GG Magazine 01/19 Berlin

Dezember Januar Februar

’19

BERLIN

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

TERENCE CONRAN

ROBBE & BERKING

Bunte Farben, klare Formen – damit eroberte der legendäre Designer die Welt

Familiensilber in Handarbeit Ihre Bestecke kommen sogar in Palästen auf den Tisch

DIOR

PARIS

Kleider als Kulturgut – seit 70 Jahren prägt das Pariser Unternehmen die Modewelt

Schlossgeschichten – wie drei Brüder ein Château in die Zukunft führen

VERVOORDT Der große Axel Vervoordt & das Kunst- und DesignImperium der Familie

DEUTSCHLAND 5 EUR

Modern Classics ZEITLOS, ABER VISIONÄR – WIE SICH ETABLIERTE DESIGNER NEU ERFINDEN

Sie erhalten die aktuelle Jochen Pohl Schmuckkollektion mit dem Original-Zertifikat ausschließlich bei unseren Partner-Juwelieren. Bei diesen Fachhändlern finden Sie jeweils eine Übersicht unserer unterschiedlichen Modell-Familien.

Hier können Sie auch die außergewöhnliche Haptik und Qualität der Materialien und der Verarbeitung erleben.

www.jochenpohl.com

GG PROMOTION

Wohnen à la Teherani: die Verbindung von zeitgenössischem Design und Hightech Das Verschmelzen von Form und Funktion sowie die Konzentration auf das Wesentliche – dieser Anspruch gilt für die Premiummarke LG SIGNATURE. Der Architekt und Designer Hadi Teherani wohnt in seinem Hamburger Apartment seit einem Jahr mit einem OLED TV, einer Waschmaschine, einem Kühlschrank sowie einem Luftreiniger aus der innovativen Kollektion.

H

adi Teherani ist ein berühmter Architekt, seine Bauten – darun-

ter der „Berliner Bogen“ am Berliner Tor, die „Tanzenden Türme“ an der Reeperbahn, die „Docklands“ an der Norderelbe in der Nähe des Fischmarkts – prägen das moderne Hamburg. Der Mann ist aber auch Designer, er gestaltet Möbel, Leuchten, E-Bikes, Manschettenknöpfe, Nistkästen und sogar Gärten. Sein Stil ist minimalistisch und elegant. Wenn er nicht gerade in der Welt unterwegs ist, lebt der 64-­Jährige in einem Apartment an der Alster, wo er sich mit Dingen umgibt, die gleichermaßen schön und funktionell sind.

Seit einem Jahr testet der Kreative in diesem Umfeld die Geräte der Premiummarke LG SIGNATURE. Was die LG SIGNATURE Produkte auszeichnet, ist ihre extrem reduzierte Ästhetik. Dieser zeitgemäße Look nimmt großen Einfluß auf die Wahrnehmung: Eigentlich sind die Geräte da, aber auch wieder nicht, sie verschmelzen auf diskrete Weise mit dem Interieur. Genau dies erfüllt die Ansprüche eines Designliebhabers wie Teherani. Aber darüber hinaus kommt es natürlich auf die Funktion an. Schließlich

möchte der Nutzer, dass ein Gerät perfekt funktioniert, ohne dass es „Fragen“ stellt. Genauso arbeitet Teherani bei seinen Architektur­ projekten: „Auch bei uns heißt es immer ,Form follows function‘ – dabei ist die Form, die Schönheit, der Mantel für das Funktionierende, das dahinter steht. Ich könnte ein Gerät, das zwar schön und elegant, technisch aber nicht auf dem neuesten Stand ist, nicht gebrauchen.

Daher ist das Motto, glaube ich, allgemeingültig. Auch wenn es leider auf dem Markt nicht immer so ist …“ Erstaunlich ist, dass es gelungen ist, jedem der LG SIGNATURE Produkte einen eigenen Charakter zu verleihen. Der Fernseher kommt so minimal daher wie ein Stück Papier, der Air Purifier wirkt wie ein Roboter, der mit dem Nutzer interagieren könnte, und die Wasch­ maschine mit dem großen Bullauge vereint den Anspruch an Design und Funktionalität.

Bewährt hat sich der OLED TV in dem Apartment von Teherani vor allem während der Fußball-Weltmeisterschaft: „Ich hatte 35 Gäste, die bei mir im Apartment sowohl oben als auch unten saßen“, sagt Hadi

Hadi Teherani, der sich mit vielen bedeutenden Bauwerken einen Namen gemacht hat, darunter die „Tanzenden Türme“ an der Hamburger Reeperbahn und die Kranhäuser im Kölner Rhein­auhafen, ist ein renommierter Architekt. Darüber hinaus ist er als Produkt- und Interior-Designer tätig. Sein Ziel ist der atmo­sphärisch stimmige, sinnlich erlebbare Raum.

Teherani. „Sie alle konnten von wirklich jeder Position aus gut sehen, denn das Bild war sehr klar und präzise in den Farben und Kontrasten.“ Der Unterschied zu einem herkömmlichen TV-Gerät besteht ­darin, das selbst schwarze Flächen wirklich schwarz sind und der ­Betrachter gleichsam in das Bild hineingezogen wird. „Als Seherlebnis ist es so, als ob man sich eine Brille aufsetzt und alles viel schärfer sieht – ein tolles Gefühl“, ergänzt Teherani.

Die Verbindung von Technologie und Design gelingt besonders gut bei der Waschmaschine, der man sofort ansieht, dass sie mehr kann als bisher übliche Geräte. Hadi Teherani meint: „Ergonomisch ist die Maschine wunderbar, man erreicht das runde Bullauge, um die ­Wäsche einzuladen, ideal. Für jemanden wie mich, der keinen großen Haushalt hat und sehr viel reist, bietet sie einen großen Mehrwert: Durch das TWINWASH System gibt es die Möglichkeit, auch kleine Wäscheladungen auf die Schnelle zu waschen. Mit Blick auf Energieeffizienz und Zeitersparnis, also auf das Thema Nachhaltigkeit, ist das perfekt.“ Ebenfalls ein Schritt in Richtung Energiesparen ist die

„Knock-on“-Funktion des LG SIGNATURE Kühlschranks. Dank der InstaView-Front stellt sich durch zweifaches Klopfen „Durchblick“ in der Türfront ein, sodass man man direkt sieht, was sich im Inneren befindet – und das ohne die Tür zu öffnen und dabei Energie zu verschwenden. Tatsächlich sind Kühlschränke in den letzten Jahren zu Statussymbolen avanciert, in vielen Filmen, wenn etwa schöne Lofts in der Handlung vorkommen, sieht man einen großen Kühlschrank, verstecken muss man ihn schon lange nicht mehr.

Last but not least hat Teherani auch den LG SIGNATURE Air Purifier getestet. Für ihn ist der Luftreiniger eines der am schönsten ­designten Objekte der Kollektion: „Er steht da wie ein Freund, den man einfach irgendwo hinstellen kann, und macht die Luft sauber. Durch die Farbspiele weiß man gleich, in welcher Luftqualität man sich gerade bewegt. Es ist wirklich spürbar und sichtbar. Und es unterstreicht ­natürlich noch einmal das Wohlfühlen, wenn man nicht nur gute Luft einatmet, sondern wenn man dies in Form der LED-Lichtspiele, die dort stattfinden, auch sieht.“

7

Liebe Leserin, lieber Leser! icht nur als Unternehmer, sondern auch persönlich war 2018 für mich ein ganz besonderes Jahr. Dazu haben vor allem drei Ereignisse beigetragen, auf die ich gern zurückblicke: unser 40-jähriges Firmenjubiläum, der Einzug in die neue Unternehmenszentrale sowie die Fertigstellung einer Chronik über die Marke Engel & Völkers. Ich hatte schon immer die Überzeugung, es sei möglich, durch kleine Schritte Großes zu erreichen. Genau dieses Ziel haben wir mit Engel & Völkers in den letzten vier Jahrzehnten verfolgt.

So ist aus einem kleinen lokalen Maklerunternehmen einer der weltweit führenden Immobiliendienstleister geworden.

Auf diese Entwicklung bin ich sehr stolz, und es war mir ein großes Anliegen, 40 Jahre Engel & Völkers gemeinsam mit Weg­ gefährten, Freunden und dem internationalen Engel & Völkers Netzwerk zu feiern. Den perfekten Rahmen für die Jubiläumsfeier im September bot unser neu gebautes Headquarter in der Hamburger HafenCity. Vor ein paar Monaten sind alle Kollegen der Unternehmenszentrale in ihre neuen Büros gezogen und erfüllen das Gebäude mit dem Engel & Völkers Spirit. Anlässlich des Jubiläums haben wir aber nicht nur neue Kapitel aufgeschlagen, sondern auch einen Blick zurückgeworfen: Die Chronik „The ­Story of a Brand – 40 Jahre Engel & Völkers“ hält die Entstehungs- und Unternehmensgeschichte von Engel & Völkers fest. Auf dem Weg zur unverwechselbaren Marke haben wir viele Herausforderungen gemeistert und unvergessene Meilensteine erreicht. Ich habe sie stets als Ansporn genommen, mich als Unternehmer zu verbessern, dazuzulernen und neue Ideen zu kreieren.

Unsere Erfolgsgeschichte möchten wir auch in Zukunft weiterschreiben und Engel & Völkers verstärkt als globale Luxusmarke etablieren. Dabei werden wir die Digitalisierung und moderne Technologien nutzen, um die Kommunikation zwischen Kunden und Beratern noch effizienter zu gestalten. Die persönliche Betreuung durch einen erfahrenen Experten bleibt dabei zentraler Bestandteil unserer Vermittlungstätigkeit. Und falls Sie schon heute von einem neuen Eigenheim träumen, finden Sie in dieser Ausgabe des GG-Magazins wieder eine Zusammenstellung der exklusivsten Immobilien rund um die Welt.

Lassen Sie sich inspirieren.

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Herzlichst Ihr

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

NO 118

RED CARPET Die Anziehungskraft der legendären roten Teppiche internationaler Filmfestivals inspirierte zur Kreation von Farbikone NO 118. Edles Zinnoberrot-Pigment verleiht dem warmen Rotorange Glamour und Eleganz.

CAPAROL ICONS sind luxuriöse, nachhaltige Innenfarben made in Germany mit 120 Farbikonen für anspruchsvolles Interior Design.

WWW.CAPAROL-ICONS.DE

Schön klassisch!

Axel Vervoordt gilt als einer der größten Namen im Interior Design. Der Belgier ist ebenso leidenschaftlich auch als Sammler, Antiquitätenhändler, Immobilienentwickler und Kurator tätig. Aus Sicht seines erlesenen Kundenkreises aus Königen, Rockstars, Finanziers, Tech-Tycoons und Künstlern gilt er schon lange als unangefochtener Könner – vor allem, wenn es um das Einrichten klassischer Häuser und Schlösser geht. Vervoordt selbst hat sich längst Gedanken darüber gemacht, wie er sein großes Erbe weitergeben kann, und hat dafür mit seiner Familie – seiner Frau May und den Söhnen Boris und Dick – ein kleines Firmenimperium aufgebaut. Wir haben die Vervoordts in der Nähe von Antwerpen besucht und durften ihre spannenden Aktivitäten aus der Nähe betrachten. Ebenso legendär und visionär – allerdings mit einem großen Schuss mehr Farbe – ist das Werk des Engländers Sir Terence Conran: Der eroberte mit seinen poppigen Designs erst die Wohnzimmer der Briten und dann der ganzen Welt. Zeitlos sind die großartigen Entwürfe des Haute Couture Hauses Christian Dior. Wie auch das Schloss Château de Vaux-le-Vicomte – außerhalb von Paris –, das drei Brüder mit Leben füllen. Berühmte Klassiker und wie sie es schaffen, bis heute frisch, aktuell und relevant zu bleiben, lesen Sie in dieser Ausgabe. Lassen Sie sich inspirieren!

Herzlichst,

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

Michaela Cordes

Ab jetzt gibt es eine tägliche Dosis GG! Folgen Sie uns auf Instagram: @gg_magazine.com

10

www.gg-magazine.com

OHLINDA BY BRETZ

INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN   TEL. 0049-6727-895-0 INFO@ BRETZ.DE BRETZ.DE

THANK YOU CONTRIBUTORS

Nahsicht

CHRISTINA LIBUDA Die Journalistin Christina Libuda hat sich als Wahlheimat nicht umsonst Hamburg ausgesucht: das Tor zur Welt. Für ihren Beruf ist sie immer unterwegs, um interessante Orte und beeindruckende Menschen zu finden. Für unsere aktuelle Ausgabe sprach sie mit dem Franzosen Alexandre de Vogüé über sein Leben auf dem imposanten Château de Vaux-le-Vicomte vor den Toren von Paris.

Tea-Time mit einer Legende

EVA MÜLLER-MAY UND SIR TERENCE CONRAN Seit Langem ist die Autorin Eva Müller-­ May großer Fan von Sir Terence Conran.

1989/90 lebte sie in London und traf sich samstags in dessen „Bibendum Oyster Bar“ mit Freunden zum Brunch. Danach ging es in den Conran Shop. Heute noch hat sie eine Salatschüssel aus Olivenholz, die sie damals dort gekauft hat. Das Gespräch im Hotel „Andaz“ in London war ihre erste persönliche Begegnung mit dem Designer, der weltweit den Wohnstil beeinflusst hat. An Conran begeisterten sie seine offene, lockere Art und sein Humor.

Seetüchtig

KIM BÖSCH-WIECHMANN Seit drei Monaten ist Kim Bösch-Wiechmann Art-­ Direktorin für das „Grund ­Genug“-Magazin. Sie hat bereits unzählige Layouts in den Druck gegeben, hat mindestens doppelt so viele gelöscht und dreimal so viele Tassen Kaffee getrunken. Vor wenigen Wochen hat sie geheiratet – natürlich auf einem Alsterdampfer.

Ihr zweitgrößter Liebling hat vier Beine, hört auf den Namen Karlsson und versüßt uns ab und zu den Büro-Alltag.

12

AMBROISE TÉZENAS Der preisgekrönte französische Fotograf Ambroise Tézenas lebt in Paris, seine Arbeiten erscheinen weltweit in renommierten Publika­t ionen.

Als Fotojournalist ist er ausgiebig gereist, besonders durch Südostasien und Zentral- und Südamerika. Seit 2001 konzentriert er sich hauptsächlich auf Landschaftsdokumentationen, sein 2007 erschienenes Buch über den rasanten Wandel von Peking („Beijing: Theatre of the People“) fand internationale Anerkennung.

Erkundung eines Kosmos

COVER STORY – BESUCH BEI VERVOORDTS Für unsere Titelgeschichte über den belgischen Innendesigner und Multi-Könner Axel Vervoordt und seine Familie reiste die GG-Crew im September in einen Vorort von Antwerpen. Hier haben die Vervoordts eine ehemalige Schnapsbrennerei in einen einzigartigen Kreativ-Ort verwandelt: „Kanaal“. Im Bild von links: Fotograf Mark Seelen, Thomas van Schaik (Fotoassistent), Autorin Eva Karcher und GG-Creative Director Janine Weitenauer.

Wahl-Irländer

RON KRÜGER Ron Krüger ist Lizenzpartner für Engel & Völkers Cork in Irland. Seit 14 Jahren lebt er auf der grünen Insel – erst als Investmentbanker in Dublin, vor zehn Jahren eröffnete er den E&V Shop in Kinsale, der Riviera Irlands. Er hat zwei kleine Töchter und lebt einige Minuten außerhalb von Kinsale. Seine stete Freude: die Küste und die farbenfrohen Dörfer und Städtchen der Gegend.

www.gg-magazine.com

FOTOS: ANNETTE WIECHMANN (1), JAKUB WALUTEK PHOTOGRAPHY (1), MARK SEELEN (1)

Schlossbesuch

Echte Materialien und die klare Form verbinden sich beim Schalterklassiker LS 990 zu einem stimmigen Ganzen. Ă„sthetik in ihrer elegantesten Form.

Echt. Metall.

LS 990 IN MESSING CLASSIC

JUNG.DE

WELCOME

38 AT HOME Stark als Familie – der Inneneinrichter, Sammler und Antiquar Axel Vervoordt & sein Werk.

ART & DESIGN Kinderleicht: Shuffleboard auf einem Designer-Tisch.

PLAYGROUND

26

GRAND OPENING ART & DESIGN

20 Mit Gästen aus aller Welt: Engel &

Völkers bezog sein neues Headquarter.

26 Holzweg? Ganz richtig. Vom Brettspiel

bis zum beschichteten Frachtcontainer.

INTERVIEW

28 Oliver Berking über Silber, Handarbeit und die Leidenschaft für Segelboote.

WOMAN

30 Für glänzende Laune: SIE setzt in diesem Winter auf Silber in jeder Form.

MAN

34

32 Kaffee bei mir oder bei dir? ER steckt

bald den besten Barista in die Tasche.

LOOK Outdoor-Leuchte: Der Licht-Zwerg „Ottavo“ (Karman).

LOOK

244

34 Mehr als nur Leuchten: Licht wird jetzt geradezu kunstvoll verpackt.

AT HOME AXEL VERVOORDT DIOR

38 Der gefeierte Innenarchitekt Axel Ver-

voordt hat mit seiner Familie ein globales Design-Unternehmen geschaffen.

50 Kunstwerke aus Tüll und Seide: Das

Haus Dior prägt seit über 70 Jahren die Mode und die Haute Couture.

VAUX-LEVICOMTE

20

GRAND OPENING Eröffnung des neuen E&V Headquarters. In Hamburg feierten u. a. Christian und Ninon Völkers, María Dolores und Joseph Fiennes.

30

SIR TERENCE CONRAN

WOMAN „Diamond Moonlight“-Ohrringe (Thomas Jirgens).

56 Das Barockschloss Château de

Vaux-le-Vicomte wird von drei Brüdern geführt, in fünfter Generation.

62 Er hat den Wohnstil demokratisiert

und weltweit verändert: der umtriebige britische Designer Sir Terence Conran.

www.gg-magazine.com

FOTOS: © ENGEL & VÖLKERS/BERTOLD FABRICIUS (1), MARK SEELEN (1)

OFFICES Einzigartig: Die stilvollen Küchen des Mailänder Unternehmens Boffi.

WELCOME

70 FOR SALE Horse Island ist eine Privatinsel vor der Küste Südirlands. Es gibt ein Haupthaus und sechs Gästehäuser – reichlich Platz für Familie und viele Freunde.

FOR SALE

62

A N Z E I G EN T E I L

AT HOME Von der Queen geadelt: der legendäre Designer Sir Terence Conran.

NEW HOME

70 Auf der Privatinsel Horse Island

kommt jeder auf seine Kosten: Wer es einsam mag, fühlt sich hier großartig, wer gern in großer Runde segelt oder Tennis spielt ebenso – grandios!

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

50

76 Villen, Herrenhäuser & Geschäfts-

räume – die schönsten Immobilien.

CLOSE UP

AT HOME Setzt Frauenkörpern Denkmäler mit immer neuen Silhouetten: das Modehaus Dior.

OFFICES

244 Seit 80 Jahren fertigt Boffi Küchen, die als Statussymbol gelten.

für Coffee Table und Nachttisch – plus ein literarisches Möbel.

PERSONAL

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

MAN Eau de Parfum für den Mann: Mini-Karaffe „Black Phantom“ (Kilian).

258 Der chilenische Architekt Matías Ze-

gers hat am Fuß der Anden einen eindrucksvollen Pferdestall errichtet.

AT HOME Château de Vaux-le-Vicomte: Die Brüder Alexandre (links) und Jean-Charles de Vogüé wuchsen im Schloss auf.

32

252 Erlesenes, Spannendes & Kurioses

8 Ein Vorwort zum neuen Heft.

10 Schön klassisch!

254 Woher wir das alles haben? Namen, Adressen und Herstellernachweise.

STAFF

256 Impressum.

www.gg-magazine.com

FOTOS: AMBROISE TÉZENAS PHOTOFOYER (1), © PAOLO ROVERSI (1)

56

BOOKS

Ihre Kunstsammlung wird neidisch werden.

Der Unterschied heißt Gaggenau.

Eindrucksvolle Architektur verlangt nach einem gleichermaßen beeindruckenden Inneren. Ihr Weinklimaschrank, wie auch Ihre Kunstsammlung, sagen viel darüber aus, wer Sie sind. Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung.

Seit 1683.

Setzen Sie ein Statement: gaggenau.com Abgebildetes Produkt ist der RW 466 364| Energieeffizienzklasse: A | auf einer Skala der Effizienzklassen von A+++ bis G.

Siedle Axiom Intelligent Interior.

Sicher die Tür im Blick, per Fingertipp die Lichtstimmung wählen, mit oder ohne Hörer telefonieren. Die Zukunft der Gebäudekommunikation in ihrer schönsten Form. axiom.siedle.de

FOTO: © ENGEL & VÖLKERS/BERTOLD FABRICIUS

PLAYGROUND

GRAND OPENING ART&DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Mit Freu(n)den eröffnet: Christian und Ninon Völkers (3. v. l.) mit Schauspieler Joseph Fiennes und Ehefrau María Dolores.

PLAYGROUND GRAND OPENING

Neues Quartier für Engel & Völkers Pünktlich zum 40. Firmenjubiläum wurde das neue Head­quarter von Engel & Völkers fertig – ein imposanter Bau von Richard Meier. Zur Eröffnung kamen Gäste aus der ganzen Welt.

20

FOTO: NINA STRUVE

Weiß in weiß: Blick von der Lobby der neuen Unternehmenszentrale in den Engel & Völkers Shop.

PLAYGROUND GRAND OPENING

1

Ü

2

ber einen roten Teppich betraten die 280 Gäste

das lichtdurchflutete Gebäude am Hamburger Hafen. Es kamen Freunde des Hauses wie der britische Schauspieler Joseph Fiennes, Sängerin Vicky ­Leandros, die Spanier Marqués und Marquesa de Serdañola – viele sind dem Unternehmen oder Christian Völkers, dem Gründer, seit Jahrzehnten ­verbunden. Im zweigeschossigen Atrium warteten die weiß gedeckten ­Tafeln, festlich geschmückt mit weißen Rosen und brennenden Kerzen. Vor drei Jahren hatte der Bau der neuen Unternehmenszentrale mit Blick auf Elbe und Elbphilharmonie begonnen. Der berühmte US-­A rchitekt Richard Meier hatte sich in einem internationalen Wettbewerb gegen Zaha Hadid und Norman Foster durchgesetzt. Das hat auch mit der Farbe Weiß zu tun, die zum unverwechselbaren Stil Richard Meiers gehört. Denn Weiß überwiegt, neben Rot und Schwarz, im Markenauftritt von Engel & Völkers.

