GG Magazine 01/19 (french) by GG-Magazine

Décembre Janvier Février

ART DE VIVRE • PERSONNALITÉS • IMMOBILIER

TERENCE CONRAN

’19

PRÉSENTÉ PAR ENGEL & VÖLKERS

ROBBE & BERKING

Avec ses couleurs vives et ses lignes sobres, le célèbre designer a conquis le monde

Argenterie et artisanat d’excellence : des couverts dignes des tables de palais

DIOR

PARIS

Patrimoine culturel : depuis 70 ans, la maison parisienne inspire le monde de la mode

L’histoire d’un château et comment trois frères dessinent son avenir

VERVOORDT Le grand Axel Vervoordt a créé avec sa famille un empire dans le monde du design et de l’art

FRANCE 5 EUR

Classiques modernes INTEMPORELS MAIS VISIONNAIRES, LES GRANDS DESIGNERS SE RENOUVELLENT

Sie erhalten die aktuelle Jochen Pohl Schmuckkollektion mit dem Original-Zertifikat ausschließlich bei unseren Partner-Juwelieren. Bei diesen Fachhändlern finden Sie jeweils eine Übersicht unserer unterschiedlichen Modell-Familien. Hier können Sie auch die außergewöhnliche Haptik und Qualität der Materialien und der Verarbeitung erleben.

www.jochenpohl.com

BOW COFFEE TABLE | GUILHERME TORRES

classicon.com

MALDIVES

n January 2019 the distinctively different luxury resort opens. With its new bohemian style, The Nautilus doesn’t judge, doesn’t im-

pose, doesn’t inhibit its guests and time becomes

irrelevant: restaurants have a flexible approach to opening hours and you can order whatever you feel like, not just from the menu. Even spa treatments take place without appointment. A personal butler offers truly bespoke service for every house. Trauminsel Reisen Offer 5 nights from 9.490 € per person in a „Beach House“ including breakfast, deli by the pool in the afternoon, daily sunset cocktail, roundtrip transfer to/from Male including CIP seaplane transfer Trauminsel Reisen Special Free trip of your choice for two persons

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telephone +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

Chères lectrices, chers lecteurs, ’année 2018 a été exceptionnelle pour moi personnellement et en tant que chef d’entreprise. Trois évènements qu’il me plaît de me remémorer y ont contribué : les 40 ans de notre entreprise, l’emménagement dans nos nouveaux bureaux à Hambourg et l’achèvement d’une chronique dédiée à la marque Engel & Völkers. J’ai toujours eu la conviction qu’on pouvait accomplir de grandes choses en progressant à petits pas. C’est précisément l’objectif qu’Engel & Völkers

poursuit depuis quatre décennies. Une petite agence immobilière locale est ainsi devenue une des sociétés de services leaders du marché mondial de l’immobilier. Je suis très fier de cette évolution et je tenais à réunir mes compagnons de route, amis et collaborateurs du réseau international pour célébrer les 40 ans d’Engel & Völkers. Le bâtiment neuf qui abrite désormais notre siège social dans la HafenCity de Hambourg offrait le cadre idéal pour notre fête d’anniversaire en septembre dernier. Il y a quelques mois, tous les collaborateurs du siège ont emménagé dans les nouveaux bureaux et déjà, l’esprit Engel & Völkers se répand dans la maison. À l’occasion de nos 40 ans d’existence, nous ne nous sommes pas contentés d’ouvrir un nouveau chapitre, nous nous sommes aussi penchés sur notre passé : la chronique The S tory of a Brand – 40 Jahre Engel & Völkers retrace l’histoire de l’entreprise depuis sa création. Pour devenir une grande marque, nous avons relevé maints défis et franchi des étapes mémorables, ce qui a toujours été à mon sens une source de motivation pour apprendre, pour améliorer mes compétences en tant que chef d’entreprise et pour créer de nouveaux concepts. Nous avons l’intention de continuer d’écrire l’histoire de notre succès en renforçant la position d’Engel & Völkers comme marque de luxe à l’échelle mondiale. Nous allons tirer profit de la numérisation et des technologies modernes pour rendre la communication entre clients et conseillers plus fluide encore. L’accompagnement personnel par un agent expérimenté restera cependant au cœur de notre activité. Si vous rêvez aujourd’hui d’une maison, vous trouverez dans cette édition de GG, notre nouvelle sélection des biens immobiliers les plus luxueux aux quatre coins du monde. Laissez-vous inspirer !

PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE

Cordialement,

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

L’interrupteur Classic LS 990, associe des matériaux authentiques et formes épurées pour en faire un objet harmonieux. L’esthétisme au service de l’élégance.

Métal véritable

LS 990 EN LAITON DORÉ

JUNG-GROUP.COM

Les grands classiques Axel Vervoordt est l’un des plus grands noms du design d’intérieur. Le créateur belge est tout aussi passionnément collectionneur, marchand d’antiquités, promoteur immobilier et artiste commissaire. Pour sa riche clientèle composée de rois, de stars du rock, d’artistes, de magnats de la finance et de la technologie, il est un maître inégalé – surtout quand il s’agit de l’aménagement de demeures anciennes et de châteaux. Afin de transmettre son propre héritage, il a bâti un véritable empire commercial, avec le soutien de son épouse May et de leurs deux fils Boris et Dick. Nous avons rencontré les Vervoordt aux portes d’Anvers et avons pu découvrir leurs réalisations fascinantes. Quant à l’œuvre du visionnaire anglais Sir Terence Conran, remplie de couleurs éclatantes, elle est tout aussi légendaire. Avec son design pop, il a d’abord séduit les Britanniques, avant de ravir le reste du monde, s’invitant dans tous les foyers. Les magnifiques créations de la maison de haute couture Christian Dior sont, pour leur part, intemporelles. Tout comme le château de Vaux-le-Vicomte, situé aux abords de Paris auquel trois frères continuent à insuffler la vie. Dans ce nouveau numéro de GG, redécouvrez les grands créateurs et voyez comment ils parviennent à rester pleins de fraîcheur, actuels et à continuer de nous surprendre. Bonne lecture ! Cordialement,

PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE

Michaela Cordes

Dorénavant, invitez GG dans votre quotidien ! Suivez-nous sur Instagram @gg_magazine.com

www.gg-magazine.com

OHLINDA BY BRETZ

INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN   TEL. 0049-6727-895-0 INFO@ BRETZ.DE BRETZ.DE

THANK YOU CONTRIBUTORS

De près

CHRISTINA LIBUDA La journaliste Christina Libuda a choisi d’élire domicile à Hambourg, « la porte ouverte sur le monde ». Et, de fait, pour son travail, elle voyage aux quatre coins du globe, toujours à la recherche de lieux intéressants et de personnalités fascinantes à découvrir. Pour nous, elle a rencontré Alexandre de Vogüé qui lui a parlé de sa vie dans l’imposant château de Vaux-le-Vicomte aux portes de Paris.

Un thé avec une légende

EVA MÜLLER-MAY ET SIR TERENCE CONRAN L’auteure Eva Müller-May est depuis longtemps une grande admiratrice de Sir Terence Conran. En 1989 et 1990, quand elle vivait à Londres, elle avait coutume de retrouver ses amis au Bibendum Oyster Bar le samedi pour le brunch et de flâner dans le Conran Shop. Elle a toujours chez elle un saladier en bois d’olivier qu’elle avait acheté là. Lors de leur entretien à l’hôtel Andaz à Londres, elle a rencontré l’influent designer pour la première fois. Elle a été charmée en particulier par son ouverture d’esprit et par son sens de l’humour.

« Tiens bon la vague ! » KIM BÖSCH-WIECHMANN

Kim Bösch-Wiechmann a rejoint la direction artistique de GG il y a trois mois. En peu de temps, elle a envoyé d’innombrables mises en pages en impression, après en avoir effacé au moins le double et en ayant bu trois fois plus de cafés. Elle s’est mariée il y a quelques semaines, sur un des fameux bateaux circulant sur l’Alster. Son deuxième compagnon favori a quatre pattes, répond au nom de Karlsson et égaye parfois notre quotidien au bureau.

AMBROISE TÉZENAS Le photographe français Ambroise Tézenas, lauréat de plusieurs prix, vit à Paris. Ses travaux sont publiés dans le monde entier par des éditeurs renommés. En tant que photojournaliste, il a beaucoup voyagé, notamment en Asie du Sud-Est, en Amérique centrale et en Amérique latine. Depuis 2001, il se consacre essentiellement à la photographie de paysages. Son ouvrage sur le développement fulgurant de Pékin, paru en 2007 (Beijing: Theatre of the People), a suscité l’enthousiasme des critiques internationales.

L’exploration d’un cosmos

ARTICLE VEDETTE – EN VISITE CHEZ LES VERVOORDT Pour notre article de couverture consacré à l’architecte d’intérieur aux multiples talents Axel Vervoordt et à sa famille, l’équipe de GG s’est rendue aux portes d’Anvers en septembre dernier. Là, les Vervoordt ont transformé une ancienne distillerie en un lieu de création singulier : Kanaal. Sur la photo, de gauche à droite : photographe Mark Seelen, assistant photo Thomas van Schaik, auteure Eva Karcher et directrice artistique de GG Janine Weitenauer.

Expatrié

RON KRÜGER Ron Krüger est partenaire franchisé d’Engel & Völkers Cork en Irlande. Il vit sur l’île d’émeraude depuis 14 ans. Après avoir travaillé à Dublin dans une banque d’investissement, il a ouvert l’agence E&V à Kinsale, sur la riviera irlandaise, il y a dix ans. Il a deux petites filles et vit en dehors de la ville. La côte et les villages colorés de sa région d’élection le fascinent toujours comme au premier jour.

www.gg-magazine.com

PHOTOS : ANNETTE WIECHMANN (1), JAKUB WALUTEK PHOTOGRAPHY (1), MARK SEELEN (1)

Visite au château

WELCOME

AT HOME La force d’une famille soudée : le designer, collectionneur, antiquaire Axel Vervoordt et son œuvre.

ART & DESIGN Un jeu d’enfants : le shuffleboard sur une table design.

PLAYGROUND GRAND OPENING ART & DESIGN

20 Engel & Völkers a inauguré son nouveau siège en présence de nombreux convives.

26 Faire flèche de tout bois ? Oui, d’un jeu

de table ou d’un containeur par exemple.

INTERVIEW

28 Oliver Berking parle d’argenterie, d’artisanat et de sa passion pour les voiliers.

WOMAN

30 D’humeur brillante, cet hiver ELLE

mise sur l’argent sous toutes ses formes.

MAN

32 On prend le café chez toi ou chez moi ?

LUI fait belle figure en tant que barista.

LOOK Luminaire d’extérieur : Le nain lumineux Ottavo de Karman.

LOOK

220

34 Bien plus que des simples luminaires :

quand la lumière devient un objet d’art.

AT HOME AXEL VERVOORDT DIOR

38 Le célèbre architecte d’intérieur Axel

Vervoordt a créé une entreprise mondiale de design avec sa famille.

50 Chef d’œuvres de tulle et de soie :

depuis plus de 70 ans, la maison Dior influe sur la mode et la haute couture.

GRAND OPENING Inauguration du nouveau siège d’E&V à Hambourg, notamment en présence de Christian et Ninon Völkers, María Dolores et Joseph Fiennes.

VAUX-LEVICOMTE

56 Le château baroque de Vaux-le-Vicomte

SIR TERENCE CONRAN

62 Il a démocratisé et influencé le design

WOMAN Boucles d’oreilles Diamond Moonlight, Thomas Jirgens.

est géré par trois frères issus de la cinquième génération de propriétaires. dans le monde entier : l’audacieux designer anglais Sir Terence Conran.

www.gg-magazine.com

PHOTOS : © ENGEL & VÖLKERS/BERTOLD FABRICIUS (1), MARK SEELEN (1)

OFFICES Extraordinaires : les élégantes cuisines de l’entreprise milanaise Boffi.

WELCOME

70 FOR SALE Horse Island est une île privée située au sud de l’Irlande, avec une grande demeure, six maisons d’invités et de l’espace pour accueillir famille et amis.

FOR SALE

RUBRIQUE DES ANNONCES

AT HOME Anobli par la reine : le légendaire designer anglais Sir Terence Conran.

NEW HOME

70 Sur l’île privée Horse Island tout le

monde trouve son bonheur, que l’on aime le calme et la solitude, la voile ou bien le tennis – un lieu fabuleux !

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

76 Villas, manoirs & locaux commer-

ciaux – le meilleur de l’immobilier.

CLOSE UP

AT HOME La maison de mode Dior rend hommage aux femmes en créant sans cesse de nouvelles silhouettes.

OFFICES

220 Depuis 80 ans, Boffi fabrique des cuisines qui incarnent le luxe.

228 Chics, fascinants & insolites pour

tables basses ou chevets. En extra : un meuble pour bibliophiles.

PERSONAL

234 L’architecte chilien Matías Zegers a

aménagé d’impressionnantes écuries au pied des Andes.

AT HOME Château de Vaux-le-Vicomte : les deux frères Alexandre (à g.) et JeanCharles de Vogüé ont grandi au château.

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

MAN Eau de parfum masculine : Black Phantom de Kilian est présentée dans une minicarafe à whisky.

8 La préface de ce nouveau numéro. 10 Les grands classiques. 230 D’où nous tenons tout cela ? Voici les noms, adresses et références.

STAFF

232 Mentions légales.

www.gg-magazine.com

PHOTOS : AMBROISE TÉZENAS PHOTOFOYER (1), © PAOLO ROVERSI (1)

BOOKS

Âťcolor taireÂŤ the new colorful solitaire collection

schaffrath1923.com

RÉPONDRE À VOTRE PORTE DE N‘IMPORTE OÙ Voyez et parlez à vos visiteurs et ouvrez la porte à l‘aide de votre smartphone. Avec DoorBird, vous savez toujours qui se trouve devant votre porte. www.doorbird.fr

PHOTO : ©ENGEL & VÖLKERS/BERTOLD FABRICIUS

PLAYGROUND

GRAND OPENING ART&DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Inauguration festive : Christian et Ninon Völkers (3e en partant de la g.) avec l’acteur Joseph Fiennes et son épouse María Dolores Fiennes.

PLAYGROUND GRAND OPENING

Un nouveau siège pour Engel & Völkers À l’occasion des 40 ans de l’entreprise, le nouveau siège social d’Engel & Völkers – un élégant immeuble signé Richard Meier – a été inauguré en présence d’invités venus du monde entier.

PHOTOS : NINA STRUVE

Blanc sur blanc : vue sur l’agence Engel & Völkers depuis le hall d’entrée du nouveau siège de l’entreprise.

PLAYGROUND GRAND OPENING

n tapis rouge accueillait les 280 convives

à l’entrée de l’édifice inondé de lumière situé dans la HafenCity de Hambourg. De nombreux amis de la maison étaient présents, comme l’acteur britannique Joseph Fiennes, la chanteuse Vicky Leandros, le marquis et la marquise de Serdañola venus d’Espagne – beaucoup d’entre eux sont des amis de longue date de la société ou de son fondateur Christian Völkers. Dans l’atrium réparti sur deux étages, des tables de fête en blanc, ornées de bougies et de roses blanches, attendaient les hôtes. La construction du nouveau siège donnant sur l’Elbe et la Philarmonie de l’Elbe a duré trois ans. Le célèbre architecte américain Richard Meier avait remporté le concours international notamment contre Zaha Hadid et Norman Foster. La prédominance du blanc qui marque le style de Richard Meier a été un critère décisif. Car le blanc domine aussi dans l’image de marque d’Engel & Völkers, à côté du rouge et du noir. Durant le dîner, Christian Völkers a fait voyager ses hôtes à travers l’histoire d’Engel & Völkers, de la petite agence immobilière à l’une des sociétés immobilières leaders au niveau mondial.

TEXTE : SK ; PHOTOS : NINA STRUVE (6), © ENGEL & VÖLKERS/BERTOLD FABRICIUS (4)

« Que notre marque puisse avoir sa propre maison, c’était mon rêve depuis longtemps et il se réalise aujourd’hui. » CHRISTIAN VÖLKERS 4

Quelques 280 convives venus du monde entier ont répondu présent à l’invitation de Christian Völkers dans la HafenCity à Hambourg. 1 L’accueil dans le hall d’entrée 2 Le nouveau siège social d’Engel & Völkers est d’une blancheur éclatante et s’étend sur 6800 mètres carrés 3 Showroom au rezde-chaussée : les différents secteurs d’activité d’Engel & Völkers y sont présentés. À droite de l’image, le modèle de façade unique pour toutes les agences dans le monde. 4 Dans l’atrium, sur deux étages, de belles tables de fête étaient dressées pour un dî6 8

7 ner au menu raffiné 5 Joseph Fiennes, Annelie Völkers, María Dolores Fiennes 6 Photo de groupe en partant d’en haut à gauche : Christian Völkers, Rackham F. Schröder, Greg Carros, Nicolas Jeissing, Paul Benson, Kai Enders, Anthony Hitt, Thilo von Trotha, Christian Evers, Peter Frigo, Sven Odia, Juan-Galo Macià, Miguel Ángel Cantos, Oriol Canal, Alexander Lampert, Sandra Miller, Paloma Pérez Bravo, David Scheffler 7 Spectacle 8 Les présidents du CA : Sven Odia (à gauche) et Christian Völkers 9 Les hôtes avant le dîner 10 Showroom d’Engel & Völkers.

D I S C US

S a p p h i re a n d Ru by, i nterch a ngea b l e fro m b l u e to p i n k, “t h rown“ i n M a ced o n i a fro m Al exa n d er t h e G reat .

WWW.JIRGENS.COM

@ BARBARAM EIE R @T H O MASJ I RG E N SJ UWE L E N S C H M I E D E @ IRENE_LU F T @MAN DAR I N O R I E N TAL M U N I C H

PLAYGROUND ART & DESIGN

ÉACTION EN R CHAÎNE Les matières que la designer anglaise Lily Kamper associe dans ses créa tions de bijoux sont surprenantes : de la résine, du plastique, de l’or et des diamants. Ses pièces très originales attirent l’œil, susci tent la curiosité et l’admiration.

TABLE DE JEU Le shuffleboard est un jeu de palets, comparable à la pétanque. Cette variante sur table pour le salon a été créée par le designer Sean Woolsey. Le plateau est en érable, les pieds sont en noyer. Disponible en plusieurs dimensions.

Des créations à l’esprit enjoué

Des jeux de tables, des crayons, des nids d’oiseaux et de l’art qui évoquent la géométrie. ONTENEUR DE RÊVE L’entreprise chilienne Premium Box recycle des conteneurs C maritimes pour en faire des maisons. Ce modèle-ci, conçu par l’architecte Pedro Sandoval Rivera, a été réalisé en collaboration avec Milesi, spécialiste italien des revêtements de bois, et protégé par une laque mate de la gamme Hydrocrom. C’est beau et écoresponsable !

SE TAILLER UN BEAU SUCCÈS Le légendaire taille-crayon créé par la Maison Caran d’Ache date de 1933. À la fois élégant et emblématique, son design est toujours d’actualité. La manufacture genevoise vient de rééditer son instrument pratique dans une teinte rose métallisé apportant une touche de fraîcheur à l’objet culte. L’édition spéciale a la finesse d’un champagne rosé et est aussi précise qu’un mouvement d’horlogerie suisse.

TEXTE : SUSANNE KALOFF ; PHOTOS : ALINA.KOLESNICHENKO (1), BIZARREBEIRUT (2), GREG FUNNELL (1)

ENGAGÉ Wake Up Call est le nom que le designer libanais Richard Yasmine a donné à sa série limitée de luminaires à base de laiton, pierres semi-précieuses et nids d’oiseaux. Son objectif est de mettre en lumière la destruction de l’environnement et le peu de temps qui nous reste pour sauver la planète.

GÉOMÉTRIE L’horloge murale Graphic Time (en haut) est née d’une coopération entre Vij5 et les deux designers néerlandais de Raw Color. En bas : Les designers italiens Enrica Cavarzan et Marco Zavagno créent des revêtements muraux tridimensionnels. Le panneau ci-contre est un hommage à Nino Caruso, maître céramiste.

www.gg-magazine.com

www.carpets-plaids.de

PLAYGROUND INTERVIEW

Objets de famille Depuis 1874, la manufacture Robbe & Berking, située à Flensburg, confectionne de l’argenterie fine. Depuis 2008, la maison fabrique aussi des répliques de yachts d’époque – artisanat et qualité sont ses mots d’ordre. Oliver Berking, Robbe & Berking est le plus grand fabricant d’argenterie au monde. Vous êtes issu de la cinquième génération de directeurs de l’entreprise familiale. Qu’évoque pour vous cet héritage ?

De belles choses. En ces temps où la plupart des familles se trouvent réunies autour d’une table tout au plus pour les fêtes de Noël, nous sommes fiers de montrer qu’il est toujours possible d’avoir du succès en fabriquant de façon artisanale des produits d’une beauté intemporelle qui se transmettent de génération en génération.

Votre manufacture fabrique des couverts argentés et d’autres en argent massif. Comment les reconnaît-on ? Au poinçon d’orfèvre ap-

posé à l’arrière de l’objet. À côté du poinçon de notre marque Robbe & Berking se trouvent une demi-lune, le symbole international de l’argent et le nombre 925 qui atteste qu’il s’agit de l’alliage d’argent le plus noble : de l’argent Sterling 925/1000. Comment entretenir son argenterie ? Le meilleur entretien, c’est l’utilisation quotidienne. L’argent ne « broie du noir » que si on le laisse longtemps dans un tiroir. Nos couverts sont tous lavables en lavevaisselle. En réalité, c’est lorsqu’il revêt des traces d’usure que l’argent révèle toute sa beauté. Certains fabricants proposent d’ajouter une patine à leur argenterie moyennant le paiement d’un sup plément. On parle alors de « butler finish », une finition consistant à apporter des premières tra ces d’usures au produit neuf. 1 La collection de Robbe & Berking

On retrouve vos couverts en argent sur les tables du

Kremlin, des résidences de la présidence fédérale, des plus beaux palais. Vos produits sont-ils destinés à de tels lieux ? Ils sont destinés à être dressés sur de belles tables. Plus souvent dans un cadre privé, mais pas seulement : plus de la moitié des 200 plus grands yachts privés 6 au monde et plus de 150 restaurants étoilés par le guide Michelin se sont dotés de notre argenterie. Comment votre argenterie est-elle perçue dans votre pays ? L’Allemagne est le plus grand marché d’argenterie au monde et représente plus de la moitié de notre chiffre d’affaires. Il y a des années, vous vous êtes lancé dans la restauration de yachts à voile et à moteur anciens. Vous avez finalement fondé un chantier naval qui construit des répliques de yachts d’époque. Les bateaux sont-ils votre véritable passion ? Je suis féru de voile. C’est lors d’une

régate en Norvège que l’idée du chantier naval m’est venue. Mais tout ce qui est produit sous le nom de Robbe & Berking est avant tout marqué par une grande passion, l’argenterie comme les yachts. On ne le réalise peut-être pas au premier abord, mais les deux entreprises se ressemblent beaucoup. Elles fabriquent toutes deux à partir de matériaux nobles – l’argent pour l’une, le bois pour l’autre – et par des procédés manuels, des produits d’une esthétique intemporelle qui durent et restent dans une famille, l’argenterie comme le bateau.

www.gg-magazine.com

INTERVIEW : UTA ABENDROTH ; PHOTOS : NICO KRAUSS (1), THOMAS BACH (2), ULF SOMMERWERCK (1)

comprend des couverts comme ceux de la série moderne Sphinx (ici les couverts à poisson), 2 les carafes Pinguin, disponibles en deux tailles, 3 le coquetier avec salière et cloche ou 4 le service à café Alta et son plateau 5 Robbe & Berking Sterling Cup 2017 dans le fjord de Flensburg 6 Oliver Berking : « La clientèle que nous ciblons est restreinte, mais pour elle nous voulons rester la première référence. Mon trisaïeul disait déjà : Les autres peuvent être meilleur marché mais personne ne doit être meilleur que nous. »

NO 118

RED CARPET Inspired by the iconic colour of The Red Carpet seen in Cannes and Hollywood, this plush crimson, unfurled in your home, brings an atmosphere of glamour and elegance. NO 118 RED CARPET is rich in pure vermillion pigment infusing rooms with a warm and welcoming light. CAPAROL ICONS are luxury paints for bespoke interior design. Made in Germany.

FIND OUR STOCKISTS ON WWW.CAPAROL-ICONS.DE

PLAYGROUND

SUBLIME Collier de diamants Ashoka. Wempe, env. 15 000 €.

WOMAN

Ça brille !

En cosmétique, sur les réfrigérateurs et dans les bijoux, l’argent brille de mille feux. 1

1 ÉCLAT Bague à la forme organique pavée de diamants blancs 1,19 carats : Wave Ring, Tamara Comolli, env. 7000 €.

9 BRILLANTE La Land Rover Plug-in Hybrid est belle et émet peu de CO2. De Range Rover, à partir d’env. 88 000 €.

3 RENARD ARGENTÉ L’hiver sera chaud : combinaison argent métallisé de Balmain, prix sur demande. 4 MIRACULEUX Customized Silver Foil Face Mask de la gamme Lifting Cellular. Doctor Babor, lot de cinq unités env. 60 €. 5 ICE ICE BABY Réfrigérateur américain avec fontaine intégrée. De Hanseatic, 950 €.

13 SVELTE Solide malgré sa forme élancée : le mitigeur monocommande de Duravit, env. 2400 €.

7 GRISANT Liquid Body Flask, en acier, The Principals, env. 75 €.

12 BIEN VU Les jumelles Leica Ultravid 8x32 Edition Zagato combinent technologie et design. De Leica, env. 3450 €.

6 SCINTILLANT Le joaillier Thomas Jirgens appelle sa création en or blanc et diamants Circle of Life. Juwelenschmiede, prix sur demande.

8 DISCO Table d’appoint After Party de Rot-

11 SOURIEZ ! Hoptimist, une création de Hans Gustav Ehrenreich. ConceptRoom, à partir d’env. 40 €.

10 ARTISTIQUE Pièces uniques : papiers peints issus de la collection Horus. De Marburger Tapetenfabrik, à partir d’env. 400 € le rouleau.

14 PERFECTION Montre sertie de diamants. De Patek Philippe, 25 810 €. 15 VOLUME L’élégante carafe de Henning Koppel peut contenir 1,2 L. De Georg Jensen Living, env. 270 €.

www.gg-magazine.com

TEXTE : SUSANNE KALOFF ; PHOTOS : GORUNWAY.COM (1)

2 AÉRÉ Le ventilateur de table Phi 2 Pirali, conçu par Ezio Pirali en 1953, apporte de l’air frais. Connox, 374 €.

ganzen. Collection Disco Gufram, env. 13 000 €.

PLAYGROUND

À L’ANCIENNE Les amateurs le savent : fraîchement moulu, le café est bien meilleur ! Hario, env. 37 €.

MAN

Un peu fort de café ? Pas du tout ! Les outils indispensables des baristas et pour tous ceux qui rêvent d’en devenir un.

1 FILTRÉ Les microperforations de ce filtre innovant révèlent toute la saveur du café. Melitta, à partir de 1,40 €.

3 BOÎTE NOIRE À l’intérieur on découvre un véritable trésor : le parfum Black Phantom avec une note prononcée de café. Kilian, 260 €.

4 11

4 RAPPEL Pour mémoire, quand tout va trop vite. Poster Keep Calm, env. 8 €. 5 BIEN SERRÉ Un outil de pro pour bien tasser le café : un tamper fabriqué à partir de skateboards recyclés. Hauck, 150 €.

12 DÉPERLANT Le tablier en toile et cuir cirés permet au barista de rester au sec derrière le comptoir. Hauck, 79 €.

6 SUCRÉ Ce sirop adoucit et rehausse toutes vos préparations à base de café. Nicolas Vahé, env. 8 €. 7 LIMPIDE Cette cafetière en verre ne vous cache rien : Chemex, un classique du design. Disponible en plusieurs tailles, à partir d’env. 40 €.

10 KNOW-HOW On ne naît pas sommelier du café mais avec ce livre, on apprend vite. Craft Coffee, Jessica Easto, éd. Agate, en anglais, 18,70 €. 11 BOY-SCOUT Même en ville, ce mug isotherme vous transporte directement autour d’un feu de camp. Stanley, env. 23 €.

9 DÉSINVOLTE Un look décontracté pour soigner son image de barista. Agnès B., prix sur demande.

13 SUCRERIE Fusion de réglisse, chocolat belge et café arabica. Est-il nécessaire d’ajouter quelque chose ? Lakrids, 13,50 €. 14 TCHIN ! Une tequila corsée aromatisée au précieux café arabica cultivé au Mexique. Une autre, s’ilvous-plaît ! Cazcabel, env. 30 €.

www.gg-magazine.com

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA ; PHOTOS : WWW.GORUNWAY.COM (1)

2 STYLISÉ Cette table mobile est si belle qu’elle se moque bien des taches de café. Hugh Miller, prix sur demande.

8 GUCCI ? Non, Guji ! Un café racé cultivé sur les plateaux d’Éthiopie. Coffee Circle, 350 g, 14,90 €.

PLAYGROUND LOOK

2 3

Que la lumière soit ! Et l’art des luminaires fut.

Quand lampes et suspensions ne sont plus seulement des objets pratiques mais prennent la forme de sculptures d’art. 1 GALACTIQUE Le luminaire LED Ellisse Double existe en différentes dimensions et couleurs. Nemo, à partir d’env. 1799 € 2 DU BOUT DES DOIGTS Voici Luzy : une ampoule suspendue à l’index d’un gant en caoutchouc. Ingo Maurer, prix sur demande (p.s.d.) 3 CAPRICIEUX Ventus se distingue par sa barre de suspension à la ligne brisée. Frama, 390 € 4 ARTISTIQUE Des boules de verre soufflé ornent les luminaires de la collection Miira. Nuura,

à partir de 299 € 5 RAFFINÉ Le modèle Astrée se compose d’un cylindre en verre suspendu dans un anneau en métal. Hartô, 239 € 6 POÉTIQUE Mobile Chandelier 12, un lustre contemporain. Michael Anastassiades, env. 20 000 € 7 MAGIQUE Les tubes de cristal suspendus du luminaire Ixi réfractent la lumière. Leucos, env. 3000 € 8 FASCINANT Le livre Into the Light de Tom Jacobi, éd. Hirmer, 49,90 € 9 DÉCORATIF L’anneau lumineux Halo

émet une lumière diffuse et chaude. Matthew McCormick, env. 900 € 10 CURIEUX Un mélange entre luminaire et vitrine : Objet Curiosité signé Gaëlle Gabillet et Stéphane Villard. Galerie Catberro, p. s. d. 11 ORIGINAL Gradient de Sofia Souidi met en scène le mouvement de la lumière du soleil sous forme d’une projection. P. s. d. 12 DÎNETTE Luminaire drôle et loufoque issu de la série Craft System. UM Project, p. s. d.

www.gg-magazine.com

PROTECTING WHAT YOU LOVE.

CUBE AZURE & ROSE GOLD 67,5 x 52 x 51 cm (HxBxT) 26.6 x 20.5 x 20.9 inches (HxWxD) Security level: VDS III | EN 1143-1 certified Weight: ca. 240 kg

THE WORLD´S FINEST BESPOKE LUXURY SAFES. Uncompromising security, impeccable quality in every detail, fully bespoke exterior and interior design, perfect craftsmanship “Made in Germany”, with up to 70 precision watch winders. Stockinger safes, as secure as a bank, yet far more beautiful. www.stockinger.com BESPOKE SAFES BESPOKE SAFE ROOMS WATCH WINDER CABINETS

Traditional art of knotting meets modern design. The long-established company Haghnazari Teppiche represents distinctive quality and exclusiveness since 1932. Our unique carpet range includes beautiful antique carpets, modern, unique pieces with a traditional pattern and award-winning current designs.

www.haghnazariteppiche .com

A w

hag h na zar i te pp i c he Adress Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telephone 069.460 996 01 E-mail info@haghnazariteppiche.com

a Ca rdrp win W et X nin in L g ne Sta sh r 2 r ow 01 Aw ro 8 ar om d

„BIDJAR KINGSCROSS BUZZ“ of the „ERASED HERITAGE“ collection by Jan Kath.

PHOTO : MARK SEELEN

AT HOME

AXEL VERVOORDT DIOR VAUX-LE-VICOMTE SIR TERENCE CONRAN

Axel Vervoordt : maître à penser du design, promoteur immobilier, marchand d’art, châtelain, collectionneur, père de famille, philosophe.

L’art de l’harmonie Architecte d’intérieur acclamé dans le monde entier, promoteur immobilier et marchand d’art visionnaire, Axel Vervoordt compte au nombre de ses clients Robert De Niro, Bill Gates et la famille royale belge. Avec son épouse et ses fils, cet entrepreneur aux multiples talents a créé une entreprise globale. Leur dernier projet est un immense site dans une banlieue d’Anvers dédié à la création, un lieu où vie et art ne font qu’un. TEXTE : Eva Karcher PHOTOS : Mark Seelen PRODUCTION : Eva Karcher, Janine Weitenauer

CHAISE : JEANNERET, PIERRE © VG BILD-KUNST, BONN 2018

Axel Vervoordt et son épouse May (sur une chaise de Pierre Jeanneret), dans l’un des showrooms sur leur site appelé « Kanaal ».

« Je saisis l’essence du passé et je la combine avec quelque chose d’actuel. » AXEL VERVOORDT

Peinture de Motonao Takasaki, table et canapé de la collection Home d’Axel Vervoordt, chaises des années 1930 et 1950.

« J’ai toujours été ému par la beauté de l’imperfection. » AXEL VERVOORDT

CHAISE EN BÉTON : BOHLIN, JONAS © VG BILD-KUNST, BONN 2018 ; CHAISE : JEANNERET, PIERRE © VG BILD-KUNST, BONN 2018

Bahut ancien de la dynastie chinoise Ming (à gauche), table d’Axel Vervoordt, chaise en béton de Jonas Bohlin (à droite).

SCULPTURE : CUYVERS, GEORGES ROSALIA J © VG BILD-KUNST, BONN 2018

« J’aime la tension qui peut naître entre les objets de diverses époques et cultures. » AXEL VERVOORDT

Fluidité parfaite : les lignes sur la toile de Tsuyoshi Maekawa se prolongent dans les ondulations de la table Floating stone d’Axel Vervoordt.

« Nous découvrons les choses afin que d’autres puissent les redécouvrir. » BORIS VERVOORDT

Les fils : Dick (à g.) dirige la branche immobilière, Boris (à dr. devant un mur de briques de Bosco Sodi) celle de l’art et des antiquités.

