GG Magazine 01/18 (flemish)

december januari februari

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’18

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

AERIN LAUDER

CAREYES

Op bezoek in Aspen bij de erfgename en ondernemer

Waar de internationale society het nieuwe jaar Mexicaans begroet

ST. MORITZ

Het Suvretta House: al generatieslang plaats van heimwee

RENA KIRDAR SINDI De partyqueen over de kunst van het uitnodigen

BELGIË € 3,10

Be My Guest!

DE GAVE VAN GASTVRIJHEID – ELEGANT, CHARMANT EN EEN BÉÉTJE GEK

Rolf Benz NUVOLA

rolf-benz.com

M A S T ER PIECE S PURE DESIGNED

BY MARTIN STEININGER

Showrooms: London · 104-110 Goswell Road, EC1V 7DH · Sankt Martin · Weinleiten 1 · Linz · Hauptstraße 12 Vienna · Schubertring 4 · Hamburg · Große Bäckerstraße 3 · www.steininger-masterpieces.com

BetonkĂźche concrete kitchen

MAYBE NO KITCHEN AT ALL

WELCOME

E Beste lezer,

xclusief onroerend goed op toplocaties wordt op de woningmarkt wereldwijd verhandeld voor recordprijzen. Dat zien we het duidelijkst waar het aanbod vanwege een unieke locatie buitengewoon krap is. En niet alleen onroerend goed in gewilde buurten gaat weg voor topprijzen, ook ligplaatsen in prestigieuze jachthavens behoren tot de duurste vierkante meters op deze aardbol. Net als bij immobiliën bepalen verschillende factoren hier-

bij de prijs, zoals de ligging, de grote vraag en de beperkte capaciteit. In het bijzonder jachthavens in de Middellandse Zee zoals die van Ibiza en Saint-Tropez zijn zeer gewild. Zo is de jachthaven Ibiza Magna een van de duurste jachthavens van Europa met een liggeld van rond de 3.000 euro per dag tijdens het hoofdseizoen – gevolgd door Marina Grande op Capri met ongeveer 2.700 euro en Marina di Porto Cervo op Sardinië met ongeveer 2.500 euro. Wie erover denkt tijdens de zomermaanden een ligplaats in een dusdanig geliefde jachthaven te gaan huren, dient er wel zeer vroeg bij te zijn.

Persoonlijk vind ik in de wereld van jachten voornamelijk de aldoor stijgende trend naar ‘drijvende huizen’ fascinerend.

Superjachten verbinden luxe, privacy en flexibiliteit en stralen echte exclusiviteit uit. Want ze bieden op de meest begeerde plekken op aarde een gegarandeerd uitzicht op zee. Ook roepen ze het verlangen naar avontuur op en laten ze mensen dromen van exclusieve bestemmingen. Veel superjachten zijn een stuk langer dan vijftig meter. Het interieur is op maat gemaakt en de leefoppervlakten zijn over het algemeen vergelijkbaar met een royaal huis op de vaste wal. Het is indrukwekkend hoeveel designers en interieurarchitecten zich intussen wijden aan het ontwerpen en de inrichting van luxejachten.

Mocht u toch liever de voorkeur geven aan luxueus wonen met vaste grond onder de voeten, dan vindt u zoals gebruikelijk op de volgende pagina’s weer een selectie van onze fraaiste immobiliën ter wereld.

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Hartelijke groet,

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

CLOUD 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR.!2 D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0 INFO @ BRETZ.DE WWW.BRETZ.DE

WELCOME

Happy Festive Season!

Het begint weer: de tijd van kerstborrels, diners, oud-en-nieuwfeesten en nieuwjaarsrecepties. Maar wat is de sleutel tot een geslaagd feest? “De gastvrouw of gastheer!

Zij of hij bepaalt de sfeer”, legt Rena Kirdar Sindi uit. Zij heeft haar reputatie de beste party’s tussen New York, Londen en Singapore te geven, omgetoverd tot een bedrijf. We hebben deze auteur en coverdame van dit nummer opgezocht in haar huis in Saint-Tropez en haar de belangrijkste tips voor een geslaagde avond ontlokt.

Ook cosmetica-erfgename en ondernemer Aerin Lauder is met gevoel voor gastvrijheid opgegroeid.

In Aspen viert de oprichter van lifestyle-label AERIN jaarlijks de kerst met haar man en twee zonen. Zij verklapt ons haar insidertips voor een gezellige winter in de bergen van Colorado. Even traditioneel begroet het Suvretta House in Sankt Moritz al meer dan honderd jaar families van over de hele wereld, die de feestdagen op de beroemde skipistes in de Engadiner bergen komen doorbrengen. Op een ander continent en onder veel zachtere temperaturen ontmoeten polospelers en zonaanbidders elkaar voor het nieuwjaarsfeest aan de kust van de Stille FOTO’S: CHRISTIAN SCHOPPE (1), © 2017 AERIN LLC/WWW.AERIN.COM (2), ASSOULINE.COM (1)

Oceaan in het Mexicaanse Careyes op uitnodiging van Filippo Brignone – zoon van de avant-gardistische oprichter van het resort Gian Franco Brignone.

Wij wensen u veel plezier met het lezen van onze hospitality-editie,

Michaela Cordes

Het partydagboek Be My Guest van Rena Kirdar Sindi is sinds 2002 de internationale bijbel van gastvrijheid.

In het voorjaar van 2018 verschijnt dan eindelijk de opvolger. En moet u nog een cadeautje kopen? Aerin Lauder verkoopt Super Elixir van supermodel Elle Macpherson in een gouden verpakking.

10

www.gg-magazine.com

Calla

www.schaffrath1923.com

DER DIAMANTRING.

THANK YOU CONTRIBUTORS

Stijlvast

ANTJE WINTER Antje Winter was assistent van Carine Roitfeld en moderedacteur bij Vogue Paris. De styliste woont tegenwoordig in München en werkt samen met internationale grootheden als Mario Testino, Peter Lindbergh en Terry Richardson. Voor de GGcoverstory stylede ze Rena Kirdar Sindi en dochters.

Van dichtbij

SIMON UPTON Portretten en huizen zijn de grote passie van fotograaf Simon Upton. Vanuit Londen reist hij over de hele wereld op zoek naar de beste foto’s. Voor dit nummer van GG bezocht hij stijlexpert Aerin Lauder, kleindochter van beauty-visionair Estée Lauder, in Aspen (vanaf pagina 58).

Verbindend

Ver gereisd

MAX ZAMBELLI Of het nu gaat om haute-coutureshows in Parijs, dorpen in het Guatemalteekse regenwoud of spectaculaire architectuur – het werk van fotograaf Max Zambelli uit Milaan is zeer veelzijdig. Zijn vakbekwame omgang met motieven en licht is ook te zien in zijn reisfoto’s, zoals degene die hij in Hudson Valley gemaakt heeft (vanaf pagina 20).

IRINA VON GAGERN In het vorige nummer was een foutje geslopen: Irina von Gagern was niet alleen de schrijver, maar ook de producent van onze fraaie Schotland-reportage (Yes, We Clan, GG 4/17). De hertog en hertogin van Argyll kent ze via gemeenschappelijke vrienden. Reden waarom de sfeer bij de shoot zo vrolijk was. Voor het huidige nummer reisde Irina von Gagern naar de Alpen, naar het oude en eerbiedwaardige Suvretta House in St. Moritz (vanaf pagina 46).

Precies

12

Betrokken

HANS HEIN Al meer dan 38 jaar is Hans Hein vol passie werkzaam in de immobranche. Als licentiepartner van Engel & Völkers leidt hij succesvol meer dan zes jaar drie shops in Karinthië. Een bijzonder project: het Almdorf (vanaf pagina 68).

FOTO’S: MARK SEELEN (1)

MICHELLE MUSSLER Reisjournalist en horlogeexpert Michelle Mussler schrijft voor GQ, manager magazin en AD. Voor haar verhaal over Parmigiani bezocht zij de luxefabrikant in Fleurier en sprak met de virtuoze klokkenmaker Michel Parmigiani, die ze al vijftien jaar kent.

www.gg-magazine.com

www.gellner.com www.seiler-juwelier.ch

www.hollfelder.de

www.juwelier-kopf.at

WELCOME INSIDE

AT HOME Feest voor de zintuigen in Mexico: in Careyes zijn niet alleen huizen bont.

52

38

PLAYGROUND

AT HOME Op bezoek bij Rena Kirdar Sindi – partyqueen extraordinaire – in Saint-Tropez.

TRAVEL

20 Hudson Valley: op twee uur ten noorden van Manhattan bloeit een eigenzinnige creatieve en culinaire scene.

ART & DESIGN

26 Een sauna in eivorm uitproberen? Van schitterend goud? Maar natuurlijk!

INTERVIEW

26

28 Badkamernieuws: de Deense Cecilie Manz over haar designs voor Duravit.

WOMAN

ART & DESIGN Kunstwerk Morbo van studio Six N. Five uit Barcelona.

30 Ondanks de grijze winter draagt zij nu violet, lila en mauve.

MAN

32 Zo slaat hij een goed figuur bij de kachel: in tijdloos elegant bordeauxrood.

LOOK

34 Fraaier tafelen: designers ontdekken de tafelcultuur als nieuwe speeltuin.

AT HOME

30

46

WOMAN Lava Drops-lamp van Tsunami.

38 Wat glamoureuze party’s betreft, houdt niemand haar voor de gek. Rena Kirdar Sindi over feesten die niemand ooit zal vergeten.

SUVRETTA HOUSE

46 Elegantie in de bergen: in het Suvretta

CAREYES

52 Alles is heerlijk anders in het bonte

House bij St. Moritz kennen vele stamgasten elkaar sinds hun kindertijd.

Mexicaanse resort Careyes.

AT HOME Voor veel families al generaties lang dé ontmoetingsplek: het Suvretta House bij St. Moritz.

AERIN LAUDER

58 Fraai opgediend: cosmetica-erfgename en ondernemer Aerin Lauder over handig inrichten en gastvrouwschap.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: MARK SEELEN (1), CAREYES (1)

RENA KIRDAR SINDI

CAP

Photo: Anna Broermann

carpets & plaids

Queen of Carpets She is known as „The Queen of Carpets“ and is well-known in the furniture world for her creative carpet design. Ulrike Broermann, founder of CAP carpets & plaids, offers a unique and exclusive collection in her company based in Düsseldorf. The mix of high-quality materials, harmonious and exciting colors, and original designs, give your home a new panache. The design ideas come to life with great attention to details and the use of 100% natural materials; 80% fine cotton and 20% warming wool. With great diversity, the CAP carpets are made in nine sizes with a non-slip coating on the back. The production „Made in Europe“ guarantees quality at the highest level and short delivery times.” www.carpets-plaids.de

Viatore Verde

Kilan Silver-Beige

68

WELCOME INSIDE

214

FOR SALE Ingebed in Nationaal Park Nockberge ligt het World Peace Eco Resort Almdorf met zijn unieke chalets.

BOOKS Candida Höfer: Bibliotheken, Schirmer Mosel, ca. € 50.

LOOK Gratitude Card Set (The School of Life, l.) en Bishop of Norwich-set (Kacper Hamilton).

34

FOR SALE

A DV ER T EN T I ED EE L

NEW HOME

68 Op 1.400 meter hoogte liggen de

Almhütten in het dorp Patergassen.

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

AT HOME Een gesprek met Aerin Lauder, ondernemer en cosmetica-erfgename, in haar vakantiehuis in Aspen, Colorado.

ruimtes – het mooiste vastgoed.

CLOSE UP OFFICES

204 Parmigiani Fleurier. Op bezoek bij ’s werelds beste klokkenmaker.

ANDORRA

206 Dwergstaat Andorra in de Pyreneëen lokt niet alleen skifans.

SOCIETY

210 Voor de negende keer vond op Majorca de Engel & Völkers Polo Cup plaats.

BOOKS

214 Uitgelezen, spannend & bijzonder

voor coffeetable en nachtkastje – plus een literair meubel.

PERSONAL

218 Lekker theatraal: het Bund Finance Center (BFC) in Sjanghai.

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 Voorwoord bij het nieuwe nummer.

10 Happy Festive Season!

214 Waar komt alles vandaan? Namen, adressen en productinformatie.

STAFF

215 Colofon.

www.gg-magazine.com

FOTO’S: © SIMON UPTON/THE INTERIOR ARCHIVE/BASSET IMAGES

58

76 Villa’s, herenhuizen & bedrijfs-

FUCHS INTERIORS DESIGN SELECTED

GALERIE ALTE RABENSTRASSE 10 20148 HAMBURG TEL 040 82243838 FUCHS-INTERIORS.DE

“Of course it can be said of the Feuerring brand that the communication – superb in terms of both form and content - perfectly presents the product, that the brand is the face of a carefully-structured sales operation and that numerous further criteria for well- rounded brand management are met – but ultimately, there is one fundamental factor which explains the success of this attractive brand: Behind it are people who simply want to get the Feuerring experience across, with all its functional benefits and all the emotional and social moments – or, in brief: their own joy in “barbecuing”. This is the feel of a brand lived out authentically”.

W W W.FEUERRING.CH

FOTO: MAX ZAMBELLI/LIVINGINSIDE

PLAYGROUND

TRAVEL ART&DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

‘Valley Queen’ Melissa Auf der Maur, rockster en medeoprichter van cultuurcentrum Basilica Hudson.

PLAYGROUND TRAVEL

Muziek- en danstempel: het glimmende Richard B. Fisher Center (2003) van Frank Gehry is de trots van het Bard College in Annandale.

Hudson Valley: ’t hippe landleven In ’t begin waren het kunstenaars. Intussen trekken steeds meer New Yorkers de provincie in, naar de kleine stadjes langs de Hudson River. Twee uur van Manhattan en toch een eeuwigheid ver weg. Het zijn plaatsen met ruimte voor creativiteit en gemeenschapszin, waar wonen weinig kost. Bovenal draait het hier om goed eten en genieten van de mooie dingen van het leven. TEKST: Steffi Kammerer FOTO’S: Max Zambelli/Livinginside PRODUCTIE: Monica Mascia London

21

PLAYGROUND TRAVEL

1

5

2 1 PR-dame Louisa Corbett, verantwoordelijk voor site I Love Hudson 2 Hudson Woods Project: een architect en vastgoedontwikkelaar heeft in de buurt van Hudson op 53 hectare 26 houten luxewoningen gebouwd, het project heeft bijna 18.000 volgers op Instagram 3 Kunstenaar Kieran Kinsella in zijn studio, omgeven door stoelen en tafels van boomstammen 4 Hawkins New York – hier vindt men beddengoed en tapijt 5 De Tishu Gallery uit Miami heeft een tweede stand-plaats in Hudson 6 Valley Variety 7 Finch: de beste meubelen uit het midden van de vorige eeuw 8 Hudson pop-upstore Ecosystem 9 Swoon Kitchenbar: don-derdag is burger night 10 Rivertown Lodge – ooit bioscoop, nu hotel met

8

9

11

12

3

4

6

7

27 kamers 11 Slowood Studios Hudson – de plek voor op maat gemaakte meubelen 12 Kasuri Fashion Store, eigenaresse Layla Kalin 13 Gespecialiseerd in duurzaam bouwen: BarlisWedlick Architects 14 Kunstenares Samantha Beste 15 Christopher Coleman Gallery 16 Museum Dia:Beacon met werken van Joseph Beuys, Richard Serra, Donald Judd 17 Meubelontwerper Chris Lehrecke 18 Fisher Center, Bard College 19 Flowerkraut verkoopt bloemen en zuurkool 20 Talbott and Arding: niet zomaar kaas, maar kaassculpturen 21 Meubelwinkel Fern 22 Kunst- en cultuurcentrum Basilica Hudson, medeopgericht door zangeres Melissa Auf der Maur 23 Moto Coffee Machine voor hete wafels en motoren.

13

10

14

met Legato en vriend filmmaker Tony Stone en kreeg een kind. Auf der Maur heeft ooit gezegd dat Hudson haar doet denken aan het oude Soho. “Het is goed te Adagio en op de deur van de bio-parfumerie behappen hier, het is mooi. Met een infrastructuur die kan inspireren. staat achter openingstijden: ‘Wij zijn makers En men is onderdeel van een pril begin.” Naar een Starbucks zoek je en musici. Misschien spelen we nu wel ergens viool of cello. Als we dus gesloten zijn, tevergeefs in Hudson. In plaats daarvan is er Moto Coffee Machine met de beste espresso en hemelse wafels. Motorfietsen en passende probeer het dan later nog eens of kijk online.’

Dit bordje beschrijft in het kort het levenstoebehoren verkoopt men er eveneens. Schilder Charlotta Janssen en gevoel van de kleine stad Hudson, twee uur ten haar vriend, fotograaf Shannon Greer, komen hier vaak. Samen drijven noorden van New York City aan de gelijknamige ze Hudson Milliner een paar huizen verderop: een bed and breakfast rivier. Waar advocaten imker of galeriehouder boven de winkel van meubelontwerper Chris Lehrecke. Individueel worden en etalages tegen elkaar opbieden met vintagekostbaarheden. ingericht, met zorgvuldig uitgekozen meubelen. Ze reizen op en neer Hudson heeft zich de laatste jaren ontwikkeld tot stijlcentrum van tussen Hudson en Brooklyn, waar Charlotta een Frans restaurant bezit.

Hudson Valley en Warren Street met zijn vele historische gebouwen Kort nadat we afscheid hadden genomen van elkaar in het café, stuurde is de hoofdader. Je vindt er de ene specialiteitenwinkel na de andere. ze een sms: “Zojuist kwam Malcolm Gladwell hier binnen.”

Er zijn Franse patisserieën, twee hoedenwinkels met zelfgemaakte e kennen elkaar hier allemaal, kopen hoofddeksels klaar voor Ascot, avant-gardistische kledingzaak Kasuri, bij elkaar in, ondersteunen elkaar. Een waar je voor twee kledingstukken al snel een paar duizend dollar creatieve gemeenschap van gelijkkwijt bent. Alles, werkelijk alles wordt op Warren Street gezinden op zoek naar het goede leven. zelf gemaakt: siroop, chocolade, bosbesvinaigrette, Hudson is een kleine stad vol met mensen die gewend zijn te reizen en waarde mutsen van alpacawol, hazelnoothouten tafels, RENSSELAER geweven kleden. In de kaaswinkel worden kleine hechten aan goed eten en bijzonder design.

ALBANY kaassculpturen gepresenteerd, op handgeschreven Die het zat zijn in donkere miniwoningen kaartjes staat informatie over de herkomst van in Manhattan te wonen tegen exorbitante de melk. Een gitarist die zuurkool met alle prijzen. De Brooklynisering van de omgeving is mogelijke smaken produceert, drijft winkel onafzienbaar en de New York Times heeft Upstate GREENE Flowerkraut, samen met zijn echtgenote al tot ‘NoBro’ omgedoopt: North of Brooklyn. De die bloemist en blogger is. De stoep Hudson Valley heeft geen duidelijke geografische COLUMBIA begrenzing, zij begint boven Manhattan in is vol met windowshoppers en met Warren Street van boven Westchester County en gaat tot en met voorbij naar beneden afzoeken ben Albany. Ontelbare kleine plaatsen zijn het, die samen het geheel vormen: Cold Spring, Kingston en je al gauw een weekend ULSTER bezig. Ter ontspanning is er Poughkeepsie, Tivoli, Red Hook en Highland Falls, DUTCHESS restaurant ÖR in een voorNew Paltz, Fishkill, Tarrytown. En Germantown, SULLIVAN malige autowerkplaats, het waar men Chloë Sevigny boodschappen kan zien fantastisch rustieke Fish and doen in supermarkt Otto’s, of het kleine Phoenicia, Game, waar een gevierde kok waar sinds enkele jaren in augustus het meerdaagse PUTNAM ORANGE in een smederij uit de negentienmuziekfestival Festival of the Voice plaatsvindt. De de eeuw voor furore zorgt, en de rijken vind je in Rhinebeck of Millbrook, oude en Rivertown Lodge, een voormalige nieuwe hippies tref je eerder aan in Woodstock. Het WESTCHESTER bioscoop en tegenwoordig een hotel met is een lieflijk heuvelachtig landschap, dat al in de ROCKLAND 27 kamers met chique bar en hout kachel. Overal negentiende eeuw de romantische schilders van de Hudson River School aantrok; aan de kant van de weg kun in de plaats hangen aankondigingen voor een of andere performance, een screening, concerten of lezingen; topadres je aardbeien of gerookte forel kopen. is het Hudson Opera House, het oudste nog bestaande theater in ooral kunstliefhebbers komen Upstate aan hun de staat New York. En dat alles uitgerekend in Hudson. Dertig trekken – kunst is overal. Het stadje Beacon jaar geleden nog was het een gevaarlijke en vervallen plaats, vol herbergt in een oude fabriek het museum Dia: met drugsdealers en prostituees, vele ramen dichtgespijkerd. Toen Beacon met werken van Joseph Beuys, Richard Serra en Donald kwamen de antiquiteitenhandelaren, de kunstenaars en designers. Een Judd. Een halfuur verderop, aan de andere kant van de rivier, ligt het Storm King Art Center, een landschapspark met sculpturen. krappe zevenduizend inwoners heeft de havenstad met zijn gebouwen onder monumentenzorg vandaag de dag, het aantal zelfstandigen is per Weer twintig mijl verder bevindt zich het historische Glenmere hoofd van de bevolking hoger dan waar ook in New York. Usher en Katy Mansion, door een Duitse kunstverzamelaar veranderd in een hotel, met Robert Mother well en Robert Rauschenberg aan de muren.

Perry komen hier graag en onlangs nog at Hillary Clinton een burger bij Grazin’ Diner. Een paar honderd meter naar het zuiden zitten de In Kinderhook ten noorden van Hudson heeft een galeriehouder bekroonde architecten BarlisWedlick, die naam hebben gemaakt met uit Chelsea een oude school in een spectaculaire tentoonstellingsduurzame bouw werken. Achter hen, in een oud baksteengebouw, heeft ruimte omgetoverd. En des te rommeliger de Hamptons worden, des te aantrekkelijker wordt het hier boven. Velen komen voor een creatief platform Etsy zijn standplaats. Ook de redactie van het invloedweekendje en willen dan blijven, de onroerendgoedprijzen stijgen, rijke tijdschrift Modern Farmer zit in Warren Street, met de doelgroep vooral in het luxesegment. In het plaatsje Kerhonkson is een stevig in het vizier. Beneden aan de rivier de Basilica Hudson, een hip kunst- en cultuurcentrum in een voormalige fabriek. In de winter werd in architect drie jaar geleden het project Hudson Woods begonnen. 26 houten huizen op 53 hectare, die beginnen bij 700.000 dollar. Op een de grote hal al eens een schaatsbaan geïnstalleerd, voor feesten en hockey.

Medeoprichtster is cultzangeres uit de jaren negentig Melissa Auf der na zijn ze allemaal verkocht. Extra’s die zijn te boeken: persoonlijke assistenten, fitnesstrainers, hondenuitlaat, koks, chauffeurs, imkers.

Maur, die onder andere bassist bij de Smashing Pumpkins was. Toen ze Leven op het platteland 2.0. genoeg had van het toeren over de hele wereld, settelde ze zich met haar p kleine flacons zitten etiketten

Z

ILLUSTRATIE: MONG TING ZHU / JANINE WEITENAUER – CREATIVE MINDS

V

www.gg-magazine.com

23

FLAT

DURABLE

SUSTAINABLE

BEAUTIFUL

RUGX WWW.OBJECT-CARPET.COM/RUGXSTYLE

PLAYGROUND ART & DESIGN

HOOGSTANDJE Het Zweedse ontwerpersduo Bigert & Bergström heeft het Solar Egg geschapen, een object van gouden spiegelvlakken. Binnenin bevindt zich een sauna. Het ei staat in Kiruna, de noordelijkste stad van Zweden, en schittert en fonkelt de hele dag door.

Omdenken

Creativiteit is iets scheppen wat er daarvoor, op die manier, nog niet was. Vier goede voorbeelden.

ROCK-’N-ROLL Rolstoel GO uit de LayerLAB designstudio is dankzij digitale 3D-data aan te passen aan individuele lichaamsvormen, van de hoogte van het zitvlak tot de voetensteun. Bovendien ziet hij er goed uit en doorbreekt hij een stigma.

26

SPACE ART Het is vaak maar een dunne scheidslijn tussen het schone en het monstrueuze. Ergens daartussen ligt Morbo, een amorf kunstproject van studio Six N. Five, een collectief van grafisch ontwerpers, artdirectors en 3D-ontwikkelaars uit Barcelona.

De wezens zien eruit alsof ze niet van deze planeet komen. De serie omvat nog vijf irritant fantastische motieven.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: JEAN-BAPTISTE BÉRANGER (1)

SPIEGELTJE, SPIEGELTJE Spiegel Verde verenigt een organische vorm met de kamerplantentrend. Achter de spiegel bevindt zich een plankje, waarover je groene planten kunt draperen. Een kwestie dus van diep inademen en jezelf toelachen. Van Woud in samenwerking met de Deense designer Rikke Frost.

The Ospa way:

Turning water into wellness Cutting-edge swimming pool technology that provides fully automatically perfect water without chlorine odor • Skin- and eye-friendly • Energy-efficient and cost-effective • Comfortable and safe • Portable via tablet and smart phone Experience the wellness world of Ospa at www.ospa.info

PLAYGROUND INTERVIEW

Design – kwestie van rechte lijnen 1

Cecilie Manz is een van de succesvolste ontwerpers van Denemarken. Voor Duravit heeft ze de Luv-serie ontworpen. Haar inspiratie? Een met water gevulde schaal op een tafel.

U ontwerpt meubelen, lampen, vazen, luidsprekers en nu zelfs badkamerkeramiek. Waar komen al uw ideeën vandaan? Ik denk dat het bij mij net zo werkt als bij een spons. Alles wat ik zie, neem ik op en deze indrukken vormen zich tot een soort beelddatabank. Als ik dan opdrachten van fabrikanten krijg, roep ik deze impressies op en zet ze om in ontwerpen.

Voor Duravit hebt u onlangs de badkamerserie Luv ontworpen. Wat

Ik heb bij dit thema aan een met water gevulde schaal gedacht, die midden op een tafel staat. En aan stenen, hoe je die op het strand vindt en waarvan je 1–3 Karakteristiek voor Luv is de ovale het oppervlak graag aanraakt. Ha, zo zie je hoe deze vorm. Er is een keus uit verschillende spons werkt. wastafels, badkuipen en bubbelbaden,

2

3

heeft u in dit geval geïnspireerd?

alsmede consoles, wastafelonderstellen en spiegels 4 Ontwerpster Cecilie Manz is buitengewoon veelzijdig. Als kind bracht ze al veel tijd in de pottenbakkerij van haar ouders door, waar ze leerde omgaan met keramiek 5 Van het Duravit in-house- designteam komen deze DuraSquare-wastafel, 6 de DuraSquarebadkuip, 7 de Vero Air-wc’s en -bidets en 8 de Vero Air-wastafel.

7

En hoe hebt u dat in een concreet ontwerp omgezet?

Mijn werkwijze is nog echt traditioneel. Ik zit heel vaak achter de tekentafel en probeer eerst met potlood de juiste lijn te vinden. Pas dan ga ik naar m’n computer en maak ik 3D-modellen. In het geval van Luv heb ik vooral nadruk gelegd op een zeer dunne rand. En ik heb bewust materialen gekozen die verschillend aanvoelen: vanbinnen zijn de objecten glanzend en aan de buitenkant mat. Glazuur is natuurlijk uit hygiënisch oogpunt nodig, maar de rauwere buitenkant vormt in veel opzichten een opwindende tegenstelling.

Hoe betrokken bent u bij de technische ontwikkelfase van uw

Daar ben ik steeds van begin af aan bij. Ik zou dom zijn als ik me daar niet mee bemoeide. Het is gewoon niet genoeg een tekening in te leveren en dan anderen het werk te laten doen.

Tijdens de ontwikkelfase zijn er zo veel veranderingen, daar moet ik aan deelnemen en de feiten kennen. Een project ontstaat tenslotte geleidelijk. En in een team.

Probeert u uw producten zelf uit? Maar natuurlijk! Alles wat ik ontwerp probeer ik thuis uit. Als ik niet gek ben op een object, of het werkt niet zoals ik dacht, zou het niet eens op de markt moeten komen. Een paar jaar geleden is dat eens gebeurd, toen was de ontwikkelingstijd veel te kort en dat heeft niet gefunctioneerd. Bij de buitenmeubelen die ik voor het Britse Gloster heb ontworpen, heb ik gevraagd of ik een teakhouten stoel mocht lenen om het materiaal uit te proberen en te testen in mijn omgeving. Ik vind kwaliteit belangrijk en zo kon ik zien hoe het hout zich hield. Dat was zeer handig voor mijn werk. Ik moet uiteindelijk tevreden zijn met een product, want het zal altijd verbonden blijven met mijn naam.

Wat betekent kwaliteit voor u? Voor mij heeft kwaliteit zeer veel met goed design en natuurlijk met duurzaamheid te maken. Als designers kunnen wij dingen scheppen die lang meegaan. Dat begint bij het ontwerp en betreft in hoge mate de gebruikte materialen.

Als producten houdbaar zijn en ook mooi blijven, zodat we ze lang kunnen gebruiken en kunnen doorgeven aan onze kinderen, dan is het goed. Het is een langzaam proces dat fabrikanten noch consumenten noch designers alleen voor elkaar krijgen. Nou, dan doen we het toch gewoon samen.

4 5

6

28

8

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTO’S: © 2017 DURAVIT AG

ontwerpen?

TRABANT

Design: Joachim Manz Born in 1957 Joachim Manz, studied philosophy and not art. In the 80s he trained with a stone sculptor. He has been working as a sculptor since 1987 – one of a very few who work with fine concrete. He is known for his sculptures and murals in public spaces.

For several years now he has been creating objects that can not only be beheld but also used: for example lamps.

PLAYGROUND WOMAN

9

Prachtig paars ...

1

Ook al is de natuur nog diep in slaap, het is hoogseizoen voor violet, lila en mauve.

2

8 GENEZEND Amethist schijnt helend te zijn. En alleen al als je deze Paisley- oorbellen ziet voel je je toch een stuk beter?

Tamara Comolli, ca. € 1.300.

3 10

2 SUNSET Een wandklok die speelt met licht en schaduw. Atmosphere van Studio Daan Spanjers.

3 FLIRTEN Als men het zo slim combineert als Nina Ricci, is monochroom heel wat anders dan monotoon.

4 11

10 HOT! Plafondlampen met de kracht van een vulkaan. Pink Lava Drops van Alvaro Uribe Design, prijs op aanvraag.

4 STEMMIG Het geurviooltje bloeit in maart, deze stokjes betoveren het hele jaar door. Van Skandinavisk, ca. € 50.

5 SCHATTEN Om de kleine schatten in het leven in te bewaren: de Bits & Bobs Box van Hay van zachtpaars glas.

Via COS, ca. € 10.

30

9 SCHOONHEID Voorjaarsontwaken in bad. Heerlijke geur én goed voor de huid ineen.

Zeep Lilac Path van Aerin via Belle Valoure, ca. € 22.

5

12 6

13

11 GIRLBOSS Coole look en een rein geweten: vegaschoudertas met ruimte voor laptop.

Rio Vintage Lilac van Matt & Nat via Le Shop Vegan, ca. € 163.

6 TEATIME Heerlijke en goed uitziende thee met bosbessensmaak van William Whistle.

12 RIJP Een bedauwde teint dankzij plantaardige olie: Luminous Dewy Skin Night Concentrate van Tatcha. Via Sephora, ca. € 92.

7 OCTOPUS Deze gestoffeerde kruk doet denken aan een octopus – maar dan een met zitcomfort.

Bubbles Stool van Aqua Creations, prijs op aanvraag.

13 OH BABY ...

Een droom komt uit voor elke prinses. Dit is de heerlijkste plek op aarde! Katoenen baldakijn van RH Baby & Child, ca. € 125.

8 7

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: ©2017 LUXOTTICA GROUP S.P.A., RAY-BAN.COM (1), © COS, COSSTORES.COM (1), GORUNWAY.COM (1), © 2017 SEPHORA USA, INC., M.SEPHORA.COM (1), © 2017 BELLE VALOURE, BELLEVALOURECOUTURE.COM (1) HORSE-STUDIO.COM (1)

1 OP HET OOG Ongelofelijk cool en stylish: de RayBan Round Flash Lenses met lila glazen. Ca. € 162.

DIAMO ND MO O NLIGHT D i a m o nd s, mo o n sto n es a n d si lver b ro n ze

W W W.J I RG E N S.CO M @T H O MASJ I RG E N SJ UWE L E N S C H M I E D E @ZO E H E L AL I

PLAYGROUND MAN

7

Santé!

8

2 STOFJE In het wijnrode tweedelig pak uit de herfst/winter 17-18 collectie van huize Cerruti kom je uitermate goed voor de dag.

2

9

3

3 PRUIM Deze hoofdtelefoon is technisch zeer modern (bluetooth, echoreductie) en zit prettig zacht op je oren. Ahead van Kreafunk, ca. € 90.

10 TOP Voor connaisseurs: creditcardetui met monogram. Paul Smith, ca. € 160.

11 HANDZAAM Lederen handschoenen, met kasjmier gevoerd.

Fort Belvedere, ca. € 135.

11

5 GETEKEND Deze bordeauxrode inkt is bedoeld voor het schrijven van lange (liefdes-) brieven, niet voor sms’jes. Mont Blanc, ca. € 19.

32

8 UITGELEZEN Gezellig wat drinken onder glazen lamp Solitaire uit de Signature Modern Lighting Serie.

Niche, ca. € 600.

9 UITGAAN Ontworpen in 1962 voor Andy Warhol: De Andy Spada Démesure Leather Loafers.

Berluti, ca. € 1.150.

10

4

4 TROUW Een goede vriend: Deze zijden sjaal met hondenprint is voor altijd. Paul Smith, ca. € 170.

6 LUXUEUS So very British: deze Chesterfield mohair-sofa biedt plaats aan twee personen. Of aan één – heerlijk languit liggend.

Soho Home, ca. € 4.300.

7 BORDEAUX Moet de broekriem wat losser?

Een goed idee met dit exemplaar van het fijnste kalfsleder. Paul Parkman, ca. € 140.

1

5

12 13

6

12 SCHATTIG Deze polkadotstrik van 100 procent wol geeft je outfit net dat beetje extra cachet. Fort Belvedere, ca. € 75.