Während des dreigängigen Dinners führte Christian Völkers seine Gäste durch die Engel & Völkers Geschichte – vom kleinen Maklerbüro zu einem der weltweit führenden Immobilienunternehmen.

TEXT: SK; FOTOS: NINA STRUVE (6), © ENGEL & VÖLKERS/BERTOLD FABRICIUS (4)

3

22

„Ein eigenes Markenhaus ist ein lang gehegter Traum von mir, der nun in Erfüllung gegangen ist.“ CHRISTIAN VÖLKERS 4

5

Rund 280 Gäste aus aller Welt waren der Einladung von Christian Völkers in die Hamburger HafenCity gefolgt 1 Empfangstresen im Eingangsbereich 2 Die neue Unternehmenszentrale von Engel & Völkers im Hamburger Hafen: strahlend weiß auf 6.800 Quadratmetern 3 Showroom im Erdgeschoss, hier werden die verschiedenen Geschäftsbereiche von Engel & Völkers vorgestellt. Rechts im Bild eine Modell-Fassade, nach der alle Shops weltweit gebaut werden sollen 4 Im zweigeschossigen Atrium: festliche Tafel für das gesetzte Essen mit einem Drei6 8

7 ­Gänge-Menü 5 Joseph Fiennes, Annelie Völkers, María Dolores Fiennes 6 Gruppenbild von oben links: Christian Völkers, Rackham F. Schröder, Greg Carros, Nicolas Jeissing, Paul Benson, Kai Enders, Anthony Hitt, Thilo von Trotha, Christian Evers, Peter Frigo, Sven Odia, Juan-Galo Macià, Miguel Ángel Cantos, Oriol Canal, Ale­ xander Lampert, Sandra Miller, Paloma Pérez Bravo, David Scheffler 7 Bühnenshow 8 Die Vorstandsvorsitzenden Sven Odia (links) und Christian Völkers 9 Gäste vor Beginn des Abendessens 10 Engel & Völkers Showroom.

9

10

„carbon black“ – Reduktion auf das Wesentliche Mit der neuen „accent line carbon black“ stellt Bosch eine Designreihe vor, die in einheitlicher und puristischer Optik mit schwarzer Glasfront sowie mit schwarzen Bedienelementen und Griffen ausgestattet ist.

Dampf-Funktion Zum Portfolio gehört auch ein Sensor-Dampfbackofen. Damit gibt es noch mehr Wege, Speisen perfekt zuzubereiten.

Dampf-Kombibetrieb für perfekte Brotkrusten und knusprige Braten, Dampfgaren für vitaminschonende Zubereitung und SousVide-Garen für die besonders zarte Zubereitung von Fleisch und Fisch.

S

chlicht und schnörkellos – so sehen Küchen heute

aus. Diesem Trend zur optischen Reduktion unterliegen nicht nur die Möbel, sondern auch die Hausgeräte. Mit der neuen „accent line carbon black“ stellt Bosch jetzt eine Designreihe vor, die diese Ansprüche vereint und mit höchster Präzision umsetzt.

Eine übergreifende Designsprache kennzeichnet die „accent line carbon black“ Backöfen, Kochfelder, Wärmeschubladen, Sous-Vide-Schubladen, Dunstabzugshauben, Mikrowellen und Kaffeevollautomaten.

Zum Portfolio gehören auch ein vollintegrierter Geschirrspüler sowie die Vario Style Kühl-Gefrier-Kombination in „carbon black“.

Alle Geräte der neuen Reihe bestechen mit einem durchgehenden optischen Finish. Zur Front aus edlem schwarzen Glas kommt der Bedienring aus gebürstetem, mit DLC (diamond-like carbon) beschichteten Edelstahl und der gebürstete, schwarz eloxierte Metallgriff. Aber warum ausgerechnet schwarz? Bislang galt matt silberner Edelstahl als das Nonplus­ ultra. „Schwarz absorbiert das Unwesentliche und reflektiert das Essenzielle“, sagt Robert Sachon, Chefdesigner von Bosch. Das Essenzielle, das ist die Funktion – repräsentiert durch Elemente wie Bedienring, Rahmendetails, Displays und Griffe aus hochwertigem schwarzen Edelstahl.

Hinter dem Design verbergen sich auch in funktioneller Hinsicht absolute Glanzpunkte. Zum Portfolio gehören zum Beispiel Induktionskochfelder mit PerfectFry Bratsensor und PerfectCook Kochsensor sowie TFT-Touchdisplay mit Klartext und Abbildungen. Die Sensorik macht das Kochen nicht nur einfacher, sondern auch komfortabel. Nichts kocht mehr über oder brennt an. Die Kochfelder werden ergänzt von Backöfen mit Dampf- oder Dampfstoß-Funktion für schonendes Garen und perfekte Krusten sowie durch Sensortechnologie für automatisch perfekte Ergebnisse. Mit dem PerfectBake Backsensor entfällt die Stäbchenprobe beim Backen, und beim Braten mit dem PerfectRoast Bratenthermometer gelingen Fisch und Fleisch auf den Punkt. Die praktische Mikrowellen-Funktion kommt dann zum Einsatz, wenn es mal schnell gehen muss. Hilfreiche Funktionen wie der Bosch Assist unterstützen Köche beim kreativen Backen und Braten. www.accentline.de

2

1

Sensortechnologie Für automatisch perfekte Back- und Bratergebnisse verfügen die Backöfen über PerfectBake Backsensor und PerfectRoast Bratenthermometer. Der Bosch Assist wählt die richtige Einstellung beim Backen und Braten.

GG PROMOTION

SOUS-VIDE-GAREN Der Dampf backofen mit Sous-Vide-Funktion gart bei Temperaturen zwischen 50 °C und 95 °C Fleisch, Fisch und Gemüse im Vakuumbeutel auf den Punkt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: zart, butterweich und intensiv im Geschmack. Für eine schöne Kruste und aromatische Röstaromen können Fleischgerichte nach dem Garen noch kurz von allen Seiten scharf angebraten werden.

VAKUUMIERSCHUBLADE Im Handumdrehen können Zutaten in der praktischen Vakuumierschublade im Beutel luftdicht verschweißt werden. Die Lebensmittel sind damit länger haltbar und ihre natürlichen Aromen sowie Nährstoffe bleiben erhalten. Durch den Ausschluss der Luft findet eine besonders intensive, aber natürliche Verbindung der einzelnen Zutaten statt.

25

PLAYGROUND ART & DESIGN

HAIN REACTION C Die englische Desi­ gnerin Lily Kamper hat eine grandiose Schwäche für ungewöhnlichen Materialmix aus Harz, Kunststoff, Gold und Diamanten. Ihrem plakativen Schmuck sieht man das sofort an: starke Conversation-Pieces, die zum Staunen einladen.

ÜBER DEN TISCH ZIEHEN Shuffleboard ist ein Spiel, das sich mit Boccia vergleichen lässt. Diese salonfähige Tisch-Version des Designers Sean Woolsey hat eine Ahornplatte und Beine aus Walnuss. Verschiedene Größen lieferbar.

Wir wollen doch nur spielen!

Brettspiele, Stifte, Vogelnester und Kunst, die an Geometrie erinnert: hurra!

FRACHT(T)RAUM Die chilenische Firma Premium Box recycelt maritime Frachtcon­ tainer und baut daraus Häuser. Dieses Modell des Architekten Pedro Sandoval Rivera entstand in Zusammenarbeit mit dem italienischen Holzbeschichtungsexperten Milesi unter Verwendung von Hydrocrom, einem matten Lack. Schön fürs Auge und die Umwelt.

AUF DIE SPITZE GETRIEBEN Bereits 1933 entwarf das Maison Caran d’Ache für seine Stifte eine inzwischen legendäre Spitzmaschine. Ihr ikonisches, elegantes Design ist bis heute aktuell. Nun hat die Genfer Manufaktur dieses praktische Kultobjekt neu aufgelegt, und zwar in einem frischen Roségold. Die exklusive Edition ist so spritzig wie Champagner und selbstverständlich präzise wie ein Schweizer Uhrwerk.

26

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: ALINA.KOLESNICHENKO (1), BIZARREBEIRUT (2), GREG FUNNELL (1)

5 VOR 12 „Wake Up Call“ nennt der libanesische Designer Richard Yasmine seine limitierte Lampenserie aus Messing, ­Halbedelsteinen und organisch anmutenden Vogelnestern.

Er will damit auf die Umweltzerstörung aufmerksam machen und wie die Uhr tickt.

Möge allen ein Licht aufgehen!

GEO SAISON! Die Wanduhr „Graphic Time“ (oben) ist eine Kooperation des niederländischen Designer-Duos Raw Color mit Vij5. Unten: Die italienischen Designer Enrica Cavarzan und Marco Za­vagno arbeiten vielschichtig. Ihr Wandpanel ist eine Hommage an den Mid-CenturyKeramikmeister Nino Caruso.

www.gg-magazine.com

www.carpets-plaids.de

PLAYGROUND INTERVIEW

Von Hand zu Hand Die in Flensburg ansässige Manufaktur Robbe & Berking fertigt seit 1874 feinstes Tafelsilber. Und seit 2008 auch Repliken alter Yachten – Handarbeit und Qualität sind in beiden Metiers gefragt.

Herr Berking, Robbe & Berking ist der weltweit größte Hersteller von Silberbestecken. Sie führen das Familienunternehmen immerhin

Gut. Es er­ füllt mich und meine Mitarbeiter mit Stolz, in einer Zeit, in der vie­ le Familien höchstens zu Weihnachten gemeinsam an einem Tisch essen, zu zeigen, dass man noch erfolgreich Produkte von zeitloser Schönheit in reiner Handarbeit herstellen kann. Und die von Gene­ ration zu Generation weitergegeben werden. schon in der fünften Generation, wie fühlt sich das an?

1

Ihre Flensburger Manufaktur fertigt Besteck in versilberter und voll-

An der Silberschmiedepunze auf der Rückseite der Bestecke. Neben unse­ rem Meisterstempel, also Robbe & Berking, findet man dort einen Halbmond, das internationale Symbol für Silber, und die Zahl 925.

Die zeigt, dass es sich um die wertvollste Silberlegierung für Tafel­ silber handelt – 925/1.000 Sterling Silber.

Wie sollte man es pflegen? Die beste Pflege ist die tägliche Benut­ zung. Silber ärgert sich nur dann „schwarz“, wenn es in der Schub­ lade liegt. Alle unsere Bestecke sind spülmaschinenfest. Und richtig schön wird Silber dann, wenn es Patina bekommt und Gebrauchs­ spuren zeigt. Einige Hersteller bieten ihr Silber gegen einen Auf­ preis im sogenannten „Butler Finish“ an. Etwas vereinfacht gespro­ chen fügen sie dem Besteck schon vor der Auslieferung 1 Zur Kollektion von Robbe & Berking erste Gebrauchsspuren zu. gehören Bestecke wie das modersilberner Ausführung. Woran erkennt man den Unterschied?

ne Modell „Sphinx“ (hier das Fischbesteck), 2 die Karaffen „Pinguin“, die in zwei Größen erhältlich sind, 3 der Eierbecher mit Salzstreuer und Glocke sowie 4 das „Alta“ Mokkaservice mit Tablett 5 Robbe & Berking Sterling Cup 2017 auf der Flensburger Förde 6 „Unsere Zielgruppe ist klein“, sagt Oliver Berking, „aber für sie wollen wir überall in der Welt die erste Adresse bleiben. Schon mein Ururgroßvater sagte: ‚Andere mögen billiger, aber niemand darf besser sein als wir‘.“

3

Ihr Silber wird im Kreml gedeckt, im Bundespräsidialamt, in Palästen. Sind diese Orte das normale Umfeld für Ihre Produkte? Unser norma­

les Umfeld ist der schön ge­ deckte Tisch. Meist steht die­ ser in privaten Haushalten.

Aber nicht nur: Mehr als die Hälfte der 200 größten Privat­ yachten der Welt sind ebenso 6 mit unserem Silber ausgestat­ tet wie Restaurants – mehr als 150 mit Michelin-Sternen.

Wie wird Ihr Silber hierzulande aufgenommen? Deutschland ist welt­ weit der größte Markt für silberne Bestecke, hier machen wir im­ merhin über die Hälfte unseres Umsatzes.

Vor Jahren haben Sie begonnen, klassische Motor- und Segelyachten zu restaurieren, schließlich haben Sie eine Werft gegründet, in der Repliken alter Yachten gebaut werden. Sind Boote Ihre eigentli-

Ich bin Segler, und auf einer Regatta in Norwe­ gen kam ich auf die Idee mit der Werft. Aber alles, was unter dem Namen Robbe & Berking geschieht, hat vor allem mit Leidenschaft zu tun. Tafelsilber genauso wie schöne Yachten. Die beiden Firmen sind sich spätestens auf den zweiten Blick sehr ähnlich: Sie fertigen aus edlen Materialien – hier Silber, dort Holz – in reiner Hand­arbeit Produkte von so zeitloser Schönheit, dass sie die Besitzer lange er­ freuen, begleiten und zu Familienstücken werden. Das Familien­ silber ebenso wie das Familienboot. che Leidenschaft?

4

5

28

www.gg-magazine.com

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; FOTOS: NICO KRAUSS (1), THOMAS BACH (2), ULF SOMMERWERCK (1)

2

PLAYGROUND

MARKANT Kette mit Ashoka Diamantschliff von Wempe, ca. € 15.000.

WOMAN

Glänzend, danke

Ob Kosmetik, Kühlschrank oder Klunker: Silber hat jetzt Strahlkraft.

1

2

9

1 SHINE ON Organisch geformter Wave Ring mit 1,19 Karat weißem Diamant Pavé. Von Tamara Comolli, ca. € 7.000.

3

10

4

10 ARTWORK Unikat: Tapete aus der „Horus“ Kollektion. Marburger Tapetenfabrik, Rolle ab ca. € 400.

3 SILBERFUCHS Im Winter wird’s heiß: Jumpsuit aus Silbermetallic. Von Balmain, P. a. A. 4 GLATTE EINS Multitalent: Doctor Babor Lifting Cellular „Customized Silver Foil Face Mask“. Fünf Stück ca. € 60.

5

30

12 SEHHILFE Fernglas Leica Ultravid 8x32 „Edition Zagato“ verbindet Technologie mit Design. Von Leica, ca. € 3.450.

12

6

13

13 STANDFEST Schlank und rank: Einhebel-Wannenmischer. Von Duravit, ca. € 2.400.

7

14 PERFEKT Armbanduhr mit Diamanten-­ Umrandung. Von Patek Philippe, € 25.810.

14

7 IM FLUSS Edler Flachmann aus Stahl. „Liquid Body Flask“, The Principals, ca. € 75.

8 DISCOTIME Beistelltisch „After Party“ vom

11 SMILE! „Hoptimist“ von Hans Gustav Ehrenreich. Von ConceptRoom, ab ca. € 40.

11

5 ICE ICE BABY Side-by-Side Kühlschrank mit Wasserspender. Von Hanseatic, € 950.

6 SPARKLE „Circle of Life“ hat Juwelier Thomas Jirgens die Ohrringe aus Weißgold mit Diamanten genannt. Juwelenschmiede, P. a. A.

9 SILBERPFEIL Der Land Rover Plug-in Hybrid sieht cool aus und stößt wenig CO2 aus. Von Range Rover, ab ca. € 88.000.

15

8

15 KANN WAS Wasser wie Wein: Der elegante Krug von Henning Koppel fasst 1,2 Liter.

Von Georg Jensen Living, ca. € 270.

www.gg-magazine.com

TEXT: SUSANNE KALOFF; FOTOS: GORUNWAY.COM (1)

2 FRISCHLUFT Tischventilator „Phi 2 Pirali“, 1953 von Ezio Pirali entworfen, sorgt für frischen Wind.

Von Connox, € 374.

Design-­Duo Rotganzen. Kollektion „Disco Gufram“, ca. € 13.000.

MIKA D O p en d an ts · B OU TON rin g s

Stores SOUTHAMPTON LAKE TEGERNSEE S Y LT PA L M B E AC H MUNICH MARBELLA FORTE DEI MARMI

FINE JEWELRY #tamaracomolli

W W W. TA M A R A C O M O L L I . C O M

PLAYGROUND

DREHWURM Selbst ist der Kaffee-­ Könner! Bohnen werden deshalb von Hand gemahlen. Hario, ca. € 37.

MAN

Kalter Kaffee? Von wegen Notwendige Hilfsmittel für Baristas und alle, die es werden wollen

1

2

1 GEFILTERT Die Filtertüte mit Aromazonen sorgt für ganz neue Genussmomente.

Melitta, ab € 1,40.

9

10

3

5

3 BLACKBOX Darin steckt ein echter Schatz: das Parfüm „Black Phantom“ mit herbem Kaffeearoma,

by Kilian, € 260.

4 REMINDER Kleiner Rat am Rande, wenn sich das Leben wieder mal viel zu schnell dreht. „Keep Calm“Poster, ca. € 8.

6

4 11

12

12 WIE TEFLON Hier perlt alles ab!

Die gewachste Schürze aus Canvas und Leder hält den Barista sauber.

Hauck, € 79.

13

6 VERSÜSST Mit diesem Sirup wird jeder Kaffee zum zuckersüßen Highlight. Nicolas Vahé, ca. € 8.

32

10 KNOW-HOW Es ist noch kein Kaffee-Guru vom Himmel gefallen, aber dieses Buch hilft schon mal.

Craft Coffee, Agate Verlag, € 18,70.

11 NATUREBOY Mit diesem Thermobecher fühlt man sich ans Lagerfeuer versetzt, auch in der Stadt.

Stanley, ca. € 23.

7

5 PUSH IT Profi-Bedarf für Drückeberger: Stylisher Tamper aus recycelten Skateboards.

Hauck, € 150.

7 GLASKLAR Die Glaskaraffe sorgt für Durchblick. Design-Klassiker von Chemex, verschiedene Größen, ab ca. € 40.

9 AUF LÄSSIG Zum easy BaristaImage gehört natürlich der passende casual Look.

Agnès B., P. a. A.

14

8

13 SÜSSIGKEIT Fusion aus Lakritz, belgischer Schokolade und Arabica Kaffee. Muss man noch mehr sagen?

Lakrids, € 13,50.

14 ABSACKER Erdiger Tequila trifft auf LuxusArabica-Kaffee aus Mexiko. Noch eine Runde, bitte!

Cazcabel, ca. € 30.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: WWW.GORUNWAY.COM (1)

2 TISCHLEIN … deck dich! Dieser Coffee Table ist so schön, dass ihm auch Kaffeeflecken nichts anhaben können. Hugh Miller, P. a. A.

8 GUCCI? Nee, Guji! Fruchtige Kaffeebohnen aus den Waldgärten Äthiopiens.

Coffee Circle, 350 g, € 14,90.

hgschmitz.de

System 106

Modulare und flexible Türstationen im Gira TürkommunikationsSystem

Produktdesign: Tesseraux + Partner

Das Gira System 106 ist ein modulares Türkommunikations-System in puristisch edlem Design.

Es basiert auf einzelnen Modulen, die flexibel kombiniert und je nach Anforderung hoch, quer oder quadratisch angeordnet werden können.

Hochwertige und robuste Designfronten aus Edelstahl, Aluminium und weiß lackiertem Metall sowie eine flache Bauweise sorgen für ein elegantes Erscheinungsbild an der Tür.

Auszeichnungen: Iconic Awards 2014 Best of Best, Plus X Award 2014 in der Kategorie Bestes Produkt des Jahres, Plus X Award 2014 für High Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität Mehr Informationen: www.gira.de/system106

PLAYGROUND LOOK

1

4

5

6

7

2 3

9

12

11

Es werde Licht!

Und das kunstvoll

10

Längst geht es bei Leuchten nicht mehr nur um rein praktische Aspekte. Sie geben Statements ab als skulpturartige Objekte.

1 GALAKTISCH GUT Die LED-Leuchte „Ellisse Double“ gibt es in verschiedenen Größen und Farben. Nemo, ab ca. € 1.799 2 EIN FINGERZEIG? Ein Gummihandschuh, an dessen Zeigefinger eine Glühbirne hängt, das ist „Luzy“. Ingo Maurer, P. a. A. 3 KAPRIZIÖS „Ventus“ hat Knicke in der Auf hängung. Frama, € 390 4 KUNSTVOLL Mundgeblasene Glaskugeln zieren die Leuchten der „Miira“- Kollektion. Nuura, ab € 299

34

5 RAFFINIERT Bei „Astrée“ scheint der Glaskolben in einem Metallrahmen zu schweben. Hartô, € 239 6 POETISCH Eine moderne Form des Kronleuchters ist „Mobile Chandelier 12“. Michael Anastassiades, ca. € 20.000 7 MAGISCH Bei der Leuchte „Ixi“ hängen Kristallrohre in der Luft, die das Licht mehrfach brechen.

Leucos, ca. € 3.000 8 EINDRUCKSVOLL Tom Jacobis Buch „Into the Light“.

Hirmer, € 49,90 9 DEKORATIV Diffus

warmes Licht verströmt der Leuchtenring „Halo“. Matthew McCormick, ca. € 900 10 KURIOS Ein Mix aus Leuchte und Vitrine ist „Objet Curiosité“ von Gaëlle Gabillet und Stéphane Villard. Galerie Catberro, P. a. A. 11 ORIGINELL „Gradient“ von Sofia Souidi inszeniert die Bewegung des onnenlichts in Form einer Projektion. P. a. A. 12 ROBOTERLIKE Bizarr-lustiges Leuchtobjekt aus der Serie „Craft System“. UM Project, P.a.A.

