – 21014 Laveno Mombello Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0332 181 18 18 E-mail lagomaggiore@engelvoelkers.com

187

Lombardie, Italie Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 1,25 mill. Surface habitable approx. 275 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02G8QB Contact ENGEL & VÖLKERS Varese (IT) Elletre Srl – Via Carrobbio, 17 – 21100 Varese Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0332 28 72 45 E-mail varese@engelvoelkers.com

188

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 170,55 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1992 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

VARÈSE

Modernité et raffinement dans un secteur exclusif

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 87,11 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

LAC D’ISEO

Villa de prestige avec vue sublime et piscine

Lombardie, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,49 mill. Surface habitable approx. 546 m² Terrain approx. 2 000 m² E&V ID W-0252XI Contact ENGEL & VÖLKERS Lago d’Iseo (IT) Reactive S.r.l. – Via Roma 61 – 24067 Sarnico Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 03 05 78 04 99 E-mail lagodiseo@engelvoelkers.com

189

Lombardie, Italie Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 2 mill. Surface habitable approx. 370 m² Nombre de chambres 4 E&V ID W-02J6L2 Contact ENGEL & VÖLKERS Milano Centro Storico (IT) M&M Real Estate S.P.A. – Via Broletto angolo via dei Bossi, 7 – 20121 Milan Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 02 94 43 33 31 E-mail milanocentrostorico@engelvoelkers.com

190

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 246,98 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1960 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

MILAN

Superbe loft niché derrière les immeubles de la Piazza Firenze

PHOTOS : MONICA LANZI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 162,41 kWh/m²a – CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 169,76 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

SAN MICHELE DI PAGANA Luxueuse villa avec vue mer et piscine

Ligurie, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 11 mill. Surface habitable approx. 940 m² Terrain approx. 4 500 m² E&V ID W-02CSMN Contact ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita-Portofino (IT) Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0185 21 52 70 E-mail portofino@engelvoelkers.com

191

Vénétie, Italie Type de propriété Villa Prix de vente EUR 1,4 mill. Surface habitable approx. 550 m² Terrain approx. 1 600 m² E&V ID W-02G8GT Contact ENGEL & VÖLKERS Cortina (IT) Real Estate International S.r.l. – Via Cesare Battisti 5 – 32043 Cortina d’Ampezzo Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0436 86 14 51 E-mail cortina@engelvoelkers.com

192

PHOTOS : OSKAR VERANT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 75,57 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1988 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

CORTINA D’AMPEZZO

Charme classique et vue époustouflante

LAC DE GARDE

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 186,56 kWh/m²a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1400 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Loggia ancienne sur le port de Torri del Benaco

Vénétie, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 2,2 mill. Surface totale approx. 393 m² Terrain approx. 45 m² E&V ID W-02IB9U Contact ENGEL & VÖLKERS Bardolino (IT) Quattro S.r.l. – Via Dante Alighieri 26 – 37011 Bardolino Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 045 721 02 79 E-mail bardolino@engelvoelkers.com

193

VÉRONE

PHOTOS : FRANCESCO FERLIGA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 100,24 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1700 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Demeure de charme offrant une vue divine

Vénétie, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,95 mill. Surface habitable approx. 877 m² Terrain approx. 2 500 m² E&V ID W-02HJIU Contact ENGEL & VÖLKERS Verona City (IT) Quattro S.r.l. – Via Carlo Cattaneo 24/C – 37121 Verona Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 045 801 30 26 E-mail veronacity@engelvoelkers.com

194

TRÉVISE

PHOTOS : ISABELLA PENNONI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1600

Charme intemporel sur les collines du Prosecco

Vénétie, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,95 mill. Surface habitable approx. 600 m² Terrain approx. 10 000 m² E&V ID W-02ICZ1 Contact ENGEL & VÖLKERS Treviso (IT) Elletre Srl – Viale Fratelli Cairoli, 123 – 31100 Treviso Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0422 148 64 72 E-mail treviso@engelvoelkers.com