13 AROMA Tandpasta die goed is voor je tandvlees en er ook goed uitziet in de badkamer. Karakum Zahncreme van Marvis, ca. € 10.

www.gg-magazine.com

TEKST: SUSANNE KALOFF; FOTO’S: WWW.GORUNWAY.COM (1), © 2017 PAUL PARKMAN ® HANDMADE SHOES (1), US.BURBERRY.COM (1), © ASHWORTH AND PARKER LIMITED (T/A END.) 2017/ ENDCLOTHING.COM (1)

1 LICHT Ieder heeft zijn last te dragen; met de leren en nylon rugzak van Burberry wordt het net wat gemakkelijker. Ca. € 1.000.

stockinger.com

DOLCE VITA.

SIRIUS AQUAMARINE 6V 119.6 x 52 x 51 cm (HxWxD) 47.1 x 20.5 x 20.1 inches (HxWxD) VDS III or IV | EN 1143-1 ca. 460 kg

Uncompromising security, impeccable quality in every detail, fully bespoke exterior and interior design, perfect craftsmanship “Made in Germany”, with up to 12 precision watch winders.

Stockinger safes, as secure as a bank, yet far more beautiful.

PLAYGROUND LOOK

8 2 1

3

4

9

Aan tafel!

5

De slow-living-trend beweegt designers ertoe weer eens aandacht aan de dis te besteden.

En daarvoor de mooiste accessoires te ontwerpen.

10

6

11

1 CHIQUE EENVOUD Karen Mordechai uit New York weet wel hoe je eten eruit moet laten zien. De styliste gaat voor sober raffinement en inspireert op haar blog sunday-suppers.com/blog 2 ASYMMETRISCH Jean-Marie Massaud ontwierp de drie organisch gevormde dienbladen Namasté van melamine. De grootste is ca.

45 x 36 cm, Kartell, ca. € 111 3 DUBBEL In de flesssenopener van designstudio Fort Standard zit een kurkentrekker. Leibal, ca. € 63. 4 ORIGINEEL Vaas Tumble van

34

Falke Svatun houdt van zijkanten, daar kanie lekker ‘aankoppelen’ Ø 14 en 18 cm, ca. € 200 5 ELEGANT Onderzetter Outline Trivet Oval van eikenhoutfineer, het dessin wordt met laserstralen gemaakt. 32 x 13,5 cm, Ferm Living, € 34 6 BLACK & WHITE Het ontwerp van de zout- en peper molenset Bottle van kunststof en edelstaal doet denken aan waterflessen. 20,5 cm x Ø 8 cm, Menu, € 69 7 GEDACHTEVOER Gespreksstof leveren de zestig kaarten van de Gratitude Card Set. The School of Life, circa € 13

8 BLIKVANGER Een deel van het tafelblad van de Woven Table lijkt gevlochten.

Nendo, prijs op aanvraag. 9 COOL Aluminium bestek CS006 Takaoka-doki van Designstudio Nendo. Takatafactory, prijs op aanvraag. 10 FIJN Met de Daydream – Watercolor Table Numbers (1–10) kunnen tafels worden genummerd. Harlow & Grey, ca. € 8 11 BEELDIG De sierlijkkrachtige set Bishop of Norwich voor port omvat glazen en een decanteerfles. Kacper Hamilton, prijs op aanvraag.

www.gg-magazine.com

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: HARLOW & GREY (1), © 2017 LEIBAL LLC./LEIBAL.COM (1)

7

Polo Courses

Kid’s Holiday Camp

Company Events

Climb in the saddle yourself Horses, action, team sport: and experience the holiday fun for your children fascinating game of polo. with a difference.

Tempo, technique and team spirit: an occasion unlike any other.

Enjoy accommodation with traditional Majorcan flair, overlooking the polo field.

For more details please contact us at PoloSchool@engelvoelkers.com

Visit us online! www.engelvoelkers.com/poloschool

TEKST + PRODUCTIE: MICHAELA CORDES; FOTO: MARK SEELEN; STYLING: ANTJE WINTER; ART DIRECTION: MARIA MUNDT & JANINE WEITENAUER; HAIR: JEAN-MICHEL LEGER; MAKE-UP: ANDRÉA SAURA BY MAKE UP FOR EVER; MANTEL: MALENE ODDERSHEDE BACH

AT HOME RENA KIRDAR SINDI SUVRETTA HOUSE CAREYES AERIN LAUDER

Het partyseizoen is geopend! Rena Kirdar Sindi weet op welke details je moet letten om elk feest te doen slagen.

Partyqueen Rena Kirdar Sindi voor haar huis in Saint-Tropez met haar beide dochters Leana (20, rechts) en Talia (15).

BLOUSES: PALLAS, NOBI TALEIL, COS; ROK: NOBI TALEIL; BROEK: PALLAS

Let’s party Glitter, glans en gloria – van New York tot Londen praat men nog jaren later over de bruisende feesten van Rena Kirdar Sindi. Geboren in Irak, leerde de kosmopolitische dochter van een financierder als kind al de hoge kunst van het zijn van een goede gastvrouw. Tegenwoordig wil de blogger en schrijver met Ivy-Leagueopleiding haar party-knowhow voor iedereen toegankelijk maken. GG ontmoette de ongewone zakenvrouw in haar vakantiewoning in Frankrijk.

TEKST & PRODUCTIE: Michaela Cordes FOTO’S: Mark Seelen STYLING: Antje Winter ART DIRECTION: Maria Mundt & Janine Weitenauer HAAR: Jean-Michel Leger, MAKE-UP: Andréa Saura by make up forever

LINKS: JURKEN: BORA AKSU, WILLIAM FAN; RECHTS: JURK: MALENE ODDERSHEDE BACH; HANDSCHOENEN: RÖCKL; HOED: BORA AKSU

Geen party zonder fun. “Mijn kinderen vinden het ietwat pijnlijk, als ze zijn uitgenodigd en ik de verkleedkleren tevoorschijn haal.”

40

‘Ik was geen populaire tiener.

Ik geef ook feesten om zelf uitgenodigd te worden.’

RENA KIRDAR SINDI

Minimalistisch – dat woord kent Rena niet: “Ik hou van glitter, pruiken en themafeesten. Omdat gasten zich willen vermaken.”

1 7 2

3

4

5 6

8

9

10 11

Over the top – en dan alsjeblieft van alles nog een beetje meer! Dat is

de belangrijkste partyregel.

Van New York via Londen naar Singapore is Rena Kirdar Sindi beroemd om haar glamoureuze feesten. “Motto’s zijn niet alleen belangrijk voor verkleedpartijen. Ik probeer aan al mijn uitnodigingen een titel of thema te geven. Dat roept namelijk al een bepaalde fantasie op bij mijn gasten 12 en bepaalt de decoratie en de dresscode.” Van linksboven met de klok mee: haar dertigste verjaardag vierde Rena met een wilde Jungle Birthday Party. Meer van haar beroemde themafeesten: Black & White Christmas Party bij Rena thuis in Londen.

Birthday Party voor echtgenoot Maks 46ste verjaardag, Non Thanksgiving Party, My Pirates & Gypsies Party, Glam Punk Party, A Dinner in the Library Party en A Popstar Karaoke Party.

13

14

15

FOTO’S: VICENTE MATEU (5); JESSICA CRAIG MARTIN (BE MY GUEST, 4)

16

17

‘Wat een goede van een sensationele party onderscheidt? De juiste mix – de gasten, de locatie, de energie!’

RENA KIRDAR SINDI

“Ik ben zelf graag gast op party’s en besteed altijd veel aandacht aan mijn outfit – je draagt daarmee echt bij aan de stemming!”

B

aan de promenade van Saint-Tropez verspreidt ze onmiddellijk positieve energie. Wilde, zwarte haren, ogen die fonkelen als ze praat, een lach die iedereen aansteekt – Rena Kirdar Sindi is de partyqueen uit Duizend- en-eennacht. “Niemand geeft zulke bijzondere feesten als Rena!”, schreef The New York Times bewonderend. Ze is kosmopolitisch opgegroeid, haar vader is de succesvolle zakenman Nemir Kirdar, oprichter van investeringsbank Investcorp (die al in de jaren tachtig met Arabisch geld investeerde in westerse luxeondernemingen als Gucci, Saks Fifth Avenue en Tiffany & Co., red.). Tegenwoordig woont ze in Londen en is een uitnodiging voor haar jaarlijkse kerstfeest uiterst gewild. Afgestudeerd aan Oxford, Columbia en Cambridge werd ze wereldberoemd met haar bestseller Be My Guest, die in 2002 verscheen. Dit fotoboek met how-to-guide is helemaal uitverkocht, maar uitgever Assouline is van plan in het voorjaar van 2018 een volgend Rena-boek uit te geven. En op haar partyblog beRguest. co.uk geeft ze dagelijks partytips. ij binnenkomst in café Senequier

steden over de hele wereld gewoond. Ik voelde me daarom heel lang nergens echt thuis.

U zegt dat de mix van gasten de energie bepaalt – hoeveel gasten zijn

Ik geef jaarlijks een tot twee grote party’s met zo’n honderdvijftig gasten. Nodig je meer dan tweehonderd gasten uit, dan verlies je het contact met ze.

Bij mij is elke gast – man of vrouw – er om een bepaalde reden – hij of zij behoort tot mijn beste vrienden, is bijzonder geanimeerd, of het is iemand die ik graag beter wil leren kennen. Het kan echter ook iemand zijn bij wie ik eerder uitgenodigd werd en die ik nu graag mijn dankbaarheid betonen wil. er te veel en hoe breng je de juiste mix tot stand?

Wat is het belangrijkste ingrediënt voor een sensationele party?

De gastheer of gastvrouw! Hij of zij bepaalt de stemming.

Aan tafel dineren of een walking dinner? Zitten! Een goed feest moet de juiste choreografie hebben. Dat is net als bij koken, dan gooi je ook niet gewoon allemaal ingrediënten in een pan en hoop je op het beste.

Een goed feest bouwt zich langzaam op. Een doordachte placering is een kunst, die de betovering van de hele avond kan uitmaken.

Moeten echtparen naast elkaar zitten of juist gescheiden? Nooit naast elkaar!

Dat is een zwaar vergrijp. Als ik naast mijn man zit, dan is dat bij ons thuis en draag ik gemakkelijke sportkleren en eet pizza. Op een party ben ik uitgedost, draag ik weelderige make-up en is m’n haar gedaan. Dan wil ik nieuwe mensen leren kennen!

LINKS: JURK – MAX MARA; SCHOENEN – PRIVÉ; RECHTS: JURK – MALENE ODDERSHEDE BACH; HANDSCHOENEN – RÖCKL; HOED – BORA AKSU

Hoe wordt een Ivy League-studente een professionele gastvrouw? (lacht) Toen ik begin twintig was, voor de VN werkte en met mijn eerste man in New York woonde, werd ik telkens door bedrijven gevraagd of ik zin had uitnodigingen voor hen te verzorgen. Ik kende toen al door mijn ouderlijk huis een interessante groep persoonlijkheden. Daarbij kwam dat ik zeer creatieve ideeën had en dat in New York luxemerken als bijvoorbeeld Dior in de jaren negentig de beschikking hadden over grote budgetten voor evenementen.

In 1992 ben ik verhuisd naar Singapore.

Mijn moeder belde me op een dag op en schamperde: “Het is toch vreselijk. Nou heb je zo’n fantastische opleiding. Maar alles wat ik hier over je hoor, is dat je de beste party’s geeft!” Toen heb ik besloten deze reputatie voor mezelf te gebruiken en uit deze gave meer te halen door middel van een boek en later een blog. Om mensen te helpen om beter en slimmer uit te nodigen.

Uw basisprincipe luidt: een goede party hoeft niet duur te zijn, maar is altijd een

Wat was tot nog toe uw extreemste en

Rena Kirdar Sindi, geboren in Bagdad, verhuisde naar New York, Abu Dhabi en Bahrein en woont tegenwoordig in Londen.

Dat je ook met weinig middelen een geweldig feest kunt geven. Het komt vooral op de details aan. In de ogen van de gasten wordt elk detail als geschenk ervaren. Des te meer moeite ik me getroost, des te indrukwekkender is het resultaat.

Wat is uw drijfveer mensen samen te brengen? Het is de essentie van het leven. Dat geldt voor privérelaties net zo goed als voor zakelijke betrekkingen. Ik breng mensen graag met elkaar in verbinding en ben er zo goed in omdat ik elke gast goed ken. En als ik een nieuw iemand ontmoet, probeer ik zo veel mogelijk over het levensverhaal van die persoon te weten te komen. Ik meng mijn gasten altijd zodanig dat het zin heeft. Als u uitgenodigd wordt voor een van mijn party’s en geplaceerd bent naast een bepaalde persoon, dan komt u er in de loop van de avond achter wat u beiden met elkaar verbindt. grote investering – wat bedoelt u daarmee?

Op uw blog schrijft u dat u tegenwoordig ook zo graag mensen uitnodigt, omdat u als tiener gepest werd en er nu van geniet zelf te worden uitgenodigd.

www.gg-magazine.com

party? De jungleparty die ik begin 2000 voor Roberto Cavalli (Italiaans modeontwerper, red.) gegeven heb. Ik hou van sexy motto’s. Het thema paste perfect bij mijn energie en mijn persoonlijkheid. Onze gasten verschenen wild gekleed. De wat bescheidener mensen kwamen in een jurk met panterdessin en hebben zich pas ter plekke durven omkleden. Daarom heb ik ook altijd wat rekwisieten paraat. Pruiken, veren, maskers en schmink. Dat heb ik in al die jaren wel geleerd: velen komen pas goed op gang als ze de andere gasten zien die meer opgemaakt zijn dan zijzelf. opwindendste

Ja dat klopt. We hebben in zo veel verschillende

Waarop zou je eigenlijk niet moeten

Op een goede fotograaf. Foto’s leggen de mooiste en gekste momenten vast die je anders snel zou vergeten. besparen?

Nu staan de kerst en oud-en-nieuw voor de deur – wat hebt u

Voor ons kerstfeest nodigen we elk jaar begin december gasten uit bij ons thuis voor het Open House Dinner. De enige party die ik elk jaar geef zonder diner aan tafel. Voor dit feest vallen me altijd nieuwe decoratie-ideeën in. Vorig jaar was het bijvoorbeeld Black & White Christmas.

Bent u zelf ook graag gast? (lacht) Wanneer we voor een themafeest uitgenodigd zijn, waarschuwt mijn man me altijd: “Rena, je bent extremer gekleed dan de gastvrouw!” Maar ik vind dat je een beetje moeite moet doen als je op een uitnodiging ingaat, ook om bij te dragen aan de vreugde van de avond. gepland?

Hebt u zo’n groot talent voor het gastvrouwschap vanwege uw

Dat zou kunnen. Mensen uit het Midden-Oosten zijn uiterst warme en extreem royale gastheren en -vrouwen, die bereid zijn alles te geven ook wanneer ze zelf niet veel hebben. En overigens: mijn moeder is sinds mijn eerste boek is verschenen heel erg trots op me! afkomst?

45

Weg van alle drukte: een paar kilometer buiten St. Moritz ligt op 1.850 meter hoogte het legendarische Suvretta House.

IJs met stijl Het luxehotel Suvretta House in Sankt Moritz is de belichaming van discrete charme en bestaat meer dan honderd jaar. Veel families komen er dan ook al generaties lang. Hier de kerstdagen doorbrengen?

Dan moet je geduld hebben, want de wachtlÄłst is lang.

Dat heeft veel te maken met het handschrift van de oprichter, wiens nazaten het hotel nog steeds drÄłven.

TEKST: Irina von Gagern

47

1

2

3

5

4

1 Suvretta-gasten wisten al in de jaren twintig hoe je een goed figuur slaat 2 Fraaier dan welke lift ook 3 Echtgenote van de sjah Farah Diba (in blauwe overall) met prinses Marina en prins Victor Emanuel van Savoye 4 Christina Onassis – van haar was Villa Vitodurum die op de Suvrettahelling ligt 5 Mel Ferrer en zijn echtgenote Audrey Hepburn 6 Het trappenhuis, al meer dan honderd jaar onveranderd.

Veel van de fraaie meubelen zijn liefdevol gerestaureerde antiquiteiten.

FOTO’S: NEW YORK POST ARCHIVES/GETTYIMAGES (1), MAURITIUS IMAGES/UNITED ARCHIVES, ULLSTEIN BILD – RAINER BINDER (1)

6

48

‘Het is juist de ligging met het grootse uitzicht die het Suvretta House zo bijzonder maakt.’

MARTIN CANDRIAN, ACHTERKLEINZOON VAN DE OPRICHTER

Après-ski in het buitenbubbelbad voor het unieke panorama van de Engadiner bergen – wellness, in de ware zin van het woord.

1

2

3

4

5

1 Direct naast de skilift kun je je verpozen in bergrestaurant Trutz 2 Peter en Esther Egli leiden het hotel sinds 2014 3 Luxerestaurant Chasellas 4 Kamers beginnen in het Suvretta House bij 950 euro, suites bij ongeveer 4.500 euro 5 Marco Pavesi, maître d’hôtel 6 Joseph P. Kennedy jr. en een vriendin kijken naar de schaatsers.

De oudere broer van John F. Kennedy heeft een arm in een mitella, hij heeft zich bij het skiën bezeerd 7 Familie van de Egyptische koning Farouk: zijn oom (links) met twee dochters van de koning, vast aan de hand van twee schaatsleraren 8 Tea and scones anybody?

6

7

8

‘Naar ons kom je om van de privacy te genieten en niet om zo nodig gezien te worden.’

PETER EGLI, HOTELDIRECTEUR

FOTO’S: GESCHIEDENIS VAN HET SUVRETTA, IN WELTWOCHE UITGAVE 40/12 (1), BETTMANN/GETTYIMAGES (1), IMAGNO/GETTYIMAGES (1)

G

De ogen kamer is vanaf 950 euro per nacht te boeken, de suite voor meer dan 4.500 euro inclusief halfpension. De echte stamgasten van het van mijn oudere overbuurvrouw beginnen Suvretta House schrikken daar niet van. En net als stamgasten is er te glimmen. En ze vertelt over haar eerste ook ‘stam’-personeel. Marco Pavesi, maître d’hôtel, werkt al 27 jaar skiles van de skileraar van het hotel, de in het Suvretta. Hij heeft zeventig kelners onder zich. In het grand warme chocolademelk voor de open haard restaurant met het weelderige gebeeldhouwde plafond van eikenhout in de lobby en de vele vrienden van over – origineel uit 1912 – geldt tot op de dag van vandaag de dresscode de hele wereld met wie ze de gangen van pak met stropdas. “Wij zijn een van de weinige hotels in St. Moritz het hotel onveilig maakte. Mijn overbuurvrouw is zeventig. De barones uit het zuidie nog aan deze dresscode vasthouden”, vertelt Pavesi vol trots. Zelfs den van Duitsland gaat inmiddels met haar voor kinderen geldt: jasje en das. mdat vele gasten de rest van het jaar in een warmer klimaat kinderen en kleinkinderen naar het legendarische grand hôtel in de Zwitserse bergen – elk jaar in dezelfde periode. Tegenwoordig zijn leven, laten ze aan het eind van hun verblijf hun bontmantel of het haar kleinkinderen die de hotelgangen onveilig maken, vaak met zelfs hun avondgarderobe ter bewaring achter in Suvretta House.

Esther Egli, echtgenote van de directeur, bekommert zich hierom. kleinkinderen van vrienden van toen.

Als een rijzig kasteel staat het Suvretta House op een hoog plateau Boven op zolder is een kastruimte waar de waardevolle kledij in grote hoezen wordt opgeborgen. En alleen zij heeft de sleutel. Ook laten veel bijna in de wolken, op enkele kilometers van St. Moritz. Toen hotelier gasten hun skiuitrusting achter. Als ze dan volgend jaar terugkomen, Anton Bon het hotel in 1912 opende, zette het de hotelwereld op z’n kop. 250 kamers en 110 privébadkamers was een ongehoorde luxe. staan de ski’s al in hun eigen kast in de kelder en wachten avondDaarbij had Bon veel hoofdschuddends en onbegrip gekregen toen kleding, smoking en bontmantel op de kamer. Toen Anton Bon het hij zijn nieuwe hotel op de groene hotel op 16 december 1912 opende, was skiën nog geen sport voor de helling neerzette. Toentertijd was het chic hotels midden in de dorpen massa. Maar een paar waaghalzen te bouwen: het Kulm en het Palace storten zich toentertijd op houten – luxehotels, die nog steeds bestaan planken het dal in, nadat ze uren– lagen en liggen midden in het lang de berg op waren geklommen.

Vooral schaatsen en curling waren centrum van St. Moritz. Maar Bon in de mode. En dus liet Bon voor zijn zag de toekomst van het toerisme in de nabijheid van de natuur. Zijn gasten een curling- en schaatsbaan gasten zouden hun vakantie moeten aanleggen. Op klanken van de wals kunnen doorbrengen op besneeuwde van het orkest Caligari schaatsten hellingen of bloeiende bergweiden, elegante paren bij een stralend zonder daarbij te hoeven afzien zonnetje. En dat doen ze nog steeds.

Het orkest is weliswaar verdwenen, van de luxe waaraan men gewend was. “Tegenwoordig is het juist die maar daarvoor in de plaats wordt ligging met het fantastische uitzicht glühwein en punch geserveerd. Dat het ijs voor de hotelgasten ondanks dat het Suvretta House zo bijzonder maakt”, zegt Martin Candrian, de warme zonnestralen altijd perfect De Zwitserse hotelier Anton Bon rond 1914 met achterkleinzoon van Anton Bon. En is, daar houdt de eigen ijsmeester vrouw Maria, zonen en verdere familie. Twee jaar eerder gelijk heeft hij. Diep weggedoken van het Suvretta House zich mee was zijn Suvretta House buiten St. Moritz geopend. in een van de grote fauteuils is het bezig: Alessandro Domenighini heerlijk genieten van het uitzicht op de besneeuwde dennentoppen bij zorgt er elke nacht voor dat de ijsvloer dik genoeg en spiegelglad is. In de afternoon tea met Engelse scones en sandwiches. De ondergaande 1935 liet het Suvretta House een van de eerste skiliften in Zwitserland zon dompelt de bergen onder in een lichtroze gloed. Geen ander bouwen. En nog steeds is het hotel het enige in heel St. Moritz met directe toegang tot het skigebied. Een van de Corviglia-pistes eindigt gebouw te zien. Geen drukte, geen gedoe. Pure ontspanning. Was dat het, wat Thomas Mann zo waardeerde aan Suvretta? Of koning direct voor het hotel. De eigen skischool met 120 leraren staat ter Faroek van Egypte? Of de sjah van Perzië met zijn familie, de kroonbeschikking van gasten en anderen. ot het Suvretta House behoren ook twee externe restaurants. prins van Japan (de huidige keizer) of Evita Perón? e lijst met beroemdheden die het Suvretta House door de jaHoog boven op meer dan 2.200 meter, aan het bergstation van de stoeltjeslift, ligt bergrestaurant Trutz, dat zeer geliefd is onder ren heen tot hun vakantieonderkomen maakten, is lang. In de jaren twintig publiceerden hotels nog trots hun gastenlijsten skiërs en wandelaars. Acteur Rupert Everett zweert bij de zelfgebakken in de Engadin Express; prins Nicolaas van Roemenië staat erop, eventaart van eigenaresse Sylvia Jeuch. Aan het dalstation van de lift ligt het als de Duitse ondernemersfamilies Reemtsma, Gerling en Stinnes.

Chasellas. Overdag een eenvoudige hut met stevige kost, maar ’s avonds Vandaag de dag zijn de bezoekers van het Suvretta een goed bewaard transformeert het restaurant in een mekka voor fijnproevers. Hier geheim. “Onze gasten houden van onze discretie”, zegt hoteldirecteur zitten Duitse directeuren van beursgenoteerde ondernemingen naast Peter Egli. “Men komt naar ons voor privacy en niet om zo nodig geZwitserse uitgevers, Franse skikampioenen en Engelse aristocraten en allemaal genieten ze van het menu van sterrenkok Steven Müller. zien te worden.” Het prachtige Engelse woord understatement komt telkens weer bovendrijven als je in het Suvretta House verblijft. De Van welke nationaliteit dan ook, het cliënteel van het Suvretta House service is perfect en niet opdringerig, de gasten elegant en ontspanheeft één eigenschap gemeen: de serene houding van mensen die niet nen. Velen kennen elkaar al generaties lang. meer over geld hoeven te praten. Wie de champagnekurken wil laten Wie hier graag de kerstdagen zou willen doorbrengen, heeft knallen, is beter af in het dichtbij gelegen St. Moritz. Hierboven is echter veel geduld nodig, want de wachtlijst is zeer, zeer lang. En voor een dergelijk optreden publiek noch begrip. Wat hier telt, zijn eenvoudigweg ontspanning en genot, helemaal zoals Anton Bon het als je dan eindelijk aan de beurt bent, moet je voor minstens twee weken boeken en daarvoor diep in de buidel tasten. Een eenvoudige zich meer dan honderd jaar geleden had voorgesteld.

D

www.gg-magazine.com

aat u naar het Suvretta House?

O

T

51

Casa Mi Ojo, het huis van Careyes-oprichter Gian Franco Brignone: een hangbrug leidt van het huis naar een onbewoonde rots.

52

Waar levenslust zich thuis voelt Er is nauwelijks een mooiere plek om het nieuwe jaar te begroeten dan in het Mexicaanse Careyes, tussen oerwoud en strand. Waar alles een beetje anders is dan in andere resorts.

Avontuurlijker, zinnelijker, glamoureuzer, ontspannender. De internationale gasten die elkaar hier ontmoeten, zijn net zo bont en opvallend als de kleurrijke huizen. TEKST: Steffi Kammerer FOTO’S: Careyes

‘Interessante, creatieve en internationale mensen, die zien we hier het liefst.’

FILIPPO BRIGNONE

Kamer met uitzicht: in Ocean Castle Tigre del Mar woont Filippo Brignone. De Jakobsladder voert rechtstreeks naar de goden (links).

55

2

1

‘Een plek die niet groeit, sterft. Een plek, die te snel groeit, sterft eveneens.’

3

FILIPPO BRIGNONE

5

6

9

4

7 1 Binnen en buiten, zwembad en oceaan, alles vloeit schitterend in elkaar over 2 Masterbedroom in privévilla Nido de Amor 3 Ocean Castle Sol de Oriente 4 Surfen bij het privéstrand, gegarandeerd zonder jetski-alarm 5 Woonkamer in Ocean Castle Tigre del Mar: met kussens zo azuurblauw als de zee 6 Fiesta, fiesta mexicana!

7 Privévilla Dragón 8 + 9 Tigre del Mar: open terras onder het enorme dak van palmbladeren, met uitzicht vanuit de slaapkamer op het fijne strand en de blauwe zee 10 Aan verse zeevruchten ontbreekt het in Careyes nooit 11 Slaapkamer in de toren van Tigre del Mar 12 Het zwembassin lijkt wel van de steile rotsen zo in de zee te gutsen: infinitypool rondom Sol de Occidente.

8

10

11

12

M

dat iedereen continu aanwezig: Careyes wordt aan de landzijde omgeven door een die hier ooit is geweest op een gegeven gigantisch natuur reservaat. 14.500 hectare tropisch regenwoud. Met ogenblik uitspreekt. Op deze plek krokodillen, poema’s, jaguars, gieren, slangen, coyotes. Aan de kant met z’n kakelbonte gevels, de dertien van de zee leggen jaarlijks meer dan tweeduizend reusachtige water kilometer lange kuststrook en het schildpadden hun eieren op het ongerepte strand, streng beschermd eindeloze uitzicht over de Stille Oceaan. door de familie en een bioloog. ‘Costa Careyes’ betekent schildpaddenResort Costa Careyes aan de Mexicaanse kust. Ook tegenwoordig let Gian Franco Brignone, intussen een trotse kust, op drie uur ten zuiden van Puerto 91 jaar oud, op elk detail op zijn terrein zoals hij de laatste vijftig Vallarta. Het bestaat uit privévilla’s en jaar deed. In 2006 kreeg hij van de Mexicaanse president de Orden bonte casitas, die zich rood, groen en Mexicana del Águila Azteca, de hoogste onderscheiding die het land blauw door elkaar op de steile heuvel hebben neergevlijd met daarbij aan buitenlanders toekent. Hij heeft vier kinderen die zich gezamenlijk nog een paar hotelkamers en roze bungalows direct aan het strand. om Careyes bekommeren: Giorgio, Filippo, Sofia en Emanuela, en En er zijn een paar spectaculaire ronde gebouwen (Ocean Castles) zoals zij van vader hebben geleerd, gaan ze van tafel naar tafel om die eruitzien als sculpturen en aan alle kanten worden omgeven door gasten van over de hele wereld te begroeten en aan elkaar voor te stellen. De familie is erin geslaagd Careyes geen beroemdhedencircus infinitypools die zo in de zee lijken te gutsen. De waterkastelen kan men huren, in het hoogseizoen voor elfduizend dollar per nacht, butler met loerende paparazzi te laten worden. “Dat lukt, omdat we discreet en kok inbegrepen. In totaal biedt Careyes plaats aan zeshonderd zijn”, zegt Filippo. “We gebruiken geen namen voor pr. Er zijn hier mensen. Dat aantal is te overzien – en zo is het ook bedoeld. Alles hier geen journalisten van de roddelbladen, alleen heel soms bij speciale draagt het stempel van een visionair: gelegenheden. Wij respecteren de Gian Franco Brignone, een Italiaan privacy van beroemdheden.” uentin Tarantino draaide de uit Turijn, zoon uit een bankierslaatste scènes van Kill Bill in een familie, kunstenaar en vastgoedvan de huizen, Cindy Craw ford ontwikkelaar. In 1968 vloog hij met kleedde zich hier uit voor Herb Ritts een propellervliegtuig over dit deel en Bruce Weber koos deze plek voor van de kust en werd hij verliefd op de onaangetaste, wilde omgeving onzijn CK Obsession- campagne. Seal en der zich. Geen wegen, alleen maar Heidi Klum zijn er getrouwd. Giorgio dicht oerwoud, rotsen en strand. Hij Armani, Francis Ford Coppola, Bill kocht het land meteen en nam de en Melinda Gates, Paris Hilton – allemaal waren ze hier. Bijzonder met Mexicaanse architect Marco Aldaco in dienst, tegenwoordig beroemd om kerst en oud-en-nieuw trekt Careyes zijn luchtige architectuur in harmonie een bonte groep vaste gasten aan, met de elementen. Die bouwde als veel van hen uit Europa. Sommigen eerste voor hem het strakblauwe boeken al bij vertrek in januari voor het jaar erop, zegt Filippo, op z’n laatst Casa Mi Ojo met hangbrug naar de in juli, daarna wordt het krap. Direct naburige rots; de naam van dit huis Gian Franco Brignone is 91 jaar, binnenkort woont naast Careyes ligt resort Cuixmala, verwijst naar het oog dat Brignone hij een halve eeuw in Careyes. Met de bouw van het resort dat de oude Brignone-vriend James in jongere jaren had verloren. Daarkwam voor de Italiaan een levensdroom uit. mee was de toon voor Careyes gezet: Goldsmith heeft gebouwd nadat hij persoonlijk, een beetje excentriek, niets voor een massapubliek. Al zo vaak in Careyes was geweest. Het liep enkele jaren stroef tussen spoedig kwamen zijn jetset vrienden uit Europa, playboys en levensde families, die plotseling concurrenten waren, nu echter mixen kunstenaars, zwaargewichten als Gianni Agnelli en finance-tycoon beide kanten zich. De gasten van beide oorden zijn vergelijkbaar, James Goldsmith; de faam van het afgelegen paradijs begon rond te velen kennen elkaar of zijn na twee avonden nieuwe beste vrienden, allemaal zijn ze hier één grote dolce-vitafamilie, er is altijd wel zingen. p mond-tot-mondreclame vertrouwen de Brignones tot op de ergens een cocktail- of dinner party. Voor het hoofdstrand, Playa dag van vandaag het liefst: er komen vrienden van vrienden, en Rosa, schommelen kleine bootjes in de halfronde baai – geen superdie horen hier dan ook thuis. Wie hier iets wil kopen moet veel jachten. Er zijn gesprekken te horen in een half dozijn talen, begeleid geld meebrengen, maar vooral voldoen aan 27 zowel ongewone als door de golven die zich op de rotsen storten; op sommige avonden sympathieke voorwaarden. Onder andere moeten geïnteresseerden ‘de wordt er op het strand een kampvuur gemaakt. Voor mobiele telemuziek van de hemel, de aarde en de zee op waarde weten te schatten’ foons geldt: uitschakelen, verstoppen of kwijtraken. Een ongeschreven en ‘zich schuldig hebben gemaakt aan de meeste van de zeven hoofdCareyes-wet. Filippo zegt niet rechtstreeks dat ze het verbieden, hij zonden’. Meertaligheid en humor worden ook verondersteld. Dat alles formuleert het zo: “Het is een natuurlijk instinct, dat wij stimuleren.” hier een beetje anders is, laat ook het logo van het resort al zien: een Hij leidt de Careyes-stichting voor milieu, kunst en onderwijs, die zich hier ook om kinderen uit de omgeving bekommert en wekelijks Engels vraagteken en een uitroepteken, meer niet. Careyes, dat is een levensgevoel. Er zijn nauwelijks rechte hoeken en scherpe kanten, alles is geeft op elf lagere scholen. Er is een film-, muziek en kunstfestival rond en vloeiend, onder de hoge daken van palmbladeren waait zacht(invitation only), polo van topniveau met toernooien van november tot jes de wind. Het is een zinnelijke plek met weelderige bougainvillea’s, april en sinds twee jaar ook het muziekfestival Ondalinda. Careyes in het restaurant staan strelitzia’s naast grote schalen met zeevruchten. breidt zich organisch uit. “Een plek die niet groeit, sterft”, zegt Filippo, Veel ontbreekt er zeer doelbewust: jetski’s, en sowieso elk soort kabaal “een plek die te snel groeit, sterft eveneens.” Zijn vader bouwde om of lawaai. Zelfs parasols of ligbedden zijn er niet. In plaats daarvan rotsen en bomen heen – maar bouwde ook veel niet. En zo moet het strakke schoonheid: stromatten in het warme zand, hangmatten onder blijven. Filippo zelf woont in Tigre del Mar, een huis met een houten de palmen. Robinson Crusoe ontmoet James Bond, alles ultraluxueus trap, die ver over het dak tot in de hemel reikt. Op de bovenste trede en authentiek tegelijk. De natuur met haar onzekerheden is hier begroet een tequilafles de goden. Of wie daar ook komen mag. agisch. Dat is het woord

Q

O

www.gg-magazine.com

57

58

Beauty on the Rocks Gevoel voor de mooie dingen des levens heeft ze geërfd van haar beroemde oma Estée Lauder. De ambitie daaruit een idee voor een winkel te ontwikkelen, werd haar met de paplepel ingegoten. Op bezoek bij ondernemer en AERIN-oprichter Aerin Lauder in haar vakantiehuis in Aspen, Colorado.