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; FOTOS: 2 – FOTODESIGN SCHIEMANN, ERKRATH, 6 – © 2018 MICHAEL ANASTASSIADES LTD. ALL RIGHTS RESERVED, 8 – © TOM JACOBI, 10 – © GGSV, 11 – IVO HOFSTÉ

8

MIT DOORBIRD VERPASSEN SIE KEINEN BESUCHER MEHR Weltweit per Smartphone alle Besucher sehen und sprechen oder die Tür öffnen.

Mit der smarten Video-Türsprechanlage von DoorBird haben Sie Ihren Hauseingang immer im Blick. www.doorbird.de

Qualität LOOP 700. Fotografie Hoernisch&Sanwald

INDIVIDUELLE, ABGEPASSTE TEPPICHE VON OBJECT CARPET – MADE IN GERMANY WWW.OBJECT-CARPET.COM/KONFIGURATOR

Probably the best carpet in the world

FOTO: MARK SEELEN

AT HOME

AXEL VERVOORDT DIOR VAUX-LE-VICOMTE SIR TERENCE CONRAN

Axel Vervoordt: Design-Guru, Immobilienentwickler, Kunsthändler, Schlossherr, Sammler, Familienmensch, Lebensphilosoph.

Die Kunst der Harmonie Als Innenarchitekt wird er weltweit gefeiert, als Immobilienentwickler und Kunsthändler ist er visionär. Zu den Kunden von Axel Vervoordt gehören Robert De Niro, Bill Gates und das belgische Königshaus. Gemeinsam mit seiner Frau und seinen Söhnen hat der Vielbegabte ein globales Unternehmen geschaffen. Das jüngste Projekt: ein riesiges Kreativ-Areal in einem Vorort von Antwerpen, in dem Leben und Kunst verschmelzen.

TEXT: Eva Karcher FOTOS: Mark Seelen PRODUKTION: Eva Karcher, Janine Weitenauer

STUHL: JEANNERET, PIERRE © VG BILD-KUNST, BONN 2018

Axel Vervoordt und seine Frau May (auf einem Stuhl von Pierre Jeanneret) in einem der Showrooms auf dem Kanaal-Gelände.

39

40

„Ich nehme die Essenz der Vergangenheit und kombiniere sie mit etwas Aktuellem.“ AXEL VERVOORDT

Ein Gemälde von Motonao Takasaki, Tisch und Sofa aus der Axel Vervoordt Home Collection, Stühle aus den 30er- und 50er-Jahren.

„Mich hat die Schönheit des Unvollkommenen immer berührt.“ AXEL VERVOORDT

42

CONCRETE CHAIR : BOHLIN, JONAS © VG BILD-KUNST, BONN 2018; STUHL: JEANNERET, PIERRE © VG BILD-KUNST, BONN 2018

Ein antikes Sideboard aus der chinesischen Ming-Dynastie (links), Tisch von Axel Vervoordt, Betonstuhl von Jonas Bohlin (rechts).

44

SKULPTUR: CUYVERS, GEORGES ROSALIA J © VG BILD-KUNST, BONN 2018

„Ich liebe die Spannung zwischen verschiedenen Objekten und Kulturen.“ AXEL VERVOORDT

Perfekter Flow: Die Linien auf Tsuyoshi Maekawas Bild setzen sich in der Wellenform des „Floating stone“-Tisches von Vervoordt fort.

„Wir entdecken, damit andere wiederentdecken können“.

BORIS VERVOORDT

Söhne: Dick (links) leitet das Immobiliengeschäft, Boris (rechts vor einem Mauer-Kunstwerk von Bosco Sodi) das Galerie- und Antiquitätenbusiness.

46

WERK: SODI, BOSCO © VG BILD-KUNST, BONN 2018

„Wir sind eine glückliche Familie. Weil wir unser Glück immer wieder neu wählen.“ AXEL VERVOORDT

Familie Vervoordt auf einem ihrer Häuser im Antwerpener Kreativviertel Kanaal, die meisten Wohnungen haben sie bereits verkauft.

Wenn Axel Vervoordt über den japanischen Maler Kazuo Shiraga spricht, wird seine tiefe Stimme eine deutliche Nuance schneller, das Blau der Augen strahlender: „Seine Arbeiten gehen zurück auf tiefste Meditation.“ Die Farben, sagt er, explodierten nur so auf der Leinwand. „Jedes Gemälde enthält für mich so etwas wie die Energie des Urknalls!“ Ein besonders prachtvolles Werk hat Vervoordt im Antwerpener Vor­ort Wijnegem aufgehängt. Hier, in einer ehemaligen Schnapsbrennerei gleich am ­Albert-Kanal, hat er ein Wohn-, Arbeits- und Kunstzentrum geschaffen, das seinesgleichen sucht – das Kanaal-Areal. eine kosmische Macht! The Big Bang!“

E

s ist das jüngste Projekt von Axel Vervoordt,

dem viel begabten Vergangenheit ist in die Gegenwart eingeschrieben. Ich nehme ihre und weltweit gefeierten Kunsthändler und Sammler, ­Designer Essenz und multipliziere sie mit etwas Aktuellem.“ So hat er es immer und Innenarchitekten, Immobilienentwickler und Lebensphigemacht. Hat als Junge verwitterte Steine gesammelt und etwas spälosophen. Die Kreativität des Belgiers kennt keine Grenzen. Das Wort ter seiner Mutter, die er Mani nannte, zugesehen, wie sie alte Häuser Dekorateur, auf seine Person angewandt, verabscheut er, „Künstler“ in Antwerpen kaufte und renovierte. Mani war es auch, die ihm, dem damals 21-Jährigen, den Tipp für seine erste eigene Immobilie gab. dagegen hört er nicht ungern. Innerhalb der letzten fünf Jahrzehnte baute er – Sohn eines Händlers von Rennpferden, 1947 in Antwer„Es waren 14 zum Teil ruinenhafte Häuser aus dem 16. und 17. Jahrpen geboren – ein global erfolgreiches Imperium auf; zunächst mit hundert im Vlaeykensgang, der Altstadtgasse hinter dem Dom. Mein seiner Frau May, seit den früVater lieh mir das Geld, und hen 90er-Jahren auch mit den so kaufte ich sie an O ­ stern Söhnen Boris und Dick. Die 1969.“ Zusammen mit seiner Mutter sanierte er die GeEinzigartigkeit seines Gesamtkunstwerks beschreibt er höfte. Schließlich zog er mit lapidar: „Es muss sich anfühseiner jungen Familie in eilen, als ob es schon immer da nes der Häuser ein. Es wurwar. Dann stimmt es.“ Eine de gleichzeitig zum ersten Atmosphäre erlesener EinShowroom für die Antiquifachheit inszenieren zu köntäten und Möbel, mit denen er nen, machte Vervoordt zum damals handelte. Denn Axel Design-­Guru. Zu seinen KunVervoordt lud die Kunden den gehören das belgische nach Hause ein. „So konn­Königshaus, die Popstars Kate ich ihnen meine Welt am nye West und Sting, Filmbesten zeigen.“ schauspieler Robert De Niro, ein Geschäftsmodell, Modedesigner Calvin Klein Kunst und Leben zu oder Microsoft-­Gründer Bill verbinden, war in den Siebzigerjahren, als man Gates. Solche Leute sehnten sich, genau wie er, nach SubKunst ausschließlich an den stanz, erklärt Vervoordt seiweißen Wänden von Galerinen Erfolg: „Sie suchen das en zeigte, höchst ungewöhnSein Heiligtum nennt Axel Vervoordt die monumentale Säulenhalle aus 23 massiven Betonpfeilern mit kegelförmigen Kapitellen. Hier stehen lich. Als Händler mischte er Ursprüngliche hinter dem Torsos von Buddha-Skulpturen aus dem 7. und 8. Jahrhundert. schillernden Schein, von dem von Anfang an Antiquitäten sie umgeben sind. Sie wollen der westlichen wie der öst­ sich in Harmonie fühlen.“ Der Weg dorthin führe über eine Besinlichen Geografie, fügte Antike und Gegenwart zusammen und Stinung auf die je ureigenen Bedürfnisse. le von Barock bis Minimalismus. Kombinierte etwa einen Marmoreiteres Lächeln: „Sei offen für deine Intuition!“ Diese Offenkopf des griechischen Götterboten Hermes aus dem 1. Jh. v. Chr. mit heit war es, die ihn schon als Kind zu unscheinbaren und Buddha-Skulpturen, Möbeln französischer Designer der 1950er-­Jahre und Gemälden des belgischen abstrakten Künstlers Jef Verheyen. „Er bescheidenen Dingen hinzog: „Mich hat die Schönheit des Unvollkommenen immer berührt. Schönheit ist so flüchtig wie das wurde mein Lehrmeister und engster Freund.“ Durch ihn entdeckte Leben selbst.“ Seine lebenslange Liebe zur Vergangenheit, gepaart mit Vervoordt die deutsche Nachkriegsbewegung ZERO – Künstler wie seinem Bewusstsein für Vergänglichkeit, seine Leidenschaft für die Otto Piene, Heinz Mack und vor allem Günther Uecker, der später ebenfalls ein Freund wurde – und ihr „Konzept der Leere. Sie beganÄsthetik von Patina, die Spuren des Alterns in Kultur und Natur sind nen am Nullpunkt“. der Kern seines Schaffens. Für Robert De Niros Penthouse in dessen New Yorker Hotel „Greenwich“ etwa verwendete er Steine und Hölzer 1973 hatte Vervoordt seine Frau May geheiratet; ein Jahr später wurde aus dem Landhausgarten des Schauspielers, verputzte die Wände mit Sohn Boris geboren, 1977 kam Dick zur Welt. 1984 machte Vervoordt New Yorker Lehm und baute Decken aus alten Tischplatten ein. Im das bis dahin größte Geschäft seines Lebens. Zusammen mit einer Wohnzimmer kombinierte er selbst entworfene, naturfarbene PolsFreundin ersteigerte er in der Amsterdamer Niederlassung des Auktermöbel zu einem antiken Sofatisch aus Kastanienholz und im Bad tionshauses Christie’s über 7.500 Stücke von blauem und weißem Fortsetzung auf Seite 248 installierte er einen Trog aus dem 17. Jahrhundert als Wanne. „Die Ming-Porzellan aus den Jahren um

S

H

49

Das Haus Dior ist der Inbegriff der Haute Couture, seit über 70 Jahren. Der Gründer, Christian Dior, hat die Modewelt verändert wie kein anderer Designer. Mit immer neuen Silhouetten setzte er Frauen und ihren Körpern Denkmäler, schuf Kunstwerke aus Tüll und Seide. Seine Nachfolger führen sein Erbe fort. Nun zeigt ein Bildband die einzigartigen DiorEntwürfe von 1947 bis heute – Seite für Seite ein sinnliches Fest.

TEXT: Eva Müller-May FOTOS: © Paolo Roversi

50

Dior Haute Couture Frßhjahr/Sommer-Kollektion 1997: Das Ensemble ist John Gallianos spektakuläre Interpretation einer Vogelfrau.

1

2 Haute Couture: 1 „Monaco Dress“, Frühjahr/Sommer 1959 von Yves Saint Laurent 2 „San Carlo Ensemble“, Frühjahr/ Sommer 1961 von Marc Bohan 3 „Voyager Suit“ aus der Herbst/Winter-Kollektion 1955 4 „Junon Dress“, Herbst/Winter 1949 von Christian Dior.

3

4

„Meine Fotografie ist eher Subtraktion als Addition. Beim Weglassen von Überflüssigem zeigen die Models ihre Seele.“ PAOLO ROVERSI

Kate Moss in einer Kreation von Raf Simons, Frühjahr/Sommer-Kollektion 2015.

53

„Métamorphique Dress“ von Maria Grazia Chiuri aus der Frühjahr/Sommer-Kollektion 2017.

chlange stehen? Das ist normal bei Fashion Shows

sind auch für ­Werbekampagnen sehr gefragt. Geboren wurde ­Paolo in Paris. Aber eine ähnliche Situation vor einem Roversi im Jahr 1947 in der norditalienischen Stadt Ravenna. Es war Buchladen? Das passiert wohl nur, wenn das legendas Jahr, als Christian Dior seine erste H ­ aute-Couture-Kollektion däre Couture-Haus Christian Dior und der gefeivorstellte: in der Avenue Montaigne in Paris, in den Salons des erte Fotograf Paolo Roversi ein Buch präsentieren: Townhouses mit der Hausnummer 30, unter Modeleuten seither ein legendärer Ort. Die Ressourcen waren damals, so kurz „Dior Images Paolo Roversi“ heißt der Bildband. nach dem Ende des Krieges, noch knapp. Aber der Couturier ging Darin versammelt sind einzigartige Kleider aus verschwenderisch mit Stoffen um. Er erschuf eine Silhouette, den Jahren 1947 bis 2017, eine fulminante Retro­ die die Abkehr vom düsteren uniformen Stil jener Zeit einläutete und spektive auf rund 170 Seiten.

Haute Couture, die hohe Schneiderkunst, ist als „New Look“ die gesamte Welt elektrisierte: helle Farben, blütenein geschützter Begriff, und es gibt sie nur in Paris. Wie der Chamförmig, runde Schultern, schmale Taillen, üppige wadenlange Röcke, pagner eben nur aus der gleichnamigen Region stammen kann.

Tüll – die Mode war auf einmal wieder feminin. Und Christian Dior mit einem Schlag weltberühmt. Der Designer, der PolitikwissenschafWann ein Modehaus zur Haute Couture gehört, entscheidet seit ten studiert hatte, Kunstgalerist gewesen war und eigentlich Architekt 1868 der Verband „Chambre Syndicale de la Haute Couture Fran­ werden wollte, war nicht nur äußerst kreativ, er hatte auch Sinn fürs çaise“. Nach dem zweiten Weltkrieg gab es in Paris rund 200 Geschäftliche. Und so wechselten im Halbjahresrhythmus die ForCouture-­Häuser. Heute sind es nur noch 14 Vollmitglieder. Zweimal im Jahr werden in der Hauptstadt der Mode die textilen Kunstmen: Zig-Zag- und Tulpenform, die H-, A- und Y-Linien. Und natürwerke gezeigt, handgefertigt in unzähligen Arbeitsstunden; jedes lich die dazu passenden Accessoires. Was die Dame im Frühjahr trug, Kleid ein Unikat. Und berechtigt sündhaft das wurde im Herbst ins Gegenteil verkehrt. teuer: Zehntausende und auch Hundert­ it Christian Dior begann das hohe tausende Euro kann ein solches Kleid kosTempo in der Mode­branche. Er grünten. Käuferinnen sind rar. Heute verleihen dete 1949 die Prêt-à-Porter-Linie und die Couture-Häuser ihre Roben gern an beschäftigte in 28 Ateliers knapp tausend Angestellte. Seine ­Haute-­Couture-Kreationen Stars für den mediatisierten großen Auftritt auf den Red Carpets dieser Welt. Besonwaren Synonym für allergrößten Luxus. Als ders mittels sozialer Medien wird die Haute Soraya 1951 den Schah von Persien heiratete, trug sie ein ­Dior-Kleid aus 37 Metern Couture als imagebildende und werbewirksame Plattform genutzt. Die Schauen sind ­Silber-Lamé, besetzt mit 20.000 Federn und kostspielige Superevents mit spektakulären 6.000 Pailletten. Hollywoodstars wie MarleInszenierungen. Mit dem einen Ziel, dass ne Dietrich und Rita Hayworth oder die Hersie – obwohl kurzlebig – im Gedächtnis zogin von Windsor folgten Diors modischen haften bleiben.

Diktaten als treue Kundinnen.

Mit den geposteten Bildern, die weltweit 1957, zehn kurze Jahre nach seinem furiomillionenfach angeklickt werden, kann sen Start als Designer, starb Christian Dior die Haute Couture, die zuvor sehr wenigen an einem Herzinfarkt während der Ferien.

Privilegierten vorbehalten war, von einem Nur 52 Jahre war er alt geworden – hatte aber die Modewelt für immer verändert und breiten Publikum unmittelbar miterlebt werden. Der nun erschienene Bildband, zu das Fundament für ein weltweites Imperidem der italienische Philosoph Emanuele um gelegt. Erst wenige Monate vorher hatte Coccia das Vorwort geschrieben hat, wirkt er das Cover des „Time“-Magazins geziert. in diesem Zusammenhang geradezu arDie trauernden Pariser ver­wandelten die Selbstporträt mit der großformatigen Polaroidchaisch. Aber Paolo Roversi ist ein beken- kamera. Fotografie ist für Paolo Roversi „keine Gegend um den Triumphbogen in ein BluReproduktion, sondern eine Offenbarung“. nender ­Büchernarr. „Eine Wohnung ohne menmeer. Seit 1991 ist das Unternehmen Bücher ist schlimmer, als hätte sie keine Dior börsennotiert, bis heute ist die MarFenster“, so sein Credo. Dabei ist sein Studio im 14. Arrondissement ke eine der wichtigsten im Luxusbereich. Der Marktwert lag 2018 von Paris ganz minima­listisch. Kahle Wände, Parkettboden, eine kleilaut „Forbes“-Liste bei 76,4 Milliarden US-Dollar. 70 Jahre alt wurne Bühne. Als Hintergrund ein weißes Leinentuch, das Falten wirft, de das Haus Dior im vergangenen Jahr. Das Musée des Arts Décowie alte Meister sie gern malten. „Auf der Straße zu fotografieren, beratifs nahm das Jubiläum zum Anlass, das Modeunternehmen mit deutet mit Grenzen zu arbeiten. Im Studio kann alles passieren“, ereiner halbjährigen Riesenausstellung zu feiern.

In den 60 Jahren nach Christian Diors Tod folgten sechs Couklärt der Fotograf seine A ­ ffinität für Studiofotografie. Er arbeitet exklusiv mit einer 20 x 25-­Polaroidkamera. Perfektioniert die Unschärfe. turiers, die sein Werk fortführten. Jeder interpretierte die stilistiEine Technik, die nicht mehr zeitgemäß erscheinen mag, aber mit sche Grammatik Diors im Kontext der jeweiligen Epoche: Yves Saint der ihm geradezu mystische fotografische Werke gelingen. Wie ein Laurent war der Avantgardist. Marc Bohan der Klassiker. GianfranHaute-­Couture-Kleid ist jedes seiner Polaroids ein Einzelstück. co Ferré der Architekt. John Galliano der Exzentriker. Raf Simons oversis Stil ist unverwechselbar. Nachhaltig. Und damit der Minimalist. Seit zwei Jahren ist nun erstmals eine Frau Chef­zeitlos. „Meine Fotografie ist eher Subtraktion als Addi­t ion. designerin: Maria Grazia Chiuri. Sie setzte mit ihrer ersten KolBeim Weglassen von Überflüssigem bekommt die innere lektion ein klares Statement: „Let’s all be feminists“, stand da in Schönheit der Models Raum und sie zeigen ihre Seele.“ Foto­modelle großen Lettern auf ­einem Oberteil. sind für Roversi keine Kleiderständer, sondern Künstlerinnen. Ob Die letzten vier Couturiers kannte Paolo Roversi persönlich. Er lich­tete ihre Kreationen seit den 1990ern mit Top-Models wie Naomi er Mode, Menschen oder Landschaften fotografiert, er sei, sagt er, immer ein Porträtfotograf: „Ich tauche in jedes Thema ein, Campbell oder Nadja Auermann für internationale Hochglanzmaga­versuche es zu durchdringen. Ich bemühe mich, eher etwas zu entzine ab, besonders für die französische und die italienische „Vogue“.

Fortsetzung auf Seite 254 hüllen, als nur eine Realität abzubilden.“ Seine seelenvollen Bilder Eine Auswahl seiner Porträts ist im

FOTO: © PAOLO ROVERSI

M

R

www.gg-magazine.com

55

V Château de

aux-le-Vicomte

Ein Meisterwerk des 17. Jahrhunderts mit rund 100 Zimmern: das Château de Vaux-le-Vicomte vor den Toren von Paris.

Einst war es Vorbild für Versailles: das Barockschloss Château de Vaux-le-Vicomte außerhalb von Paris. Heute wird das Anwesen von drei Brüdern geführt, in der fünften Generation. Die setzen auf Crowdfunding und Marketing, ihr Weihnachtsmarkt lockt halb Paris an. Das alte Gemäuer ist gar nicht verstaubt. Und Besucher spüren: Man schreibt hier noch heute Geschichte, Familiengeschichte jedenfalls. Ein Hausbesuch.

TEXT: Christina Libuda FOTOS: Ambroise Tézenas Photofoyer

57

„Für mich ist das Château

vor allem eins: mein Zuhause.“ ALEXANDRE DE VOGÜÉ

58

Das Schloss ist für die Brüder Alexandre und Jean-Charles de Vogüé Elternhaus und Arbeitsplatz zugleich.

2

4

1

1 Das Château war eines der ersten Königshäuser, in dem Flure gebaut wurden – im 17. Jahrhundert ein neues Konzept 2 Das Anwesen umfasst 500 Hektar, die besondere Gestaltung wurde europaweit kopiert 3 Der Speisesaal ist einer der ersten Frankreichs, bis dato war ein Raum zum Speisen unüblich 4 Das Schlafzimmer des Königs. Leinwände und Vorhänge passen sich den barocken Wänden an 5 Das Schloss ist von einem Wassergraben umgeben – Spiegeleffekte sind ein wichtiges Element der Arbeit von André Le Nôtre 6 Die Täfelung im Games Parlour 7 Durch das Vorzimmer gelangt man in das Schlafzimmer des Königs 8 Die Hecke im Schlossgarten nannte der Landschaftsgärtner „Kleines Labyrinth“.

5

7

6

8

3

uf den ersten Blick mag das Château de Vaux-leVicomte mit seiner imposanten Auffahrt und den hohen Schlossmauern vielen

sagt Alexandre. „Bevor jeden Tag um zehn Uhr die Führungen stattfanden, mussten wir Kinder unsere Spielsachen und Kuschel­tiere ­verstecken, damit das historische Bild des Schlosses nicht g ­ estört wird. Das war ziemlich unkomfortabel, daher sind wir schließlich in die hinteren Gebäude des Schlosses gezogen.“ Doch die großen Festsäle blieben sein Spielplatz. Würde er selbst die Schlossführungen l­eiten, könnte er den Besuchern vermutlich zu jedem Raum eine Geschichte erzählen – und zwar nicht die, die auf den Wandmalereien­zu sehen ist, sondern seine eigene. Die Gemälde sind die Bilder­bücher seiner Kindheit. Als er älter wurde, zog es ihn in die Welt außerhalb der Schlossmauern. Er reiste viel und seine Liebe für die Natur und die Berge führte ihn schließlich in die Alpen, wo er 15 Jahre lang als Bergführer am Mont Blanc arbeitete. Sein Zuhause erwähnte er kaum noch, es interessierte niemanden, wer er war oder woher er kam. Doch das hat sich geändert. Heute möchte er das Stück ­Geschichte, das er Zuhause nennt, mit jedem teilen.

anderen Schlössern gleichen. Auch das Innere offenbart wenig Überraschendes: Wandmalreien und Möbel im Barockstil, Decken so hoch, dass noch ein Haus ins Haus passen würde. Ein echtes Schloss eben.