ŒUVRE : SODI, BOSCO © VG BILD-KUNST, BONN 2018

« Nous sommes une famille heureuse parce nous réélisons sans cesse notre bonheur. » AXEL VERVOORDT

Les Vervoordt sur l’une des maisons du quartier créatif Kanaal, aux portes d’Anvers. Ils y ont déjà vendu près de 100 appartements.

Lorsqu’Axel Vervoordt parle des œuvres du peintre japonais Kazuo Shiraga, sa voix grave accélère sensiblement la cadence et ses yeux bleus brillent d’un éclat singulier : « Il puise l’inspiration pour ses travaux dans un état de méditation profonde. » Les couleurs, dit-il, explosent littéralement sur la toile. « Chacune de ses peintures contient une énergie originelle puissante qui pour moi évoque le big bang ! » À Wijnegem, dans la banlieue d’Anvers, Axel Vervoordt a installé un tableau particulièrement frappant. Ici, dans une ancienne distillerie au bord du canal Albert, il a créé un centre d’art, de travail et de résidence à nul autre pareil, baptisé « Kanaal ». ’une puissance cosmique ! Le big bang ! »

’est le dernier projet en date réalisé par Axel Vervoordt, ce

de bains, il a installé une auge du 17e siècle en guise de baignoire. collectionneur et marchand d’art belge, designer et architecte « Le passé est inscrit dans le présent. Je saisis son essence et je la déd’intérieur, promoteur immobilier et philosophe, acclamé dans multiplie en l’associant à quelque chose d’actuel. » C’est ce qu’il fait le monde entier. La créativité de l’homme aux multiples talents ne depuis toujours. Enfant, il collectionnait les vieilles pierres. Plus tard, connaît pas de limites. Il a horreur qu’on le qualifie de « décorateur », il a vu sa mère, qu’il appelait « Mani », acheter et rénover de vieilles en revanche « artiste » ne lui déplaît pas. Né à Anvers en 1947, fils d’un maisons à Anvers. C’est Mani qui lui a fait découvrir à l’âge de 21 ans marchand de chevaux de courses, il a bâti au cours des 50 dernières ce qui allait devenir sa première propriété. « Il y avait 14 maisons en ruines datant des 16e et 17e siècles, dans la Vlaeykensgang, une ruelle années un empire commercial à l’échelle globale. Au départ avec son de la vieille ville, juste derépouse May, puis dès le début des années 1990 également rière la cathédrale. Mon père m’a prêté de l’argent et j’ai pu avec leurs deux fils Boris et Dick. La singularité de son les acheter à Pâques 1969. » œuvre, il la décrit de façon laAidé par sa mère, il a rénopidaire : « Quand on a l’imvé les masures. Finalement, pression que le décor a touil a aménagé avec sa jeune fajours été là, alors c’est le bon. » mille dans l’une des maisons Son aptitude à créer des amqui devenait du même coup biances d’une simplicité sule premier showroom pour blime a fait d’Axel Vervoordt les antiquités et les meubles un gourou du design. La faqu’il vendait à l’époque. Car mille royale belge, des stars oui, Axel Vervoordt invitait comme Kanye West ou Sting, les clients chez lui. « C’était la l’acteur Robert De Niro, le meilleure façon de leur faire découvrir mon univers. » créateur de mode Calvin Klein ou encore Bill Gates, le on concept commercial fondateur de Microsoft, sont de l’art faisant partie de au nombre de ses clients. Ces la vie était très innovant dans les années 1970 où l’art personnes-là, sont comme lui en quête du substantiel, c’est était généralement réservé comme cela qu’il explique son aux murs blancs des galeries. Axel Vervoordt appelle la salle hypostyle monumentale dotée de 23 colonnes massives en béton coiffées de chapiteaux coniques son « sanctuaire ». succès. « Ils recherchent l’auDès le début, en tant que comDans ce décor, se trouvent des bustes de bouddha des 7e et 8e siècles. thenticité qui se cache derrière merçant, il mélangeait des anle glamour qui les entoure. Ils tiquités occidentales et orienont besoin de se sentir en harmonie. » Le chemin pour atteindre cet tales, l’ancien et le contemporain et conjuguait divers styles allant du baroque au minimalisme. Dans un même décor, il réunissait un buste état passerait par une profonde réflexion sur ses besoins essentiels. n sourire illumine son visage : « Sois attentif à ton intuition ! » en marbre du 1er siècle av. J.-C. représentant Mercure, le messager des Enfant déjà, son ouverture d’esprit l’attirait vers des choses dieux romains, des sculptures de bouddha, des meubles de designers simples, insignifiantes. « J’ai toujours été ému par la beauté français des années 1950 et des peintures abstraites de l’artiste belge de l’imperfection. La beauté est aussi éphémère que la vie elle-même. » Jef Verheyen. « Il est devenu mon maître et mon meilleur ami. » Grace Son profond amour pour les objets du passé associé à sa conscience de à lui, Axel Vervoordt a découvert ZERO, ce mouvement allemand de la fugacité de toute chose, son goût pour la patine et pour les traces de l’après-guerre, des artistes comme Günther Uecker, qui est lui aussi devenu son ami plus tard, Otto Piene, Heinz Mack et leur concept du vieillissement perceptibles dans la culture et dans la nature, sont au cœur de son travail. Pour l’agencement du penthouse de Robert De Niro vide. « Ils ont commencé à zéro. » dans son Greenwich Hotel à New York, Axel Vervoordt a par exemple Axel et May Vervoordt se sont mariés en 1973, un an plus tard leur utilisé des pierres et du bois provenant des terres qui entourent la maifils Boris venait au monde, suivi de Dick en 1977. Et en 1984, Axel son de campagne de l’acteur, enduit les murs d’argile new-yorkaise et Vervoordt réalisait la plus grande affaire de sa vie. Lors d’une vente aux monté des plafonds fabriqués à partir de plateaux de tables anciennes. enchères organisée par la succursale de Christie’s à Amsterdam, il a Dans le salon, il a associé des canapés de teintes naturelles, conçus par acheté, avec une amie, un lot de plus de 7500 pièces de porcelaine bleue Suite de l’article à la page 224 lui, avec une table basse antique en bois de châtaignier. Dans la salle et blanche de la dynastie Ming

Depuis plus de soixante-dix ans, la maison Dior est une figure phare de la haute couture. Christian Dior a marqué le monde de la mode comme nul autre. Il mettait les femmes et leur corps à l’honneur en inventant sans cesse de nouvelles silhouettes. À partir de soie et de tulle, il créait des chefs-d’œuvre. Ses successeurs poursuivent son œuvre. Un beau livre récemment paru, présente les créations Dior de 1947 à nos jours – une rétrospective envoûtante. TEXTE : Eva Müller-May PHOTOS : © Paolo Roversi

Haute couture Dior, collection printemps-été 1997 : l’interprétation spectaculaire de la femme-oiseau par John Galliano.

2 Haute couture : 1 Robe Monaco, créée par Yves Saint Laurent, collection printemps-été 1959 2 Ensemble San Carlo, Marc Bohan, collection printemps-été 1961 3 Ensemble Voyageur de la collection automne-hiver 1955 4 Robe Junon, Christian Dior, collection automne-hiver 1949.

« Dans ma photographie, j’aime éliminer le superflu afin que les modèles révèlent leur âme. » PAOLO ROVERSI

Une création de Raf Simons portée par Kate Moss, collection printemps-été 2015.

Robe Métamorphique de Maria Grazia Chiuri issue de la collection printemps-été 2017.

aire la queue ? C’est tout à fait normal pour

ter la réalité. » Ses clichés expressifs sont aussi très demandés pour les se rendre à un défilé de mode à Paris. Mais decampagnes publicitaires. Paolo Roversi est né à Ravenne, dans le Nord de l’Italie en 1947, l’année même où Christian Dior présentait sa prevant une librairie, cela laisse présager un évènement exceptionnel, comme par exemple la mière collection de haute couture à Paris, dans les salons de l’hôtel parpublication du livre Dior Images Paolo Roversi ticulier situé au 30 avenue Montaigne, depuis lors un lieu légendaire par la légendaire maison de haute couture dans le monde de la mode. Dans l’après-guerre, les ressources étaient Christian Dior et le célèbre photographe Paolo limitées. Mais le couturier ne lésinait pas sur les tissus. Il créa une Roversi. L’ouvrage de quelque 170 pages rassilhouette qui marqua la fin du style sombre des uniformes et électrisemble des robes extraordinaires des années sa le monde entier avec son « new look » : couleurs claires, formes de 1947 à 2017, une rétrospective passionnante. pétales, épaules arrondies, tailles cintrées, jupes opulentes tombant à La haute couture, le grand art de la confection, est une appellation mi-mollet, tulle – la mode retrouvait soudain sa féminité. Et du jour protégée. Elle n’existe qu’à Paris, tout comme le champagne ne peut au lendemain, Christian Dior était propulsé sur le devant de la scène être produit que dans la région du même nom. Depuis 1868, c’est la mondiale. Ce créateur qui avait fait des études de sciences politiques, Chambre Syndicale de la Haute Couture Française qui décide quelle avait travaillé comme galeriste et voulait devenir architecte, était non maison de couture peut bénéficier de l’appellation. Dans les années seulement extrêmement inventif, mais avait aussi le sens des affaires. qui suivirent la Seconde Guerre mondiale, il y en avait près de 200. Tous les six mois, les formes changeaient : les lignes Zig-zag, Tulipe, H, Aujourd’hui, il n’y en a plus que 14. Dans la capitale de la mode, les A ou encore Y virent le jour, bien entendu, accompagnées d’accessoires assortis. La tendance de la mode féminine du printemps était systéœuvres de la haute couture sont présentées deux fois par an. Chaque matiquement inversée à l’automne suivant. pièce est cousue main et requiert d’innombrables heures de travail. Chaque robe est hristian Dior, marqua le début du une pièce unique, d’où son prix exorbitant : rythme effréné de la mode. En 1949, des dizaines de milliers, voir des centaines il lança le prêt-à-porter, employant près de milliers d’euros. Les acheteuses sont de 1000 salariés dans 28 ateliers. Ses créations de haute couture étaient synonymes de rares. Aujourd’hui, les maisons de haute couture prêtent volontiers leurs robes à des grand luxe. Pour son mariage avec le chah d’Iran en 1951, Soraya portait une robe Dior stars pour leurs apparitions médiatisées sur les tapis rouges du monde. Et sur les réseaux faite de 37 mètres de lamé d’argent, garsociaux, la haute couture est utilisée comme nie de 20 000 plumes et de 6000 paillettes. vecteur d’image et de publicité. Les défilés Des stars hollywoodiennes comme Marlene sont des évènements coûteux aux mises en Dietrich, Rita Hayworth ou bien la duchesse scène spectaculaires. Le but étant que les de Windsor suivaient les prescriptions de la créations – bien qu’éphémères – restent gramode de Christian Dior à la lettre et figuraient parmi ses fidèles clientes. vées dans la mémoire. En 1957, tout juste dix ans après son début Grâce aux millions de clics sur les images prodigieux en tant que créateur, Christian postées sur le web, la haute couture, auparaDior décédait d’un infarctus. Il n’avait vécu vant réservée à quelques privilégiés, bénéfique 52 ans mais avait révolutionné le monde cie désormais d’une large audience. Dans ce de la mode et posé les bases d’un empire contexte, le beau livre qui vient de paraître, préfacé par le philosophe italien Emanuele mondial. Quelques mois avant son décès, Coccia, apparaît presque archaïque. Mais il avait fait la couverture du Time Magazine. Paolo Roversi assume sa bibliomanie. « Une Les Parisiens endeuillés transformèrent le Autoportrait avec un Polaroid grand format. maison sans livres, c’est pire qu’une maison Pour Paolo Roversi, « la photographie, ce n’est quartier de l’Arc de triomphe en un océan de pas une reproduction, mais une révélation ». sans fenêtres », affirme-t-il. Son studio dans fleurs. Depuis 1991, la société Dior est cotée le 14e arrondissement de Paris affiche pouren bourse. C’est toujours l’une des marques les plus importantes du secteur du luxe. Selon le classement Forbes, tant un style minimaliste : murs nus, parquet, une petite scène et en sa valeur de marché s’élevait en 2018 à 76,4 milliards de dollars. L’antoile de fond, un drap blanc formant des plis comme ceux jadis représentés par les grands peintres. « Prendre des photos dans la rue, sinée dernière, la maison Dior fêtait ses 70 ans. À cette occasion, le Mugnifie travailler avec des limites. Dans un studio, on peut tout faire. » sée des Arts Décoratifs lui rendit hommage à travers une gigantesque Paolo Roversi a une prédilection pour la photographie en studio. Il exposition de six mois. travaille exclusivement avec un appareil Polaroid 20 x 25 et aime jouer Après le décès de Christian Dior, à partir des années 1960, six couturiers poursuivirent successivement son œuvre. Chacun interpréavec le flou. Bien que cette technique ait été largement délaissée par ta la grammaire stylistique de Dior à sa façon et selon le contexte les photographes contemporains, il la maîtrise à la perfection et l’utide l’époque. Yves Saint Laurent était l’avant-gardiste, Marc Bohan le lise pour créer des œuvres photographiques mythiques. À l’instar des robes de haute couture, chacun de ses Polaroids est une œuvre unique. conservateur, Gianfranco Ferré l’architecte, John Galliano l’excentrique e style de Paolo Roversi est reconnaissable entre tous, duet Raf Simons le minimaliste. Depuis deux ans, pour la première rable et de ce fait intemporel. « Ma photographie est davanfois, la direction artistique de la maison est confiée à une femme : tage soustraction qu’addition. En éliminant le superflu, la beauMaria Grazia Chiuri. Le message de sa première collection était clair : té intérieure des modèles transparaît et révèle leur âme. » Aux yeux « Let’s all be feminists », pouvait-on lire en gros sur un de ses hauts. du photographe, les modèles ne sont pas des portemanteaux mais de Paolo Roversi connaissait personnellement les quatre derniers véritables artistes. Qu’il s’agisse de photos de mode, de personnes ou couturiers. Depuis les années 1990, il photographia leurs créations portées par des top models comme Naomi Campbell ou Nadja de paysages, il se définit lui-même toujours comme portraitiste : « Je Auermann pour des magazines de mode internationaux, en particulier me plonge dans chaque sujet en essayant de me l’approprier. Je m’efSuite de l’article à la page 230 force de révéler quelque chose plutôt que de me contenter de représenpour Vogue Paris et Vogue Italia.

PHOTO : © PAOLO ROVERSI

www.gg-magazine.com

V ChĂ˘teau de

aux-le-Vicomte

Un chef d’œuvre du 17e siècle aux portes de Paris : le château de Vaux-le-Vicomte compte une centaine de pièces.

Il servit de modèle à Versailles : le château de Vaux-le-Vicomte est un chef d’œuvre baroque situé au sud-est de Paris. Aujourd’hui, le monument est géré par trois frères issus de la cinquième génération de châtelains. Crowdfunding et marketing sont leurs mots d’ordre. Le marché de Noël qu’ils organisent attire les foules parisiennes. La vieille bâtisse n’a rien perdu de son éclat. On sent qu’il s’agit d’un lieu où l’on continue d’écrire l’histoire, celle d’une famille. Récit d’une rencontre au château. TEXTE : Christina Libuda PHOTOS : Ambroise Tézenas Photofoyer

« Pour moi, le château est avant tout ma maison. » ALEXANDRE DE VOGÜÉ

Pour Alexandre et Jean-Charles de Vogüé, le château est à la fois maison de famille et lieu de travail.

1 Le château de Vaux-le-Vicomte fut l’une des premières demeures nobles à être dotée de couloirs – un concept nouveau au 17e siècle 2 Le parc du château s’étend sur 500 hectares et servit de modèle dans toute l’Europe 3 La salle à manger est l’une des toutes premières à avoir vu le jour en France, avant cela il n’y avait pas de pièce spécialement dédiée aux repas 4 Dans la Chambre du Roi, tapisseries et rideaux sont assortis au murs baroques 5 Le château est entouré de douves – les effets de miroir sont fréquents dans les parcs dessinés par André Le Nôtre 6 Les boiseries du Cabinet des Jeux 7 L’Antichambre du Roi 8 La haie baptisée « petit labyrinthe » par l’architecte des jardins du château.

u premier abord, avec sa grande allée et son imposant mur d’enceinte, le château de Vaux-le-Vicomte res-

à dix heures, nous devions ranger nos jouets et nos peluches qui dénaturaient le décor d’époque des appartements. C’était pénible, alors nous avons fini par déménager dans les bâtiments à l’arrière du château. » Néanmoins, les vastes salles de réception restèrent son terrain de jeu. S’il faisait lui-même les visites guidées, il aurait certainement une anecdote à raconter dans chaque pièce du château – non pas tirée de l’histoire représentée par les peintures murales, mais bien de sa propre vie. Les fresques sont pour lui comme les livres d’images de son enfance. Plus tard, il partit découvrir le monde au-delà des murs d’enceinte. Il voyagea beaucoup et son amour pour la nature et les montagnes le poussèrent à s’installer dans les Alpes où il travailla comme guide de montagne pendant 15 ans. Il parlait peu de sa maison de famille, personne ne lui demandait plus qui il était ni d’où il venait. Aujourd’hui, c’est très différent. Il est ravi de partager cette page de l’histoire que représente sa maison avec le grand public.

semble à de nombreux autres demeures princières. À l’intérieur non plus, on ne découvre rien de très surprenant : des fresques et du mobilier baroques, des plafonds si hauts qu’ils pourraient abriter une maison entière. En somme, tout ce qu’il y a de plus courant pour un château. Et pourtant, l’ambiance qui y règne est différente. C’est un lieu agréable et accueillant pourrait-on dire. Car le château de Vaux-le-Vicomte n’est pas un musée comme les autres : il est toujours habité par la famille de Vogüé. Alexandre, le plus jeune des trois frères, aime recevoir chez lui. Il n’a d’ailleurs probablement pas vraiment le choix puisque près de 300 000 inconnus visitent chaque année son château, situé aux portes de Paris. Ces dernières années, le monument connaît un réel engouement. Il n’est pourtant pas l y a sept ans, il rentra finalement au bercail pour se préparer à reprendre la plus grand ni plus beau que le château de direction du domaine avec ses frères. Versailles – mais bien plus singulier. « Nous offrons aux visiteurs la possi« Nous savions que nous n’avions pas droit bilité de découvrir un château d’une maà l’erreur, l’enjeu était trop important », ranière différente », explique le charmant conte Alexandre. La pression était forte. Le quinquagénaire qui vit sur place avec son château compte 65 employés et il faut sans épouse. « Ce que nous proposons est bien cesse entreprendre de nouveaux travaux de plus qu’un musée, c’est une immersion restauration. Lui et ses frères n’avaient donc pas d’autre choix que de réussir du premier dans l’intimité d’une demeure familiale du Grand Siècle. » Ses parents, Patrice et coup. « Nous avons travaillé avec un coach Cristina de Vogüé vivent toujours là, eux qui nous a appris à diriger l’entreprise famiaussi. Seuls les deux frères aînés, Ascaliale ensemble. » Depuis 2012, ce sont donc nio et Jean-Charles, ont quitté les lieux. les frères de Vogüé qui gèrent le plus grand monument historique privé de France. Pour Ils ne sont pas partis loin : l’un vit à Paris, à une distance de 30 minutes en voila conservation de cet héritage, ils ont reture et l’autre s’est installé dans un petit cours à des moyens très innovants : qu’il village situé juste derrière les murs d’ens’agisse de restaurer le toit ou une statue ceinte du domaine. Aussi bien pour les afdans les jardins, les fonds nécessaires sont levés grâce au crowdfunding. La direction faires que dans le cadre de la vie privée, la famille se réunit régulièrement au château. est structurée, chacun s’occupe d’un secIls dédient tous leur vie à la conservation teur. Gestion financière, organisation évèdu monument historique et à son ouvernementielle et gestion du restaurant, les ture au public. tâches sont clairement réparties entre les En 1656, Nicolas Fouquet, Surinfrères. Bien qu’ils poursuivent la direction Les châtelains actuels sont infiniment plus tendant des finances de Louis XIV, fit de l’entreprise dans la fidèle lignée de leur modestes que les seigneurs du Grand Siècle : construire le château. Pour cela, il engapère, ce dernier ne peut s’empêcher de prêAlexandre (à gauche) et Jean-Charles de Vogüé. gea les meilleurs artisans du pays : l’arter main forte à ses fils et de s’immiscer chitecte Louis Le Vau, l’architecte paysadans la gestion des affaires. « Ma mère ausgiste André Le Nôtre et le peintre Charles Le Brun. Ensemble, ces si donne toujours un coup de main à la boutique du musée. Elle ne trois hommes donnèrent naissance à un chef d’œuvre d’architecture s’arrêtera jamais », plaisante Alexandre. qui surpassait de loin la beauté de Versailles qui n’était alors que le La famille vit pour le château. Cela se ressent aussi lors de grands pavillon de chasse du roi. Pour Louis XIV ce fut un affront insupévènements comme le marché de Noël qui a lieu chaque année à partir portable. Il accusa son surintendant d’avoir détourné des millions et du 24 novembre. Plus de 12 000 éléments décoratifs transforment alors le jeta en prison pour le restant de sa vie. Puis, il fit bâtir un châle domaine en un lieu de fête, il y a de la musique et on fait un grand teau plus grand et plus fastueux par ces mêmes artisans que Fouquet feu. La féerie de Noël au château n’attire pas que les Parisiens, mais aussi des touristes du monde entier. « C’est mon évènement préféré », avait engagés : le château de Versailles. Suite à ces malheureux évènedit Alexandre, « l’ambiance a quelque chose de féerique. » L’image qu’il ments, le château de Vaux-le-Vicomte resta vide durant près de deux siècles. Jusqu’au jour où il fut racheté par le trisaïeul d’Alexandre, l’indépeint de sa vie de châtelain est bien plus simple que l’idée brillante dustriel Alfred Sommier. C’était il y a plus de 140 ans. Il le fit rénover qu’on aurait pu s’en faire. Ici, on n’organise pas de grandes soirées, la à grands frais, lui redonnant toute sa splendeur d’origine. famille n’élève pas de chevaux ou de chiens de chasse et n’accorde que n parcourant les lieux, on réalise qu’Alfred Sommier ne légua guère d’importance aux obligations mondaines. En écoutant le récit pas seulement le château à ses héritiers, mais leur transmit ausd’Alexandre, on le croit volontiers. Ce sont les petits bonheurs de la vie si sa passion et son esprit de dévouement pour sa conservation. qui le rendent heureux. « Quand, le soir venu, je prends un verre de Patrice de Vogüé, le père d’Alexandre, prit la décision il y a 50 ans vin devant le coucher du soleil, je suis comblé. Pour moi, c’est le plus d’ouvrir le château au public et d’assurer ainsi sa survie financière. bel endroit sur terre – non pas parce que c’est un château, mais parce Alexandre se souvient de ce changement important dans la vie de la que c’est mon chez-moi. » Et cet esprit de famille est palpable pour les famille. « Chaque matin, avant que les visites guidées commencent visiteurs du château de Vaux-le-Vicomte.

www.gg-magazine.com

Sir Terence Conran confortablement installĂŠ dans un Karuselli Lounge Chair, un cigare Hoyo de Monterrey Epicure No. 2 en main.

Faiseur de styles Il a non seulement marqué le goût des Anglais mais aussi le style des salons et cuisines dans le monde entier : Sir Terence Conran. Avec ses couleurs vives et ses formes rectilignes, le designer a suscité l’enthousiasme des étudiants, des Beatles et même celui de la reine d’Angleterre. Rencontre à Londres, sa ville natale, avec cet entrepreneur toujours très actif à l’âge de 87 ans. Texte : Eva Müller-May

2 4

1 5

« J’étais enfant pendant la guerre. Chez nous, tout était gris. La nature, elle par contre, était opulente et colorée. » SIR TERENCE CONRAN 5

6 7

10 11 1 Terence Conran a transformé le Butler’s Wharf, un entrepôt délabré, en un immeuble résidentiel de luxe 2 La Red Suite, hôtel Andaz à Londres, dessinée par Sir Conran 3 Classique du Conran Shop : chaise CH24 de Hans J. Wegner par Carl Hansen & Søn 4 Ce service de Brickett Davda s’inspire de la nature 5 Lampe de table 5321 de Paavo Tynell pour Gubi (1938) 6 En 2011, le Design Museum de Londres présentait une rétrospective des meubles créés par Terence Coran dans les années 1950 7 Classique du Conran Shop : Sloan, canapé de Matthew Hilton 8 Planche à découper en forme de poisson 9 Bureau et chaise Latis de Samuel 12 13

14 Wilkinson 10 Table Tulip avec des chaises d’Eero Saarinen 11 Panier tressé à la main, en feuilles de palmiers, de Makaua 12 Le club privé Roppongi Hills à Tokyo, décoré par Conran & Partners 13 En 1987, Terence Conran a ouvert à Londres un bar à huîtres baptisé Bibendum, d’après le bonhomme Michelin, 14 Classique du Conran Shop : service Motif Circle de Nicola Fasano 15 Housse de coussin Pur De La Feuille de Jean-Charles de Castelbajac pour Jules Pansu 16 Chaise CH07 de Hans J. Wegner (1963) en version wengé et cuir Sif, par Carl Hansen & Søn. Tous les produits peuvent être commandés sur www.conranshop.co.uk.

« J’ai été au service des gens, pour les aider à vivre mieux. » SIR TERENCE CONRAN

onfortablement

installé

dans un Karuselli Lounge Chair, Sir Terence Conran,

nous reçoit comme pour le thé dans son salon. Dans sa main gauche, il tient un gros cigare cubain, sa canne est posée à côté de lui. Pourtant, le fauteuil en question ne se trouve pas dans sa maison mais à l’Andaz, un hôtel cinq étoiles situé dans le quartier londonien d’East End. Nous ne sommes évidemment pas dans n’importe quelle pièce de l’hôtel mais dans la Red Suite, la toute dernière œuvre du designer aux multiples talents, aujourd’hui âgé de 87 ans. Il a lui-même aménagé ces 80 mètres carrés. 30 pourcent du prix de la nuitée seront reversés à (RED), la fondation de lutte contre le sida créée par Bono et Bobby Shriver en 2006. « Je connais bien Bono. La décoration de la suite me tenait à cœur », raconte Terence Conran. Il a fait peindre un mur en bleu Conran (sa couleur préférée pour ses chemises sur mesure) puis il a sélectionné quelques uns de ses objets favoris dans le Conran Shop : les chaises de Charles et Ray Eames par exemple, la lampe Snoopy d’Achille Castiglioni ou encore la réplique de sa table de salon. Et bien entendu, le fauteuil K aruselli, en deux exemplaires, l’un en cognac, l’autre en rouge. « Il est si confortable qu’il m’est arrivé plus d’une fois d’y passer la nuit, chez moi, à la campagne, dans le Berkshire, après un film et un bon whisky. Au grand dam de mon épouse. » Il sourit. « Le canapé fuchsia en revanche, c’était une erreur. Je pensais l’avoir commandé en rouge. Mais quand je l’ai vu, cela m’a tellement plu que je l’ai gardé. »

devenue célèbre a été déplacée à Kensington, dans un bâtiment rénové de main de maître par l’architecte John Pawson et offrant trois fois plus d’espace qu’auparavant. « Cela a probablement été le moment le plus important de ma vie », raconte Sir Conran. Ce talentueux esthète touche-à-tout a transformé l’art de vivre et le goût des Anglais. Et, en rendant accessible des articles ménagers et des meubles au plus grand nombre dès les années 1960, il a démocratisé la décoration intérieure dans le monde entier. « Dans les années 1960, tout Londres se rendait à Habitat, au rayon des ustensiles de cuisine, même les B eatles. » Avec ses meubles en kit qu’on pouvait « transporter sur une Vespa » et qu’on assemblait soi-même chez soi, il a tracé la voie pour le succès futur d’IKEA.

1954 : Sir Conran sur son Cone Chair.

es erreurs, Sir Terence Conran n’a pas dû en faire beaucoup au

cours des 65 ans de sa carrière. Il a dirigé quatre sociétés à la fois : en 1949, il a fondé sa première manufacture de meubles, en 1956 le groupe Conran Design, en 1964 Habitat, en 1990 Conran and Partners. Il était propriétaire d’hôtels qu’il décorait, de centaines de boutiques dans le monde, d’innombrables restaurants, cafés et bars et il a écrit plus de 40 ouvrages dont un bon nombre de livres de cuisine. Qu’il s’agît d’une fourchette ou de l’intérieur d’un avion, il n’a jamais été à court de bonnes idées. Il a même rénové des quartiers entiers. En 1983, Terence Conran a été anobli par la reine d’Angleterre. Sa fortune est estimée à 85 millions de livres sterling. En 1989, il a fondé le Design Museum à Londres en le finançant lui-même. Le musée a vite été trop petit. En 2016, l’institution

www.gg-magazine.com

Aujourd’hui, il aime bien résumer son parcours ainsi : « J’ai été au service des gens, pour les aider à vivre mieux. » Sa motivation n’a jamais été de gagner de l’argent. « J’ai toujours fait ce qui me faisait plaisir. » C’est peutêtre pour cela qu’il travaille toujours, parce qu’il aime ce qu’il fait. « J’étais enfant durant la guerre. Chez nous, tout était gris ». Mais la nature, elle, à la campagne, était opulente et colorée. « Les fleurs sauvages et les papillons m’ont particulièrement marqué. Pour moi, la couleur est très importante. À l’époque, nous avons dû apprendre à faire au mieux avec le peu que nous avions. » À l’âge de dix ans, il s’est construit une étagère à partir de vieilles planches. « Une fois terminée, j’ai ressenti une satisfaction intense. » Sa mère croyait en son talent et le sou-

tenait. Elle avait aménagé un atelier dans la grange et lui avait acheté des outils. Plus tard, sa motivation pour débuter une carrière si précoce, il l’a puisée dans « une grande frustration » : durant sa formation de designer textile à Londres, le studio qu’il louait était meublé d’une façon épouvantable ; ne parvenant pas à trouver du mobilier à son goût, il s’est mis à construire ses meubles lui-même.

ne fois sa formation terminée, à tout juste 18 ans, il partageait un atelier

avec son ami Eduardo Paolozzi. C’était en 1949, il était encore difficile de se procurer des matériaux. Pourtant, l’un des premiers sièges créés par Terence Conran a même suscité l’intérêt de Picasso. « Il en a commandé deux pour son atelier en France. » Quelques années plus tard, les créations du jeune designer – singulièrement rectilignes pour l’époque – étaient à vendre dans les principaux magasins d’ameublement d’Angleterre. « Ils détonnaient et ne se vendaient pas. » Terence Conran a alors pris la décision de s’adresser à une clientèle plus jeune, de produire à plus grande échelle et de proposer des pièces de designers qui lui plaisaient dans ses propres boutiques. Un voyage en Dordogne effectué en 1953 a marqué un tournant pour le jeune entrepreneur. Il était fasciné par l’art de vivre français, en particulier par la gastronomie. Il s’est mis à la cuisine, a ouvert des cafés et des restaurants. Les marchés en France l’ont également inspiré. « Les fruits et légumes formaient de grandes pyramides sur les stands. » Plus tard, il devait perfectionner ce principe de présentation opulente dans les magasins Habitat. Vaisselle, verres et ustensiles de cuisine étaient empilés sans emballage, jusqu’aux plafonds. Votre style de décoration a-til changé ? « Non. Le design devrait toujours être simple, beau, fonctionnel et surprenant ! Mais sans bling-bling. Pour moi, une décoration réussie doit avant tout être sobre, inspirée du style Bauhaus, avec des touches de couleurs vives comme dans le pop art, des étagères modulables et des luminaires design italiens. » Sa vie privée est tout aussi complexe que sa carrière : marié quatre fois, il a cinq enfants. Il aurait même déjà prévu ses obsèques : il voudrait que ses cendres soient projetées dans le ciel sur la Musique pour les feux d’artifice royaux de Haendel. Sir Terence rit. « Mais avant cela, j’ai encore une foule de projets à réaliser, à commencer par les écrevisses pêchées dans mon ruisseau que je vais manger ce soir, garnis d’ail de mon potager. » Dîner préparé par son épouse. Ensuite, il ira se détendre dans son fauteuil Karuselli.

EXPERIENCE OUR 2019er E-BIKES A NICOLAI bike is more than just the sum of its parts. All frames are handmade with high attention to detail, craftsmanship and welding skills, as well as a bit of â&#x20AC;&#x17E;extraloveâ&#x20AC;&#x153;. 100% Made in Germany. Every single one is unique and manufactured according to the specific customer demand. In order to really understand why our bikes are something very special, you simply have to experience them. No matter if you are a Pro-Rider or a beginner, you can easy feel the difference. Learn more at:

www.NICOL AI-BICYCLES.com

FOR SALE A N N O N C E S P A G E S 7 0 – 2 17

RESIDENTIAL présenté par

ENGEL & VÖLKERS

Pages coordonnées par Inken Becker & Saskia Herrmann

Horse Island fait face à Cork au sud-ouest de l’Irlande. Sur l’île, en plus de la maison principale, il y a six annexes pour hôtes.

ANNONCE

Des douces collines verdoyantes cernées par la mer Celtique : Horse Island est une île privée au large du comté de Cork.

ANNONCE

Une île pour soi ou à partager avec 50 amis Horse Island se trouve dans la Roaring Water Bay, face à la côte ouest du comté de Cork. Une maison principale et six maisons d’invités se nichent sur cette île privée idyllique que l’on rejoint depuis la terre ferme en quelques minutes par hélicoptère ou bateau. La nature typiquement irlandaise y est d’une beauté spectaculaire, la vue sur la mer splendide. TEXTE : Uta Abendroth PHOTOS : Jakub Walutek et Janice O’Connell

ANNONCE

« Horse Island est un endroit où il est très facile d’échapper à l’agitation du monde – c’est fantastique ! »

PHOTOS : JAKUB WALUTEK PHOTOGRAPHY (1), JANICE O’CONNELL F22 PHOTOGRAPHY (1)

ADRIAN FITZGIBBON

ANNONCE

L’île de Horse Island possède un charme originel qui lui est propre. Cela n’oblige en rien à renoncer au confort le plus moderne : la maison principale avec son séjour ouvert sur deux niveaux (à gauche) a été restaurée et remise à neuf, tout comme les maisons d’invités et les cottages (en haut à gauche). Les maisons sont construites dans cette pierre de taille grise que l’on voit beaucoup en Irlande. L’aspect simple et rustique des façades se retrouve en partie à l’intérieur des maisons. Il y a un court de tennis et une hélisurface (en bas), une ruine au charme fou (à gauche) et un terrain de jeu en forme d’épave de bateau (en bas à droite). Dans toutes les maisons, où que l’on soit, on a une magnifique vue sur la mer.