INTERVIEW: Michaela Cordes

FOTO’S: © Simon Upton/The Interior Archive/Basset Images

Aerin Lauder, dochter van Ronald Lauder, is twintig jaar getrouwd met bankier Eric Zinterhofer. Het paar heeft twee zonen.

Het bijzondere van Aspen? “Het zijn de tegenstellingen en de speciale mix – veel family time, geweldige skipistes en restaurants.”

60

‘Ik hou van de eenvoud van de bergen. Puur en toch modern – zo leven wij hier.’

AERIN LAUDER

‘Ik was een tiener toen ik voor de eerste keer in Aspen kwam. Jaren later vonden we hier ons droomhuis.’

AERIN LAUDER

Gevoel voor esthetiek, kwaliteit en voor elk detail. “Dat heb ik van m’n oma geërfd. Zij had daar een gave voor!”

63

Het interieur ontwierp Aerin Lauder samen met haar lievelingsarchitect en designer Daniel Romualdez.

haalt de familie Lauder met mooie dingen de krant: de nazaten van de beroemde cosmetica- ondernemer Estée Lauder bezitten exquise kunst, bouwen fantastische musea en vergaren naast hun eigen producten andere innovatieve beautymerken (waaronder Clinique, Mac en Jo Malone). Ze beheren de erfenis van de familie zeer succesvol. Aerin Lauder – de kleindochter – werkte jarenlang als vicevoorzitter en creative director voor Estée Lauder, tot ze bijna vijf jaar geleden de sprong waagde en de wereldwijde lifestyle company AERIN oprichtte. De firma zetelt in New York, waar de ondernemer woont met haar man, investeringsbankier Eric Zinterhofer, en hun beide jonge zonen.

Hoeveel tijd brengt u in Aspen door? Aspen is in elk seizoen een plek voor het hele gezin. We gaan er ook wel in de zomer naartoe. Ik kom er al sinds de late jaren tachtig en waardeer het bijzonder dat er niet veel veranderd is. De eerste keer was ik een jonge tiener en ging ik op bezoek bij m’n tante en oom die hier nog steeds een huis bezitten. ustig maar zeker

Hoe hebt u dit mooie plekje met het geweldige

Toen we het huis in 2010 kochten, was het net gebouwd door een architect. We werden verliefd op de riante ruimtes waarbij het grandioze uitzicht centraal staat. Ik had meteen het gevoel dat het perfect zou zijn voor ons. Het interieur heb ik samen met mijn goede vriend Daniel Romualdez ontworpen. Ik hou van de eenvoud – de pure en toch moderne manier van leven in de bergen. uitzicht op de bergen ooit gevonden?

de moderne vrouw die een eenvoudige benadering van stijl weet te waarderen. Het merk spreekt vrouwen aan die, net als ik, erg houden van mode, kunst en design.

En wat heeft u ertoe geïnspireerd uw eigen label op te richten?

Cosmetica is de business van onze familie, maar interieurdesign en woonaccessoires waren altijd al mijn passie. Ik heb lang over een eigen merk gedroomd. Voor vrouwen van vandaag die zich laten inspireren door tijdschriften, reizen en Instagram. Onze AERIN-designs zijn door veel dingen beïnvloed: ik ben in New York opgegroeid, woonde een paar jaar in Wenen (waar haar vader Ronald Lauder in 1986-1987 Amerikaans ambassadeur was, red.) en heb veel door Europa gereisd.

Mijn stijl is klassiek en tijdloos zoals het merk AERIN. Waar komt deze passie voor inrichten, decoreren en gasten ontvangen

Van mijn grootmoeder Estée natuurlijk! Zij hield ervan alles om haar heen zeer mooi vorm te geven en zag haar omgeving als een uitbreiding van zichzelf, haar garderobe, haar huis en haar familie. Zij zei altijd: “Alles is mooi als je er maar de tijd voor neemt.”

Deze houding heeft mij zeer gevormd. vandaan?

Welke waarden en inzichten van uw grootmoeder hebt u overgenomen en brengt u weer over op de

Estée was een pionier en een zeer slimme zakenvrouw. Ze heeft me al vroeg de betekenis van kwaliteit geleerd. Hoe belangrijk het is op details te letten en – dat is absoluut het belangrijkste – de noodzakelijkheid van een goede relatie met de klant. Estée zei altijd dat het product het beste moet zijn omdat haar naam erop staat. Nu is het mijn naam die op mijn producten te vinden is en ik probeer met dezelfde perfectie te zorgen voor de hoogste kwaliteit.

volgende generatie?

Kunt u drie accessoires noemen uit

Wat maakt Aspen voor u persoonlijk

uw AERIN- collectie die ieder huis on-

Het is die geweldige mix. Er zijn hier indrukwekkende restaurants en kleine winkels. Je kunt spectaculair skiën, maar je kunt ook inkopen doen bij de exclusiefste winkels.

middellijk mooier toveren?

Ik ben gek op geurkaarsen. De geur van al onze AERIN-kaarsen zijn geïnspireerd op reizen en brengen me in gedachten meteen terug naar een bepaalde plek.

Hoe ziet een typische dag eruit als u hier Ook heb ik een grote voorliefde bent? Ik sta heel vroeg op, meestal al voor foto’s in bijzondere lijsten. tegen zes uur. Dan zet ik een kopje koffie Bij mij vind je zulke persoonlijke voor mezelf, dek de ontbijttafel en lees herinneringen door het hele huis.

Een paar nieuwe producten uit de actuele AERINcollectie: Mayotte Bamboo-fotolijsten, 13 x 18 cm, m’n mail. Daarna rij ik naar de stad En foto’s brengen gelijk leven in elke ca. € 125; Uzes Tuberose-kaarsen, ca. € 70; Shagreen woning. Tot slot ben ik een groot om muffins en croissants te kopen bij Coaster Set, ca. € 240; Mabel Geo Vase, ca. € 315. fan van AERIN-segrijn. We hebben de Paradise Bakery. Overdag skiën we allemaal graag, maar we zijn ook wel gewoon gezellig thuis. Als ik onderzetters, sieradendoosjes en bordspelen van dit prachtige en zin heb om te shoppen, bezoek ik m’n lievelingswinkel Gorsuch. eenvoudige materiaal.

Hier is alles te koop, van skihelm tot handtas. Zeer klassiek. Ook Verklapt u ons eens een simpele en toch effectieve truc hoe je vaardig mijn merk AERIN wordt hier heel goed gepresenteerd. Daarnaast inricht. Telkens als ik begin een ruimte in te richten, begin ik met ben ik gek op de traditionele westernshop Kemo Sabe. Daar vind het licht. De juiste belichting zorgt ervoor dat de ruimte met warmte je fantastische cowboyhoeden, handgemaakte riemen en cowboyen leven gevuld wordt. Dat werkt zelfs in de kleinste kamers. Welke laarzen met bloemen erop gestikt. lichtbronnen je voor een kamer kiest, heeft een grote invloed op de Waarom is Aspen zo bijzonder als skioord? Ik hou ervan dat je in stemming. In slaapkamers zie ik principieel af van hard plafondlicht Aspen ook in de lente nog kunt skiën – dan is het vaak al warmer. en geef ik de voorkeur aan nachtkastlampen met zachte peertjes.

Hoe viert u kerst? De feestdagen zijn absoluut mijn lievelingstijd, Dan ontstaat meteen een ontspannen sfeer en kom je wezenlijk alles is dan feestelijk versierd en de stad is zeer gezellig. We beginnen sneller tot rust. de dag met warme chocolademelk, luisteren naar kerstmuziek en Wat maakt een huis bijzonder? Dat het een echt thuis is, waarin pakken de cadeautjes uit. Daarna gaan we meestal skiën. Voor de geleefd wordt. Het gaat om de juiste balans tussen herinneringen lunch zien we elkaar in het legendarische restaurant Cloud 9 – meestal en decor. is er raclette en daarna apfelstrudel. ’s Avonds gaan we dan uit eten.

Wie was de beste gastvrouw of -heer die u ooit ontmoet hebt? Mijn grootmoeder! Estée heeft me al vroeg het belangrijkste geheim van Kerst in Aspen is altijd zeer bijzonder.

Hoe zou u uw eigen label AERIN omschrijven aan iemand die er nog een goede gastvrouw verklapt – ervoor te zorgen dat gasten zich goed voelen. Zij bood altijd luxe aardappelchips aan in bijzonder mooie nooit van gehoord heeft? AERIN gaat niet over een speciale leeftijd of bevolkingsgroep – het gaat meer om levensstijl. We ontwerpen voor schalen. Een regel waaraan ik me nog steeds hou. zo uniek?

www.gg-magazine.com

65

FOR SALE

A D V E R T E N T I E S O P P A G I N A’ S 6 8 – 2 0 1

RESIDENTIAL gepresenteerd door

ENGEL & VÖLKERS

FOTO: MARK SEELEN

Redactie: Inken Becker en Saskia Herrmann

In Nationaal Park Nockberge ligt het Almdorf met zijn hutten en chalets, alle gebouwd in traditionele Alpenstijl.

ADVERTENTIE

De HolzknechthĂźtte geldt als kleinste restaurant ter wereld. Op open vuur bereidt een kok gerechten voor maximaal vier personen.

68

ADVERTENTIE

Het Almdorf: echte luxe in de bergen

Er zijn plaatsen die je uitnodigen het leven van alledag achter je te laten. Prins Alfred van Liechtenstein nam drie jaar geleden het Almdorf in Nationaal Park Nockberge over. Op 1.400 meter hoogte verleiden behaaglijke chalets, absolute rust en de natuur tot fijn ontspannen.

TEKST: Uta Abendroth FOTO’S: Mark Seelen

ADVERTENTIE

‘In het Almdorf pogen we de harmonie tussen mens en natuur weer te herstellen.’

PRINS ALFRED VAN LIECHTENSTEIN

Het boomhuis met het perfecte uitzicht bereik je via een ophaalbrug. Zo kunnen bezoekers optimaal van hun privacy genieten.

70

ADVERTENTIE

2

4

1

8

Chalets

6

3

1 In de open slaapkamer boven wachten de gezellige houten badkuip en de houtkachel 2 In totaal z캐n er in het Almdorf 51 hutten en chalets 3 De levensbloem is een terugkerend sierelement 4 De traditionele houtbouw en de houten boerenmeubelen vullen elkaar aan 5 Ook vers gebakken croissants dragen natuurl캐k b캐 aan het welbevinden 6 Nostalgisch fornuis 7 Stube met open haard 8 Aan de puntgevel herkent men de traditionele manier van houtbouw op z캐n best. In de slaapkamer geurt het rustgevend naar dennenhout.

7

5

ADVERTENTIE

‘De stijl van de chalets is traditioneel,

de grondstoffen zijn duurzaam.’

PRINS ALFRED VAN LIECHTENSTEIN

1 2

3

Chalet Deluxe

1 Idyllisch heeft het Almdorf zich neergevlijd op twee zonnige plateaus in de Karinthische Nockbergen 2 Leven in en met de natuur schept afstand tot het leven van alledag 3 Warme materialen als hout en wol zorgen voor een gezond woonklimaat in het chalet 4 Dankzij de talrijke vensters valt er licht in de traditioneel ingerichte huizen, die van vurenhout zijn gemaakt en als blokbouw zijn neergezet 5 Zelfs de badkuipen zijn van hout en bieden uitzicht op de natuur 6 Onthaasten gaat hier spelenderwijs: de slaapkamer onder het geveldak.

4

5

6

ADVERTENTIE

in de bergen bijna vanzelf”, blokken vurenhout van 22 bij 22 centimeter in blokbouw bij elkaar zegt prins Alfred van Liechtenstein. “En juist dit gezet. Het dak is van lariks, wat je kunt zien aan de zilverachtige afsluiten voor de buitenwereld, deze zelfreflecuitstraling die ontstaat door uv-straling en langzame verwering. In tie, dat willen we in ons Almdorf ondersteude slaapkamers zijn elementen van dennenhout verwerkt, dat een nen.” Meer dan twintig jaar geleden was Karl hoog gehalte aan etherische oliën bevat. Het doet de hartslag dalen Steiner, eigenaar van een bouwmarktketen, en zorgt daardoor voor een ontspannen nachtrust. In de verschillende begonnen met de oprichting van het Almdorf categorieën hutten, allemaal met stube met haard, keuken met fornuis, in Nationaal Park Nockberge en hij had daarbadkamer met houten badkuip, privéterras en balkon, wordt elk denkmee een unieke plek gecreëerd. In 2014 raakbaar comfort van een vijfsterrenhotel aangeboden. Culinair kunnen te prins Alfred van Liechtenstein, medeoprichter gasten zich laten verwennen in de herbergen Seinerzeit of Fellacher, van de International Peace Foundation, bij het project betrokken en in de Holzknechthütte, in de Weinkeller of door de chalet-gastengaf er een geheel eigen draai aan. De inter nationaal werkende vredeservice met traditionele Karinthische of geraffineerde Oostenrijkse stichter verklaart zijn visie als volgt: “We willen hier illustreren dat gerechten; natuurlijk gemaakt van de beste regionale producten. De genot, luxe en heerlijk eten alleen dan bijzonder zinvol en zinnelijk Alm-wellness zorgt met een Finse sauna, een bergkruidensauna en zijn, wanneer ze duurzaam tot stand komen. We streven ernaar menbehandelingen op basis van bewezen geneeswijzen voor volledige sen bij elkaar te brengen die waarde hechten aan kwaliteit. En wie doet ontspanning. dat nou niet?” Het gaat hem om een verantwoorde omgang met de et Almdorf ligt ingebed in een waardevol cultuurlandschap natuur. Om traditie verbonden met visionair denken. “Wij zijn ervan met een gevarieerde flora en fauna. En hoewel het dorp zich midden in de ongerepte natuur bevindt, is het goed te bereiken. overtuigd dat alleen op een integrale manier iets duurzaams kan ontVan Klagenfurt is het ongeveer 45 minuten met de auto, Salzburg staan. In deze zin zien we het Almdorf met zijn grotendeels zelfvoorzienende infrastructuur en en Graz liggen op zo’n 175 zijn ruimte voor kunst, culkilometer. In de bergen vind tuur en uitwisseling als bijje talrijke wandelroutes, drage aan de vrede.” en in de wintermaanden De alpiene bergwereld is skigebied Falkert met van Karinthië vormt een de bekende Heidi Alm een ideaal decor voor de chalets. geliefde attractie: op slechts Het dorp bestaat inmidvier kilometer daarvandaan dels uit twee delen: het ligt 175 kilometer aan pistes. Grotere skigebieden als oude, Fellacher geheten en de Turracher Höhe of Bad het nieuwe met de naam Kleinkirchheim, thuisstad Kleeangerle. Tussen beide delen ligt herberg Seinerzeit, van afdalingslegende Franz inclusief receptie, feestzaal Klammer, zijn met de auto en ondergrondse parkeereveneens in tien tot vijftien garage. De sfeer is ontspanminuten te bereiken. Wie de nen en sprookjesachtig. voorkeur geeft aan de zomermaanden en naar het dal Eenden zwemmen in de zwemvijver, ezels grazen in wil gaan, die kan het heerPrins Alfred van Liechtenstein ontwikkelde het idee van het internationaal de wei en kinderen experi- ontmoetingscentrum Almdorf, waar gasten kunnen ontspannen en bijtanken. lijke merenlandschap gaan menteren bij de waterspeelontdekken. In Karinthië ligplaats. Er zijn bijenkorven en konijnen, er is een groente- en fruittuin, gen de Millstätter See, de Ossiacher See en de Wörthersee. een hooiberg, een waterrad en een barbecueplek. Verliefden boeken De beide chalets die in het dorpsdeel Kleeangerle te koop staan, het boomhuis voor een nacht en trekken de ophaalbrug achter zich behoren tot twee verschillende categorieën. De zogenaamde Sennhütte omhoog zodat men helemaal niet gestoord kan worden. En wie met heeft een oppervlakte van zo’n 80 vierkante meter en omvat twee z’n tweetjes of z’n vieren zou willen dineren, huurt de Holzknechtverdiepingen alsmede een puntgevel. Het zogeheten Chalet Deluxe hütte, het kleinste restaurant ter wereld, inclusief kok. bestaat eveneens uit gelijkvloers, bovenverdieping en zolder, maar lfred van Liechtenstein verklaart dat juist afzondering voor heeft met een woonoppervlakte van 180 vierkante meter wezenlijk veel mensen een belangrijk criterium is bij het kiezen van een meer ruimte. Beide huizen beschikken in aanvulling op de badkamers vakantieoord of tweede woonplaats. “Burn-out is een fenomeen met houten badkuip over een eigen sauna. De stijlechte meubelen en dat vooral leidinggevenden treft en mensen die op de toppen van hun de wijnkelder behoren eveneens tot de inrichting. kunnen presteren. Een kort verblijf hier in het Almdorf kan voor In het Almdorf moeten genot en duurzaamheid net zo goed een herstel zorgen. Wij bieden holistische benaderingen en geïntegreerde verbintenis aangaan als plaatselijk en internationaal. Gasten kunnen geneeskunde, van reguliere remedies tot alternatieve geneeswijzen uit zich terugtrekken of elkaar ontmoeten. Prins Alfred van Liechtenverschillende culturen.” Daarbij is zelfs de bouwwijze van de huizen stein is het er voor alles aan gelegen een tegenwereld tegenover het helemaal op de natuur en de mens toegesneden. Er zijn hutten en leven van alledag te scheppen. Want daarin ziet hij een heel bijzondere chalets van verschillende typen en grootten en met 45 tot 250 vierkwaliteit: “We kennen toch allemaal het verlangen dat op vakankante meter bieden ze voldoende plaats aan twee tot zes personen. tie dingen moeten gebeuren die anders nooit gebeuren. Hier is de Ze zijn in de typische Karinthische stijl gebouwd: daarvoor zijn uitgelezen plaats daarvoor.” nthaasten gaat hier

H

A

OOSTENRIJK, KARINTHIË VERKOOPPRIJS EUR 900.000 – 1,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 80,97 – 180,19 m2 TERREIN CA. 126 – 270 m2 AANTAL KAMERS 4 – 6 E&V ID W-029ISV/W-029LO9 CONTACT VELDEN AM WÖRTHERSEE (A) H&H PREMIUM IMMOBILIENVERMITTLUNG GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 4274 23 55 51 00 E-MAIL WOERTHERSEE@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

73

... for the senses and the soul

A Carma plaid is not just a blanket! The creative manufactory has raised the bar for plaids by creating stylish and unique home accessories with a feel-good character from the finest fabrics.

Sustainable production, best quality and breath-taking designs represent the DNA of Carma, located in Bielefeld. The faux fur plaids with names such as “Husky”, “Seal” or “Puma” look deceptively similar to their examples from nature, although they are made from the finest special fibre, the sought-after „Luxury Faux Fur”, and lined with a soft wool/cashmere blend.

The plaids that are produced here seduce the senses and caress the soul. Since 1990, owner Ralf Bartelsheim has focused on a production made in Germany and is today an international leader in this field. At his side, his wife Ruth takes care of the

special and exclusive selection of the fabrics and always shows her fantastic talent to spot the upcoming trends. With the new “loft lines” fashioned from a noble wool and linen mixture, Germany‘s leading manufacturer of faux fur blankets once again demonstrates its leadership position in the field of lifestyle accessories and the company‘s special expertise of interpreting classic themes in a modern way. In addition to the blankets and pillows, the stylish accessories create the extraordinary flair of the Carma manufactory. www.carma-plaids.de

ADVERTENTIE

Palma de Mallorca

Sensationele nieuwe villa met prachtig zeezicht in Son Vida

76

ADVERTENTIE

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017

D

eze bijzondere villa in de exclusieve heuvels van Son Vida kwam onlangs gereed en is gebouwd naar de hoogste kwaliteitsnormen.

Zij ligt op het zuidwesten en biedt ononderbroken uitzicht over de Baai van Palma. Vanaf de gastenparkeerplaatsen gaat de lift naar de patio met eeuwenoude olijf boom en waterval.

De lichte hoofdverdieping imponeert met een grootse woonkamer met open haard, een eetkamer, keuken, studeerkamer en wijnkelder en leidt naar een riant, deels overdekt terras met buitenkeuken en zwembad. De mastersuite boven heeft een eigen terras met tropische buitendouche. Verder liggen hier drie slaapkamers met badkamer-en-suite. Het souterrain omvat een luxe sauna met gym en binnenzwembad en een gastenappartement.

Een tweede lift verbindt alle verdiepingen en de garage heeft plaats voor vier auto’s.

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 11,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.135 m2 TERREIN CA. 2.075 m2 E&V ID W-0278HM CONTACT MALLORCA-PALMA SURROUNDINGS

(ES) EV PALMA WEST S.L. – LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 60 91 41 E-MAIL PALMASURROUNDINGS@ ENGELVOELKERS.COM

77

ADVERTENTIE

Andorra la Vella

Architectonisch meesterwerk in het hart van Andorra

78

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: LUCHT/WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2018

ADVERTENTIE

D

eze luxueuze residentie op het zuiden van ca. 1.128 m² in het beste woongebied van Andorra wordt omgeven door de bergen en prachtige natuur en is verdeeld over vier verdiepingen. Hoogwaardige materialen zijn gebruikt in een moderne architectonische stijl met respect voor de visuele werking van het gebouw. Dit fantastische huis heeft acht slaapkamers met badkamer-en-suite, waarvan

een aantal met eigen terras. Een hoogtepunt is de privésauna met verwarmd zwembad, stoombad en fitnessgedeelte. Bovendien is er een thuisbioscoop en een garage met zeven parkeerplaatsen. De zeer comfortabele woonkamer leidt naar een charmante tuin met geweldig uitzicht over het dal. In harmonie met de natuur en toch zo dicht bij de stad: deze unieke woning heeft het beste van twee werelden.

ANDORRA, ANDORRA LA VELLA VERKOOPPRIJS EUR 9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.128 m2 TERREIN CA. 550 m2 E&V ID W-0247U5 CONTACT ANDORRA (AND) KAMPFRAAT REAL ESTATE, SLU – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +376 88 66 88 E-MAIL ANDORRA@ENGELVOELKERS.COM

79

ADVERTENTIE

Londen

Excellent penthouse in Westminster

80

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2011 – ENERGIE EFFICIËNTIEKLASSE: D

ADVERTENTIE

P

alace Place is een nieuw gebouw van portlandsteen op een eersteklaslocatie dicht bij Buckingham Palace, St. James’s Park en Victoria. Het penthouse heeft een oppervlakte van 174 m² en bestaat uit een masterbedroom met dressing en badkamer-en-suite en nog een tweepersoonsslaapkamer met dressing. De open woon- en eetgedeeltes profiteren van overvloedig daglicht. Het appartement

beschikt bovendien over drie balkons en een riant dakterras, zodat er volop genoten kan worden van de zon. Verder is er een 24 uursportierservice en een lift. Het gebouw ligt ideaal op slechts korte afstand van Victoria Station, en wordt omgeven door verschillende populaire winkels en restaurants. De korte loopafstand naar Green Park maakt dit huis ook perfect voor een ontspannende wandeling.

VERENIGD KONINKRIJK, LONDEN VERKOOPPRIJS GBP 3,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 174 m2 AANTAL KAMERS 3 E&V ID W-029K11 CONTACT CHELSEA (UK) LUXURY HOUSE (LONDON) LTD. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +44 20 75 84 11 00 E-MAIL CHELSEA@ENGELVOELKERS.COM

81

ADVERTENTIE

Ukkel – Hamoirlaan Hoogstaande nieuwbouwappartementen in Ukkel

82

FOTO’S : MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE : B

ADVERTENTIE

O

p een van de meest prestigieuze en kenmerkende lanen van Ukkel, vlak bij het Koninklijk Observatorium en de Waterloosesteenweg, verrijst binnenkort project H14, op de plaats van het voormalige klooster in de Hamoirlaan 14. Het complex zal 23 appartementen omvatten verspreid over vijf verdiepingen (beneden + vier etages) en 38 ondergrondse parkeerplaatsen. Er wordt gezorgd voor een geraffineerde, luxueuze

afwerking en de grote glaspartijen kijken uit op de eeuwenoude bomen van het terrein. Dit nieuwe residentiële project kiest voor een benadering waarbij eenvoud, elegantie en zuiverheid gecombineerd worden met eigentijds design, kwaliteit en lichtrijke binnenruimtes in een concept dat beantwoordt aan alle normen, met materialen die het welzijn van de bewoners verzekeren. De oplevering is voorzien rond augustus 2019.

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 365.000 – 1,449 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 76 – 221 m2 AANTAL KAMERS 3 – 6 E&V ID W-02A45J CONTACT BRUSSELS PROJECTS (BE) EV BRUBEL S.A. – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPROJECTS@ENGELVOELKERS.COM

83

ADVERTENTIE

84

ADVERTENTIE

Zug

FOTO’S: ISTOCK (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017/2018

Villa Calla met zwembad en uitzicht op de Zugerberg

H

et unieke project Margaretenhöhe bestaat uit drie zonovergoten villa’s aan de voet van de Zugerberg – grenzend aan landbouwgebied en ingebed in een elegant ontworpen tuinconcept van Enzo Enea.

De bouw is inmiddels van start gegaan en Villa Calla aan de kant van het dal met buitenzwembad staat te koop. De gedetailleerde inrichting van het interieur en de keuze van materialen bepaalt de koper zelf.

De villa biedt ca. 500 m² netto vloeroppervlakte op drie verdiepingen en vijf plaatsen in de garage met directe toegang tot de woning. De tuin is ruim en representatief. De buitenkant van de riante villa voldoet aan de hoogste eisen en verenigt elegantie en tijdloosheid. Op verschillende terrassen is het genieten van de zon, het uitzicht op het meer van Zug en het indrukwekkende Alpenpanorama.

ZWITSERLAND, ZUG VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 323 m2 TERREIN CA. 984 m2 E&V ID W-027YJQ CONTACT ZUG (CH) E&V ZUG PROPERTIES AG – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 728 77 11 E-MAIL ZUG@ENGELVOELKERS.COM

85

ADVERTENTIE

Semmering

Silbererschlöss – luchtkuuroord bij Wenen

86

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE: 142 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1893

ADVERTENTIE

H

et in nieuw-gotische stijl gebouwde Silbererschlössl geldt als het oriëntatiepunt van Semmering. Bouwheer was journalist, schrijver, politicus en luchtvaartpionier Victor Silberer, die als zichtbaar teken van zijn rijkdom dit op kasteel Neuschwanstein lijkende gebouw liet neerzetten. Het kasteel op een perceel van ca. 48.800 m2 is onlangs grondig en liefdevol gerestaureerd. Door een stenen poort voert een

met lantaarns omzoomde weg naar het slot. De zeer representatieve inkomhal vormt de toegang tot de weelderige ontvangstruimtes, waaronder de feestzaal die is ingericht met zuilen, een cassetteplafond alsmede een prachtige kacheloven. Voor een onmiskenbaar woweffect zorgt het adembenemende uitzicht over de boomtoppen op de wereldbekerskipiste en tot aan de Schneeberg en Rax.

OOSTENRIJK, NEDER-OOSTENRIJK VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG TERREIN CA. 48.800 m2 E&V ID W-02A46D CONTACT WIEN (A) EUV IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 1 961 50 00 E-MAIL WIEN@ENGELVOELKERS.COM

87

ADVERTENTIE

Baden-Baden Villa Bonora

88

ADVERTENTIE

FOTO’S: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1896 – MONUMENT

D

it statige en rustig gelegen landhuis bevindt zich in de onmiddellijke nabijheid van het Festspielhaus, het casino en het Kurpark Baden-Baden. De villa met koetsgebouw ernaast is aan de buitenkant nog bijna onveranderd en ligt op een bijzonder mooi parkterrein. De jugendstilvilla uit eind 19de, begin 20ste eeuw met haar filigranen glas- en snijwerk heeft haar bekoring behouden door haar ligging midden in de stad in een uiterst rustige woonomgeving.

Het interieur maakt indruk door hoogwaardig eikenparket in visgraatmotief en de massief houten trap met uniek snijwerk. De originele staat is met veel liefde voor detail gerestaureerd en gecombineerd met een moderne inrichting en de nieuwste huistechniek – dit is een van de fraaiste villa’s in een van de mooiste woonwijken van Baden-Baden.

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 3,6 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 435 m2 TERREIN CA. 4.832 m2 E&V ID W-00CLNI CONTACT BADEN-BADEN (DE) PAMINA IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 72 21 97 08 60 E-MAIL BADEN-BADEN@ENGELVOELKERS.COM

89

ADVERTENTIE

Papenburg

Mooier wonen in het Stadtquartier Südlich Marien

90

FOTO’S: CADMAN GMBH (2), TAAO GBR (2) – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE: 35,78/41 kWh/m²a – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

ADVERTENTIE

H

et Stadtquartier Südlich Marien staat voor stijlvol en individueel wonen op de beste locatie van Papenburg. Met een duurzame energie-efficiënte bouwwijze, onder meer KFW-55, strekken de woonoppervlaktes van de stadsvilla’s van twee of drie verdiepingen zich uit over ca. 84 – 154 m2. Een perfect doordachte vormgeving van de indeling, eersteklasmerken zoals Villeroy & Boch, jaloezieënsystemen,

hoogwaardige parketvloeren en drempelvrij wonen zijn slechts enkele van de veelbelovende highlights. Alle woningen kenmerken zich door grote vensterpartijen, bieden terrassen met tuingedeelte, balkonnen of riante dakterrassen, alsmede een berging en een optionele parkeerplaats in de ondergrondse garage. De huizen zijn ideaal om zelf te bewonen of als kapitaalbelegging.

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS OP AANVRAAG WOONOPPERVLAKTE CA. 84 – 154 m2 AANTAL KAMERS 3 AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID D-00083Q CONTACT PAPENBURG (DE) SÜDLICHE EMSLAND IMMOBILIEN GMBH – LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4961 943 43 88 E-MAIL PAPENBURG@ENGELVOELKERS.COM

91

FOTO’S: PLATINUMHD – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1997

Victoria

Landhuis in Oak Bay met uitzicht op oceaan

CANADA, BRITS-COLUMBIA VERKOOPPRIJS CAD 4,398 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.617 ft² TERREIN CA. 28 acres E&V ID CA-0023NX CONTACT ENGEL & VÖLKERS VICTORIA OAK BAY (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY & JAMES LEBLANC TEL. +1 250 940 2770 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

D

it Oak Bay-huis is vanbinnen en vanbuiten volledig gerenoveerd. Het interieur is een combinatie van natuurlijke materialen en Europees geïnspireerde hoogtepunten. De keuken heeft apparatuur van Miele, Dacor en Sub-Zero en leidt naar een ontspannen eet-woongedeelte. Een vorstelijke eetkamer, kantoor en ruime woonkamer maken deze spectaculaire hoofdverdieping compleet. De luxueuze mastersuite boven heeft

92

een dressing, zitkamer, badkamer en privéterras. Het souterrain omvat vier slaap- en twee badkamers en een thuisbioscoop. Buiten bieden de talrijke patio’s en veranda’s uitzicht op de oceaan en de bergen. De toplocatie biedt toegang tot ’t beste van Victoria, op slechts enkele minuten van het centrum en de binnenhaven, met het Anderson Hill-park en het strand. Ferry’s en Victoria International Airport liggen dichtbij.

FOTO’S: PLATINUMHD/JACOB MCNEIL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017

Victoria

Fantastische nieuwbouw in Queenswood

D

eze luxueuze villa ligt op een perceel van ca. 1,54 acres dicht bij het strand. Ze is ontworpen door architectuurbureau GT Mann. De vier nominaties voor een CARE-Award zijn het bewijs van de buitengewone designkwaliteit van het huis, dat een gezin wonen op het hoogste niveau biedt met de grootste mate aan privacy op een toplocatie. Tot de fraai vormgegeven details buiten behoren de pittoreske veranda, de

CANADA, BRITS-COLUMBIA VERKOOPPRIJS CAD 4 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.356 ft² TERREIN CA. 67.082 ft² E&V ID CA-00244Z CONTACT ENGEL & VÖLKERS VICTORIA (CA) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. JASON BINAB TEL. +1 778 265 5552 E-MAIL JASON.BINAB@ENGELVOELKERS.COM

inpandige garage voor drie auto’s en een losse garage voor één auto. De bovenverdieping omvat drie riante slaapkamers met badkamer-en-suite en een ruime mediakamer. Andere hoogtepunten zijn de hardhouten vloeren, roestvrijstalen apparatuur van topmerken, gewelfde plafonds, de masterbedroom met sauna-en-suite, een wijnkelder en een overdekte patio die uitkijkt over de besloten, zonnige tuin.

93

FOTO’S: GREG TILLEY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1945

Ottawa

Het Witte Huis van Island Park

L

okaal staat dit huis bekend als het Witte Huis met z’n ingetogen aantrekkingskracht en symmetrische Georgian voorkomen. De klassieke trap ligt tegenover de foyer met zicht op de elegante eetkamer.

De zeer grote woonkamer heeft een gashaard. De keuken beschikt over een lounge met ingebouwde kastruimte. Drie riante slaapkamers liggen op het bovenverdiep, terwijl de onafgewerkte zolder nog ontwikkeld

94

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS CAD 1,089 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.260 ft² TERREIN CA. 7.050 ft² E&V ID CA-002437 CONTACT OTTAWA CENTRAL (CA) WESTBORO PROPERTY SHOP INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 613 422 8688 E-MAIL OTTAWACENTRAL@ENGELVOELKERS.COM

kan worden. Het onderverdiep biedt recreatieruimte en een badkamer.

De professioneel aangelegde voor- en achtertuin kunnen zo in een tijdschrift, met hun weelderige perken, twee overdekte buitenkamers, een stenen terras en een zwembad. Bovendien is er een ruime garage voor twee wagens. Deze oase ligt aan een gewilde straat in een goede buurt, op loopafstand van Elmdale Public School en Wellington West.

FOTO’S: BIRCH HILL MEDIA GROUP – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2010

King Township Op Europa geïnspireerd huis

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS CAD 7,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 13.900 ft² TERREIN CA. 3 acres E&V ID CA-0024AV CONTACT TORONTO UPTOWN (CA) REALTY SPECIALISTS, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH KHALEN MEREDITH & KIM NICHOLS TEL. +1 416 256 7000 E-MAIL KHALEN.MEREDITH@ENGELVOELKERS.COM & KIM.NICHOLS@ENGELVOELKERS.COM

O

p slechts dertig minuten van Toronto en Pearson International Airport ligt deze buitengewone woning perfect op ca. 3 acres in Ontario’s paardenregio. Van de wijnkelder voor 5.000 flessen tot de prachtig aangelegde tuin, alles is hier ontworpen voor het gezinsleven en het ontvangen van gasten. De vele houten lambriseringen, marmeren en houten vloeren met visgraatmotief, aanrechten van onyx en kwarts en

diverse haarden van natuursteen creëren een waar gevoel van luxe. De hoge luxekeuken is zeer indrukwekkend. Andere hoogtepunten zijn de serre met uitzicht op het bos, de mastersuite met vijfsterreninrichting, de fitnessruimte met sauna, de sigarenlounge, de garage op meerdere verdiepingen voor 10 auto’s, het zwembad met cabana, de zomerse eetkamer met open haard een apart personeelsverblijf.