Doch trotz all dem fühlt es sich hier anders an – irgendwie behaglich, fast schon heimelig. Château de Vaux-le-Vicomte ist nämlich kein gewöhnliches Museumsschloss, es ist das Zuhause der Familie de Vogüé. Alexan­dre de Vogüé, der jüngste von drei Brüdern, ist ein Mensch, der gern Leute zu sich nach Hause einlädt. Vermutlich hat er auch keine große Wahl, schließlich gehen jedes Jahr rund 300.000 Fremde in seinem Schloss am Rande von Paris ein und aus. In den vergangenen Jahren hat sich das Gebäude zu einem der Hotspots der Hauptstadt entwickelt. Dabei ist es weder or sieben Jahren kehrte er schließgrößer noch schöner als Versailles – aber lich zurück, um sich mit seinen Brües ist viel besonderer. dern auf die Leitung des Schlosses „Bei uns haben Besucher die Möglichvorzubereiten. „Wir wussten, wir müskeit, ein Schloss auf eine einzigartige Weise sen das Ding hier richtig machen, sonst zu erleben“, erklärt der 52-Jährige, der fahren wir es gegen die Wand“, sagt Ale­ xandre. Der Druck war hoch. Das Château selbst mit seiner Frau im Château lebt. „Was wir anbieten, ist weit mehr als eine zählt 65 Angestellte, immer wieder fallen Ausstellung, mehr als ein Museum – es neue Restaurierungskosten an – da gibt es ist ein gelebter Familienort.“ Auch seine keine Probezeit, es musste von Anfang an ­Eltern Patrice und Cristina de Vogüé leben gelingen. „Wir haben mit einem Coach zuheute noch auf dem Anwesen. Nur seine sammengearbeitet, der uns zeigte, wie wir Brüder Ascanio und Jean-Charles sind ausdas Unternehmen erfolgreich gemeinsam gezogen, wenn man so will. Weit haben sie leiten“, erklärt er. Seit 2012 nun managen es jedoch nicht geschafft, der eine wohnt die de-Vogüé-Brüder Frankreichs größtes 30 Minuten entfernt in Paris und der andeSchloss in Privatbesitz. Sie bewahren die re in einem kleinen Ort gleich hinter den Tradition auf sehr moderne Weise: Egal, Schlossmauern. Die Familie kommt regelob das Dach restauriert werden soll oder mäßig im Schloss zusammen – geschäfteine einzelne Statue im Garten – das Geld lich und privat. Sie alle haben es sich zur kommt über Crowdfunding zusammen. Die Lebensaufgabe gemacht, das historische Strukturen sind klar, jeder hat seine PosiGebäude zu erhalten und dessen besondetion. Vom ­Finanzmanagement über die re Geschichte mit den Besuchern zu teilen.

Eventplanung bis hin zur Restaurantlei1656 ließ der damalige Finanzminister tung ist alles unter den Geschwistern aufgeSchlossherren, auch wenn sie sich Nicolas Fouquet das Schloss bauen. Er teilt. Und obwohl sie das Unternehmen im selbst vermutlich nie so bezeichnen würden: engagierte die hierfür besten Leute des Sinne ihres Vaters leiten, kann dieser seiAlexandre (l.) und Jean-Charles de Vogüé. ne Füße nicht richtig stillhalten und steht, Landes: den Architekten Louis Le Vau, gern auch ungefragt, mit Rat und Tat zur den Landschaftsarchitekten André Le Seite. „Auch m ­ eine Mama packt noch im Geschenkshop mit an, die Nôtre und den Maler Charles Le Brun. Gemeinsam schufen sie werden wir wohl nie dort rausbekommen“, lacht Alexandre. ein Meisterstück der Architektur und Landschaftsgestaltung, Für die Familie ist das Schloss ihr Leben. Das spürt man auch bei das die Schönheit von Versailles (bis dato nicht mehr als ein bescheidenes Jagdschloss) weit übertraf. Für König Ludwig XIV. großen Events, wie etwa dem Weihnachtsmarkt, der jährlich ab dem 24. November stattfindet. Geschmückt wird mit über 12.000 Dekowar das ein untragbarer Affront. Er warf seinen ehrgeizigen Finanzminister wegen Veruntreuung von Königsgeldern für den elementen, es gibt Musik und ein Lagerfeuer. Der feierliche Schloss­ Rest seines Lebens ins Gefängnis und ließ sich von denselben zauber zieht nicht nur Pariser an, sondern Touristen aus aller Welt.

Künstlern, die Fouquet engagiert hatte, ein größeres, prunkvolle„Es ist auch mein Lieblingsevent“, sagt Alexandre, „weil es so eine res Schloss ­bauen – das heutige Versailles eben. Seit dieser Zeit Besinnlichkeit ausstrahlt.“ Das Bild, das er von seinem Leben als stand das ­Château de Vaux-le-Vicomte leer, fast zweihundert Jahre Schlossherr zeichnet, ist viel schlichter als die glitzernde Vorstellang. Bis A ­ lexandres Ururgroßvater, der Industrielle Alfred Somlung, die man davon haben könnte. Hier finden keine wilden Partys mier, es vor über 140 Jahren kaufte. Er steckte Herzblut in das statt, die Familie züchtet weder Pferde noch Jagdhunde und macht Schloss, ließ es aufwendig sanieren und verhalf ihm zu altem Glanz. sich nicht viel aus elitären Verpflichtungen. Wenn man Alexandre so er sich hier heute umsieht, merkt gleich, dass Sommier ­reden hört, glaubt man ihm das auch. Was er an seinem Leben so liebt, sind die kleinen Dinge. „Wenn ich abends bei einem Glas Wein dem nicht nur das Schloss, sondern auch seine Hingabe ­dafür an seine Nachkommen weitergegeben hat. Alexandres Vater Sonnenuntergang zusehe, dann bin ich am glücklichsten. Für mich ­Patrice de Vogüé entschied vor 50 Jahren, das Schloss der Öffentlichist dieser Ort der schönste auf der Welt – nicht, weil es ein Schloss, keit zugänglich zu machen und so das finanzielle Überleben zu si­sondern weil es mein Zuhause ist.“ Und eben diese Haltung kann chern. Das stellte die Familie damals vor neue Herausforderungen, ­jeder Besucher des Château de Vaux-le-Vicomte spüren.

V

W

www.gg-magazine.com

61

Bevorzugte Lage: Sir Terence Conran auf einem „Karuselli Lounge Chair“ mit einer „Hoyo de Monterrey Epicure Nr. 2“-Zigarre.

62

Der Stilmacher

Er hat nicht nur den Geschmack der Briten verändert – auch Wohnzimmer und Küchen auf der ganzen Welt: Sir Terence Conran.

Mit leuchtend bunten Farben und geradlinigen Formen begeisterte der Designer Studenten, die Beatles und sogar die Queen. Ein Treffen mit dem 87-jährigen immer noch sehr aktiven Unternehmer in seiner Heimatstadt London.

Text: Eva Müller-May

2 4

3

1 5

„Ich war ein

Kriegskind.

Bei uns war alles grau. Nur die Natur auf dem Land, die war opulent und bunt.“ SIR TERENCE CONRAN 5

6 8

9

FOTOS: DAVID GARCIA (3), LUKE HAYES (1)

7

64

10 11 1 Den verfallenen Lagerhaus­ komplex „Butler’s Wharf“ hat Te­ rence Conran saniert und in Lu­ xuswohnungen und Restaurants verwandelt 2 Die von ihm gestal­ tete „Red Suite“ im Londoner Ho­ tel „Andaz“ 3 Klassiker aus dem Conran Shop: Stuhl „CH24“ von Hans J. Wegner für Carl Hansen & Søn 4 Das Geschirr von Brickett Davda ist von Landschaften inspi­ riert 5 Lampe „5321“ von Paavo Tynell (1938) für Gubi 6 2011 zeig­ te das Londoner Design Museum eine Retro­spektive von Conrans Möbeln der 50er 7 „Sloan 3-Sea­ ter“, Sofa von Matthew Hilton für The Conran Shop 8 Schneide­ brett in Form eines Fisches 9 „La­ tis“ Bürotisch und Stuhl von Sa­ 12 13

14 muel Wilkinson 10 „Tulip“ Tisch mit Stühlen von Eero Saarinen 11 Handgewobener Korb aus Pal­ menblättern von Makaua 12 Der Privatclub „Roppongi Hills“ in To­ kio wurde von Conran & Partners gestaltet 13 Nach dem Michelin-­ Männchen benannte Conran 1987 sein Res­ taurant „Bibendum“ in London 14 Noch ein Klassiker aus dem Conran Shop: „Motif Circle“, Geschirr von Nicola Fasano 15 Kissenbezug „Pur De La ­Feuille“ von Castelbajac für Jules Pansu 16 Der Sessel „CH07“ von Hans J. Wegner ist aus Wengen­ holz (1963), Carl Hansen & Søn.

Alle Produkte lassen sich im Con­ ran Shop bestellen unter www. conranshop.co.uk.

15

16

„Ich war nur ein Diener für die Menschen. Um ihnen zu helfen, ihr Leben besser zu genießen.“ SIR TERENCE CONRAN

anz entspannt, als sei es Tea Time bei

ihm zu Hause, empfängt Sir Terence Conran in einem „Karuselli Lounge Chair“ zum Interview. In der Linken eine mächtige kubanische Zigarre, neben sich sein Gehstock. Der Sessel steht aber nicht in seinem Wohnzimmer, sondern im Hotel „Andaz“ in London, einem 5-Sterne-Haus im East End. Selbstverständlich nicht in irgendeinem Raum, sondern im neuesten Meisterstück des 87-jährigen Multidesigners Conran: in der „Red Suite“.

Höchstpersönlich hat er diese 80 Quadrat­ meter eingerichtet. Wer die Suite bucht, unterstützt mit 30 Prozent des Übernachtungspreises die „(RED)“Foundation, 2006 von Bono und Bobby Shriver im Kampf gegen Aids gegründet. „Ich kenne Bono gut, die Gestaltung der Suite war mir eine Herzensangelegenheit“, erzählt er.

Im Conran-Blau (Maßhemden in der Farbe trägt er bevorzugt) ließ er eine Wand streichen und suchte im Conran­ Shop Lieblingsstücke zusammen: die ­Eames Stühle etwa, die Castiglioni-­ Lampe „Snoopy“ oder die Replik seiner Coffee-­Table-Kreation. Und natürlich den ­„Karuselli“-Sessel. Den gibt es in der Suite gleich zweimal: in Co­ gnac und in Rot. „Der ist so bequem, dass ich in meinem schon so manche Nacht verbracht habe – zu Hause auf dem Land in Berkshire, nach einem guten Film und einem Whiskey. Zum Leidwesen meiner Frau“, sagt er und schmunzelt. „Nur das fuchsia-pinke Sofa hier war ein Fehler. Ich dachte, es in Rot geordert zu haben, aber als es dann so kam, gefiel es mir fast besser.“

E

chte Fehler kann Sir Terence in den über 65 Jahren seiner

Weltkarriere kaum gemacht haben. Er gründete und leitete gleich vier Unternehmen: 1949 seine erste Möbelmanufaktur, 1956 die Conran Design Group, 1964 Habitat, 1990 Conran and Partners. Er besaß und gestaltete Hotels, weltweit Hunderte Shops, unzählige Restaurants, Cafés und Bars, schrieb über 40 Bücher, darunter viele Kochbücher. Von der Gabel bis zum Inneren eines Flugzeugs fiel ihm etwas ein, er sanierte sogar ganze Stadtviertel. 1983 wurde Terence Conran für seine Verdienste von der Queen geadelt.

Sein Vermögen wird auf 85 Millionen Pfund geschätzt. 1989 gründete und finanzierte er das Design Museum in East London.

Das Haus platzte schon bald aus allen Näh-

www.gg-magazine.com

ten, 2016 wurde die gefeierte Institution in Kensington neu eröffnet. Mit dreimal so viel Platz wie bisher, in einem Gebäude, das vom Architekten John Pawson grandios umgebaut worden war. „Das war vielleicht der wichtigste Moment in meinem Leben“, sagt Conran.

Der so vielfach begabte Ästhet hat den Life­ style und den Geschmack der Briten verändert. Auf der ganzen Welt hat er die Art des Wohnens demokratisiert, indem er schon in den 60ern stylishe Haushaltswaren, Möbel und Dekoration für den breiten Markt erschwinglich machte. „Ganz London war in den 60ern bei Habitat in der Abteilung für Küchenutensilien“, sagt er, „selbst die ­Beatles.“ Mit seinen Möbelmodulen für Habitat, die man, so Conran, „auf einer Vespa transportieren konnte“, aber selbst zu Hause

1954: Conran auf seinem „Cone Chair“.

zusammenbauen musste, ebnete er den Weg für den späteren Erfolg von IKEA. Er selbst sagt zu all dem: „Ich war nur ein Diener für die Menschen, um ihnen zu helfen, ihr Leben besser zu genießen.“ Geld habe ihn nie interessiert. „Ich habe immer nur getan, was mir Spaß macht.“ Das mag erklären, dass er in seinem hohen Alter noch immer arbeitet. Er liebt, was er tut. „Ich war ein Kriegskind. Bei uns war alles grau.“ Nur die Natur auf dem Land sei opulent und bunt gewesen. „Besonders die Wildblumen und die Schmetterlinge. Das hat mich geprägt. Farbe ist wichtig für mich, und wir lernten schnell, das Beste aus sehr wenig zu machen.“ Als Zehnjähriger baute er sich aus alten Brettern ein Bücherregal. „Ich fühlte eine glückliche Ekstase, als es fertig war.“ Sei-

ne Mutter unterstützte sein Talent, richtete im Schuppen ein Atelier ein und kaufte ihm Werkzeug. Später, so sagt er, sei „pure Frustration“ die treibende Kraft gewesen für seinen frühen Start als Unternehmer: Er studierte Textildesign in London, sein gemietetes Studentenzimmer war grauenvoll möbliert und er fand nirgendwo für ihn akzeptable Einrichtung. So baute er seine Möbel eben selbst.

N

ach Studienende, mit gerade 18, teilte er sich mit seinem Freund Eduardo

Paolozzi eine Werkstatt. Das war im Jahr 1949, das Material noch knapp. Aber an einem von Conrans ersten Sitzmöbeln aus dünnen Metallrahmen, Rückenlehne und Sitzfläche aus weißen Seilen, fand sogar Picasso Gefallen. „Er orderte zwei für sein Atelier in Frankreich.“ Einige Jahre später standen Conrans Kreationen – für den damaligen Kontext eigenwillig geradlinig – in den gängigen britischen Einrichtungshäusern zum Verkauf. „Sie wirkten dort wie Fremdkörper und waren eher Ladenhüter.“ Conran entschied sich, für eine junge Klientel in größerem Rahmen zu produzieren und Design, das ihm gefiel, in eigenen Shops anzubieten. Eine Reise in die Dordogne sollte 1953 ein Wendepunkt für den jungen Unternehmer sein. Die französische Lebensart faszinierte ihn, besonders das hervorragende Essen. Er begann zu kochen, eröffnete Cafés und Restaurants. Insbesondere begeisterten ihn die Wochenmärkte. „Obst und Gemüse waren zu hohen Pyramiden gestapelt.“ Dieses Prinzip einer überbordenden Präsentation sollte er später in seinen Habitat-Shops perfektionieren.

Geschirr, Gläser, Küchenutensilien – alles war ohne Verpackung oft bis unter die Decke gestapelt.

Ist guter Einrichtungsstil heute anders als früher? „Nein, Design sollte immer simpel, schön, funktional sein – und überraschen! Aber ohne Bling-Bling. Guter Stil ist für mich Understatement“, sagt er. „Angelehnt an Bauhaus-Design, mit einem Hauch kräftiger Popart-Farben, Modulregalen und italienischem Lichtdesign.“ Sein Privatleben ist so vielschichtig wie alles bei diesem Mann: Er war vier Mal verheiratet und hat fünf Kinder. Es war zu lesen, er habe seine Beerdigung bereits geplant: Seine Asche solle bei Händels Feuerwerksmusik in den Himmel geschossen werden. Sir Terence lacht. „Vorher gibt es noch so viele Projekte zu reali­ sieren. Als erstes werde ich heute Abend auf dem Land Flusskrebse aus meinem Bach genießen. Mit frischem Knoblauch aus dem Gemüsegarten.“ Zubereitet von seiner Ehefrau.

Und danach wartet der „Karuselli“-Sessel.

67

FOR SALE A N Z E I G E N T E I L S E I T E 7 0 – 2 41

RESIDENTIAL presented by

ENGEL & VÖLKERS

Edited by Inken Becker & Saskia Herrmann

„Horse Island“ liegt im Südwesten Irlands vor der Küste Corks. Zusätzlich zum Haupthaus stehen hier sechs Gästehäuser.

ANZEIGE

Sanfte grüne Hügel und die Keltische See drumherum: Horse Island ist eine Insel in Privatbesitz vor der Küste von Cork.

ANZEIGE

Eine Insel für sich allein oder 50 Freunde In der Roaring Water Bay vor der Küste von West Cork liegt Horse Island. Ein Haupthaus und sechs Gästehäuser stehen auf der idyllischen Privatinsel, die man in wenigen Minuten per Helikopter oder Boot vom Festland aus erreicht. Die typisch irische Landschaft ist spektakulär, der Blick aufs Meer von jedem Punkt aus eindrucksvoll. TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Jakub Walutek & Janice O’Connell

71

ANZEIGE

„Horse Island ist ein Ort, an dem man spielend leicht den Sorgen der Welt entkommt – das ist fantastisch!“

FOTOS: JAKUB WALUTEK PHOTOGRAPHY (1), JANICE O’CONNELL F22 PHOTOGRAPHY (1)

ADRIAN FITZGIBBON

ANZEIGE

Die Insel Horse Island hat ihren ganz eigenen, ursprünglichen Charme.

Dabei muss niemand auf irgendwelche modernen Annehmlichkeiten verzichten: Das Haupthaus, dessen offenes Wohnzimmer sich über zwei Ebenen erstreckt (links), wurde ebenso instand gesetzt und neu hergerichtet wie die Gästehäuser und -cottages (oben links). Die Häuser sind aus dem groben grauen Stein gebaut, der für Irland so typ­ isch ist. Dieser urtümlich-schlichte Look setzt sich teilweise im Inneren fort. Es gibt einen Tennis- und einen Hubschrauberlandeplatz (unten), eine idyllische Ruine (links) und ein Spiel-Schiffswrack (unten rechts).

Aus allen Häusern hat man jederzeit den Blick aufs Meer.

73

ANZEIGE

„Horse Island ist die Insel, die man selbst daraus macht: isoliert oder leicht erreichbar, um Ruhe zu finden oder zu feiern.“ ADRIAN FITZGIBBON

Auf Horse Island kann man schwimmen, tauchen, segeln, Kajak und Motorboot fahren, Tennis spielen und Schatzsuchen veranstalten.

ANZEIGE

M

itte des 19. Jahrhunderts gab es

auf Erdgeschoss, darüber der Master Bedroom und eine Dachterrasse.­ Horse Island eine Kupfermine. D ­ amals Im Ostflügel sind fünf Schlafzimmer eingerichtet; insgesamt gibt lebten 137 Minenarbeiter auf der Insel es im Haupthaus vier Badezimmer. Der Innenhof – von allen drei in der Roaring Water Bay – doch seit Flügeln zu betreten – ist selbst bei windigem Wetter ein perfekt ge­ der Schließung der Mine 1874 verfielen­ schützter Raum im Freien. Auf dem riesigen Holzdeck kann man in die einfachen Steinhäuser, das Eiland der Sonne­liegen, an einer langen Tafel sitzen und essen, Pizza im lag brach. Dann kam Adrian Fitz­ Holzofen b ­ acken oder ein Barbecue auf dem Holzkohlegrill zuberei­ ten. Von hier hat man außerdem Zugang zu einem Weinkeller und gibbon, ein ehemaliger Banker: Aus ­einer Laune heraus gab er ein Gebot ab weiteren Nebengebäuden. für den Erwerb von Horse Island, er Originell sind die sechs Gästehäuser und -cottages auf Horse I­ sland, rechnete nicht wirklich mit dem Zuschlag. Doch plötzlich gehörte der die alle ihre eigenen Namen haben: Pier House, Well House, Pump rund 63 Hektar große felsig-grüne Flecken im Meer vor der süd­ House, Beach House, White Cottage und Stone Cottage. Jedes d ­ ieser irischen Küste ihm. Das war 2007. Debbie, seine Frau, sah sich die Gebäude variiert in Größe und Stil, mal können dort zwei Personen Überbleibsel der Gebäude an und entschied, dass man aus allen noch übernachten, mal sind es vier oder sechs. Sie alle verfügen über Wohn­ etwas machen könne. Zehn Monate hat es gedauert, bis aus dem zimmer, Küchen und Bäder, das Pier House sogar über eine Sauna.