ANNONCE

« Horse Island est l’île que l’on veut qu’elle soit : isolée ou facile d’accès, lieu de quiétude ou de fête.» ADRIAN FITZGIBBON

Sur Horse Island on peut nager, faire de la plongée, de la voile, du kayak et du bateau à moteur, jouer au tennis et chercher des trésors.

ANNONCE

u milieu du 19e siècle, il

y avait une mine de cuivre pale compte quatre salles de bains. La cour intérieure – accessible deà Horse Island. À l’époque, 137 mineurs vivaient sur puis chacune des trois parties du bâtiment – est un espace à ciel ouvert parfaitement abrité, même lorsque le vent souffle. L’immense terrasse l’île, dans la Roaring Water Bay, la « baie aux eaux ruen bois invite à prendre des bains de soleil. On peut y manger autour gissantes ». Mais depuis la fermeture de la mine en 1874, au fil des saisons, les maisons en pierre rusd’une longue table, y faire cuire des pizzas dans le four au feu de bois tiques se sont délabrées et l’île est restée en friche. ou des grillades sur le barbecue à charbon de bois. Depuis cette terPuis, Adrian Fitzgibbon, un ancien banquier est rasse, on accède également à une cave à vin et à d’autres dépendances. arrivé. Spontanément, il avait enchéri sur Horse Ce qu’il y a d’original à Horse Island, ce sont les six maisons et cottages aménagés pour les invités qui portent tous un nom : Pier House, Island sans vraiment compter remporter l’adjudication. Et voici que soudain, ce morceau de Well House, Pump House, Beach House, White Cottage et Stone Cotterre verte et rocheuse de quelques 63 hectares au large de la côte sud tage. Chacune de ces habitations est d’une taille et d’un style différent, avec des couchages pour deux, quatre ou six personnes. Elles disde l’Irlande lui appartenait. Cela se passait en 2007. Après avoir insposent de salons, cuisines et salles de bains. La Pier House a même pecté ce qu’il restait des maisons, Debbie, son épouse, a décidé qu’il un sauna. Tout comme dans la maison principale, on y jouit de tout était possible d’en faire quelque chose. Dix mois plus tard, la maison principale qui servait alors d’entrepôt et se trouvait dans un état véle confort et le contraste entre les murs extérieurs de pierre grise et tuste, était devenue un logis à la fois élégant et chaleureux pouvant le décor moderne à l’intérieur, dominé par le blanc, produit un effet accueillir leur grande famille. de surprise, mais très accueillant. Les Fitzgibbon ont cinq enfants et pour eux, fin de garantir l’autonomie énergétique l’île est devenue une sorte de terrain de jeux de l’île, Horse Island dispose de son propre réseau électrique alimenté par et d’aventures : « Horse Island est un lieu de retraite idéal pour une famille. Ici, les actitrois générateurs diesel. Il y a par ailleurs des vités ne manquent pas : on peut faire de la éoliennes qui rechargent des batteries pour plongée sous-marine, du kayak, jouer au tenassurer l’éclairage en cas d’urgence. L’eau potable est pompée dans ce qu’on appelle un nis ou partir à la chasse au trésor », explique aquifère, une sorte de poche naturelle d’eau Adrian Fitzgibbon. Cela leur a permis de tenir leurs enfants à l’écart des appareils élecsituée à quelque 120 mètres au-dessous du troniques. « Ils ont eu plus de libertés que fond de la mer. L’eau est d’une excellente quales enfants n’en ont aujourd’hui » Et l’été, ils lité. Elle est filtrée et adoucie dans la station de ont toujours une foule d’invités, raconte-t-il. Il pompage avant d’être acheminée au réservoir n’est pas rare qu’il y ait 50 personnes sur l’île. d’eau, situé au point culminant de l’île, puis distribuée dans les maisons avec une bonne Les maisons sont bien réparties et il y a assez pression. Une jetée de 45 mètres de long, avec de lits pour tout le monde. « Pour les grandes cale de lancement et licence hauturière, a fêtes, nous montions des tentes dans la praiété installée afin de permettre à des bateaux rie – tout le monde était ravi ! » Pour Adrian Fitzgibbon, Horse Island est de plus grande taille d’accoster facilement à un lieu qui permet d’échapper à l’effervesHorse Island. Le port est assez grand pour Pour Adrian Fitzgibbon, père de cinq cence du monde. Des chemins longs de plupouvoir accueillir plusieurs embarcations à la enfants, l’île a été pendant plus de sieurs kilomètres permettent de partir en fois. À côté de la jetée, se trouve en outre un dix ans un lieu de retraite paisible. randonnée et de profiter du merveilleux pahangar à bateaux comprenant un vaste entrenorama qui change sans cesse au gré des hupôt. Grâce à l’hélisurface, l’île n’est pas accesmeurs du ciel et de l’océan. « Il y a des jours où la mer est si calme sible uniquement par la mer, mais aussi par les airs. La petite île a qu’on peut aller en bateau jusqu’au point le plus méridional de l’Irégalement sa propre ferme. Celle-ci se compose d’une grande étable lande, le Fastnet Rock. Une fois arrivé, on jette l’ancre et on allume un principale, une construction récente offrant le maximum de liberté de cigare – enfin, du moins dans mon cas », poursuit Adrian Fitzgibbon. mouvement aux animaux quand ils ne sont pas dans les prés, d’une reD’autres jours, des tempêtes impressionnantes secouent l’île, fourmise, d’un atelier et d’une grange abritant des générateurs d’électricité. nissant un fantastique décor pour des promenades revigorantes suiLes bâtiments de la ferme sont agencés autour d’une cour bétonnée. La famille Fitzgibbon a passé beaucoup de temps sur l’île ses dervies d’un bon sauna et d’une boisson chaude au coin de la cheminée. a maison principale de Horse Island est située sur une haunières années. Elle avait même le projet d’y installer une distillerie teur avec vue sur la Roaring Water Bay. Elle est composée de de whisky ouverte au public avec un centre d’accueil, un café, un bar à whisky et des entrepôts de fûts. Mais le projet n’a pas reçu les trois bâtiments de deux étages disposés autour d’une cour inautorisations nécessaires. Aujourd’hui, les enfants sont grands et il térieure. Le vaste séjour avec cheminée se trouve au centre, entre les est de plus en plus rare que la famille soit réunie sur l’île. Adrian deux autres ailes. Dans cette petite maison de pierre grise, on ne s’atFitzgibbon pense qu’il est temps de tourner la page. « Je dirais que tendrait pas à trouver un intérieur aussi vaste et contemporain, mais Horse Island peut être tout ce que l’on veut qu’elle soit, devenir ce grâce à l’ouverture sur les deux étages et aux fenêtres panoramiques que chaque propriétaire veut en faire. Ici, on peut s’isoler du monde, particulièrement grandes, c’est très clair et inondé de lumière. Dans même si l’accès à l’île est facile, on peut organiser des fêtes sans déla mezzanine au-dessus du séjour, il y a un salon TV. L’aile ouest accueille la cuisine et la salle à manger au rez-de-chaussée, à l’étage ranger les voisins, on est libre de faire ce qu’on veut. J’espère que se trouvent la chambre parentale et une terrasse panoramique. Cinq les futurs propriétaires en profiteront autant que nous avons eu la chambres ont été aménagées dans l’aile est. Au total, la maison princichance de pouvoir le faire. »

IRLANDE, CORK PRIX DE VENTE EUR 6,75 MILL. TERRAIN APPROX. 63,41 ha BÂTIMENTS 1 MAISON PRINCIPALE, 4 ANNEXES, 2 COTTAGES E&V ID W-021ML4 CONTACT CORK (IE) FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE IRELAND LTD. – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +353 21 477 32 00 E-MAIL CORK@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

ANNONCE

Hambourg

STRANDHAUS par Richard Meier

AGENCE IMMOBILIÈRE – VISUALISATIONS : BLOOMIMAGES – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 39 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

ANNONCE

a tour d’habitation baptisée « Strandhaus » voit actuellement le jour au cœur de la HafenCity de Hambourg, ce projet d’aménagement urbain qui compte parmi l’un des plus dynamiques au monde. Les appartements de la Strandhaus ont été conçus par l’architecte Richard Meier, lauréat de nombreux prix internationaux de design et d’architecture. La disposition judicieuse des pièces et les plans offrant de beaux espaces

font naître le sentiment d’une réalisation menée de main de maître. Les appartements sont tous d’un très haut standing : matériaux de choix, pièces baignées de lumière, design et fonctionnalité en harmonie parfaite. Les baies vitrées offrent une vue saisissante sur une des plus belles villes au monde et son nouveau port. Avec la Strandhaus de Richard Meier s’ouvrent de belles perspectives conformes aux plus hautes attentes.

ALLEMAGNE, HAMBOURG PRIX DE VENTE EUR 1,65 – 3,09 MILL./PENTHOUSE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE APPROX. 104 – 313 m2 NOMBRE DE PIÈCES 2 – 6 E&V ID W-025R4G CONTACT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 40 39 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Majorque

ROOF by ELEMENTS â&#x20AC;&#x201C; Au-dessus des toits de Palma

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTO : MAURITIUS IMAGES (1) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2020

ANNONCE

quelques minutes de Palma, ROOF by ELEMENTS voit le jour : une résidence de luxe comprenant cinq appartements. ROOF offre à ses résidents une vue exceptionnelle sur la baie de Palma et sur l’horizon et permet aussi de rejoindre à pied la côte de Cas Catalá, un endroit très apprécié de Majorque. Les plans révèlent un niveau élevé de confort avec une séparation nette entre la zone nuit et la zone jour où les pièces à vivre

ouvertes sont dotées de fenêtres panoramiques offrant une vue sublime. Dans le jardin méditerranéen échelonné sur deux paliers se trouve une piscine à débordement, mais les appartements sur le jardin et l’attique ont eux, chacun leur piscine privée. Depuis les terrasses la vue panoramique sur la mer est spectaculaire. L’écoconstruction et la grande maîtrise artisanale assurent une valeur immobilière élevée, destinée à durer dans le temps.

ESPAGNE, BALÉARES PRIX DE VENTE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE DÈS APPROX. 114 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 – 3 E&V ID D-000AF5 CONTACT MALLORCA-PORTALS (ES) ENGEL PROPERTIES INVEST, S.L. – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE BALEAREV GMBH TÉL. +34 971 67 68 36 E-MAIL PORTALS@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

London-Chelsea TrĂ¨s bel appartement avec trois chambres

AGENCE IMMOBILIÈRE – LIFESTYLE PHOTO : MAURITIUS IMAGES (1) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

ANNONCE

ur la Draycott Place, dans le prestigieux district royal de Kensington et Chelsea, ce beau duplex est à quelques minutes seulement de la King’s Road et du charmant Sloane Square. Outre ses trois chambres à coucher, il offre beaucoup de place et de nombreux espaces de rangement. Un ascenseur dépose ses habitants directement dans l’entrée de l’appartement au premier étage. Toute proche, la station de métro de

Sloane Square permet de rallier les lignes Circle line et District line. Dans Londres, qui est souvent en tête des villes les plus agréables à vivre, Chelsea est devenu l’un des quartiers les plus convoités. Ses superbes demeures lui ont valu le surnom de « village des palais » et on y trouve un grand nombre de restaurants de renommée mondiale, de boutiques exclusives, de galeries d’art et de magnifiques endroits à découvrir.

ROYAUME-UNI, LONDON PRIX DE VENTE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE APPROX. 1649 ft2 E&V ID W-01S3WI CONTACT LONDON CHELSEA (GB) LUXURY HOUSE (LONDON) LTD. – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +44 2075 84 60 29 31 E-MAIL CHELSEA@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Bertrange

Monte Bertho â&#x20AC;&#x201C; Le meilleur entre la ville et un bel environnement naturel

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019

ANNONCE

e complexe exclusif baptisé « Monte Bertho » sera constitué de deux bâtiments contenant 23 appartements et trois attiques, tous avec de grandes terrasses. Ses excellentes performances environnementales lui valent d’être classé en catégorie d’efficacité énergétique A. Situé à Bertrange, à 10 minutes seulement en voiture du centre de la ville de Luxembourg, il profite de très bonnes infrastructures, tout en jouissant

de la proximité de la nature. Ce projet offrira aux futurs propriétaires le plus grand standing sous forme de technologies de pointe, avec une domotique de dernière génération. Chaque appartement dispose de placards intégrés, d’un concept d’éclairage indirect et de revêtements de qualité supérieure aux sols et aux murs. Les appartements en attique ont des jardins d’hiver, des pergolas et même des jardins privés.

LUXEMBOURG, BERTRANGE PRIX DE VENTE EUR 498 000 – 1,997 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 55 – 200 m2 NOMBRE DE PIÈCES 1 – 4 NOMBRE DE CHAMBRES 1 – 3 E&V ID D-000ARE CONTACT LUXEMBOURG MMC (LU) ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE S.A.R.L. – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +352 621 78 40 94 E-MAIL MATTHIAS.MAY@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

VĂŠrone

Attique avec terrasse sur la Piazza delle Erbe

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : FRANCESCO FERLIGA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE: 192,11 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1200 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

ANNONCE

u cœur de la vieille ville de Vérone, directement sur la Piazza delle Erbe, ce superbe appartement en attique avec terrasse panoramique est situé dans un immeuble datant du 13e siècle. Il a été la propriété de familles de la noblesse véronaise qui ont gouverné la cité durant des siècles et il est encore baigné aujourd’hui par une atmosphère empreinte d’aristocratie, de prospérité et de gloire. Ses 250 m² environ de surface habitable

sont prolongés par une magnifique terrasse de près de 38 m², idéale pour les apéritifs et les dîners, d’où la vue tombe sur la piazza et s’étend au-delà. Toute proche de l’hyper-centre historique de la ville, cette résidence est un point de départ parfait pour les visites des célèbres monuments tels que le balcon de la maison de Juliette ou encore pour profiter des belles boutiques de mode, des excellents restaurants et des bistros fins.

ITALIE, VÉNÉTIE PRIX DE VENTE EUR 2,8 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 250 m2 NOMBRE DE PIÈCES 8 NOMBRE DE CHAMBRES 4 E&V ID W-023T5X CONTACT VERONA CITY (IT) QUATTRO S.R.L. – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 045 801 30 26 E-MAIL VERONACITY@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Courmayeur Fabuleux appartements à l’intérieur d’un chalet ancien

AGENCE IMMOBILIÈRE – LIFESTYLE PHOTO : MAURITIUS IMAGES (1) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : SOLAIRE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2019 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

ANNONCE

quelques pas du centre de Courmayeur, ce beau chalet dans une position panoramique idéale est un pur havre de paix et de confort. Il a été divisé en différents types d’appartements, restaurés avec goût et orientés de telle sorte qu’ils profitent tous de la superbe vue sur le massif du Mont Blanc. Ceux du rez-de-chaussée sont agencés sur deux niveaux et disposent de grands jardins privés et de terrasses panoramiques. Au

premier étage se trouvent des appartements classiques et les duplex au second étage ont une mezzanine. Les superficies varient d’environ 115 à 190 m² et les intérieurs peuvent être personalisés au gré des désirs et des goûts des acheteurs. Un usage commercial n’est pas exclu. La construction d’un garage souterrain est prévue ainsi que celle d’un espace bien-être avec spa et d’un local à ski, réservés à l’usage exclusif des résidents.

ITALIE, VALLÉE D’AOSTE PRIX DE VENTE DÈS EUR 1,3 MILL. SURFACE HABITABLE DÈS APPROX. 115 m2 NOMBRE DE PIÈCES DÈS 2 E&V ID W-02CMUS CONTACT VALLE D’AOSTA (IT) QUATTRO S.R.L. – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0165 84 36 68 E-MAIL VALLEDAOSTA@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

San Martino in Badia

Art pur : chalet dans les Dolomites, patrimoine naturel mondial de lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO

AGENCE IMMOBILIÈRE – LIFESTLYE PHOTO : MAURITIUS IMAGES (1) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE: 51,65 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

ANNONCE

n cadre chaleureux et un mobilier design, associés à l’architecture du chalet donnent naissance comme par magie à un véritable joyau d’art. L’ambiance inégalable qui règne ici, née de l’amour du détail, invite à arrêter le temps et à retrouver la douceur de vivre ; à se détendre dans l’extraordinaire sauna, à goûter un bon cru dans l’accueillante cave à vin ou à jouir de l’effet apaisant de la forêt de mélèzes. La station

de San Martino in Badia, très animée, est hiver comme été un paradis pour les inconditionnels du ski et de la randonnée. Le chalet donne sur la remontée mécanique qui amène directement au cœur du fabuleux domaine skiable de Plan de Corones. Un bus des neiges assure le transport jusqu’à la célèbre station de ski d’Alta Badia et au départ du circuit de la Sellaronda. Un séjour dans ce lieu est un véritable enchantement.

ITALIE, TYROL DU SUD PRIX DE VENTE EUR 1,976 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 205 m2 TERRAIN APPROX. 541 m2 E&V ID W-02DMDG CONTACT BRUNECK (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL SRL. – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0474 77 29 11 E-MAIL BRUNECK@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Jochberg – Kitzbühel Luxueuse demeure avec maison annexe

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CHRISTOPH VÖGELE (4), MAURITIUS IMAGES (1) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE/ EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE: HWB 38,2 – CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE/CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE: FGEE 0,60 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017

ANNONCE

ette somptueuse propriété orientée ouest est située dans l’un des secteurs les plus résidentiels de la région de Kitzbühel, au milieu d’un magnifique paysage de montagnes. Sur les trois étages du chalet dont la surface totalise environ 760 m², des matériaux de la plus haute qualité ont été travaillés dans un style contemporain, mais dans le respect de l’architecture traditionnelle. Cinq chambres avec salles de bains atte-

nantes sont réparties sur un bâtiment principal et un bâtiment annexe reliés entre eux. L’espace bien-être est particulièrement bien nanti : avec une piscine intérieure, un hammam et un sauna entre autres. Pour un maximum de confort, le grand chalet est équipé d’un ascenseur. La maison annexe jouit du statut officiel de résidence secondaire, ce qui est très rare en Autriche et simplifie nettement sa gestion à l’année.

AUTRICHE, TYROL PRIX DE VENTE SUR DEMANDE E&V ID W-02B0YD SURFACE TOTALE APPROX. 760 m2 TERRAIN APPROX. 1608 m2 E&V ID W-02B0YD CONTACT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Heusden

Luxueuse villa dans un emplacement privilégié

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : NICK DE CLERCQ PHOTOGRAPHY (4), MAURITIUS IMAGES (1) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE/CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE: 194 kWh/m2a – CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE: UC 2080407 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT, ENERGIE GÉOTHERMIQUE – RENSEIGNEMENTS D’URBANISME: VG, WP, GMO, GVKR, VV – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1997 & 2014

ANNONCE

ette villa aux détails soignés et à la haute efficience énergétique a été bâtie d’après les plans du cabinet d’architecture Bart François. Située dans les « Bommels », sur environ 3737 m², elle se compose de quatre bâtiments, tous avec accès privé, maison, poolhouse, garage et pavillon de jardin. Les extérieurs ont des terrasses exposées au soleil, un éclairage de jardin et arrosage automatique, piscine chauffée, douche ex-

térieure, Jacuzzi et terrain de pétanque. Le bâtiment principal comprend salon avec bureau, salle à manger, salon avec cheminée, cuisine, cellier, chambre parentale avec salle de bains, trois chambres et une salle de bains. La dépendance bâtie en 2014 par Mi Casa a trois entrées, offrant la possibilité d’un habitat kangourou. Équipée des dernières technologies, elle a un chauffage au sol avec pompe à chaleur géothermique.

BELGIQUE, FLANDRE-ORIENTALE PRIX DE VENTE EUR 2,25 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 600 m2 TERRAIN APPROX. 3737 m2 E&V ID W-015C6N CONTACT GENT-ZUID/SINT-MARTENS-LATEM (BE) EV LATEM BVBA – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +32 9 282 42 00 E-MAIL LATEM@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Baden-Baden

La Villa Thur au cĹ&#x201C;ur de la ville thermale

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTO : MAURIITUS IMAGES (1) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1877 – PATRIMOINE CLASSÉ

ANNONCE

a plus belle villa Art nouveau, ou en allemand Jugendstil, à Baden-Baden est située au cœur de la cité thermale, dans la pittoresque Lichtentaler Allee. Construite en 1877 par le célèbre architecte badois Bernhard Bezler, cette propriété, qui est l’une des plus anciennes de la petite ville de résidence impériale, a depuis été dotée d’équipements de confort modernes à la faveur d’une rénovation exhaustive. Celle-ci

a apporté le plus grand soin à préserver et à restaurer à l’état d’origine la façade néobaroque de la demeure, sans doute son élément architectural le plus réussi, tout comme l’intérieur prestigieux de ses pièces. L’agencement impressionnant de la villa se déploie sur trois étages reliés entre eux à la fois par un escalier et par un ascenseur. Le jardin avec ses arbres anciens est en parfaite harmonie avec l’allée féerique qu’il longe.

ALLEMAGNE, BADE-WURTEMBERG PRIX DE VENTE EUR 5,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 430 m2 TERRAIN APPROX. 2200 m2 E&V ID W-01KPKB CONTACT BADEN-BADEN (DE) PAMINA IMMOBILIEN GMBH – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 7221 97 08 60 E-MAIL BADEN-BADEN@ENGELVOELKERS.COM

ANNONCE

Münster Élégante villa citadine dans le quartier de Kreuzviertel

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTO : MAURITIUS IMAGES (1) – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1904

ANNONCE

ette remarquable maison de ville, bâtie en 1904 par l’architecte Alexander Cazin, a une façade en grès caractéristique des belles bâtisses de la région du Münsterland. La « Zuckervilla » ou « maison de sucre », tel est son surnom, se trouve tout près du centre, dans un des plus beaux quartiers de Münster et donne sur la Promenade. Elle a été minutieusement rénovée en 2003 dans le respect du style d’origine.

Les plafonds ornés de stuc à une hauteur de près de 4 m, les parquets au motif en arrête de poisson, les portes à panneaux, la cheminée ancienne, l’imposante cage d’escalier ainsi que l’adorable ascenseur donnent au lieu son cachet si particulier. Le magnifique parc paysager, situé au sud, est entouré de hautes haies et d’une clôture en fer forgé. Dans le garage et devant la maison, il y a jusqu’à cinq places de stationnement.

ALLEMAGNE, RHÉNANIE-DU-NO.-WESTPHALIE PRIX DE VENTE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE APPROX. 780 m2 TERRAIN APPROX. 1110 m2 E&V ID W-02CCOL CONTACT MÜNSTER (DE) EV MÜNSTERLAND GMBH – PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TÉL. +49 251 60 93 10 E-MAIL MUENSTER@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : MICHEL BONOMO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1911

Westmount

Résidence privée classique très bien située

ette splendide demeure est située sur une des avenues les plus prisées de Westmount, à mi-hauteur et à quelques pas du parc Murray. Ses beaux volumes sont en accord avec son riche patrimoine architectural, de 1911 environ, mis en valeur par un design contemporain. Le plan en croix du hall et des salons est idéal pour les réceptions tandis que la cuisine ouverte sur une salle de séjour sied à la vie de famille. L’agence-

CANADA, QUÉBEC PRIX DE VENTE CAD 4,398 MILL. E&V ID CA-0025AN SURFACE HABITABLE APPROX. 3700 ft2 TERRAIN APPROX. 5350 ft2 CONTACT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MARTIN ROULEAU TÉL. +1 514 933 9998 E-MAIL MARTIN.ROULEAU@ENGELVOELKERS.COM

ment est superbe avec des pièces aux belles proportions, comprenant des prestations contemporaines de qualité, des finitions luxueuses comme les parquets. La vaste chambre parentale avec salle de bains est dotée d’un fabuleux dressing. Il y a également une cave à vin, quatre places de stationnement, un beau jardin orienté ouest sans vis-à-vis et un garage double. Cette maison enchante et offre une grande qualité de vie.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ÈVE DROUIN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Québec

Une des propriétés les plus opulentes du lac St. Joseph

ette magnifique propriété au bord de l’eau de plus de 9000 ft² a été bâtie dans un esprit d’opulence, de complexité et de panache. Située à 30 minutes à peine du centre-ville, sa situation permet d’admirer les couchers de soleil sur l’un des plus fameux lacs navigables dans le plus beau secteur de la ville de Québec. La propriété qui jouit d’un grand calme et de la proximité avec une nature splendide, révèle une piscine

CANADA, QUÉBEC PRIX DE VENTE CAD 4,199 MILL. E&V ID CA-0025RI SURFACE HABITABLE APPROX. 9880 ft2 TERRAIN APPROX. 139 683 ft2 CONTACT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. ANNE TURCOTTE & ALEXANDRE BOUTET TÉL. +1 418 575 3621 E-MAIL ANNE.TURCOTTE@ENGELVOELKERS.COM

à débordement utilisable toute l’année, jardins luxuriants, baies vitrées spectaculaires et intérieurs parfaitement aménagés. La cuisine, très bien équipée, affiche des meubles en bois et boiseries nobles. Les pièces somptueuses, toutes orientées vers le lac, offrent un confort suprême avec chauffage au sol partout. Accès privé par bateau et hélicoptère, ascenseur, spa, sauna et salle de gym font de cette villa un objet unique.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1998

Pickering

Imposante maison adaptée à une famille

ette belle maison de quatre chambres sur un terrain situé au calme dans la zone protégée d’Altona/parc de la Rouge est à la fois chaleureuse et d’une grande élégance. La façade extérieure est accueillante avec sa grande allée qui mène à un triple garage, de beaux arbres et un jardin verdoyant. Le vaste hall d’entrée revêtu de parquet où se trouve un escalier en colimaçon en chêne dessert une pièce à vivre conviviale avec

100

CANADA, ONTARIO PRIX DE VENTE CAD 2,229 MILL. E&V ID CA-0027M1 SURFACE HABITABLE APPROX. 5600 ft2 TERRAIN APPROX. 9096 ft2 CONTACT PICKERING AJAX (CA) UPSCALE REALTY INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TÉL. +1 905 509 2999 E-MAIL PICKERINGAJAX@ENGELVOELKERS.COM

cheminée à gaz, un bureau ainsi que la pièce de réception, salon-salle à manger. L’étage abrite quatre chambres dont une suite parentale avec son coin salon, baignoire, douche à l’italienne et double vasque. À l’arrière de la maison, le grand jardin avec piscine, salon d’été et des espaces verts soignés fournit le cadre idéal pour recevoir, tout comme le sous-sol qui est aménagé en une belle oasis de bien-être.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SILVERHOUSE HD – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

King Township

Maison de campagne dans les collines

CANADA, ONTARIO PRIX DE VENTE CAD 6,38 MILL. E&V ID CA-0027NG SURFACE HABITABLE APPROX. 12 250 ft2 TERRAIN APPROX. 45 acres CONTACT TORONTO UPTOWN (CA) REALTY SPECIALISTS, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. KHALEN MEREDITH & KIM NICHOLS TÉL. +1 416 256 7000 E-MAIL KHALEN.MEREDITH@ENGELVOELKERS.COM & KIM.NICHOLS@ENGELVOELKERS.COM

ette maison Langfield excelle autant dans la qualité de la construction que dans le décor raffiné. L’agencement comprend un séjour avec cheminée centrale en pierre et portes-fenêtres, une bibliothèque avec son mobilier, une cuisine superbement équipée et une belle suite avec dressing et bains. L’été, il est agréable de dîner dans la véranda devant la cheminée. Avec ses extérieurs dignes d’un village de vacances comprenant

piscine et pavillon, Jacuzzi, sauna et courts de tennis, cette propriété est idéale pour recevoir. Dans une ancienne grange un appartement a été aménagé et se prête à loger un gardien. Le superbe parc ancien abrite des chemins forestiers allant jusqu’à Kettleby Creek. Diverses écoles privées se trouvent alentour. Toronto et l’aéroport international Pearson sont accessibles en voiture, en 35 minutes environ.

101

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : GREG TILLEY/YELLIT MEDIA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Ottawa

Attique dans une ancienne école reconvertie

e magnifique attique se trouve dans un bâtiment qui a fait l’objet d’un projet de développement urbain primé, « Yard & Station ». Dans ce grand loft, le travail soigné des finitions crée partout une atmosphère de luxe. Les hauts plafonds et les larges fenêtres rappellent l’origine du bâtiment qui était une école, transformé aujourd’hui en un espace habitable opulent. L’ascenseur donne accès directement dans l’appartement,

102

CANADA, ONTARIO PRIX DE VENTE CAD 1,699 MILL. E&V ID CA-0027DS SURFACE HABITABLE APPROX. 2258 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 CONTACT ENGEL & VÖLKERS OTTAWA CENTRAL (CA) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. LYNE BURTON & DOMINIQUE MILNE TÉL. +1 613 422 8688 E-MAIL OTTAWACENTRAL@ENGELVOELKERS.COM

dévoilant une pièce spacieuse et une cuisine design exquise. Situées en retrait dans la partie ouest de l’habitation, les chambres comprennent une suite parentale avec dressing et salle de bains somptueuse. Un bel escalier mène à une pièce sur le toit équipée d’un bar et d’une cheminée ouvrant sur une terrasse de 1060 ft² environ. Ce superbe espace extérieur pourvu d’un Jacuzzi offre une vue fabuleuse sur le centre de la cité.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

Hidden Valley

Un luxe finement mise en scène

u cœur de la Hidden Valley, un château de style français enchante par son charme historique. Sur ses terres luxuriantes, avec leurs jardins et leurs vergers, on jouit d’une vue sensationnelle sur la vallée de Conejo. Dès l’entrée dans les lieux, le bel escalier à double volée, les hauts plafonds à caissons et les sols en travertin avec incrustations de bois révèlent le bon goût et l’élégance des finitions. Les espaces salon et

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 11,5 MILL. E&V ID E-002NTF SURFACE HABITABLE APPROX. 12 656 ft2 TERRAIN APPROX. 23,48 acres CONTACT WESTLAKE VILLAGE (US) EVWV WESTLAKE VILLAGE, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. NICOLE VAN PARYS, GARY NESEN & CARMEN MORMINO TÉL. +1 805 795 1880 E-MAIL NICOLE.VANPARYS@ENGELVOELKERS.COM

salle à manger déploient le plus grand raffinement devant une sublime vue panoramique sur la Hidden Valley. La suite de maître possède une terrasse avec vue sur les montagnes, un sauna et un hammam. Dans les jardins à la française, l’air embaume le parfum des roses autour de la fontaine et de la piscine à débordement et le regard se perd très loin dans le paysage. Cette propriété est vraiment un conte de fées devenu réalité.

103

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1989

Los Angeles

Luxueux attique au cœur de la ville

e magnifique attique se distingue par un confort extrême et une vue spectaculaire vers l’Est, le Sud et l’Ouest. Avec une surface habitable d’environ 6600 ft² cet appartement en hauteur de quatre chambres et six salles de bains est un bijou rare. L’élégant hall d’entrée mène à une immense pièce salon-salle à manger aux hautes fenêtres et à la cuisine bien équipée, avec coin repas, donnant sur une jolie terrasse. La vaste

104

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 7,25 MILL. E&V ID E-002FAP SURFACE HABITABLE APPROX. 6600 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 4 CONTACT LOS ANGELES MMC (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. TÉL. +1 323 937 5101 E-MAIL LOSANGELES@ENGELVOELKERS.COM

suite parentale comprend deux salles de bains, un salon et une terrasse. Depuis les travaux de rénovation de 2007, le Park Wilshire est un des plus beaux immeubles du Wilshire Corridor, offrant d’excellents services de copropriété dont un spacieux lobby, une bibliothèque, une piscine avec spa et une grande salle de sport. La vue qui s’étend sur Century City et jusqu’à l’océan fait de ce grand attique un bien véritablement unique.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : MARC ANGELES – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1961

Hollywood Hills

Chef d’œuvre contemporain dans les Doheny Estates

ienvenue à la Shark House, une des propriétés les plus huppées de Los Angeles. Ce lieu de retraite paisible et sophistiqué, situé dans le secteur très prisé des Doheny Estates, est un chef d’œuvre d’architecture contemporaine, agencé sur trois étages, offrant une vue prodigieuse sur la ville et un confort extrême : système de parois vitrées mobiles, piscine à débordement, spa, bassin d’eau froide, sauna, salle de gym avec cabine

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 35 MILL. E&V ID E-002POZ SURFACE HABITABLE APPROX. 28 000 ft2 TERRAIN APPROX. 0,4 acre CONTACT BEVERLY HILLS (US) SFRE BEVERLY HILLS, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. SAM REAL TÉL. +1 323 533 1277 E-MAIL SAM.REAL@ENGELVOELKERS.COM

de massage, cave avec humidificateur. Il y a en outre un home cinéma, un lounge avec freezer pour vodka, une cave à vin tempérée et, unique en son genre, en plein air, un aquarium avec des requins, jouxtant un mur végétal et un salon d’été. La villa est d’un luxe avant-gardiste avec son mobilier design d’Italie et de Suède, des portes automatiques, un système de filtration d’eau et autres technologies de pointe.

105

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Newport Beach

Un audacieux chef d’œuvre avec vue sur l’océan Pacifique

onstruit en 2016, ce chef d’œuvre d’architecture contemporaine offre une superbe qualité de vie rehaussée par une vue de toute beauté sur le port, sur le Pacifique et sur l’île de Santa Catalina. Les restaurants et cafés du bord de mer ainsi que des écoles d’excellence sont accessibles à pied. Avec son élégant salon doté de portes-fenêtres ouvrant sur un bel espace extérieur et sur le merveilleux panorama, cette résidence se

106

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 4,695 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 4966 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 5 E&V ID E-002NFG CONTACT NEWPORT BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. LISA HELOU TÉL. +1 949 566 3345 E-MAIL LISA.HELOU@ENGELVOELKERS.COM

prête bien aux réceptions. La cuisine équipée arbore des plans de travail en Neolith et quartz. Les sols sont revêtus de parquet. Les cinq somptueuses chambres ont toutes une salle de bains attenante. Au rez-dejardin se trouve un autre grand séjour. La maison intelligente est dotée de technologies Sonos®, Nest® et Control 4®, d’un garage à quatre places avec borne de recharge pour deux voitures et d’un ascenseur.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2001

Rancho Santa Fe

Un style de vie fastueux sous le soleil de la Californie

ituée dans un des quartiers résidentiels les plus attractifs, cette extraordinaire maison contemporaine de style méditerranéen offre le summum du luxe. Depuis le magnifique hall d’entrée au sol revêtu de dalles de travertin, le regard survole la campagne et les collines. Grâce aux nombreuses baies vitrées, ce merveilleux panorama est omniprésent dans la maison. De la somptueuse cuisine à la suite parentale, ce chef

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 7,2 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 9197 ft2 TERRAIN APPROX. 3,6 acres E&V ID E-002NRJ CONTACT RANCHO SANTA FE (US) EV RANCH AND COAST, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE EV REAL ESTATE INC. STEVE LEGGITT & MICHAEL HANNON TÉL. +1 858 756 0048 E-MAIL MICHAEL.HANNON@ENGELVOELKERS.COM

d’œuvre architectural est partout empreint de charme et d’élégance. Les intérieurs comme les extérieurs sont faits pour offrir un style de vie fastueux, mais néanmoins informel, emblématique de la Californie méridionale. Rancho Santa Fe est une des communautés les plus riches des Etats-Unis, très calme mais néanmoins située à quelques minutes de l’océan, du centre de San Diego et de l’aéroport international.