95

FOTO’S: LEX BATTEN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Blue Mountains Privéchalet met reuzelandgoed

D

it privélandgoed ligt op ca. 291 acres en heeft een uitgestrekt panorama-uitzicht over Georgian Bay en Beaver Valley, op een kleine vijftien minuten rijden van de skipistes in de Blue Mountains. Door de heel open indeling van het chalet heen is er op een indrukwekkende manier aandacht besteed aan details. Zo zijn er twee plafondhoge open haarden, parketvloeren van brede planken hergebruikt hout, een ruime

96

CANADA, ONTARIO VERKOOPPRIJS CAD 3,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.800 ft² TERREIN CA. 291 acres E&V ID CA-0023VT CONTACT YORK (CA) 2018218 ONTARIO LTD. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TATIANA HERMANNS TEL. +1 905 833 3008 E-MAIL TATIANA.HERMANNS@ENGELVOELKERS.COM

woonkeuken, vloerverwarming, een riant stoombad, een wijnkelder en een ski-kleedruimte. Het chalet is de perfecte plek om te ontspannen na een lange dag op de skipistes, crosscountryskiën over lange aangelegde paden of vissen in de Indian River die over het landgoed loopt. Een garage met plaats voor drie auto’s, twee gastenslaapkamers en een speelkamer boven zijn andere opmerkelijke noemenswaardigheden.

FOTO’S: BERLYN MEDIA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2008

Westlake Village

Windhaven Estate Vineyards

O

p bijna 5 eigen acres binnen de bewaakte North Ranch Country Club Estates biedt deze sensationele woning een exclusief uitzicht op de met wijngaarden bedekte bergen en de glooiende heuvels van de golf baan. Met een jaarlijkse oogst van 65 kisten is Windhaven Estate Vineyards het enige North Ranch-landgoed met weelderige wijnproducerende wingerden. Uitgerust met een fantastische muziekstudio,

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 15,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 16.702 ft² TERREIN CA. 4,77 acres E&V ID E002F55 CONTACT WESTLAKE VILLAGE (US) EVWV WESTLAKE VILLAGE, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. NICOLE VAN PARYS TEL. +1 818 929 1700 E-MAIL NICOLE.VANPARYS@ENGELVOELKERS.COM

een complete bar, wijnkelder van twee verdiepen en een luxebioscoop, is dit landgoed het toppunt van entertainment. De luxesauna is een ontspanningsoase met massageruimte, bubbelbad en fitnessgedeelte.

De garage van ca. 4.000 ft² biedt plaats aan twaalf auto’s en is daarmee ideaal voor een verzamelaar. Dit besloten toevluchtsoord in Westlake Village is dicht bij Hollywood, Los Angeles en Malibu.

97

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1964

Malibu

Prachtige woning met oceaanuitzicht in Serra Retreat

O

p een weelderig perceel in de exclusieve en bewaakte Serra Retreat Community ligt deze minutieus gerenoveerde woning in Spaanse stijl. Het prachtig gemoderniseerde huis met vier slaapkamers en 3,5 badkamers heeft veel originele, Spaanse designkenmerken als dakpannen, ronde bogen en decoratieve keramische tegels. Binnen baadt de open indeling in het daglicht, met gewelfde plafonds en zichtbalken

98

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 5,499 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.149 ft² TERREIN CA. 27.943 ft² E&V ID E-002BR5 CONTACT SANTA MONICA (US) AVENUE REAL ESTATE SANTA MONICA, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. TEL. +1 310 460 2525 E-MAIL SANTAMONICA@ENGELVOELKERS.COM

in de woonkamer. De formele woonkamer, de keuken en de masterbedroom profiteren volop van het fantastische uitzicht op de oceaan.

De tuin doet denken aan een haciënda en heeft een buitenkeuken, zwembad met sauna en vuurplaats. Deze privéoase is ideaal om gasten te ontvangen of rustig te ontspannen – op slechts een paar minuten van de Malibu Pier, de Country Mart en Malibu’s beste restaurants.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017

West Hollywood Moderne architectuur op z’n best

I

n het hart van winkelen en dineren op wereldniveau, tussen Robertson en Melrose Boulevards, geeft dit strakke moderne huis nieuw licht en warmte aan luxueus leven in het designdistrict van West Hollywood.

Al voor binnenkomst wordt de futuristische filosofie achter dit gebouw duidelijk door de onberispelijke en weelderige tuin die goed tegen droogte kan. De zeer hoge plafonds van de woonkamer en de magnifieke,

VERENIGDE STATEN, CALIFORNIË VERKOOPPRIJS USD 3,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.500 ft² TERREIN CA. 4.791 ft² E&V ID E-002D42 CONTACT BEVERLY HILLS (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL, INC. LICENTIEPARTNER VAN EV REAL ESTATE INC. TEL. +1 310 777 7510 E-MAIL BEVERLYHILLS@ENGELVOELKERS.COM

zonovergoten glazen muur van twee verdiepingen zijn adembenemend om te zien. Deze doordachte woning met vier slaap- en badkamers is een Control4-smarthome met Hansgrohe-badkamerdesign, roestvrijstalen Miele-apparatuur in de keuken en talloze andere geweldige kenmerken.

Het zoutwaterzwembad buiten, de sauna, het terras en de vuurplaats zijn perfect voor rust en ontspanning.

99

Sun Valley

Privélandgoed aan de rivier

I

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TEL. +1 208 450 9131 E-MAIL TRUNORTHTEAM@ENGELVOELKERS.COM

gasten. De meer dan 11.000 ft² aan woonoppervlakte bestaat verder uit zeven slaapkamers, drie loft-slaapkamers, acht badkamers en een garage voor vier auto’s. De mastersuite heeft een sauna en een stoomdouche.

Een kantoor, fitnessruimte en thuisbioscoop ronden dit unieke aanbod af. Direct naast de woning is het bovendien uitstekend wandelen, vissen, mountainbiken en skiën.

FOTO’S: DEREK SVENNUNGSEN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1978

n een beschermd gebied in het hart van Sun Valley ligt dit heerlijke privélandgoed van ca. 3,5 acres aan de rivier, met een stenen koetspoort en uitzicht op zowel Bald Mountain als Big Wood River. De hoofdwoonkamer heeft een extreem hoog plafond en open bogen die grenzen aan een zithoek, gescheiden van de eetkamer door een van de zeven op maat gemaakte open haarden. Deze woning is perfect voor het ontvangen van

VERENIGDE STATEN, IDAHO VERKOOPPRIJS USD 13,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 11.226 ft² TERREIN CA. 3,52 acres E&V ID E-002D0J CONTACT SUN VALLEY (US) KBEVSV, LLC

100

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1981

Vail

Ongeëvenaard huis in Vail Village

D

eze prachtige residentie biedt dankzij een separate ingang de privacy van een eengezinswoning. Het is de perfecte plek om gezellig samen te komen met vrienden en familie. Terwijl de kinderen beneden spelen, kunnen de volwassenen genieten van al het comfort boven. De woning ligt op een steenworp afstand van het centrum van Vail Village, de skipistes en de majestueuze Gore Creek. Ook liggen er

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS USD 12,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.378 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID E-002F12 CONTACT VAIL BEAVER CREEK (US) EDWARDS REAL ESTATE, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JOSH LAUTENBERG TEL. +1 970 390 4127 E-MAIL JOSH.LAUTENBERG@ENGELVOELKERS.COM

exquise restaurants en winkels op loopafstand. Na een dag op de latten is het heerlijk uitrusten in het hete bubbelbad met op de achtergrond het rustgevende geluid van Gore Creek en het uitzicht op de beroemde skihellingen van Vail. De residentie heeft bovendien drie garages met zeer ruime mogelijkheden voor opslag. Lidmaatschap van de Vail Mountain Club is inbegrepen.

101

FOTO’S: JONATHAN EADY/MEDIAMAX/OBEO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2000

Franktown

Heerlijk wonen op het platteland

D

eze prachtig ontworpen paardenranch combineert de elegantie van luxueus leven met de rustieke charme van Colorado. Omgeven door ca. 40 acres land met volgroeide bomen, smaragdgroene weides, rotspartijen, een vijver en een rijke fauna, biedt dit unieke landgoed adembenemend uitzicht op de Front Range-bergketen. De architectonische details binnen, zoals houten balken, hoge plafonds en een open

102

VERENIGDE STATEN, COLORADO VERKOOPPRIJS USD 1,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.426 ft² TERREIN CA. 40 acres E&V ID E-002F1B CONTACT FRONT RANGE (US) THE WINDLE GROUP LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. KIMBERLY WILLS TEL. +1 303 916 1933 E-MAIL KIMBERLY.WILLS@ENGELVOELKERS.COM

haard van natuursteen geven de woning een fijne warmte, terwijl de uitnodigende open indeling haar ook ideaal maakt voor het ontvangen van gasten. Dit volledig uitgeruste paardenlandgoed biedt de rust van een privéoase en ligt toch op minder dan een uur van Colorado Springs en Denver. Deze woning heeft werkelijk het beste van twee werelden.

De rustige ligging van dit huis is de hoeksteen van wonen in Colorado.

FOTO’S: BESS STEPHENSON – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1927

Opelousas

Zuidelijk plantagehuis in Colonial Revival-stijl

T

rots en van enorme afmetingen is dit historische herenhuis van Edward Benjamin Dubuisson, dat doet denken aan Tara, het majestueuze plantagehuis uit de film Gone with the Wind. De sprankelende woning werd gebouwd in 1927 en biedt zeven slaapkamers, drie volledige en twee halve badkamers, alsmede een formele eetkamer, ontbijtkamer, grote en kleine salon, keuken en bijkeuken. Een paar

VERENIGDE STATEN, LOUISIANA VERKOOPPRIJS USD 1,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.795 ft² TERREIN CA. 2 acres E&V ID E-002976 CONTACT LAFAYETTE (US) PAR REALTY, L.L.P. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PEGGY GRACE TEL. +1 337 981 9881 E-MAIL PEGGY.GRACE@ENGELVOELKERS.COM

van de bijzondere hoogtepunten zijn de voorname zuilen, een glorieus centraal trappenhuis, een sauna, een zolder en een oude wijnkelder.

Het landgoed is prachtig aangelegd met magnifieke eiken, ceders en magnolia’s, plus een fruitboomgaard, zwembad, schuur en omheining.

De residentie ademt nog altijd een sfeer van zuidelijke deftigheid en is een van Louisiana’s fraaiste getuigen van een vervlogen tijdperk.

103

Lafayette

Villa in mediterrane stijl op uitgestrekt landgoed

E

NEW ORLEANS METAIRIE (US) DELERY COMARDA REALTORS, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JACKIE MONTGOMERY TEL. +1 504 451 3395 E-MAIL JACKIE.MONTGOMERY@ENGELVOELKERS.COM

zelfs een wijnkelder voor 425 flessen. Er kan ook genoten worden van een heerlijk diner uit de buitenkeuken op de riante veranda. Deze villa in mediterrane stijl en met een woonoppervlakte van bijna 11.000 ft² met grote woonruimtes buiten is een fantastische plek om je terug te trekken. Het terrein van ca. 3,72 acres – mét zwembad – beschikt over de mogelijkheid het tot ca. 11 acres met opslagruimte uit te breiden.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2004

en privéoprijlaan met toegangspoort voert naar dit grootse landgoed, dat naast een fraaie vijver ligt. De fantastische woning heeft twee weelderige mastersuites op de eerste verdieping. De hoofdsuite heeft een badkamer-en-suite voor hem en haar en grote dressings.

Een tweezijdige gashaard is zowel naar de masterbadkamer als naar de salon geopend. De luxekeuken laat niets te wensen over en heeft

VERENIGDE STATEN, LOUISIANA VERKOOPPRIJS USD 1,449 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 6.859 ft² TERREIN CA. 3,72 acres E&V ID E-002E0Y CONTACT

104

Milton

Landgoed aan golfbaan

N

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. DAVID WHITFIELD TEL. +1 678 373 0739 E-MAIL DAVID.WHITFIELD@ENGELVOELKERS.COM

over de 17de green heeft dit heerlijke paradijs ca. 12 ft hoge plafonds, een luxekeuken met dubbel kookeiland, een formele eetkamer voor elegante ontvangsten, een gezellige woonkamer met open haard en een televisiekamer. Andere luxevoorzieningen zijn een mastersuite met een sauna/badkamer met douches voor hem en haar en een overdekt balkon met buitenhaard.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2017

et buiten Atlanta in prachtig Milton, Georgia, biedt de Manor Golf and Country Club zeer unieke landgoederen aan met een Europese flair en stijl en sensationeel uitzicht over de fraai onderhouden fairways.

Dit luxueuze huis wordt gebouwd door het zeer populaire Lourdermilk Homes, LLC, dat op een voortreffelijke manier de nieuwste technologie integreert in Europese architectuur. Behalve het uitgestrekte uitzicht

VERENIGDE STATEN, GEORGIA VERKOOPPRIJS USD 1.799.900 WOONOPPERVLAKTE CA. 6.639 ft² TERREIN CA. 1,51 acres E&V ID E-0027RR CONTACT ATLANTA NORTH FULTON (US) ABOUT SALES, LLC

105

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1940

Atlanta

Buitengewoon huis in gewild Morningside

D

eze bijzondere woning ligt in de zeer gewilde wijk Morningside en biedt wonen in de stad op zijn best. Het huis laat niets te wensen over met luxe afwerkingen en voorzieningen zoals roestvrijstalen apparatuur, hardhouten vloeren, formele en informele woonkamers, zes slaapkamers, vier volledige en een halve badkamer, een afgeschermd terras, een garderobe, video- en alarmsystemen en een garage voor twee

106

VERENIGDE STATEN, GEORGIA VERKOOPPRIJS USD 1,149 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.708 ft² TERREIN CA. 0,19 acres E&V ID E-002ENM CONTACT INTOWN ATLANTA (US) FOURTEEN WEST REALTY, INC. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. TEL. +1 404 874 6357 E-MAIL INTOWNATLANTA@ENGELVOELKERS.COM

auto’s met automatische poort. Het koetshuis met een slaapkamer en een badkamer is een fantastisch gastenverblijf. De woning ligt dicht bij de vele cafés, winkels en restaurants, alsmede de beste scholen in Morningside en Virginia Highland. Eveneens in de buurt zijn Atlanta BeltLine, Ponce City Market, Krog Street Market, High Museum, Fox Theater en Piedmont Park.

FOTO’S: BRENT INGERSOLL/SOUTHERN ASPECTS VIRTUAL TOURS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Savannah

Adembenemend huis met panoramisch oceaanzicht

VERENIGDE STATEN, GEORGIA VERKOOPPRIJS USD 2,885 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.520 ft² TERREIN CA. 34 acres E&V ID E-002A0J CONTACT SAVANNAH (US) MOPPER KELLY, REALTORS, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. RICHARD MOPPER & DONNA DAVIS TEL. +1 912 238 0874 E-MAIL RICHARD.MOPPER@ENGELVOELKERS.COM & DONNA.DAVIS@ENGELVOELKERS.COM

D

eze onberispelijk ontworpen residentie met drie slaapkamers en 3,5 badkamers is gracieus afgewerkt, waardoor de natuurlijke ligging op Tybee Island wordt vergroot. De ca. 3.520 ft² aan architectonische details weerspiegelen de elegantie en smaak van diegenen die gewend zijn aan het beste op gebied van design, afwerking en lifestyle. Het prachtige atrium met lift leidt naar een groots woon-eetgedeelte. De fantastische

keuken met op maat gemaakte kastruimte en topapparatuur is een droom voor elke kok – waardoor het huis ideaal is voor het ontvangen van gasten. De magnifieke mastersuite heeft een open haard, een privéterras met onbelemmerd uitzicht en een superieure saunabadkamer. Deze woning heeft de weidste oceaanuitzichten van het eiland en ligt op een zeer groot terrein aan de kust met eigen pier naar het strand.

107

FOTO’S: IMOTO REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2017

Hilton Head Island

VERENIGDE STATEN, SOUTH CAROLINA VERKOOPPRIJS USD 1,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.182 ft² TERREIN CA. 0,33 acres E&V ID E-002EO0 CONTACT

Gloednieuwe modelwoning met interieurdesign

HILTON HEAD (US) LOWCOUNTRY REAL ESTATE OF THE SOUTHEAST LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. BETH GOLDE TEL. +1 843 505 1026 E-MAIL BETH.GOLDE@ENGELVOELKERS.COM

eze residentie ligt verscholen in de majestueuze schoonheid van het wereldberoemde Palmetto Bluff in Hilton Head en biedt een fijn centraal leven. Eeuwenoude eiken leiden naar het dorp, een knusse gemeenschap ontworpen met de hoogwaardige lowcountry-lifestyle in gedachten. Hier vindt men evenveel verfijning als comfort. Het gloednieuwe huis stroomt over van zuidelijke charme, bedacht door

architect Court Atkins en gebouwd door Strecansky & Company, met interieurs van de prijswinnende binnenhuisarchitect Kelly Caron. Een vleug van de pure kustomgeving is te vinden in de veranda’s, stoepen en de oprijlaan met oesterschelpen. Het interieur is voornamelijk van robuust sparrenhout en is net zo nonchalant elegant als bewoonbaar, met hoge balkenplafonds, Jenn Air-apparatuur en een open indeling.

D

108

FOTO’S: IMOTO REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1996

Hilton Head Island

VERENIGDE STATEN, SOUTH CAROLINA VERKOOPPRIJS EUR 4,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.296 ft² TERREIN CA. 1,2 acres E&V ID E-002EPK CONTACT

Onberispelijke woning aan het water

HILTON HEAD (US) LOWCOUNTRY REAL ESTATE OF THE SOUTHEAST LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. MARK MAYER TEL. +1 843 816 0693 E-MAIL MARK.MAYER@ENGELVOELKERS.COM

eze residentie aan het water is ontworpen door Wayne Windham en ligt op een toplocatie, passend bij een van de beste huizen op Hilton Head Island. De woning is onberispelijk onderhouden en lijkt wel als nieuw met alle denkbare upgrades. Bij binnenkomst in de gastvrije, zeer hoge inkomhal vallen onmiddellijk de exquise afwerkingen als travertinetegels en het adembenemende uitzicht op Broad Creek op. De

comfortabele en elegante indeling omvat riante woon- en eetkamers, een luxekeuken die leidt naar een gezellige gezinskamer, een mooie mastersuite en aparte kantoorruimtes. Zuidelijke pracht is hier volop te vinden in de oase buiten, met riante patio’s, een zwembad, een jacuzzi en een privésteiger. Er is bovendien parkeerruimte voor vijf voertuigen: drie in de garage die aan het huis zit en twee in de garage ernaast.

D

109

FOTO’S: HOME VISIT PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ZONNE-ENERGIE – BOUWJAAR: 1984

Vienna

Comfortabele residentie op rustig terrein

D

eze woning op een geweldige locatie biedt elegant en ontspannen wonen op een riante oppervlakte van ca. 5.000 ft² op een terrein van ca. 1,54 acres met uitzicht over een vijver midden in Vienna. Glanzende hardhouten vloeren liggen door de hele woning. Het indrukwekkende interieur omvat een grote keuken met kookeiland, een kantoorruimte en een gezellige woonkamer met open haard en toegang tot de omheinde

110

VERENIGDE STATEN, VIRGINIA VERKOOPPRIJS USD 929.990 WOONOPPERVLAKTE CA. 5.000 ft² TERREIN CA. 1,54 acres E&V ID E-002C6H CONTACT TYSONS (US) BRODIE REALTY GROUP, INC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JULIE BRODIE TEL. +1 703 626 8594 E-MAIL JULIE.BRODIE@ENGELVOELKERS.COM

tuin. Het gelijkvloers heeft ook twee slaapkamers en een volledig uitgeruste badkamer. De enorme mastersuite heeft een ruime dressing en een riante badkamer-en-suite met gigantisch bad. De twee overige ruime slaapkamers delen een tweede badkamer. Er is ook nog een grote recreatieruimte met bar en toegang tot de besloten patio. De residentie voorziet in haar energiebehoefte door middel van zonnepanelen.

FOTO’S: HOME VISIT – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1991

Herndon

Exclusieve en elegante woning in Shaker Woods

O

p een gewild adres ligt deze fantastische woning met ca. 2.700 ft² aan luxueuze woonruimte en comfortabele voorzieningen als een nieuw verwarmings-, koelings- en ventilatiesysteem, een alarmsysteem, luiken en een boiler voor ca. 300 liter warm water. De luxekeuken heeft roestvrijstalen apparatuur en een granieten aanrecht met ontbijthoek en toegang tot de rustige achtertuin. De gezellige woonkamer met knusse

VERENIGDE STATEN, VIRGINIA VERKOOPPRIJS USD 634.990 WOONOPPERVLAKTE CA. 2.700 ft² TERREIN CA. 50 acres E&V ID E-002EIE CONTACT LANSDOWNE (US) BRODIE REALTY GROUP, INC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. JULIE BRODIE TEL. +1 703 626 8594 E-MAIL JULIE.BRODIE@ENGELVOELKERS.COM

open haard heeft volop daglicht. De reusachtige veranda kijkt uit over weelderig gebladerte. De enorme mastersuite heeft een dressing en een zitkamer, plus een luxebadkamer met bad. Er zijn nog drie slaapkamers die een goed uitgeruste badkamer delen. Een recreatieruimte met slaapen badkamer geeft toegang tot de omheinde tuin. Deze woning ligt dicht bij belangrijke verkeersaders, winkels en restaurants.

111

FOTO’S: JOHN HANCOCK – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Richmond

Penthouse in Rocketts Landing

D

it Rocketts Landing penthouse heeft meer dan 4.500 ft² woonoppervlakte en fantastisch uitzicht over de rivier de James. De inkomhal maakt een gedistingeerde indruk door het handbeschilderde plafond en de marmeren vloer. Een audiosysteem door het hele huis en de open keuken met op maat gemaakte kastruimte en zespitsfornuis maken dit huis ideaal voor het grootschalig ontvangen van gasten.

112

VERENIGDE STATEN, VIRGINIA VERKOOPPRIJS USD 1,39 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.692 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID E-002BHB CONTACT RICHMOND (US) NORTHERN NECK REALTORS, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. PAGE GEORGE TEL. +1 804 402 4565 E-MAIL PAGE.GEORGE@ENGELVOELKERS.COM

Het riante terras beschikt over een buitenkeuken met bar. De royale mastersuite vormt een ontspannen heenkomen, compleet met terras, dressing en luxe marmeren badkamer. Rocketts Landing is Richmonds gewildste wijk, met een 24 uurssportschool, zwembad, picknickplek, haven, restaurants en het Virginia Capital Trail – alles op loopafstand, en op slechts enkele minuten van het centrum.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2009

Colts Neck

Windy Hill Farm

W

indy Hill Farm is een landgoed van ca. 38 acres met een eigen meer en is geïnspireerd op een Frans kasteel. Het belichaamt Europese charme in combinatie met de hoogste kwaliteit aan moderne voorzieningen. De liefde voor details is alomtegenwoordig, van de stenen gevel tot het leien dak en handgemaakt houtwerk. De woning heeft ca. 13.000 ft² aan woonruimte, zeven slaapkamers, acht volledige

VERENIGDE STATEN, NEW JERSEY VERKOOPPRIJS USD 8,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 13.000 ft² TERREIN CA. 38 acres E&V ID E-002B5C CONTACT MONMOUTH COUNTY (US) CRITELLI REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. LOUIS CRITELLI TEL. +1 732 687 5482 E-MAIL LOUIS.CRITELLI@ENGELVOELKERS.COM

badkamers en drie gastentoiletten, een gastensuite en een apart appartement. De mastersuite heeft badkamers voor hem en haar en dressings, alsmede een Frans balkon dat uitkijkt over het oostelijke gazon. Andere hoogtepunten zijn een op maat gemaakte keuken met ontbijthoek en haard, een chique eetkamer, een speelkamer met gerestaureerde balken en haard, een fitnessruimte en een mediakamer.

113

FOTO’S: SPACECRAFTING PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

Corcoran

VERENIGDE STATEN, MINNESOTA VERKOOPPRIJS USD 835.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 4.764 ft² TERREIN CA. 1,67 acres E&V ID E-002EYA CONTACT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP.

n een beschermd natuurgebied dicht bij Minneapolis ligt deze heerlijke woning, ideaal om te genieten van het goede leven en het fraaie uitzicht vanaf de veranda. Deze superieure Charles Cudd-villa stroomt over van charme met de walnoten en pecannoten vloeren en grote raampartijen op het gelijkvloers. De luxekeuken is een droom voor elke topkok, met een dubbele oven, gasfornuis, apparatuur van roestvrij

staal, granieten aanrecht en ontbijtbar. De mastersuite beschikt over een dressing, dubbele wastafels, een bad en een douche. De nachthal boven omvat drie slaapkamers en twee badkamers. Het onderverdiep met toegang tot de tuin heeft een recreatieruimte, bar, vijfde slaapkamer en fitnessruimte. Het hoogtepunt is de verwarmde garage voor zes auto’s met stromend water en een epoxyvloer.

Onberispelijke Charles Cudd-villa

I

114

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. SHANNON BROOKS TEL. +1 612 338 3836 E-MAIL SHANNON.BROOKS@ENGELVOELKERS.COM

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1790

Clarendon

Elegant landgoed

D

eze prachtig gerestaureerde, koloniale boerenhoeve uit de 18de eeuw omvat twee mastersuites, een wijnkelder en schuur. De indeling is ideaal voor het ontvangen van gasten en heeft een betegelde inkomhal die leidt naar een heerlijk zonnige serre. De woonkamer is voorzien van een bar en koelkast en de luxekeuken beschikt over drie ovens, twee walk-in-voorraadkasten en een Sub-Zero-koelkast. Het landgoed heeft

VERENIGDE STATEN, VERMONT VERKOOPPRIJS USD 1,49 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 5.327 ft² TERREIN CA. 19,8 acres E&V ID E-002B91 CONTACT OKEMO (US) GRAVES INVESTMENT CORP. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC TEL. +1 802 975 0338 E-MAIL OKEMO@ENGELVOELKERS.COM

twee airconditioningsystemen, drie open haarden en een patio met houtgestookte pizzaoven. Honderden gasten kunnen worden ontvangen in het feestpaviljoen met bar, walk-in-koelruimte, kookgedeelte, een bocce-baan en horseshoe-banen. Er is ook een conciërgewoning met twee slaapkamers en een badkamer. Het landgoed ligt in een gebied dat bekendstaat om zijn maneges, open weides en uitzicht op de bergen.

115

FOTO’S: ROBERT PHILLIPS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1985

Atlantic Beach

Onberispelijk hedendaags huis op toplocatie

M

et een onbelemmerd uitzicht over het water biedt dit onberispelijke, hedendaagse huis op Long Island alle denkbare voorzieningen, van de masterbedroom met ontspannende sauna tot het verwarmde zoutwaterzwembad in de besloten achtertuin. Het interieur is adembenemend, zoals is te zien in de luxekeuken met topapparatuur en in de woongedeeltes met gewelfde plafonds en een prachtige stenen

116

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 989.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 2.712 ft² TERREIN CA. 14 acres E&V ID E-002DZM CONTACT LONG BEACH NEW YORK (US) TBD REALTY LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC LEAH TOZER TEL. +1 516 442 3388 E-MAIL LEAH.TOZER@ENGELVOELKERS.COM

haard. De woning heeft drie ruime slaapkamers en 2,5 badkamers en biedt luxueus en comfortabel wonen in een van de chicste gebieden van zuidelijk Nassau County, zeer dicht bij New York City. Als privéoase of als entertainmentpaleis voor familie en vrienden, dit opmerkelijke huis laat niets te wensen over. Het woonniveau wordt overigens nog verhoogd door het lidmaatschap van de besloten beachclub.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1953

Adirondacks

Nautisch paradijs aan het Champlainmeer

N

autical Paradise is een magnifieke residentie op een fantastisch landgoed van ca. 10 acres met meer dan 540 ft aan privéoever aan de westkust van het Champlainmeer. Het zandstrand, de stenen dokken, de overdekte boothelling met lift en het adembenemende uitzicht over het meer en de bergen zijn bijzondere hoogtepunten. Een koetspoort heet bewoners en gasten welkom in het huis met zes slaapkamers, hoge

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 2,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 4.728 ft² TERREIN CA. 10 acres E&V ID E-002CQC CONTACT LAKE PLACID (US) HOLMES & THAYER LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC TEL. +1 518 523 4404 E-MAIL LAKEPLACID@ENGELVOELKERS.COM

open haard, moderne keuken en riante woonruimtes. Het interieur is in een kleurrijke, nautische stijl ingericht, zoals je ook wel in de Hamptons ziet. Het merendeel van het meubilair is bij de prijs inbegrepen. Het goed onderhouden terrein met geïrrigeerde gazons, bloembedden en een kruidentuin, een moestuin en exquise stenen paden draagt bij aan de aantrekkelijkheid van de woning.

117

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2013

New York City

Schitterende woning in Greenwich Village

S

tilte en een overvloed aan daglicht, dat heeft dit heerlijke appartement met twee slaapkamers en 2,5 badkamers in Greenwich Village.

Je zou bijna vergeten dat het midden in de stad ligt, zo rustig is het. Door de plafondhoge ramen kijk je uit over fraaie privétuinen met een fontein.

De uiterst moderne luxekeuken heeft apparatuur van Sub-Zero, Wolf en Miele en marmeren aanrechtbladen en tegels. De masterbedroom

118

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.565 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID E-002F42 CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC JULIANNE BOND TEL. +1 917 709 2076 E-MAIL JULIANNE.BOND@ENGELVOELKERS.COM

beschikt over een ruime dressing met op maat gemaakt houtwerk en een elegante badkamer met verwarmde mozaïekvloer, een ingebouwd bad, een glazen douche en een wastafelmeubel met houten kastjes en een marmeren blad. Deze woning biedt daarnaast een tweede grote slaapkamer, nog een volledig ingerichte badkamer, een gastentoilet, riante kastruimte en een Frans balkon.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

New York City

Prachtig duplexappartement met uitzicht over de stad

D

it sensationele duplexappartement geniet overvloedig daglicht en ligt in de prestigieuze Place 57-toren, een op Baccarat geïnspireerd boetiekcomplex in het hart van midtown Manhattan. De woning ligt op het 34ste en 35ste verdiep en heeft een unieke woon-eetkamer met plafonds van ca. 22 ft hoog en plafondhoge ramen die uitkijken over Central Park en de skyline van Manhattan. Het moderne appartement

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 7,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.367 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID E-0072KD CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ROBB M. SAAR TEL. +1 917 597 0404 E-MAIL ROBB.SAAR@ENGELVOELKERS.COM

is zeer geschikt om te ontspannen en om gasten te ontvangen. Het heeft drie ruime slaapkamers, elk met badkamer-en-suite en een ruime woonkeuken met de nieuwste Viking-apparatuur en granieten aanrechtbladen. Place 57 biedt een compleet servicepakket en is ontworpen door Ismael Leyva met interieurs van geprezen designer Vincent Wolfe. Er is een modern fitnesscentrum, speelruimte voor kinderen en een tuin.

119

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2008

New York City

Sensationele woning met uitzicht op Central Park

D

it prachtig ingerichte appartement met twee slaapkamers en twee badkamers aan 15 Central Park West is in onberispelijke staat en heeft uniek uitzicht naar drie kanten. Vanuit de perfect gelegen mastersuite kijk je oostwaarts op Central Park, terwijl de luxueuze marmeren masterbadkamer een raam op het noorden heeft. De andere slaapkamer heeft twee dressings en de tweede badkamer een dubbele wastafel,

120

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 7,395 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.757 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID E-002ETN CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC ELIZABETH MERCEDES BERK TEL. +1 917 371 0075 E-MAIL ELIZABETH.MERCEDESBERK@ENGELVOELKERS.COM

bad en glazen inloopdouche. De gigantische luxekeuken en de grote woon-eetkamer hebben uitzicht op het noorden en het westen, alsmede een Frans balkon dat zorgt voor overvloedig daglicht en zicht op het Lincoln Center. Het complex is ontworpen door de beroemde architect Robert A.M. Stern en is een van de weinige gebouwen van kalksteen die de afgelopen eeuw aan de skyline van New York werden toegevoegd.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1986

New York City

Wonen als in een hotel aan ‘Billionaire’s Row’

W

onen in de Metropolitan Tower is echt een zessterrenervaring.

Smaakvolle elegantie is het kenmerk van deze exclusieve woontoren die alles heeft op het gebied van wonen in hotelstijl, van een geweldige conciërgeservice die in elke behoefte voorziet tot een inwonend kamermeisje en was- en parkeerservice. Eersteklas voorzieningen omvatten een eigen fitnessclub, een zwembad, een sensationeel

VERENIGDE STATEN, NEW YORK VERKOOPPRIJS USD 6,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.336 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 4 E&V ID E-002F6S CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY (US) LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VOELKERS N.Y., LLC HOWARD MORREL TEL. +1 917 843 3210 E-MAIL HOWARD.MORREL@ENGELVOELKERS.COM

buitenterras alleen voor bewoners en het Club Metropolitan restaurant op de dertigste verdieping. Bewoners kunnen ook genieten van een lunch of diner, door roomservice naar de woning gebracht, alsmede van gratis ontbijt en wijn- en culinaire proeverijen. De Metropolitan Tower ligt direct naast Carnegie Hall en de Russian Tea Room, op een steenworp afstand van Central Park en winkels op wereldniveau.