195

PADOUE

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1700

Prestige, charme et confort dans la vieille ville

Vénétie, Italie Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 1,6 mill. Surface habitable approx. 340 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02JWTV Contact ENGEL & VÖLKERS Padova (IT) Minvest Real Estate S.r.l. – Via D. Vandelli, 1/A – 35141 Padova Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 049 295 13 13 E-mail padova@engelvoelkers.com

196

VENISE

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ

Majestueux appartement de style vénitien avec vue panoramique sur l’eau

Vénétie, Italie Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 2,5 mill. Surface habitable approx. 320 m² Nombre de chambres 4 E&V ID W-026TNU Contact ENGEL & VÖLKERS Venezia (IT) Elletre Srl – Dorsoduro, Campo Santa Margherita 3002 – 30123 Venise Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 041 267 52 22 E-mail venezia@engelvoelkers.com

197

Vénétie, Italie Type de propriété Attique Prix de vente EUR 2,995 mill. Surface habitable approx. 152 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02J67H Contact ENGEL & VÖLKERS Jesolo (IT) Jesolo Premium Real Estate S.r.l. – Via Goffredo Mameli 4 – 30016 Jesolo Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0421 38 01 86 E-mail jesolo@engelvoelkers.com

198

PHOTOS : ALEX CIOBANU – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 85,11 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

JESOLO

Très bel attique face à la mer sur le Lido de Jesolo

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 36,43 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

RICCIONE

Style moderne dans un contexte exclusif

Émilie-Romagne, Italie Type de propriété Attique Prix de vente EUR 960 000 Surface totale approx. 250 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02JH1C Contact ENGEL & VÖLKERS Riccione (IT) FCF Real Estate S.r.l. – Viale Dante Alighieri, 88 – 47838 Riccione (RN) Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0541 41 88 19 E-mail riccione@engelvoelkers.com

199

PARME

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 310,64 kWh/m²a – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1300 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Ancien manoir dans une enceinte médiévale

Émilie-Romagne, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,45 mill. Surface habitable approx. 740 m² Terrain approx. 1 700 m² E&V ID W-02HI6Z Contact ENGEL & VÖLKERS Parma (IT) Monaco Real Estate S.r.l. – Borgo San Biagio 4/B – 43121 Parma Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0521 88 33 92 E-mail parma@engelvoelkers.com

200

PHOTOS : RAMIRO CASTRO XIQUES – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1300

BOLOGNE

Merveilleuse tour du 13e siècle avec une vue à couper le souffle

Émilie-Romagne, Italie Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 3,2 mill. Surface habitable approx. 381 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-024Q59 Contact ENGEL & VÖLKERS Bologna (IT) SAN BERNARDINO S.r.l. – Via Massimo D’Azeglio, 78/D – 40123 Bologna Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 051 33 14 60 E-mail bologna@engelvoelkers.com

201

MILANO MARITTIMA

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Villa prestigieuse en bordure de la pinède du littoral

Emilia-Romagna, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,8 mill. Surface habitable approx. 324 m² Terrain approx. 540 m² E&V ID W-02J0AF Contact ENGEL & VÖLKERS Faenza-Ravenna (IT) Byzantium Homes, S.r.l. – Via Cavour 2/D-E – 48018 Faenza Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +39 0546 60 61 05 E-mail faenzaravenna@engelvoelkers.com

202

PHOTOS : MARCO GUERCINI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1700

SIENNE

Élégante ferme rénovée avec vue sur le val d’Orcia

Toscane, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,79 mill. Surface habitable approx. 520 m² Terrain approx. 1,5 ha E&V ID W-025LPV Contact ENGEL & VÖLKERS Siena (IT) Siena Shire S.r.l. – Via delle Terme 78 – 53100 Sienne Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +39 0577 28 84 16 E-mail siena@engelvoelkers.com

203

VERSILIA

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1750

Noyé dans la verdure, ancien moulin restauré avec piscine

Toscane, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 2,35 mill. Surface habitable approx. 475 m² Terrain approx. 2 850 m² E&V ID W-02JDHZ Contact ENGEL & VÖLKERS Viareggio – Forte dei Marmi (IT) Versilia Real Estate S.r.l. – Viale Guglielmo Marconi 61 – 55049 Viareggio Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0584 475 19 E-mail viareggio@engelvoelkers.com