107

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Lake Tahoe

Joli point de vue dans les Incline Creek Estates

ette maison remarquable est située au sein de la résidence gardée d’Incline Creek Estates à Incline Village. Elle offre une superbe vue surplombant les espaces verts communs joliment aménagés, les cimes des arbres alentour et l’étendue du lac Tahoe. L’agencement de cette propriété construite en 2006 est entièrement axé sur le confort, notamment la belle pièce centrale qui donne sur une vaste terrasse et

108

ÉTATS-UNIS, NEVADA PRIX DE VENTE USD 1,392 MILL. E&V ID E-002I7T SURFACE HABITABLE APPROX. 2790 ft2 TERRAIN APPROX. 0,06 acre CONTACT INCLINE VILLAGE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEAM SOLI TÉL. +1 775 298 5066 E-MAIL SOLITEAM@ENGELVOELKERS.COM

rassemble le salon et la salle à manger menant à la cuisine ouverte. Les équipements de la maison sont tous de très grande qualité. Pendant les soirées froides de l’année, une cheminée au gaz apporte une chaleur agréable. La chambre parentale spacieuse, avec un plafond à caissons, dispose d’une superbe salle de bains et d’un dressing. Au rez-de-chaussée, trois chambres et deux salles de bains accueillent famille et amis.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1996

Henderson

Maison d’architecte dans Grand Legacy Estates

ette villa de style fédéral est admirable à tous égards. La grande largeur du terrain a permis la création d’une élégante voie d’accès qui crée un effet de grandeur rarement égalé dans tout Las Vegas Valley. La cuisine est équipée d’un réfrigérateur de la marque Sub-Zero avec congélateur, de caves à vin, d’une arrière-cuisine et d’un cellier ; elle a de beaux plans de travail en granit et des sols somptueux. La maison

ÉTATS-UNIS, NEVADA PRIX DE VENTE USD 1 599 999 E&V ID E-002KZP SURFACE HABITABLE APPROX. 6933 ft2 TERRAIN APPROX. 25 265 ft2 CONTACT HENDERSON (US) LUXURY INTERNATIONAL, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CHARLES PROFETA TÉL. +1 702 588 7500 E-MAIL CHARLES.PROFETA@ENGELVOELKERS.COM

comprend en tout quatre chambres dont deux suites de maître. La plus grande des deux est dotée d’un spacieux balcon qui domine le jardin paysager soigné. Les espaces de vie qui séduisent par le confort de leur aménagement, comprennent salon, salle à manger, une mezzanine et un bureau. Le jardin est une véritable oasis où il fait bon se rafraîchir dans les eaux miroitantes de la piscine ou se relaxer dans le spa.

109

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009

Montana occidental Bearmouth Legacy Ranch

e Bearmouth Legacy Ranch occupe un terrain privé exceptionnel d’environ 4480 acres dans le Montana. La rivière Clark Fork qui coule dans la vallée en contrebas et les montagnes du chaînon Garnet au-dessus, composent un paysage d’une beauté inouïe. Au centre de ce décor est postée l’imposante bâtisse. Les pièces de vie s’étendent sur quelque 8500 ft2 et sont aménagées dans un savant mélange de chalet

110

ÉTATS-UNIS, MONTANA PRIX DE VENTE USD 13,9 MILL. E&V ID E-002ODR SURFACE HABITABLE APPROX. 8500 ft2 TERRAIN APPROX. 4880 acres CONTACT WESTERN FRONTIER (US) WESTERN FRONTIER, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DAWN MADDUX TÉL. +1 406 550 4131 E-MAIL DAWN.MADDUX@ENGELVOELKERS.COM

de luxe et pavillon de chasse, insufflant à la demeure un esprit de vie au grand air. Ce magnifique ranch compte également un bâtiment annexe chauffé de 6000 ft2 comprenant une chambre froide pour gibier, mais aussi plus de 5000 ft2 d’espaces extérieurs aux aménagements variés, un champ de tir intérieur et extérieur, un parcours de golf 18 trous et un merveilleux cadre pour d’innombrables activités de plein air.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : GRAVITY SHOTS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Bitterroot Valley

Stock Farm Club – Le luxe d’un ranch de l’ouest américain

u sud-ouest du Montana, au cœur de la Bitterroot Valley, se trouve le Stock Farm Club. Intégré à cette résidence communautaire privée, le fabuleux ranch, situé sur un très beau terrain de près de 17 acres, est composé d’une imposante maison d’environ 25 000 ft2, d’une écurie de quatre box, d’un étang et d’un ruisseau aménagés. La maison de dix chambres comprend un immense séjour, une opulente suite de maître,

ÉTATS-UNIS, MONTANA PRIX DE VENTE USD 27,5 MILL. E&V ID E-002G2U SURFACE HABITABLE APPROX. 25 000 ft2 TERRAIN APPROX. 17,48 acres CONTACT WESTERN FRONTIER (US) WESTERN FRONTIER, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DAWN MADDUX TÉL. +1 406 550 4131 E-MAIL DAWN.MADDUX@ENGELVOELKERS.COM

une cuisine rutilente, des espaces verts superbement aménagés, des appartements privés pour les hôtes et des aménagements uniques tels qu’une piscine style grotte et un stand de tir souterrain. Dans l’esprit du très sélect Stock Farm Club, célèbre par son terrain de golf de compétition créé par Tom Fazio, ce domaine séduit par son élégance immuable, son isolement et son atmosphère accueillante si typique du Montana.

111

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2015

Bozeman

Maison d’architecte au design contemporain

e joyau moderne conçu et construit par son propriétaire offre une vue fabuleuse et une continuité fluide entre intérieur et extérieur. Un style contemporain original se révèle à travers de vastes pièces, une somptueuse cuisine parfaitement équipée, une salle de bains façon spa et un luxueux dressing. Située à quelques minutes de Bozeman, avec ses deux stations de ski, l’université d’État du Montana et une offre

112

ÉTATS-UNIS, MONTANA PRIX DE VENTE USD 1,895 MILL. E&V ID E-002LY9 SURFACE HABITABLE APPROX. 6086 ft2 TERRAIN APPROX. 10 890 ft2 CONTACT ENGEL & VÖLKERS BOZEMAN (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TÉL. +1 406 404 1960 E-MAIL BOZEMAN@ENGELVOELKERS.COM

culturelle riche, cette maison n’en a pas moins été conçue pour jouir du panorama et du calme. Les pièces de vie donnent sur une terrasse avec Jacuzzi et cuisine d’été. La demeure offre un niveau élevé de confort, avec un garage trois places, des grandes portes, des fenêtres donnant sur le golf, un étang et sur les montagnes, une fontaine, home cinéma, salle de gym, une cave à vin entourée de vitres et un grand bureau avec bar.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PROPANE, RADIANT, BOIS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2002

Paradise Valley

Refuge à Yellowstone avec son annexe

otalisant plus de 11 000 ft2, ces deux maisons se distinguent par la qualité de leurs finitions, les plus raffinées actuellement sur le marché, sur une base d’acier et de béton. La maison du haut compte trois chambres, 2,5 salles de bains, une cuisine design, deux salons et un bar. Le panorama qui s’offre ici aux yeux est fascinant, avec Paradise Valley au nord et Yellowstone au sud. La maison style refuge en contrebas,

ÉTATS-UNIS, MONTANA PRIX DE VENTE USD 2,25 MILL. E&V ID E-002LYC SURFACE HABITABLE APPROX. 11 000 ft2 TERRAIN APPROX. 20,77 acres CONTACT LIVINGSTON (US) MONTANA 406, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JANE TECCA TÉL. +1 406 946 0097 E-MAIL JANE.TECCA@ENGELVOELKERS.COM

comprend un vaste salon et un bar en bois de cerisier, une suite, deux chambres et une salle de bains. Derrière le portail en fer forgé se trouve un foyer en pierre recouvert de mousse et de lichen. Le niveau inférieur abrite une cuisine professionnelle et un garage trois places. Une grande terrasse permet de profiter du superbe décor du Montana. La forêt bordant le terrain fournit un cadre idéal pour les activités de plein air.

113

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : RAY ESPINOZA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Jackson Hole

Chalet sur les pistes à Teton Village

e chalet situé au sein de la résidence prisée de Moose Creek dans la station de ski de Jackson Hole est l’un des deux seuls à être isolés. Il se trouve à côté du remonte-pente de Moose Creek et offre un accès direct aux pistes. L’habitation a récemment été rénovée. La cuisine a été équipée de plans de travail en quartz, d’électroménager neuf, d’une cave à vin et d’un bar. La somptueuse salle de bains remise à neuf dispose

114

ÉTATS-UNIS, WYOMING PRIX DE VENTE USD 2,825 MILL. E&V ID E-002PA0 SURFACE HABITABLE APPROX. 2261 ft2 TERRAIN APPROX. 0,15 acre CONTACT JACKSON HOLE (US) PS37, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ANDREW ELLETT TÉL. +1 307 690 6155 E-MAIL ANDREW.ELLETT@ENGELVOELKERS.COM

d’une douche à l’italienne, du chauffage au sol et de plans en granite. Une nouvelle moquette a été posée et le toit refait. Les extérieurs sont soignés, avec une terrasse sans vis-à-vis, une cascade naturelle, des espaces verts et un Jacuzzi. L’isolement est tel qu’on a le sentiment d’avoir un remonte-pente privé sur le pas de la porte. Vendu meublé, le chalet offre un cadre paisible et un important potentiel de revenus locatifs.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : TORY TAGLIO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011

Sun Valley

Maison en montagne d’un luxe inégalé

onçue par l’architecte d’intérieur Todd-Avery Lenahan, cette résidence est une des plus belles des États des montagnes. Comptant huit chambres et onze salles de bains, elle est agencée dans un style contemporain avec des plafonds cathédrale et un mix de pièces de vie et de réception, de zones d’agrément et zones intimes. Partout règne une grande élégance, de somptueuses tapisseries habillent les murs et les

ÉTATS-UNIS, IDAHO PRIX DE VENTE USD 20 MILL. E&V ID E-002P08 SURFACE HABITABLE APPROX. 14 262 ft2 TERRAIN APPROX. 3,03 acres CONTACT ENGEL & VÖLKERS SUN VALLEY (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TRAVIS JONES & SVEA GROVER TÉL. +1 208 721 8579 E-MAIL TRAVIS.JONES@ENGELVOELKERS.COM

meubles design s’accordent bien avec les lignes pures contemporaines. Les vastes espaces extérieurs avec barbecue, pavillon de jardin, piscine et Jacuzzy invitent à la détente en compagnie de parents et amis tout en offrant un cadre idéal pour les réceptions. Située dans le secteur chic de Beaver Springs, elle est à deux pas de la rivière Bigwood et proche de la ville, de chemins de randonnée et de la station de ski de Sun Valley.

115

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : MICHAEL HEFFERON – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PROPANE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Basalt

La tranquillité, coupé du monde à Emma

lottie sur un terrain d’environ 39,2 acres, cette demeure au design remarquable jouit d’un calme absolu et d’une vue imprenable sur ses propres terres et les paysages magnifiques alentour depuis ses beaux espaces extérieurs. Des centaines d’acres de campagne sont à découvrir à pied ou en vélo. La propriété comprend quatre chambres et peut, grâce au très bon service conciergerie en place, aussi bien être envisagée comme

116

ÉTATS-UNIS, COLORADO PRIX DE VENTE USD 2,095 MILL. E&V ID E-002OBB SURFACE HABITABLE APPROX. 3000 ft2 TERRAIN APPROX. 39,2 acres CONTACT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CAROL DOPKIN TÉL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

résidence secondaire que comme résidence à l’année offrant beaucoup de place et de rangements. Les plus hauts standards de qualité et de confort sont déployés à travers toute la maison. En témoignent la splendide cuisine, les salles de bains parentales, pour elle et pour lui, ou le système de climatisation et le chauffage au sol. L’eau tirée du puits atteint une pression record d’environ 15 gallons par minute.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005

Paradise Valley

La magnifique propriété Villa Paradiso

ette propriété privée close par un portail, située au cœur de la ville de Paradise Valley, offre une superbe vue sur les monts Camelback, McDowell et la chaîne des Four Peaks. Finitions raffinées et aménagements rares ont été imaginés par l’éminent architecte d’intérieur David Scott et par l’architecte Vernon Swaback, tous deux formés par Frank Lloyd Wright. Une paroi vitrée arrondie délimite un salon entouré d’eau et le

ÉTATS-UNIS, ARIZONA PRIX DE VENTE USD 25 MILL. E&V ID E-002BIP SURFACE HABITABLE APPROX. 36 000 ft2 TERRAIN APPROX. 8 acres CONTACT SCOTTSDALE (US) SANDRA WILKEN PROPERTIES, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH SANDRA.WILKEN TÉL. +1 485 596 0001 E-MAIL SANDRA.WILKEN@ENGELVOELKERS.COM

jardin est agrémenté de splendides bassins et fontaines. Dans la maison se trouvent un somptueux bureau, une salle de sport de professionnel, un terrain de basketball avec affichage électronique, une salle de projection avec douze fauteuils et une cave à vin. Une ravissante maison annexe de trois chambres, bordée par sa propre piscine à débordement, comprend une cuisine équipée, une buanderie et un garage double.

117

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CASEY BERGMAN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003

Taos

Superbe construction en adobe à Arroyo Seco

ituée à Taos sur des terres ayant appartenu au Dartmouth College, cette propriété de 7,9 acres offre une vue spectaculaire sur les montagnes. Dessinée et bâtie par Robert Ritter dans un style territorial, la maison, qui compte quatre chambres et cinq salles de bains, comprend des éléments typiques de l’architecture locale. Le toit de tuiles rouges, les murs en adobes, les portes de fabrication artisanale, les placards en

118

ÉTATS-UNIS, NOUVEAU-MEXIQUE PRIX DE VENTE USD 1,495 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 4936 ft2 TERRAIN APPROX. 7,9 acres E&V ID E-002L3K CONTACT TAOS (US) ALTITUDE REAL ESTATE SPECIALISTS, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. MARTIN MOLZ TÉL. +1 575 776 0600 E-MAIL MARTIN.MOLZ@ENGELVOELKERS.COM

acajou et les sols italiens en terre cuite lui donnent un cachet exceptionnel. Les espaces extérieurs sont délimités par un mur de clôture en adobes et des portails en bois. Le terrain est équipé d’un bon système d’irrigation et les terrasses couvertes à l’est et à l’ouest apportent de l’ombre. Arroyo Seco, le domaine skiable de la Taos Sky Valley, la ville de Taos et le Rio Grande del Norte National Monument sont faciles d’accès.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SHUTTERBUG STUDIOS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011

Austin

Domaine idyllique de style italien

ur environ 6274 ft2, la grande maison de cette propriété construite dans un style italien comprend quatre chambres, 3,5 salles de bains, trois salons, une salle de gym, un bureau et un triple garage. La maison annexe a une grande chambre, une chambre-cabine, une kitchenette, une cheminée et une buanderie. Notamment les amateurs de sport apprécieront ce beau domaine avec son terrain de sport couvert, son

ÉTATS-UNIS, TEXAS PRIX DE VENTE USD 4,995 MILL. E&V ID E-002L98 SURFACE HABITABLE APPROX. 6247 ft2 TERRAIN APPROX. 11,63 acres CONTACT ENGEL & VÖLKERS AUSTIN WESTLAKE (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LEADS AUSTIN TÉL. +1 512 328 3939 E-MAIL LEADS.AUSTIN@ENGELVOELKERS.COM

gymnase d’environ 5400 ft2 équipé d’un système de cameras à haute résolution et d’une tribune, son terrain de volleyball sur sable, sa cour fermée par un portail électrique et sa piscine chauffée avec plage de galets. Le terrain d’environ 11,63 acres qui touche le parc de la ceinture verte peut accueillir plusieurs chevaux, pourtant à quelques minutes à peine du Lake Travis School District, de ses boutiques et restaurants.

119

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : IMOTO PHOTOGRAPHY –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ/ELECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011

Nouvelle-Orléans

Maison traditionnelle et oasis de verdure dans la ville

ette maison admirablement conçue est située dans l’élégant quartier de Lakeview, à deux pas du lac Pontchartrain et à quelques minutes du centre historique de la Nouvelle-Orléans. Elle offre le cadre idéal pour se détendre et se ressourcer. Des éléments traditionnels tels que des moulures sont savamment associés à un mélange éclectique de matériaux, tableaux, tissus et styles, créant une ambiance confortable. Le

120

ÉTATS-UNIS, LOUISIANE PRIX DE VENTE USD 1,2 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 4200 ft2 TERRAIN APPROX. 9000 ft2 E&V ID E-002PAS CONTACT NEW ORLEANS (US) DELERY COMARDA REALTORS, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TÉL. +1 504 875 3555 E-MAIL NEWORLEANS@ENGELVOELKERS.COM

terrain est une véritable oasis avec piscine d’eau salée chauffée, Jacuzzi et un jardin luxuriant. Une vaste suite parentale avec deux dressings au rez-de-chaussée et trois grandes chambres à l’étage offrent suffisamment de place pour loger famille et amis. Une autre pièce peut être aménagée en salle multimédia ou salle de jeux et est assez grande pour que puisse y être installé un bar ou une salle de bains supplémentaire.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : IMOTO REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014

East Cobb

La plus belle expression d’un savoir-faire artisanal

ette imposante demeure est située dans une impasse de la jolie enclave de Coventry dans le quartier prisé d’East Cobb. Elle affiche déjà un beau savoir-faire artisanal sur sa façade accueillante et les intérieurs offrent un haut niveau de confort -avec cinq chambres et 4,5 salles de bains pour une surface globale d’environ 5505 ft² répartis sur trois étages. Au rez-de-chaussée et au premier étage, le parquet foncé est en

ÉTATS-UNIS, GÉORGIE PRIX DE VENTE USD 685 000 E&V ID E-002PJ2 SURFACE HABITABLE APPROX. 5505 ft2 TERRAIN APPROX. 0,34 acre CONTACT NORTH ATLANTA (US) EXCELTIQUE, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. HEATHER ARMSTRONG & JAIME TURNER TÉL. +1 770 744 3205 E-MAIL JAIME.TURNER@ENGELVOELKERS.COM

parfait accord avec les plafonds à caisson raffinés à une hauteur de près de 10 ft. La grande cuisine lumineuse équipée de meubles faits sur plan dispose d’un coin repas et d’un grand îlot central. La véranda donnant sur le jardin offre un endroit charmant où se détendre. Un garage de trois places complète cette élégante résidence qui par ailleurs est idéalement située dans le voisinage des meilleures écoles de la Géorgie.

121

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1989

Atlanta

Chef d’œuvre avant-gardiste à Morningside

ichée au cœur du quartier résidentiel de Morningside, cette maison d’architecte offre un confort ultramoderne. Une voie d’accès circulaire mène à l’entrée qui laisse présager un style de vie des plus luxueux. Un vaste parking, un garage trois places et un parc couvert accueillent jusqu’à dix véhicules, le rêve de tout passionné de l’automobile. Le salon qui arbore un mélange de styles contemporain et années 1950, s’ouvre

122

ÉTATS-UNIS, GÉORGIE PRIX DE VENTE USD 1,295 MILL. E&V ID E-002O1W SURFACE HABITABLE APPROX. 2937 ft2 TERRAIN APPROX. 0,24 acre CONTACT ENGEL & VÖLKERS INTOWN ATLANTA (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TÉL. +1 404 874 6357 E-MAIL INTOWNATLANTA@ENGELVOELKERS.COM

sur une vaste terrasse agrémentée d’une fontaine. La somptueuse cuisine est équipée d’électroménager des marques Miele, Bosch, et Viking, de fours, éviers, lave-vaisselle et caves à vin en double. La salle de bains balnéo exhibe bain vapeur avec chromothérapie, baignoire à débordement, sols et assises chauffées et douche de grand luxe. La suite loft dispose d’une terrasse sur le toit offrant une superbe vue panoramique.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : RICHARD LEO JOHNSON – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Hampton Island

ÉTATS-UNIS, GÉORGIE PRIX DE VENTE USD 8,9 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 6000 ft2 TERRAIN APPROX. 87 acres E&V ID E-002MOT CONTACT SAVANNAH (US) MOPPER KELLY, REALTORS, LLC

ctuellement propriété de la légende hollywoodienne Ben Affleck, la Big House est une remarquable maison de planteurs reconstruite, style renaissance hellénique, de la période antebellum. Elle occupe sur Hampton Island, une des plus belles îles barrières de la côte géorgienne, environ 87 acres qui longent la rivière North Newport. Des détails de finitions historiques et la véranda face à la rivière créent le décor au-

thentique d’un manoir du Sud. Entre véranda et rivière se nichent le Summer Cottage avec son immense cheminée, ses poutres apparentes, sa toiture métallique et la Oyster House, un joyau d’environ 10 000 ft² comprenant trois élégantes suites et cinq chambres dotées de lits-cabine récupérés de vaisseaux de la marine. La propriété offre des installations équestres, un accès océan avec quai privé et surtout un calme olympien.

Résidence côtière de Ben Affleck

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. RICHARD MOPPER TÉL. +1 912 663 5500 E-MAIL RICHARD.MOPPER@ENGELVOELKERS.COM

123

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Longboat Key

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 1,35 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 2610 ft2 TERRAIN APPROX. 7760 ft2 E&V ID E-002KSL CONTACT ENGEL & VÖLKERS CLERMONT WINDERMERE (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TÉL. +1 352 242 3939 E-MAIL CLERMONT@ENGELVOELKERS.COM

lambant neuve et à deux pas de la plage, cette belle maison inspirée de l’architecture de Key West brille d’un éclat particulier dans ce luxueux ensemble résidentiel. Sa situation sur la côte du golfe, ses espaces verts luxuriants, sa piscine et ses sentiers de randonnée ont valu à Conrad Beach d’être classée résidence de l’année par le magazine Coastal Living. La pièce à vivre salon, salle à manger, cuisine équipée

donnant sur une grande terrasse est idéale pour recevoir des hôtes. Les finitions sont de qualité, avec du parquet en bois d’acacia, travertin, granit, acier inoxydable, moulures, plafonds à caisson et de belles boiseries, dans des espaces baignés de lumière naturelle. La cage et le câblage d’un futur ascenseur ont déjà été installés. En bas, les terrasses et extérieurs aménagés sont le cadre idéal pour savourer le calme et la brise marine.

Résidence de style Key West

124

Rosemary Beach

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 4,795 MILL. E&V ID E-002B59 SURFACE HABITABLE APPROX. 2800 ft2 TERRAIN APPROX. 0,07 acre CONTACT 30A BEACHES (US) 30A LUXURY PROPERTIES, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC BEAU BLANKENSHIP TÉL. +1 405 623 5227 E-MAIL BEAU.BLANKENSHIP@ENGELVOELKERS.COM

ette charmante résidence forme une oasis paisible située au cœur de la ravissante localité de Rosemary Beach. Bien que nichée dans un secteur tranquille, en première ligne sur le golfe, la propriété se trouve à moins d’un mille de boutiques et de restaurants raffinés. De superbes levers et couchers du soleil peuvent être admirés depuis chaque étage de la maison qui jouissent tous d’une vue panoramique sur le golfe.

Dans un excellent état, cette splendide maison de deux étages est idéalement située sur la promenade, offrant un accès facile à l’une des nombreuses belles plages de Rosemary Beach. Dotée d’une vaste cour et d’une grande maison annexe aménagée, la prestigieuse résidence d’East Spanish Town Court est absolument exceptionnelle, affichant un style architectural reconnaissable tout à fait unique dans cette région.

Magnifique maison sur le golfe du Mexique

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : TIM KRAMER PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003

125

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : 4TH AVENUE PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2001

Île de Palm Beach

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 7,195 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 4199 ft2 TERRAIN APPROX. 12 900 ft2 E&V ID E-002O9P CONTACT DELRAY BEACH (US) COASTAL LUXURY PROPERTIES, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LEANNA FRUIN TÉL. +1 561 445 1415 E-MAIL LEANNA.FRUIN@ENGELVOELKERS.COM

ette maison en bord de plage, de cinq chambres et six salles de bains, est idéalement située sur l’île de Palm Beach dans le secteur convoité de North Beach. Les plus beaux matériaux et savoir-faire, des textures douces et des tons blancs ont transformé ce lieu en une oasis de paix. Du marbre travertin ou du parquet vieilli aux lames larges recouvrent les sols dans les salons, la salle à manger et la cuisine aux meubles blancs

faits sur mesure et plans de travail en marbre de Carrare. De plain-pied, la vaste chambre parentale, véritable sanctuaire, donne sur une piscine classique Palm Beach et sur un bassin de plongée d’eau froide entourés d’une végétation tropicale. La maison a un accès direct au Mockingbird Trail Beach Pavilion et au Lake Trail. La Worth Avenue, le port de plaisance et les golfs de classe internationale sont à courte distance.

Fabuleuse maison en bord de plage

126

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ALAIN ALMIÑANA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2015

Coral Gables

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 17,9 MILL. E&V ID E-002K2F SURFACE HABITABLE APPROX. 15 493 ft2 TERRAIN APPROX. 45 000 ft2 CONTACT MIAMI-CORAL GABLES (US) SUBMARKET REALTY, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LOURDES ALATRISTE TÉL. +1 305 926 5322 E-MAIL LOURDES.ALATRISTE@ENGELVOELKERS.COM

âtie sur un terrain au bord de l’eau de plus d’1 acre au sein de la résidence la plus prestigieuse et la plus convoitée de Floride du Sud, la propriété du 555 Arvida Parkway cumule tout ce que Gables Estates a de mieux à offrir. L’aménagement séduit à la fois par son élégance et son grand confort. Aucun détail n’a été laissé au hasard dans cette demeure qui comprend six chambres, six salles de bains et deux salles d’eau.

Grâce aux hauts plafonds et à un agencement sur plusieurs niveaux, les pièces sont baignées de lumière naturelle. Il y a un billard, une salle de sport avec sauna et salle de bains, une cave à vin pour 5000 bouteilles et beaucoup de place pour les fêtes et les réceptions sur la terrasse avec piscine, Jacuzzi et cuisine d’été. Le quai d’environ 100 ft donne sur un canal navigable qui mène directement à la Baie de Biscayne et au-delà.

Pièce maîtresse de Gables Estates

127

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CARLOS MOLEJON – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Wellington

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 5,9 MILL. E&V ID E-002HVS SURFACE HABITABLE APPROX. 6858 ft2 TERRAIN APPROX. 0,60 acre CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL SOLLAK TÉL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

ette construction neuve hors norme se trouve sur Cypress Island, au sein du Palm Beach Polo Golf & Country Club. Récemment achevée, elle se distingue par son architecture d’un aspect original et moderne. Agencée sur deux étages, elle dispose de plafonds particulièrement hauts et de fenêtres et portes vitrées anti-ouragan. À l’avant comme à l’arrière, on trouve de nombreux balcons dotés de balustrades en verre

qui ajoutent une jolie note au style contemporain. L’espace intérieur décloisonné et les abords de la piscine à débordement offrent le décor idéal pour d’élégantes réceptions avec une superbe vue sur l’eau et sur le terrain de golf. La demeure compte six chambres et six salles de bains, une salle d’eau ainsi qu’un garage de trois places. Elle est conçue pour un style de vie contemporain des plus raffinés et est livrée clés en main.

Fabuleuse construction neuve

128

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1990

Wellington

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 19,9 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 1924 ft2 TERRAIN APPROX. 3,2 acres E&V ID E-002JEX CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL SOLLAK TÉL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

e bien offre l’opportunité rare de posséder une propriété à deux pas de l’arène internationale et du Grand Hunter Ring du Palm Beach Equestrian Center. Ces imposantes écuries récemment rénovées, agencées autour d’une cour intérieure sont adjacentes au champ de foire équestre de Wellington. La vaste propriété impeccablement entretenue s’étend sur environ 3,2 acres et est dotée d’installations avant-gardistes

incluant 15 box, de l’espace de stockage, une vaste sellerie, un grand belvédère donnant sur l’arène et deux chambres spacieuses avec entrées indépendantes dans le quartier des palefreniers. L’appartement du maître des lieux comprend bureau et chambre, d’élégantes finitions comme des éclairages spéciaux, du carrelage imitation bois, une superbe salle de bains et une cuisine aux équipements haut de gamme.

Occasion rare près du Winter Equestrian Festival

129

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CARLOS MOLEJON – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1986

Wellington

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 6,85 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 5865 ft2 TERRAIN APPROX. 3,6 acres E&V ID E-002JKJ CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TÉL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

ette magnifique propriété équestre est agencée sur 3,6 acres environ dans la zone résidentielle de Saddle Trail Park située au sud de Greenbriar Boulevard, à deux pas des installations du Winter Equestrian Festival. La maison dispose de quatre chambres, 3,5 salles de bains, de plafonds voûtés et d’une abondante lumière naturelle qui entre par des fenêtres anti-ouragan. La cuisine est spacieuse et dispose

d’un grand îlot. Un parquet neuf a été posé dans la plupart des pièces et de splendides cheminées en brique ornent le salon, le séjour et la chambre parentale. Le jardin à l’arrière de la maison est entièrement clôturé et agrémenté d’une terrasse couverte et d’une belle piscine. La propriété inclut des écuries de 14 box assorties d’une annexe avec deux chambres et deux salles de bains, une carrière et un grand parking.

Ferme équestre dans un état parfait

130

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : DANIEL NEWCOMB ARCHITECT PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1991

Jupiter Island

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 32 MILL. E&V ID E-002F4M SURFACE HABITABLE APPROX. 13 967 ft2 TERRAIN APPROX. 5,4 acres CONTACT

Villa La Renaissance – Le raffinement à son comble

JUPITER (US) E&V FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE FLORIDA, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC KEN MEIERLING TÉL. +1 561 602 4333 E-MAIL KEN.MEIERLING@ENGELVOELKERS.COM

n dirait un musée de la Renaissance et le parc d’un château. Ce domaine situé au centre d’un terrain d’environ 5,4 acres est constitué de cinq bâtiments, dont un spa et une maison annexe, répartis autour d’une cour intérieure et agrémentés d’art et d’artisanat italien. Les architectes et créateurs les plus renommés d’Europe ont travaillé pendant des années ici afin de reproduire l’éclat des temps anciens, grâce notamment

à du marbre italien importé en grande quantité et à des œuvres d’art uniques au monde. Ce qui est tout aussi impressionnant, c’est sa situation sur la côte et ses 262 ft environ de plage privée immaculée. Il y a la possibilité d’acquérir en plus deux terrains au bord de la rivière pour créer un domaine d’environ 8,5 acres allant de l’Océan à la côte intérieure avec deux quais, pour un coût global de 51 millions de dollars.

131

agnifiquement située au bord de l’Atlantique, sur l’île Hutchinson, cette maison offre à la fois intimité, une vue à couper le souffle et un style de vie privilégié en bordure de plage. En entrant dans la somptueuse pièce de vie qui unit salon, salle à manger et cuisine, on est face à des fenêtres de près de 20 ft de haut qui dominent l’océan. Que ce soit dans l’espace living ou dans les chambres, dont une suite

parentale de belle taille, partout on a droit au spectacle du soleil levant. Cette oasis en bord de mer séduit aussi par des matériaux de finition écologiques comme du cyprès chauve et du carrelage Pewabic. L’ascenseur aux parois décorées de paysages de Floride monte les hôtes à leurs chambres installées à l’écart au troisième étage. Touche finale de cette luxueuse résidence maritime, la piscine offre une belle zone d’intimité.

Résidence privée face à l’océan

132

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ELITE REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003

Stuart

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 2,8 MILL. E&V ID E-002PM3 SURFACE HABITABLE APPROX. 4434 ft2 TERRAIN APPROX. 0,75 acre CONTACT STUART (US) SAILFISH REALTY OF FLORIDA, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TÉL. +1 772 494 6999 E-MAIL STUART@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SCOTT SCHWARTZ/LONG ISLAND VIRTUAL – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1949

Lido Beach

Maison contemporaine au bord de l’eau

ette propriété spectaculaire dispose de cinq chambres luxueuses avec vue sur les eaux tranquilles. La maison agencée en grande partie sans cloisons, occupe une vaste parcelle et offre assez d’espace pour tout le confort imaginable. Elle comprend une superbe cuisine dotée d’appareils électroménagers de la marque Wolf, une suite avec une salle de bains design et un dressing, une pièce à vivre conviviale et une

ÉTATS-UNIS, NEW YORK PRIX DE VENTE USD 1,349 MILL. E&V ID E-002NHL SURFACE HABITABLE APPROX. 3800 ft2 TERRAIN APPROX. 0,26 acre CONTACT LONG BEACH NEW YORK (US) TBD REALTY LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. FRAN ADELSON TÉL. +1 516 442 3388 E-MAIL FRAN.ADELSON@ENGELVOELKERS.COM

piscine enterrée chauffée dotée d’une magnifique cascade. Située à deux pas de la baie, cette luxueuse oasis a une cuisine d’été, un mur de clôture neuf d’environ 61 ft et deux quais d’amarrage. Le secteur très résidentiel, l’un des plus prisés de la côte sud de Long Island, avec une des dix plus belles plages des États-Unis, offre un cadre de vie luxueux. Il se trouve à une heure de voiture ou de train de New York en ligne directe.