121

FOTO’S: LARA KIMMERER – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1920

Weston

Fraai voorbeeld van koloniale stijl in New England

O

p een ca. 6,4 acres groot perceel ligt dit prachtige huis uit 1920, waarbij na de renovatie moderne met traditionele designelementen verbonden zijn. Het landgoed bestaat uit een hoofdwoning met een woonoppervlakte van ca. 7.169 ft² en zes slaapkamers, een schuur van twee verdiepingen en een kas van Hartley Botanic. De elegante eetkamer, aangrenzende woonkamer en de serre met kalkstenen

122

VERENIGDE STATEN, MASSACHUSETTS VERKOOPPRIJS USD 6,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 7.169 ft² TERREIN CA. 6,4 acres E&V ID E-002CQB CONTACT WELLESLEY (US) SKD, LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. DEAN PORITZKY TEL. +1 781 248 6350 E-MAIL DEAN.PORITZKY@ENGELVOELKERS.COM

vloeren zijn uitermate geschikt voor grote bijeenkomsten. De op maat gemaakte luxekeuken met kookeiland en ontbijtgedeelte geeft toegang tot de veranda met ramen en uitzicht op de natuur. Een spectaculaire stalen brug verbindt de keuken met de intieme tweede woonkamer met open haard en inbouwkasten. De heerlijke mastersuite ligt op het bovenverdiep, naast nog drie slaapkamers en twee volledige badkamers.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2016

Boston

Luxeappartement in de Millennium Tower

D

it luxueuze appartement op de 37ste verdieping biedt een adembenemend panorama-uitzicht over de rivier de Charles. Exquise extra’s als een gashaard, elektrische raambekleding en inbouwkasten maken van dit appartement met twee slaap- en twee badkamers een echt unieke en elegante woning. De luxekeuken is uitgerust met apparatuur van Sub-Zero en Wolf, een wijnkoelkast en een marmeren kookeiland.

VERENIGDE STATEN, MASSACHUSETTS VERKOOPPRIJS USD 3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.486 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID E-002EYL CONTACT BOSTON (US) BACK BAY REALTY MEMBERS LLC LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. VALERIE POST TEL. +1 617 908 4000 E-MAIL VALERIE.POST@ENGELVOELKERS.COM

De lichte woonkamer biedt ongeëvenaard uitzicht over Back Bay en de eetkamer biedt plaats aan acht gasten. Er zijn ruime sauna-badkamers met kasten en de tweede slaapkamer kan als kantoor of studeerkamer worden gebruikt. De Millennium Tower biedt vijfsterrenvoorzieningen als een 24 uursconciërge, een club van twee verdiepingen met private dining, een zwembad, fitnessruimte, bioscoop en buitenterras.

123

Los Cabos

Het hele jaar door wonen op luxeresort

O

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS U.S. HOLDINGS, INC. VANESSA FUKUNAGA TEL. +1 425 471 1485 E-MAIL VANESSA.FUKUNAGA@ENGELVOELKERS.COM

klas servicepakket, een garage voor één auto en lidmaatschap van de exclusieve Fundadores Beach Club kunnen apart worden aangeschaft.

Een groot gemeenschappelijk zwembad, jacuzzi, entertainmentlounge en barbecuegedeelte exclusief voor eigenaren verhoogt de kwaliteit van leven nog meer. Puerto Los Cabos is om de hoek en het historische San Jose del Cabo ligt op een paar minuten.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS/ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2016

nlangs is deze luxueuze villa met drie slaapkamers gebouwd op de negende fairway van de door Greg Norman ontworpen golf baan. De 14 unieke villa’s hebben een doordachte indeling met twee mastersuites met oceaanzicht en meer dan 2.000 ft² woonoppervlakte met airco. Voor het ontvangen van gasten zijn er privéterrassen met barbecue. Verfijnde afwerkingen en luxe extra’s zijn hier standaard. Een compleet eerste-

MEXICO, BAJA CALIFORNIA SUR VERKOOPPRIJS USD 1,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 2.023 ft² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID FH-00007O CONTACT ENGEL & VÖLKERS LOS CABOS (MX)

124

Bogota

Modern appartement met uitzicht

I

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +57 1 300 16 68 E-MAIL BOGOTAMMC@ENGELVOELKERS.COM

van topkwaliteit. Daarnaast zijn er personeelsverblijven en een linnenkamer. De masterbedroom biedt een dressing, een badkamer-en-suite en uitzicht op de bergen. De twee overige slaapkamers hebben ook eigen badkamers en een prachtig uitzicht. Vier parkeerplaatsen ronden dit aanbod af. Bewoners kunnen bovendien gebruikmaken van de fitnessruimte in het complex en van het gemeenschappelijk terras.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015

n een van de exclusiefste wijken in Bogota ligt dit spectaculaire appartement dat magnifiek uitzicht biedt over de hele stad. Door de hele woning liggen hardhouten vloeren. Met de privélift komt men rechtstreeks binnen in de inkomhal. De royale woonkamer heeft een gashaard en een balkon. De keuken, die van de woonkamer kan worden afgescheiden of erbij worden geïntegreerd, beschikt over apparatuur

COLOMBIA, BOGOTA VERKOOPPRIJS USD 1,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 278 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 E&V ID W-02A1EJ CONTACT BOGOTÁ MMC (CO) EV BOGOTÁ SAS

125

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 221,80 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2000 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Tenerife

SPANJE, CANARISCHE EILANDEN VERKOOPPRIJS EUR 730.000 E&V ID W-0243N5 WOONOPPERVLAKTE CA. 370 m² TERREIN CA. 12.000 m² CONTACT

idden in het Orotavadal, aan de rand van een klein en rustig dorp niet ver van het Humboldt-uitzichtpunt, bevindt zich dit kleinood voor rustzoekers. Op een terrein van ca. 12.000 m² is een heel bijzonder architectonisch gebouw ontstaan dat door zijn extravagante vormgeving buiten alle kaders valt. Het woonhuis heeft een oppervlakte van ca. 370 m² en wordt omgeven door een wonderschone tuin in

terrassen inclusief harmonisch zwembadgedeelte. Het lichtovergoten, open woongedeelte is verspreid over twee verdiepen. Op elk verdiep is links en rechts van de hoofdvleugel een slaapkamer toegevoegd met badkamer-en-suite, dressing en balkon. Het object biedt bijzonder veel privacy, rust en een spectaculair uitzicht op de Teide, de hoogste berg van Spanje, en op de Atlantische Oceaan.

Design in harmonie met de natuur

M

126

TENERIFFA-PUERTO DE LA CRUZ (ES) CASA CON AMBIENTE HECHT S.L.U. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 922 37 80 83 E-MAIL PUERTODELACRUZ@ENGELVOELKERS.COM

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 44 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 12,44 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2008 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Tenerife

Lifestyle meets droomeiland

P

ure luxe met rust midden in een groene oase, dat is wat deze villa verenigt. Via een elegante inkomhal komt men langs de moderne keuken naar de riante en lichte woonkamer en de masterbedroom.

Vanuit alle ruimtes is het genieten van het fantastische uitzicht op de infinitypool, de oceaan en het naburige eiland La Gomera. Het buitengedeelte met fraai terrassenlandschap en een adembenemend

SPANJE, CANARISCHE EILANDEN VERKOOPPRIJS EUR 1,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 357 m² TERREIN CA. 1.603 m² E&V ID W-021GI9 CONTACT TENERIFFA-ADEJE (ES) CASA CON AMBIENTE HECHT S.L.U. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 922 71 95 73 E-MAIL ADEJE@ENGELVOELKERS.COM

zwembad nodigt uit tot het beleven van unieke zonsondergangen. Boven bevinden zich twee tweepersoonsslaapkamers, twee badkamers en een groot terras met een ongelofelijk uitzicht op zee. In het onderverdiep liggen de bijkeuken, een fitnessstudio en een ondergrondse garage met vier parkeerplaatsen. Een wijnkelder voert naar de fraai aangelegde tuin, de perfecte plaats voor het ontvangen van gasten.

127

FOTO’S: JÖRG KÖPPEN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1990

Majorca

Indrukwekkende finca in Artá

D

eze finca op een helling werd in 1990 gebouwd en ligt op zo’n 2 km van Artá. De villa van ca. 420 m2 woonoppervlakte was jarenlang eigendom van de familie Knie uit Zwitserland en bevat zowel binnen als buiten nog veel van de door hen verzamelde kunstwerken. Er is een hoofdhuis en een gastenhuis met in totaal vier slaapkamers. De tuin is parkachtig aangelegd met een kunstmatige beek en een natuurmeer.

128

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 2,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 420 m² TERREIN CA. 32.398 m² E&V ID W-029M5D CONTACT MALLORCA-ARTÁ (ES) MNO ANTONI BLANES S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 82 93 39 E-MAIL ARTA@ENGELVOELKERS.COM

Om het 12 x 8 m grote zwembad staan palmen en een zwembadbar is eveneens voorhanden. Daarbij beschikt het landgoed over een tennisbaan, parkeerplaatsen in de garage voor meerdere voertuigen, een schuur en een pizzaoven. Bijzonder fascinerend is het heerlijke panorama-uitzicht op Artá – een hoogwaardig landgoed, dat perfect geïntegreerd is in de prachtige, natuurlijke omgeving.

FOTO’S: CHRISTIAN DAMERIS – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Majorca

Uitzonderlijk designappartement op topadres in Palma

E

en appartement voor architectuur- en designliefhebbers, dat is deze woning die ligt in een historisch paleis in het hart van Palma. Het is omgevormd tot een geweldig avant-gardeparadijs. Binnengekomen door een idyllische binnenplaats leidt een klassieke trap naar de hoofdingang van het appartement op de eerste verdieping. Een lichtovergoten eet kamer met gotische bogen verwelkomt bezoekers in stijl. Rechts

SPANJE, BALEAREN VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 298 m² AANTAL KAMERS 6 E&V ID W-028WFQ CONTACT MALLORCA-PALMA CENTRE (ES) D’ALT MURADA RE S.L. LICENTIEPARTNER VAN BALEAREV GMBH TEL. +34 971 21 41 40 E-MAIL PALMACENTRE@ENGELVOELKERS.COM

van de ingang ligt een fantastische loft-style woonkamer. Hier vandaan gaat een trap naar de galerijverdieping die als gastenslaapkamer kan dienen. Een wenteltrap gaat vanuit de keuken omhoog naar een studio, ideaal voor personeel. De nachthal is een aparte vleugel met drie ruime slaapkamers met badkamer-en-suite. Het zorgvuldig uitgekozen designmeubilair kan ook apart worden aangeschaft.

129

FOTO’S: WIFRE MELÉNDREZ – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 222,5 kWh/m²a – ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 117,8 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2007 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

La Coruña

Groots huis in Oleiros-Lorbé

D

eze hoogwaardige residentie ligt bij de beroemde haven van Lorbé in de wijk A Granxa, een gegoede enclave met gemeenschappelijke voorzieningen als een zwembad, sportfaciliteiten en een speeltuin. De grote tuin heeft een traditionele ‘Cruceiro’, een typisch Galicisch stenen bouwwerk en een prachtig terras, ideaal om van het buitenleven te genieten. Het bijzondere architectonische ontwerp roept een gevoel van

130

SPANJE, GALICIË VERKOOPPRIJS EUR 590.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 515 m² TERREIN CA. 834 m² E&V ID W-026YSK CONTACT CORUÑA (ES) EV REALTY ADVISORS, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 981 91 00 60 E-MAIL CORUNA@ENGELVOELKERS.COM

ruimte en helderheid op dankzij de vele ramen, de ruime kamers en de spectaculaire eetkamer van glas die is verbonden met de veranda. Het hoge kwaliteitsniveau wordt weerspiegeld in aantrekkelijke voorzieningen als een volledig uitgeruste keuken, een prachtige open haard, drie slaapkamers, drie badkamers en een schitterende mastersuite met dressing en badkamer en een garage voor drie auto’s.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1580

San Sebastian

16de-eeuws kasteel aan de Golf van Biskaje

D

it historische kasteel staat op de rotsen van Kaap Higuera in de gemeente Hondarribia. Het is onderdeel van de verdedigingslinie van de stad, die werd gebouwd aan het einde van de 16de eeuw om Hondarribia te beschermen tegen piraten. In de imposante stenen muren zit een boogingang met het wapen van koning Philips II. Het kasteel heeft twee verdedigingstorens met fantastisch uitzicht over zee

SPANJE, BASKENLAND VERKOOPPRIJS EUR 6,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 536 m² TERREIN CA. 23.055 m² E&V ID W-02326I CONTACT SAN SEBASTIAN (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 943 29 81 74 E-MAIL SANSEBASTIAN@ENGELVOELKERS.COM

richting Hendaye in Frankrijk. Het huidige dakterras was vroeger het platform voor de artillerie. Sommige kamers werden gerestaureerd, waarbij originele afwerkingen als de vloer van gebakken klei, de houten deuren en de vensters behouden zijn. De oude kerkers en het reservoir zijn nog altijd te vinden in de kelder. Het hoofdgebouw geeft toegang tot de voormalige slotgracht die is omgevormd tot heerlijke tuin.

131

FOTO’S: MARTA PUERTO PASCUAL – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 200 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2005 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Madrid-Sanchinarro

Halfvrijstaande residentie in het hart van Valdebebas

G

elegen in de rustige wijk Valdebebas, werd dit riante eengezinshuis onlangs prachtig gerenoveerd. De lichtovergoten woning is verdeeld over drie verdiepingen en een souterrain, met een knusse tuin met zwembad. Een inkomhal met gastentoilet en garderobe leidt naar een keuken die is uitgerust met apparatuur van topkwaliteit. De ruime woonkamer kijkt uit over het groene park en geeft toegang tot een

132

SPANJE, MADRID VERKOOPPRIJS EUR 760.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 290 m² TERREIN CA. 200 m² E&V ID W-029AET CONTACT MADRID-SANCHINARRO (ES) OBRAS NUAL 2003, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 91 084 06 15 E-MAIL MADRIDSANCHINARRO@ENGELVOELKERS.COM

zonovergoten glazen terras. De eerste verdieping herbergt een badkamer en drie ruime en comfortabele slaapkamers, waarvan een met dressing en badkamer met hydromassagebad. De bovenste verdieping heeft een open ingedeelde woonruimte, een luxebadkamer en twee terrassen met geweldig uitzicht. Naast de garage voor twee auto’s omvat het souterrain een wijnkelder met bar voor gezellige avonden.

FOTO’S: SERGIO VERANO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2017

Marbella West

Hedendaags wonen naast de golfbaan

D

it is een magnifieke kans een geheel nieuwe en zeer zeldzame eengezinswoning te verkrijgen in Los Flamingos Golf, Marbella. De spectaculaire, op het oosten gerichte villa heeft een uniek architectonisch ontwerp en is van zeer hoge kwaliteit. Het hele interieur is voorzien van smaakvolle, eersteklas afwerkingen, van de vloeren en deuren tot de armaturen en het beslag. De woning bevat zes

SPANJE, COSTA DEL SOL VERKOOPPRIJS EUR 4,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 760 m² TERREIN CA. 2.577 m² E&V ID W-025FEQ CONTACT MARBELLA WEST (ES) OPTIMUM COSTA DEL SOL, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 88 38 71 E-MAIL MARBELLAWEST@ENGELVOELKERS.COM

slaapkamers met badkamer-en-suite. De masterbedroom ligt op het bovenste verdiep en heeft een sensationeel uitzicht op de golf baan, het meer en de zee. De lift verbindt alle verdiepen. Bijna elke kamer heeft ongeëvenaard uitzicht op de golf baan en het zessterrenhotel Villa Padierna. Bijzondere hoogtepunten zijn de zonnepanelen, een domoticasysteem, vloerverwarming, airconditioning en een infinitypool.

133

FOTO’S: ERNESTO DOBLAS – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 190,4 kWh/m²a – BOUWJAAR: 19DE EEUW (LANDHUIS)/1936 (HUIDIG GEBOUW) – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Malaga

Magnifiek landhuis

I

n een unieke en idyllische omgeving ligt dit indrukwekkende landhuis tussen de olijf- en fruitbomen. Het is in 2006 gerestaureerd.

De vloeren, tegels en marmeren afwerkingen hebben sindsdien hun originele luister terug en gaan nu fraai samen met alle moderne voorzieningen. De verschillende binnenruimtes liggen rond een centrale binnenplaats. Het hoofdgebouw heeft vier slaapkamers, een inkomhal,

134

SPANJE, ANDALUSIË VERKOOPPRIJS EUR 3,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.100 m² TERREIN CA. 58.000 m² E&V ID W-027XPC CONTACT MÁLAGA EAST (ES) SERINTER SERVICIOS INMOBILIARIOS, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 951 95 69 22 E-MAIL MALAGAEAST@ENGELVOELKERS.COM

bibliotheek, wijnkelder en keuken. De binnenplaats leidt naar andere ruimtes als de gastenslaapkamers, de woonkamer, fitnessruimte, bijkeuken en grote opslagruimte. De tuinen bestaan uit een riante veranda, een onberispelijk gazon en een zwembad. Langs de hoofdingang liggen de personeelsverblijven, alsmede het parkeerterrein en de vroegere tennisbaan, nu in gebruik als uitkijkpunt.

FOTO’S: JAVIER GUIJARRO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2001

Alicante

Luxe en licht direct aan de zee

D

eze exclusieve woning biedt een grandioos uitzicht op Alicante en de Middellandse Zee en beschikt over een paradijselijke tuin met rechtstreekse toegang tot het strand van La Calita. Het huis is comfortabel en zeer licht. Het heeft een riante eet- en woonkamer met haard en een grote glazen raampartij met uitzicht op de veranda, waarvandaan onvergetelijke zonsondergangen te beleven zijn. De villa

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 4,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 700 m² TERREIN CA. 2.797 m² E&V ID W-028MAX CONTACT ALICANTE (ES) MOLARO INVESTMENTS, S.L.U. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 966 28 70 70 E-MAIL ALICANTE@ENGELVOELKERS.COM

bevat bovendien een compleet gastenverblijf met aparte ingang en een ruime kelder met een garage voor meer dan zes voertuigen. Buiten bevinden zich spectaculaire terrassen en het geweldige zwembad voor onvergetelijke momenten in de natuur, alsmede de tuin met palmen en pijnbomen, die deze residentie – met die Middellandse Zee aan haar voeten – tot de speciaalste en uniekste in de omgeving maken.

135

FOTO’S: JAIME VAELLO – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2004

Benidorm

Verfijnde hedendaagse villa

D

eze sensationele moderne villa heeft het hoogste niveau aan kwaliteit en is gebouwd met secure aandacht voor details en gebruik van de allerbeste materialen. Zij is verdeeld over drie verdiepingen met een souterrain, die alle verbonden worden door een lift. Alle slaapkamers hebben een badkamer-en-suite met jacuzzi’s. De vloeren binnen zijn van jatobahout en Indiaas marmer, de patio’s buiten van irokohout.

136

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 2,65 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.048 m² TERREIN CA. 2.185 m² E&V ID W-029WIN CONTACT BENIDORM (ES) COSTA BLANCA REAL ESTATE, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 961 15 20 23 E-MAIL BENIDORM@ENGELVOELKERS.COM

Bijzondere kenmerken zijn Italiaanse ramen en schuifdeuren met kogelwerend glas, complete domotica via de smartphone, waterverwarming op zonne-energie en een dieselboiler, en een industriële back-updieselgenerator. In de kelder ligt de ultieme fitness en sauna met een Life Fitness-gym, stoombad, droge sauna en een 15 m lang verwarmd zwembad met jetstream, ontvochtiger en zuurstofreiniging.

FOTO’S: CHRISTIAN KLEIMAN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2004

Altea

Luxueuze Moorse villa

D

eze prachtige woning van één verdieping is ontworpen in Moorse stijl en biedt volkomen privacy. Een elektrische smeedijzeren poort geeft toegang tot een grootse oprijlaan die naar de stijlvolle voordeur van de villa leidt. Ramen onder het koepeldak vullen de heldere inkomhal met overvloedig daglicht. Twee fraaie houten schuifdeuren voeren naar de ruime woonkamer en eetkamer. Franse schuifdeuren openen

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 1,49 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 371 m² TERREIN CA. 1.837 m² E&V ID W-01P0VX CONTACT ALTEA (ES) EV LUXURY ALTEA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 84 21 74 E-MAIL ALTEA@ENGELVOELKERS.COM

naar een overdekt terras en zwembadgedeelte, waar het uitzicht over de Middellandse Zee spectaculair is. Aan de rechterhand vormen de Sierra de Bernia-bergen de beeldschone achtergrond om van de zonsondergang te genieten. Deze luxueuze villa ligt op een hoge positie in het exclusiefste gedeelte van Altea la Vella en wordt omringd door een idyllische tuin met heerlijke fruitbomen.

137

FOTO’S: CHRISTIAN MERK – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2012

Moraira

Moderne villa met zeezicht dicht bij Cala Baladrar

E

en royale woonkamer met toegang tot het terras begroet de bewoner bij het binnentreden van deze spectaculaire villa. Grote vensters en handige schuifpuien zorgen voor een naadloze overgang tussen binnen en buiten en voor een panorama-uitzicht over zee vanuit elk perspectief. Links bevindt zich een praktisch gastentoilet. Rechts van de hoofdingang liggen de heerlijke eetkamer en de moderne, volledig

138

SPANJE, COSTA BLANCA VERKOOPPRIJS EUR 750.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 195 m² TERREIN CA. 844 m² E&V ID W-028MUB CONTACT MORAIRA (ES) EV LA FUSTERA, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 550 81 81 E-MAIL MORAIRA@ENGELVOELKERS.COM

ingerichte keuken met directe toegang tot het zwembadterras. In deze vleugel bevinden zich ook drie riante tweepersoonsslaapkamers en een aparte badkamer. De garage met rechtstreekse toegang tot de keuken is aan de achterzijde van de villa ondergebracht. Het mediterraan aangelegde tuinperceel beschikt over een automatisch bewateringssysteem en is zeer onderhoudsarm.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Denia

Exclusiviteit aan zee

D

eze exclusieve woning ligt op een prachtig perceel van ca. 1.475 m² met twee aparte gebouwen en biedt alom volkomen rust en een fantastisch panorama-uitzicht op zee. In totaal zijn er zeven slaapkamers en vijf badkamers. Ruime terrassen en een grote infinitypool vormen de ideale oase om het hele jaar door buiten comfortabel te genieten van een mediterrane lifestyle. Het landgoed kan gebruikt worden als hoofdvilla

SPANJE, ALICANTE VERKOOPPRIJS EUR 1,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 311 m² TERREIN CA. 1.475 m² E&V ID W-029G2E CONTACT DENIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

met gastenverblijf of als een grote familieresidentie. Het ligt boven in het onberispelijk onderhouden Las Rotas-gebied, te midden van smaakvolle architectuur en een serene omgeving, die van de woning een echt unieke en bijzondere plek maken. De kiezelstranden van Las Rotas worden beschouwd als de beste aan de hele Costa Blanca, dankzij het beschermde zeegebied en het kristalheldere water.

139

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2009

Tarragona

Uitzonderlijke residentie met superieure voorzieningen

D

eze luxeresidentie op een terrein van ca. 737 m² is gebouwd in 2009 in een van de beste buurten van Tarragona en is werkelijk uniek in de omgeving. De bijzondere kwaliteiten van de villa zijn onmiddellijk herkenbaar in het elegante design en de exclusieve inrichting. Hier wacht de bewoner een glamoureus leven met een open keuken en een perfect eetgedeelte met uitzicht op het prachtige terras en zwembad.

140

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 1,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 450 m² TERREIN CA. 737 m² E&V ID W-01Z6CZ CONTACT TARRAGONA (ES) TULIBET, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 977 07 96 00 E-MAIL TARRAGONA@ENGELVOELKERS.COM

Een harmonieuze continuïteit is te vinden in de grote keramische vloertegels die ook zijn gebruikt voor de bekleding van de gevel. De vloerverwarming wordt van energie voorzien door zonnepanelen. Een lichte en verwelkomende sfeer is doorgesijpeld in alle drie verdiepingen van het huis, die verbonden worden door een indrukwekkende trap en in totaal vier riante slaapkamers en vier luxueuze badkamers omvatten.

Castelldefels

Het toppunt van mediterrane luxe en comfort

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 645 19 03 E-MAIL CASTELLDEFELS@ENGELVOELKERS.COM

badkamer en dressing. Het souterrain bestaat uit nog een slaapkamer, een badkamer, kantoor en prachtige wijnkelder met natuurstenen muren. De grote tuin op deze verdieping biedt eveneens uitzicht op zee en dan is daar ook nog een fantastisch zwembad. Andere voorzieningen zijn een garage met drie parkeerplaatsen, vloerverwarming, elektrische markiezen, zonwerend glas en airconditioning.

FOTO’S: DANIEL MORELL – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

it hoogwaardige huis met prachtig zeezicht biedt een interieur dat is afgewerkt met materialen van hoge kwaliteit. De hoofdverdieping omvat een lichte woon-eetkamer, volledig ingerichte keuken, linnenkamer en gastentoilet. Het terras op het noorden heeft een barbecue en dat op het zuiden biedt uitzicht over de Middellandse Zee. Boven is de nachthal met drie slaapkamers op het zuiden met elk een eigen

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 2,3 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 424 m² TERREIN CA. 651 m² E&V ID W-028OU5 CONTACT CASTELLDEFELS (ES) SWEETY’S COSY HOMES, S.L.

141

Calella de Mar

Bijzonder design en kwaliteit met zeezicht

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 937 98 88 99 E-MAIL MARESME@ENGELVOELKERS.COM

keuken, linnenkamer en bijkeuken die ook toegang geeft tot het terras.

De eerste verdieping bevat een studeerkamer, een masterbedroom met twee dressings en een grote badkamer plus twee slaapkamers en een badkamer. Nog een tweepersoonsslaapkamer ligt op de zolder, samen met een woonkamer, een badkamer en een dressing. Het souterrain omvat een ingebouwde garage, een speelkamer en opbergruimte.

FOTO’S: JORDI SORIENO HINIESTA – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: ELEKTRICITEIT – BOUWJAAR: 2006

eze fantastische designresidentie straalt hedendaagse elegantie uit en ligt in Calella de la Costa op zo’n 50 km van Barcelona en dicht bij het strand, met ongelofelijk uitzicht op de zee. Een lift verbindt de vier verdiepingen van de villa. De hoofdverdieping biedt een woonkamer met open haard, een bibliotheek, een woongedeelte dat leidt naar het zwembad en het barbecuegedeelte, alsmede een volledig ingerichte

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 1,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 535 m² TERREIN CA. 747 m² E&V ID W-023JAK CONTACT MARESME (ES) MARESME PROPERTIES, S.L.

142

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 238 kWh/m²a – BOUWJAAR: 2003 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Costa Brava

Spectaculair huis bij het strand

D

it magnifieke huis ligt op maar een paar meter van het grote strand in Riells en op slechts 10 minuten van het centrum van L’Escala, het hart van de Costa Brava. Het bestaat uit twee geweldige, nu gescheiden woningen, waarvan indien gewenst één geheel gemaakt kan worden.

Hoogstaande materialen en een hek om het hele terrein garanderen comfort, privacy en volkomen rust. Deze twee-in-een-residentie heeft

SPANJE, CATALONIË VERKOOPPRIJS EUR 1,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 784 m² TERREIN CA. 1.372 m² E&V ID W-02685L CONTACT L’ESCALA (ES) INVERSIONS GESTHOME, S.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 77 27 40 E-MAIL LESCALA@ENGELVOELKERS.COM

één verdieping en bestaat uit in totaal zeven slaapkamers, twee ruime woonkamers, twee keukens, vijf badkamers, een wc, vijf opslagruimtes, een garage voor zes auto’s en een riant terras om het hele zonovergoten pand. Een fraai zwembad en fantastische tuin maken dit geweldige aanbod compleet. Het is hiervandaan slechts 35 minuten naar Costa Brava-Girona Airport en 90 minuten naar Barcelona.

143

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1620

Aveiro

Weelderige en statige residentie

D

it magnifieke complex uit 1620 kwam gereed in 1776 en staat bekend als het Paço da Graciosa. Het kreeg in het midden van de 19de eeuw de officiële status van paleis. Veel koninklijke gasten verbleven hier, onder wie koningin Maria II en koning Luís I in 1864. De enorm grote residentie omvat 48 kamers in totaal, waarvan twintig slaapkamers. Alle ruimtes hebben hoge plafonds en hoge ramen waardoor er overvloedig

144

PORTUGAL, AVEIRO VERKOOPPRIJS EUR 5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 3.150 m² TERREIN CA. 22,5 ha E&V ID W-026JZR CONTACT AVEIRO (PT) PRIVILEGED APPROACH LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 234 02 62 23 E-MAIL AVEIRO@ENGELVOELKERS.COM

daglicht binnenstroomt. Op de vloer ligt chic hout en veel plafonds zijn versierd met exquise handgemaakte details. Het uitgestrekte terrein van ca. 22,5 ha heeft fraaie tuinen, verschillende gastenverblijven en een 2 meter hoge wal rondom die zorgt voor volkomen privacy. Paardenlief hebbers zullen hier ook in hun element zijn door de stallen met 25 boxen en een keur aan andere ruiterfaciliteiten.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1890 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

Azenhas do Mar Exquise paleis Casa Macedo

D

it prestigieuze paleis is onlangs gemoderniseerd met speciale aandacht voor de restauratie van de plafonds, tegels en het originele schilder- en houtwerk en met behoud van de originele gevel. Buiten liggen de tennisbaan, waterbronnen, fontein en het elegante zwembad te midden van een prachtig grasveld. Vier verdiepingen bieden een gastvrij en knus onderkomen, waar het raffinement en de charme van

PORTUGAL, LISSABON VERKOOPPRIJS EUR 2,8 MLN. E&V ID W-025ZOF WOONOPPERVLAKTE CA. 1.337 m² TERREIN CA. 5.873 m² CONTACT SINTRA (PT) FONEMAS DIVERTIDOS MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 216 00 90 60 E-MAIL SINTRA@ENGELVOELKERS.COM

vroeger nog volop aanwezig zijn. In de suites en de ruime woongedeeltes zijn unieke decoratieve details te vinden. Er is bovendien een grote zolder. De toren is het hoogste punt en het hoogtepunt van dit paleis en biedt overvloedig zonlicht en prachtig uitzicht over de oceaan. De indrukwekkende residentie ligt in Azenhas do Mar vlak bij Colares, een van de mooiste gebieden van Sintra, aan de Atlantische kust.

145

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 2017 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

Cascais

Droomvilla met panoramisch zeezicht

D

eze fantastische kustwoning is gebouwd volgens hedendaagse architectuur en biedt volkomen privacy, rust en comfort. Zij wordt omgeven door prachtige houten terrassen en heeft een binnen- en buitenzwembad en verbluffend uitzicht op zee. Vloerverwarming, airco, een lift en een domoticasysteem van Schneider zijn slechts enkele van de luxueuze voorzieningen. Het onderverdiep bevat een slaapkamer

146

PORTUGAL, LISSABON VERKOOPPRIJS EUR 4,5 MLN. E&V ID W-02659V WOONOPPERVLAKTE CA. 363 m² TERREIN CA. 1.600 m² CONTACT CASCAIS (PT) NEUES WOHNEN – MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 210 17 04 25 E-MAIL CASCAIS@ENGELVOELKERS.COM

met badkamer-en-suite, een bar, een speelkamer en een fitnessruimte, alsmede een verwarmde infinitypool en stoombad. Op het gelijkvloers liggen de woonkamer met panoramavensters, een volledig uitgeruste keuken met eetgedeelte en twee slaapkamers met badkamer-en-suite, beide met terras op het zuiden. Boven bestaat de nachthal uit twee slaapkamers met badkamer-en-suite en dressing en drie terrassen.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1909 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Estoril

Sensationele villa met uniek design

H

et was de beroemde architect Raul Lino die deze residentie uit 1909, bekend als ‘Casal São Roque’, heeft ontworpen. Zowel de unieke architectonische kenmerken als de locatie maken hoe dan ook indruk.

Het gelijkvloers omvat een grootse eetkamer, plus een toilet en twee kamers met prachtige tegeldessins en toegang tot het terras met prachtig uitzicht op zee. De nachthal ligt boven, terwijl het souterrain bestaat uit

PORTUGAL, LISSABON VERKOOPPRIJS EUR 5,9 MLN. E&V ID W-029GAB WOONOPPERVLAKTE CA. 345 m² TERREIN CA. 445 m² CONTACT ESTORIL (PT) HOUSE OF DREAMS, MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 21 468 90 83 E-MAIL ESTORIL@ENGELVOELKERS.COM

een woonkamer met open haard en toegang tot de charmante tuin. Er zijn buiten parkeerplaatsen voor drie auto’s. Estoril, een voorname stad met een rijke geschiedenis, biedt vele culturele bezienswaardigheden op slechts twintig minuten van Lissabon. Het strand is dichtbij, evenals verschillende internationale scholen, superieure golf banen, een racebaan en het prachtige natuurpark Sintra-Cascais.

147

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Vilamoura

Exclusieve residentie in Vila Sol

D

eze indrukwekkende villa ligt in Vila Sol, een onlangs ontwikkeld gebied met luxewoningen rond een superieure golf baan met 27 prestigieuze holes. Het interieur is ruim en licht, met uitzicht over het onberispelijke terrein. De volledig ingerichte keuken leidt naar een prachtige patio waar men heerlijk buiten kan dineren. Binnen creëert het verlaagde eikenhouten plafond met dimbare spots een welkome sfeer,

148

PORTUGAL, ALGARVE VERKOOPPRIJS EUR 1,699 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 440 m² TERREIN CA. 1.277 m² E&V ID W-029A42 CONTACT VILAMOURA (PT) IMO. VILAMOURA MEDIACAO IMOBILIÁRIA, LDA. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 91 374 77 27 E-MAIL VILAMOURA@ENGELVOELKERS.COM

terwijl airconditioning, vloerverwarming en een alarmsysteem zorgen voor een hoog niveau van comfort en veiligheid. Dankzij de gunstige ligging is er een optimale nabijheid van alle faciliteiten in Vila Sol, zoals restaurants, cafés en andere ontspanningsvoorzieningen. De haven van Vilamoura ligt op slechts 5 minuten. De villa is zeer geschikt om te verhuren maar is even ideaal als permanente residentie in de Algarve.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1920

Villars-sur-Ollon

Droomvilla in het hart van de Waadtländer Alpen

D

eze villa bekoort door haar buitengewoon fraaie ligging in Arveyes bij Villars. Ze werd volledig gerenoveerd en beschikt over een hoogwaardig interieur. Het onderverdiep omvat een moderne open keuken met aansluitend eetgedeelte, een wijnkelder en een badkamer. Een beeldschone trap voert naar het eerste bovenverdiep, waar de zonovergoten woonkamer met open haard en groot balkon is

ZWITSERLAND, VAUD VERKOOPPRIJS CHF 4,49 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 375 m² TERREIN CA. 702 m² E&V ID W-0268XA CONTACT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

ondergebracht. Op het volgend verdiep liggen twee slaapkamers, de een met dressing en de ander met badkamer-en-suite. Twee overige slaapkamers met een badkamer bevinden zich op het bovenste verdiep.

De gehele woning ligt op het zuiden, wat natuurlijk ideaal is om van de vele zonnige dagen te genieten en de blik over het adembenemende bergpanorama te laten zwerven.