204

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 175 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1960 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

ROME

Appartement d’exception dans le quartier d’Appio Latino

Latium, Italie Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 880 000 Surface habitable approx. 195 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02JBOK Contact ENGEL & VÖLKERS Roma MMC (IT) EV MMC Italia S.r.l. – Corso Vittorio Emanuele II, 282-284 – 00186 Rome Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +39 06 45 54 81 20 E-mail roma@engelvoelkers.com

205

CAPRI

PHOTOS : CLAUDIO MORIGGIA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Charmante propriété au-dessus de la Grotte bleue à Anacapri

Campanie, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 3,2 mill. Surface habitable approx. 140 m² Terrain approx. 700 m² E&V ID W-02J4VG Contact ENGEL & VÖLKERS Amalfi-Capri (IT) ELMA S.r.L. – Via Longano, 16 – 80073 Capri Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 081 837 72 57 E-mail amalfi-capri@engelvoelkers.com

206

COSTA SMERALDA

PHOTOS : GIANLUCA MUSCAS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Villa de charme au bord d’une plage

Sardaigne, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 7,7 mill. Surface habitable approx. 350 m² Terrain approx. 1 200 m² E&V ID W-01ZNJR Contact ENGEL & VÖLKERS Olbia (IT) First Sardev S.R.L. – Corso Umberto I 69 – 07026 Olbia Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0789 278 60 E-mail olbia@engelvoelkers.com

207

TRAPANI

PHOTOS : GIUSEPPE LA COLLA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1950 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Ancien Dammuso avec vue panoramique à Pantelleria

Sicile, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 900 000 Surface habitable approx. 357 m² Terrain approx. 4 500 m² E&V ID W-02JY7O Contact ENGEL & VÖLKERS Trapani (IT) Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri 7 – 91100 Trapani Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0923 249 81 E-mail trapani@engelvoelkers.com

208

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 150,4 kWh/m²a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

SYRACUSE

Magnifique ferme sicilienne avec piscine à Noto

Sicile, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,4 mill. Surface habitable approx. 575 m² Terrain approx. 15 ha E&V ID W-02GFJU Contact ENGEL & VÖLKERS Siracusa (IT) ALM Real Estate S.r.l. – Via Roma 19 – 96100 Siracusa Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 0931 608 55 E-mail siracusa@engelvoelkers.com

209

Sicile, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 215 000 Surface habitable approx. 135 m² E&V ID W-02J6LS Contact ENGEL & VÖLKERS Palermo Bagheria (IT) 4 C Real Estate S.r.l. – Via Vittorio Emanuele 243 – 90133 Palermo Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 091 854 14 11 E-mail palermobagheria@engelvoelkers.com

210

PHOTOS : BENEDETTO TARANTINO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 133,75 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

PALERME

Charme sicilien sur trois étages à Santa Flavia

PHOTOS : GIUSEPPE LA COLLA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1722

PALERME

Résidence noble datant du 18e siècle

Sicile, Italie Type de propriété Maison Prix de vente EUR 2,5 mill. Surface habitable approx. 1 680 m² Terrain approx. 1,5 ha E&V ID W-02BFJD Contact ENGEL & VÖLKERS Palermo Mondello (IT) Finest Sicilian Properties S.r.l. – Via Roma 360 – 90139 Palermo Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Italia S.R.L. Tél. +39 091 58 40 02 E-mail palermomondello@engelvoelkers.com

211

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

ATHÈNES

Un bien d’exception dans la banlieue nord

Kephissia, Attique, Grèce Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 2,2 mill. Surface habitable approx. 378 m² Nombre de chambres 4 E&V ID W-02GUTL Contact ENGEL & VÖLKERS Athens MMC (GR) EV MMC Greece S.A. – Mesogion Avenue 2-4 – Athènes 11527 Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +30 211 105 50 00 E-mail athensmmc@engelvoelkers.com