Haupthaus, das gerade noch als heruntergekommene Scheune be­ Wie beim Haupthaus muss man auf keinen Komfort verzichten, und nutzt wurde, ein ebenso stilvoller wie gemüt­ der Kontrast zwischen den dunklen Steinmau­ licher Rückzugsort für die Großfamilie ent­ ern außen und der modern-weißen ­Optik drin­ standen war. nen wirkt ebenso überraschend wie einladend. m die Insel unabhängig versorgen zu Die Fitzgibbons haben fünf Kinder, und so können, hat Horse Island ein eigenes verwandelte sich die Insel für sie in eine Art Abenteuerspielplatz: „Als Familien­refugium Stromnetz, das von drei Dieselgenera­ funktioniert Horse Island sehr gut“, sagt toren gespeist wird. Zusätzlich gibt es eine ­Adrian Fitzgibbon, „denn hier bieten sich Reihe von Windturbinen, die Batterien auf­ viele Aktivitäten an: Piertauchen, Kajakfah­ laden, um im Fall des Falles für elektrisches ren, Tennis oder Schatzsuche.“ So haben Licht zu sorgen. Trinkwasser wird von einem sogenannten Aquifier, einem Grundwasser­ sie die Kinder die meiste Zeit von elektro­ nischen Geräten ferngehalten. „Sie hatten leiter, gefördert, der rund 120 Meter unter dem ­größere Freiheiten, als das für Kinder heute­ Meeresboden liegt. Das Wasser ist von ausge­ üblich ist.“ Außerdem, erzählt er, hätten sie zeichneter Qualität, es wird im Pumpenhaus im Sommer immer viele Gäste, oft sind bis auf dem Weg zum Wassertank, der auf dem zu 50 Personen auf der Insel. Die Häuser höchsten Punkt der Insel liegt, g ­ efiltert und ­lägen gut verteilt und jeder habe sein eigenes aufgeweicht, bevor es mit entsprechendem Bett. „Bei großen Feiern haben wir zusätz­ Wasserdruck zu den Häusern geleitet wird. lich Zelte auf der Wiese aufgestellt – ein Ein 45 Meter langer Pier mit Slipway und ­R iesenspaß für alle!“ Offshore-Lizenz ist installiert, sodass Horse Adrian Fitzgibbon, Vater von fünf Island auch mit größeren Booten gut zu er­ Horse Island ist in Fitzgibbons Augen ein Kindern, hat die Insel über zehn Ort, um den Sorgen der Welt zu entkommen. reichen ist. Der Hafen ist groß genug, dass Jahre in sein Refugium verwandelt.

Es gibt kilometerlange Wege, auf denen man mehrere Boote gleichzeitig dort liegen können; wandern und atemberaubende Ausblicke darüber hinaus gibt es ein separates Bootshaus genießen kann. Und die verändern sich ständig, abhängig von der mit ­einem großen Lagerraum neben dem Pier. Der Hubschrauberlan­ Stimmung des Himmels und des Ozeans. „Es gibt Tage, an denen deplatz macht es möglich, die Insel nicht nur über das Meer, sondern das Meer so ruhig daliegt, dass man mit dem Boot bis zum letz­ auch aus der Luft zu erreichen. Und dann gibt es noch eine kleine ten ­Außenposten Südirlands fahren kann, dem Fastnet Rock. Dort Farm auf dem Eiland: Zum Hof gehört ein Hauptviehstall, dessen lässt man dann den Anker fallen und kann – in meinem Fall – eine moderne Bauweise den Tieren maximale Bewegungsfreiheit gibt, ­Zigarre rauchen“, sagt Adrian Fitzgibbon. An anderen Tagen gibt wenn sie nicht gerade auf der Weide sind. Außerdem gibt es ein ­Gerätehäuschen, eine Werkstatt und einen Generatorschuppen. Alle es eindrucksvolle Stürme, die für fantastische, belebende Spazier­ gänge sorgen, gefolgt von einer schönen Sauna und einem heißen­ Schuppen sind um einen Betonhof herum angeordnet.

Getränk am Kamin.

Familie Fitzgibbon hat in den letzten Jahren sehr viel Zeit auf der as Haupthaus auf Horse Island liegt auf einer Anhöhe mit Blick Insel verbracht. Sie hatte auch Pläne, auf Horse Island eine eigene­ auf die Roaring Water Bay. Der Komplex setzt sich aus drei Whiskey-Brennerei zu errichten, samt Besucherzentrum, Café, ­jeweils zweistöckigen Gebäuden zusammen, die sich um ­einen Whiskey-­ ­ Bar und Fasslagern. Doch das Vorhaben wurde nicht Innenhof gruppieren. Das große Wohnzimmer inklusive K ­ amin liegt ­genehmigt. Nun sind die Kinder groß, die Familie kommt immer mittig zwischen den beiden anderen Gebäudeteilen. Einen so groß­ seltener auf der Insel zusammen. Zeit weiterzuziehen, meint Adrian zügigen, modernen Raum würde man in dem grauen Steinhäuschen Fitzgibbon. „Ich würde sagen, Horse Island kann alles sein, was man will und was der jeweilige Besitzer daraus macht. Man kann hier ganz gar nicht erwarten, aber dank der Öffnung über zwei Etagen und der für sich sein, obwohl die Insel leicht zu erreichen ist, man kann feiern, extragroßen Pano­ramafenster ist alles lichtdurchflutet und hell. Auf ohne Nachbarn zu stören, wie man es eben gerade mag. Ich hoffe, die der Galerie oberhalb des Salons gibt es ein separates TV-­Zimmer. Im westlichen Flügel befinden sich die Küche und das Esszimmer im neuen Besitzer werden es genauso genießen wie wir.“

U

D

IRLAND, CORK KAUFPREIS EUR 6,75 MIO. GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 63,41 ha HÄUSER 1 HAUPTHAUS, 4 GÄSTEHÄUSER, 2 GÄSTECOTTAGES E&V ID W-021ML4 KONTAKT CORK (IE) FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE IRELAND LTD. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +353 21 477 32 00 E-MAIL CORK@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com

75

ANZEIGE

Hamburg

STRANDHAUS by Richard Meier

76

IMMOBILIENMAKLER – VISUALISIERUNGEN: BLOOMIMAGES – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 39 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

ANZEIGE

D

as Strandhaus entsteht in der Hamburger HafenCity, einem der dynamischsten Stadtentwicklungsprojekte weltweit. Die Apartments des Strandhauses sind von dem mit zahlreichen internationalen Design- und Architekturpreisen ausgezeichneten Architekten Richard Meier entwickelt worden. Dank der intelligenten Raumaufteilung und der durchdachten, großzügigen Grundrisse entsteht von Anfang an das

Gefühl, dass alles genau richtig ist. Jedes Apartment bietet Wohnkomfort auf höchstem Niveau – erlesene Materialien, lichtdurchflutete Räume, Design und Funktion in vollkommener Harmonie. Die bodentiefen Fenster bieten einen atemberaubenden Blick auf eine der schönsten Städte der Welt und ihren neuen Heimathafen. Das Strandhaus by Richard Meier bietet traumhafte Perspektiven, konzipiert für die höchsten Ansprüche.

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,65 – 3,09 MIO./PENTHOUSE AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 104 – 313 m2 ANZAHL D. ZIMMER 2 – 6 E&V ID W-025R4G KONTAKT HAMBURG-PROJEKTVERMARKTUNG (DE) E+V HAMBURG IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 39 09 96 90 E-MAIL HAMBURG.PROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

77

ANZEIGE

Mallorca

ROOF by ELEMENTS – über den Dächern von Palma

78

IMMOBILIENMAKLER – FOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2020

ANZEIGE

N

ur wenige Minuten von Palma entfernt entsteht ROOF by ELEMENTS: eine exklusive Anlage mit fünf Apartments. Fußläufig zur Küste von Cas Català, einer der beliebtesten Lagen Mallorcas, ermöglicht ROOF seinen Bewohnern einen einmaligen Blick auf die Bucht von Palma und bis zum Horizont. In der Konzeption der Grundrisse äußert sich der hohe Anspruch, die privaten Räume intelligent von den offenen Wohnbereichen

zu separieren, welche mit ihren Panoramafenstern eine hervorragende Aussicht garantieren. Die mediterrane Gartenlandschaft mit Infinitypool verteilt sich auf zwei Ebenen, die Gartenapartments und das Penthouse besitzen zudem einen privaten Pool. Von den Terrassen aus eröffnet sich ein spektakulärer Panoramablick über das Meer. Eine nachhaltige Bauweise und höchste Handwerkskunst schaffen Werte von Dauer.

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE AB CA. 114 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 – 3 E&V ID D-000AF5 KONTAKT MALLORCA-PORTALS (ES) ENGEL PROPERTIES INVEST, S.L. – LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 67 68 36 E-MAIL PORTALS@ENGELVOELKERS.COM

79

ANZEIGE

London-Chelsea Beeindruckende 3-Zimmer-Wohnung

80

IMMOBILIENMAKLER – LIFESTYLEFOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

ANZEIGE

D

ieses fantastische Apartment liegt im exklusiven Royal Borough of Chelsea & Kensington am Draycott Place, nur wenige Minuten von der King’s Road und dem Sloane Square entfernt. Die im 1.

Stock gelegene geräumige Wohnung bietet viel Platz und Stauraum.

Ein Aufzug, der direkt in die Luxuswohnung fährt, bietet ein Plus an Komfort. Die nächste U-Bahn-Haltestelle befindet sich am Sloane

Square, wo die Circle and District Line fährt. London ist in den letzten Jahren an die Spitze der lebenswertesten Städte gerückt und Chelsea gehört zu den begehrtesten Gegenden der britischen Hauptstadt.

Bekannt als das „Dorf der Paläste“ für seine prächtigen Anwesen, gibt es hier viele erstklassige Restaurants, exklusive Boutiquen, Geschäfte, Kunstgalerien und eine Vielzahl von faszinierenden Orten zu entdecken.

GROSSBRITANNIEN, LONDON KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 1.649 ft2 E&V ID W-01S3WI KONTAKT LONDON-CHELSEA (GB) LUXURY HOUSE (LONDON) LTD. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +44 2075 84 60 29 31 E-MAIL CHELSEA@ENGELVOELKERS.COM

81

ANZEIGE

Bertrange

Monte Bertho – Exzellenz zwischen Stadt und Land

82

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

ANZEIGE

D

iese exklusive Anlage mit dem Namen „Monte Bertho“ besteht aus zwei Wohnhäusern mit 23 Wohnungen und drei Penthouses, alle mit großen Terrassen. Die ausgezeichneten Ökostandards bescheinigen der Anlage eine Energieeffizienzklasse A. Sie befindet sich in Bertrange, nur 10 Autominuten vom Stadtzentrum entfernt, und profitiert von der ausgezeichneten Infrastruktur der Gemeinde. Gleichzeitig

genießt sie die Nähe zur wunderschönen Natur. Die Vision hinter diesem Projekt ist, zukünftigen Besitzern Luxus und Exzellenz in Form von Spitzenanlagen zu bieten, einschließlich der neuesten Generation der Hausautomation. Jede Wohnung verfügt über Einbauschränke, ein indirektes Lichtkonzept sowie hochwertige Böden und Wände. Die Penthouses haben Wintergärten, Pergolen und sogar private Gärten.

LUXEMBURG, BERTRANGE KAUFPREIS EUR 498.000 – 1,997 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 55 – 200 m2 ANZAHL D. ZIMMER 1 – 4 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 1 – 3 E&V ID D-000ARE KONTAKT LUXEMBOURG MMC (LU) ENGEL & VÖLKERS LUXEMBOURG REAL ESTATE BROKERAGE S.A.R.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +352 621 78 40 94 E-MAIL MATTHIAS.MAY@ENGELVOELKERS.COM

83

ANZEIGE

Verona

Penthouse mit Terrasse auf der Piazza delle Erbe

84

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FRANCESCO FERLIGA – ENERGIEAUSWEIS: ENDENERGIEVERBRAUCH: 192,11 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1200 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

ANZEIGE

I

m Herzen des historischen Verona, direkt an der Piazza delle Erbe gelegen, befindet sich in einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert dieses fantastische Penthouse mit Panoramaterrasse. Das Anwesen war über Generationen im Besitz von adeligen Herrscherfamilien von Verona.

Ein allgegenwärtiges Gefühl von Aristokratie, Wohlstand und Glanz durchdringt noch immer die Innenräume dieses noblen Hauses. Das

Penthouse erstreckt sich über eine Fläche von ca. 250 m2, ergänzt durch eine beeindruckende Terrasse von ca. 38 m2 mit Blick auf die Piazza, ideal für Abendessen und Aperitifs. Die Nähe zu allen Annehmlichkeiten des Stadtzentrums sowie zu den berühmten Hauptdenkmälern wie Julias Balkon, exklusiven Boutiquen, ausgezeichneten Restaurants und vornehmen Bistros macht diese Residenz einzigartig.

ITALIEN, VENETIEN KAUFPREIS EUR 2,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 250 m2 ANZAHL D. ZIMMER 8 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 E&V ID W-023T5X KONTAKT VERONA CITY (IT) QUATTRO S.R.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 045 801 30 26 E-MAIL VERONACITY@ENGELVOELKERS.COM

85

ANZEIGE

Courmayeur Traumwohnungen in historischem Chalet

86

IMMOBILIENMAKLER – LIFESTLYEFOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: SOLAR – BAUJAHR: 2019 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

ANZEIGE

N

ur wenige Minuten von der Innenstadt von Courmayeur entfernt bietet diese wunderschöne Immobilie eine unvergleichliche Sicht auf den Mont Blanc sowie absoluten Komfort und Privatsphäre. Das Haus ist in mehrere Wohnungen unterteilt, die allesamt liebevoll renoviert wurden. Die Einheiten im Erdgeschoss verfügen über zwei Ebenen sowie Privatgärten und Panoramaterrassen, im 1. Stock befinden sich

traditionelle Wohnungen und im 2. Stock Duplexwohnungen mit einer Zwischenebene. Die Apartments mit Grundrissen zwischen ca. 115 und 190 m2 können an persönliche Geschmäcker und Wünsche angepasst werden, auch eine kommerzielle Nutzung ist möglich. Geplant ist der Bau einer Tiefgarage, eines Spas, eines Wellnessbereichs und eines Skiraumes zur ausschließlichen Nutzung von Anwohnern.

ITALIEN, VALLE D’AOSTA KAUFPREIS AB EUR 1,3 MIO. WOHNFLÄCHE AB CA. 115 m2 ANZAHL DER ZIMMER AB 2 E&V ID W-02CMUS KONTAKT VALLE D’AOSTA (IT) QUATTRO S.R.L. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0165 84 36 68 E-MAIL VALLEDAOSTA@ENGELVOELKERS.COM

87

ANZEIGE

St. Martin in Thurn

Chalet „KunstWerk“ im Unesco-Weltnaturerbe der Dolomiten

88

IMMOBILIENMAKLER – LIFESTYLE FOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH: 51,65 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

ANZEIGE

H

eimeliger Charme und hochwertige Designermöbel zaubern in Kombination mit der Gestaltung des Chalets ein Gesamtkunstwerk. Das mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Ambiente, das seinesgleichen sucht, lädt zum Verweilen und Entschleunigen ein. Zum Entspannen in der einzigartigen Sauna, der Genuss eines besonderen Tropfens im einladenden Weinkeller oder um die entspannende Ruhe

des Lärchenwaldes auf sich einwirken zu lassen. St. Martin in Thurn ist im Winter wie im Sommer ein Freizeitparadies für Ski- und Wanderfans und erfreut sich zudem eines regen Dorflebens. Gelegen mit Blick auf den Skilift, der direkt in das atemberaubende Skigebiet Kronplatz führt. Mit dem Skibus ist das weltberühmte Skigebiet Alta Badia mit seiner Sellaronda erreichbar. Ein ganz besonderes Lebensgefühl.

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 1,976 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 205 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 541 m2 E&V ID W-02DMDG KONTAKT BRUNECK (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL SRL. – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0474 77 29 11 E-MAIL BRUNECK@ENGELVOELKERS.COM

89

ANZEIGE

Jochberg bei Kitzbühel Luxusanwesen mit Gästehaus

90

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRISTOPH VÖGELE (4), MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF: HWB 38,2 – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH: FGEE 0,60 kWh/m2a – BAUJAHR: 2017

ANZEIGE

D

ieses luxuriöse, nach Westen ausgerichtete Haus liegt in einer der vornehmsten Wohngegenden der Region Kitzbühel, umgeben von Bergen und wunderschöner Landschaft. Das ca. 760 m² große Haus erstreckt sich über drei Ebenen. Hochwertige Materialien wurden in einem modernen und dennoch traditionellen Architekturstil verbaut.

Diese beeindruckende Immobilie verfügt über fünf Schlafzimmer

jeweils mit Bad en suite, aufgeteilt auf Haupthaus und Nebenhaus, wobei die zwei Häuser miteinander verbunden sind. Ein Highlight ist der Wellnessbereich mit Indoorpool, Dampf bad, Sauna u. v. m. Das Haupthaus verfügt über einen Aufzug, somit ist jede Etage bequem und einfach zu erreichen. Das Nebenhaus besitzt die seltene „Zweitwohnsitzwidmung“ und stellt so eine Rarität auf dem Immobilienmarkt dar.

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 760 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.608 m2 E&V ID W-02B0YD KONTAKT KITZBÜHEL (AT) ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 5356 716 15 E-MAIL KITZBUEHEL@ENGELVOELKERS.COM

91

ANZEIGE

Baden-Baden

Villa Thur mitten im Herzen der Kurstadt

92

IMMOBILIENMAKLER – FOTO: MAURIITUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1877 – DENKMALSCHUTZ

ANZEIGE

D

ie denkbar schönste Jugendstilvilla Baden-Badens liegt im Herzen der Kurstadt, direkt in der Lichtentaler Allee. Das Anwesen, welches zu den ältesten Hofgütern der kleinen Residenzstadt Baden-Baden gehört, wurde vom bekannten badischen Architekt Bernhard Bezler im Jahre 1877 erbaut und durch eine umfangreiche Revitalisierung modernen Ansprüchen angepasst. Die neobarocke Fassade zählt ohne

Zweifel zu den architektonischen Schmuckstücken. Bei der Innengestaltung wurde besonderen Wert auf den Erhalt der repräsentativen Räume gelegt. Der Grundriss der Villa besteht aus drei Etagen verbunden sowohl durch ein Treppenhaus als auch einen Fahrstuhl und verleiht dem Domizil seine beeindruckende Wirkung. Die Freiflächen mit dem historischen Baumbestand spiegeln den Charakter der Allee wider.

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 5,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 430 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.200 m2 E&V ID W-01KPKB KONTAKT BADEN-BADEN (DE) PAMINA IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7221 97 08 60 E-MAIL BADEN-BADEN@ENGELVOELKERS.COM

93

ANZEIGE

Münster

Luxuriöse Stadtvilla in Münsters Kreuzviertel

94

IMMOBILIENMAKLER – FOTO: MAURITIUS IMAGES (1) – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1904

ANZEIGE

D

ie exklusive Stadtvilla mit der für Münsterländer Prachtbauten typischen Sandsteinfassade wurde im Jahre 1904 vom Architekten Alexander Cazin erbaut. Sie befindet sich in unmittelbarer Citylage, in einem der schönsten Viertel Münsters, direkt an der Promenade.

Die sogenannte „Zuckervilla“ wurde im Jahre 2003 mit viel Liebe zum Detail exklusiv und stilgerecht saniert. Mit Stuck verzierte, 4 m hohe

Decken, Parkettböden in Fischgrätverlegung, Kassettentüren, der klassische offene Kamin, das herrschaftliche Treppenhaus sowie der Personenaufzug verleihen dem Objekt ein unvergleichliches Wohnambiente. Der aufwendig angelegte Südgarten ist von hohen Hecken umgeben und durch einen schmiedeeisernen Zaun eingefriedet. In der Garage sowie auf dem Vorplatz ist Platz für bis zu fünf Pkws.

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS AUF ANFRAGE WOHNFLÄCHE CA. 780 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.110 m2 E&V ID W-02CCOL KONTAKT MÜNSTER (DE) EV MÜNSTERLAND GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 251 60 93 10 E-MAIL MUENSTER@ENGELVOELKERS.COM

95

ANZEIGE

Gevelsberg

Modernes Architektenhaus in ruhiger Lage

96

IMMOBILIENMAKLER – LIFESTYLEFOTO: MAURITIUS IMAGES – ENERGIEAUSWEIS/VERBRAUCHSAUSWEIS – ENDENERGIEVERBRAUCH: 31,78kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

ANZEIGE

D

ieses Architektenhaus bietet auf ca. 230 m² Wohnfläche ein besonderes Wohnerlebnis. Die bodentiefen Fensterelemente erzeugen im ganzen Haus einen hellen Lebensraum und im Erdgeschoss mit mehreren Ausgängen auf die Terrasse eine Licht- und Luftverbindung zwischen Haus und Garten. Moderne Elemente wie Sichtbeton, deckenhohe Glasschiebetüren und hochwertige Materialien wurden konsequent und

stilsicher im ganzen Haus kombiniert. Das Haus verfügt über eine weiße Küche mit Kochinsel, einen Kamin sowie weitere technische Details wie eine Wärmepumpenheizung mit Tiefenbohrung, Fußbodenheizung, Fotovoltaikanlage, Doppelgarage im Haus und weitere Stellplätze am Haus. Gevelsberg liegt im südlichen Ennepe-Ruhr-Kreis. Die Immobilie liegt in bevorzugter, ruhiger und doch zentrumsnaher Lage.

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 779.000 WOHNFLÄCHE CA. 230 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 765 m2 E&V ID W-00FXBA KONTAKT HATTINGEN (DE) EV BOCHUM HATTINGEN IMMOBILIEN GMBH – LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2324 90 49 50 E-MAIL HATTINGEN@ENGELVOELKERS.COM

97

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MICHEL BONOMO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1911

Westmount

Klassisches Familienhaus in erstklassiger Lage

D

iese Familienresidenz steht in einer der prestigereichsten Straßen von Westmount, nur wenige Schritte vom Murray Hill Park entfernt. Die luftigen Innenräume respektieren das reiche architektonische Erbe, das durch modernes Design neu interpretiert wurde. Der große Saal eignet sich ideal für Unterhaltungszwecke, während die offene Wohnküche perfekt für intime Zusammenkünfte ist. Das Anwesen

98

KANADA, QUÉBEC KAUFPREIS CAD 4,398 MIO. E&V ID CA-0025AN WOHNFLÄCHE CA. 3.700 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.350 ft2 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MARTIN ROULEAU TEL. +1 514 933 9998 E-MAIL MARTIN.ROULEAU@ENGELVOELKERS.COM

hat einen Grundriss mit weitläufigen Zimmern, wurde hochwertig renoviert und mit luxuriösen Oberflächen und Parkett ausgestattet. Das Masterschlafzimmer verfügt über ein Bad und ein Ankleidezimmer.