149

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Grindelwald

Moderne vakantiewoning in de stijl van een chalet

I

dyllisch, rustig, fantastisch gerenoveerd en dicht bij het centrum van Grindelwald, dat is deze comfortabele vakantiewoning in een van de fraaiste vakantiegebieden in het Berner Oberland. De in 2007 compleet opgeknapte, modern en hoogwaardig ingerichte woning ligt op de eerste verdieping van Chalet Walcher en beschikt over drie slaapkamers en twee badkamers. Een van de vele hoogtepunten is de moderne open

150

ZWITSERLAND, BERN VERKOOPPRIJS CHF 1,05 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 122 m² AANTAL KAMERS 4,5 E&V ID W-026FQD CONTACT INTERLAKEN (CH) GN REAL ESTATE GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 33 822 70 70 E-MAIL INTERLAKEN@ENGELVOELKERS.COM

keuken met naadloze overgang naar het grote woon-eetgedeelte en het heerlijk zonnige balkon met direct uitzicht op het bergpanorama van het Alpenlandschap rond Bern. Tot de woning behoort een grote kelder, twee parkeerplaatsen voor personenauto’s en de helft van een dubbele garage. De woning kan als tweede woning zowel door Zwitsers als door buitenlanders met een vergunning verworven worden.

Meltingen

Uniek. Exclusief. Luxueus.

M

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

van Bazel. De unieke architectuur en het goed doordachte woonconcept, die zorgen voor een lichtovergoten woonervaring, vallen direct bij binnenkomst op. De woning met lift is in te delen naar individuele wensen. Als vijf kamerwoning met kinderkamers of als appartement voor een echtpaar met kantoor en dressing, de eigenaar kan de indeelvarianten zelf bepalen en zo een woondroom op maat creëren.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1951/2015

ensen die van cultuur en plezier houden zullen gek zijn op het nieuwe levensgevoel op de meer dan 300 m² woonoppervlakte van deze in 2015 omgebouwde loftwoning met fraai aangelegde tuin.

Zij beginnen de dag aangenaam en beëindigen hem ontspannen in het grote wellnessgedeelte. Het huis ligt op slechts 35 minuten van luchthaven EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, dicht bij de poorten

ZWITSERLAND, SOLOTHURN VERKOOPPRIJS CHF 1,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 308 m² AANTAL KAMERS 5 E&V ID W-029K4Q CONTACT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG

151

Riehen

Exclusief design zoekt liefhebber

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 61 666 62 00 E-MAIL BASEL@ENGELVOELKERS.COM

een stijlvolle elegantie. Dankzij de L-vormige bouw en het geterrasseerde perceel kan vanuit alle ruimtes genoten worden van het uitzicht op Bazel.

De luxueuze binnenruimtes gaan over in de ruim aangelegde tuin met veel privacy en een met mozaïek bekleed buitenzwembad. De hoge mate van kwaliteit en comfort in combinatie met de architectonische bijzonderheden ronden dit woonaanbod af.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1972

eze lichte en ruim ingedeelde eengezinswoning, die zorgvuldig gerenoveerd werd, bevindt zich op een bevoorrechte locatie in Riehen en schenkt de nieuwe eigenaar wooncomfort op het hoogste niveau. De lichte 9,5 kamers zijn op een woonoppervlakte van ca. 348 m² doordacht gearrangeerd en bieden een verheven woongevoel en de hoogste levenskwaliteit. Alle woonruimten zijn zonovergoten en getuigen van

ZWITSERLAND, BAZEL-STAD VERKOOPPRIJS CHF 4,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 348 m² TERREIN CA. 2.644 m² E&V ID W-026MTD CONTACT BASEL (CH) MOBAS IMMO BASEL AG

152

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2007

Bij Zürich

Exclusieve sfeer met topuitzicht

D

it terrassenhuis ligt op een absolute toplocatie in Oberlunkhofen in het Aargause Kelleramt. Op vijf verdiepingen, alle met de lift bereikbaar, verdelen zich alles bij elkaar vijf riante slaapkamers, drie hoogwaardige badkamers en een reusachtig woon- en eetgedeelte. Alle woonverdiepingen beschikken over directe toegang tot de aantrekkelijk vormgegeven terrassen – in totaal ca. 298 m². Een bijzonderheid

ZWITSERLAND, AARGAU VERKOOPPRIJS CHF 3,15 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 398 m² TERREIN CA. 368 m² E&V ID W-029L2Z CONTACT BADEN (CH) E&V LIEGENSCHAFTEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 56 200 88 77 E-MAIL BADEN@ENGELVOELKERS.COM

is de verwarmde serre op de bovenste verdieping met etenslift die rechtstreeks naar de keuken gaat. De ligging op het zuidwesten aan de bovenste rand van bebouwd gebied garandeert een uniek en ver uitzicht op de Alpen, over het Reussdal tot in de Jura. Ruime nevenkamers en parkeerplaatsen – drie in de garage en een buiten – ronden het ruimteaanbod van deze luxueuze woning af.

153

Exclusieve villa met heerlijk wellnessgedeelte

D

eze moderne villa ligt optimaal in de zon en garandeert een hoge mate aan privacy en security. Het hoge wooncomfort blijkt uit de lift, veel ruimte en een exclusief wellnessgedeelte. Het bovenverdiep maakt indruk met de grote woonkamer met openhaardhoek, de serre en de woonkeuken met rechtstreekse toegang tot het riante balkon en heerlijk uitzicht op de Alpen. Verschillende meervoudig te gebruiken ruimtes

154

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 62 825 27 90 E-MAIL AARAU@ENGELVOELKERS.COM

maken dit verdiep compleet. Het gelijkvloers fungeert overwegend als nachthal. Alle kamers hier hebben toegang tot het terras en de tuin. Veel meer technische en andere luxe bijzonderheden, alsmede de garage voor drie auto’s en meer parkeerplaatsen buiten, ronden dit overtuigende topaanbod af. Bijzonder hoogtepunt voor ruiters: toernooirijstal Hauri bevindt zich op loopafstand.

FOTO’S: FOTO BASLER AARAU – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2005

Seon

ZWITSERLAND, AARGAU VERKOOPPRIJS CHF 4,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m² TERREIN CA. 2.500 m² E&V ID W-0257VB CONTACT AARAU (CH) EV SWISS PROPERTIES AG

FOTO’S: APIX AG/ALEX BUSCHOR – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2003

In de buurt van Zürich Stijlvolle woning met unieke architectuur

D

eze woondroom biedt ruimte, luxe en privacy met een prachtig weids uitzicht op de Zwitserse bergen. Door het hele huis ligt een exclusieve stenen vloer uit Umbrië. Het hart van de woning is de grote living met open haard. De keuken is elegant met aanrechtbladen van Spaanse steen, veel werkruimte en een hoogwaardige inrichting. Vanuit het woongedeelte komt men via de serre in de fraai onderhouden tuin

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 3,45 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 201 m² TERREIN CA. 913 m² E&V ID W-028HFV CONTACT WALLISELLEN (CH) IMMOBILIEN ZÜRICH NORD AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 500 68 68 E-MAIL WALLISELLEN@ENGELVOELKERS.COM

met zwembad. Hier geniet de eigenaar met volle teugen van de luxe van de woning. Een ander hoogtepunt is de fantastische torenkamer met badkamer-en-suite. Deze unieke slaapkamer beschikt over een eigen terras. In het souterrain bevinden zich de bijkeuken, kelder, garage voor twee auto’s en een grote ruimte voor hobby, kantoor of fitness.

Een royale wijnkelder maakt dit weelderige ruimteaanbod compleet.

155

Oberrieden

Unieke architectuur van Frank Krayenbühl

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 44 533 12 12 E-MAIL THALWIL@ENGELVOELKERS.COM

lichte ontvangst- of vergaderruimte. Plafondhoge ramen en daklichten op diverse plekken zorgen voor een grote hoeveelheid daglicht. Het door de Zwitserse architect Frank Krayenbühl gebouwde huis werd geïntegreerd in de natuurlijke omgeving. De binnen- en buitenruimtes vloeien op een natuurlijke manier in elkaar over en bieden een hoge mate aan privacy, midden in de natuur.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1974

eze woning voor twee gezinnen met prachtig uitzicht op het meer van Zürich kan nog enorm worden uitgebreid en heeft een aantal verschillende gebruiksmogelijkheden. Het toegestane gebruik aan woonoppervlakte is bij lange na niet bereikt. De beide huizen zijn uitermate geschikt voor bewoning door meer generaties of voor de combinatie van wonen en werken met riante kantoorruimtes en een

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 6,75 MLN. E&V ID W-028JGN WOONOPPERVLAKTE CA. 233/170 m² TERREIN CA. 2.316 m² CONTACT ZÜRICHSEE THALWIL (CH) PLATINUM IMMOBILIEN AG

156

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1898

Zürich-Seefeld Luxepenthouse op toplocatie

D

it penthouse bevindt zich direct naast het Opernhaus Zürich in de wijk Seefeld. De tussen 1898 en 1900 gebouwde stadsvilla ligt op loopafstand van het Meer van Zürich en de stations Stadelhofen en Bellevue liggen ook dichtbij. Het penthouse met 4,5 kamers op een woonoppervlakte van ca. 236 m² is uiterst smaakvol en stijlvol ingericht.

Het bestaat uit twee slaapkamers, een volledig uitgeruste keuken,

ZWITSERLAND, ZÜRICH MAANDELIJKSE HUUR CHF 20.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 236 m² AANTAL KAMERS 4,5 E&V ID W-01USNG CONTACT GOLDKÜSTE ZÜRICHBERG (CH) WOHNEN ZÜRICHSEE AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 210 92 40 E-MAIL ZUERICHBERG@ENGELVOELKERS.COM

een eetkamer en een kantoorruimte, alsmede een fitnessruimte met een hoogwaardige sauna. Het eigen dakterras met zonnedek geeft een heerlijk zicht op de stad en het meer. Het appartement biedt een volledige hotelservice. De conciërge en de 24 uursbewakingsdienst zorgen voor optimale veiligheid en comfort. Dit penthouse is werkelijk ideaal voor een echtpaar dat hoge eisen aan een woning stelt.

157

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1976

Dürnten

ZWITSERLAND, ZÜRICH VERKOOPPRIJS CHF 1,69 MLN. E&V ID W-026OYO NETTO WOONOPPERVLAKTE CA. 254 m² TERREIN CA. 1.575 m² CONTACT

Landhuis met ver uitzicht

ZÜRICH-OBERLAND (CH) EV ZÜRICH OBERLAND IMMOBILIEN AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 55 533 04 50 E-MAIL ZUERICHOBERLAND@ENGELVOELKERS.COM

it charmante landhuis ligt in een rustige en kindvriendelijke omgeving op een riant perceel met fantastisch ver uitzicht. Het werd in 1976 gebouwd en voortdurend opgefrist. De ca. 254 m² woonoppervlakte is verdeeld over 7,5 kamers op twee verdiepen. De ruime woonkamer heeft een heerlijk uitzicht op de onderhouden tuin. De met een schuifdeur af te sluiten eetkamer, de aparte keuken, een kantoor,

twee slaapkamers en twee natte ruimtes ronden het aanbod op het gelijkvloers af. Op het liefdevol gerenoveerde bovenverdiep bieden een grote woonkamer met sfeervol plafond met houten balken en een gezellige slaapkamer met badkamer-en-suite veel ruimte voor een individuele invulling. De woning beschikt bovendien over een dubbele garage met plaats voor drie personenauto’s en directe toegang tot het huis.

D

158

Bodensee

Woonhuis met kangoeroewoning direct aan het meer

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 71 677 18 18 E-MAIL KREUZLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

overdekte terras met buitenhaard, het zitje in de tuin of het dakterras is, het heerlijke uitzicht op het meer is alomtegenwoordig en betovert telkens weer. De ca. 30 m² grote kangoeroewoning met badkamer met douche en aparte kitchenette biedt voldoende ruimte en kan dienen als personeelsverblijf, kinderonderkomen of als kantoor – en ook hier heeft men de beschikking over een terras met uitzicht op het meer.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1976

e droom van een woning direct aan het meer komt uit. Dit woonhuis is een van de weinige aan de Bodensee zonder oeverweg en met eigen ligplaats met scheepshelling en dukdalf – een absolute zeldzaamheid. De grote tuin met idyllisch bomenbestand grenst direct aan de oever. Het dichte hek rondom het perceel beschermt tegen blikken van buiten en garandeert volkomen privacy. Of het nou op het

ZWITSERLAND, THURGAU MAANDELIJKSE HUUR CHF 5.200 WOONOPPERVLAKTE CA. 200 m² TERREIN CA. 835 m² E&V ID W-029I0C CONTACT KREUZLINGEN (CH) EXCLUSIVE REAL ESTATE AG

159

FOTO’S: DEMATEO AG – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2013

Bad Ragaz

Elegant luxeappartement in het park

L

uxueuze sfeer ontmoet uitgelezen materialen in chic design.

De stijlvaste binnenhuisarchitectuur van het appartement is doorgedrongen in alle ruimtes en verspreidt een zowel exclusief als behaaglijk woongevoel. De residentie met slechts drie luxewoningen staat in de bevoorrechte, zonnige omgeving van het centrum van het elegante kuuroord. Zo bevinden zich het Grand Resort met vijf sterren

160

ZWITSERLAND, SANKT GALLEN VERKOOPPRIJS CHF 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 212 m² AANTAL KAMERS 4,5 E&V ID W-02A3UY CONTACT RHEINTAL (CH) EV FIRST AG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 523 70 70 E-MAIL RHEINTAL@ENGELVOELKERS.COM

en zijn luxerestaurants, het prestigieuze medisch centrum alsmede beide golf banen zich op een aangename afstand wandelen. De fijne, overdachte architectuur van de woning belooft al vanbuiten wat er vanbinnen in alle ruimtes te vinden is, van de zonovergoten parkhal via de aangrenzende kamers tot aan de lichte inkom met lift en het heerlijk aangename tuinpark met glazen serre.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 2007

Schladming

Modern chalet met unieke ligging

O

p een buitengewone locatie op ca. 1.850 m boven zeeniveau staat dit chalet met onbeperkt uitzicht over het Ennsdal. Ondanks de hoge ligging in de Alpen is de bereikbaarheid uitstekend over de Stoderzinken Alpenstraße, die ook bekend is als bergetappe in de beroemde rally Ennstal Classic. Het chalet is ingebed in een klein natuurskigebied, ligt direct aan de skipiste en in de buurt van de wereldbekende skiregio

OOSTENRIJK, STIERMARKEN VERKOOPPRIJS EUR 550.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 140 m² TERREIN CA. 646 m² E&V ID W-029VVI CONTACT MÖDLING (AT) M & P REAL ESTATE SERVICES GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 2236 32 44 99 E-MAIL MOEDLING@ENGELVOELKERS.COM

Schladming-Dachstein. Het verbindt moderne architectuur met de traditionele houten bouwwijze en dirigeert ieders blik behendig naar het indrukwekkende bergpanorama. De woning biedt met vier slaapkamers, drie badkamers, een groot woongedeelte met open keuken en een zonneterras perfect comfort voor acht personen. Design, functionaliteit en de adembenemende ligging maken dit chalet werkelijk uniek.

161

FOTO’S: © BY MARTIN PRÖLL PHOTOGRAPHY – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 38,8 kWh/m²a – HWB 38 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR CA.: 2013 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Salzkammergut

Moderne villa op toplocatie met uitzicht op de Traunsee

D

eze rond 2013 gebouwde designvilla is voorzien van de modernste luxe op woongebied en ongeëvenaard technisch raffinement.

De woning in het bovengedeelte van een parkachtig aangelegde nederzetting biedt een fantastisch uitzicht op de Traunsee. Hoge, lichte ruimtes met grote vensterpartijen zorgen voor een woongevoel van de buitencategorie. Een ca. 72 m² groot woon-eetgedeelte met rechtstreekse

162

OOSTENRIJK, OPPER-OOSTENRIJK VERKOOPPRIJS EUR 1,59 MLN. WOON- & GEBRUIKSOPPERVLAKTE CA. 405 m² TERREIN CA. 725 m² E&V ID W-028MH1 CONTACT WELS (AT) CC-H GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 7242 25 25 55 E-MAIL WELS@ENGELVOELKERS.COM

toegang tot het terras en het zwembad is het hart van het gelijkvloers.

Drie slaapkamers, twee overige ruimtes en een riante designbadkamer vormen het comfortabele bovenverdiep. Absoluut hoogtepunt in het souterrain is de met gehakt oud hout ingerichte wijnkelder. Het gebouw vormt samen met het verwarmde zwembad, de ca. 340 m² grote tuin en het indrukwekkende voorplein een zeer representatieve eenheid.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: BIOMASSA – BOUWJAAR CA.: 1628

Hausruckviertel

Landgoed: verkaveld – origineel – representatief

D

it landgoed ligt heerlijk alleen op de top van een heuvel, heeft historische muren uit 1628 en is na een renovatie helemaal van deze tijd. Het heeft fantastisch weids uitzicht over de bergen en de typische streekgebonden vorm van een ‘Vierkanter’, en betovert met de charme van zijn originele staat. Indrukwekkend is de uitstekende conditie. De rozentuin, diverse vijvers en een parkachtige omgeving

OOSTENRIJK, OPPER-OOSTENRIJK VERKOOPPRIJS EUR 4,45 MLN. TOTALE OPPERVLAKTE CA. 1.348 m² TERREIN CA. 20 ha E&V ID W-02A4EA CONTACT LINZ (AT) CC-H GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 732 73 20 32 E-MAIL LINZ@ENGELVOELKERS.COM

verblijden eenieder. De woning van ca. 330 m², twee echte feestzalen – ooit de stallen –, een ongeëvenaarde stadl en de voormalige hooizolder met ongelofelijke uitbouwpotentie zijn uiterst flexibel te gebruiken. Ca. 20 ha verkavelde velden, weides, boomgaarden en bossen, alsmede de statige oprijlaan omgeven de woning naar haar stand – een waar eiland van geluk, zeer aantrekkelijk gelegen tussen Linz, Wels en Passau.

163

FOTO’S: ANDREA DAL PRATO – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 103,35 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Verbania

Villa van Aldo Rossi met eigen dok in Suna

D

eze prestigieuze villa van vier verdiepen heeft een woonoppervlakte van ca. 560 m² en is in opdracht van de familie Alessi ontworpen door Aldo Rossi. De inkomhal voert naar een dubbele salon met directe toegang tot de parkgronden aan het meer. Op het eerste verdiep is een prachtige keuken te vinden met een spectaculair uitzicht op het meer.

Het verdiep erboven is geheel gewijd aan de riante mastersuite, waarbij

164

ITALIË, PIËMONT VERKOOPPRIJS EUR 7,5 MLN. E&V ID W-028TZL WOONOPPERVLAKTE CA. 560 m² TERREIN CA. 2.250 m² CONTACT LAVENO (IT) ELLETRE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 181 18 18 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

de helft bestaat uit een grote slaapkamer en de andere helft uit een marmeren dubbele badkamer en een ruime dressing. Het bovenste verdiep heeft nog twee slaapkamers en twee badkamers, waarvan een en suite, alsmede een studioruimte. De heerlijke tuin heeft een eigen boothuis en een houten terras waar optimaal van het fantastische uitzicht over het meer kan worden genoten.

FOTO’S: STEFANO ANZINI – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 229 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1906 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Stresa

Oude villa op centrale locatie met toegang tot het meer

I

n het hart van Stresa, tussen de bloeiende tuinen in een park met eeuwenoude bomen, staat de historische Villa Ricordi te stralen met een schittering van een voorbij tijdperk. De onberispelijk onderhouden en met klimop begroeide villa beschikt over een eigen dok aan het meer.

De inkomhal leidt naar een royale dubbele woonkamer, een studeerkamer, grote keuken en toilet. Op het eerste verdiep liggen drie riante

ITALIË, PIËMONT VERKOOPPRIJS EUR 7,2 MLN. E&V ID W-028SEY WOONOPPERVLAKTE CA. 950 m² TERREIN CA. 3.860 m² CONTACT LAGO MAGGIORE (IT) ELLETRE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 181 18 18 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

slaapkamers met sensationeel uitzicht over het meer, elk met een eigen badkamer, met nog twee slaapkamers op het tweede verdiep en nog drie op zolderniveau. De woning heeft drie ruime garages, een speelplaats en een handig boothuis. Er zijn bovendien drie heerlijke terrassen op diverse niveaus van de villa, waar optimaal genoten kan worden van de schitterende omgeving.

165

FOTO’S: CRISTIAN PARRAVICINI – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/ TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 414,17 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1920 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Valsolda

Magnifieke villa aan het Meer van Lugano

D

eze prachtige residentie is gebouwd aan het begin van de twintigste eeuw en heeft een eigen promenade langs het meer van ca. 200 m.

Naast de villa bestaat zij uit een garage voor twee auto’s, een bijgebouw, een eigen dok en een conciërgewoning. De goed onderhouden tuin heeft een prachtig panorama-uitzicht en rechtstreeks toegang tot het meer. De villa zelf is verdeeld over twee verdiepingen. Het gelijkvloers omvat een

166

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 4,8 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 690 m² TERREIN CA. 1.500 m² E&V ID W-029AXH CONTACT CERNOBBIO (IT) FINEST ITALIAN ESTATES S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 031 51 30 99 E-MAIL CERNOBBIO@ENGELVOELKERS.COM

ruime inkomhal, een grote woonkamer met open haard en toegang tot het terras, alsmede een eetkamer, toilet, keuken en bijkeuken. De nachthal boven heeft vijf slaapkamers waarvan twee met badkamer-en-suite en twee overige badkamers. Alle slaapkamers hebben spectaculair uitzicht over het meer. De conciërgewoning bevat een woonkamer met keuken, twee slaapkamers, badkamer, wc en veranda.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 258,75 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 2006 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Meer van Iseo

Exclusieve villa met infinity pool en sensationeel uitzicht

D

eze opmerkelijke woning ligt op een vooraanstaande locatie in Riva di Solto aan het Meer van Iseo en biedt uitzichten die gewoon niet van deze wereld zijn. Een van de bijzonderste kenmerken van de villa is de verwarmde infinitypool, die naadloos het glinsterende water van het meer in stroomt. En daarmee een diep gevoel van rust en kalmte oproept. Om de villa ligt een prachtige tuin van ca. 1.000 m², beplant

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 990.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 250 m² TERREIN CA. 1.000 m² E&V ID W-0282JR CONTACT LAGO D’ISEO (IT) REACTIVE S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 91 15 72 E-MAIL LAGODISEO@ENGELVOELKERS.COM

met ca. veertig olijf bomen die een hoge kwaliteit olie produceren. Brede raampartijen laten overvloedig daglicht toe in de grote open woonkamer, die is gemeubileerd met de fameuste Italiaanse designmerken. Vier slaapkamers en twee badkamers maken de villa perfect om te genieten van het gezinsleven en om gasten te ontvangen. De prestigieuze residentie is milieuvriendelijk door onder andere zonnepanelen.

167

Fantastisch uitzicht aan de Corso Magenta

O

p de twaalfde etage van een elegant gebouw met conciërgeservice aan een gewild en centraal gelegen adres in Milaan ligt dit charmante appartement, ideaal voor diegene die volop ruimte en volkomen privacy zoekt. De woning met een woonoppervlakte van ca. 251 m² heeft een goed doordachte indeling met een inkomhal, een riante woonkamer met grote ramen, een eetkamer, een keuken met eetgedeelte en balkon,

168

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 31 E-MAIL MILANOCENTROSTORICO@ENGELVOELKERS.COM

en personeelsvertrekken met slaapkamer en badkamer. De nachthal bestaat uit drie ruime tweepersoonsslaapkamers en twee badkamers.

De gehele residentie profiteert enorm van de geweldige uitzichten over de stad. Afwerkingen zijn in originele staat en dienen gerenoveerd te worden. Overige voorzieningen zijn parkeerplaatsen in het complex en een eigen keldergedeelte.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 242,88 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1957 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Milaan

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 2,1 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 251 m² AANTAL KAMERS 5 E&V ID W-02980A CONTACT MILANO CENTRO STORICO (IT) M&M REAL ESTATE SRL

FOTO’S: MATTIA AQUILA – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 189,32 kWh/m²a – ENERGIEBRON: STADSVERWARMING – BOUWJAAR: 1500 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Brescia

Magnifiek appartement in Palazzo Martinengo

D

eze exclusieve woning ligt in Palazzo Martinengo, een majestueus gebouw dat is voorzien van een moderne context met behoud van zijn originele historische elegantie. De residentie heeft een ruime en prachtig gedecoreerde woonkamer met balkenplafond en een overdekte loggia die volkomen privacy biedt en het gehele jaar een natuurlijke verlenging van de woonruimte vormt. De slaapkwartieren zijn

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 1,35 MLN. E&V ID W-024VMZ WOONOPPERVLAKTE CA. 290 m² AANTAL SLAAPKAMERS 3 CONTACT BRESCIA (IT) EUROCONSULT 2000 S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 030 38 10 56 E-MAIL BRESCIA@ENGELVOELKERS.COM

voorzien van prachtig gerestaureerde fresco’s uit de zestiende eeuw.

Op het bovenverdiep liggen een ruime linnenkamer en bijkeuken met de mogelijkheid daar personeel onder te brengen in eigen verblijven.

De residentie biedt bewoners bovendien exclusieve extra’s als liften, parkeerplaatsen en kelderruimte. Daarnaast ligt het centrum van de stad met al zijn voorzieningen en comfort dichtbij.

169

FOTO’S: ANDREA DAL PRATO – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 414,07 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1938 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Gardameer

ITALIË, LOMBARDIJE VERKOOPPRIJS EUR 4,8 MLN. E&V ID W-00BZLL WOONOPPERVLAKTE CA. 500 m² TERREIN CA. 900 m² CONTACT

Villa met eigen haven en steiger in Salò

DESENZANO DEL GARDA (IT) GOLDEN HOUSE REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 030 990 73 76 E-MAIL DESENZANODELGARDA@ENGELVOELKERS.COM

eze exclusieve villa bevindt zich op een rustige locatie direct aan het Gardameer. De woning heeft een eigen haven, panoramaterrassen en een tuin met barbecuehoek. Het verhoogde gelijkvloers omvat een ruime inkomhal met toegang tot de woonkamer met haard, de salon en de eetkamer, alsmede de keuken, het gastentoilet en de nachthal met drie slaapkamers en een badkamer. Op de eerste verdieping liggen twee

appartementen met elk een woonkamer, een keuken, een gang, een badkamer en nog twee kamers. De zolder is bereikbaar via het trappenhuis en dient momenteel als opslagruimte. Het souterrain bestaat uit een klein appartement – met woonkamer, keuken, slaapkamer en badkamer – en verschillende opslag- en kelderruimtes, een bijkeuken en twee garages.

D

170

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 50 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 2002 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Völlan bij Meran

Droomvilla met tuinlandschap en wijnkelder

D

eze unieke villa is het ideale huis voor lief hebbers van ruim en exclusief wonen midden in de natuur. Voor wijnlief hebbers komt hier de droom uit van het zelf produceren van wijn. Het object biedt dankzij de riante tuin- en overige oppervlakten ook de mogelijkheid te proberen zelfvoorzienend te leven. De woning beschikt over alles wat het hart begeert, van een open woonruimte met haard tot een

ITALIË, ZUID-TIROL VERKOOPPRIJS EUR 4,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 440 m² TERREIN CA. 3.164 m² E&V ID W-02944Y CONTACT MERAN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0473 23 43 49 E-MAIL MERAN@ENGELVOELKERS.COM

traditionele Zuid-Tiroolse stube. In totaal omvat de villa zes slaapkamers en vijf badkamers. Een ander hoogtepunt zijn de ondergrondse ruimtes met wellnessgedeelte met sauna, binnenzwembad, unieke gewelven en wijnkelders en nog veel meer. De ca. 200 m² grote en ca. 4 m hoge kelder ruimtes met gewelven zijn zeer geschikt voor wijnproductie of voor evenementen.

171

FOTO’S: STEFANO ANZINI – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR

Venetië

Rialto-appartement met balkon aan het Grand Canal

G

elegen in het hart van Venetië, biedt dit geheel onaf hankelijke appartement magnifiek uitzicht op het Grand Canal en de Rialtobrug. Het omvat een ruime opslagruimte op het gelijkvloers. Op het eerste verdiep liggen chique woonvertrekken met stucdecoraties, een masterbedroom met eigen dressing en badkamer, een studeerkamer met beschilderde houten balken, en een unieke houten veranda (een

172

ITALIË, VENETO VERKOOPPRIJS EUR 1,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 345 m² AANTAL KAMERS 7 E&V ID W-021JNM CONTACT VENEZIA (IT) ELLETRE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 041 267 52 22 E-MAIL VENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

‘liagò’) direct aan het Grand Canal. De keuken en de tweede ruime slaapkamer met badkamer-en-suite hebben rechtstreekse toegang tot een ca. 30 m² groot terras dat door een buitentrap met het gelijkvloers is verbonden. Het interieur met grote afmetingen heeft een opknapbeurt nodig, waardoor de indeling van het appartement veranderd kan worden of het in twee afzonderlijke wooneenheden gesplitst kan worden.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 107,11 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1956 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: F

Sanremo

Exclusief penthouse met exquise details

D

it prestigieuze en onlangs gemoderniseerde penthouse ligt in het hart van San Remo, dicht bij het casino en de charmante Russische kerk. De woning biedt een grote inkomhal, een woonkamer, eetgedeelte, studeerkamer en een riante keuken, alsmede een mastersuite met badkamer-en-suite en een linnenkamer. Een elegante trap van afzeliahout leidt naar de nachthal beneden met vier tweepersoonsslaapkamers,

ITALIË, LIGURIË VERKOOPPRIJS EUR 2,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 354 m² AANTAL SLAAPKAMERS 5 E&V ID W-02904Q CONTACT SANREMO IMPERIA (IT) UNO6OTTO DI COMETTO KATIA S.A.S. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0183 67 99 92 E-MAIL SANREMOIMPERIA@ENGELVOELKERS.COM

twee dressings, drie geweldige badkamers en een ruim terras. Hedendaags design komt hier in perfecte harmonie samen met een klassiek decor. Op het terras zorgt wit zeildoek overdag voor schaduw, terwijl de ondergaande zon er ’s avonds een zacht licht verspreidt dat zorgt voor een uitnodigende sfeer. De exclusieve locatie, smaakvolle afwerkingen en zorgvuldig gekozen materialen maken dit huis werkelijk uniek.

173

DE FOTO’S EN INFORMATIE OP DEZE PAGINA ZIJN REPRESENTATIE EN VORMEN GEEN ENKELE CONTRACTUELE VERPLICHTING – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 175 kWh/m²a – BOUWJAAR: 1960 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Rome

Exclusieve residentie in Parioli

A

an de Via Dolci, een van de exclusiefste avenues van de Italiaanse hoofdstad, straalt dit prestigieuze huis een gevoel van grandeur uit, ideaal om te wonen en voor het ontvangen van gasten. De woning bevat meerdere verdiepen, omgeven door tuinen met een prachtige binnenplaats. Op het gelijkvloers bevinden zich de masterbedroom met badkamer-en-suite, jacuzzi, douche en dubbele dressing en verder nog

174

ITALIË, LAZIO VERKOOPPRIJS EUR 5,9 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 520 m² AANTAL KAMERS 13 E&V ID W-026CT6 CONTACT ROMA MMC (IT) EV MMC ITALIA S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +39 06 45 54 81 20 E-MAIL ROMAMMC@ENGELVOELKERS.COM

twee slaapkamers met twee badkamers en een ontspanningsruimte.

Het eerste verdiep omvat een ruime woonkamer, eetkamer, salon en grote keuken. Terwijl op het tweede verdiep een kantoor en nog een badkamer liggen, bestaan de voorzieningen in het souterrain uit een linnenkamer, twee bijkeukens met toilet, een gastenslaapkamer met badkamer-en-suite, een thuisbioscoop en een wijnkelder.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 88,74 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1967 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

Panarea

Charmant Eolisch huis met uitzicht op de Stromboli

D

it pittoreske huis is gebouwd in traditionele Eolische stijl op het eiland Panarea en bevindt zich op loopafstand van de haven en de oude stad. Het ligt in Iditella, het oudste gedeelte van het eiland met een bijzonder landschap en uniek uitzicht. Een prachtige vijgenboom in de kleine mediterrane tuin zorgt voor schaduw op het dakterras, waar volop genoten kan worden van spectaculair uitzicht op de vulkaan

ITALIË, EOLISCHE EILANDEN VERKOOPPRIJS EUR 470.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 75 m² TERREIN CA. 90 m² E&V ID W-0292EW CONTACT TAORMINA ETNA (IT) DEUX REAL ESTATE SRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0942 62 00 78 E-MAIL TAORMINA@ENGELVOELKERS.COM

de Stromboli. Het huis biedt een fantastisch open woongedeelte met keuken en toegang tot het overdekte panoramaterras met prachtige majolicaversieringen in typische Siciliaanse kleuren. De zonovergoten slaapkamer heeft ook adembenemend uitzicht over zee richting de Stromboli. In aanvulling op het hoofdhuis is er nog een handige ruimte met aparte inkom, ideaal als opslagruimte of bijkeuken.

175

FOTO’S: SALVO REMIREZ – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1915

Sicilië

Elegante woning in Palermo

D

eze prachtige residentie is verspreid over drie verdiepingen en ligt op een eersteklas adres vlakbij de Viale della Libertà, de elegantste avenue in Palermo. Het ruime interieur is chic afgewerkt, biedt het hoogste niveau aan wooncomfort en is ideaal voor zowel het ontvangen van gasten als het gezinsleven. De stijlvolle woonruimte bestaat uit een formele woonkamer, een eetkamer met marmeren schouw, een

176

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS EUR 1,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 390 m² AANTAL KAMERS 11 E&V ID W-028VKZ CONTACT PALERMO-MONDELLO (IT) FINEST SICILIAN PROPERTIES S.R.L. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 091 58 40 02 E-MAIL PALERMOMONDELLO@ENGELVOELKERS.COM

salon, keuken, badkamer en personeelsvertrekken. Een majestueuze marmeren trap voert naar boven naar de mastersuite met dressing, luxueuze badkamer met sauna en toegang tot de serre. Nog twee slaapkamers met eigen dressings en badkamers maken deze verdieping compleet. De zolder biedt zowel een prachtig terras als twee studio’s die gebruikt kunnen worden voor artistieke bezigheden.