133

Maison de ville historique à Brooklyn Heights

ans une belle allée pavée et arborée de l’élégant quartier de Brooklyn Heights, cette maison historique se dresse fièrement. On racontequ’elle fut construite en 1845 par un marchand de bois dont les bateaux arrivaient au port, juste au bout de la rue. Les quatre étages, divisés en deux logements, ont été rénovés par le propriétaire actuel dans le respect du caractère ancien de la maison. En témoignent les sols d’origine aux

134

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GAVRIANI FALCONE TEAM TÉL. +1 646 793 3910 E-MAIL GAVRIANIFALCONETEAM@ENGELVOELKERS.COM

larges planches de pin, les trois cheminées en état de marche et les deux cheminées décoratives ainsi que de nombreux détails, comme les murs de brique ou les plafonds hauts aux poutres apparentes. Outre les quatre chambres et les deux salles de bains, il y a un séjour cathédrale à la toiture vitrée avec chauffage au sol dans le duplex du bas et un grand balcon dans l’autre. Tous deux donnent sur un paisible jardin privé.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1845

New York

ÉTATS-UNIS, NEW YORK PRIX DE VENTE USD 3,995 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 3000 ft2 E&V ID E-002P2C CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)

New York

Loft spectaculaire dans le quartier de Tribeca

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900

itué au cœur de Tribeca à Manhattan, ce superbe loft d’environ 2300 ft2 compte deux chambres, deux salles de bains et un cabinet de toilette. Un ascenseur privé mène jusqu’à l’appartement qui comprend un immense séjour doté de plafonds hauts de 11 ft, d’un parquet en noyer et de grandes fenêtres cintrées. La vaste cuisine design Valcusine, ouverte sur la salle de séjour, dispose de meubles en noyer, de plans

ÉTATS-UNIS, NEW YORK PRIX DE VENTE USD 4,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 2300 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID E-002P1I CONTACT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. RANDI FISHER, FISHER-ROBERTS TEAM TÉL. +1 516 242 0086 E-MAIL RANDI.FISHER@ENGELVOELKERS.COM

de travail en verre blanc et d’appareils électroménagers de qualité dont une belle hotte aspirante. Une grande buanderie jouxte la cuisine. L’immense chambre parentale est au calme, avec une salle de bains dotée de finitions en marbre de Calcutta. Cette magnifique résidence est partout inondée de lumière. L’immeuble offre des prestations telles qu’une salle de gym, une terrasse sur le toit et une salle de jeux pour les enfants.

135

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : PLANOMATIC – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1856

Mill Neck

Remarquable propriété chargée d’histoire

ette fabuleuse propriété baptisée « The Cliffs » a été conçue par Henry G. Harrison et bâtie en 1856 pour la famille Beekman. Elle est une des premières grandes demeures construites dans la région et figure au registre national des monuments historiques. Dominant Oyster Bay et offrant une vue panoramique sur le port, la splendide demeure est un bel exemple de l’architecture néogothique. La propriété

136

ÉTATS-UNIS, NEW YORK PRIX DE VENTE USD 16 MILL. E&V ID E-002KO8 SURFACE HABITABLE APPROX. 10 000 ft2 TERRAIN APPROX. 16 acres CONTACT LOCUST VALLEY (US) EVLV REALTY, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CLIFFORD PACKINGHAM TÉL. +1 516 277 2371 E-MAIL CLIFFORD.PACKINGHAM@ENGELVOELKERS.COM

inclut deux cottages et une serre attenante à une remise chauffée. Elle a été entièrement rénovée, modernisée et dotée d’un système de contrôle connecté et centralisé de tous les bâtiments. Le parc paysager agrémenté de plusieurs sentiers s’étend sur quelque 16 acres. La maison centrale compte six chambres et cinq salles de bains. Il y a aussi un garage de cinq places avec loge de chauffeur, une piscine et un court de tennis.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : JEFFREY DODGE ROGERS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1988

Sudbury

Vaste et élégante maison de campagne en brique

ette belle propriété de plus de 10 000 ft2 de surface habitable est entourée d’un parc paysager d’environ 5 acres agrémenté d’une magnifique piscine enterrée et d’un spa. Arborant d’élégantes finitions et disposant de prestations raffinées, cette demeure hors du commun offre un bon équilibre entre salons prestigieux et espaces de vie privée et se prête ainsi à des réceptions en tout genre. Une longue voie d’accès mène

ÉTATS-UNIS, MASSACHUSETTS PRIX DE VENTE USD 3,495 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 10 888 ft2 TERRAIN APPROX. 5 acres E&V ID E-002KV7 CONTACT WELLESLEY (US) SKD, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DEAN PORITZKY TÉL. +1 781 248 6350 E-MAIL DEAN.PORITZKY@ENGELVOELKERS.COM

à la cour centrale joliment pavée où trône une fontaine à trois paliers. La ravissante Carriage House, une annexe de deux niveaux, inclut un garage de six places et une habitation indépendante permettant de loger des invités. La maison principale de trois étages dispose d’un imposant hall d’entrée avec galerie, pourvu d’un somptueux escalier à double révolution et jouxtant le salon d’apparat avec cheminée et le bureau.

137

Attique avec une grande terrasse sur toit

et élégant attique, trois chambres et 2,5 salles de bains, se distingue par de beaux espaces ouverts, à l’intérieur comme à l’extérieur. La terrasse bien agencée est le lieu idéal pour partager des moments de la vie privée ou recevoir à une plus grande échelle. Le salon-salle à manger est vaste et orienté sud, avec des meubles sur-mesure, des finitions soignées, des plafonds hauts, une élégante cheminée et offre une vue

138

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. POST SHIRLEY TEAM TÉL. +1 617 908 4000 E-MAIL VALERIE.POST@ENGELVOELKERS.COM

panoramique exceptionnelle sur la cité. La cuisine est superbe, avec ses meubles faits sur plan, un réfrigérateur Sub-Zero, une table de cuisson au gaz et un comptoir. La grande chambre de maître dispose d’une salle de bains spa et d’un dressing. La situation centrale permet de profiter du calme de Back Bay et d’une vue emblématique de Boston. L’appartement dispose d’un accès privé par ascenseur et d’une place de stationnement.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Boston

ÉTATS-UNIS, MASSACHUSETTS PRIX DE VENTE USD 2,7 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 1488 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID E-002N7D CONTACT ENGEL & VÖLKERS BOSTON (US)

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SPACECRAFTING – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Edina

Superbe maison neuve

ois massif, hauts plafonds, luminaires design et grandes fenêtres confèrent un éclat particulier à cette maison neuve. Le salon doté de plafonds à caissons est ouvert sur la magnifique cuisine équipée d’appareils en acier inoxydable noir, de granite et d’une crédance carrelée. Le matin, on boit son café en consultant ses e-mails dans le bureau à l’avant de la maison et le soir, la merveilleuse véranda en cèdre à l’arrière invite

ÉTATS-UNIS, MINNESOTA PRIX DE VENTE USD 1,235 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 4310 ft2 TERRAIN APPROX. 0,15 acre E&V ID E-002PAR CONTACT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GEOFFREY BRAY TÉL. +1 952 356 5977 E-MAIL GEOFFREY.BRAY@ENGELVOELKERS.COM

à la détente. L’étage compte une buanderie et quatre chambres dont une suite dotée d’une baignoire îlot et d’un vaste dressing. Le charmant séjour familial en bas, idéal pour des journées jeu ou des soirées film, est assorti d’un espace jeux, d’une pièce bonus à usages multiples et d’un bar. La propriété est idéalement située à proximité de parcs, écoles, commerces, restaurants et des grands axes menant dans les Twin Cities.

139

Construction artisanale de qualité

ette construction neuve située dans le nord-est d’Edina, offre une merveilleuse opportunité de réaliser sur mesure une maison de rêve. Tous les détails ont été bien pensés : les plafonds à caissons du salon, les grandes fenêtres laissant entrer la lumière du soleil levant jusqu’au soleil couchant, une terrasse couverte côté jardin accessible depuis la salle à manger et une cuisine avec plans de travail en granite, électroménager

140

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LINDSAY BACIGALUPO TÉL. +1 763 350 0022 E-MAIL LINDSAY.BACIGALUPO@ENGELVOELKERS.COM

en acier inoxydable, îlot central et cellier. Une pièce annexe peut accueillir un élégant bureau ou une agréable salle de jeux. À l’étage se trouvent quatre chambres parmi lesquelles la grande suite parentale avec double vasque et baignoire. Le loft offre un espace supplémentaire idéal pour se plonger dans un bon livre et se détendre. L’étage inférieur comprend une cinquième chambre, un vaste salon, une cave à vin et un bar.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SPACECRAFTING – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Edina

ÉTATS-UNIS, MINNESOTA PRIX DE VENTE USD 1,25 MILL. E&V ID E-002MXQ SURFACE HABITABLE APPROX. 4315 ft2 TERRAIN APPROX. 0,16 acre CONTACT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : WHITE BALANCE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1901 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Monte Estoril

PORTUGAL, CASCAIS PRIX DE VENTE EUR 4 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 249 m2 TERRAIN APPROX. 873 m2 E&V ID W-02CX5M CONTACT ESTORIL (PT) HOUSE OF DREAMS, MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA, LDA. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +351 214 68 90 83 E-MAIL ESTORIL@ENGELVOELKERS.COM

ette belle propriété, construite au début du 20e siècle par le célèbre architecte Raul Lino est située au cœur de Monte Estoril. Entourée d’un grand terrain avec jardin et piscine, elle offre une vue superbe sur la mer. Les intérieurs et les extérieurs ont été bien préservés, notamment les éléments anciens comme les carrelages, les cheminées, les portes, les fenêtres et les escaliers. À environ 20 minutes de Lisbonne,

Monte Estoril a vu le jour à la fin du 19e siècle avec la construction de la ligne de chemin de fer reliant la capitale portugaise à Cascais. Grâce à sa superbe situation et à son cadre idyllique, la bourgade était déjà devenue une des destinations favorites de l’aristocratie vers 1910 et aujourd’hui encore, elle est renommée pour ses plages, ses manoirs et ses petits palais. Ce quartier convoité de Cascais est un endroit d’une rare beauté.

Villa Monsalvat – une demeure historique signée Raul Lino

141

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : WHITE BALANCE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Cascais

Villa de style contemporain à Quinta da Marinha

ntourée d’un joli jardin, séparée du terrain de golf par une haie de pins, la villa présente de beaux volumes, des hauts plafonds et de grandes fenêtres. Au rez-de-chaussée, très ensoleillé, le salon avec cheminée et la salle à manger s’ouvrent sur la terrasse et le jardin. À ce niveau, il y a encore un bureau, deux chambres avec leurs salles de bains, une cuisine ultramoderne, une buanderie et un WC. L’étage supérieur,

142

PORTUGAL, LISBONNE PRIX DE VENTE EUR 5,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 503 m2 TERRAIN APPROX. 2400 m2 E&V ID W-01G6B3 CONTACT CASCAIS (PT) NEUES WOHNEN – MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA, LDA. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +351 210 17 04 25 E-MAIL CASCAIS@ENGELVOELKERS.COM

outre la chambre de maître avec deux dressings et une autre chambre avec salle de bains, ayant chacune sa terrasse propre, comprend une cinquième chambre et un bureau d’où on accède à l’observatoire sur le toit. Au sous-sol, on trouve un espace polyvalent, un bain turc, une cave à vin, des rangements et un garage trois places. L’extérieur, quant à lui, met à l’honneur une piscine chauffée, un jardin potager et un chenil.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 339,40 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Tenerife

Finca pour de grands projets au nord de Tenerife

ituée dans un cadre fabuleux non loin des centres touristiques du nord de Tenerife, cette finca ancienne en forme de U, construite dans le style typique des îles Canaries a été partiellement rénovée. Le centre de Santa Ursula et ses nombreux commerces sont accessibles en seulement quelques minutes de marche à pied. Des travaux de rénovation du gros œuvre ont été réalisés en 2010 et au cours de ces dernières années,

ESPAGNE, ÎLES CANARIES PRIX DE VENTE EUR 540 000 E&V ID W-012UOF SURFACE HABITABLE APPROX. 475 m2 TERRAIN APPROX. 3568 m2 CONTACT TENERIFFA-PUERTO DE LA CRUZ (ES) EV IMMOBILIENMANAGEMENT TENERIFFA, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 922 37 80 83 E-MAIL PUERTODELACRUZ@ENGELVOELKERS.COM

la propriété a abrité le siège d’une société de développement. Le terrain d’environ 3568 m2 est harmonieusement réparti en trois zones : parking, corps de ferme traditionnel canarien et jardins. Le bâtiment offre une surface habitable d’environ 659 m2 qui peut être divisée en cinq habitations indépendantes. La conception finale et l’aménagement de cette maison de style finca offre de multiples intéressantes possibilités.

143

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : JÖRG KÖPPEN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 207,90 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉLECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1985 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Majorque

Superbe villa avec vue sur la mer à Costa de los Pinos

a villa est située dans le village côtier de Costa de los Pinos. Dans la prolongation de l’entrée principale se trouve un grand patio autour duquel sont agencés le salon avec cheminée et la salle à manger donnant accès à la cuisine et à l’arrière-cuisine. Le rez-de-chaussée comprend en outre une chambre avec salle de bains attenante, plusieurs terrasses couvertes, un coin barbecue ainsi qu’un grand double garage. On accède au

144

ESPAGNE, BALÉARES PRIX DE VENTE EUR 2,3 MILL. E&V ID W-02CHDO SURFACE HABITABLE APPROX. 335 m2 TERRAIN APPROX. 1576 m2 CONTACT MALLORCA-ARTÁ (ES) MNO ANTONI BLANES S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE BALEAREV GMBH TÉL. +34 971 82 93 39 E-MAIL ARTA@ENGELVOELKERS.COM

premier étage aussi bien par l’escalier que par l’ascenseur. Là se trouvent quatre chambres doubles, chacune dotée d’une salle de bains attenante et d’un balcon. En raison de la position en hauteur de la propriété, toutes les pièces offrent une jolie vue sur le jardin, sur la grande piscine de 11 x 5 m et sur la mer. La villa est équipée d’une climatisation centrale, d’un portail électrique et d’un système d’irrigation automatique.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CHRISTIAN DAMERIS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2014

Majorque

Splendide attique dans un extraordinaire palais à Palma

e merveilleux appartement se situe près de la Plaza Santa Eulalia et offre toutes sortes de prestations de confort et de luxe. Le palais auquel on accède en traversant une imposante cour intérieure, a été récemment rénové. Le duplex en attique, neuf, a en plus, tout en haut, une terrasse privée sur le toit. Le premier niveau accueille une salle TV, trois chambres et deux salles de bains dont une en suite. L’étage

ESPAGNE, BALÉARES PRIX DE VENTE EUR 1,9 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 165 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID W-02DE39 CONTACT MALLORCA-PALMA CENTRE (ES) D’ALT MURADA RE S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE BALEAREV GMBH TÉL. +34 971 21 41 40 E-MAIL PALMACENTRE@ENGELVOELKERS.COM

supérieur se compose d’un espace lumineux doté de stores électriques, rassemblant salon, salle à manger et cuisine moderne avec coin repas, plus buanderie et toilettes. L’escalier, au centre du grand séjour, monte à la terrasse du toit, l’endroit idéal pour dîner sous les étoiles, prendre des bains de soleil ou se rafraîchir dans le bassin d’eau froide, tout en jouissant de la vue sur les toits et les églises de la vieille ville de Palma.

145

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Marbella

ESPAGNE, COSTA DEL SOL PRIX DE VENTE EUR 7,995 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 799 m2 TERRAIN APPROX. 8000 m2 E&V ID W-01O6DN CONTACT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

ette splendide propriété est d’un niveau de sophistication difficilement égalable. Elle occupe un magnifique terrain d’environ 8000 m2, situé dans un quartier prisé de Marbella et jouit d’une belle vue sur la mer. Construite de plain-pied, la résidence présente des intérieurs élégants, arborant un style andalou d’une rare finesse, assorti pourtant du plus grand confort. Les extérieurs et les intérieurs s’intègrent harmonieu-

sement, entourés de verdure et d’un beau parc paysager. Le bâtiment principal arbore de splendides réceptions ainsi que cinq suites. Dans le jardin se trouvent deux maisons annexes pour les invités. Le secteur huppé mais agréable offre de superbes espaces verts, mis en valeur ici par des salons d’été et une grande piscine, faisant de ce lieu une retraite idéale en bord de mer dans l’environnement chic de Marbella.

Magnifique propriété au sein du Marbella Hill Club

146

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : JAIME VAELLO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1993

Costa Blanca

Fabuleuse villa à Finestrat

ette imposante villa de style colonial avec vue sur la mer se trouve dans un joli coin de nature. Elle se distingue par ses ravissants jardins, ses terrasses accueillantes et sa superbe piscine entourée de palmiers et d’une végétation luxuriante. La demeure sur trois étages compte onze chambres, 13 salles de bains dont huit en suite, un bureau, des vastes réceptions, un foyer extérieur, un bar et un barbecue. Elle dispose en outre

ESPAGNE, ALICANTE PRIX DE VENTE EUR 2,2 MILL. E&V ID W-02D6KQ SURFACE HABITABLE APPROX. 1183 m2 TERRAIN APPROX. 18 900 m2 CONTACT BENIDORM (ES) COSTA BLANCA REAL ESTATE, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 961 15 20 23 E-MAIL BENIDORM@ENGELVOELKERS.COM

d’un parking bitumé pouvant accueillir un grand nombre de véhicules. Les espaces verts qui s’étendent sur quelque 18 900 m2, jouissent d’un calme absolu et d’une ambiance paisible dans un décor naturel splendide. Trois superbes terrains de golf et divers centres sportifs et nautiques se trouvent à proximité. Le site est idéal pour se connecter à la nature et pour les amoureux de la montagne.

147

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010

Alicante

ESPAGNE, COSTA BLANCA PRIX DE VENTE EUR 1,05 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 250 m2 TERRAIN APPROX. 2080 m2 E&V ID W-02BPZQ CONTACT ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 96 629 11 39 E-MAIL ORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM

ette villa contemporaine se situe dans un ravissant décor naturel au cœur du prestigieux Las Colinas Golf & Country Club, à quelques minutes de route des infrastructures et des plages d’Orihuela, au sud de la Costa Blanca. Le terrain est arboré et recouvert d’une flore méditerranéenne, tandis que la piscine est bordée d’élégants jardins bien entretenus. Une longue voie d’accès privée mène à l’entrée de la villa.

Un vaste hall dessert les pièces du rez-de-chaussée qui comprennent véranda, salon d’été, salle à manger, grande cuisine moderne et galerie. Les commodités incluent en outre diverses terrasses, un barbecue, une aire de rangement, une cheminée, l’air conditionné et le chauffage au sol dans les salles de bains et la cuisine. La villa dispose de cinq chambres, cinq salles de bains dont trois attenantes et d’un parking de trois places.

Villa de luxe dans l’enceinte du golf Las Colinas

148

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : JAVIER GUIJARRO TORTOSA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1910

Alicante Élégance et style

et appartement moderne qui offre une vue splendide sur le port d’Alicante est probablement une des adresses les plus élégantes sur l’Esplanada de España, l’avenue la plus réputée de la ville. Cinq appartements occupent chacun un niveau de ce bel immeuble ancien. Quand on entre dans l’appartement du second étage, on est frappé par la vue extraordinaire à travers les grandes fenêtres. Entièrement rénové en 2015,

ESPAGNE, COSTA BLANCA PRIX DE VENTE EUR 795 000 SURFACE HABITABLE APPROX. 180 m2 NOMBRE DE PIÈCES 3 E&V ID W-02DOIO CONTACT ALICANTE (ES) MOLARO INVESTMENTS, S.L.U. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 966 28 70 70 E-MAIL ALICANTE@ENGELVOELKERS.COM

l’appartement a une surface habitable d’environ 180 m², valorisée par une répartition des pièces intéressante : une cuisine moderne intégrée dans le séjour, trois chambres et deux salles de bains. Le raffinement des détails de finition, la situation et la vue font de cet appartement un rêve et la solution idéale pour un style de vie citadine cosmopolite avec une météo optimale et toutes les commodités sur le pas de la porte.

149

AGENCE IMMOBILIÈRE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1997

Dénia

ESPAGNE, COSTA BLANCA PRIX DE VENTE EUR 8,35 MILL. E&V ID W-028ROB SURFACE HABITABLE APPROX. 1860 m2 TERRAIN APPROX. 10 600 m2 CONTACT DENIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

ituée sur la côte dans le prestigieux quartier de Dénia-Las Rotas, cette somptueuse résidence dispose d’un accès privé à la mer. Bien qu’il s’agisse d’une des propriétés les plus luxueuses de la Costa Blanca, elle est à la fois chaleureuse et accueillante. Outre son emplacement privilégié, elle se distingue par la qualité de sa construction et des finitions particulièrement raffinées. La mer et les beaux arbres du parc naturel

du Montgó forment un environnement calme et paisible. Occupant un terrain plat de quelque 10 600 m2, la villa s’étend sur une vaste surface habitable d’environ 1860 m2 répartis sur trois étages et comprenant douze chambres et 14 salles de bains. Elle dispose aussi d’une piscine extérieure, d’une piscine intérieure chauffée, d’un spa avec sauna, salle de gym, vestiaires et douches, d’un court de squash et d’un ascenseur.

Luxueuse propriété face à la mer

150

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ELECTRICITÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1997

Jávea

Villa minimaliste grand luxe en bord de mer

ans le quartier le plus sélect de Jávea, cette superbe villa occupe un terrain d’environ 1400 m² avec un jardin splendide et une piscine à débordement. Ses hauts plafonds créent de beaux volumes dans des pièces empreintes de sérénité. Les larges fenêtres offrent une superbe vue sur la baie de Jávea, si bien qu’intérieur et extérieur se confondent. Depuis la cuisine parfaitement équipée, on accède directement à la

ESPAGNE, COSTA BLANCA PRIX DE VENTE EUR 3,9 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 395 m2 TERRAIN APPROX. 1400 m2 E&V ID W-025JFF CONTACT JÁVEA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 965 76 95 58 E-MAIL JAVEA@ENGELVOELKERS.COM

terrasse, au jardin et à la cuisine d’été. Au rez-de-jardin, il y a aussi deux vastes chambres avec salles de bains attenantes ainsi qu’un WC. La terrasse à l’étage, avec sa magnifique vue allant du cap San Antonio au cap Prim, est accessible depuis une chambre avec salle de bains et depuis la grande suite parentale avec dressing. D’excellentes finitions et un décor raffiné s’allient ici à une situation superbe face à la Méditerranée.

151

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Cumbre del Sol

Attique neuf avec vue panoramique sur la Méditerranée

et appartement en attique, moderne, élégant et disposant d’une vue panoramique fort enviable sur le bleu azur de la Méditerranée se trouve dans un nouveau complexe résidentiel luxueux qui offre à ses résidents l’accès privé à un espace bien-être exceptionnel, incluant une piscine climatisée dotée d’un système de contre-courant, un spa, un Jacuzzi et un sauna. La résidence comprend également des espaces verts

152

ESPAGNE, COSTA BLANCA PRIX DE VENTE EUR 641 000 SURFACE HABITABLE APPROX. 112 m2 NOMBRE DE PIÈCES 4 E&V ID W-02AIHN CONTACT MORAIRA (ES) EV LA FUSTERA, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 96 550 81 81 E-MAIL MORAIRA@ENGELVOELKERS.COM

communautaires, un ascenseur et un parking couvert. L’appartement est agencé de la manière suivante : un grand espace ouvert salon et salle à manger inondé de lumière avec accès direct à la superbe terrasse, une cuisine américaine moderne entièrement équipée, une suite spacieuse avec dressing, deux autres chambres dotées de placards et une deuxième salle de bains ainsi que des toilettes accessibles depuis le hall d’entrée.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : DANIEL MORELL – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1998

Barcelone

Superbe architecture à Castelldefels

ette villa est une association réussie de lignes claires, baies vitrées et terrasses créant le décor idéal pour jouir de la fabuleuse vue sur la mer. L’entrée se fait par une passerelle en bois. Le hall d’entrée dessert la salle à manger, la cuisine, le salon avec vue panoramique et une terrasse. Au premier étage se trouvent une somptueuse suite et une bibliothèque donnant sur un jardin zen. La suite parentale dispose d’une salle de

ESPAGNE, CATALOGNE PRIX DE VENTE EUR 1,3 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 250 m2 TERRAIN APPROX. 500 m2 E&V ID W-025ZRB CONTACT CASTELLDEFELS (ES) SWEETY’S COSY HOMES, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 93 645 19 03 E-MAIL CASTELLDEFELS@ENGELVOELKERS.COM

bains avec douche et grande baignoire panoramique. Le même étage abrite une autre suite avec terrasse. Le rez-de-jardin compte un salon, une salle de gym, une petite cuisine d’été, une salle de bains et une terrasse donnant accès à la piscine. Le ravissant jardin arborant une végétation tropicale luxuriante avec palmiers et bananiers, un bassin et une superbe piscine, fournit un cadre rêvé pour la vie de famille.

153

Villa éblouissante dans un secteur hautement résidentiel

ette belle demeure est située dans le quartier résidentiel très convoité de l’Aragai. Un bel escalier et une élégante coupole ornent le hall d’entrée de cette résidence de deux étages, construite sur une double parcelle qui totalise près de 1473 m2. Au rez-de-chaussée se trouvent les réceptions avec de grandes fenêtres donnant sur le jardin ainsi qu’une cuisine entièrement équipée et une buanderie. Le premier étage dont

154

la terrasse fait le tour de la maison offrant une superbe vue, comprend quant à lui, six chambres, un bureau, trois salles de bains et la suite parentale avec dressing et Jacuzzi. Les sols sont revêtus de marbre rose du Portugal et de parquets. Les extérieurs de la propriété sont tout aussi séduisants, avec une piscine d’eau douce, un garage avec portes automatiques, un espace barbecue avec son coin repas et sa bodega.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SANTIAGO SURIOL – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 271,56 kWh/m2a – CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 153,78 kWh/m2a– ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1981 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Vilanova i la Geltrú

ESPAGNE, CATALOGNE PRIX DE VENTE EUR 1,9 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 685 m2 TERRAIN APPROX. 1473 m2 E&V ID W-02C8K9 CONTACT VILANOVA-VILAFRANCA (ES) ENGELBEMA S.L.U. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 93 781 70 07 E-MAIL VILANOVA-VILAFRANCA@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1750

Empuriabrava

Castelló D’Empuries – ravissante demeure datant de 1750

omplètement réhabilitée en 2004, cette maison seigneuriale, actuellement exploitée en appart-hôtel, est située dans le centre historique du village et offre une jolie vue sur la basilique. Empuriabrava, surnommée la « Venise d’Espagne », se trouve à seulement 2 km de là, au bord de la mer. La maison est divisée en quatre appartements avec en tout dix chambres à coucher et leurs salles de bains. Elle possède également une

ESPAGNE, COSTA BRAVA PRIX DE VENTE EUR 1,18 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 1025 m2 TERRAIN APPROX. 391 m2 E&V ID W-02C4EF CONTACT EMPURIABRAVA (ES) JUPENADE REAL ESTATE S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 972 45 64 40 E-MAIL EMPURIABRAVA@ENGELVOELKERS.COM

piscine chauffée et un Jacuzzi, une salle de sport, un accès internet, une laverie ainsi que diverses pièces spacieuses communes et un ravissant jardin. Ce bien offre différentes possibilités d’exploitation que ce soit en tant que résidence privée, hôtel ou restaurant et ses équipements répondent à toutes les attentes. Vivre et travailler dans le Sud de l’Europe est un rêve partagé par beaucoup qui peut ici se transformer en réalité.

155

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2002

Llafranc

Ravissante villa avec vue panoramique

ette superbe demeure est située dans un charmant coin de verdure, dans le pittoresque village de pêcheurs de Llafranc – l’un des endroits les plus beaux et les plus emblématiques de la Costa Brava –, près des criques de Calella de Palafrugell, Tamariu et Begur, à deux pas de magnifiques plages aux eaux limpides. Les luxueux intérieurs s’étendent sur une surface d’environ 747 m2, sur une parcelle de près de

156

ESPAGNE, COSTA BRAVA PRIX DE VENTE EUR 4,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 747 m2 TERRAIN APPROX. 4500 m2 E&V ID W-02DB5V CONTACT PALS/BEGUR (ES) VALENGO COSTA BRAVA, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 972 66 81 66 E-MAIL PALS@ENGELVOELKERS.COM

4500 m2 offrant une superbe vue sur la mer et sur la baie de Llafranc. Ils comprennent un vaste salon avec cheminée et de grandes baies vitrées, une cuisine spacieuse et très fonctionnelle, un vaste jardin avec terrasses couvertes et piscine à débordement. Les six suites sont climatisées. Des systèmes d’alarme et d’arrosage automatique, des puits, un ascenseur et des sols en pierre naturelle sont autant d’éléments de confort attrayants.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 205,1 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1966 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Saint-Sébastien La plus belle vue de la ville

e logement ouvert dans toutes les directions offre une vue sublime sur les jardins de la mairie de Saint Sébastien et la célèbre plage La Concha. Il est composé d’un beau séjour agrémenté de baies vitrées et d’une cheminée. Chaque chambre possède un balcon et la chambre parentale dispose en plus d’un dressing et d’une salle de bains attenante. La cuisine, la buanderie et l’appartement pour le personnel qui a sa

ESPAGNE, PAYS BASQUE PRIX DE VENTE EUR 1,86 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 170 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 4 E&V ID W-02BTHP CONTACT SAN SEBASTIÁN (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 943 29 81 74 E-MAIL SANSEBASTIAN@ENGELVOELKERS.COM

propre salle de bains, donnent sur une grande cour intérieure fraîchement réaménagée. Dans le couloir, équipé d’un aspirateur central, on trouve les toilettes-invités et une salle de bains pour les deux autres chambres. L’habitation a été rénovée il y a sept ans, ce qui lui a valu des planchers à planches larges, un électroménager haut de gamme et des surfaces en Corian dans la douche principale, les lavabos et les éviers.

157

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : WIFRE MELÉNDREZ – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 83 kWh/m2a – CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 14 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2003 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

La Corogne

Demeure exceptionnelle au sein de la résidence Icaria III

ituée à Oleiros, une des localités les plus exclusives de La Corogne, Icaria III est un élégant hameau de villas et de maisons jumelées avec piscines privées et des aménagements à usage collectif tels qu’un court de padel et une piscine. Cette superbe maison d’architecte engendre confort, qualité de vie et bien-être. Elle comprend cinq chambres et quatre salles de bains, sur une surface habitable de quelque 314 m2

158

ESPAGNE, GALICE PRIX DE VENTE EUR 1,1 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 314 m2 TERRAIN APPROX. 740 m2 E&V ID W-02BJZ6 CONTACT CORUÑA (ES) EV REALTY ADVISORS, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 981 91 00 60 E-MAIL CORUNA@ENGELVOELKERS.COM

et un jardin d’environ 740 m2. Grâce à une belle hauteur sous plafond et aux grandes fenêtres, les deux étages de la maison sont inondés de lumière naturelle. La remarquable pièce de vie centrale a vue sur le ravissant jardin et la piscine orientée sud. Sont également à mentionner les parquets de chêne, les finitions de qualité, un service de surveillance 24 heures sur 24 et un garage pouvant accueillir quatre véhicules.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1984

Playa América

Véritable petit château sur la côte

ette superbe demeure au style architectural singulier est située dans un des quartiers résidentiels les plus exclusifs de Rías Baixas, dans un ravissant décor naturel, baigné toute l’année d’un climat doux. En retrait au bord de la mer, l’imposante bâtisse dispose d’un accès privé à la plage et d’un embarcadère. Les intérieurs répartis sur trois étages sont spacieux et lumineux. Dotés de grandes fenêtres, ils offrent

ESPAGNE, GALICE PRIX DE VENTE EUR 3 MILL. E&V ID W-02DG9X SURFACE HABITABLE APPROX. 263 m2 TERRAIN APPROX. 2500 m2 CONTACT VIGO (ES) EV GALICIA, S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 886 49 49 49 E-MAIL VIGO@ENGELVOELKERS.COM

une vue panoramique éblouissante sur l’océan Atlantique. Un grand hall, un salon avec cheminée, une cuisine équipée, une salle de jeux, toilettes et appartements du personnel constituent le niveau principal. Les deux autres étages sont consacrés aux appartements privés avec cinq chambres et une vaste terrasse. Le jardin soigné s’étend sur environ 2500 m² et est agrémenté d’un étang, d’une piscine et d’un barbecue.

159

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Outes

Maison avec piscine dans l’estuaire du Ría de Muros

ituée sur une parcelle de quelque 1700 m2, cette magnifique résidence s’articule autour de son vaste salon doté d’une cheminée et ouvert sur la salle à manger et la cuisine. Les sols chauffés et revêtus de ciment poli confèrent à la maison une ambiance chaleureuse. Les grandes baies vitrées et fenêtres permettent de jouir pleinement de la superbe vue et inondent l’intérieur de lumière. Dans le joli jardin et au

160

ESPAGNE, GALICE PRIX DE VENTE EUR 695 000 E&V ID W-02B115 SURFACE HABITABLE APPROX. 450 m2 TERRAIN APPROX. 1700 m2 CONTACT SANTIAGO DE COMPOSTELA (ES) KUPULA PROYECTOS E INVERSIONES S.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 981 11 55 11 E-MAIL SANTIAGODECOMPOSTELA@ENGELVOELKERS.COM

bord de la piscine à débordement, on profite également du panorama exceptionnel. Cette résidence qui associe styles traditionnel et contemporain, est idéalement adaptée à la fois à la vie de famille ou à une affaire de tourisme rural. Elle est située à Serra de Outes, à seulement 40 km environ de Saint-Jacques-de-Compostelle, la capitale de la Galice et tout près des belles plages de l’estuaire du Ría de Muros.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1978

Egerkingen

Villa de prestige avec palmiers dans le hall d’entrée

ette villa de luxe dénote par une foule d’aménagements exceptionnels, comme par exemple la grande pièce de vie salon, salle à manger et cuisine parfaitement équipée, deux grottes en pierre naturelle, un carnotzet et un somptueux spa avec piscine intérieure, sauna et Jacuzzi chauffé à l’extérieur. Par ailleurs, la résidence dispose de deux étages de bureaux desservis par un ascenseur et d’une salle de conférence pouvant

SUISSE, SOLEURE PRIX DE VENTE CHF 5 MILL. E&V ID W-02CXWC SURFACE HABITABLE APPROX. 1160 m2 TERRAIN APPROX. 1900 m2 CONTACT SOLOTHURN (CH) EV MITTELLAND IMMOBILIEN AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 32 322 13 13 E-MAIL SOLOTHURN@ENGELVOELKERS.COM

accueillir plus de 100 personnes. Une aile aménagée pour les invités et décorée dans le style chalet est idéale pour des occasions de ce genre. À la propriété est rattaché un appartement annexe avec cuisine et salon agencés par un designer, un espace extérieur avec cheminée et jardin japonais. La position en hauteur offre une vue panoramique grandiose. L’offre inclut deux doubles garages et des places de stationnement.