Highlights sind ein Weinkeller, vier Kamine, ein privater, nach Westen ausgerichteter Garten sowie eine Doppelgarage. Ohne Zweifel ist dies ein einzigartiges Anwesen für ein kunstvolles Leben.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ÈVE DROUIN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Québec

Hochherrschaftliches Anwesen am Lake St. Joseph

D

ieses prächtige Anwesen am Wasser wurde opulent, vielschichtig und mit Flair erbaut. Nur 30 Minuten vom Stadtzentrum entfernt lassen sich von dem über 9.000 ft2 großen Anwesen aus die Sonnenuntergänge an einem der prestigereichsten schiff baren Seen im Großraum Québec City bestaunen. Ein Gefühl von Intimität und Nähe zur Natur ist garantiert. Das Anwesen verfügt über einen ganzjährig nutzbaren

KANADA, QUÉBEC KAUFPREIS CAD 4,199 MIO. E&V ID CA-0025RI WOHNFLÄCHE CA. 9.880 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 139.683 ft2 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS MONTRÉAL/QUÉBEC (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. ANNE TURCOTTE & ALEXANDRE BOUTET TEL. +1 418 575 3621 E-MAIL ANNE.TURCOTTE@ENGELVOELKERS.COM

Infinitypool, üppige Gärten, spektakuläre Fenster und gut ausgestattete Innenräume. Die Küche ist mit edlen Holzmöbeln ausgestattet und bietet viele Annehmlichkeiten. Die herrschaftlichen Zimmer, alle mit Blick auf den See, bieten ultimativen Komfort mit beheizten Parkettböden. Weitere Highlights sind der direkte Zugang zum Boot und zum Helikopter, der Aufzug, der Spabereich, die Sauna und der Fitnessraum.

99

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1998

Pickering

Ansehnliches Familienanwesen

D

ieses fantastische Anwesen mit vier Schlafzimmern im ruhigen Naturschutzgebiet Altona/Rouge in Pickering strahlt gemütliche Exklusivität aus. Vor dem Haus empfängt die Bewohner eine große Auffahrt zu einer Dreifachgarage, alten Bäumen und einem üppigen Vorgarten. Beim Betreten des Hauses führt der große Eingangsbereich mit Parkett und einer Wendeltreppe aus Eichenholz weiter in ein offenes

100

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 2,229 MIO. E&V ID CA-0027M1 WOHNFLÄCHE CA. 5.600 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 9.096 ft2 KONTAKT PICKERING AJAX (CA) UPSCALE REALTY INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TEL. +1 905 509 2999 E-MAIL PICKERINGAJAX@ENGELVOELKERS.COM

Wohnzimmer mit Gaskamin, ein Büro und ein formales Wohn- und Esszimmer. Das obere Stockwerk verfügt über vier Schlafzimmer, darunter eine Mastersuite mit Sitzbereich, Badewanne, begehbarer Dusche und zwei Waschtischen. Ein großer Garten mit Pool, Loungebereich und gepflegtem Rasen ist der ideale Ort für Gäste ebenso wie der untere Wohnbereich, der eine Oase in einer Oase darstellt.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SILVERHOUSE HD – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2007

King Township

Privates Landgut in den Hügeln

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 6,38 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 12.250 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 45 Acre E&V ID CA-0027NG KONTAKT TORONTO UPTOWN (CA) REALTY SPECIALISTS, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. KHALEN MEREDITH & KIM NICHOLS TEL. +1 416 256 7000 E-MAIL KHALEN.MEREDITH@ENGELVOELKERS.COM & KIM.NICHOLS@ENGELVOELKERS.COM

L

angfield zeichnet sich durch überlegene Qualität und durchdachtes Design aus. Attraktive Details dieser Immobilie umfassen den Hauptwohnbereich mit einem zentralen Steinkamin und Terrassentüren, eine möblierte Bibliothek, eine hervorragend ausgestattete Küche und einen ruhigen Schlafzimmertrakt mit Ankleidezimmer und Bad. Ein Zimmer mit Kamin eignet sich ideal für sommerliche Abendessen. Mit

einem resortähnlichen Ambiente, das einen Pool, einen Whirlpool, ein Poolhaus, eine Sauna sowie Tennisplätze umfasst, ist dieses Anwesen ideal für alle, die Unterhaltung schätzen. Ein weiteres Gebäude eignet sich als Unterkunft für einen Verwalter. Es gibt Waldwanderwege nach Kettleby Creek, mehrere Privatschulen liegen ganz in der Nähe und Toronto sowie der Flughafen sind in ca. 35 Minuten zu erreichen.

101

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: GREG TILLEY/YELLIT MEDIA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2016

Ottawa

Penthouse in ehemaligem Schulhaus

D

ieses einzigartige Penthouse gehört zum preisgekrönten Yard-&-Station-Bauprojekt. Jedes Detail des weitläufigen Lofts wurde mit einem unglaublichen Sinn für Luxus ausgeführt. Die hohen Decken und großen Fenster erzählen die Geschichte des Gebäudes und die Räumlichkeiten wurden in einen opulenten Wohnbereich umgewandelt. Ein Aufzug führt direkt ins Penthouse und gibt den

102

KANADA, ONTARIO KAUFPREIS CAD 1,699 MIO. E&V ID CA-0027DS WOHNFLÄCHE CA. 2.258 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS OTTAWA CENTRAL (CA) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. LYNE BURTON & DOMINIQUE MILNE TEL. +1 613 422 8688 E-MAIL OTTAWACENTRAL@ENGELVOELKERS.COM

Weg frei in ein großes Zimmer und eine exquisit gestaltete Küche.

Die Schlafzimmer, darunter ein Masterschlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank und großzügigem Bad, befinden sich im Westflügel der Wohnung. Eine Treppe führt nach oben, wo es eine Bar mit Kamin gibt.

Dieser Raum öffnet sich zu einer ca. 1.060 ft2 großen Dachterrasse, die ein Leben im Freien mit Whirlpool und Blick auf die Stadt verspricht.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Hidden Valley

Die Kunst des Luxus

I

m Herzen von Hidden Valley steht in privater Lage ein Château im französischen Stil und mit historischem Charme. Die weitläufige Anlage umfasst Gärten, Obsthaine und eine sensationelle Aussicht auf das Conejo Valley. Mit seinen hohen Decken und einer eleganten Doppeltreppe ist das Anwesen im Detail und Geschmack tadellos. Die Travertinböden sind mit Eichenholzeinlagen und exquisiten Kassetten-

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 11,5 MIO. E&V ID E-002NTF WOHNFLÄCHE CA. 12.656 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 23,48 Acre KONTAKT WESTLAKE VILLAGE (US) EVWV WESTLAKE VILLAGE, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. NICOLE VAN PARYS, GARY NESEN & CARMEN MORMINO TEL. +1 805 795 1880 E-MAIL NICOLE.VANPARYS@ENGELVOELKERS.COM

decken akzentuiert. Elegante Ess- und Wohnbereiche verwöhnen mit feinstem Luxus und einem Panoramablick über Hidden Valley. Der Masterbereich mit Sauna und Dampf bad verfügt über eine Terrasse mit Blick auf die Berge. Rosengärten rund um den Springbrunnen und den Infinitypool füllen die Luft mit französischem Flair. Das Château ist ein wahr gewordenes Märchen.

103

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1989

Los Angeles

Luxuriöses Penthouse im Herzen der Stadt

E

xklusiver Komfort und eine spektakuläre Aussicht nach Osten, Süden und Westen sind in diesem Penthouse reichlich vorhanden.

Mit vier Schlafzimmern und sechs Bädern ist dieses ca. 6.600 ft2 große Apartment ein seltenes Juwel. Der elegante Flur geht in einen großen Wohn-/Essbereich mit einer Front aus bodentiefen Fenstern und in eine gut ausgestattete Küche mit Frühstücksraum und angrenzender Terrasse

104

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 7,25 MIO. E&V ID E-002FAP WOHNFLÄCHE CA. 6.600 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 4 KONTAKT LOS ANGELES MMC (US) AVENUE REAL ESTATE INTERNATIONAL, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. TEL. +1 323 937 5101 E-MAIL LOSANGELES@ENGELVOELKERS.COM

über. Die Mastersuite verfügt über zwei Bäder, ein Wohnzimmer und eine Terrasse. Die Renovierungsarbeiten im Park Wilshire 2007 gehören zu den besten Arbeiten im Stadtteil. Es gibt eine geräumige Lobby, gemeinschaftliche Bibliotheksräume, einen Pool mit Spa und ein Fitnesscenter. Mit einer herrlichen Aussicht bis zum Meer ist diese ungewöhnlich große Wohnung eine besondere Immobilie.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MARC ANGELES – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1961

Hollywood Hills

Modernes Meisterwerk in den Doheny Estates

W

illkommen im Shark House, einem unverwechselbaren Refugium in Los Angeles. Das dreistöckige Meisterwerk genießt einen atemberaubenden Blick auf die Stadt und ist mit allen erdenklichen Annehmlichkeiten ausgestattet: von beweglichen Glaswandsystemen über Infinitypool, Indoor-Spa, Tauchbecken, Sauna, Fitnessraum mit Massageraum bis hin zum Klimaraum. Weiterhin gibt es ein Heimkino,

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 35 MIO. E&V ID E-002POZ WOHNFLÄCHE CA. 28.000 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,4 Acre KONTAKT BEVERLY HILLS (US) SFRE BEVERLY HILLS, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. SAM REAL TEL. +1 323 533 1277 E-MAIL SAM.REAL@ENGELVOELKERS.COM

eine Lounge, eine Weinstube und ein einzigartiges Haiaquarium unter freiem Himmel mit einer bepflanzten Wand und Sitzbereich.

Ausgestattet mit Schränken und Möbeln nach italienischem und schwedischem Design, Automatiktüren, einem Wasserfiltersystem und den neuesten Technologien, ist dieses Haus zukunftsorientiert und nicht zu übertreffen.

105

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Newport Beach

Architektonisches Meisterwerk mit Blick auf den Pazifik

D

ieser moderne Bau von 2016 bietet exklusiven Wohnkomfort und eine herrliche Sicht auf Newport Harbor, den Pazifik und Catalina. Restaurants, Cafés und preisgekrönte Schulen sind fußläufig zu erreichen. Das mit Parkett verlegte Anwesen verfügt über einen beeindruckenden Wohnbereich mit Flügeltüren, die sich zu einer großzügigen Terrasse hin öffnen. Die Arbeitsflächen der Küche sind

106

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 4,695 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.966 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 5 E&V ID E-002NFG KONTAKT NEWPORT BEACH (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. LISA HELOU TEL. +1 949 566 3345 E-MAIL LISA.HELOU@ENGELVOELKERS.COM

aus Neolith-Keramik und Quarz. Alle fünf Schlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad, im Untergeschoss befindet sich ein großer Familienraum. Das Haus, ausgestattet mit Smart-Home-Technologien von Sonos, Nest und Control 4, verfügt über eine Vierfachgarage mit Hybrid-Power-Anschlüssen für zwei Autos und einen Aufzug mit Zugang zu allen drei Stockwerken.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

Rancho Santa Fe

Prunkvolles Anwesen

I

n der begehrten Gemeinde Covenant wurde dieses atemberaubende, moderne Luxusanwesen im mediterranen Stil erbaut. Vom großen Foyer mit Travertinfliesen gleitet der Blick zu einem unvergleichlichen Berg- und Landschaftspanorama. Diese herrliche Sicht lässt sich dank der bodentiefen Fenster und Glastüren im ganzen Haus genießen.

Von der Küche bis zur Mastersuite versprüht dieses architektonische

USA, KALIFORNIEN KAUFPREIS USD 7,2 MIO. E&V ID E-002NRJ WOHNFLÄCHE CA. 9.197 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,6 Acre KONTAKT RANCHO SANTA FE (US) EV RANCH AND COAST, INC. LIZENZPARTNER DER EV REAL ESTATE INC. STEVE LEGGITT & MICHAEL HANNON TEL. +1 858 756 0048 E-MAIL MICHAEL.HANNON@ENGELVOELKERS.COM

Meisterwerk Charme und Eleganz. Die Wohnbereiche innen und außen bedienen den für Südkalifornien typischen elegant-lockeren Lebensstil. Rancho Santa Fe ist eine Gemeinde mit einem der höchsten Pro-Kopf-Einkommen der USA. Das Haus ist ruhig gelegen und ist doch nur wenige Minuten vom Strand, vom Zentrum von San Diego und dem internationalen Flughafen entfernt.

107

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Lake Tahoe

Schöne Aussicht in Incline Creek Estates

D

ieses beeindruckende Haus steht in der Community von Incline Creek Estates in Incline Village. Es bietet eine wunderbare Aussicht auf die schönen Gemeinschaftsbereiche, das üppige Grün und den Lake Tahoe. Das 2006 gebaute, frei stehende Haus hat einen weitläufigen Grundriss mit einem großen, offen gestalteten Raum, der in die Küche, einen Wohnbereich, ein Esszimmer und zu einer großen Terrasse führt.

108

USA, NEVADA KAUFPREIS USD 1,392 MIO. E&V ID E-002I7T WOHNFLÄCHE CA. 2.790 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,06 Acre KONTAKT INCLINE VILLAGE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEAM SOLI TEL. +1 775 298 5066 E-MAIL SOLITEAM@ENGELVOELKERS.COM

Das Haus hat eine Vielzahl von individuellen Ausstattungsmerkmalen und bietet exklusiven Komfort. Ein Kamin sorgt während der kühleren Nächte für wohlige Wärme. Das Masterschlafzimmer ist geräumig und verfügt über Kassettendecken, ein großes Bad und einen begehbaren Kleiderschrank. Gäste oder Familie genießen ihre Privatsphäre im Erdgeschoss mit drei zusätzlichen Schlafzimmern und zwei Bädern.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1996

Henderson

Elegantes Anwesen in Grand Legacy Estates

D

iese Georgetown-Villa ist in jeder Hinsicht ein architektonischer Traum. Die Größe des Grundstücks bietet Platz für eine elegante Auffahrt zum Haus und sorgt so für ein ansprechendes Äußeres, wie es für das Las Vegas Valley eher selten ist. Die Küche ist mit einem SubZero-Kühlschrank ausgestattet, einer Gefriertruhe, Weinkühlschränken sowie Vorratskammern. Alles ist mit Arbeitsflächen aus Granit und

USA, NEVADA KAUFPREIS USD 1.599.999 E&V ID E-002KZP WOHNFLÄCHE CA. 6.933 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 25.265 ft2 KONTAKT HENDERSON (US) LUXURY INTERNATIONAL, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CHARLES PROFETA TEL. +1 702 588 7500 E-MAIL CHARLES.PROFETA@ENGELVOELKERS.COM

Designerböden versehen. Das Haus umfasst vier Schlafzimmer, darunter zwei Mastersuiten. Die größere Mastersuite verfügt über einen Balkon mit Blick auf den gepflegten Garten. Die zusätzlichen Wohnbereiche sind allesamt auf Luxus ausgerichtet, mit abgetrennten Wohn- und Esszimmern, einem Loft und einem kleineren Bereich. Der Garten, eine Oase der Ruhe, lockt mit Whirlpool und Wellnessbereich.

109

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

Western Montana Bearmouth Legacy Ranch

D

ie Bearmouth Legacy Ranch liegt auf einem ca. 4.880 Acre großen Privatgrundstück in Montana. Vom Clark Fork River im Tal bis zur Granat Mountain Range zieht die Landschaft die volle Aufmerksamkeit auf sich. Das Herz dieses Meisterwerks bildet die beeindruckende Hauptlodge. Mit einer komfortablen Innenausstattung auf ca. 8.500 ft2 Fläche bietet das Anwesen eine Mischung aus luxuriöser Skilodge und

110

USA, MONTANA KAUFPREIS USD 13,9 MIO. E&V ID E-002ODR WOHNFLÄCHE CA. 8.500 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.880 Acre KONTAKT WESTERN FRONTIER (US) WESTERN FRONTIER, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DAWN MADDUX TEL. +1 406 550 4131 E-MAIL DAWN.MADDUX@ENGELVOELKERS.COM

elegantem Jagdlager und holt den typischen Outdoorlifestyle mit atemberaubender Liebe zum Detail ins Haus. Diese prächtige Ranch bietet mehr als 5.000 ft2 Wohnfläche im Freien, es gibt einen ca. 6.000 ft2 großen, beheizten Laden mit einem begehbaren Kühlraum für Wild, einen Innenund Außenschießstand, einen 18-Loch-Golfplatz und zahlreiche weitere Freizeitmöglichkeiten unter freiem Himmel.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: GRAVITY SHOTS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Bitterroot Valley

Luxuriöses Farmhaus im Stock Farm Club

I

n der südwestlichen Gegend von Montana, im Herzen des Bitterroot Valley, liegt der exklusive Stock Farm Club. Innerhalb dieser privaten Community, die sich über ca. 17 Acre verteilt, steht dieses unglaubliche Farmhaus im Westernstil. Das atemberaubende Haupthaus erstreckt sich über ca. 25.000 ft2, es gibt einen Pferdestall mit vier Boxen, einen Teich und einen Bach. Das Hauptgebäude mit zehn Schlafzimmern verfügt

USA, MONTANA KAUFPREIS USD 27,5 MIO. E&V ID E-002G2U WOHNFLÄCHE CA. 25.000 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 17,48 Acre KONTAKT WESTERN FRONTIER (US) WESTERN FRONTIER, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DAWN MADDUX TEL. +1 406 550 4131 E-MAIL DAWN.MADDUX@ENGELVOELKERS.COM

über einen großen Wohnbereich, eine opulente Mastersuite, eine Großküche, fantastische Wohnbereiche im Freien, mehrere Gästezimmer und Highlights wie einen Pool und einen unterirdischen Schießstand. Als Teil des Stock Farm Club, dessen Mittelpunkt der von Tom Fazio entworfene Championship-Golfplatz ist, bietet das Anwesen zeitlose Eleganz, absolute Privatsphäre und ein unvergleichliches Montana-Gefühl.

111

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2015

Bozeman

Modernes Designerhaus

D

ieses Meisterwerk wurde vom Eigentümer selbst entworfen und erbaut. Es bietet eine herrliche Aussicht und einen nahtlosen Übergang von innen nach außen. Der zeitgenössische, einfallsreiche Stil spiegelt sich in den großen Räumen, der Küche, dem spaähnlichen Bad und der luxuriösen Ankleide wider. Trotz der Nähe zu zwei Skigebieten, der Montana State University sowie zu hochkarätigen Freizeiteinrich-

112

USA, MONTANA KAUFPREIS USD 1,895 MIO. E&V ID E-002LY9 WOHNFLÄCHE CA. 6.086 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.890 ft2 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS BOZEMAN (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 406 404 1960 E-MAIL BOZEMAN@ENGELVOELKERS.COM

tungen bietet das Anwesen ein hohes Maß an Privatsphäre. Die Wohnbereiche öffnen sich zu einem Patio mit Whirlpool und Außenküche. Es gibt modernen Komfort in allen Bereichen sowie eine Garage für drei Autos, übergroße Türen und Fenster mit Blick auf den Golfplatz sowie Springbrunnen und Bergblick. Weitere Highlights sind ein Heimkino, ein Fitnessraum, ein Weinzimmer und ein Büro mit Bar.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: PROPAN, RADIANT, HOLZ – BAUJAHR: 2002

Paradise Valley

Yellowstone-Retreat mit Gästehaus

I

n zwei Häusern mit einer Gesamtfläche von über 11.000 ft2 bilden hier Stahl und Beton die Grundlage für erlesenste Ausführungen.

Im oberhalb gelegenen Haus gibt es drei Schlafzimmer, 2,5 Bäder, eine Küche, zwei Familienzimmer und eine Bar. Die Aussicht auf das Paradise Valley im Norden und Yellowstone im Süden ist atemberaubend.

Das untere Haus im Lodgestil beherbergt ein großes Wohnzimmer mit

USA, MONTANA KAUFPREIS USD 2,25 MIO. E&V ID E-002LYC WOHNFLÄCHE CA. 11.000 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 20,77 Acre KONTAKT LIVINGSTON (US) MONTANA 406, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JANE TECCA TEL. +1 406 946 0097 E-MAIL JANE.TECCA@ENGELVOELKERS.COM

Bar, eine Mastersuite, zwei Schlafzimmer und ein Bad. Ein Highlight ist der beeindruckende Steinkamin hinter einem geschmiedeten Gitter.

Im Untergeschoss befinden sich eine Großküche sowie eine Garage für drei Autos. Die Terrasse ist der ideale Ort, um Montana im Freien zu genießen, während der National Forest Service, der an das Grundstück angrenzt, endlose Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien bietet.

113

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: RAY ESPINOZA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Jackson Hole

Anwesen im Skigebiet bei Teton Village

D

ies ist eine seltene Gelegenheit, eins von zwei allein stehenden Häusern in der begehrten Moose-Creek-Wohnanlage im Jackson Hole Mountain Resort zu erwerben. Das frisch renovierte Haus, das neben dem Moose-Creek-Skilift liegt, der direkt zur Piste führt, ist mit einer modernisierten Küche mit neuen Geräten, Arbeitsplatten aus Quarz und einer Weinbar mit Kühlschrank ausgestattet. Das neue

114

USA, WYOMING KAUFPREIS USD 2,825 MIO. E&V ID E-002PA0 WOHNFLÄCHE CA. 2.261 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,15 Acre KONTAKT JACKSON HOLE (US) PS37, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ANDREW ELLETT TEL. +1 307 690 6155 E-MAIL ANDREW.ELLETT@ENGELVOELKERS.COM

luxuriöse Hauptbadezimmer besticht durch eine große begehbare Dusche, Fußbodenheizung und Granitoberflächen. Teppichböden und das Dach wurden kürzlich im gesamten Haus erneuert. Weitere Highlights sind u. a. eine nicht einsehbare Terrasse, ein Wasserfall, grüne Außenbereiche und ein Whirlpool. Das Haus wird komplett mit Einrichtung verkauft und eignet sich hervorragend zur Vermietung.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TORY TAGLIO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011

Sun Valley

Luxusvilla in den Bergen

D

ieses hervorragende Anwesen mit acht Schlafzimmern und elf Bädern wurde erbaut von dem berühmten Designer Todd-Avery Lenahan. Es gehört zu den schönsten Häusern der Region Mountain West. Modernes Design mit großen, lichtdurchfluteten Interieurs wird hier vereint mit einer perfekten Mischung aus hellen Gesellschaftsräumen und privaten Rückzugsorten. Jedes Zimmer in diesem zeitgenössischen Haus besticht

USA, IDAHO KAUFPREIS USD 20 MIO. E&V ID E-002P08 WOHNFLÄCHE CA. 14.262 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,03 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS SUN VALLEY (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TRAVIS JONES & SVEA GROVER TEL. +1 208 721 8579 E-MAIL TRAVIS.JONES@ENGELVOELKERS.COM

durch Eleganz und Anmut, exquisite Tapeten und ausgesuchte Designerstücke. Die großzügigen Außenbereiche bieten viel Platz für Familie und Gäste und eignen sich mit Kamin, Pavillon sowie Pool- und Whirlpoolbereichen auch für größere Feste. Die Lage im exklusiven Beaver Springs, nur 3 Minuten vom Ortskern entfernt, bietet Nähe zum Bigwood River, zu Wanderwegen und zum Sun-Valley-Skigebiet.