Sicilië

Geweldige antieke boerderij bij Ragusa

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0932 68 23 41 E-MAIL RAGUSAMODICA@ENGELVOELKERS.COM

doordachte esthetiek werd aangevuld met modern wooncomfort. Zo is een onderkomen gecreëerd met een authentiek gevoel voor de rijke erfenis, terwijl er evenzogoed sprake is van een superieur woongenot vol moderne luxe. Zowel het elegante interieur als het uitgestrekte terrein weerspiegelen de unieke kleuren en vormen van het omliggende platteland en de eeuwenoude cultuur van Sicilië.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1900 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: G

it historische huis ligt in een heerlijke omgeving in het zuiden van Sicilië dicht bij de Middellandse Zee. Het heeft een grote renovatie ondergaan die elke ruimte in haar oorspronkelijke luister heeft hersteld. De restauratie is uitgevoerd met grote aandacht voor vroegere kenmerken, originele materialen en de typische charme van de woning, zodat er een pittoreske en gastvrije sfeer is ontstaan. Deze

ITALIË, SICILIË VERKOOPPRIJS EUR 2,1 MLN. E&V ID W-029MCU WOONOPPERVLAKTE CA. 400 m² TERREIN CA. 10.000 m² CONTACT RAGUSA-MODICA (IT) HELMED REAL ESTATE S.R.L.

177

Boedapest

Patriciërslandgoed op fantastische locatie

D

LICENTIEPARTNER VAN E AND V MASTER C. E. ZRT TEL. +36 1 392 03 88 E-MAIL BUDAHILLCENTER@ENGELVOELKERS.COM

leidt naar de indrukwekkende woonkamer en een moderne lift verbindt de verschillende verdiepingen. De plafondversieringen in de kleinere salon, de prachtig afgewerkte ramen en de decoratieve balustrade van de trap roepen herkenbare associaties op met de weelderige plantenpracht buiten en stralen vreugde en positiviteit uit. De prachtige parkachtige tuin vormt een heerlijke haven om in te ontspannen.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1910

it prestigieuze landgoed ligt in een exclusieve woonwijk van Boedapest, op een heuvel in het zeer gewilde 12. District en wordt omgeven door frisse lucht en rust. Het stadscentrum is uiterst gemakkelijk te bereiken. Het elegante herenhuis werd gebouwd in neoklassieke stijl aan het begin van de 20ste eeuw en werd behoedzaam gemoderniseerd en gerenoveerd in 2011. Een lichte en ruime inkomhal

HONGARIJE, BOEDAPEST VERKOOPPRIJS EUR 3,225 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 850 m² TERREIN CA. 2.200 m² E&V ID W-02666D CONTACT BUDA HILL CENTER (HU) SKY INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT.

178

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1896

Praag

Spectaculair wonen in het hart van de stad

D

it fantastische dakappartement ligt midden in het centrum van Praag en is ontworpen naar de hoogste maatstaven voor exclusief wonen. Het gehele complex is schitterend gerenoveerd met behoud van alle originele elementen en kenmerken. Strak modernisme en tijdloos design brengen het interieur tot leven en creëren zo een indrukwekkende sfeer. Elk detail is gekozen om het comfort en de schoonheid van dit

TSJECHIË, PRAAG VERKOOPPRIJS EUR 710.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 108 m² AANTAL SLAAPKAMERS 2 E&V ID 202065 CONTACT ANDĚL PRAGUE WEST (CZ) CESKÁ EUV COMMERCIAL S.R.O. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +420 233 09 10 11 E-MAIL PRAGUEANDEL@ENGELVOELKERS.COM

tweeslaapkamerappartement optimaal te doen uitkomen. Het open ingedeelde woongedeelte heeft een op maat gemaakte trap die leidt naar een vide boven, met toegang tot het riante dakterras dat zich uitstekend leent voor gezelligheid met vrienden en familie. De woning is bovendien een ‘Loxone Smart Home’, met alles op het gebied van domotica: van verwarming tot licht en beveiliging.

179

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 311 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1892

Antwerpen

Prachtig gerenoveerd herenhuis met tuin

E

en volledige renovatie in 2010 gaf aan dit 10 m brede herenhuis een prachtige, moderne uitstraling met behoud van authentieke elementen. Mooie parketten, hoge dubbele deuren met geslepen glas en hoge plafonds met molures geven de woning haar gezellige sfeer. Fraaie terrassen met groene stadstuin zijn een leuke plus. De ca. 600 m² woonruimte is verdeeld over drie verdiepingen met in het souterrain garages,

180

BELGIË, VLAANDEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,695 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 600 m² TERREIN CA. 237 m² E&V ID W-020MUD CONTACT ANTWERPEN CENTRUM (BE) EV ANTWERPEN CENTRUM BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 233 24 00 E-MAIL ANTWERPENCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

home-cinema, wijnkelder en (infrarood)sauna. Drie slaapkamers, die gemakkelijk naar vijf kunnen worden uitgebreid, en vier badkamers maken het comfort compleet. De volledig uitgeruste Boffi-keuken is voorzien van Gaggenau-apparatuur. Het imposante pand staat aan een befaamde Antwerpse boulevard en omdat de achtergevel naar het zuiden gericht is, is de ganse woning heel licht en straalt zij rust uit.

FOTO’S: FRAME 24 – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 140 kWh/m²a – UC 1977129 – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1906

Antwerpen

Gemoderniseerde meesterwoning

D

e statige beaux-arts-gevel van deze residentie is beschermd en, na uitgebreide modernisering, weer net zo glorieus als de dag dat zij werd gebouwd. Aan de straatkant bevindt zich een riant bureau met hoge ramen en visgraatparket. De woonruimtes hebben verschillende stijlen, van traditioneel tot modern. Men wordt onmiddellijk aangetrokken door de groene tuinoase, die naar stadsnormen zeer royaal is. De

BELGIË, VLAANDEREN VERKOOPPRIJS EUR 3,7 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 900 m² TERREIN CA. 1.341 m² E&V ID W-0294A0 CONTACT ANTWERPEN CENTRUM (BE) EV ANTWERPEN CENTRUM BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 3 233 24 00 E-MAIL ANTWERPENCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

drie ruimtes die samen het woongedeelte vormen kijken uit over deze idyllische scène en worden geflankeerd door een volledig ingerichte, hedendaagse keuken met rijkelijk gebruik van natuursteen. Er is hier volop daglicht dankzij de elegante raampartij in het plafond. Op de masterverdieping bevinden zich een grote slaapkamer, een luxueuze badkamer-en-suite en een dubbele dressing.

181

FOTO’S: MELVINKOBE – ENERGIELABEL: 191 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1999

Waasmunster

Magnifieke Sels-villa met zwembad op ca. 3.800 m²

D

it rustig gelegen eigendom grenst aan een private dreef zonder doorgaand verkeer. De tuin is gericht op het zuidwesten en voorzien van een sproeisysteem en verwarmd zwembad. De villa wordt gekenmerkt door zijn uitzonderlijk hoge afwerkingsniveau. Vanuit de leefruimte is er prachtig uitzicht op de tuin. Daarnaast biedt de benedenverdieping plaats aan een bibliotheek, keuken met ontbijthoek en bijkeuken,

182

BELGIË, OOST-VLAANDEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,795 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 625 m² TERREIN CA. 3.800 m² E&V ID W-029N0G CONTACT GENT-CENTRUM (BE) EV GENT CENTRUM BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 9 223 28 23 E-MAIL GENTCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

vestiaire met gastentoilet en garage. Op de verdieping bevindt zich de masterbedroom met dressing en badkamer. Verder zijn er nog drie slaapkamers, waarvan een met aansluitende douchekamer. De overige slaapkamers maken gebruik van de derde badkamer. Verder is er nog een bergruimte, een toilet en een riante hobbyruimte. De polyvalente ruimte op de tweede verdieping biedt bovendien tal van mogelijkheden.

FOTO’S: MELVINKOBE – BOUWJAAR: 2012

Aalst

Brooklyn in Oiljst

Z

owel buiten als binnen straalt dit ruime gebouw het karakter uit van de typische bakstenen warehouses die doen denken aan Brooklyn of de Londense haven. Of aan The Factory, de studio van kunstenaar Andy Warhol. Aalst, de tweede grootste stad van Oost-Vlaanderen, herbergt een pareltje van industriële architectuur in de karakteristieke vaartbuurt, waar de Dender door de stad stroomt. De woning heeft

BELGIË, OOST-VLAANDEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 332 m² AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-029UW4 CONTACT GENT-CENTRUM (BE) EV GENT CENTRUM BVBA LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 9 223 28 23 E-MAIL GENTCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

slechts één slaapkamer. Maar wat voor één! De ruimtes die vroeger de industrie huisvestten, zijn vandaag speelruimtes geworden voor creatievelingen die zich geen regie laten opleggen door functionaliteit.

Daartoe dienen onder andere de schuifwanden, die werden vervaardigd uit scheepspanelen. En daarmee wordt ook verwezen naar het water dat aan de overkant van de kaai ligt. Een werkelijk unieke opportuniteit.

183

Waterloo

Magnifiek landhuis van grote standing

D

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

het verdiep leidt de ruime overloop naar de ouderlijke slaapkamer met kleedkamer, terras en badkamer, vier slaapkamers waarvan twee met eigen badkamer en nog een slaapkamer en een badkamer. Van een andere kamer met eigen toegang en badkamer kan een studio worden gemaakt. Het tweede verdiep van ca. 130 m² is flexibel in te delen. In het souterrain liggen de wijnproefruimte en nog drie kelderruimten.

ENERGIELABEL: 142 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS BOUWJAAR: 2008 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

it luxueuze eigendom uit 2008 ligt op een fraai terrein van ca.

21 are. Zijn tijdloze charme en lichte kamers laten niemand onberoerd. De landschapstuin is verrijkt met een enorm terras, ideaal voor tuinfeesten. Het huis bevat grote ontvangstruimten met schouw uit de 18de eeuw, een tv-kamer op het tussenverdiep, een veelzijdige ruimte met open haard, een ruime keuken met kookeiland en een kelder. Op

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,995 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 535 m² TERREIN CA. 2.100 m² E&V ID W-026CGS CONTACT WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL

184

ENERGIELABEL: 385 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS– BOUWJAAR: 1966 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Waterloo

Statige gerenoveerde villa in het groen

D

eze schitterende villa beschikt over een ruime inkomhal met marmeren vloer en een op maat gemaakte vestiaire. De riante en lichte woonruimtes bestaan uit een eetkamer, een woonkamer, een salon met open gashaard, een bibliotheek, een kantoor en een onlangs perfect uitgeruste keuken. De nachthal op het bovenverdiep omvat drie prachtige slaapkamers, een doucheruimte en een mastersuite met dressing en

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,285 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 350 m² TERREIN CA. 2.922 m² E&V ID W-029QUQ CONTACT WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 86 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

badkamer-en-suite. De kelder omvat een sportruimte die lief hebbers versteld zal doen staan, een linnenkamer en de verwarmingsruimte.

De conciërgeruimte is op dit moment in gebruik als thuisbioscoop. De tuin is fraai aangelegd en beschikt over een wonderschoon terras. De garage biedt plaats aan twee auto’s. Overige voorzieningen zijn onder meer een alarmsysteem, een videofoon en tuinverlichting.

185

Mazy

Zeer privé gelegen paardenlandgoed

H

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

marmer, fraaie woonkamers, kantoor, een keuken met ontbijthoek en toegang tot het terras, vier slaap- en drie badkamers en een verwarmd en overdekt zwembad. De kelder heeft een dressing, sauna en douche. Een tweede gebouw biedt plaats aan de boxen en de zadelruimte en op het verdiep aan zes slaapkamers, twee badkamers, een ruime woonkamer en keuken en een onaf hankelijk appartement met twee slaapkamers.

ENERGIELABEL: 324 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE BOUWJAAR: 1959 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: D

et kasteel van Mazy is een superieur paardenlandgoed met fantastisch uitzicht, dat beschikt over een complete uitrusting voor paardenliefhebbers: 26 boxen, een binnen- en buitenbak en weides. Een prestigieuze laan met twee vijvers leidt naar het hoofdgebouw, midden op de weilanden met eeuwenoude bomen op een oppervlakte van meer dan vier ha. Men vindt er een prachtige inkomhal met trap van roze

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 1,75 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 650 m² TERREIN CA. 41.328 m² E&V ID W-028RI8 CONTACT WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL

186

Ukkel

Prachtige gerenoveerde woning in Errera-wijk

I

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 290 44 00 E-MAIL BRUSSELSPREMIUM@ENGELVOELKERS.COM

en badkamer. Het tweede verdiep omvat twee slaapkamers met aangrenzende badkamers en een terras. Op het derde verdiep ligt de masterbedroom met open haard en terras, badkamer en kantoor.

Het woongedeelte op het vierde verdiep bestaat uit een keuken, een eetkamer en een woonkamer met open haard. Op het dak biedt een groot terras van ca. 80 m² talloze mogelijkheden.

ENERGIELABEL: 104 kWh/m²a ENERGIEBRON: GAS – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

n een zeer gewilde wijk van Ukkel ligt dit fantastische en onlangs gerenoveerde huis van hoge kwaliteit met in totaal ca. 540 m² woonoppervlakte. De inkomhal geeft toegang tot de lift naar alle verdiepingen en naar een ruim terras met fraai aangelegde tuin. Het eerste verdiep is op dit moment aangelegd als appartement met woonkamer, volledig ingerichte keuken, terras, tuin en een grote slaapkamer met dressing

BELGIË, BRUSSEL VERKOOPPRIJS EUR 2,85 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 540 m² TERREIN CA. 262 m² E&V ID W-029YIF CONTACT BRUSSELS PREMIUM OFFICE (BE) EV BRUBEL S.A.

187

ENERGIELABEL: 245 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OIL – BOUWJAAR: 1970 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: C

Eigenbrakel

Prestigieus eigendom in Sept Fontaines-wijk

I

n volkomen privacy ligt dit prestigieuze eigendom met een heerlijk uitzicht op de omliggende natuur. De inrichting en hoogwaardige materialen geven een gevoel van luxe en warm woongevoel. De villa omvat twee riante woonkamers, waarvan een met een prachtige haard van Frans zandsteen, een ruime eetkamer met toegang tot het terras, een bibliotheek en een grote keuken met kookeiland en lunchgedeelte

188

BELGIË, WAALS-BRABANT VERKOOPPRIJS EUR 2,39 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 650 m² TERREIN CA. 5.500 m² E&V ID W-01ZED8 CONTACT WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

met plaats voor tien personen en toegang tot een bijkeuken. Boven liggen zes ruime slaapkamers, vier badkamers, waarvan twee en-suite, en een masterbedroom met dressing en badkamer met tweede dressing.

De tuin is voorzien van een verwarmd zwembad, terrassen en een tuinhuisje. Verder is er een volledig ingerichte studio met aparte ingang beschikbaar, evenals privéruimte voor personeel.

FOTO’S: JAKUB WALUTEK – ENERGIELABEL: B1 – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2013

Kinsale

Luxewoning met verbluffend havenzicht

C

orafinne is een exquise hedendaagse woning op een hooggelegen terrein op het zuiden met prachtig uitzicht over de haven van Kinsale, de stad en beide forten. Het huis ligt op loopafstand van de stad en is toch lekker verstopt, weg van alle drukte. Er zijn plafondhoge ramen in de meeste kamers, alsmede veel terrassen om van het adembenemende uitzicht te genieten. Het bovenverdiep omvat een

IERLAND, CORK VERKOOPPRIJS EUR 2,75 MLN. E&V ID W-026TMQ WOONOPPERVLAKTE CA. 282 m² TERREIN CA. 1.215 m² CONTACT CORK (IRL) FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE IRELAND LTD. LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +353 21 477 3200 E-MAIL CORK@ENGELVOELKERS.COM

ruime keuken en eetgedeelte, een woonkamer en een masterbedroom met badkamer-en-suite, allemaal met panoramavensters. Er zijn nog drie riante slaapkamers met badkamer-en-suite op het gelijkvloers. Deze woning is volgens de hoogste kwaliteitsnormen afgewerkt en uitgerust met alle moderne voorzieningen. Het terrein van ca. 1.215 m² bevat een volgroeide, omheinde en fraai aangelegde tuin.

189

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1886

Hamburg

Unieke klassieke villa in villawijk Bergedorf

D

eze representatieve villa uit 1886 maakt indruk met haar uitstekende staat en de charme van de klassieke bouwwijze. De woon- en gebruiksoppervlaktes van ca. 460 m² zijn verdeeld over vier verdiepingen. Het geheel is in 1997 duurzaam gemoderniseerd en gerenoveerd. Door de fraaie en volgroeide tuin ziet de woning er statig en exclusief uit. De goede indeling, de hoge plafonds met

190

DUITSLAND, HAMBURG VERKOOPPRIJS EUR 1,3 MLN. E&V ID W-026XHG WOONOPPERVLAKTE CA. 255 m² TERREIN CA. 856 m² CONTACT HAMBURG-BERGEDORF (DE) HAMBURG SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 22 63 05 10 E-MAIL BERGEDORF@ENGELVOELKERS.COM

sierstucwerk, alsmede de grote vensterpartijen en de schitterende parketvloeren geven de ruimtes veel flair. Op het gelijkvloers alleen staan ca. 130 m² ter beschikking, die meest recent gebruikt werden als kantoor. In zijn geheel is dit object met zijn stijlelementen en het stucwerk uit de Gründerzeit echt iets voor de lief hebbers en een ware zeldzaamheid op de vastgoedmarkt van Hamburg.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1999

Bij Hamburg

Fantastische stadsvilla op prominente locatie

O

p een toplocatie van Hittfeld-Waldesruh in een gegoede buurt bevindt zich deze statige stadsvilla in Engelse stijl op een ca. 1.700 m² groot, fantastisch en optimaal op het zuiden gericht terrein. De woning werd in 1999 gebouwd met gebruik van de beste materialen en werd onlangs omvangrijk gemoderniseerd. De extra hoge, gestucte cassetteplafonds, een stijlvolle schouw en verdere uitgelezen details geven het huis zijn

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 998.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 223 m² TERREIN CA. 1.700 m² E&V ID W-02958U CONTACT NORDHEIDE (DE) ENGEL & VÖLKERS NORDHEIDE GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4181 908 50 E-MAIL NORDHEIDE@ENGELVOELKERS.COM

klassieke sfeer. Het ruime, goed doordachte ruimteconcept in combinatie met de smaakvolle inrichting voldoet aan de hoogste eisen. Alle kamers beschikken over terrassen of balkons die optimaal op het zuiden zijn gericht en waarvandaan een geweldig weids uitzicht geboden wordt.

Een geïntegreerde garage voor twee voertuigen en een alarmsysteem zijn hier vanzelfsprekend.

191

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – BOUWJAAR: 1898

Juist

Grootse suite in Kurhaus Juist

H

et Kurhaus op Juist ligt op een unieke positie direct aan het noordstrand in de duinen. Het historische gebouw is in 1998 zeer grootscheeps maar behoedzaam gerenoveerd en in exclusieve vakantieappartementen omgebouwd. Hiermee is deze symbiose van traditie met het hedendaagse, de ligging en het luxehotel een uniek kenmerk geworden, zowel van alle eilanden als van de kustregio.

192

DUITSLAND, NEDERSAKSEN VERKOOPPRIJS EUR 798.000 WOONOPPERVLAKTE CA. 73 m² AANTAL KAMERS 3 E&V ID W-0295SD CONTACT JUIST (DE) SÜDLICHE NORDSEE IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4935 921 07 51 E-MAIL JUIST@ENGELVOELKERS.COM

De gast wordt in een zonovergoten inkomhal van drie verdiepingen hoog met open galerijen ontvangen. Tot de hotelvoorzieningen behoren een zwembad, een beauty- en wellnessgedeelte, een rustruimte, een fitnessstudio, restaurant Weißer Saal, een bar met haard en terras op het zuiden dat leidt naar de tuin en een kinderdagverblijf. In het historische Kurhaus bevindt zich eveneens een internistenpraktijk.

ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – MONUMENT – BOUWJAAR: 1911

Berlijn

DUITSLAND, BERLIJN VERKOOPPRIJS EUR 3 MLN. E&V ID W-028CLK WOONOPPERVLAKTE CA. 281 m² TERREIN CA. 1.533 m² CONTACT

Villa onder monumentenzorg in Frohnau

BERLIN-FROHNAU (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 40 63 85 00 E-MAIL BERLINFROHNAU@ENGELVOELKERS.COM

eze fraaie villa uit het jaar 1911 staat onder monumentenzorg en is een droomhuis voor mensen met de hoogste wooneisen. Op het gelijkvloers heeft de ruime woonkamer een vrij uitzicht over het grote dakterras tot in de privétuin. De keuken is een paradijs voor de hobbykok en biedt alles voor het perfecte diner. De nachthal met drie slaapkamers, een tweede dakterras en een badkamer met dubbele

wastafels, whirlpool en inloopdouchetempel laat niets te wensen over.

Het wellnessgedeelte in het souterrain biedt de bezoeker onder andere een bijna 40 m² groot zwembad, twee sauna’s, alsmede een derde terras dat is afgeschermd voor blikken van buiten. Voor wagenlief hebbers biedt de ondergrondse parkeergarage met bijbehorende autolift plaats aan in totaal acht personenauto’s.

D

193

FOTO’S: ULRICH HETZERT – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 140 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1905 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Keulen

Eersteklas designmaisonette

D

eze exclusieve maisonettewoning met fantastisch terras presenteert zich als uitzonderlijk designobject op ca. 192 m² woonoppervlakte.

De woning bevindt zich op het tweede verdiep en het zolderverdiep van een oude villa uit het jaar 1905 met slechts drie wooneenheden en een kangoeroewoning. Al in de inkomhal valt het oog op de hoogwaardige en stijlvol vormgegeven interieurarchitectuur. Uitgelezen materialen zoals

194

DUITSLAND, NOORDRIJN-WESTFALEN VERKOOPPRIJS EUR 1,199 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 192 m² AANTAL KAMERS 4 E&V ID W-0294OL CONTACT KÖLN (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH HOOFDLICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 221 258 83 10 E-MAIL KOELN@ENGELVOELKERS.COM

gewit esdoornparket, fraaie stoffen vloerbedekking, eersteklas beslag en armaturen alsmede talrijke op maat gemaakte inbouwkasten stralen een individuele en exclusieve sfeer uit. Vanaf de galerij op het oosten heeft men een heerlijk ver uitzicht over de stad. Een geraffineerd verlichtingsconcept en een multi-room-soundsysteem maken de superieure inrichting van de woning compleet.

Badenweiler

Moderne villa op toplocatie

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 28,64 kWh/m²a – ENERGIEBRON: PELLETS – BOUWJAAR: 2008

D

eze prachtige villa bevindt zich op een zeer goede locatie in Badenweiler, ligt op het westen en heeft een fraai uitzicht op de grote tuin. De woning biedt de eigenaren een zeer bevallig en modern thuis met een positief woonklimaat volgens bouwbiologische richtlijnen. De moderne architectuur omvat grote vlakken, mooie gebruiksgedeeltes en een harmonische en rechtlijnige ambience. De

DUITSLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG VERKOOPPRIJS EUR 1,495 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 349 m² TERREIN CA. 1.417 m² E&V ID W-028V6L CONTACT FREIBURG (DE) RMC FREIBURG GMBH & CO. KG LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 761 89 64 40 E-MAIL FREIBURG@ENGELVOELKERS.COM

vele venstervlakken, grote balkons en terrassen zetten de woonkamer voort in de aantrekkelijke tuin. Het royale zwembad en de natuurvijver continueren de hoogwaardige manier van bouwen. De terrassen bieden naar keuze veel zon of schaduw en verbinden het huis met de tuin als een reusachtige open-air-woonkamer. De moderne en hoogwaardige inrichting en de nieuwste techniek laten niets te wensen over.

195

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 62 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GEOTHERMISCHE ENERGIE – BOUWJAAR: 2012 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: B

Bij München

Wonen zoals op vakantie in Feldkirchen

O

p het gelijkvloers van deze in 2012 gebouwde bungalow bevinden zich de woon- en slaapgedeeltes en de open keuken. De kamers hebben plafondhoge schuifpuien en hoogwaardig laminaat in breed formaat.

De inbouwkeuken heeft glazen fronten en loopt via het eetgedeelte vloeiend over in het woongedeelte en het terras. Twee kinderkamers met eigen badkamer en een slaapkamer met badkamer-en-suite maken

196

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 1,35 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 168 m² TERREIN CA. 665 m² E&V ID W-0295HO CONTACT MÜNCHEN NORD-OST (DE) DOMICILIUM GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 943 84 53 E-MAIL MUENCHENNORDOST@ENGELVOELKERS.COM

het comfort compleet. In het souterrain liggen een gastenkamer met badkamer, een hobbyruimte en twee overige ruimtes. Een verwarmd zwembad, vloerverwarming op beide verdiepingen, een ventilatie- en ontkalkingsinstallatie alsmede de geothermische aansluiting zijn andere hoogtepunten van de hoogwaardige inrichting. Bij de woning horen een garage en een buitenparkeerplaats.

ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 26,7 kWh/m²a – ENERGIEBRON: WARMTEPOMP – BOUWJAAR: 2013/EERSTE BEWONING 2015 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: A

München

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 2,95 MLN. E&V ID W-021XX6 WOONOPPERVLAKTE CA. 258 m² TERREIN CA. 503 m² CONTACT MÜNCHEN-

Lifestyle op het hoogste niveau in Trudering

WALDTRUDERING (DE) E&V MÜNCHEN SÜDOST IMMOBILIEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 420 79 90 E-MAIL MUENCHENWALDTRUDERING@ENGELVOELKERS.COM

eze in 2015 gereedgekomen Bauhaus-villa met een woonoppervlakte van 258 m² voldoet aan alle wensen voor modern wonen. Ze strekt zich uit over twee verdiepen plus een hoogwaardig gebouwd souterrain met sauna en fitnessruimte. Op beide woonverdiepen bevinden zich royale terrassen. Plafondhoge schuifpuien verbinden het riante woon-eetgedeelte met open luxekeuken met een ca. 200 m² groot

terras met whirlpool. Het gelijkvloers biedt verder twee slaapkamers en een badkamer met douche. Het bovenverdiep is gereserveerd voor de mastersuite met dressing en grootse exclusieve badkamer. Deze drie ruimtes hebben toegang tot het mooie dakterras op het zuidwesten. De technische inrichting voldoet aan de modernste normen en omdat de villa is afgeschermd van de straat biedt zij absolute privacy.

D

197

FOTO’S: JÖRG FARIN – ENERGIELABEL NIET BESCHIKBAAR – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1934/2016

München

Villa met romantisch begroeide tuin

D

eze in 1934 gebouwde villa ligt rustig op een gewilde locatie in het westen van München. De ideale infrastructuur met vele winkelmogelijkheden, goede verbinding met het openbaar vervoer en de zeer groene buurt kenmerken de ligging van de villa. De representatieve inkomhal gaat over in het royale woongedeelte met aangrenzende serre waar het zowel in de zomer als in de winter goed toeven is. Naast de

198

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 2,95 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 288 m² TERREIN CA. 780 m² E&V ID W-02A2C6 CONTACT MÜNCHNER WESTEN (DE) EUV MÜNCHNER WESTEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 18 90 80 60 E-MAIL MUENCHNERWESTEN@ENGELVOELKERS.COM

zonovergoten woonruimtes ligt een apart gastengedeelte met badkamer met douche. Het bovenverdiep maakt naast de drie lichte slaapkamers en badkamers met bad in het bijzonder indruk door het riante terras met uitzicht op het groen. Het wellnessgedeelte met sauna in het souterrain en rechtstreekse toegang tot de tuin, alsmede een garage met plaats voor één voertuig ronden dit aanbod af.

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 337,40 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1995 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: H

München

De glazen kubus – architectuur en natuur in harmonie

I

n de stedelijke omgeving ten zuiden van München, zeer dicht bij de Isar, werd op een uitgestrekt perceel een architectonisch juweel geschapen met zeer veel privacy. In de 22 x 22 meter grote glazen kubus weerspiegelen de bomen al naar gelang de tijd van de dag of het seizoen. Soms verdwijnt het gebouw optisch naar de achtergrond, dan komt het weer als glazen monoliet tevoorschijn. Deze harmonie

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 18,2 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 1.202 m² TERREIN CA. 4.087 m² E&V ID W-02862N CONTACT MÜNCHNER SÜDEN (DE) ENGEL & VÖLKERS MÜNCHEN GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 89 649 88 60 E-MAIL MUENCHNERSUEDEN@ENGELVOELKERS.COM

met de natuur in verbinding met de transparantie van de buitengevel zet zich binnen voort in de inkomhal, in de patio met daklichten en in de woonruimtes. Handgemaakte tapijten en eersteklas materialen onderstrepen de hoogwaardige kwaliteit van de inrichting en maken deze unieke woning tot een bijzondere woonervaring, die zijn gelijke nog moet tegenkomen.

199

Met weides omgeven boerenhoeve in Sachsenkam

B

oerenhoeve Moaralm met een terreinoppervlakte van meer dan 5.000 m² ligt er prachtig bij op een kleine heuvel. Zij wordt van alle kanten door weides omgeven. Vanwege deze bijzondere ligging beschikt de hoeve over een uniek 360° panorama-uitzicht op het indrukwekkende berglandschap eromheen. De traditionele architectuur van deze woning – met voor een boerderij goed te overziene en

200

LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8022 70 41 80 E-MAIL TEGERNSEE@ENGELVOELKERS.COM

te berekenen kosten en moeite – vervult alle Beierse woonverlangens die men maar kan wensen, met een hoogwaardige, hedendaagse inrichting en een moderne woonstandaard. De Moaralm bevindt zich midden in de driehoek tussen de bekende Tegernsee, de prachtige stad Bad Tölz en Holzkirchen met goede spoorverbindingen en aansluiting op de snelweg A8 naar München en Salzburg.

ENERGIELABEL: ENERGIEBEHOEFTECERTIFICAAT/TOTALE ENERGIEBEHOEFTE 271,5 kWh/m²a – ENERGIEBRON: OLIE – BOUWJAAR: 1992 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: H

Bij de Tegernsee

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 2,5 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 326 m² TERREIN CA. 5.048 m² E&V ID W-029BAU CONTACT TEGERNSEE (DE) TEGERNSEER TAL IMMOBILIEN GMBH

FOTO’S: CHRISTINE DEMPF – ENERGIELABEL: ENERGIEVERBRUIKCERTIFICAAT/ HET TOTALE ENERGIEVERBRUIK 134,3 kWh/m²a – ENERGIEBRON: GAS – BOUWJAAR: 1908 – ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE: E

Starnberger See

Historische villa met zee- en bergzicht in Feldafing

D

eze representatieve villa met heerlijk uitzicht over het meer en de bergen ligt op de westoever van de Starnberger See op een toplocatie in Feldafing. De oorspronkelijke woning is gebouwd bij de ontwikkeling van de villawijk in Feldafing aan het begin van de 20ste eeuw. Uit het voormalige zomerhuis ontstond in de loop der jaren door ver- en aanbouw in 1980 deze huidige villa in traditionele Hoog-Beierse

DUITSLAND, BEIEREN VERKOOPPRIJS EUR 3,25 MLN. WOONOPPERVLAKTE CA. 455 m² TERREIN CA. 3.019 m² E&V ID W-06VFQ CONTACT STARNBERGER SEE (DE) EUV FÜNF SEEN LAND GMBH LICENTIEPARTNER VAN ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8151 36 89 70 E-MAIL STARNBERGERSEE@ENGELVOELKERS.COM

stijl. De gevel die aan de oost- en westzijde versierd is met fresco’s, heeft zijn oorspronkelijke landhuiskarakter grotendeels behouden. De woning biedt in het hoofdhuis een woonoppervlakte van ca. 455 m² op een ruim, parkachtig perceel van ca. 3.019 m². Als bijzonderheid is er nog een garage met drie parkeerplaatsen en een vrijstaand ‘Backhaus’ in de stijl van het hoofdhuis.

201

Photo: Tom Vack

Dew Drops Floor Extraordinary lighting for extraordinary living.

Showrooms in MĂźnchen & New York Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 MĂźnchen Tel. +49 89 381 6060 info@ingo-maurer.com Showroom Tel. +49 89 381 606-91 space@ingo-maurer.com Making Light Ingo Maurer LLC 89 Grand Street Corner of Greene New York NY 10013 Tel. 212 965 8817 making-light @ ingomaurer-usa.com

www.ingo-maurer.com shop.ingo-maurer.com

FOTO: PARMIGIANI

CLOSE UP

PARMIGIANI ANDORRA SOCIETY BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Alle uurwerken ontwikkelt en vervaardigt Parmigiani in de eigen fabriek. Hier de PF 331 met opwindknop van massief goud.

CLOSE UP OFFICES

2

3

1

1 Klokkenmaker-coryfee Michel Parmigiani ontwerpt alle uurwerken en vervaardigt ze ook zelf 2 De Hippologia-tafelklok voor een goede 2,4 miljoen euro: 55 kilo zwaar, van Lalique-glas, diamanten en goud 3 Parmigiani Boutique in Londen 4 De PF-Bugatti 390 Concept Watch 5 Irene RammeDörrenberg, sinds drie jaar Parmigiani-bedrijfsleider voor Duitsland, Oostenrijk en Scandinavië 6 In het kantoor van Michel Parmigiani heeft ook de kleinste schroef zijn vaste plek 7 Een zakhorloge uit de 19de eeuw (links) diende als model voor de Ovale Pantographe met telescoopwijzers (midden) en voor de tafelklok (rechts) 8 Verrukkelijke vormen in boetieken en aan de pols.

4

5

‘Zo’n prachtige pendule weer tot leven wekken, dat voelt een beetje alsof je god zelf bent.’

MICHEL PARMIGIANI

6

7

8

De man van het uur In het Zwitserse dorp Fleurier zit een van de beste klokkenmakerijen van de wereld, opgericht door Michel Parmigiani, een rustige perfectionist. En of hij nou nieuwe klokken construeert of eeuwenoude exemplaren restaureert: hij kan het gewoon. TEKST: Michelle Mussler FOTO’S: Parmigiani

D

achter de brillenglazen een schuchtere blik. Is dat ’m nou? De klokkentovenaar, die bij kenners en verzamelaars een diep respect oproept? Wiens naam klinkt als die van een van de grote renaissanceschilders? Op twee gebieden tegelijk blaast Michel Parmigiani de klokkenmakerij nieuw leven in: ten eerste onder de fabrieksnaam Parmigiani Fleurier met nieuwe constructies van horloges en tafelklokken. Ten tweede in zijn specialistische werkplaats met muzikale speelautomaten en de restauratie van eeuwenoude kostbaarheden. Jaarlijks maakt Parmigiani zo’n zesduizend horloges in het dromerige dorpje Fleurier in de Zwitserse Jura. Alle uurwerken vervaardigt de onderneming zelf – wereldwijd zijn er hoogstens tien fabrikanten van dit productieniveau. Bijna vijf honderd specialisten voeren vijftig verschillende handwerkberoepen uit, ze maken kasten, cijferplaten, microcomponenten, balansveren.

“We hebben vijf jaar en bijna honderd miljoen frank in onderzoek geïnvesteerd”, zegt Parmigiani.