212

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019

BUDAPEST

Budapest, Hongrie Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 990 000 Surface habitable approx. 179 m² Nombre de chambres 3 E&V ID W-02HMWD Contact Tél. +36 1 392 03 88 E-mail budahillcenter@engelvoelkers.com

213

PRAGUE

Prague, République Tchèque Type de propriété Maison Prix de vente EUR 3 357 880 Surface habitable approx. 776 m² Terrain approx. 3 840 m² E&V ID W-02J1IN Contact Tél. +420 233 09 10 11 E-mail

214

PHOTOS : JALUB WALUTEK – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : C2 & G – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT

ENNISKEANE

Très beau centre équestre et maison d’hôtes

Ouest de Cork, Irlande Type de propriété Propriété équestre Prix de vente EUR 850 000 Surf. habit. approx. 235/118 m² Terrain approx. 38 acres E&V ID W-02J4MZ Contact ENGEL & VÖLKERS Cork (IRL) Finest International Real Estate Ireland Ltd. – 71 Main Street – Kinsale Co. Cork Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +353 21 477 32 00 E-mail cork@engelvoelkers.com

215

PHOTOS : CÉCILIA COSTA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1912 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : H

ESCH-SUR-ALZETTE

Splendide « Hôtel de Maître » au centre-ville

Luxembourg-Sud, Luxembourg Type de propriété Maison Prix de vente EUR 4,66 mill. Surface habitable approx. 738 m² Terrain approx. 659 m² E&V ID W-02J3YR Contact ENGEL & VÖLKERS Luxembourg MC (LU) Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l.

4 Place Joseph Thorn – 2637 Luxembourg – Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +352 28 26 17 27 E-mail luxembourg@engelvoelkers.com

216

PHOTOS : IVAN RUCK – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1926

ANVERS

Belle maison design aux magnifiques terrasses

Anvers, Belgique Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,66 mill. Surface habitable approx. 442 m² E&V ID W-02JTW6 Contact ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Anvers Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

217

PHOTOS : IVAN RUCK – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE – UC: 2085598

ANVERS

Loft luxueux au nouvel opéra

Anvers, Belgique Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 1,175 mill. Surf. habitable approx. 300 m² Nombre de chambres 2 E&V ID W-02JMDA Contact ENGEL & VÖLKERS Antwerpen Centrum (BE) EV Antwerpen Centrum Bvba – Leopoldstraat 49 – 2000 Anvers Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +32 3 233 24 00 E-mail antwerpencentrum@engelvoelkers.com

218

PHOTOS : IVAN RUCK – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 176 kWh/m²a – UC: 2162020 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1947

WILRIJK

Luxueuse villa en bordure du park Den Brandt

Anvers, Belgique Type de propriété Maison Prix de vente EUR 3,995 mill. Surface habitable approx. 1100 m² Terrain approx. 2829 m² E&V ID W-02IUJC Contact ENGEL & VÖLKERS Antwerpen-Zuid (BE) EV Antwerpen-Zuid B.V. – Hovestraat 19 – 2650 Edegem Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +32 3 303 43 30 E-mail antwerpenzuid@engelvoelkers.com

219

Bruxelles, Belgique Type de propriété Maison Prix de vente EUR 2,2 mill. Surface habitable approx. 585 m² Terrain approx. 1 300 m² E&V ID W-02IY31 Contact ENGEL & VÖLKERS Fort Jaco (BE) EV Brubel S.A. – Chaussee de Waterloo 1354 – 1180 Brussel Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +32 2 256 07 17 E-mail fortjaco@engelvoelkers.com

220

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 483 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1905 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

UCCLE

Observatoire – Maison avec dépendances

IXELLES

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 169 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1908 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Parc Tenbosch – Superbe maison rénovée

Bruxelles, Belgique Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,59 mill. Surface habitable approx. 345 m² Terrain approx. 87 m² E&V ID W-02I3UW Contact ENGEL & VÖLKERS Place Brugmann (BE) EV Brubel S.A. – Avenue Louis Lepoutre 109 – 1050 Brussel Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +32 2 340 19 40 E-mail brugmann@engelvoelkers.com