161

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CAROLE FLEISCHMANN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1988

Grüt

SUISSE, ZURICH PRIX À DÉBATTRE CHF 7,5 MILL. E&V ID W-029387 SURFACE HABITABLE APPROX. 730 m2 TERRAIN APPROX. 2823 m2 CONTACT

Belle demeure à la campagne

ZÜRICH OBERLAND (CH) EV ZÜRICH OBERLAND IMMOBILIEN AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 55 533 04 50 E-MAIL ZUERICHOBERLAND@ENGELVOELKERS.COM

ette magnifique propriété se trouve dans un environnement calme et peu bâti. Elle est protégée par un système de dispositifs de sécurité à gestion centralisée. Construite en 1988, la maison a été agrandie et transformée en deux étapes (2001/2005) et présente une excellente qualité de construction. Elle dispose de finitions raffinées et d’une surface habitable d’environ 730 m2 répartie sur trois étages. Le niveau situé

au rez-de-jardin s’étend sur environ 430 m2 et comprend une grande piscine couverte avec cascade et îlot, un espace bien-être et fitness, une bibliothèque et une salle de billard. La villa est entourée d’un grand parc avec de beaux arbres. Maison et jardin ont été régulièrement et parfaitement entretenus. La propriété compte par ailleurs un parking couvert de sept places et cinq places de stationnement à l’extérieur.

162

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ÉNERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2008

Zurich

SUISSE, ZURICH PRIX DE VENTE CHF 5,75 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 325 m2 NOMBRE DE PIÈCES 6 E&V ID W-02CXU7 CONTACT ZÜRICH OERLIKON (CH) ZÜRICH URBAN LIVING AG

Penthouse avec vue à 360° de la terrasse sur le toit

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 43 888 11 26 E-MAIL ZUERICHOERLIKON@ENGELVOELKERS.COM

e somptueux appartement en attique satisfait aux plus hautes attentes en matière de confort et de protection de la sphère privée et dispose d’aménagements d’une qualité rare. Sa terrasse panoramique exceptionnelle, qui s’étend sur plus de 380 m2, permet les bains de soleil pris à l’abri, derrière une végétation dense, mais aussi de profiter du Jacuzzi et de la douche extérieure, de parfaire son putting ou encore de se détendre

devant un feu assis dans le salon d’été. L’appartement occupe toute la longueur de l’immeuble et ses intérieurs procurent une sensation très agréable d’espace. Les vastes pièces décloisonnées si possible, associées à une décoration intérieure d’un goût exquis et des équipements luxueux comprenant un sauna, une cheminée, des meubles faits sur mesure et de nombreux autres extras, font de ce penthouse un objet rare à Zurich.

163

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : THOMAS ZIMMERMANN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1965

Emmetten

Chalet de grand standing en retrait du monde

ette propriété hors du commun est située dans la très pittoresque commune d’Emmetten, au sein du canton de Nidwald à la situation fiscale avantageuse. La noblesse de la construction est mise ici en valeur par des matériaux de grande qualité, comme certains bois et certaines pierres, soigneusement sélectionnés. Sa position détachée, surplombant le lac des Quatre-Cantons, procure à cet incomparable chalet une vue

164

SUISSE, NIDWALD PRIX DE VENTE CHF 6,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 530 m2 TERRAIN APPROX. 5826 m2 E&V ID W-0277ZI CONTACT URSCHWEIZ (CH) EV URSCHWEIZ AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 41 611 10 00 E-MAIL URSCHWEIZ@ENGELVOELKERS.COM

panoramique époustouflante sur les Alpes de la Suisse centrale et, à l’évidence, une absolue tranquillité. Le terrain qui entoure la demeure est aménagé en un grand jardin idyllique. Par ailleurs, ce beau domaine abrite un espace bien-être de grand standing avec une salle de sport et sa maison annexe, quant à elle, jouit peut-être de la vue la plus spectaculaire que l’on puisse trouver sur le lac des Quatre-Cantons.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ROMAN BURRI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Cotterd

Demeure princière inspirée des palais orientaux

ette somptueuse villa de 4,5 pièces offre, outre son luxe, une vue imprenable fabuleuse sur le lac de Morat et sur les Alpes suisses. La construction a été réalisée à partir de matériaux de première qualité. Les agencements exquis comprennent notamment les terrasses ensoleillées, deux jardins d’hiver, un home cinéma, une cave à vin, un garage de quatre places et une piscine extérieure chauffée à l’énergie solaire. Les

SUISSE, LAC DE MORAT PRIX DE VENTE CHF 3,85 MILL. E&V ID W-02COES SURFACE HABITABLE APPROX. 355 m2 TERRAIN APPROX. 1010 m2 CONTACT BERN (CH) EV MITTELLAND IMMOBILIEN AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 31 310 06 70 E-MAIL BERN@ENGELVOELKERS.COM

portes arquées provenant d’un palais indien du Rajasthan apportent au décor une note exceptionnelle. La cuisine est ouverte sur le salon et la salle à manger. Le rez-de-chaussée dispose quant à lui d’une chambre d’amis avec salle de bains, d’un bureau et d’un vestiaire. Les installations comme la lumière à intensité variable, les stores ou les enceintes au plafond se laissent régler facilement par télécommande ou écran tactile.

165

ituée en hauteur, dans un endroit privilégié, la Villa Rothenberger domine la rive occidentale suisse du lac de Constance, offrant une vue panoramique époustouflante. La cantatrice Anneliese Rothenberger fit construire cette belle maison en 1971 dans la commune de Salenstein, fiscalement avantageuse. La demeure comprend douze chambres en plus de chambres séparées destinées au personnel, à l’intérieur et à

l’extérieur des salons avec cheminée, cuisine, garage intégré, grande piscine intérieure avec sauna, terrasses et une jolie cour intérieure. Le terrain situé à une altitude de 487 m au-dessus du niveau de la mer, offre une sphère de vie privée bien protégée et une magnifique vue dégagée. Après le départ d’Anneliese Rothenberger, la demeure attend son nouveau propriétaire qui pourra y réalisera un rêve personnel.

La luxueuse villa de la cantatrice Anneliese Rothenberger

166

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1971

Salenstein

SUISSE, THURGOVIE PRIX DE VENTE CHF 6,75 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 580 m2 TERRAIN APPROX. 4233 m2 E&V ID W-02BPAR CONTACT KREUZLINGEN (CH) EXCLUSIVE REAL ESTATE AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 71 677 18 18 E-MAIL KREUZLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : APIX, ALEX BUSCHOR – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Teufen

SUISSE, APPENZELL RHODES-EXTÉRIEURES PRIX DE VENTE CHF 1,69 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 162 m2 NOMBRE DE PIÈCES 4,5 E&V ID W-02CYFO CONTACT ST. GALLEN (CH) EV OSTSCHWEIZ IMMOBILIEN AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 71 730 09 20 E-MAIL STGALLEN@ENGELVOELKERS.COM

iché au cœur du pittoresque pays d’Appenzell, cet appartement d’un goût exquis propose un habitat urbain avec un côté vie à la campagne. Il s’étend sur tout le rez-de-chaussée et répond aux exigences des acheteurs les plus avertis, tant par le choix des matériaux nobles que par son agencement judicieux, laissant entrer la lumière naturelle en abondance. Dans ses trois chambres à coucher dont chacune dispose de

sa propre salle de bains et dans son salon de plus de 70 m² ouvert sur la salle à manger et sur une cuisine parfaite, tous les membres de la famille y trouvent leur compte. Le jardin romantique au bel ensoleillement tout au long de la journée, héberge une piscine partagée seulement entre quatre parties. Son aménagement avec des plantes méditerranéennes reflète parfaitement le caractère luxueux de ce havre de paix.

Appartement de grand standing avec un ravissant jardin

167

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : FREDERIK VAN DEN BERG – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000

Klosters

Chesa Alta – élégante résidence de charme

e chalet Chesa Alta se trouve dans un cadre enchanteur au cœur de la station de ski et de villégiature de Klosters. Sa belle surface d’habitation d’environ 450 m² est répartie sur trois étages. Un appartement de 3,5 pièces en rez-de-jardin permet de loger commodément des hôtes. L’entrée présente un vestiaire et des toilettes. Depuis le vaste espace de vie et la véranda à l’avant, on a une vue fabuleuse sur la vallée. Dans le beau

168

SUISSE, GRISONS PRIX DE VENTE CHF 4,95 MILL. E&V ID W-007FVG SURFACE HABITABLE APPROX. 450 m2 TERRAIN APPROX. 1636 m2 CONTACT DAVOS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 81 410 00 30 E-MAIL DAVOS@ENGELVOELKERS.COM

salon un piano à queue peut prendre place et le coin salle à manger invite à partager des dîners conviviaux. La cuisine est parfaitement équipée. L’étage abrite trois chambres à coucher, trois salles de bains et un bureau qui donne accès au balcon couvert. La vue y est d’une étonnante beauté. Dans toutes les pièces à la charpente apparente règne une douce atmosphère. Les aménagements intérieurs en bois d’arole forcent l’admiration.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : FABIO CARNI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1996

Crans-Montana

Somptueux appartement avec piscine intérieure

e fabuleux appartement a une surface habitable d’environ 435 m2. Il se trouve dans un lieu calme, proche du centre-ville, en bordure des pistes et il offre une jolie vue sur les Alpes valaisannes. Des éléments de décoration raffinés comme les boiseries, la cheminée et des revêtements de sols de grande qualité créent une vision d’ensemble riche et très harmonieuse. Le superbe spa privé décoré de fresques méditerranéennes

SUISSE, VALAIS PRIX DE VENTE CHF 5,75 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 435 m2 NOMBRE DE PIÈCES 8,5 E&V ID W-02C1I5 CONTACT VALAIS (CH) EV VALAIS SA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

comprend une piscine de 8 x 10 m avec Jacuzzi, hammam, douche et coin repos. L’habitation se compose de trois chambres et trois salles de bains, d’un espace ouvert salon, salle à manger, cuisine et d’un bureau-salon avec poêle à bois. La propriété a aussi un accès privé au remonte-pente, une annexe de deux chambres avec terrasse, un local à ski, une cave, une cave à vin et cinq places de parking dans le garage.

169

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 16E SIÈCLE

Bissone

Objet rare et exclusif

ette résidence historique est située à Bissone, tout au bord du lac de Lugano, offrant une vue imprenable sur les montagnes et les eaux du lac. La belle demeure a été restaurée avec le plus grand soin accordé au moindre détail. Le cœur de l’appartement est le vaste salon d’apparat doté d’une magnifique cheminée et bénéficiant de la superbe vue sur le lac. La grande suite, avec cheminée, comprend un dressing,

170

SUISSE, TESSIN PRIX DE VENTE CHF 3,25 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 304 m2 NOMBRE DE PIÈCES 5,5 E&V ID W-02DE82 CONTACT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TÉL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

une salle de bains et un plafond aux magnifiques ornements floraux. Un couloir vitré mène à la cuisine moderne assortie d’un cellier et à la loggia donnant sur la ravissante cour intérieure. Toilettes, deux chambres et deux salles de bains complètent le rez-de-chaussée. Un escalier en verre mène à un espace ouvert et à une autre chambre. Cette résidence réunit d’une manière remarquable l’histoire et le luxe contemporain.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : H2 AGENTUR FOTOGRAFIE, ZELL AM SEE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Maria Alm-Hinterthal

Résidence secondaire – Villa design idéalement située

vec son concept à mi-chemin entre chalet traditionnel et villa contemporaine, cette très belle maison s’intègre parfaitement dans le paysage architectural de la région. La vue sur les sommets à la ronde est époustouflante depuis les quelque 380 m² de balcons et terrasses, dont une accueille un Jacuzzi, et depuis la piscine intérieure aux baies vitrées. L’espace bien-être dispose d’un sauna, d’un hammam

AUTRICHE, ZELL AM SEE PRIX DE VENTE EUR 5,9 MILL. E&V ID W-026DNE SURFACE TOTALE APPROX. 768 m2 TERRAIN APPROX. 1942 m2 CONTACT ZELL AM SEE (AT) EV IMMOBILIEN ZELL AM SEE GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +43 6542 474 70 E-MAIL ZELLAMSEE@ENGELVOELKERS.COM

et d’un bassin Kneipp avec cascade. Sur une superficie d’environ 768 m² se répartissent quatre chambres avec salles de bains attenantes, une chambre de maître avec cheminée, dressing et salle de bains ainsi qu’un grand espace salon et salle à manger avec cheminée. Un ascenseur aux parois de verre assure un accès sans barrières dans tout le chalet. Le jardin est aménagé sur le toit du garage enterré qui contient huit places.

171

Maison d’architecte sur un versant ensoleillé

es quelque 260 m² habitables de cette maison d’architecte sont idéalement agencés sur trois étages. L’espace salon, salle à manger ouvert sur une cuisine de luxe, parfaitement équipée en électroménager et dotée d’un îlot d’où la vue se porte sur le jardin, est très accueillant. L’hiver, un feu dans la cheminée crée une ambiance chaleureuse tandis que l’été, on peut profiter de la terrasse orientée sud, de la piscine et du

172

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +43 512 55 10 77 E-MAIL INNSBRUCK@ENGELVOELKERS.COM

merveilleux jardin. Quatre chambres et trois salles de bains se répartissent sur les trois niveaux. Dans toutes les pièces règne une atmosphère accueillante. L’appartement annexe est accessible de l’extérieur et par le hall d’entrée. La technologie de pointe du système de chauffage permet de réaliser des économies d’énergie. Le grand balcon et la terrasse offrent tous deux une vue extraordinaire sur les montagnes.

AGENCE IMMOBILIÈRE –CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Fiecht près d’Innsbruck

AUTRICHE, TYROL PRIX DE VENTE EUR 1,19 MILL. E&V ID W-02C3KN SURFACE HABITABLE APPROX. 260 m2 TERRAIN APPROX. 495 m2 CONTACT INNSBRUCK (AT) E&V WOHNUNGSCONSULTING GMBH

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 133 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1901 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Bad Vöslau

AUTRICHE, BASSE-AUTRICHE PRIX DE VENTE EUR 1,78 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 444 m2 TERRAIN APPROX. 1545 m2 E&V ID W-01UU48 CONTACT MÖDLING (AT) M & P REAL ESTATE SERVICES GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +43 2236 32 44 99 E-MAIL MOEDLING@ENGELVOELKERS.COM

ette demeure hors du commun s’étend sur environ 444 m² de surface habitable et environ 1545 m² de terrain. Proche de la gare ferroviaire, la propriété n’en est pas moins au calme, entourée d’une verdure apaisante. Grâce aux nombreux chemins de randonnée et pistes cyclables et à la station thermale, l’offre de loisirs à Bad Vöslau est complète. La villa construite en 1901 a été rénovée de fond en comble et investie d’une am-

biance de luxe, avec en plus les équipements de confort dont on dispose aujourd’hui. La piscine extérieure de 5 x 10 m et la maisonnette annexe d’environ 44 m² avec salon, salle de bains et salle de sport constituent l’endroit idéal pour se détendre l’été. Cette villa séduira à coup sûr tous ceux qui apprécient les demeures historiques mais ne veulent pas pour autant renoncer au grand standing moderne de leur époque.

Superbe villa de style ancien avec piscine

173

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 92,09 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1999 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Marlengo près de Merano

Merveilleuse villa entourée d’un beau parc

ette remarquable villa située sur les hauteurs de la cité thermale de Merano séduit par sa grande surface habitable et par une vue panoramique sublime sur les montagnes environnantes et sur un parc qui ressemble à un jardin botanique. La propriété dispose d’élégantes pièces de réception, de plusieurs zones de chambres à coucher et d’une superbe cave à vin ancienne. De nombreux espaces extérieurs aménagés

174

ITALIE, TYROL DU SUD PRIX DE VENTE EUR 3,5 MILL. E&V ID W-02CH41 SURFACE HABITABLE APPROX. 391 m2 TERRAIN APPROX. 6900 m2 CONTACT MERAN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0473 23 43 49 E-MAIL MERAN@ENGELVOELKERS.COM

en terrasses, d’où l’on jouit de la vue très dégagée, confèrent au jardin un attrait supplémentaire. Tous les étages sont reliés entre eux par un ascenseur ce qui rend l’habitat accessible sans obstacle en cas de mobilité réduite. Les très beaux matériaux utilisés durant la construction de la villa créent un rapport harmonieux entre architecture et nature ce qui rend ce bien inégalable en matière de qualité de vie.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : DANIEL TÖCHTERLE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 69,1 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GRANULÉS DE BOIS – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1980 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Appiano s. s. d. Vino

Magnifique villa entourée d’un beau jardin paysager

ette ravissante maison dans le style traditionnel du Tyrol, agrémentée d’un vaste jardin, est située à Appiano sulla Strada del Vino, dans la partie méridionale du Haut-Adige à quelques kilomètres au sud-ouest de Bolzano, la capitale de la province. Nichée au cœur de vergers et de vignes, elle offre un cadre et une qualité de vie inégalables. Les lacs de Monticolo et de Caldaro sont proches et 180 manoirs et châteaux

ITALIE, TYROL DU SUD PRIX DE VENTE EUR 3,6 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 397 m2 TERRAIN APPROX. 3640 m2 E&V ID W-02D1X3 CONTACT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

confèrent à la région un charme particulier. En plus de ses pièces de vie et chambres, la résidence compte un salon gothique style 17e siècle, une cave à vin en pierre apparente et un sauna finlandais. Les espaces extérieurs fascinent par l’excellence de leur aménagement et comprennent un pavillon pour barbecue, un pavillon vitré doté d’une cheminée à feu ouvert, un Jacuzzi et un joli étang très bien entretenu.

175

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 17 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

San Vigilio di Marebbe

Attique au pied de Plan de Coronnes

e prestigieux attique moderne fait partie du complexe résidentiel Floralp terminé en 2018, à San Vigilio. Il séduit par son raffinement, résultat d’une intéressante symbiose entre modernité et tradition. Les pièces lumineuses et spacieuses, un intérêt marqué pour des détails originaux et des matériaux précieux confère à l’appartement un caractère particulier emprunt de chaleur et de confort. Il se compose d’un grand

176

ITALIE, TYROL DU SUD PRIX DE VENTE EUR 1,49 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 122 m2 NOMBRE DE PIÈCES 4 E&V ID W-02D810 CONTACT BRUNECK (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0474 77 29 11 E-MAIL BRUNECK@ENGELVOELKERS.COM

espace de vie, salon, salle à manger et cuisine luxueusement aménagée, d’une suite, de deux chambres, d’une seconde salle de bains et de deux balcons dont l’un, orienté sud avec vue panoramique sur les montagnes, invite à la détente dans un cadre agréable. Quiconque recherche un bien immobilier sortant de l’ordinaire, au cœur d’une station de sport d’hiver et d’alpinisme sera séduit par cet attique entièrement meublé avec goût.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : GIUSEPPE BONETTI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 133,04 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Verbania

Confort, design et vue lac

u cœur d’une nature verdoyante sur les collines de Verbania, se trouve une villa entièrement rénovée, au design contemporain, offrant une vue exceptionnelle sur le lac. La villa est divisée en deux logements totalement indépendants. L’appartement principal compte deux chambres et deux salles de bains dont une attenante. À l’étage inférieur, se trouvent un salon avec cheminée, une cuisine ouvrant

ITALIE, PIÉMONT PRIX DE VENTE EUR 2,7 MILL. E&V ID W-02CJSL SURFACE HABITABLE APPROX. 432 m2 TERRAIN APPROX. 1000 m2 CONTACT VERBANIA (IT) ELLETRE SRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0323 702 44 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

sur une terrasse, toilettes, buanderie et cave. L’appartement annexe se compose d’un grand salon avec cheminée, d’une terrasse, d’une cuisine, de deux chambres et deux salles de bains dont une attenante aussi. Un espace bien-être avec piscine couverte, Jacuzzi, sauna, vestiaire et salle de bains confère à la villa son caractère unique. L’espace bien-être et l’appartement principal disposent d’un système de diffusion de son.

177

Finesse de l’architecture et un accès direct au lac

ette belle propriété se distingue par son style architectural raffiné. Datant des années 1970 mais n’ayant rien perdu de sa modernité, cette villa est située à Lisanza, aux portes de Sesto Calende, dans la province de Varèse, dans un secteur résidentiel très calme. Elle s’étend sur une surface de quelque 177 m2. Le rez-de-chaussée se compose d’un espace salon et salle à manger, d’une cuisine, de trois chambres, deux

178

salles de bains et d’une véranda. Au sous-sol se trouvent un garage de deux places ainsi que le local technique de la piscine et un espace qui pourrait être utilisé comme taverne ou bar. Le terrain plat d’environ 800 m2 qui entoure la villa, est agrémenté d’une grande piscine chauffée. Un portail mène à la plage et à l’embarcadère privé à quelques mètres de là. L’aéroport de Milan Malpensa se trouve à 30 minutes de voiture.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : STEFANO ANZINI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 444 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1971 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Lisanza

ITALIE, LOMBARDIE PRIX DE VENTE EUR 1,05 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 177 m2 TERRAIN APPROX. 800 m2 E&V ID W-025NWI CONTACT LAVENO (IT) ELLETRE SRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0332 181 18 18 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : STEFANO ANZINI – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : 328,16 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION APPROX.: 20E SIÈCLE – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Varèse

Splendide villa avec une vue éblouissante

ette prestigieuse villa se trouve dans la zone résidentielle la plus chic de Varèse, à quelque pas à peine du centre-ville. Ce manoir, construit au début du 20e siècle, a été entièrement rénové dans les années 1980. Il est entouré d’un beau parc de plus d’un hectare, aux arbres séculaires. La demeure comprend trois étages et un sous-sol, tous reliés entre eux par un ascenseur. Les pièces de réception au rez-de-chaussée sont ornées

ITALIE, LOMBARDIE PRIX DE VENTE EUR 4,4 MILL. E&V ID W-02CSSH SURFACE HABITABLE APPROX. 1200 m2 TERRAIN APPROX. 10 000 m2 CONTACT VARESE (IT) ELLETRE SRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0332 28 72 45 E-MAIL VARESE@ENGELVOELKERS.COM

de détails raffinés tels que la cheminée ancienne, des meubles précieux de grande valeur et de très belles fenêtres immenses. Les chambres à coucher se trouvent à l’étage supérieur, accompagnées de salles de bains somptueuses décorées de mosaïques vénitiennes qui datent des années 1930. Cette propriété, par son élégance, son raffinement et la vue merveilleuse qu’elle offre sur le lac, est un objet unique.

179

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 543 kWh/m2a – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1800 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Lac d’Iseo

Villa Liberty les pieds dans l’eau et avec quai privé

ette villa située sur les rives du lac d’Iseo jouit d’une fabuleuse vue sur les eaux du lac et sur Monte Isola. Emplie d’un charme bien particulier, elle dispose de sa propre piscine et d’un quai d’amarrage privé. Le rez-de-chaussée comprend un salon avec cheminée ainsi qu’une cuisine avec salle à manger, dotée de grandes fenêtres. La véranda est un endroit ravissant où on peut admirer le beau décor naturel. Les grandes

180

ITALIE, LOMBARDIE PRIX DE VENTE EUR 4,4 MILL. E&V ID W-02C62T SURFACE HABITABLE APPROX. 400 m2 TERRAIN APPROX. 1500 m2 CONTACT LAGO D’ISEO (IT) REACTIVE S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 035 91 15 72 E-MAIL LAGODISEO@ENGELVOELKERS.COM

chambres aux deux étages ont accès à la terrasse et à la vue sublime. Le jardin crée une jolie toile de fond pour la piscine et le belvédère, tous deux très proches du lac. On part en excursion sur le lac d’Iseo depuis le quai d’amarrage privé. La propriété se trouve à l’endroit précis où l’œuvre de Christo The Floating Piers fut installée en 2016 et on peut revivre par l’imagination à tout moment la magie de l’art, de chez-soi.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ALEX PERSICO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 240,88 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1539 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Bergame

Élégant appartement dans le centre-ville

et appartement de prestige se trouve dans le Palazzo da Ponte datant du 16e siècle qui domine la vieille ville médiévale fortifiée, la Città Alta. Une imposante cage d’escalier privée, ornée de fines boiseries aux plafonds, mène à un splendide double salon voûté. Des grandes fenêtres cintrées s’ouvrent sur la terrasse où s’offre au regard une vue panoramique sur la ville. La partie séjour se prolonge par une superbe salle à

ITALIE, LOMBARDIE PRIX DE VENTE EUR 5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 592 m2 NOMBRE DE PIÈCES 6 E&V ID W-02DPYJ CONTACT BERGAMO (IT) GLAMOUR HOME S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 035 21 84 29 E-MAIL BERGAMO@ENGELVOELKERS.COM

manger, un large couloir, une salle de bains et un salon de thé qui jouxte la cuisine. Les appartements privés comptent une grande chambre, une salle de bains, des pièces de service et une belle suite assortie de deux salles de bains et de multiples dressings, ouvrant sur une vaste terrasse panoramique. Le palais comprend un autre grand appartement de deux pièces avec la possibilité de créer une entrée séparée.

181

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : MATTIA AQUILA – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 127,82 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1850 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Brescia

Somptueux appartement dans une demeure historique

’appartement se trouve dans une villa de style Liberty dessinée par l’architecte Egidio Dabbeni, caractérisée par de somptueuses pièces aux beaux volumes. Le ravissant salon donne sur la terrasse et la salle à manger se prête à de prestigieux dîners. L’attention méticuleuse apportée aux détails, le choix du mobilier et des matériaux comme par exemple marbre blanc de Namibie et marbre noir de France, confèrent

182

ITALIE, LOMBARDIE PRIX DE VENTE EUR 1,87 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 490 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID W-023S3J CONTACT BRESCIA (IT) EUROCONSULT 2000 S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 030 38 10 56 E-MAIL BRESCIA@ENGELVOELKERS.COM

à chaque pièce de cette riche demeure une splendeur et un raffinement de caractère cosmopolite. Au rez-de-chaussée, accessible par un ascenseur privé, un spa avec piscine voit actuellement le jour et offrira des moments précieux de bien-être et de détente. Des installations de pointe et un système de sécurité très élaboré, trois garages et plusieurs places de stationnement apportent d’autres éléments de grand confort.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ANDREA DAL PRATO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 70,35 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Padenghe sul Garda

ITALIE, LOMBARDIE PRIX DE VENTE EUR 2,69 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 390 m2 TERRAIN APPROX. 1300 m2 E&V ID W-02CL21 CONTACT DESENZANO DEL GARDA (IT) GOLDEN HOUSE REAL ESTATE SRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 030 990 73 76 E-MAIL DESENZANODELGARDA@ENGELVOELKERS.COM

ette ravissante demeure est un véritable joyau situé dans un des secteurs résidentiels les plus prestigieux des rives du lac de Garde. Les trois étages de la villa sont reliés entre eux par un élégant ascenseur en verre qui semble disparaître quand il s’élève au centre de la superbe cage d’escalier de marbre. Le rez-de-chaussée se compose d’un vaste salon, d’une salle à manger, cuisine et toilettes invités. Le premier étage

abrite une suite parentale et une autre chambre double avec salle de bains privée. Tout en bas se trouvent deux autres chambres et une salle de bains qui dominent les superbes jardins et le lac, ainsi qu’une cave à vin, une aire de détente assortie d’un bar et d’un vidéoprojecteur, une buanderie et un grand espace de rangement. Les superbes extérieurs jouissent d’une piscine, d’un spa et d’une annexe pour les réceptions.

Élégante villa de luxe avec vue sur le lac

183

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 126,13 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1920 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Milan

ITALIE, LOMBARDIE PRIX DE VENTE EUR 1,85 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 193 m2 NOMBRE DE PIÈCES 5 E&V ID W-02BSRA CONTACT MILANO PORTA ROMANA (IT) M&M REAL ESTATE SRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 02 94 43 33 11 E-MAIL MILANOPORTAROMANA@ENGELVOELKERS.COM

et appartement avec terrasse, entièrement rénové, se trouve au troisième étage d’un élégant hôtel particulier. Un grand hall d’entrée mène à la cuisine design parfaitement équipée. Le vaste double salon est actuellement aménagé en espace ouvert salon et salle à manger. Un WC, une buanderie et un vestiaire sont accessibles depuis le hall d’entrée. Une chambre avec balcon donne sur la Piazza V Giornate,

tandis qu’une autre chambre très spacieuse, actuellement aménagée en chambre d’enfants, dispose de sa propre salle de bains. La suite parentale comprend une vaste chambre avec deux fenêtres et un accès à un balcon, une élégante salle de bains avec baignoire et douche ainsi que beaucoup d’espace de rangement. Des prestations de qualité incluent un service de conciergerie et une place de parking dans la cour intérieure.

Superbe appartement de quatre chambres avec terrasse

184

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Venise

Magnifique appartement sur le Grand Canal

’entrée de cette splendide demeure est dissimulée parmi les immeubles entourant l’église San Samuele, tout près du palais Grassi. Le couloir central arbore la structure typique des palais patriciens de Venise, reliant la porte côté canal avec le jardin communautaire. Un quai d’amarrage en parfait état de fonctionnement permet aux résidents d’arriver directement à la maison en bateau-taxi. L’agencement intérieur

ITALIE, VÉNÉTIE PRIX DE VENTE EUR 1,1 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 100 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 1 E&V ID W-02CY06 CONTACT VENEZIA (IT) ELLETRE SRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 041 267 52 22 E-MAIL VENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

met en scène le décor du Grand Canal : un vaste séjour, semblable à un théâtre, est au cœur de la résidence et offre la vue sur le spectacle pittoresque du va-et-vient des gondoles et les reflets de lumière sur l’eau. L’impressionnante hauteur sous plafond et les poutres apparentes typiquement vénitiennes accentuent la splendeur du séjour. Les sols font honneur à la riche et longue tradition vénitienne du terrazzo.

185

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 196,12 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1950 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Jesolo

Manoir récemment rénové

ette magnifique demeure est située à la campagne non loin de Jesolo. Profitant de la belle nature verdoyante qui l’entoure, ce havre de paix qui invite à la détente, se trouve néanmoins à quelques minutes seulement du Lido, des superbes plages, des clubs animés et de la promenade la plus longue d’Europe qui ont fait de Jesolo une des stations balnéaires les plus renommées de la côte Adriatique. La propriété est nichée dans

186

ITALIE, VÉNÉTIE PRIX DE VENTE EUR 950 000 E&V ID W-02CKQH SURFACE HABITABLE APPROX. 220 m2 TERRAIN APPROX. 5000 m2 CONTACT JESOLO (IT) JESOLO PREMIUM REAL ESTATE S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0421 38 01 86 E-MAIL JESOLO@ENGELVOELKERS.COM

un beau parc arboré de quelque 5000 m2. De ravissantes voûtes, le flot de lumière naturelle, l’agréable chaleur de la cheminée et la présence abondante de pierre et de bois précieux ne sont que quelques uns des éléments qui caractérisent le décor et la récente rénovation de cette superbe maison de campagne. Une grange et des écuries permettant de créer un élevage de chevaux sont en outre rattachées à la résidence.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : PHOTOVOLTAÏQUE/SOLAIRE/ELECTRICITÉ/GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2018

Fossombrone

ITALIE, MARCHES PRIX DE VENTE EUR 4,25 MILL. E&V ID W-02CXM4 SURF. HABITABLE APPROX. 370 m2 TERRAIN APPROX. 1 ha CONTACT CIVITANOVA

Élégance et confort au cœur des collines

MARCHE (IT) ODD CIVITANOVA MARCHE S.R.L.S. UNIPERSONALE PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0733 47 18 62 E-MAIL CIVITANOVAMARCHE@ENGELVOELKERS.COM

ituée entre la Toscane et la côte adriatique, la villa G. est une maison neuve de grand standing, construite dans un secteur rural et paisible, jouissant d’une belle vue panoramique. C’est un mélange parfait de tradition et d’innovation : l’architecture rappelle le style typique des fermes de la région, l’intérieur surprend avec une technologie et un design ultramodernes. La belle luminosité des pièces confère une

ambiance calme et sereine, notamment dans le magnifique espace de vie. Les équipements de luxe englobent ascenseur, système de sécurité sophistiqué, salle de gym, home cinema, pièce de survie, grand garage et un magnifique spa. Le jardin paysager avec sa piscine chauffée, ses terrasses, son coin barbecue, un verger, une oliveraie et une hélisurface constitue la touche finale parfaite de cette résidence exceptionnelle.

187

Ravissante villa historique avec vue

ette majestueuse propriété qui occupe un emplacement de premier choix à Lucques, est chargée d’histoire. Le compositeur mondialement connu, Giacomo Puccini, l’a habitée et a composé entre ces murs l’opéra La Fille du Far-West. Ce petit palais regorge d’éléments décoratifs typiques de la Toscane, comme la brique rouge apparente et le style néo-roman dans les fenêtres à meneaux aux ornements polychromes.

188

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0584 475 19 E-MAIL VIAREGGIO@ENGELVOELKERS.COM

Le rez-de-chaussée comprend un superbe hall d’entrée, le bureau du maestro, une salle à manger, une cuisine et plusieurs salons d’apparat. Un imposant escalier en marbre mène au premier étage où se trouvent les chambres à coucher spacieuses. Le dernier étage accueille un grand salon et diverses autres pièces. Trois annexes sont rattachées à la propriété. Le parc était pour Puccini un lieu de détente et de chasse.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1898

Versilia

ITALIE, TOSCANE PRIX DE VENTE EUR 12 MILL. E&V ID W-02DK7K SURFACE HABITABLE APPROX. 1044 m2 TERRAIN APPROX. 150 000 m2 CONTACT VIAREGGIO (IT) VERSILIA REAL ESTATE S.R.L.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 122,94 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION APPROX.: 1600 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Florence

ITALIE, TOSCANE PRIX DE VENTE EUR 3,8 MILL. E&V ID W-025DZX SURFACE HABITABLE APPROX. 2500 m2 TERRAIN APPROX. 26 ha CONTACT

Charmant village ancien regroupé autour de son castel

FIRENZE MICHELANGELO (IT) M. & M. IMPERIALE IMMOBILIARE S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 055 28 10 76 E-MAIL FIRENZEMICHELANGELO@ENGELVOELKERS.COM

e borgo en Toscane est un hameau composé de plusieurs maisons de pierre et d’une grande résidence principale. Datant du Moyen Âge, le hameau comprend deux bâtiments gothiques et un castel datant de 1600 environ, dans son état d’origine. Le petit château s’érige sur trois étages, en plus d’un sous-sol et il est entouré d’un jardin avec des haies, des fleurs, des arbres fruitiers, des pergolas, des jolies pelouses et une

annexe avec loggia. Un permis de construire pour creuser une piscine a été obtenu. La demeure est minutieusement restaurée et arbore de belles finitions d’époque, de superbes plafonds et fenêtres en bois ainsi que plusieurs cheminées en pierre. Au rez-de-chaussée il y a de vastes salons et une cuisine avec cellier, tandis qu’à l’étage se trouvent un grand salon avec cheminée, quatre chambres et deux salles de bains.