Zijn reputatie die onder insiders een cultstatus heeft, gaat terug tot de jaren tachtig.

De destijds zelfstandige horlogemaker slaagde er toen in, wat talloze collega’s jarenlang tevergeefs geprobeerd hadden, namelijk een onherstelbaar kapot icoon nieuw leven in te blazen: de tweehonderd jaar oude tafelpendule Sympathique, een extreem geraffineerd unicum. “Het was de grootste uitdaging van m’n leven en ik voelde me als in een roes. Zo’n prachtige pendule weer tot leven wekken, dat voelt een beetje alsof je god zelf bent”, zegt hij. Sindsdien wordt de bevallige Zwitser met Italiaanse wortels overspoeld met opdrachten.

doet de 67-jarige niet graag. Discretie en bescheidenheid zijn belangrijk voor hem, wat hem des te mysterieuzer maakt. En mysterieus is ook zijn nieuwste creatie, waarbij hij de tijd op z’n kop zet. In de PF-Bugatti 390 Concept Watch, die in samenwerking met het automerk ontstond, drijft een cilindrisch uurwerk over een as boven de cijferplaat de tijd aan. “Dat is geen uurwerk meer, dat is een motorblok, waarop je van de zijkant de tijd afleest”, zegt Parmigiani. Wat betekent dat de gedurfde, handmatige opwindconstructie, waarin een planeetwielmechanisme in plaats van een gebruikelijk raderwerk de kracht overdraagt, past bij de nieuwe W16-motor van Bugatti. Daarbij is een zwevende minutentourbillon geïntegreerd, die met vier hertz bijzonder vlot draait. En om het horloge bij vol gas niet te snel slap te laten worden, is het net als de Bugatti uitgerust met twee tanks oftewel veertrommels. ie zoiets extravagants voor zo’n 200.000 euro niet genoeg vindt, kan altijd een persoonlijk model laten maken. Alleen echte fabrikanten zijn in staat die unicaten te maken, die verzamelaars en horlogefans van over de hele wereld bij Parmigiani bestellen. “Dat kan wel meer dan een jaar duren. Ongeveer tien horlogemakers werken er aan zo’n uniek exemplaar, omdat het een eigen wijzerplaat, kast en verschillende complicaties moet hebben.” Zoiets kost gauw een miljoen euro. Parmigiani doet evenwel ook de betaalbare markt recht: voor nog geen 9.000 euro koop je een puristisch horloge met drie wijzers, de Tonda 1950. Van een ander kaliber is zijn voorliefde voor historische sjablonen als de Griekse architectuur – de elegante Toric Chronomètre heeft een geribbelde ot zijn vaste klanten horen musea lunette die lijkt op de Dorische zuilenorde.

De moderne tijdgeest achter historische als het Les Arts Décoratifs in Parijs, Als geraffineerd buitengewoon object ontpopt muren – het Parmigiani-hoofdkwartier de Hermitage in St. Petersburg en het zich de Ovale Pantographe: hier bewegen de in het dromerige Zwitserse dorp Fleurier. klokkenmuseum Patek Philippe in Genève. wijzers zich niet alleen in de rondte, maar Evenals privéverzamelaars en veilinghuizen. Al bijna dertig jaar geleden verlengen en verkorten zich al naar gelang de ovale kas. Parmigiani’s klopte ook Pierre Landolt bij hem aan. De voorzitter van de miljardengrootste passie ligt echter bij fantasievolle grote klokken. De een ziet stichting van de familie Sandoz, die aandelen van farmareus Novartis daarin een meubelstuk met extra functie, de ander is verrukt van de bezit, heeft een lastige erfenis – honderden mechanische automaten vernuftige techniek. En deze automaten met tijdweergave staan niet en historische grote klokken die onderhouden moeten worden. Alleen alleen in privéruimtes, maar ook op directie-etages. Hun zacht getik Parmigiani scheen de aangewezen meester-klokkenmaker te zijn en werkt meestal rustgevend en “vaak zit daar de behoefte achter iets zegde toe. Door de jaren heen ontstond er tussen beide heren een anachronistisch tegenover het hectische leven van alledag van ons digitale tijdperk te zetten”, zegt hij. diep vertrouwen. En op een dag sprak Landolt de woorden die alles veranderden: “Als jij er klaar voor bent, ondersteunen wij je.” En Nieuwste geniale prestatie van dit soort is de Automat Hippologia: een 55 kilo zware tafelklok van gouden Lalique-glas, champagnekleurige inderdaad, de Sandoz-familiestichting richtte in 1996 samen met de klokkenmaker- coryfee als voorzitter de fabriek Parmigiani Fleurier diamanten en massief goud, waarop een merrie en haar veulen in een op en kocht er dochterbedrijven bij. Intussen onderhoudt men zelfs ovaal galopperen. 2.200 onderdelen laten twee mechanismes werken, andere beroemde merken. Waaronder Richard Mille, Corum en zelfs een drijft het paardenspektakel aan, de ander het uurwerk. De prijs: 2,4 miljoen euro. Parmigiani is niet onder de indruk van dergelijke Patek Philippe en Hermès, die 25 procent van de aandelen bezitten.

Soms ontwerpt Parmigiani ook bijzonder gecompliceerde creaties voor sommen geld. “Mij gaat het om de liefde voor het maken van klokken.

Breguet, Vacheron Constantin en Piaget. Maar over anderen praten En dus een cultuurgoed te behouden.” onkerblauw jasje, wit overhemd,

W

T

www.gg-magazine.com

205

CLOSE UP ANDORRA

1

2

Andorra – gigantische witte dwerg Skipistes die tot de uitgestrektste van Europa behoren, spectaculaire sauna’s en lage belastingen. En een eeuwenoude cultuur. Het vorstendom in het hooggebergte tussen Frankrijk en Spanje lokt niet alleen toeristen. TEKST: Tobias Büscher FOTO’S: Andorra Turisme, Grandvalira & Vallnord

3 4

206

5

6

7 8

1 Panorama-uitzicht op Andorra La Vella, de hoogstgelegen hoofdstad van Europa met zo’n 23.000 inwoners 2 Uitstapje met sledehonden in Grandvalira, het grootste skigebied van het land 3 Ook de kunst komt in Andorra niets te kort: sculptuur aan de rand van de piste 4 Langlaufen bij nacht 5 Barbecue in Ordino Arcalís 6 Weer aangesterkt lekker verder met speed riding 7 Pure ontspanning: het Inúu Wellness Center op drie verdiepingen ligt direct naast de gigantisch grote Caldea-sauna 8 Insidertip voor stijlvol avondvermaak: Vodka Bar Grau Roig in Grandvalira 9 Restaurant Red Chill-out in Grandvalira: de perfecte plek voor après-ski en gezelligheid 10 Freeride snowboarden.

9

10

CLOSE UP ANDORRA

haar ski’s inpakt, heeft ze maar één De bergboeren – die vandaag de dag bijzonder graag in elektrische bestemming: het Grandvalira-gebied in de Pyreneeën. auto’s rijden, lang leven en als officiële taal Catalaans spreken – In de uiterst moderne lift zweeft de Duitse architect zijn allang in handelaren veranderd. En in architecten als Gemma uit Barcelona negenhonderd meter de hoogte in. en Manel van KF arquitectes, die het multifunctionele gebouw Els Ze verblijft bij Andorrese vrienden in hun skihut.

Arcs in La Massana bouwden, een van de hoogstaandste en fraaiste Na het slalommen door een dik pak sneeuw: de gebouwen in deze bergwereld. In het ministaatje, naar verluidt slaapzak in onder een heldere sterrenhemel. “Pure gesticht door Karel de Grote, wonen tegenwoordig 78.000 inwoners. ontspanning”, zegt Clarissa, die aan de tekentafel Geregeerd wordt het vorstendom Andorra sinds de middeleeuwen ooit voor de filmstudio van Pedro Almodóvar door een unieke topcombinatie: het Franse staatshoofd en de gewerkt heeft.

Spaanse bisschop van Urgell.

De dwergstaat mag met 468 vierkante kilometer amper meer dan Alleen met voetballen loopt het niet helemaal lekker. Het nationale elftal bestaat uit elektriciens en receptionisten. En toch: na 86 twee keer de oppervlakte van Antwerpen beslaan en met de auto ben nederlagen op rij waren er dit jaar twee overwinningen. Wie als je er in een uur doorheen – Andorra beschikt wel over 303 kilometer buitenlander in het team wil meespelen, moet twintig jaar in het land aan skipistes. En dat is een record in de steile bergen tussen Spanje en Frankrijk. Als Clarissa met haar vriendin Nuria om het hardst wonen, een opleiding voltooien of trouwen met een inlandse. In plaats de bergen afroetsjt, hebben van Barça-spitsen hebben zich in Andorra de laatste jaren operabeiden op tweeduizend meter hoogte daarom veel afwisseling. zangers, youtubers, wielrenners Nuria is vroedvrouw in het en ook financiers gevestigd. enige ziekenhuis van het land, Een van hen is de Zwitserse dat aan de rand van de kleine ex-tennisser Joel Spicher. Hij hoofdstad Andorra la Vella ligt. werkte voor Goldman Sachs en Ze zegt: “Inmiddels zijn de won ooit één set tegen Roger verschillende skigebieden met Federer met een fantastische elkaar verbonden. Zo hoef ik de zes-nul. Sinds 2016 woont hij in hele dag niet één keer dezelfde Andorra. Waarom? “Vanwege NURIA ALONSO NICOLÁS piste af te skiën.” De Andorrezen, de belastingen, de kwaliteit van vertelt ze, zijn volkomen gek op skiën. Ze ziet nieuwgeboren baby’s leven en de in vergelijking met Zwitserland lage tarieven voor de skilift”, zegt hij knipogend. “Wandelen naar verlaten bergmeren, dat uit de verloskamer al snel daarna op de latten staan. Met een speen heeft iets. Ik hou van de eerlijke, ongecompliceerde manier van de in de mond.

Andorra wordt als alternatief voor de Alpen steeds geliefder. Juist Andorrezen – en overigens ook van het relaxen in de Caldea na het ook in combinatie met een bezoek aan Barcelona. Daarvandaan skiën.” Caldea is de reus in de dwergstaat. Het is met zesduizend vierkante meter het grootste saunacomplex van Europa en ziet eruit als een zijn de Pyreneeënpistes met de auto in drie uur te bereiken. En menigeen die de witte bergwereld heeft leren kennen, blijft er voor ruimteschip van glas. Het is het werk van de Fransman Jean Michel altijd. Niet alleen vanwege de gezonde lucht, maar ook om belasting Ruols, die ook Parc Astérix bij Parijs heeft ontworpen. Als een van de uit te sparen. De inkomstenbelasting ligt op slechts tien procent, zeer weinige niet-Andorrezen mocht hij hier bouwen, weet architect erf- en vermogensbelasting zijn er niet. Bijgevolg stijgt het inwonerClarissa. De stoombaden betreedt ze er overigens altijd in bikini. aantal. In 1950 woonden in Andorra net zesduizend mensen.

Ongekleed naar de sauna, dat zou nooit in een Andorrees opkomen. ls Clarissa Rosenow

‘Andorrezen zijn extreem gek op skiën. Als vroedvrouw zie ik ze al kort na de geboorte op de piste staan. Met een speen in de mond.’

DE BESTE ADRESSEN IN ANDORRA GASTRONOMIE Gustus Restaurant Hedendaagse Spaanse keuken Can Manel Moeders Pyreneeën-specialiteiten Taberna Angel Belmonte De plek voor visliefhebbers Borda Vella De beste inktvis Restaurant Borda del Tremat Mediterrane gerechten, rustieke inrichting Restaurant La Borda de l’Avi Heerlijk vlees op open vuur

CALIDEA I LA DAMA DE GEL

ILLA CARLEMANY SHOPPING CENTRE

SHOPPING Illa Carlemany Shopping Centre Grootste winkelcentrum van Andorra Gallery Andorra De plek voor liefhebbers van luxe

AUTOMUSEUM

SANT MIQUEL D’ENGOLASTERS

SPANJE

CULTUUR Sant Miquel d’Engolasters Een van de mooiste middeleeuwse kerken Automobilmuseum Jaguar en Bugatti in de bergen

Miniaturenmuseum Curieuze kleinoden HOTELS EN SAUNA’S Sport Hotel Andorra Familiehotel direct naast de skilift Andorra Park Hotel Dicht bij de piste, dicht bij het centrum Hotel & sauna Xalet Bringué Uiterst modern berghotel Grau Roig Andorra Boetiekhotel & sauna 42 kamers met spectaculair uitzicht Centre Termolúdic Caldea Grootste sauna van Europa op 6.000 m² FINANCE MoraBanc Privébank in bezit van de familie Mora Crèdit Andorrà Bank uit het jaar 1949 Andbank Privébank van derde generatie

ILLUSTRATIE: MONG TING ZHU / JANINE WEITENAUER – CREATIVE MINDS

FRANKRIJK

Inspirations

BY VARTIAN

IMPATIENCE BY HEIKE TRAMMER | PAINTERS PARADISE COLLECTION BY VARTIAN

Our source of inspiration are the impressions that our world has to offer in all its variety – such as the colours of Nepal, classic carpet patterns and 21st century art.

A carpet is more than just an item of furniture to us. It stands for individuality, wellbeing and harmony. We see it as a connecting element in a room. A handmade piece of art for the fifth wall, the floor.

CUSTOM TAILORED TIBETAN CARPETS WWW.VARTIAN-CARPETS.COM

CLOSE UP SOCIETY

Bij de negende Engel & Völkers Polo Cup traden vier teams tegen elkaar aan. Het decor rond het polotoernooi is uniek.

Polo Cup op Majorca Al voor de negende keer vond de Engel & Völkers Polo Cup plaats op Son Coll, het privélandgoed van Christian Völkers aan de zuidwestkust van Majorca. Honderden gasten gingen in op de uitnodiging voor de drie toernooidagen met aansluitende dinnerparty: naast medewerkers uit het wereldwijde netwerk van Engel & Völkers ook talrijke internationale gasten.

TEKST: Uta Abendroth FOTO’S: Karl Grant En zoals intussen traditie is, kwam iedereen geheel in het wit.

210

ARCHITECTURE · INTERIOR

DESIGN IS A MATTER OF PERSPECTIVE. Architecture comes alive – when interior feels at home.

MANG MAURITZ DESIGN GMBH PILOTYSTRASSE 4 · 80538 MÜNCHEN · T +49 (0) 89 71 04 66 98-0 INFO@MANGMAURITZ.COM · MANGMAURITZ.COM

CLOSE UP SOCIETY

1

3

dat we opnieuw de Engel & Völkers Polo Cup konden organiseren. Het is een bijzondere gebeurtenis, die ik graag deel met vrienden die de polosport net zo’n warm hart toedragen als ik”, zei Christian Völkers, bestuursvoorzitter van Engel & Völkers AG na het toernooi. Over de zevenhonderd gasten, meer dan ooit in de acht jaren ervoor, waren op de uitnodiging ingegaan naar zijn privélandgoed aan de zuidwestkust van Majorca te komen – een logistieke topprestatie. Want er moeten toch polopaarden, mensen en alles wat erbij hoort over de haarspeldbochten naar Son Coll gebracht worden. Maar dat is de moeite waard: het poloveld geldt als een van de mooiste van Europa, het heeft een onbelemmerd uitzicht op de Middellandse Zee. Het polospel wordt al jaren steeds populairder op Majorca en de jaarlijkse E&V Cup heeft zich intussen tot een van de sportieve en maatschappelijke evenementen van de zomer ontwikkeld. Het polotoernooi wordt altijd op drie achtereenvolgende dagen uitgevochten.

In 2017 traden vier teams van drie spelers tegen elkaar aan met in totaal vijftig polopaarden. Onder de internationale topspelers waren onder andere Bautista Bayugar (handicap +6), Adrián Laplacette (handicap +6), Christopher Winter (handicap +3) en Sacha Pictet (handicap +1). Gastheer Christian Völkers steeg eveneens in het zadel en speelde voor het team Engel & Völkers. De Polo Cup Trophy ging naar het winnende team New Folies. “Ik vind het bijzonder verheugend dat ook dit jaar zo veel aanstormend polotalent meegespeeld heeft”, zei Christian Völkers. Opnieuw vond er ook een fundraiser plaats voor Engel & Völkers Charity, die in mei 2009 een schoolproject in het WestAfrikaanse Togo in het leven geroepen heeft. Sieraden van Maria Sole Ferragamo, dochter van de Italiaanse ontwerper Leonardo Ferragamo, en van het Majorcaanse sieradenmerk La Morenita werden ten gunste van het lagereschoolproject verkocht.

4

5

k ben zeer trots

212

7

6

1 Christian Völkers, Ninon Völkers, Maria Sole Ferragamo, Leonardo Ferragamo 2 Tijd voor een praatje weg van het polotoernooi 3 Felix von Saucken, prinses Bettina Wittgenstein, Christian Philipp Völkers 4 Ninon Völkers reikte de bokaal uit bij de huldiging van de winnaars van de Engel & Völkers Polo Cup 2017 5 Christian Evers en Natascha Israel 6 Ina Schlüter en Tinka Widenmann (Engel & Völkers Charity) 7 Jordan Hewson, dochter van U2-zanger Bono, met acteur Diego Osorio 8 Graaf Dominik von Stauffenberg, barones Tatjana Rukavina, Esteban Mercer 9 Antonia Crespí en baron Constantin von Dalwigk (Engel & Völkers Private Office) 10 Diana en Philip Harari 11 Agatha Herrero met prinses Anna zu Oettingen-Wallerstein 12 Christian en Ninon Völkers heten de gasten op hun landgoed Son Coll van harte welkom.

8

9

10

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: KARL GRANT

I

2

11

12 www.gg-magazine.com

CLOSE UP BOOKS

Barber Osgerby Jana Scholze, Phaidon, € 75

Meer dan twintig jaar – sinds 1996 – werken Edward Barber en Jay Osgerby samen. De Britse industrieel ontwerpers bewegen zich behendig tussen industrieel en meubeldesign, belichting en installatie. Tot hun beroemdste werken horen stoel Tip Ton en de fakkel voor de Olympische Spelen van 2012. Dit kloeke boek van 312 pagina’s belicht gezamenlijke projecten en schetst hun aanpak en filosofie. Met meer dan vierhonderd illustraties. Cheers!

Mallorca

Michael Poliza, teNeues, ca. € 40

Bibliotheken

Candida Höfer, Schirmer Mosel, ca. € 50 Het Spaanse ontwerpbureau Kambiam laat zich inspireren door atomen en neuronen. Boekenrek Trap kan naar believen worden gevuld en gecombineerd.

Prijs op aanvraag.

IP

LEEST

De afwezigheid van mensen, dat is wat Candida Höfers foto’s zo bijzonder maakt. Bibliotheken zijn de grootste fascinatie van de Duitse fotograaf. En zo is dit fotoboek een hommage aan de ‘kathedralen van het weten, tempels van wijsheid, oasen van stilte’, zoals zij zegt.

Begeleid door een essay van bestsellerauteur Umberto Eco. Sst!

Collectie Gurlitt

Bundeskunsthalle Deutschland & Kunstmuseum Bern, Hirmer, ca. € 30

Meer dan duizend verloren gewaande kunstwerken werden vijf jaar geleden ontdekt bij Cornelius Gurlitt. Dit is het eerste dossier over deze verzameling. Er worden meer dan 450 werken getoond, onder andere van Dix, Cézanne, Kandinsky en Monet. Begeleid door essays over de historische context en het verhitte debat over het begrip van de ‘kunstroof’. Een sensatie!

100 Contemporary Brick Buildings Philip Jodidio, Taschen, € 50

De geschiedenis van de baksteen gaat vele duizenden jaren terug.

Logisch dat alles nu maar eens verteld moet worden. Als geliefdste bouwmateriaal van Azië tot Europa is baksteen hoofdbestanddeel in de huidige architectuur. Aan de hand van honderd uitverkoren objecten ervaren we waarom en hoe fraai toparchitecten als Tadao Ando of Herzog & de Meuron ermee bouwen. 648 pagina’s – een mammoetwerk in twee banden.

Architecture Fin-de-Siècle

Keiichi Tahara, Riichi Miyake, Taschen, € 250, gelimiteerde oplage van 10.000

Drie delen, 966 pagina’s, meer dan vijf honderd foto’s – een levenswerk. De Japanse fotograaf Keiichi Tahara was bezeten van fin-desièclearchitectuur. Van gevels tot deurklinken, van gebogen trappen tot kroonluchters. Hij zocht de schoonheid van dit tijdperk bijna overal ter wereld op: van Europa via Rusland tot in Turkije. Altijd op zoek naar Gaudí, Horta, Loos of Mackintosh. Dramatische foto’s met teksten van Riichi Miyake. Fantastique!

214

www.gg-magazine.com

TEKST: FRIDA CRUZ; FOTO’S: © WWW.RENERILLER.IT/TASCHEN (1), STÉPHANE MURATET (1), © CANDIDA HÖFER – MET VRIENDELIJKE TOESTEMMING VAN SCHIRMER/MOSEL (1), © KAMBIAM 2015 (1)

Onbekende oorden zijn normaal gesproken de specialiteit van natuurfotograaf Michael Poliza, telkens bedreigd door wilde dieren en steile klippen. Waar wij niet heen durven, kunnen we over dromen door zijn beelden. En nu dit – een fotoboek over Mallorca. Saai? Integendeel. Poliza’s portret van het eiland: kakelbont, uit verschillend perspectief, soms vrolijk en luid, dan weer romantisch en volkomen stil. Zijn liefdesverklaring aan een van de geliefdste eilanden ter wereld.

NIALAYA.COM

CLOSE UP ADDRESSES

8 december januari februari

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

’18

GEPUBLICEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS

AERIN LAUDER

CAREYES

Op bezoek in Aspen bij de erfgename en ondernemer

Waar de internationale society het nieuwe jaar Mexicaans begroet

KASURI FASHION STORE,

TAMARA COMOLLI,

www.kasuri.com

www.tamaracomolli.com

RIVERTOWN LODGE, www.rivertownlodge.com

SWOON KITCHENBAR,

Het Suvretta House: al generatieslang plaats van heimwee

www.swoonkitchenbar.com

TALBOTT & ARDING, RENA KIRDAR SINDI

www.thehudsonmilliner.com

BELGIË € 3,10

TISHU GALLERY, www.tishugallery.com VALLEY VARIETY,

DE GAVE VAN GASTVRIJHEID – ELEGANT, CHARMANT EN EEN BÉÉTJE GEK

CREDITS

www.valleyvariety.com

FOTO: Mark Seelen TEKST & PRODUCTIE: Michaela Cordes STYLING: Antje Winter; jumpsuit: Pallas;

ART & DESIGN pagina 26 BIGERT & BERGSTRÖM,

kousen: Fogal; hoge hoed: privé; schoenen: Pallas, Charlotte Mills en privé; mantel: William Fan; blouse en broek: Nobi Taleil

ART DIRECTION:

Maria Mundt & Janine Weitenauer HAAR: Jean-Michel Leger MAKE-UP: Andréa Saura by make up forever

www.bigertbergstrom.com

INTERVIEW pagina 28

PLAYGROUND BARLIS-WEDLICK ARCHITECTS,

WOMAN pagina 30

TRAVEL pagina 20

www.barliswedlick.com

BASILICA HUDSON, www.basilicahudson.org CHRIS LEHRECKE, www.chrislehrecke.com CHRISTOPHER COLEMAN GALLERY,

COS, www.cosstores.com LE SHOP VEGAN, www.le-shop-vegan.de NINA RICCI, www.ninaricci.com RAY-BAN, www.ray-ban.com RH BABY & CHILD, www.rhbabyandchild.com SEPHORA, www.sephora.com SKANDINAVISK, www.skandinavisk.com STUDIO DAAN SPANJERS,

GLENMERE MANSION, www.glenmeremansion.com

GRAZIN’ DINER, www.grazinburger.com HAWKINS NEW YORK, www.hawkinsnewyork.com

1

OFFICES pagina 204 PARMIGIANI, www.parmigiani.com

ANDORRA pagina 206 CALDEA, www.caldea.com KF ARQUITECTES,

FALKE SVATUN, www.falkesvatun.com FERM LIVING, www.fermliving.com HARLOW & GREY,

www.archdaily.com

www.harlowandgrey.com

SOCIETY pagina 210 MARIA SOLE FERRAGAMO, www.mariasolemsf.com

KARTELL, www.kartell.com LEIBAL, www.leibal.com MENU, www.menu.as NENDO, www.nendo.jp SUNDAY SUPPERS,

AQUA CREATIONS, www.aquagallery.com BELLE VALOURE, www.bellevalourecouture.com

CLOSE UP

www.kacperhamilton.com

www.alvarouribedesign.com

DIA ART FOUNDATION, www.diaart.org FERN, www.fernnyc.com FLOWERKRAUT,

www.kemosabe.com

KACPER HAMILTON,

ALVARO URIBE DESIGN,

www.ccinteriordesign.com

AERIN, www.aerin.com GORSUCH, www.gorsuch.com KEMO SABE,

LOOK pagina 34

LAYER, www.layerdesign.com SIX N. FIVE, www.sixnfive.com WOUD, www.woud.dk

CECILIE MANZ, www.ceciliemanz.com DURAVIT, www.duravit.com

AERIN LAUDER pagina 58

KREAFUNK, www.kreafunk.com MARVIS, www.endclothing.com MONT BLANC, www.montblanc.com NICHE, www.nichemodern.com PAUL PARKMAN, online.paulparkman.com PAUL SMITH, www.paulsmith.com SOHO HOME, www.sohohome.com

THE HUDSON MILLINER,

Be My Guest!

www.careyes.com

www.gentlemansgazette.com

www.talbottandarding.com

De partyqueen over de kunst van het uitnodigen

CAREYES,

BERLUTI, www.berluti.com BURBERRY, www.burberry.com CERRUTI, www.cerruti.com FORT BELVEDERE,

www.slowoodstudios.com ST. MORITZ

CAREYES pagina 52

MAN pagina 32

SLOWOOD STUDIOS HUDSON,

www.flowerkrauthudson.com

PALACE, www.badruttspalace.com

LA MORENITA, www.lamorenitacomplements.com

BOOKS pagina 214 HIRMER, www.hirmerverlag.de KAMBIAM, www.kambiam.com PHAIDON, de.phaidon.com SCHIRMER MOSEL,

www.sunday-suppers.com

THE SCHOOL OF LIFE, www.theschooloflife.com

www.schirmer-mosel.com

AT HOME

TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.buecher-teneues.de

RENA KIRDAR SINDI pagina 38 SENEQUIER, www.senequier.com

www.daanspanjers.nl

PERSONAL pagina 218

SUVRETTA HOUSE pagina 46

FOSTER + PARTNERS,

KULM, www.kulm.com SUVRETTA HOUSE, www.suvrettahouse.ch

THOMAS HEATHERWICK,

www.fosterandpartners.com www.heatherwick.com

Last Minute

7

Deze prachtige objecten willen we u niet onthouden.

Misschien zit er wel een of ander cadeau-idee bij?

2

3

6

4

1 RING van Thomas Schubart, prijs op aanvraag (p.o.a.), www.goldschmiede-schubart.de 2 LAMPEN Mirror Ball, vanaf € 400, www.tomdixon.net 3 SKATEBOARD van Saint Studio, p.o.a., www. minimalissimo.com 4 DOUCHEGEL Unschuld, € 39,90, www.gegengift-detox.de 5 VENTILATOR The Conbox, p.o.a., www.ignant.com 6 LIJST For the Record, € 45, www.spitsberg.nl 7 PRINT met bladmotief, vanaf € 18, www.moebe.dk 8 MATTENKLOPPER Beat It, p.o.a., www.vera-kyte.com.

216

www.gg-magazine.com

FOTO’S: © JIYOUN KIM (1), SAINTSTUDIO.COM.BR (1)

5

verschijnt vier keer per jaar bij GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

UITGEVERIJ

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, vertegenwoordigd door managers Christian Evers en Mirko Hewecker

REDACTIEADRES

Stadthausbrücke 5, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

UITGEVER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDACTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Hoofdredacteur MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Artdirection JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Chef-tekstredactie STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Vormgeving (internationaal) MARIA MUNDT, MONG TING ZHU info@janineweitenauer.com Vormgeving (lokaal) ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Redactie en hoofd lokaal UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Chef-redactie ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Redactiecoördinatie en online-management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Vertaling (artikelen & vastgoedadvertenties)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Medewerkers aan dit nummer

TOBIAS BÜSCHER, FRIDA CRUZ, IRINA VON GAGERN, SUSANNE KALOFF, JEAN-MICHEL LEGER, MICHELLE MUSSLER, FIONA SANGSTER, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN, SIMON UPTON, ANTJE WINTER, MAX ZAMBELLI

Verantwoordelijk onder Duits persrecht MICHAELA CORDES, STADTHAUSBRÜCKE 5, D-20355 HAMBURG

ADVERTENTIES

EV Media GmbH, Alsterufer 16, D-20354 Hamburg, Tel. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, vertegenwoordigd door bedrijfsleiders Maximilian Knüppel en Armin Roth

Verantwoordelijk voor het advertentiedeel ARMIN ROTH, Tel. +49 40 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Advertenties internationaal MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 40 607 71 93-12 maximilian.knüppel@ev-media.com Italië MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com Spanje BRADLEY TELLERIA, Tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com Frankrijk DANIJEL PERIC, TEL. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

Advertenties nationaal URS HOLEWA, Tel. +49 40 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 40 607 71 93-16 monika.schiffmann@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 40 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu

VASTGOEDADVERTENTIES GEPRESENTEERD DOOR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Layout classic België/Frankrijk CAROLINE DE ROBIANO caroline.derobiano@gg-magazine.com Layout classic lokaal ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Assistentie classic ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com

Leiding, coördinatie en classic layout INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout en coördinatie advertorial internationaal SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Coördinatie New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com

GG Berlijn Uitgever CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* EN NICOLAS JEISSING* Advertenties leiding RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Advertenties & coördinatie ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com

GG Hamburg Uitgever NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* EN PHILIPP NIEMANN Advertenties & coördinatie JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Bedrijfsleider van E+V Hamburg Immobilien GmbH

*Bedrijfsleider van Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Uitgever PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Frankrijk Uitgever DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Hoofd marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com

GG Barcelona Uitgever ORIOL CANAL Marketing manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG Frankfurt Uitgever OLIVER GRIPP EN DAVID SCHMITT Advertenties & coördinatie DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com

GG Rome Uitgever MARCO ROGNINI Advertenties & coördinatie ALESSANDRO BELTRAME alessandro.beltrame@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Uitgever FLORIAN FREYTAG-GROSS EN WOLFGANG BÖHM Advertenties & coördinatie BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTIE

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

Leiding en licentiepartnerbegeleiding INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Deutscher Pressevertrieb Network GmbH, Düsternstraße 1, D-20355 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 378 45 50 00, www.dpv-network.de Assistentie en abonnementen ARIANE KIENAST-VON EINEM ariane.kienast-voneinem@gg-magazine.com Medewerking HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

PRODUCTIE

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitaal voorstadium bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUK

INTERNATIONAAL EN LOKAAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 Spanje USA

Rotocobrhi S.A., Ronda de Valdecarrizo 13, 28760 Tres Cantos, Spanje Tel. +971 4 448 40 00, Fax +971 4 448 41 11

Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTEN INTERNATIONAAL

Jaarabonnement (4 uitgaven) € 20 incl. porto incl. 7% btw (buitenland op aanvraag). Het abonnement wordt telkens met een jaar verlengd, tenzij zes weken voor verlooptijd schriftelijk wordt opgezegd. Hergebruik van de inhoud is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de uitgever. De redactionele inhoud is zorgvuldig samengesteld.

Desondanks is de uitgever niet aansprakelijk voor de juistheid van specificaties, aanduidingen en adviezen evenals voor eventuele drukfouten. Informatie over het vastgoedaanbod (gegevens, beschrijvingen) wordt door derden verstrekt en niet door de uitgever onderzocht. Aansprakelijkheid van de uitgever voor de juistheid en volledigheid van dit aanbod evenals voor de beschikbaarheid ervan is derhalve uitgesloten. Alle objecten zijn provisieplichtig, behalve die met een P zijn aangeduid.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/18 · 30ste jaargang.

MANAGEMENT CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

De volgende GG verschijnt op 2 maart 2018 www.gg-magazine.com

217

CLOSE UP PERSONAL

Groots theater

O

En nu bundelen ze zelfs hun krachten: de beide in Londen gezetelde studio’s van Thomas Heatherwick en Foster + Partners ontwierpen het Bund Finance Center (BFC) in Sjanghai. In het hart van dit 420.000 vierkante meter grote mixed-use-complex van kantoren, een boetiekhotel en winkelcentra bevindt zich een kunst- en cultuurcentrum. Naast ruimte voor exposities en evenementen is er een toneelvloer die geïnspireerd is op de open coulissen van het traditionele Chinese theater. De bekleding aan de buitenkant van het gebouw doet denken aan weelderige draperieën en speelt met het idee van opulente theatergordijnen. Het gaat hier om buizen van brons die van dichtbij bekeken op orgelpijpen lijken. Terwijl ze het gebouw aan de ene kant verhullen, geven ze aan de andere kant het uitzicht op het toneel vrij. Het Bund Finance Center ligt op een prominente plaats, de zogenaamde Bund, de lange oeverpromenade op de westoever van de rivier de Huangpu. De gebouwen markeren een soort eindpunt van deze beroemde straat in Sjanghai. Voor voetgangers is het complex doorzichtig vormgegeven en markeert de architectuur een verbindingspunt tussen de historische stad, de Bund en het nieuwe financiële district. f het nu gaat om Berlijn, Hongkong of de Verenigde Staten, Britse architecten zetten al jaren wereldwijd de toon.

218

www.gg-magazine.com

TEKST: UTA ABENDROTH; FOTO’S: LAURIAN GHINITOIU (1), HAYES DAVIDSON (1), EARL WAN (1), © RUDI MEISEL (1)

Voor het Bund Finance Center in Sjanghai werken Thomas Heatherwick (boven) en Foster + Partners (onder senior executive Gerard Evenden) samen.

Y O U R ST Y L E , Y O U R B AT H R O O M

A BATHROOM COLLECTION DESIGNED BY YOU Roca presents Inspira, a new system that revolutionizes the traditional concept of a bathroom collection. With three basic shapes that perfectly combine, you can create your own space and the results will be ultra-modern, harmonious and above all unique.

Discover Inspira, for a bathroom collection with your own personal touch.

www.roca.com

AUSSTELLUNG 22. – 26. 10. 2013 HOTEL PLAZA ATHÉNÉE, NEW YORK, TEL. +1-212-7 34 91 00

MUNICH +49 89 2 42 26 00 HEMMERLE.COM