221

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1925 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

HULDENBERG

Propriété famililale au milieu des bois

Brabant flamant, Belgique Type de propriété Maison Prix de vente EUR 2,9 mill. Surface habitable approx. 850 m² Terrain approx. 22 ha E&V ID W-02J7CZ Contact ENGEL & VÖLKERS Place Dumon (BE) EV Brubel S.A. – Avenue Orban 240 – 1150 Bruxelles Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +32 2 256 07 77 E-mail placedumon@engelvoelkers.com

222

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 141 kWh/m²a – UC 20130326009712 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2004 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

CHAUMONT-GISTOUX

Le style et le charme d’une villa « New England »

Brabant wallon, Belgique Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,39 mill. Surface habitable approx. 445 m² Terrain approx. 3 300 m² E&V ID W-02G4RO Contact ENGEL & VÖLKERS Wavre (BE) EV Brubel S.A. – Chaussée des Collines 102 – 1300 Wavre Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +32 10 47 50 00 E-mail wavre@engelvoelkers.com

223

PHOTOS : MICHEL ROMDANE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1738

FRISE-DU-NORD

Ravissante maison classée à Galmsbüll

Schleswig-Holstein, Allemagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,35 mill. Surface habitable approx. 242 m² Terrain approx. 34 390 m² E&V ID W-02JPW9 Contact ENGEL & VÖLKERS Niebüll (DE) EuV Wohnen GmbH – Hauptstraße 41 – 25899 Niebüll Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +49 4661 956 94 50 E-mail niebuell@engelvoelkers.com

224

HAMBOURG

PHOTOS : JÖRG BUCHER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 137 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1912 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Imposante villa dans un cadre idyllique

Hambourg, Allemagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,45 mill. Surface habitable approx. 250 m² Terrain approx. 1 322 m² E&V ID W-02J643 Contact ENGEL & VÖLKERS Hamburg Bergedorf (DE) Hamburg Südost Immobilien GmbH – Mohnhof 19 – 21029 Hambourg Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +49 40 22 63 05 10 E-mail bergedorf@engelvoelkers.com

225

Basse-Saxe, Allemagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 1,7 mill. Surface habitable approx. 357 m² Terrain approx. 1 753 m² E&V ID W-02GEF3 Contact ENGEL & VÖLKERS Hannover Großburgwedel (DE) Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Von-Alten-Straße 3 – 30938 Burgwedel – Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +49 5139 970 36 70 E-mail hannovergrossburgwedel@engelvoelkers.com

226

PHOTOS : JOANNA NOTTEBROCK – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 22,50 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011

BURGWEDEL

Maison à colombages moderne et spacieuse

CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 57,9 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

BERLIN

Imposante habitation dans le YOO Berlin

Berlin, Allemagne Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 3,495 mill. Surface habitable approx. 302 m² Nombre de pièces 5 E&V ID W-02JBN9 Contact ENGEL & VÖLKERS Berlin Spandau (DE) Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Gatower Straße 91 – 13595 Berlin Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +49 30 28 47 10 00 E-mail berlinspandau@engelvoelkers.com

227

PHOTOS : CHRISTINE DEMPF – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1864

MUNICH

Travailler et vivre dans le Knöbelblock à Lehel

Bavière, Allemagne Type de propriété Appartement Prix de vente EUR 4,515 mill. Surface habitable approx. 247 m² Nombre de pièces 9 E&V ID W-02HDLE Contact ENGEL & VÖLKERS München City Center (DE) Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Residenzstraße 23 – 80333 Munich Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +49 89 23 70 83 00 E-mail muenchencitycenter@engelvoelkers.com

228

PHOTOS : ANDREAS LEDER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE /CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 54,40 kWh/m²a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : POMPE À CHALEUR – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