115

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MICHAEL HEFFERON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: PROPAN – BAUJAHR: 2006

Basalt

Ruhe & Privatsphäre in Emma

A

uf einem ca. 39,2 Acre großen Grundstück steht dieses herrliche Designerhaus mit Blick auf das exquisit angelegte, private und ruhige Gelände und die wunderschöne Landschaft. Mehrere Acre Landschaft können hier zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkundet werden. Das Anwesen verfügt über vier Schlafzimmer und eignet sich mit einem Verwalter vor Ort gleichermaßen als Zweitwohnsitz oder

116

USA, COLORADO KAUFPREIS USD 2,095 MIO. E&V ID E-002OBB WOHNFLÄCHE CA. 3.000 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 39,2 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS ASPEN (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CAROL DOPKIN TEL. +1 970 618 0187 E-MAIL CAROL.DOPKIN@ENGELVOELKERS.COM

als Hauptwohnsitz mit viel Platz und Stauraum. Erstklassige Qualität prägt das Haus, das über eine Gourmetküche, Bäder für sie und ihn und eine Vielzahl weiterer Annehmlichkeiten wie eine Klimaanlage und Fußbodenheizung verfügt. Außerdem ist auf dem Grundstück ein Wasserbrunnen, dessen Pumpanlage mit der außergewöhnlichen Geschwindigkeit von ca. 15 Gallonen pro Minute pumpt.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2005

Paradise Valley

Prachtbau „Villa Paradiso“

D

ieses private Anwesen im Herzen von Paradise Valley bietet eine atemberaubende Aussicht auf den Camelback Mountain, die McDowell Mountains und die Four Peaks Range. Exquisite Ausführungen und ungewöhnliche Ausstattungsmerkmale, entworfen von Innenarchitekt David Scott und Architekt Vernon Swaback, der bei Frank Lloyd Wright gelernt hat, sprechen für sich. Zu den Highlights

USA, ARIZONA KAUFPREIS USD 25 MIO. E&V ID E-002BIP WOHNFLÄCHE CA. 36.000 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8 Acre KONTAKT SCOTTSDALE (US) SANDRA WILKEN PROPERTIES, INC. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH SANDRA.WILKEN TEL. +1 485 596 0001 E-MAIL SANDRA.WILKEN@ENGELVOELKERS.COM

gehören abgerundete Glaswände im Water Room und herrliche Wasserspiele auf dem Gelände, ein luxuriöses Arbeitszimmer, ein Fitnessstudio, ein Basketballplatz mit elektronischer Anzeigetafel, ein Kino und ein Weinkeller. Das Gästehaus mit drei Schlafzimmern und drei Bädern ist um den Pool angeordnet. Eine voll ausgestattete Küche, eine Waschküche und eine Doppelgarage runden die Gästeunterbringung ab.

117

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CASEY BERGMAN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

Taos

Atemberaubendes Anwesen in Arroyo Seco

D

ieses Anwesen liegt auf einem rund 7,9 Acre großen Grundstück und blickt auf ein spektakuläres Bergpanorama. Von Robert Ritter entworfen und erbaut, verfügt das Haus im Territorialstil über vier Schlafzimmer und fünf Bäder. Es bietet viele bauliche Besonderheiten: Mit seinem mediterranen Ziegeldach, polierten Adobewänden, von Hand gefertigten Türen und Mahagoni-Einbauschränken bis hin zu

118

USA, NEW MEXICO KAUFPREIS USD 1,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.936 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7,9 Acre E&V ID E-002L3K KONTAKT TAOS (US) ALTITUDE REAL ESTATE SPECIALISTS, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. MARTIN MOLZ TEL. +1 575 776 0600 E-MAIL MARTIN.MOLZ@ENGELVOELKERS.COM

italienischen Kachelböden ist dies wahrlich kein gewöhnliches Haus.

Die Außenbereiche sind begrenzt durch Holztore und eine Adobemauer rund um das Anwesen. Das Gelände ist mit einem modernen Bewässerungssystem ausgestattet, die überdachten Terrassen bieten ausreichend Schatten. Von hier aus sind das Skigebiet Arroyo Seco, die Stadt Taos und der Rio Grande del Norte schnell zu erreichen.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SHUTTERBUG STUDIOS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2011

Austin

Villa im italienischen Stil

D

ieses private, italienisch anmutende Anwesen mit ca. 6.274 ft² Wohnfläche umfasst vier Schlafzimmer, 3,5 Bäder, drei Wohnbereiche, einen Fitnessraum und eine Garage. Das angrenzende Gästehaus besteht aus einem großen Schlafzimmer, einem kleinen Schlafraum, einer Küchenzeile, Kamin und Waschraum. Vor allem Sportbegeisterte werden sich hier wohlfühlen, da zum Haus ein überdachter Sportplatz

USA, TEXAS KAUFPREIS USD 4,995 MIO. E&V ID E-002L98 WOHNFLÄCHE CA. 6.247 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 11,63 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS AUSTIN WESTLAKE (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LEADS AUSTIN TEL. +1 512 328 3939 E-MAIL LEADS.AUSTIN@ENGELVOELKERS.COM

gehört, eine ca. 5.400 ft² große, moderne Halle für Basketball und Volleyball mit einem hochauflösenden Kamerasystem und Aussichtsplattform, ein Volleyball-Sandplatz, ein Motor-Court und ein beheizter Pool. Auf diesem ca. 11,63 Acre großen Grundstück, das an den Grüngürtel angrenzt, haben Pferde viel Platz zum Grasen. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind nur wenige Minuten entfernt.

119

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: IMOTO PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS/STROM – BAUJAHR: 2011

New Orleans

Traditionelles Stadthaus mit grüner Oase

D

ieses makellose Haus befindet sich in beneidenswerter Lage in Lakeview, ganz in der Nähe vom Lake Pontchartrain und dem historischen Teil von New Orleans. Es ist das ideale Refugium zum Entspannen und Erholen. Traditionelle Elemente wie die individuellen Stuckarbeiten wurden geschmackvoll mit Texturen, Kunst, Stoffen und Stilen kombiniert. Das Ergebnis ist ein rundum gemütliches Zuhause.

120

USA, LOUISIANA KAUFPREIS USD 1,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.200 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 9.000 ft2 E&V ID E-002PAS KONTAKT NEW ORLEANS (US) DELERY COMARDA REALTORS, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 504 875 3555 E-MAIL NEWORLEANS@ENGELVOELKERS.COM

Das Außengelände mit dem beheizten Salzwasserpool und einem Whirlpool sowie professionell gestalteten, üppigen Grünanlagen ist eine wahre Oase. Eine Mastersuite im Erdgeschoss sowie drei große Schlafzimmer im Obergeschoss bieten genug Platz für Familie und Freunde. Ein zusätzlicher Raum kann als Medienraum oder Spielzimmer mit Platz für eine Bar oder ein zusätzliches Bad genutzt werden.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: IMOTO REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

East Cobb

Handwerkskunst vom Feinsten

D

ieses beeindruckende Haus in Atlantas begehrtem Vorort East Cobb befindet sich in einer Sackgasse in der malerischen Enklave von Coventry und zeichnet sich durch einzigartige Handwerksarbeiten und eine einladende Veranda aus. Das Objekt hat eine Wohnfläche von ca.

5.505 ft², die sich auf drei Ebenen verteilen, und hat fünf Schlafzimmer sowie 4,5 Bäder. Dunkle Parkettböden im Erdgeschoss und in der

USA, GEORGIA KAUFPREIS USD 685.000 E&V ID E-002PJ2 WOHNFLÄCHE CA. 5.505 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,34 Acre KONTAKT NORTH ATLANTA (US) EXCELTIQUE, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. HEATHER ARMSTRONG & JAIME TURNER TEL. +1 770 744 3205 E-MAIL JAIME.TURNER@ENGELVOELKERS.COM

1. Etage ergänzen die wunderschönen Kassettendecken und die hohen Räume. Die helle Küche mit großer Insel und Einbauschränken öffnet sich zu einem Frühstücksbereich hin. Die abgeschirmte Veranda mit Blick auf den Garten eignet sich ideal zum Entspannen. Eine Garage für drei Autos und maßgefertigte Möbel runden das Haus perfekt ab.

Diese Gegend von Georgia ist für ihre guten Schulen bekannt.

121

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1989

Atlanta

Modernes Meisterwerk in Morningside

I

n der begehrten Wohngegend Morningside bietet dieses Designerhaus modernsten Komfort. Die geschwungene Auffahrt führt zu einem Anwesen, das jeden Aspekt von Qualität und luxuriösem Wohnen miteinander verbindet. Mit Platz für bis zu zehn Autos ist das Haus der Traum eines jeden Autoliebhabers. Der beeindruckende Wohnbereich, wo Tradition und Moderne aufeinandertreffen, führt zu einer Terrasse

122

USA, GEORGIA KAUFPREIS USD 1,295 MIO. E&V ID E-002O1W WOHNFLÄCHE CA. 2.937 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,24 Acre KONTAKT ENGEL & VÖLKERS INTOWN ATLANTA (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TEL. +1 404 874 6357 E-MAIL INTOWNATLANTA@ENGELVOELKERS.COM

mit Wasserspiel. Die Küche ist mit Geräten von Miele, Bosch und Viking ausgestattet und hat Doppelöfen, eine Spüle, einen Geschirrspüler sowie Weinkühlschränke. Das Bad ist ein Ort der Entspannung, es hat ein Dampf bad mit Farbtherapie, eine Infinitywanne, Fußbodenheizung, Sitzgelegenheiten und bietet ein luxuriöses Duscherlebnis. Die Loftsuite verfügt über eine Dachterrasse mit Panoramablick.

Hampton Island

Ben Afflecks Anwesen an der Küste

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: RICHARD LEO JOHNSON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2000

D

as „Big House“, heute im Besitz des Hollywood-Stars Ben Affleck, ist eine bemerkenswerte Nachbildung eines Südstaaten-Plantagenanwesens im griechisch-antiken Stil aus der Zeit vor dem Bürgerkrieg. Es befindet sich auf einem ca. 87 Acre großen Grundstück mit Blick auf den North Newport River und historisch akkurate Details sowie eine Veranda mit Blick auf den Fluss machen es zu einem authentischen

USA, GEORGIA KAUFPREIS USD 8,9 MIO. E&V ID E-002MOT WOHNFLÄCHE CA. 6.000 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 87 Acre KONTAKT SAVANNAH (US) MOPPER KELLY, REALTORS, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. RICHARD MOPPER TEL. +1 912 663 5500 E-MAIL RICHARD.MOPPER@ENGELVOELKERS.COM

Südstaatenhaus. Zwischen der Veranda und dem Fluss steht das Summer Cottage mit einem riesigen Kamin, frei liegenden Decken und einem Metalldach. Daneben steht das Oyster House, ein ca. 10.000 ft² großes Meisterwerk mit drei Mastersuiten und fünf Schlafzimmern.

Dieses prunkvolle Anwesen bietet auch Pferdesportmöglichkeiten sowie Zugang zum Meer mit einem privaten Tiefwasserdock.

123

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Longboat Key

Domizil im Key-West-Stil

D

ieser herrliche Neubau im typischen Key-West-Stil, nur wenige Schritte vom Strand entfernt, strahlt mit einem ganz besonderen Glanz in dieser preisgekrönten Gemeinde. Das an der Golf küste gelegene Conrad Beach mit seiner üppig grünen Landschaft wurde von der Zeitschrift Coastal Living als beste Gemeinde ausgezeichnet. Die Wohnfläche mit Ess-/Wohnbereich und offener Küche führt hinaus

124

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 1,35 MIO. E&V ID E-002KSL WOHNFLÄCHE CA. 2.610 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 7.760 ft2 KONTAKT ENGEL & VÖLKERS CLERMONT WINDERMERE (US) LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 352 242 3939 E-MAIL CLERMONT@ENGELVOELKERS.COM

zu einer großen Terrasse. Akazienparkett, Travertin, Granit und Edelstahl, Zierleisten, viel natürliches Licht sowie Wandtäfelung tragen zur Exklusivität des Hauses bei. Es bestehen bereits ein Schacht und die Vorverkabelung für einen Aufzug. Von den Terrassen vorne und hinten sowie im unteren Außenbereich lassen sich die idyllische Umgebung und die Meeresbrise wunderbar genießen.

Rosemary Beach

Wunderschönes Haus am Meer

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC BEAU BLANKENSHIP TEL. +1 405 623 5227 E-MAIL BEAU.BLANKENSHIP@ENGELVOELKERS.COM

in absolut makellosem Zustand an der Promenade und bietet einen einfachen Zugang zum Strand, der zu Spaziergängen in Rosemary Beach einlädt. Von dem Innenhof bis zum großen Carriage House ist das renommierte East-Spanish-Town-Court-Bauprojekt wirklich einmalig in seiner Art – mit seinem unverwechselbaren architektonischen und einzigartigen Stil, der sofort in dieser Gegend erkennbar ist.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: TIM KRAMER PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

ieses charmante Objekt bildet eine ruhige Oase im Herzen des schönen Rosemary Beach. Obwohl das Anwesen ruhig am Golf gelegen ist, sind Boutiquen und gute Restaurants sehr schnell erreichbar. Atemberaubende Sonnenaufgänge und -untergänge sowie eine Panoramaaussicht auf den Golf können von jeder Etage dieses herrlichen Hauses aus genossen werden. Das zweistöckige Anwesen steht

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 4,795 MIO. E&V ID E-002B59 WOHNFLÄCHE CA. 2.800 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,07 Acre KONTAKT 30A BEACHES (US) 30A LUXURY PROPERTIES, LLC

125

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: 4TH AVENUE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2001

Palm Beach Island Bezauberndes Strandhaus

D

ieses Strandhaus mit fünf Schlafzimmern und sechs Bädern befindet sich in idyllischer Lage auf der Insel Palm Beach in der beliebten Enklave North Beach. Mit feinsten Materialien und in bester Handwerkskunst umgebaut, schaffen sanfte Texturen und weiße Farbtöne hier eine Oase der Ruhe. Travertin- und breite Dielenböden ziehen sich harmonisch durch Wohn- und Essbereiche in die Küche mit

126

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 7,195 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.199 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 12.900 ft2 E&V ID E-002O9P KONTAKT DELRAY BEACH (US) COASTAL LUXURY PROPERTIES, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LEANNA FRUIN TEL. +1 561 445 1415 E-MAIL LEANNA.FRUIN@ENGELVOELKERS.COM

weißen Schränken und Marmoroberflächen. Das Masterschlafzimmer im 1. Stock überblickt den Swimmingpool und das Tauchbecken, die von tropischen Pflanzen umgeben sind. Die Bewohner haben Zugang zum Mockingbird Trail Beach Pavilion und Lake Trail. Worth Avenue mit ihren Restaurants und Geschäften, das Palm Beach Yacht Center und erstklassige Golfclubs sind ganz in der Nähe.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ALAIN ALMIÑANA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Coral Gables

Das exklusive Gables Estates

E

ine der gefragtesten Communitys am Arvida Parkway 555 im Süden Floridas vereint das Beste, das das Gables Estates zu bieten hat. Das Design der Immobilie mit sechs Schlafzimmern, sechs Badezimmern und zwei weiteren kleinen Bädern besticht durch eine Kombination aus Luxus und Genuss. Das helle Tageslicht kommt durch die hohen Decken und die mehrfachen Ebenen des Hauses voll zur Geltung.

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 17,9 MIO. E&V ID E-002K2F WOHNFLÄCHE CA. 15.493 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 45.000 ft2 KONTAKT MIAMI-CORAL GABLES (US) SUBMARKET REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC LOURDES ALATRISTE TEL. +1 305 926 5322 E-MAIL LOURDES.ALATRISTE@ENGELVOELKERS.COM

Ein Billardzimmer, ein Fitnessraum mit Sauna und Bad sowie ein Weinkeller mit Platz für 5.000 Flaschen machen dieses Haus zu einer fantastischen Freizeitoase. Ideal für Sommergäste, warten auf der resortähnlichen Poolterrasse ein Whirlpool und eine Sommerküche zur Bewirtung. Ein rund 100 ft langer Anleger an einem Tiefwasserkanal führt direkt zur Biscayne Bay und darüber hinaus.

127

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Wellington

Neu erbautes Anwesen

D

ieser außergewöhnliche Neubau im Cypress-Island-Viertel nahe dem Palm Beach Polo Golf & Country Club ist ein architektonisch herausragendes modernes Luxusanwesen mit hohen Decken, sechs Schlafzimmern, sechs Bädern sowie einem kleineren Badezimmer.

Es wurde kürzlich fertiggestellt. Das zweistöckige Anwesen mit Dreifachgarage verfügt über Impaktglas an Türen und Fenstern. Vorne

128

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 5,9 MIO. E&V ID E-002HVS WOHNFLÄCHE CA. 6.858 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,60 Acre KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

und hinten befinden sich mehrere Balkone, deren beeindruckende Glasbalustraden zur modernen Anmutung des Hauses beitragen. Der offene Grundriss und der Außenbereich mit Infinitypool und Blick auf das Wasser und den Golfplatz sind wie geschaffen für exklusive Partys mit Stil. Dieses Haus bietet modernes Wohnen auf allerhöchstem Niveau und ist ab sofort bezugsfertig.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1990

Wellington

Seltenes Objekt nahe dem Winter Equestrian Festival

H

ier steht ein selten angebotenes Anwesen zum Verkauf, direkt angrenzend an die International Arena und den Grand Hunter Ring des Palm Beach Equestrian Center. Der eindrucksvolle und kürzlich renovierte Pferdehof mit bezauberndem Innenhof liegt gleich neben den WEF Showgrounds. Mit einer Gesamtfläche von ca. 3,2 Acre umfasst das gepflegte Anwesen einen modernen Reitstall mit insgesamt

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 19,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.924 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,2 Acre E&V ID E-002JEX KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC CAROL SOLLAK TEL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

15 Boxen, viel Lagerplatz, einer großen Sattelkammer, einem großen Pavillon mit Blick auf die Arena sowie zwei großen Schlafzimmern für die Pferdepfleger – jedes mit einem separaten, eigenen Eingang. Die Lounge des Besitzers mit Büro und Schlafzimmer ist mit individuellen Sonderleuchten, Holzböden, exklusiv gefliesten Bädern und einer Küche mit hochwertigen Geräten und Oberflächen ausgestattet.

129

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CARLOS MOLEJON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1986

Wellington

Pferdefarm in tadellosem Zustand

D

ieses besondere Gut liegt auf einem rund 3,6 Acre großen Grundstück nahe dem Saddle Trail Park, auf der Südseite des Greenbriar Boulevard, unweit des Winter-Equestrian-Festival-Geländes. Das Haupthaus verfügt über vier Schlafzimmer und 3,5 Bäder, Gewölbedecken und viel Tageslicht. Die Küche mit extragroßer Kücheninsel bietet viel Platz zum Kochen, die neu verlegten Parkettböden erstrecken sich über

130

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 6,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 5.865 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3,6 Acre E&V ID E-002JKJ KONTAKT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC AMY CARR TEL. +1 561 662 0728 E-MAIL AMY.CARR@ENGELVOELKERS.COM

den gesamten Wohnbereich. Wunderschöne Ziegelkamine dienen als Blickfang in Wohn-, Familien- und Hauptschlafzimmer. Der Garten des Haupthauses ist komplett umzäunt und bietet eine überdachte Terrasse und einen Pool. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Stall mit 14 Boxen, ein Gästehaus mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern, eine Reithalle und reichlich Parkmöglichkeiten.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DANIEL NEWCOMB ARCHITECT PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1991

Jupiter Island

Villa La Renaissance – Wohnen auf höchstem Niveau

E

in Spaziergang rund um diese einzigartige Villa erinnert an ein Museum und Parkanlagen aus der Renaissance. Das auf ca. 5,4 Acre gelegene, italienisch anmutende Anwesen umfasst fünf liebevoll gestaltete Gebäude rund um einen Innenhof, darunter ein Wellnesscenter und ein Gästehaus. In jahrelanger Arbeit haben einige der bekanntesten Architekten und Künstler Europas den Glanz vergangener Zeiten

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 32 MIO. E&V ID E-002F4M WOHNFLÄCHE CA. 13.967 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5,4 Acre KONTAKT JUPITER (US) E&V FINEST INTERNATIONAL REAL ESTATE FLORIDA, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC KEN MEIERLING TEL. +1 561 602 4333 E-MAIL KEN.MEIERLING@ENGELVOELKERS.COM

wieder aufleben lassen. Dafür wurden gewaltige Mengen italienischen Marmors importiert. Nicht minder beeindruckend ist die Lage direkt am Meer, mit rund 262 ft unberührtem Privatstrand. Es besteht die Möglichkeit, zwei angrenzende Grundstücke zu erwerben, um ein rund 8,5 Acre großes Intracoastal-Anwesen mit zwei Bootsanlegern zu schaffen. Der Preis liegt bei USD 51 Millionen.