189

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SALVATORE RAMIRES – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 300,14 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : G

Avola

Prestigieuse villa au bord de la plage

e joyau est situé sur la belle bande côtière sablonneuse d’Avola, plus précisément dans la petite station balnéaire de Gallina. La propriété occupe une parcelle d’environ 4000 m2 et comprend deux bâtiments indépendants. La maison principale de quelque 165 m2 se compose de deux chambres, d’une salle de bains, d’un espace décloisonné salon, salle à manger, cuisine et d’une ravissante terrasse face à la mer. L’annexe

190

ITALIE, SICILE PRIX DE VENTE EUR 2,7 MILL. E&V ID W-02C06W SURFACE HABITABLE APPROX. 260 m2 TERRAIN APPROX. 4000 m2 CONTACT SIRACUSA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 0931 608 55 E-MAIL SIRACUSA@ENGELVOELKERS.COM

d’environ 95 m2 compte deux chambres, une salle de bains et également un espace ouvert salon, salle à manger et cuisine. Les deux maisons se distinguent par la grande qualité de leurs finitions et par leur élégance contemporaine, jouissant toutes deux d’un bel emplacement dans un immense jardin arboré à la végétation luxuriante. La propriété offre un accès à la mer par un escalier qui débouche sur la plage de sable.

Palerme

ITALIE, SICILE PRIX DE VENTE EUR 1,04 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 191 m2 TERRAIN APPROX. 410 m2 E&V ID W-02CEKL CONTACT PALERMO MONDELLO (IT) FINEST SICILIAN PROPERTIES S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 091 58 40 02 E-MAIL PALERMOMONDELLO@ENGELVOELKERS.COM

ar son emplacement privilégié sur la splendide côte de Palerme qui lui octroie une vue de toute beauté sur la mer et par son style, cette propriété représente ce que la vie en région méditerranéenne a de meilleur à offrir. La villa a une surface habitable d’environ 191 m2 répartie sur deux étages. Elle est dotée de plusieurs terrasses et d’un jardin d’environ 410 m2. Au niveau supérieur se trouvent un grand hall

d’entrée, un séjour, une cuisine, en plus d’une salle de bains et d’une chambre, tandis que l’étage du bas abrite quatre chambres et trois salles de bains. Cette villa est presque la seule dans la petite ville de Mondello à avoir une telle vue sur la mer et un sentier avec des marches descendant jusqu’à l’eau. Le magnifique panorama depuis ses terrasses embrasse les falaises et les montagnes du golfe de Palerme jusqu’au cap Zafferano.

Vue plongeante sur la Méditerranée

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1976

191

Demeure ancienne avec vue à 360° à Valverde

nitialement ce manoir datant du 18e siècle appartenait à la famille princière Borghèse. Il offre une vue spectaculaire sur le golfe de Catane. La villa, à laquelle on accède par une route privée, en impose par sa splendeur, représentée par le majestueux escalier en pierre qui mène au rez-de-chaussée et à ses terrasses. Cet étage abrite les pièces de réception tandis que le premier étage comprend plusieurs loggias avec

192

PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 095 722 13 64 E-MAIL CATANIA@ENGELVOELKERS.COM

vue sur l’Etna et sur la mer, une belle bibliothèque et quatre chambres avec salles de bains attenantes. Au dernier étage, il y a deux chambres et un salon avec terrasse panoramique. Les sols sont revêtus de parquet ou de marbre et des corniches adoucissent l’angle entre murs et plafonds. Un vaste jardin avec de belles terrasses, une vue mer, une dépendance avec deux chambres et un grand garage viennent agrémenter l’ensemble.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SALVATORE REMIREZ – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 158,38 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : F

Catane

ITALIE, SICILE PRIX DE VENTE EUR 3,2 MILL. E&V ID W-02AKS3 SURFACE HABITABLE APPROX. 732 m2 TERRAIN APPROX. 1,95 ha CONTACT CATANIA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : BENEDETTO TARANTINO – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 152,20 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1970 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : E

Santa Flavia

Résidence exclusive avec accès direct à la mer

ette propriété unique se trouve au cœur du fabuleux décor du golfe de Capo Zafferano. Elle se compose d’un immeuble d’une surface totale d’environ 770 m2 répartis sur trois étages, l’ensemble se trouvant actuellement divisé en cinq appartements. Les habitations ont des vastes séjours avec cheminée et réunissent au total douze chambres et huit salles de bains, plus les diverses pièces de service. Les intérieurs aux élégantes

ITALIE, SICILE PRIX DE VENTE EUR 4,9 MILL. E&V ID W-024997 SURFACE HABITABLE APPROX. 980 m2 TERRAIN APPROX. 3100 m2 CONTACT CEFALÙ (IT) 4 C REAL ESTATE S.R.L. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TÉL. +39 091 854 14 11 E-MAIL CEFALU@ENGELVOELKERS.COM

finitions, avec chauffage indépendant et air conditionné, s’ouvrent sur de grandes terrasses depuis lesquelles la vue est fabuleuse. Sur le terrain se trouvent aussi deux annexes : une maison de deux étages d’environ 140 m2 divisée en deux appartements et une autre d’environ 70 m2. Les bâtiments sont nichés dans un ravissant parc de quelque 3100 m2. La résidence dispose d’un accès privé à la mer et d’un solarium privé.

193

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1920

Prague

Deux appartements convertis en un seul au cœur de la ville

a rue Elisky Krasnohorske est calme et parallèle à la fameuse avenue Parizska marquée par une ambiance de calme et d’exclusivité. L’immeuble chargé d’histoire est l’un des rares bâtiments cubistes ayant vu le jour à Prague ; il fut édifié par le célèbre architecte Otakar Novotny en 1920. Cette demeure exceptionnelle est née de la fusion de deux appartements et offre le plus grand standing en plein cœur du centre

194

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, BOHÊME PRIX DE VENTE EUR 2,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 226 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID W-02CG18 CONTACT ANDEL PRAGUE WEST (CZ) CESKÁ EUV COMMERCIAL S.R.O. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +420 233 09 10 11 E-MAIL PRAGUEANDEL@ENGELVOELKERS.COM

historique de Prague. La vieille ville est incontestablement le plus beau quartier de la ville. Elle regorge de monuments célèbres, de boutiques de luxe et de restaurants. Cet appartement est empreint d’un charme tout particulier que lui confèrent sa beauté, son histoire et le raffinement qu’il offre. L’unité résidentielle pourrait aussi être reconvertie en deux appartements séparés si tel était le souhait des acquéreurs.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ZIBBER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1544

Wijnegem

BELGIQUE, ANVERS-NORD PRIX DE VENTE EUR 4,95 MILL. SURFACE HABIT. APPROX. 1100 m2 TERRAIN APPROX. 110 000 m2 E&V ID W-02CVGD CONTACT KALMTHOUT (BE) EV ANTWERPEN NOORD BVBA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 36 66 00 90 E-MAIL KALMTHOUT@ENGELVOELKERS.COM

e beau château entièrement rénové en 2000 se trouve déjà cité au 13e siècle sous le nom de Goed ter Soene et c’est en 1544 que le nom Eertbrugge est utilisé pour la première fois. Le château et le parc d’environ 11 hectares ont été conçus avec soin et il s’y trouve de magnifiques salles de réception et des bureaux luxueux. Le sous-sol comprend une cuisine, salle à manger et sanitaires, le rez-de-jardin un très grand hall, trois

vastes salles de réunion et deux bureaux. Au premier étage se trouvent six bureaux spacieux. Le loft du deuxième étage peut servir de salon ou de salle de réunion supplémentaire. Sous réserve des adaptations nécessaires, ce château qui abrite des bureaux actuellement, peut être converti en lieu de travail ou de vie ou les deux combinés. Sur le domaine se trouvent aussi une fermette et plusieurs garages.

Beau château à Wijnegem

195

ette ferme est unique par sa beauté et son environnement naturel. Une allée en pavés mène à la maison et au garage séparé. La maison se compose d’une entrée desservant une salle de bains et l’accès à la spacieuse salle de séjour avec une superbe cheminée ancienne, la salle à manger, le coin salon et la belle cuisine fonctionnelle. Au premier étage se trouvent trois chambres. L’ancienne grange fait office de double

garage et d’un hébergement indépendant entièrement équipé. Cette belle propriété est entourée d’un parc surprenant agrémenté de vieux arbres, de pelouses et d’un potager avec véranda. Des plantes et des arbres bien choisis complètent cette jolie sphère de vie privée. Kampenhout jouit d’une situation idéale entre Bruxelles, Malines, l’aéroport international qui se trouve à 15 km et Louvain.

Ferme authentique idyllique avec maison d’hôte

196

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE/ CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 577 kWh/m2a – UC : 2066099-1 – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1746

Kampenhout

BELGIQUE, BRABANT PRIX DE VENTE EUR 695 000 SURFACE HABITABLE APPROX. 200 m2 TERRAIN APPROX. 2500 m2 E&V ID W-02CVXQ CONTACT MECHELEN (BE) EV KEERBERGEN BVBA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 15 55 24 00 E-MAIL MECHELEN@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1830

Brasschaat Château exceptionnel

e parc d’environ 27,5 ha avec ses étangs et ses canaux est unique dans cette région. Le château se compose d’un bâtiment arrière de 1716 et d’un bâtiment à l’avant de 1830. Une nouvelle partie moderne avec une belle piscine intérieure, des douches, un sauna et un hammam a été magnifiquement intégrée dans la cour. La remise qui date de 1800 a, au rez-de-chaussée, une partie stockage et des ateliers. Ses deux étages

BELGIQUE, ANTWERPEN-NOORD PRIX DE VENTE EUR 12 MILL. SURFACE HABIT- APPROX. 975 m2 TERRAIN APPROX. 275 000 m2 E&V ID W-01KF0B CONTACT BRASSCHAAT (BE) EV ANTWERPEN NOORD BVBA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 36 66 00 90 E-MAIL BRASSCHAAT@ENGELVOELKERS.COM

abritent un appartement neuf convenant à l’habitat ou à des bureaux. Dans la cour se trouve un parking pour huit voitures. La conciergerie, avec une surface d’environ 340 m², se divise en une remise et une maison d’hôtes séparée. Le pavillon du jardin est équipé de toilettes, eau courante et électricité. Le château et ses dépendances ont été rénovés sous la conduite d’un architecte entre 2005 et 2008.

197

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ZIBBER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE/ CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 278 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 18E SIÈCLE

Gand

La force du silence

e Vieux Béguinage Sainte Elisabeth est un îlot de calme et de verdure dans la ville dynamique de Gand. Le béguinage initial de 1234 se dévelopa au fil des siècles avec une église, une infirmerie et une chapelle, 18 couvents, 103 maisons de béguines, une prairie de blanchiment et un verger. Le Vieux Béguinage Sainte Elisabeth se situe à proximité de la Liève, un cours d’eau paisible qui parcourt la ville

198

BELGIQUE, FLANDRE ORIENTALE PRIX DE VENTE EUR 1,32 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 295 m2 TERRAIN APPROX. 180 m2 E&V ID W-02CPHV CONTACT GENT CENTRUM (BE) EV GENT-CENTRUM BVBA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 9 223 28 23 E-MAIL GENTCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

de Gand ainsi que du lieu de naissance de l’empereur Charles Quint. Le Château des Comtes de Flandre et le Quai aux Herbes ainsi que les allées commerçantes sont à dix minutes de promenade. Le lieu est aisément accessible et offre suffisamment de places de parking dans la rue. La maison se compose d’une habitation principale ainsi que d’un bel appartement entièrement autonome au deuxième étage.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : TMM – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GEOTHERMAL ENERGY – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2017

Vinderhoute

BELGIQUE, FLANDRE ORIENTALE PRIX DE VENTE EUR 2,7 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 900 m2 TERRAIN APPROX. 3000 m2 E&V ID W-02C9ZZ CONTACT GENT CENTRUM (BE) EV GENT-CENTRUM BVBA PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 9 223 28 23 E-MAIL GENTCENTRUM@ENGELVOELKERS.COM

a nature est une source inépuisable de surprises. Cette propriété éblouissante et d’une exceptionnelle beauté est entourée d’une réserve naturelle et à proximité de la belle ville de Gand. Cette nouvelle construction allie tous les atouts. Intégrée dans un écrin de verdure et à l’abri des regards, elle cumule confort, silence et un cadre propice à la joie de vivre. Avec une surface habitable d’environ 900 m² et révélant des

techniques ultramodernes, c’est un véritable joyau qui se compose de trois chambres à coucher, dressing et salles de bains, wellness complet, salle de billard, cave de dégustation de vins, salle de cinéma, garage pour huit véhicules et autres prestations diverses. Le centre historique de Gand est à seulement dix minutes. Le sympathique village de Vinderhoute offre toutefois tous les services journaliers nécessaires.

Immersion dans la nature

199

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1966

Waterloo

BELGIQUE, BRABANT WALLON PRIX DE VENTE EUR 920 000 SURFACE HABITABLE APPROX. 275 m2 TERRAIN APPROX. 2980 m2 E&V ID W-02CWLE CONTACT WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

ise dans le quartier le plus recherché de Waterloo et au calme, cette spacieuse villa classique de style bourgeois et de caractère est située sur un terrain joliment arboré et exposé sud. Au rez-de-chaussée, le vaste hall d’entrée mène aux spacieuses réceptions avec une belle cheminée de style, à un second salon avec salle à manger et à la cuisine équipée. Le second hall d’entrée de service, avec vestiaire et toilettes invités, mène

à la buanderie et communique avec la cuisine. À l’étage, où se trouve la partie nuit, le hall dessert cinq chambres dont trois avec salle d’eau, deux salles de bains, des toilettes séparées et une mezzanine. La villa dispose d’un grenier offrant de la place pour le rangement. Au-dessus des garages, un espace conciergerie est aménagé, avec cheminée, idéal pour l’exercice d’une profession libérale. Il y a des caves dont une à vin.

Spacieuse propriété avec conciergerie

200

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE/ CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 232 kWh/m2a/149376 kWh/a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1971 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Braine-l’Alleud

Propriété de prestige dans un cadre verdoyant

ette villa d’exception se distingue par ses grands espaces. Le vaste hall d’entrée mène au majestueux séjour lumineux avec insert et coin salle à manger, à la cuisine bien équipée avec espace petit déjeuner et poêle à bois, bénéficiant de grandes baies vitrées donnant sur la terrasse et sa magnifique vue sur le jardin. Deux toilettes invités, vestiaire, bureau, coin TV, garage avec accès indépendant à un studio comprenant

BELGIQUE, BRABANT WALLON PRIX DE VENTE EUR 1,45 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 510 m2 TERRAIN APPROX. 8110 m2 E&V ID W-00YDY5 CONTACT WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

séjour, cuisine, salle de bains, toilette et chambre, complètent cet espace. À l’étage se trouvent un spacieux hall, trois chambres avec salle de bains, suite parentale avec deux dressings et une magnifique salle de bains, toilette séparée et accès au studio. Spacieuses caves, sauna, salle d’eau, buanderie ont accès au jardin aménagé avec sa belle piscine chauffée, un atelier en sous-sol est muni d’une rampe d’accès extérieure.

201

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE/CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 186 kWh/m2a/ 71561 kWh/a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1976 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Braine-l’Alleud

Prestigieuse villa dans un cadre bucolique

ette prestigieuse villa est sise dans le quartier de Sept Fontaines, calme et résidentiel. Au rez-de-chaussée, le hall d’entrée au très bel escalier dessert un vestiaire et des toilettes invités, le salon avec feu ouvert, un bureau, une salle à manger et le jardin d’hiver, les deux espaces donnant sur la magnifique terrasse. La cuisine avec coin repas est très bien équipée. L’extension avec accès séparé présente un espace

202

BELGIQUE, BRABANT WALLON PRIX DE VENTE EUR 1,1 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 291 m2 TERRAIN APPROX. 3920 m2 E&V ID W-02DJBX CONTACT WATERLOO (BE) EV WATERLOO SPRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 2 403 28 98 E-MAIL WATERLOO@ENGELVOELKERS.COM

idéal pour l’exercice d’une profession libérale, avec un vaste séjour et une cuisine d’été près de l’espace piscine. À l’étage, se trouvent quatre chambres avec placards et la chambre parentale avec dressing et salle de bains. Le grenier est aménageable. Le sous-sol abrite trois caves. La belle piscine est chauffée et le jardin planté d’arbres matures. Un terrain adjacent constructible d’environ 3312 m² est à vendre pour EUR 550 000.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE/ CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 135 kWh/m2a/ 50611 kWh/a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1890 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE :B

Nivelles

BELGIQUE, BRABANT WALLON PRIX DE VENTE EUR 1,19 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 400 m2 TERRAIN APPROX. 17 431 m2 E&V ID W-02A7AJ CONTACT NIVELLES (BE) EV WATERLOO SPRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 67 64 90 39 E-MAIL NIVELLES@ENGELVOELKERS.COM

ette splendide ferme datée fin 19e a été entièrement rénovée en 2012 avec des matériaux de qualité dans un style Mi Casa. Le hall d’entrée, avec vestiaire et toilette invités, mène au spacieux living avec feu ouvert donnant sur la superbe cuisine américaine bien équipée Wood Fashion. Un coin repas avec une grande baie vitrée donne sur la terrasse, le jardin paysager et la magnifique vue sur la campagne. Un deuxième séjour,

cuisine, bureau et buanderie avec accès au garage complètent ce niveau. L’étage comporte cinq chambres dont la suite parentale avec dressing, une seconde salle de bains et une salle d’eau. De nombreuses annexes complètent la propriété : quatre boxes à chevaux, une grange, un hangar couvert et un atelier.Les possibilités d’usage qui s’offrent sont variées : habitat groupé, profession libérale, collectionneur de voitures.

Magnifique ferme restaurée de style Mi-Casa

203

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE/EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 230 kWh/m2a – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE/CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 84466 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : MAZOUT – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Beaufays

Belle bâtisse du 18e siècle entièrement rénovée

ette maison typique, totalement rénovée avec goût et délicatesse, fait partie de ces biens rares qui font la beauté de la commune de Chaudfontaine. D’une superficie habitable d’environ 420 m², les deux habitations allient confort moderne et élégance. Le bow-window du séjour offre une vue lumineuse sur un magnifique jardin. La suite parentale et sa salle de bains de style s’accompagnent d’un beau dressing

204

BELGIQUE, LIÈGE PRIX DE VENTE EUR 785 000 E&V ID W-02CSGD SURFACE HABITABLE APPROX. 420 m2 TERRAIN APPROX. 1700 m2 CONTACT LIÈGE (BE) EV LIÈGE SPRL PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +32 4 270 34 14 E-MAIL LIEGE@ENGELVOELKERS.COM

et d’un bureau. Au deuxième étage, une chambre cocooning fera la joie des plus jeunes, avec possibilité d’y installer une salle d’eau. La seconde habitation se compose d’un hall d’entrée au rez-de-chaussée ; au premier étage, deux chambres et une salle d’eau. Garage, parking, annexes, terrasse sud et caves sont autant d’atouts qui seront appréciés. Cette propriété, au charme fou, vous séduira par sa situation pratique.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : HERBERT OHGE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 77,8 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2002

Hambourg

Résidence exclusive avec vue sur l’Elbe

’appartement se trouve sur les pentes de Süllberg, dans un immeuble récent dont la construction date de 2002. La combinaison d’une architecture contemporaine aux multiples facettes se mêlant aux bâtiments historiques a apporté ces dernières années une nouvelle vitalité à ce quartier de Hambourg. Du garage souterrain où sont deux places de parking, un ascenseur donne accès au 8e étage. D’élégantes boiseries, la

ALLEMAGNE, HAMBOURG PRIX DE VENTE EUR 2,7 MILL. E&V ID W-02BCFI SURFACE HABITABLE APPROX. 166 m2 NOMBRE DE PIÈCES 3 CONTACT HAMBURG ELBE MMC (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

vue sur l’Elbe depuis quasiment toutes les pièces, une cheminée, deux balcons, l’alarme, le chauffage au sol, l’éclairage et un superbe home cinéma avec vidéoprojecteur, écran escamotable, enceintes intégrées et rideaux, tout contribue à créer une ambiance accueillante. Au soussol se trouve une grande pièce cellier-buanderie, avec réfrigérateur, congélateur, cave à vin et branchements pour lave-linge et sèche-linge.

205

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 10 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1935 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A+

Hambourg

ALLEMAGNE, HAMBOURG PRIX DE VENTE EUR 1,595 MILL. E&V ID W-02DACP SURFACE HABITABLE APPROX. 194 m2 TERRAIN APPROX. 442 m2 CONTACT

ette magnifique villa située dans une allée calme du quartier de Marienthal à Hambourg est une maison de rêve, tout en blanc. Construite en 1935, elle a été intégralement rénovée en 2013 par ses propriétaires actuels qui ont apporté une attention particulière aux détails, lui redonnant ainsi tout son charme original. Huit pièces sont réparties sur trois étages. Le décor est marqué par de belles fenêtres en bois avec

triple vitrage, des murs lisses, des plinthes de Hambourg et du parquet pitchpin de grande qualité. Au rez-de-chaussée les cloisons entre les pièces ont de grandes ouvertures, il y a une cheminée dans le salon et la superbe cuisine faite sur plan jouxte la salle à manger. L’aménagement des deux étages du haut est tout aussi ravissant. L’élégante terrasse orientée sud-ouest invite à passer d’agréables moments de détente.

Villa à Marienthal

206

HAMBURG-MARIENTHAL (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 40 370 86 00 00 E-MAIL MARIENTHAL@ENGELVOELKERS.COM

Périphérie de Hambourg

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 194,5 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1974

Unique en son genre : imposante demeure avec lac privé

et emplacement, cette vue, ce terrain : un rêve ! Située dans un endroit privilégié, coupée du monde, cette charmante demeure a été construite dans les années 1960 et 1970 sur un terrain d’une beauté exceptionnelle sur lequel elle est orientée d’une façon optimale. Une vue panoramique imprenable s’offre depuis la maison sur le lac privé et les terres agricoles adjacentes dont environ 5 ha sont actuellement donnés

ALLEMAGNE, BASSE SAXE PRIX DE VENTE EUR 1,8 MILL. E&V ID W-02CIZO SURFACE HABITABLE APPROX. 340 m2 TERRAIN APPROX. 85 000 m2 CONTACT NORDHEIDE (DE) ENGEL & VÖLKERS NORDHEIDE GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 4181 908 50 E-MAIL NORDHEIDE@ENGELVOELKERS.COM

à bail et au-delà sur le parc naturel de la lande de Lunebourg. Un vaste parc arboré privé de près d’1,2 ha entoure la maison. Il est traversé par un sentier qui invite à faire de longues promenades, se laissant envahir par un sentiment de paix absolue. Le ponton privé est le lieu idéal pour observer la flore et la faune et se délecter de la vue des cygnes, canards et poissons. Cette propriété ferait aussi un très bon domaine équestre.

207

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ULRICH FOTODESIGN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 87,3 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2013 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Mer Baltique

ALLEMAGNE, MECKLEMBOURG-POMÉRANIE-OC. PRIX DE VENTE EUR 850 000 SURFACE HABITABLE APPROX. 147 m2 NOMBRE DE PIÈCES 3 E&V ID W-02BC2V CONTACT KÜHLUNGSBORN (DE) V 8 IMMOBILIEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 38293 438 00 E-MAIL KUEHLUNGSBORN@ENGELVOELKERS.COM

itué dans une station balnéaire, sur la plage, cet attique se distingue par son aménagement luxueux. L’espace ouvert salon, salle à manger et cuisine avec cheminée forme le cœur de l’habitation. La cuisine est parfaitement assortie au design bien étudié et marqué par des éléments typiques de la mer Baltique. L’appartement comprend en outre deux suites disposant chacune d’un accès à une des deux terrasses sur le toit

ainsi qu’un sauna et un dressing. Les grandes fenêtres laissent entrer la lumière du jour dans les pièces spacieuses et claires. Les murs sont revêtus d’un enduit marbré, l’éclairage est intégré dans la structure du plafond et la grande terrasse sur le toit d’environ 75 m² offre une belle vue sur la mer. Un ascenseur desservant tous les étages depuis le garage souterrain jusqu’à l’attique assure une accessibilité sans barrières.

Luxueux appartement en attique avec vue sur la mer

208

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 128 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : ENERGIE GÉOTHERMIQUE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Berlin

ALLEMAGNE, BERLIN PRIX DE VENTE EUR 1,11 MILL. E&V ID W-02DIKL SURFACE HABITABLE APPROX. 260 m2 TERRAIN APPROX. 922 m2 CONTACT

Maison d’architecte au design élégant

BERLIN-KÖPENICK (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 30 65 48 49 50 E-MAIL BERLINKOEPENICK@ENGELVOELKERS.COM

ntemporelle dans son élégance, cette impressionnante villa citadine construite en 2007 offre un cadre idéal à la fois pour y vivre au quotidien, pour y travailler et pour s’y détendre. Un concept d’espace ambitieux donne naissance à de beaux volumes baignés de lumière où la hauteur sous plafond atteint par endroit 7 mètres et un travail exceptionnel sur les perspectives a été réalisé dans le respect de lignes claires. Six

chambres sont réparties sur les deux étages, avec un point de ralliement très esthétique dans une galerie au niveau supérieur. Un éclairage bien pensé vient parfaire ce jeu des hauteurs et des profondeurs. Par ailleurs, un système d’alarme intelligent et le vitrage de sécurité apportent une quiétude indispensable. La propriété est située aux abords immédiats d’une vaste forêt qui se prête bien à diverses activités de loisir.

209

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : KAI BERGMANN – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 74 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1937 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Dresde

Villa urbaine idéalement située

a villa urbaine construite en 1937 et entièrement rénovée à grand frais en 2006 est située sur un vaste terrain et séduit par ses ravissants éléments d’époque et son élégance contemporaine. Depuis le hall d’entrée, on aperçoit déjà la superbe cuisine, pièce maîtresse de la maison. Le vaste espace ouvert salon et salle à manger, doté d’une cheminée d’angle, offre un cadre merveilleux pour les dîners. Le rez-de-chaussée

210

ALLEMAGNE, SAXE PRIX DE VENTE EUR 2,2 MILL. E&V ID W-02APHV SURFACE HABITABLE APPROX. 312 m2 TERRAIN APPROX. 2290 m2 CONTACT DRESDEN (DE) SAXONIA METROPOL GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 351 210 67 47 E-MAIL DRESDEN@ENGELVOELKERS.COM

comprend en outre un bureau, une salle à manger et un cabinet de toilette avec douche. L’escalier mène au premier étage aménagé en loft, occupé par la suite parentale avec somptueuse salle de bains et sauna. Au dernier étage arborant de vieilles poutres, se trouve un studio inondé de lumière pouvant être personnalisé. Ce bien immobilier se distingue par son aménagement de grand luxe et son excellent emplacement.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : DAVID STRASSBURGER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 27 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : CHAUFFAGE URBAIN – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2016

Francfort

Luxueux appartement quatre pièces dans la tour AXIS

et appartement luxueusement aménagé, situé au 11e étage de la tour résidentielle AXIS se distingue par ses vastes espaces et sa luminosité. Depuis l’entrée, le couloir mène directement à la pièce centrale : un grand espace salon et salle à manger avec cuisine américaine qui s’étend entre deux balcons. Les parties privées comprennent un bureau et une chambre, une salle d’eau ainsi qu’une suite avec vue panoramique,

ALLEMAGNE, HESSE PRIX DE VENTE EUR 1,55 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 177 m2 NOMBRE DE PIÈCES 4 E&V ID W-02DEB6 CONTACT FRANKFURT (DE) GDA-IMMOBILIEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

dressing et salle de bains équipée d’une douche à l’italienne et d’une baignoire à remous. Le système d’aération automatisé et le chauffage au sol qui diffuse chaleur ou fraîcheur selon le cas, sont d’un grand confort. La tour AXIS offre en outre un service de conciergerie, un lounge, une cour intérieure agrémentée d’un bassin avec jeux d’eau et un ascenseur intelligent. Des places de parking sont également proposées à la vente.

211

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE /CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 78 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2000 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Mörfelden-Walldorf

Villa contemporaine aux portes de Francfort

ette villa se trouve dans la localité de Walldorf, dans un secteur calme près de la forêt, mais néanmoins idéalement situé aux portes de Francfort. Le bien immobilier de très haut standing arbore exclusivement des matériaux de première qualité parfaitement coordonnés, notamment un beau parquet, des placards de très bonne facture et une cuisine entièrement équipée. Les hauts plafonds et les façades vitrées

212

ALLEMAGNE, HESSE PRIX DE VENTE EUR 1,59 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 364 m2 TERRAIN APPROX. 819 m2 E&V ID W-02ACQ1 CONTACT DREIEICH (DE) EV IMMOBILIEN FRANKFURTER SÜDEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 6103 37 47 00 E-MAIL DREIEICH@ENGELVOELKERS.COM

assurent une luminosité abondante tout en procurant une sensation de grandeur et d’élégance. Grâce à la répartition idéale des pièces, le plan de la maison offre diverses possibilités d’utilisation de l’espace. La terrasse orientée au sud-ouest et le jardin entouré d’une végétation dense invitent à la détente. La propriété dispose également d’un grand garage double et de deux places de parking dans l’avant-cour.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE / EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE TOTALE 31 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2011 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : A

Westphalie Est-Lippe

Villa ultramoderne à Detmold

ette propriété prestigieuse séduit aussi bien par les raffinements techniques de sa construction que par son design contemporain. Construite en 2011, la villa est en parfaite harmonie avec la nature imposante de la forêt de Teutberg. La vue imprenable sur le Hermannsdenkmal et les ruines de Falkenburg, ainsi que sur la localité de Hiddesen au loin, octroie une valeur toute particulière à ce terrain d’environ 2000 m²

ALLEMAGNE, RHÉNANIE DU N-WESTPHALIE PRIX DE VENTE EUR 1,25 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 225 m2 TERRAIN APPROX. 2000 m2 E&V ID W-02D80T CONTACT PADERBORN (DE) EV OSTWESTFALEN GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TÉL. +49 5251 871 46 60 E-MAIL PADERBORN@ENGELVOELKERS.COM

situé à l’abri des regards. Le cœur de la demeure est un grand espace ouvert, cuisine, salon et salle à manger, avec sa cheminée d’excellente qualité de la marque Brunner. À l’étage, il y a un espace bien-être de grand standing avec un Jacuzzi, une douche à effet pluie, un sauna, un hammam et un poêle à bois. Grâce à l’emploi de technologies de dernière génération, la piscine extérieure est utilisable toute l’année.

213

Objet rare dans le secteur prisé de la Südstadt

l s’agit sans aucun doute ici d’une des plus belles propriétés du pittoresque quartier sud de Bonn, dit « Südstadt ». Cette ancienne maison du maire construite en 1869 a su préserver son charme unique jusqu’à aujourd’hui, comme en témoigne la façade resplendissante avec son imposant balcon que l’on aperçoit de prime abord. À l’intérieur, les éléments de style d’origine ont été conservés avec une attention touchante

214

dans le détail : le stuc aux murs et aux plafonds qui atteignent une hauteur de presque 4 mètres, les beaux parquets, les ferrures originales aux fenêtres et aux portes anciennes ou encore le sol en granito dans le hall d’entrée. Des grandes vitres laissent entrer la lumière naturelle et ouvrent la vue sur le jardin joliment aménagé. Cette propriété unique est une véritable aubaine pour les amoureux de villas d’exception.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ANNIKA FEUSS – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1868

Bonn

ALLEMAGNE, RHÉNANIE DU N.-WESTPHALIE PRIX DE VENTE EUR 2,8 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 410 m2 TERRAIN APPROX. 555 m2 E&V ID W-02CKL3 CONTACT BONN (DE) EV BONN IMMOBILIEN SPOHR, E.K. PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TÉL. +49 228 42 27 70 E-MAIL BONN@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ULRICH HETZERT – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – PATRIMOINE CLASSÉ – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1850 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Düsseldorf

ALLEMAGNE, RHÉNANIE DU N.-WESTPHALIE PRIX DE VENTE EUR 4,695 MILL. SURFACE TOTALE APPROX. 448 m2 TERRAIN APPROX. 241 m2 E&V ID W-02CY4C CONTACT DÜSSELDORF-CARLSTADT (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH PARTENAIRE DE LICENCE MASTER DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 211 58 05 40 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

es trois dernières années, l’hôtel particulier qui date des années 1850 et qui arbore une magnifique façade, a été intégralement rénové dans le respect du style de l’époque et agrandi par l’ajout de deux étages et d’une extension. De nombreux éléments de style datant de l’époque de construction ont été restaurés avec le plus grand soin ou bien fidèlement reconstitués, comme par exemple le superbe escalier d’origine en bois.

Aujourd’hui, l’élégant hôtel particulier dispose de vastes pièces de vie procurant le plus grand confort. La symbiose entre charme historique et technologies modernes en fait un bien d’une grande rareté. L’ancienne cave voûtée a été remarquablement transformée en cave à vin. Les finitions se distinguent par l’emploi de matériaux de construction nobles et par la grande maîtrise de l’exécution du travail artisanal.

Superbe hôtel particulier dans le quartier de Carlstadt

215

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1984

Stuttgart

Belle villa dans un endroit très convoité

ette prestigieuse villa jouit d’une belle situation à mi-hauteur sur les pentes de la Hasenberg. D’emblée elle en impose par son plan d’un style classique : du majestueux hall d’entrée, on entre dans un vaste séjour, impressionnant par sa belle hauteur sous plafond et son ouverture sur le jardin. Les trois niveaux communiquent entre eux par une galerie ouverte, tandis que l’extraordinaire escalier en forme

216

ALLEMAGNE, BADE-WURTEMBERG PRIX DE VENTE EUR 2,45 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 282 m2 TERRAIN APPROX. 874 m2 E&V ID W-00JKF6 CONTACT STUTTGART (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM

d’ellipse donne à la maison une touche très personnelle. La partie nuit s’étend dans les étages supérieurs et offre avec ses quatre chambres à coucher, trois salles de bains et un sauna assez de place pour s’y sentir à l’aise. La terrasse sur le toit constitue un atout particulièrement attrayant de cette offre, également étoffée d’un bel appartement annexe avec son propre espace extérieur et d’un grand garage à deux emplacements.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : WCP-CREATIV.DE/ HARALD E. WOLF 8/2018 – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE / CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE TOTALE 56,81 kWh/m2a – SOURCE ÉNERGÉTIQUE : GAZ – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2002 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Landsberg a. Lech

Un summum de qualité de vie

l n’y a qu’un seul adjectif pour qualifier cette maison construite en 2002 : elle est extraordinaire. La conception de type loft sur deux étages, les façades entièrement vitrées au sud et à l’ouest du bâtiment et la galerie au-dessus de la salle à manger se conjuguent pour former une résidence spacieuse du plus haut standing. Avec le jardin doté d’un étang de baignade, la nature est intégrée à la vie quotidienne. Au rez-de-

ALLEMAGNE, BAVIÈRE PRIX DE VENTE EUR 1,195 MILL. E&V ID W-O2D4GS SURFACE HABITABLE APPROX. 150 m2 TERRAIN APPROX. 662 m2 CONTACT LANDSBERG AM LECH (DE) EUV LANDSBERG-AMMERSEE IMMOBILIEN PARTENAIRE FRANCHISÉ DE ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +49 8191 401 10 27 E-MAIL LANDSBERG@ENGELVOELKERS.COM

chaussée, la cuisine moderne de style intemporel se fond dans l’espace ouvert salon et salle à manger. Un cellier offre de l’espace de rangement supplémentaire. À l’étage se trouve une suite assortie d’un dressing et d’une salle de bains avec sauna, douche et baignoire encastrée offrant une jolie vue sur le jardin. En somme, cette maison d’architecte unique en son genre est une demeure exceptionnelle, idéale pour un couple.