EGLING

Ferme magnifiquement rénovée près de Munich

Bavière, Allemagne Type de propriété Maison Prix de vente EUR 3,85 mill. Surface habitable approx. 645 m² Terrain approx. 25 715 m² E&V ID W-02JL6F Contact ENGEL & VÖLKERS Am Tegernsee (DE) Tegernseer Tal Immobilien GmbH – Seestraße 14 – 83700 Rottach-Egern Agence immobilière – Partenaire franchisé d’Engel & Völkers Residential GmbH Tél. +49 8022 70 41 80 E-mail amtegernsee@engelvoelkers.com

229

@gg_magazine Pour nos reportages, vidéos et toujours plus de biens

gg-magazine.com gg-magazine.com/abonnement FOR SALE INFORMATIONS SUR LA VALEUR ÉNERGÉTIQUE

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Quinta do Lago ALGARVE, PORTUGAL

PAGE 140 E&V ID W-02JLQC

Málaga

ANDALOUSIE, ESPAGNE

PAGE 147 E&V ID W-02JQIB

DATOS DEL EDIFICIO

Alicante

Normativa vigente

construcción / rehabilitación

Año: 2017 PAGE 149 CTE HE 2013 E&V ID W-02FB3C

COSTA BLANCA, ESPAGNE

Tipo de edificio

Vivienda/s Unifamiliar

Dirección

Carretera de Benimagrell 66 -

Municipio

Campello (el)

C.P.

Referencia/s catastral/es 5725014YH2552N0001BZ

03560

C. Autónoma

Comunitat Valenciana

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Consumo de energía

Emisiones

kW h / m² año

Kg CO2 / m² año

21

más eficiente

4

menos eficiente

REGISTRO

MADRID, ESPAGNE

PAGE 152 E&V ID W-025DSY

Madrid

MADRID, ESPAGNE

PAGE 154 E&V ID W-02HDME

Barcelone

Válido hasta dd/mm/aaaa Bloc d'habitatges plurifamiliar ESPAÑA

PAGE 155 Abans de 1979 E&V ID W-02JF2A

CATALOGNE, ESPAGNE

29/11/2027

IQUETA

N2015VF000621

Madrid

Carrer Clot 462010 / 31 / UE Directiva

2244408DF3824C

Municipi

Barcelona

C.P.

08018

C. Aut noma

Catalunya

A B C D E F G

335 69

REGISTR

CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

12/12/2024

7WWY2QY7V

Barcelone

CATALOGNE, ESPAGNE

PAGE 156 E&V ID W-02GAMF

Cambados GALICE, ESPAGNE

PAGE 158 E&V ID W-02GIYN

La Corogne

ETIQUETA

DATOS DO EDIFICIO

GALICE, ESPAGNE

Tipo de edificio

VIVENDA INDIVIDUAL DENTRO DUN BLOQUE

Enderezo

RUA RAMON Y CAJAL 21 , 6

Concello

A CORUNA

Referencia/s catastral/is

C.P.

8608022NJ4080N0007JH

C. Autónoma

ESCALA DA CUALIFICACIÓN ENERXÉTICA

IN413D/225075

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

Normativa vixente160 construción / rehabilitación PAGE CTE 2013 ID W-02IEZL E&V

A B C D E F G

15006 GALICIA

Consumo de enerxía kWh / m2 ano

Emisións kg CO2 / m2 ano

93

16

REXISTRO VALIDO ATA: 31/01/2030

IN413D/1595/20/R

Fontarrabie PAYS BASQUE, ESPAGNE

PAGE 161 E&V ID W-02DSKB

Bilbao

PAYS BASQUE, ESPAGNE

PAGE 162 E&V ID W-02JH92

230

Sos del Rey Católico SARAGOSSE, ESPAGNE

PAGE 164 E&V ID W-026KFW

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

Blanc Pure. Pur Mat.

LS 990

JUNG-GROUP.COM

ADDRESSES

DERNIÈRE MINUTE Remèdes contre le blues

LE MAGAZINE ENGEL & VÖLKERS

de rouge et de bleu qui vous mettront de bonne humeur.

SPÉCIAL SANTÉ

1

Christoph Ingenhoven et le Lanserhof Sylt Your Super Calm Tracy Anderson No. 1/21

France 6 EUR

DÉCEMBRE / JANVIER / FÉVRIER

COVER

Mark Seelen Lanserhof Sylt

WELCOME EDITORIAL

page 10 KISS THE GROUND, www.kisstheground.com

PLAYGROUND

MAN

ALCHEMIST,

DIOR,

COOL CITY

page 20

www.alchemist.dk

BAKA D’BUSK,

www.bakabistro.dk

BY MALENE BIRGER,

www.bymalenebirger.com

HART BAGERI,

www.hartbageri.com

KLASSIK,www.klassik.dk KØDBYENS FISKEBAR, www.fiskebaren.dk

MARLENE JUHL JØRGENSEN,

CORE,

page 32

www.hellocore.com www.dior.com

DYSON,

www.dyson.com

GUNTIS ZINGIS, www.zingis.net

MAKUAKE,

www.makuake.com

OURA,

3

2

www.ouraring.com

OUTDOOR VOICES,

www.outdoorvoices.com

www.marlenejuhljorgensen.com

REPUBLIC OF FRITZ HANSEN, www.fritzhansen.com

SANCHEZ,

www.lovesanchez.com

ART & DESIGN

page 24 SOFTBANK ROBOTICS,

www.softbankrobotics.com

INTERVIEW page 26 DARVIS, www.darvis.com

BOOKS page 34 GESTALTEN, www.gestalten.com

PENGUIN RANDOM HOUSE, www.penguinrandomhouse.com

4

AT HOME

LANSERHOF page 38 CHRISTOPH INGENHOVEN, www.ingenhovenarchitects.com

LANSERHOF,

WOMAN

page 30 CAROLINA HERRERA,

www.lanserhof.com

www.carolinaherrera.com

CUZEN MATCHA,

YOUR SUPER

www.yoursuperfoods.eu

page 50

5

www.cuzenmatcha.com

DESIGNERS GUILD,

www.designersguild.com

DROR BENSHETRIT,

www.dror.co/for/#product

GESTALTEN,

www.gestalten.com

APPLI CALM www.calm.com

page 56

TRACY ANDERSON www.tracyanderson.com

page 64

1 Paravent Minima Moralia, 2 900 €, www.dante.lu 2 Dessous de verre Apollo, 19,50 €, www.octaevo.com 3 Sculpture en porcelaine Colour Quijote, 390 € www.sargadelos.com 4 Pendentif Mikado Flamenco 1 800 €, www.tamaracomolli.com 5 Récipients en verre Vovo, p.s.d., treproduct.iai-shop.com

GITTI,

www.gitticonsciousbeauty.de

GLIMAKRA OF SWEDEN,

PERSONAL

INBLOOM,www.tobeinbloom.com

www.landprocess.co.th

www.glimakra.com

page 234 LANDPROCESS,

232

www.gg-magazine.com

MASTHEAD

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH ÉDITEUR GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants Sven Odia et Mirko Hewecker ADRESSE DE LA RÉDACTION Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 36 13 11 40, fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Christian Völkers RÉDACTION Internationale et locale Rédactrice en chef Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Directrice artistique MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Maquette édition internationale MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Rédactrice CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination éditoriale et gestion des éditions en ligne JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Traduction et relecture (parties rédactionnelle et immobilière) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) et Lektornet GmbH Contributeurs à ce numéro Uta Abendroth, Silke Bender, Jutta von Campenhausen, Jeff Lipsky, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Mark Seelen Responsable au regard du droit de la presse allemand Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne ANNONCES