217

PHOTO : TOMMASO SARTORI

CLOSE UP

OFFICES BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Minimalisme milanais : le premier showroom de Boffi, ouvert Via Solferino en 1998, expose aujourd’hui des meubles De Padova.

CLOSE UP OFFICES

Sculptures pour cuisines et salles de bains Depuis plus de 80 ans, les cuisines de l’entreprise milanaise Boffi incarnent le prestige. Leur design hors du commun réunit technologie, confort et style. Depuis 2015, De Padova et ses grands classiques du mobilier ont rejoint la marque. TEXTE : Uta Abendroth PHOTOS : Tommaso Sartori

Bella figura : les collections de Boffi et De Padova se complètent à merveille, ici dans le showroom style loft de la Via Santa Cecilia.

221

CLOSE UP OFFICES

Chez Boffi et De Padova, pour rester à la page, les designers doivent anticiper les tendances. Car, depuis l’idée jusqu’au produit final, la création d’une cuisine prend environ quatre ans. Comparé à cela, pour un canapé, le procédé est relativement rapide : trois à quatre mois pour le prototype, puis environ six mois avant de pouvoir lancer la production. 1 Dans l’architecture contemporaine, chambre et salle de bains ne font qu’un. Les salles de bains Boffi sont idéales pour aménager ce type d’espaces ouverts 2 Design linéaire et matériaux nobles : mobilier De Padova et cuisine Xila 3 Les blocs de la cuisine Combine de Piero Lissoni 4–6 Showroom De Padova : certaines créations sont d’Achille Castiglioni.

les cuisines K5, K6 et K2.2 en forme de cube dont les plans de travail émotionnel », dit Roberto Gavazzi. « Évidemment, servent aussi de caches permettant de faire disparaître plaques de cuisl’utilité est d’une importance cruciale. Nous venson, évier et robinetterie lorsqu’on ne s’en sert pas. Le summum de la dons des cuisines hautement fonctionnelles docuisine à la fois stylisée et fonctionnelle. tées de technologies de pointe. C’est peut-être jusLes quelque 1500 cuisines vendues chaque année représentent 71 % tement pour cela que l’aspect émotionnel est si du chiffre d’affaires de Boffi qui s’élève à 91,1 millions d’euros. Alors, important, parce que nos clients choisissent leur pourquoi en plus des salles de bains et du mobilier modulaire ? « En cuisine en moyenne pour les vingt ans à venir. » général, on choisit salle de bains et cuisine au même moment, quand Depuis 1989, Roberto Gavazzi est associé et PDG on aménage sa maison », explique Roberto Gavazzi. « L’achat d’un de Boffi. Sous sa direction, la marque de luxe est meuble repose sur un choix spontané. Mais pour une cuisine ou une devenue une référence mondiale. Les débuts ne laissaient pourtant salle de bains, on aime prendre son temps et on est prêt à payer un prix pas présager un tel essor. En 1934, Piero Boffi fabriquait les premières élevé pour obtenir un résultat parfait. C’est aussi le cas pour les drescuisines dans une petite menuiserie. En 1947, la première usine Bofsings et les placards que nous fabriquons. » En 2015, Boffi a racheté la fi a vu le jour à Lentate sul Seveso, près de Côme. société De Padova. Une diversification intéressante sur le plan stratéLes trois fils du fondateur, Dino, Pier Ugo et Paolo, ont repris l’entregique, car la cadence des ventes est plus élevée pour le mobilier. Là ausprise et associé la marque made in Italy aux plus grands noms du secsi, la tendance du sans cloisons joue un rôle décisif : à présent, Boffi est en mesure de couvrir tous les domaines de l’aménateur. Dès 1954, la Serie C, la toute première cuisine de couleur en polyester créée par gement. D’autant qu’en 2017, De Padova a acSergio Asti et Sergio Favre, a été mise sur quis 75 % de la start-up danoise MA/U Stule marché. En 1963, Joe Colombo a invendio qui fabrique des étagères et des tables té Minikitchen, un modèle de cuisine mopour la maison et pour le bureau. bile qui compte aujourd’hui parmi les rée Padova a été fondée par Maddalena et Fernando De Padova en 1956. férences incontournables du design. Ce sont eux qui ont fait connaître À la fin des années quatre-vingt, quand les classiques du design nordique Roberto Gavazzi, ancien directeur d’Olivetti, a été engagé par d’Alvar Aalto et d’Arne JacobPaolo Boffi, les cuisines de la sen en Italie. Puis, ils ont marque, dont Factory, le motravaillé avec Charles dèle high-tech conçu par et Ray Eames, George Antonio Citterio en 1980, Nelson, Dieter Rams étaient déjà considérées et enfin, avec les plus comme les Rolls Royces grands designers de du secteur. Mais à cette Milan, notamment époque, l’entreprise ne Achille Castiglioni, disposait pas de comVico Magistretti et pétences suffisantes Michele de Lucchi. en management et des Nicolò Gavazzi a Roberto Gavazzi (à g.), PDG de Boffi depuis 1989, a promu la marque de luxe italienne à l’échelle mondiale. Aujourd’hui Boffi est présente dans près de fonds nécessaires pour d’abord travaillé pour 60 pays. Son fils Nicolò gère la marque De Padova depuis son acquisition. continuer de croître. PaoBoffi en Asie et en lo Boffi, Roberto Gavazzi Nouvelle Zélande et le directeur artistique Piero Lissoni qui est à l’origine de la plupart pendant trois ans. Aujourd’hui, il est responsable de la marque De des modèles de cuisines, ont alors commencé à élaborer de nouPadova, particulièrement renommée en Italie. « Les styles des deux veaux concepts pour développer la marque. Aujourd’hui, la collection marques se complètent parfaitement. Elles occupent une place importante dans le design italien. Elles peuvent désormais proposer Boffi compte aussi des sanitaires et des meubles modulaires. Les trois des projets d’aménagement complets à leurs clients. Et nous pouhommes voyagent beaucoup et s’inspirent de l’art, des restaurants, de la mode et du cinéma. Pour élaborer leurs projets, ils engagent des devons compléter le décor de nos showrooms. » signers renommés comme Claudio Silvestrin, Naoto Fukasawa, PatriDes sociétés comme Boffi ou De Padova ont été durement touchées cia Urquiola, Ludovica ou bien Roberto Palomba. par la crise financière de 2008. Depuis, les fabricants de la branche ’une des tendances récentes en architecture, a propulsé Boffi doivent se positionner franchement et affirmer leur présence sur les sur le devant de la scène. De plus en plus, les pièces de vie sont marchés. C’est une des raisons qui ont poussé Boffi a ouvrir 60 maagencées sans cloisons, à la manière d’un loft. La cuisine degasins monomarques dans les villes les plus importantes du monde, vient partie intégrante de l’espace de vie. Les modèles fabriqués à Lenen plus des 200 franchisés qui exposent une partie de la collection. tate, épurés et stylisés à l’extrême, ont aujourd’hui valeur de symbole Les États-Unis représentent actuellement le marché le plus important mais celui de l’Asie progresse à grands pas, la Chine et l’Inde en tête. de statut social. Le défi posé aux designers est de concilier technologie, fonctionnalité et style. Les cuisines sont disponibles aussi bien en Outre-Atlantique aussi, le made in Italy suscite la fascination. Et chez marbre blanc de Carrare et en Pietra d’Avola, une pierre de couleur Boffi comme chez De Padova, le design est inscrit dans l’ADN de l’enfoncée, qu’en noyer, en chêne des marais, en ciment ou encore en métreprise. Pour autant, il ne s’agit pas uniquement de prestigieux obtal. La flexibilité est au cœur de la politique de la marque. Car, pour jets plastiques. Les cuisines sont fabriquées sur mesure dans un provendre dans le monde entier, il faut pouvoir s’adapter à divers styles et cessus reposant sur la complémentarité du savoir-faire artisanal et de la production industrielle. Les Italiens exportent ainsi une certaine être en mesure de répondre à des commandes particulières, comme culture, un certain style de vie. L’innovation et l’esthétique jouent un une cuisine professionnelle en extérieur ou une cuisine « invisible ». En 2003, Norbert Wangen a vendu sa société à Boffi mais le desirôle déterminant, car cuisiner est quelque chose de sensuel et l’habigner allemand continue de travailler pour les Italiens. Sa spécialité : tation touche à la sphère de la vie privée. e dirais que nos meubles ont avant tout un impact

PHOTOS : GIANLUCA VASALLO (1), TOMMASO SARTORI (4)

www.gg-magazine.com

223

Suite de l’article de la page 49

datant des années 1640, découvert dans l’épave d’un bateau. Peu de temps après, il avait vendu la plupart de ces vases, assiettes, bols et plats d’une rare finesse, réalisant des bénéfices énormes. Certains de ces objets précieux se trouvent encore aujourd’hui dans la pièce dédiée à la Chine dans son château médiéval, le kasteel van ’s-Gravenwezel, situé au nord-est d’Anvers à 20 minutes du centre-ville. Il l’a acheté en 1984. C’est devenu la résidence principale de la famille. « Nous buvons le thé avec nos invités dans ces tasses », raconte-t-il, comme toujours l’air détendu. C’est notamment grâce à cette affaire qu’il a pu acquérir et restaurer le château et son superbe parc de 70 hectares.

exemple quand il associe une peinture expressive de l’artiste japonais Tsuyoshi Maekawa à une table dessinée par lui et des chaises de l’architecte suisse Pierre Jeanneret. « J’aime beaucoup la tension qui peut naître entre les objets de différentes époques et cultures. »

e plus grand défi pour Axel Vervoordt a été de concevoir un espace s’inspirant de la philosophie japonaise du wabi-sabi

pour exposer la collection d’art que May et lui ont léguée à la fondation en 2008. Parmi les nombreux trésors de la collection, on trouve une sculpture lumineuse d’Otto Piene, des toiles de Lucio Fontana et d’Antoni Tàpies ou bien une pierre thérapeutique de Marina Abramovic. ´ « Wabi signifie le retour à l’essence des choses et enons-en à Kanaal. En 1999, Axel Vervoordt a acheté cet imde la nature », explique Axel Vervoordt. Il nous mène à une vaste salle mense site industriel datant de la fin du 19e siècle, à l’abandon hypostyle dotée de 23 colonnes massives en béton coiffées de chapidepuis longtemps, trois fois plus grand qu’un terrain de foot. teaux coniques. « Voici mon sanctuaire, mon Karnak » (N.D.L.R. : le Peu de temps avant, ses deux fils, Boris et Dick, avaient intégré l’entreplus grand site religieux d’Égypte, situé dans le village de Karnak). Dans la prise. L’aîné gère les galeries, les antiquités, la collection Home de son mystérieuse pénombre, on découvre des bustes de bouddha. « Ce sont père et prend l’avion pour se rendre chez les clients. Dick et son épouse des sculptures thaïlandaises de la culture Mon-Dvaravati, réalisées par Marleen s’occupent du développement foncier. Dans la vie privée des artistes indiens bouddhistes réfugiés dans le Nord de la Thaïlande aussi, le clan est inséparable. aux 7e et 8e siècles. » Boris habite, avec son époux, Nous pénétrons ensuite l’écrivain Michael Gardner, dans des cabinets obscurs, à dans l’une des maisons jadis l’ambiance plus intime qui se restaurées par son père dans trouvent de part et d’autre d’un la Vlaeykensgang. Quant à couloir étroit traversant les silos, derrière de lourdes portes. Dick, Marleen et leurs enfants, ils vivent dans une C’est le début d’un voyage à ferme ancienne située sur les travers diverses cultures et terres du château familial. époques. Chaque œuvre réPour la famille Vervoordt, vèle un peu plus clairement Kanaal est la réalisation d’un les principes créatifs de la rêve, celui de donner naisplénitude dans le vide et du sance à un quartier créatif vieillissement intemporel, qui dans lequel l’architecture, l’art sont la source de la réflexion, et la nature, le travail et les loide l’action et du ressenti sirs fusionnent. « Nous avons d’Axel Vervoordt. Certaines œuvres sont éclairées comme fait ici ce que nous avons toujours fait », déclare Boris à de précieuses reliques, par l’entrée du site, « conserver exemple le bouddha Lohan Axel et May Vervoordt contemplent une peinture de Kazua Shiraga. « C’est l’héritage architectural et le comme si chacune de ses toiles renfermait quelque chose de l’énergie du en bois verni datant du 12e big bang », dit Axel Vervoordt à propos de l’œuvre de l’artiste japonais. réinterpréter grâce à des éléou 13e siècle. Le maître des ments contemporains. Nous lieux a découvert « le corps du découvrons afin que d’autres puissent redécouvrir. » Comme souvent vide » grâce à l’œuvre du sculpteur britannique Anish Kapoor. Une auparavant, pour le projet Kanaal, les Vervoordt ont fait appel à l’arimposante coupole, de cinq mètres de haut et d’un diamètre de huit chitecte japonais Tatsuro Miki, établi à Bruxelles, un ami de longue mètres a été installée au Kanaal dès l’an 2000 dans l’ancienne touraille de malt, un bâtiment formant un demi-cercle. Quand on se trouve sous date. Les travaux ont duré 12 ans. Leur coût : 100 millions d’euros. ’investissement semble avoir porté ses fruits. Sur 98 apparcette demi-sphère dont la face intérieure est peinte en rouge carmin, tements, presque tous sont vendus. Empruntant des sentiers on a l’impression que l’espace et le temps, l’intérieur et l’extérieur et bordés de pelouse, de plates-bandes et de jeunes arbres, nous même son propre ego, se dissolvent dans une singulière expérience de longeons des grands silos cylindriques en béton qui servaient autrefois l’infini. Demander à Axel Vervoordt s’il médite, paraît superflu. « Oui, à stocker les céréales. Puis, nous passons par le canal où des péniches depuis de longues années. Trois fois par semaine. » sont amarrées avant d’arriver devant les anciens ateliers de l’usine, des Au déjeuner, nous rencontrons la ravissante May Vervoordt, « la bâtiments en acier et en briques rouges. Ici, tout comme dans certains mère de la troupe », comme elle le dit elle-même. Elle conseille les silos, se trouvent des appartements et des lofts, ainsi que des bureaux clients et s’occupe des détails « qui font d’une maison un chez-soi » : tissus, bougies, fleurs, la porcelaine, la décoration de la table et les et une cantine pour l’équipe constituée par plus de 100 acheteurs et vendeurs, concepteurs de produits, architectes d’intérieur, restaurarepas. « Un jour où nous étions réunis autour d’une table comme teurs et artisans qui travaillent au siège social de l’entreprise familiale. aujourd’hui, nous nous sommes demandé quelle était précisément Il y a également un restaurant, un supermarché bio et une boulangel’identité de notre entreprise. Chacun devait l’écrire sur un bout de papier. Nous avons été surpris de constater que nous avions tous rie. Un coin de paradis où rien ne manque. Mais ce n’est qu’une fois à noté la même chose : creating harmony. » Concevoir l’harmonie, l’intérieur qu’on découvre l’audace du nouvel univers Vervoordt. L’architecture industrielle tout de fonte, avec ses poutres en acier et ses esn’est-ce pas la mission de toute famille heureuse ? « Nous sommes caliers raides devaient être conservée, tout en intégrant des halls pour une famille heureuse », approuve son époux, « non pas parce que les expositions temporaires et des showrooms spacieux pour les clients nous sommes nés heureux, mais parce nous réélisons sans cesse privés. L’ambiance reflète le savant éclectisme d’Axel Vervoordt, par notre bonheur. »

224

www.gg-magazine.com

The Ospa way:

Turning water into wellness Cutting-edge technology that provides fully automatically perfect swimming pool water without chlorine odour Skin- and eye-friendly Energy-efďŹ cient and cost-effective Comfortable and safe Portable via tablet and smart phone Experience the wellness world of Ospa at www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Phone +49 7171 7050 www.ospa.info

top100.de

top innovator 2015 + 2016

Fotografie Hoernisch&Sanwald

INDIVIDUALLY FITTED RUGS ‚MADE IN GERMANY‘ WWW.OBJECT-CARPET.COM/CONFIGURATOR

Probably the best carpet in the world

CLOSE UP BOOKS

Sexy and cool

Nicole Fritz, éd. Kerber, 38 €, trois couvertures différentes, en allemand

Apparu au début des années 1960 en réaction à l’expressionisme, le minimalisme est aujourd’hui considéré comme l’un des courants artistiques majeurs du 21e siècle. Des artistes comme Donald Judd, Carl Andre et Sol LeWitt ont ouvert la voie. Cet ouvrage de 128 pages s’interroge sur l’influence du minimalisme sur l’art contemporain.

Christian Tagliavini

Christian Tagliavini, éd. teNeues, 50 €, en anglais

Christian Tagliavini s’inspire des portraits des grands peintres de la renaissance pour composer ses photographies. Chaque costume, chaque accessoire est fabriqué sur mesure par son équipe. Le photographe crée ainsi des portraits dont émane une aura d’une autre époque. Une monographie de 160 pages qui fait rêver !

Farmlife

Wo Kanada nach on gutem Gewissen schmeckt Keeping It Local a Canadian Island –– Leanne in ihrem Leanne Lalonde Lalonde und and Jesse McCleery McCleery’sservieren restaurant Restaurant Pilgrimme grünen Lifestyle zum Anfassen Pilgrimme comes together through community Galiano Galiano Island, Island, British British Columbia, Columbia, Kanada Canada

Cecilie Dawes, éd. gestalten, env. 40 €, en anglais

A O

ufnGaliano Columbia GalianoIsland Islandin inBritish Canada’s British liegt halb versteckt in der wilden Columbia sits a wooden cabin Na entur ein schlichtes un tirely congruous Holzhaus. with theSodeep scheinbar das Restaurant den green curtain of pines allPilgrimme around. It auf is here ersten Blick auch wirkt,toso überwältigend that Pilgrimme decided establish itself as ist seine Karte. restaurant Alle Zutaten fürrelies die exqui a farm-to-table that exclusiten bezieht sively Gerichte on ingredients fromdas the Küchenteam 60-squareausschließlich von der nur 60 Quadratkilo kilometer island. meter großenLeanne Insel. Lalonde brings expeFounder Gründerin Lalonde bringtwhile die rience from theLeanne hospitality industry nötige Erfahrung aus der Hotellerie mit. Ihr Jesse McCleery’s comes from his culinary Partner Jesse McCleery arbeitete bereits craft, which began at the age of 15 and culim dänischen Vorzeigetempel Noma. Die minated with a stint at Noma. Atmosphäre des Pilgrimme mehr The environment is erinnert more dream an einthan gemütliches Esszimmer Freun home restaurant. From the bei handmade den als anused ein Restaurant. der produce, handge ceramics for serviceVon to the fertigten Keramik bis hin zu Kaffee, Fleisch, grains, coffee, meats, goat’s milk, and sake Ziegenmilch und Sake stammt alles from von used for the menu, everything arrives lokalen Anbietern. Whether it’s using prolocal producers. McCleery kooperieren be duceLalonde from aund permaculture forest garden vorzugt mitblended Nachbarn, die ihre or custombeans fromWertschät a nearby zung für Lalonde ethisch and korrekt und nachhaltig roastery, McCleery work with produzierte Lebensmittel Nicht um neighbors who share theirteilen. appreciation for sonst schmecken Delikatessen – ob aus ethical, sustainabledie practices. dem PermakulturWaldgarten oder der be nachbarten Rösterei – nach gutem Gewissen.

204 204

Just hanging – Grâce au studio de designers Jehs + Laub, livres et magazines peuvent désormais simplement être suspendus. Modèle Sketch, env. 277 €.

Pilgrimme – Galiano Island, British Columbia, Columbia, Canada Kanada Pilgrimme—Galiano

A AIM

De la confiture faite maison, des œufs frais, des tomates qu’on fait pousser dans son propre potager et un désir profond d’une vie simple proche de la nature. Dans ce livre de 256 pages, des célébrités du monde entier racontent comment elles ont réalisé leur rêve de vivre dans la nature et livrent le secret de leurs recettes préférées.

50 Bauhaus Icons You Should Know

Josef Straßer, éd. Prestel, env. 20 €, en anglais

Cet ouvrage réunit les œuvres majeures du Bauhaus. À l’occasion des 100 ans de la célèbre école d’art de Weimar, le livre raconte l’histoire de la lampe de Wilhelm Wagenfeld, de la théière de Marianne Brand, celle de la chaise Wassily de Marcel Breuer ou encore celle de l’œuvre de l’architecte Walter Gropius. Et il explique comment ces objets et ces édifices qui étaient (bien trop) en avance sur leur temps sont devenus de véritables icônes. Impressionnant !

Ferrari

Pino Allievi, éd. Taschen, 5000 €, signé par Piero Ferrari, en anglais

L’exposition de Paris de 1907

Bettina Kaufmann, éd. 5 Continents Editions, env. 37 €, en français

Paris 1907. Au Grand Palais, on expose les œuvres de Paul Cézanne, décédé un an plus tôt. Le poète Rainer Maria Rilke, fervent admirateur du peintre, s’y rend très souvent. Les 200 pages du beau livre retracent l’exposition et les commentaires enthousiastes de Rilke.

The Supper Club

Elia Alba, éd. Hirmer, env. 30 €, en anglais

En réaction à certains médias hollywoodiens qui accordent plus d’attention aux artistes blancs, la photographe Elia Alba a lancé le projet The Supper Club. Durant des dîners qu’elle organisait, elle a photographié et interviewé 60 créateurs aux racines afro-américaines, latino-américaines, asiatiques et caribéennes. Les photos et dialogues qui en ont résulté sont réunis dans cet ouvrage de 128 pages.

228

www.gg-magazine.com

Les images riches en émotions et la couleur rouge sont emblématiques du constructeur automobile italien. Cette édition « collector » retrace l’histoire de son succès et dévoile des photos et des documents inédits, issus des archives de Ferrari et de collections privées. Incroyable ! Le coffret ? Une réplique d’un moteur V12.

S E T AR E H

ART IN TEXTILE

Königsallee 31 | 40212 Düsseldorf | Germany Fon +49.211.1 68 48 28 | info@setareh.eu www.setareh.eu

Imperial Dragon and Phoenix China, ca. 1920 250 x 170 cm

CLOSE UP ADDRESSES

INSTAGRAM, www.instagram.com/gg_magazine

PLAYGROUND GRAND OPENING page 20

ENGEL & VÖLKERS, www.engelvoelkers.com

ART & DESIGN page 26

INTERVIEW page 28 ROBBE & BERKING, www.robbeberking.com

WOMAN page 30 BABOR, www.babor.com BALMAIN, www.balmain.com CONCEPTROOM, www.conceptroom.de CONNOX, www.connox.com DURAVIT, www.duravit.com GUFRAM, www.gufram.it HANSEATIC, www.hanseatic.de JUWELENSCHMIEDE, www.juwelenschmiede.de LEICA, www.leica-camera.com LIVING GEORG JENSEN, www.georgjensen.com MARBURGER TAPETENFABRIK, www.marburg.com PATEK PHILIPPE, www.patek.com RANGE ROVER, www.landrover.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com THE PRINCIPALS, www.theprincipals.us WEMPE, www.wempe.com

LOOK page 34 FRAMA, www.framacph.com GAËLLE GABILLET ET STÉPHANE VILLARD, www.ggsv.fr HARTÔ, www.hartodesign.fr HIRMER, www.hirmerverlag.de INGO MAURER, www.ingo-maurer.com LEUCOS, www.leucos.com MATTHEW MCCORMICK, www.matthewmccormick.ca

’19

PRÉSENTÉ PAR ENGEL & VÖLKERS

TERENCE CONRAN

ROBBE & BERKING

Avec ses couleurs vives et ses lignes sobres, le célèbre designer a conquis le monde

Argenterie et artisanat d’excellence : des couverts dignes des tables de palais

DIOR

PARIS

Patrimoine culturel : depuis 70 ans, la maison parisienne inspire le monde de la mode

L’histoire d’un château et comment trois frères dessinent son avenir

L’article de couverture produit par GG : May et Axel Vervoordt avec leurs fils Dick (à g.) et Boris (à dr.) sur leur site créatif Kanaal, dans la banlieue d’Anvers.

VERVOORDT Le grand Axel Vervoordt a créé avec sa famille un empire dans le monde du design et de l’art

FRANCE 5 EUR

CARAN D’ACHE, www.carandache.com LILY KAMPER, www.lilykamper.com MILESI, www.milesi.com RICHARD YASMINE, www.richardyasmine.com SEAN WOOLSEY, www.seanwoolsey.com VIJ5, www.vij5.nl

AGATE VERLAG, www.agatepublishing.com AGNÈS B., www.agnesb.com CAZCABEL, www.cazcabel.com COFFEE CIRCLE, www.coffeecircle.com HAUCK, www.hauck-tamper.com HUGH MILLER, www.hughmillerfurniture.co.uk KEEP CALM AND POSTERS, www.keepcalmandposters.com KILIAN, www.bykilian.com LAKRIDS, www.lakridsbybulow.com MELITTA, www.melitta.com NICOLAS VAHÉ, www.housedoctor.com STANLEY, www.stanley-pmi.com

ART DE VIVRE • PERSONNALITÉS • IMMOBILIER

Classiques modernes INTEMPORELS MAIS VISIONNAIRES, LES GRANDS DESIGNERS SE RENOUVELLENT

CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE page 56 CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE, www.vaux-le-vicomte.com

SIR TERENCE CONRAN page 62 SIR TERENCE CONRAN, www.conran.com

CLOSE UP OFFICES page 220 BOFFI, www.boffi.com

MICHAEL ANASTASSIADES, www.michaelanastassiades.com

NEMO, www.nemolighting.com NUURA, www.nuura.com SOFIA SOUIDI, www.sofiasouidi.com UM PROJECT, www.umproject.com

AT HOME

AXEL VERVOORDT page 38 AXEL VERVOORDT, www.axel-vervoordt.com

DIOR page 50 DIOR, www.dior.com PAOLO ROVERSI, www.paoloroversi.com/pages/bio.html

BOOKS page 228 5 CONTINENTS EDITIONS, www.fivecontinentseditions.com GESTALTEN, www.gestalten.com HIRMER, www.hirmerverlag.de JEHS + LAUB, www.jehs-laub.com KERBER, www.kerberverlag.com PRESTEL, www.randomhouse.de TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.teneues-buecher.de

PERSONAL page 234 MATÍAS ZEGERS, www.matiaszegers.com

Certains de ses clichés sont reproduits dans le livre. Mais pour cette rétrospective en images, il a également photographié en exclusivité des pièces de haute couture créées par Yves Saint Laurent, Marc Bohan et par le grand Christian Dior luimême, des pièces sorties des archives Dior Héritage à cette occasion. Les archives sont la mémoire de la maison. Depuis plus de 30 ans, l’archiviste en chef Soizic Pfaffe est la gardienne des délicates robes et chaussures, des chapeaux et bijoux, des dessins, des échantillons de tissus et des carTop model Naomi Campbell dans la robe Shalimar créée nets de commandes. Depuis fin 2017, ce prépar Gianfranco Ferré pour cieux héritage est conservé dans un lieu fermé Christian Dior. Le cliché en au public. Dans une cour arrière de l’avenue noir et blanc de Paolo Roversi Montaigne, sous terre, se cache l’entrepôt ulest issu d’une série réalisée avec des modèles de haute tramoderne de 900 mètres carrés, équipé de couture pour la collection patechnologies de pointe. Maintenu à une temrisienne automne-hiver 1996, pérature de 18 à 20 degrés et à un taux d’huil a été publié pour la première fois dans Vogue Italia. midité de 50 pourcent, il fournit les conditions de conservation idéales pour plus de 10 000 pièces, chacune soigneusement enveloppée dans du papier de soie et rangée dans des cartons gris-Dior. Les employés qui les manipulent portent blouses blanches et gants blancs. Ces trésors ne sortent de ce fort aseptisé que pour des expositions, des recherches du studio de création – ou pour l’édition d’un beau livre. Paolo Roversi se rappelle les séances photo : « Le personnel de Dior sortait des pièces des boîtes et me disait : Voici un modèle de 1948/49. J’étais très ému de voir à quel point ces tenues sont toujours actuelles. »

PHOTO DE COUVERTURE : MARK SEELEN

EDITOR’S LETTER page 10

GG 1/19 AXEL VERVOORDT DIOR SIR TERENCE CONRAN CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE ROBBE & BERKING LES PLUS BEAUX BIENS IMMOBILIERS AU MONDE

WELCOME

MAN page 32

Décembre Janvier Février

230

www.gg-magazine.com

Suite de l’article de la page 55

Pour les actualités de GG au quotidien, suivez-nous sur Instagram :

@gg_magazine

Pour nos reportages, vidéos et encore plus de biens immobiliers exceptionnels :

gg-magazine.com

Vous voulez recevoir la version imprimée ? Souscrivez un abonnement :

gg-magazine.com/abonnement ART DE VIVRE | PERSONNALITÉS | IMMOBILIER

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

ÉDITEUR

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Hübenerstraße 2, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants Christian Evers et Mirko Hewecker

ADRESSE DE LA RÉDACTION

Hübenerstraße 2, 20457 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CHRISTIAN VÖLKERS

RÉDACTION

INTERNATIONALE ET LOCALE

Rédactrice en chef MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Directrice artistique JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Rédactrice indépendante & directrice des éditions locales UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Maquette édition internationale KIM BÖSCH-WIECHMANN, CAROLIN SCHULZE info@janineweitenauer.com Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordinatrice éditoriale & gestionnaire des éditions en ligne JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Traduction (parties rédactionnelle et immobilière)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Contributeurs à ce numéro

FRIDA CRUZ, SUSANNE KALOFF, EVA KARCHER, CHRISTINA LIBUDA, EVA MÜLLER-MAY, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN

Responsable au regard du droit allemand de la presse MICHAELA CORDES, Hübenerstraße 2, 20457 HAMBURG, ALLEMAGNE

ANNONCES

EV Media GmbH, Rückerstraße 4, 10119 Berlin, Allemagne, Tél. +49 30 607 71 93-0, Fax +49 30 607 71 93-19, représentée par ses gérants Maximilian Knüppel et Armin Roth

Responsable de la rubrique des annonces ARMIN ROTH, Tél. +49 30 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Annonces nationales URS HOLEWA, Tél. +49 30 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com Annonces internationales MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tél. +49 151 16 79 11 84 maximilian.knüppel@ev-media.com Italie MARCELLO PICASSO, Tél. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tél. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@ev-media.com Espagne BRADLEY TELLERIA, Tél. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tél. +49 30 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Francfort IOANA ANDREI, Tél. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu France DANIJEL PERIC, Tél. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONALES ET LOCALES

Directrice internationale des annonces immobilières INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Maquette et coordination publireportages internationaux SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistante Classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com GG Hambourg Directeurs de la publication NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* ET PHILIPP NIEMANN Annonces & coordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Gérants de E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Berlin Directeurs de la publication CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING* Direction des annonces RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Annonces & coordination ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Gérants de Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Directrice de la publication PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Responsable marketing ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelone Directeur de la publication ORIOL CANAL Responsable marketing CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com GG Rome Directeur de la publication SVEN ODIA Annonces & coordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG France Directeur de la publication DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Responsable marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com GG Francfort Directeurs de la publication OLIVER GRIPP ET DAVID SCHMITT Annonces & coordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com GG Munich/Kitzbühel Directeurs de la publication FLORIAN FREYTAG-GROSS ET WOLFGANG BÖHM Annonces & coordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTION

INTERNATIONALE ET LOCALE

Directrice internationale de la gestion administrative INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Guido Lange, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de Responsable administrative HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, 20022 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

FABRICATION

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Prépresse numérique bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tél. +49 4321 952 67 60

IMPRESSION

INTERNATIONALE ET LOCALE

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, 20457 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 États-Unis d’Amérique Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, États-Unis d’Amérique, Tél. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS INTERNATIONAUX

Abonnement annuel (4 numéros) 20 € franco domicile, dont 7 % de TVA (pour l’Allemagne uniquement, à l’étranger sur demande). L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an, s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation préalable écrite par l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin. Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) relatives aux annonces immobilières sont fournies par des tiers et ne sont pas vérifiées par l’éditeur. Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre de l’éditeur ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ». ISSN 0941-5203, GG · N° 1/19 · 31e année

DIRECTION CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Le prochain numéro de GG paraîtra le 08/03/2019 www.gg-magazine.com

232

faux fur throws blankets bedspreads pillows accessoires

w w w. c a r m a - p l a i d s . d e

CLOSE UP

Écurie grand style

est féru de cheval. Il avait deux ans quand il est monté pour la première fois et depuis, il est passionné par les équidés, leur élevage et leurs soins. Pour le projet de construction d’une écurie de 14 chevaux de CSO au pied des Andes, il lui importait avant tout que l’abri soit le plus naturel possible et que les chevaux ne soient que très peu exposés à la lumière artificielle. Il a donc fait poser un puits de lumière qui s’étend sur toute la longueur du toit du vaste bâtiment de 576 m2 en bois lamellé-collé et éclaire parfaitement le corridor central. Les voliges galbées marquent la transition entre plafond et murs de l’écurie et assurent une lumière plus tamisée dans les box afin que les chevaux puissent s’y reposer.

234

’architecte chilien Matías Zegers

TEXTE : UTA ABENDROTH ; PHOTO DE L’ARCHITECTURE : CRISTÓBAL PALMA

PERSONAL

C O S M I C J E W E L S – O h r c l i p We i ß h o l z , O p a l e u n d B r i l l a n t e n g e f a s s t i n 75 0 G o l d

KUNS T

IS T T R AGBAR

BADEN-BADEN

T E L +49 7221 38 415

W W W.HUTSCHENREUTER .COM