Responsable de la rubrique des annonces HABIB FEROGH, tél. +49 17 02 27 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Annonces nationales MONIKA SCHIFFMANN, tél. +49 17 26 46 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, tél. +49 17 24 91 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux DEBORAH UBACHS ET ERIK MOOIBROEK, tél. +31 65 10 07 334 info@salesexpertise.nl Assistante de l’équipe et responsable de la gestion commerciale HELENA MICHALKE, tél. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS Éditions internationale et locales Directrice internationale des annonces immobilières INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout publireportages ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Assistante Classic JENNIFER GRAUBAUM jennifer.graubaum@gg-magazine.com GG Hambourg Directeurs de la publication NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER ET LENA SOYKE Annonces et coordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com GG Madrid Directeur de la publication ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Responsable marketing ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelone Directeur de la publication ORIOL CANAL Responsable marketing OLGA MASRIERA olga.masriera@engelvoelkers.com

GG Berlin Directeurs de la publication CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING* Direction des annonces RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Annonces et coordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Gérants d’Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Rome Directeur de la publication HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Annonces et coordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com GG Munich/Kitzbühel Directeurs de la publication FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER ET MARIA RAUSCHER Annonces et coordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

DISTRIBUTION Éditions internationale et locales Directrice internationale de la gestion administrative INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Responsable administrative JENNIFER GRAUBAUM jennifer.graubaum@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, tél. +49 61 05 97 50 625, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, 20027 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 23 67 03 04, fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de FABRICATION MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Prépresse numérique BERTHEAU DRUCK GmbH, info@bertheau-druck.de, tél. +49 43 21 95 26 760 IMPRESSION Éditions internationale et locales NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, 20095 Hamburg, Allemagne, tél. +49 40 37 84 50, fax +49 40 70 70 99 70 États-Unis d’Amérique KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, États-Unis d'Amérique, tél. +1 71 66 84 38 25, fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTS Internationaux Abonnement annuel (4 numéros, tarif pour l’Europe) : 32 € franco domicile, dont 7 % de TVA (Allemagne : 24 €). L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an, s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation préalable écrite de l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin.

Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ».

ISSN 0941-5203, GG · N° 1/21 · 33e année DIRECTION Sven Odia, Mirko Hewecker

Le prochain numéro de GG paraîtra le 05/03/2021 www.gg-magazine.com

233

PERSONAL

Légumes urbains

Véritable paradis pour les jardiniers amateurs, le plus grand toit-jardin d'Asie pourrait bien sauver Bangkok.

Au-dessus des amphithéâtres d'un des plus vieux établissements d'enseignement supérieur de Thaïlande, l'université Thammasat, située à quelque 40 kilomètres de Bangkok, s'étend la plus grande ferme urbaine d'Asie aménagée sur un toit. En collaboration avec le bureau de paysagisme Landprocess, l'université a aménagé une surface de plus de 7 000 mètres carrés en jardins, exemple parfait d'une production alimentaire durable. L'architecture en pentes douces de la Thammasat Urban Rooftop Farm (TURF) imite les rizières en terrasses du nord de la Thaïlande. La céréale y pousse sur différents niveaux. Les habitants utilisent la surface pour cultiver du riz, des herbes aromatiques et des légumes. La ferme urbaine produit chaque année jusqu'à 20 tonnes d'aliments bio.

L'eau de pluie est collectée et sert à irriguer les jardins en période de sècheresse. Des panneaux solaires produisant jusqu'à 500 000 watts par heure, alimentent les bâtiments en électricité. La végétation améliore la qualité de l'air et va même jusqu'à contribuer à la protection de la capitale par un mécanisme surprenant : « Comme Bangkok ne dispose que de très peu d'espaces verts, les jardins urbains peuvent aider à endiguer les dégâts causés par les inondations et les fortes précipitations dues au changement climatique en absorbant une partie de l'eau de pluie », explique Kotchakorn Voraakhom, directrice de Landprocess. La capitale thaïlandaise se trouvant dans la zone inondable du fleuve Chao Phraya, d'ici 2030, 40 pour cent de la ville pourraient être affectés par les conséquences d'inondations.

L'architecte paysagiste Kotchakorn Voraakhom teurs publiée par le Time Magazine en 2019.

234

-

www.gg-magazine.com

www.jochenpohl.com

TONDAGRAPH GT

100 % Swiss made parmigiani.com