131

Stuart

Privates Anwesen an der Küste

I

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VOELKERS FLORIDA RESIDENTIAL, LLC TEL. +1 772 494 6999 E-MAIL STUART@ENGELVOELKERS.COM

und von den Schlafzimmern mit großer Privatsuite aus beobachten und genießen. Für diese Oase der Ruhe wurden hochwertige Materialien wie z. B. Pewabic-Kacheln verwendet. In dem Aufzug, der Gäste zu den ruhig gelegenen Gästezimmern im 3. Stock geleitet, hängen Auftragsarbeiten von Landschaften in Florida. Der eigene Pool rundet dieses einzigartige Strandhaus perfekt ab.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ELITE REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

n direkter Strandlage am Atlantik treffen bei dieser Residenz auf Hutchinson Island Privatsphäre und atemberaubende Sicht auf ein exklusives Wohnen am Meer. Beim Betreten des herrschaftlichen Salons erwartet die Gäste ein spektakulärer Blick durch die bodentiefen Fenster. Dieser Bereich umfasst auch eine luxuriöse Küche und einen Essbereich. Der Sonnenaufgang lässt sich am besten vom Wohnbereich

USA, FLORIDA KAUFPREIS USD 2,8 MIO. E&V ID E-002PM3 WOHNFLÄCHE CA. 4.434 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,75 Acre KONTAKT STUART (US) SAILFISH REALTY OF FLORIDA, LLC

132

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SCOTT SCHWARTZ/LONG ISLAND VIRTUAL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1949

Lido Beach

Modernes Anwesen am Kanal

D

iese am Wasser gelegene Traumimmobilie verfügt über fünf Luxusschlafzimmer. Das offen gestaltete Haus liegt auf einem ausladenden Grundstück und bietet viel Platz für jeden erdenklichen Komfort.

Zur Ausstattung gehören eine Gourmetküche mit Wolf-Geräten, eine Mastersuite mit Bad und Ankleidezimmer, ein gemütlicher Raum für Familienzusammenkünfte und ein beheizter Pool mit romantischem

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 1,349 MIO. E&V ID E-002NHL WOHNFLÄCHE CA. 3.800 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,26 Acre KONTAKT LONG BEACH NEW YORK (US) TBD REALTY LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. FRAN ADELSON TEL. +1 516 442 3388 E-MAIL FRAN.ADELSON@ENGELVOELKERS.COM

Wasserfall. Nur wenige Minuten von der Bucht entfernt, verfügt diese Wohnoase über eine Außenküche, eine rund 61-ft-Schott und zwei Anleger für Aktivitäten im Freien. Das Haus liegt am schönsten Strand im Süden von Long Island, der zu einem der zehn Traumstrände der USA gekürt wurde. Luxuriöses Wohnen ist hier garantiert und all dies in unter einer Stunde Auto- oder Zugfahrt von New York entfernt.

133

New York City

Historisches Stadthaus in Brooklyn Heights

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GAVRIANI FALCONE TEAM TEL. +1 646 793 3910 E-MAIL GAVRIANIFALCONETEAM@ENGELVOELKERS.COM

historische Charme erhalten blieb. Mit originalen Kieferndielen, drei Holzöfen, zwei Kaminen und Details wie unverputzten Backsteinwänden und hohen Decken mit sichtbaren Balken bietet dieses Haus mit vier Schlafzimmern und zwei Bädern einen großen Wintergarten mit Fußbodenheizung sowie einen großen Balkon von der oberen Maisonettewohnung aus – beide mit Blick auf einen ruhigen, privaten Garten.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1845

ieses historische Stadthaus liegt in einer schönen, von Bäumen gesäumten Straße mit Kopfsteinpflaster im eleganten Viertel Brooklyn Heights. Es wird angenommen, dass das Haus 1845 von einem Holzhändler gebaut wurde, dessen Schiffe direkt am Ende der Straße im Hafen ankamen. Das vierstöckige Zweifamilienhaus wurde vom jetzigen Besitzer liebevoll restauriert und modernisiert, wobei der

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 3,995 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 3.000 ft2 E&V ID E-002P2C KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)

134

New York City

Spektakuläres Loft in Tribeca

I

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. RANDI FISHER, FISHER-ROBERTS TEAM TEL. +1 516 242 0086 E-MAIL RANDI.FISHER@ENGELVOELKERS.COM

flächen und hochwertigste Geräte. Der Zugang zur Wohnung erfolgt über einen privaten Aufzug. Neben der Küche befindet sich ein großer Waschraum. Das Hauptschlafzimmer ist ruhig gelegen, daneben ein Bad en suite mit Oberflächen aus Calcutta-Marmor. Das gesamte Loft ist hell und lichtdurchflutet. Bewohner haben Zugang zum hauseigenen Fitnessstudio, zur Dachterrasse und zu einem Spielzimmer für Kinder.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1900

m Herzen des Tribeca-Distrikts in Manhattan befindet sich dieses fantastische, ca. 2.300 ft² große Wohnloft mit zwei Schlafzimmern, zwei Bädern und einem Gäste-WC. Der großzügige Wohnbereich besticht durch 11 ft hohe Decken, wunderschönes Walnussparkett und hohe Bogenfenster. Die maßangefertigte, offene Valcucine-Designerküche verfügt über Einbauschränke aus Walnussholz, weiße Glasarbeits-

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 4,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 2.300 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 2 E&V ID E-002P1I KONTAKT ENGEL & VÖLKERS NEW YORK CITY MMC (US)

135

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: PLANOMATIC – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1856

Mill Neck

Geschichtsträchtiges Traumhaus

D

ieses fantastische Anwesen namens The Cliffs wurde 1856 von Henry G. Harrison entworfen und für die Beekman-Familie erbaut.

Es ist eine der ältesten Villen der Gegend und wird im National Register of Historic Places geführt. Das Haupthaus mit sechs Schlafzimmern und fünf Bädern ist ein perfektes Beispiel für die damals moderne neogotische Architektur und bietet eine beeindruckende Sicht auf die

136

USA, NEW YORK KAUFPREIS USD 16 MIO. E&V ID E-002KO8 WOHNFLÄCHE CA. 10.000 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 16 Acre KONTAKT LOCUST VALLEY (US) EVLV REALTY, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. CLIFFORD PACKINGHAM TEL. +1 516 277 2371 E-MAIL CLIFFORD.PACKINGHAM@ENGELVOELKERS.COM

Oyster Bay und den Hafen. Zu dem ca. 16 Acre großen Grundstück mit herrlichen Gartenanlagen und Wanderwegen gehören auch zwei Cottages, ein beheizter Schuppen mit angrenzendem Gewächshaus, eine separate Garage für fünf Autos mit Chauffeurzimmer, ein Pool und ein Tennisplatz. Das Anwesen wurde vollständig renoviert und modernisiert, u. a. mit WLAN-Steuerung sämtlicher Gebäudesysteme.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JEFFREY DODGE ROGERS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1988

Sudbury

Elegantes und weitläufiges Landgut

D

ieses elegante und weitläufige Anwesen umfasst über 10.000 ft2 Wohnfläche und steht auf einem ca. 5 Acre großen Grundstück mit einem wunderschönen Pool. Das imposante Haus mit raffinierten Ausführungen und viel Liebe zum Detail bietet die ideale Balance zwischen formellen und informellen Räumlichkeiten, die sich für jeden Anlass eignen. Eine lange Auffahrt führt zum zentralen, vornehmen Platz

USA, MASSACHUSETTS KAUFPREIS USD 3,495 MIO. E&V ID E-002KV7 WOHNFLÄCHE CA. 10.888 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5 Acre KONTAKT WELLESLEY (US) SKD, LLC LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DEAN PORITZKY TEL. +1 781 248 6350 E-MAIL DEAN.PORITZKY@ENGELVOELKERS.COM

mit Springbrunnen und gepflasterten Wegen. Weiterhin gibt es ein schönes, zweistöckiges Carriage-House, bestehend aus einer Garage für sechs Autos und einem zusätzlichen Wohnbereich, perfekt für Gäste.

Das Haupthaus erstreckt sich über drei Ebenen und verfügt über ein großes Foyer mit geschwungener Treppe neben dem Wohnzimmer mit Kamin und dem Arbeitszimmer.

137

Boston

Penthouse mit großer Dachterrasse

D

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. POST SHIRLEY TEAM TEL. +1 617 908 4000 E-MAIL VALERIE.POST@ENGELVOELKERS.COM

hohe Decken und einen wunderschönen Kamin. Die erstklassige Küche ist ausgestattet mit Luxusgeräten. Ein geräumiges Hauptschlafzimmer verfügt über ein angrenzendes Wellnessbad und Stauraum. Diese elegante Immobilie in zentraler Lage im ruhigen Back Bay genießt außerdem eine spektakuläre Sicht auf die größten Wahrzeichen von Boston.

Zur Wohnung gehören ein eigener Privataufzug und ein Stellplatz.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

er Grundriss dieses luxuriösen Penthouse mit drei Schlafzimmern und 2,5 Bädern ist sowohl innen als auch außen offen gehalten.

Die private Dachterrasse eignet sich hervorragend für kleine Zusammenkünfte oder große Feste. Der nach Süden gerichtete, großzügige Wohn-/Essbereich wartet mit einem einmaligen Stadtpanorama auf.

Die Räume verfügen über Einbauschränke, makellose Oberflächen,

USA, MASSACHUSETTS KAUFPREIS USD 2,7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.488 ft2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 3 E&V ID E-002N7D KONTAKT ENGEL & VÖLKERS BOSTON (US)

138

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SPACECRAFTING – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018

Edina

Wunderschöner Neubau

D

ieses neu erbaute Anwesen überzeugt durch edle Parkettböden, hohe Decken, Designerbeleuchtung und große Fenster. Das Wohnzimmer geht über in eine offene Küche, die sich hervorhebt durch Arbeitsflächen aus Granit und Edelstahlgeräte. Mit morgendlichem Kaffee lesen sich die E-Mails im vorderen Büro besonders gut, während der Ausklang des Tages auf der hinteren Terrasse am schönsten zu

USA, MINNESOTA KAUFPREIS USD 1,235 MIO. E&V ID E-002PAR WOHNFLÄCHE CA. 4.310 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,15 Acre KONTAKT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. GEOFFREY BRAY TEL. +1 952 356 5977 E-MAIL GEOFFREY.BRAY@ENGELVOELKERS.COM

genießen ist. Im Obergeschoss befinden sich neben einem Waschraum vier Schlafzimmer, u. a. die Mastersuite mit Badewanne und großem Wandschrank. Das Familienzimmer unten bietet Platz für Spiele- oder Filmabende, zudem gibt es einen Unterhaltungsbereich, einen Extraraum und eine Bar. Ideal sind die Nähe zu Parks, Schulen, Restaurants und Geschäften sowie eine gute Anbindung an die Autobahn.

139

Hochwertiges Familienanwesen

D

ieser Neubau bietet eine wunderbare Gelegenheit, sich sein Traumhaus im Nordosten von Edina selbst zu erschaffen. Von der Kassettendecke im Salon, großen Fenstern mit Sonnenlicht am Morgen und am Abend bis zu einem Esszimmer mit Zugang zu einer Terrasse und einer Küche mit Granitarbeitsflächen, Edelstahlgeräten, einer großen Kochinsel und einem begehbaren Vorratsschrank wurde hier an alles gedacht.

140

LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LINDSAY BACIGALUPO TEL. +1 763 350 0022 E-MAIL LINDSAY.BACIGALUPO@ENGELVOELKERS.COM

Ein kleiner Raum eignet sich als Büro oder gemütliches Spielzimmer.

Im 1. Stock liegen vier Schlafzimmer, darunter die Mastersuite mit zwei Waschbecken und Badewanne. Das große Loft bietet zusätzlich Platz zum Lesen und Entspannen. Im Untergeschoss befinden sich noch ein fünftes Schlafzimmer sowie ein großes Familienzimmer mit Einbauten, einem Weinkeller und einer voll ausgestatteten Bar.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SPACECRAFTING – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018

Edina

USA, MINNESOTA KAUFPREIS USD 1,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 4.315 ft2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 0,16 Acre E&V ID E-002MXQ KONTAKT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: WHITE BALANCE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1901 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Monte Estoril

PORTUGAL, CASCAIS KAUFPREIS EUR 4 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 249 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 873 m2 E&V ID W-02CX5M KONTAKT ESTORIL (PT) HOUSE OF DREAMS, MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA, LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 214 68 90 83 E-MAIL ESTORIL@ENGELVOELKERS.COM

ie Villa Monsalvat mit Meerblick wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts von dem berühmten Architekten Raúl Lino entworfen. Sie befindet sich im Herzen von Monte Estoril auf einem Grundstück mit Pool. Sowohl die Innenräume als auch das Gelände wurden mit ihren ursprünglichen Materialien – darunter Fliesen, Türen und Fenster – makellos erhalten. Nur etwa 20 Minuten von Lissabon entfernt wurde

Monte Estoril, das Ende des 19. Jahrhunderts entstand, zusammen mit dem Bau der Eisenbahn zwischen Lissabon und Cascais entwickelt. Mit seiner hervorragenden Lage und der idyllischen Landschaft war Monte Estoril schon 1910 ein begehrtes Reiseziel unter den Aristokraten und berühmt für seine Strände, Herrenhäuser und kleinen Paläste. Eine erstklassige Lage in Cascais, einem Ort von seltener Schönheit.

Historisches Haus, von Raúl Lino entworfen

D

141

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: WHITE BALANCE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Cascais

Moderne Villa in Quinta da Marinha

D

iese prachtvolle Villa ist von einem schönen Garten mit Blick auf Kiefern und den Golfplatz umgeben. Die Villa hat hohe Decken, große Fenster und geräumige Zimmer. Im Erdgeschoss befinden sich ein sonniges Wohnzimmer mit Kamin sowie ein Esszimmer mit Zugang zur Terrasse und zum Garten, ein Arbeitszimmer, zwei Schlafzimmer mit Bad, eine moderne Küche, eine Waschküche und ein Gäste-WC. In der

142

PORTUGAL, LISSABON KAUFPREIS EUR 5,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 503 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.400 m2 E&V ID W-01G6B3 KONTAKT CASCAIS (PT) NEUES WOHNEN – MEDIAÇÁO IMOBILIÁRIA, LDA. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +351 210 17 04 25 E-MAIL CASCAIS@ENGELVOELKERS.COM

oberen Etage sind das Hauptschlafzimmer mit zwei begehbaren Kleiderschränken und ein Schlafzimmer mit Bad, beide mit Balkon, zwei weitere Schlafzimmer und ein Büro mit Zugang zu einem Observatorium. Das Untergeschoss besteht aus einem Multifunktionsbereich, Dampf bad, Weinkeller, Lagerraum und einer Garage. Der elegante Garten wird durch einen beheizbaren Pool und einen Gemüsegarten abgerundet.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 339,40 kWh/m2a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Teneriffa

Finca für Visionäre im Norden von Teneriffa

I

n idyllischer Lage und nicht weit von den Touristenzentren im Norden Teneriffas entfernt liegt diese in U-Form erbaute, teilrenovierte, altertümliche und im typischen kanarischen Baustil errichtete Finca.

Das Ortszentrum von Santa Ursula mit allen Einkaufsmöglichkeiten ist in wenigen Minuten fußläufig zu erreichen. Die Finca wurde im Jahr 2010 in den Elementarstrukturen grundsaniert und diente in den letzten

SPANIEN, KANAREN KAUFPREIS EUR 540.000 E&V ID W-012UOF WOHNFLÄCHE CA. 475 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.568 m2 KONTAKT TENERIFFA-PUERTO DE LA CRUZ (ES) EV IMMOBILIENMANAGEMENT TENERIFFA, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 922 37 80 83 E-MAIL PUERTODELACRUZ@ENGELVOELKERS.COM

Jahren einer Entwicklungsfirma als Firmensitz. Das ca. 3.568 m2 große Grundstück ist harmonisch in drei Teilbereiche aufgeteilt: Parkplatz, Wohnbereich im Fincastil und Gartenbereich. Insgesamt bietet die Finca ein Raumvolumen von ca. 659 m2 und könnte in fünf Wohnbereiche unterteilt werden. Für die Endgestaltung der historischen Finca sind ausreichend visionäre Möglichkeiten vorhanden.

143

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JÖRG KÖPPEN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 207,90 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1985 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mallorca

Herrschaftliche Villa mit Meerblick in Costa de los Pinos

D

iese Villa liegt im Küstenort Costa de los Pinos. Im Erdgeschoss des Hauses liegt der Eingangsbereich, an den sich ein großer Patio anschließt. Um den Patio liegen das Wohnzimmer mit Kamin und das Esszimmer mit Zugang zur Küche mit Hauswirtschaftsraum. Außerdem befinden sich im Erdgeschoss ein Schlafzimmer mit Bad en suite, verschiedene überdachte Terrassen, ein Barbecue sowie eine große Doppelgarage.

144

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 2,3 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 335 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.576 m2 E&V ID W-02CHDO KONTAKT MALLORCA-ARTÁ (ES) MNO ANTONI BLANES S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 82 93 39 E-MAIL ARTA@ENGELVOELKERS.COM

Das Obergeschoss ist entweder über die Treppe oder den Aufzug zu erreichen. Hier befinden sich vier Doppelschlafzimmer, alle mit Bad en suite und Balkon. Dank der Lage auf einer Anhöhe verfügen alle Ebenen über einen herrlichen Blick sowohl in den Garten mit dem 11 x 5 m großen Pool als auch auf das Meer. Zur Ausstattung der Villa gehören eine zentrale Klimaanlage, ein Automatiktor und ein Gartenbewässerungssystem.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CHRISTIAN DAMERIS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Mallorca

Penthouse in wunderschönem Palais in Palma

D

iese atemberaubende Luxusimmobilie liegt nahe der Plaza Santa Eulalia. Das palastartige Haus, das über einen beeindruckenden Innenhof zu betreten ist, wurde erst kürzlich renoviert. Das neu erbaute Duplexpenthouse verfügt über zwei Ebenen. Im unteren Bereich befinden sich ein Fernsehzimmer, drei Schlafzimmer und zwei Bäder – eines davon en suite. Im oberen Level befinden sich

SPANIEN, BALEAREN KAUFPREIS EUR 1,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 165 m2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-02DE39 KONTAKT MALLORCA-PALMA CENTRE (ES) D’ALT MURADA RE S.L. LIZENZPARTNER DER BALEAREV GMBH TEL. +34 971 21 41 40 E-MAIL PALMACENTRE@ENGELVOELKERS.COM

ein sehr heller Wohn-/Essbereich mit elektrischen Jalousien, eine moderne offene Küche, ein Waschraum und ein Gäste-WC. Von hier führt eine Treppe zur Dachterrasse mit herrlichem Blick auf die Kirchen und Palmas Altstadt, der entspanntes Sonnenbaden, ein erfrischendes Bad im Pool sowie jedes Essen unter freiem Himmel noch genussvoller gestaltet.

145

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Marbella

SPANIEN, COSTA DEL SOL KAUFPREIS EUR 7,995 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 799 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 8.000 m2 E&V ID W-01O6DN KONTAKT MARBELLA GOLDEN MILE (ES) MAZAL REALTY, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 952 86 84 06 E-MAIL MARBELLAGOLDENMILE@ENGELVOELKERS.COM

nübertroffene Raffinesse zeichnet dieses herrliche Anwesen mit Meerblick aus, das auf einem ca. 8.000 m2 großen Grundstück in einer der begehrtesten Gegenden von Marbella steht. Das Haupthaus hat einen eleganten Wohnbereich und präsentiert sich im besten andalusischen Stil mit schönen, komfortablen Räumen. Innen- und Außenbereiche bilden eine harmonische Symbiose. Das Anwesen ist umgeben von Grünzonen

und schöner Landschaftsgestaltung. Das Haus verfügt über mehrere beeindruckende Empfangsbereiche sowie fünf Schlafzimmersuiten. Auf dem malerischen Gartengelände stehen weiterhin zwei Gästehäuser. Die reizvolle Lage wird durch eine spektakuläre Gartenanlage mit Lounges und einem großen privaten Pool ergänzt, was dieses Anwesen zum perfekten Haus an der Küste im gehobenen Marbella macht.

Herrliches Anwesen im Marbella Hill Club

U

146

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JAIME VAELLO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1993

Costa Blanca Prunkvolle Villa in Finestrat

D

iese majestätische, im Kolonialstil erbaute Villa mit direktem Meerblick befindet sich auf einem rund 18.900 m2 großen Grundstück mitten in der Natur und besticht durch eindrucksvolle Gärten, gemütliche Terrassen und einen beeindruckenden Pool, umgeben von Palmen und üppigen Pflanzen. Das dreistöckige Anwesen verfügt über elf Schlafzimmer, 13 Bäder – darunter acht Bäder en suite –, ein Büro,

SPANIEN, ALICANTE KAUFPREIS EUR 2,2 MIO. E&V ID W-02D6KQ WOHNFLÄCHE CA. 1.183 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 18.900 m2 KONTAKT BENIDORM (ES) COSTA BLANCA REAL ESTATE, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 961 15 20 23 E-MAIL BENIDORM@ENGELVOELKERS.COM

große Wohnbereiche, einen Kamin, eine Bar und einen Grillbereich.

Asphaltierte Parkplätze bieten Platz für mehrere Fahrzeuge. Es ist ein Ort der Ruhe und Abgeschiedenheit, in dem sich in entspannter Atmosphäre die einmalige Natur genießen lässt. In näherer Umgebung befinden sich drei herausragende Golfplätze und mehrere Sport- und Tauchzentren. Dieses Haus ist ideal für Natur- und Bergliebhaber.

147

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2010

Alicante

Luxusvilla im Las Colinas Golf & Country Club

D

ieses moderne Haus liegt in einer wunderschönen Umgebung im Herzen des prestigeträchtigen Las Colinas Golf & Country Club, nur wenige Minuten von den Annehmlichkeiten und Stränden von Orihuela entfernt. Auf dem mediterranen Grundstück stehen viele Bäume, der Pool ist von eleganten Gärten umgeben. Eine lange Zufahrt führt zum Haupteingang, wo sich die einladende Eingangshalle zum

148

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 1,05 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 250 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.080 m2 E&V ID W-02BPZQ KONTAKT ORIHUELA (ES) ALICANTE SURESTE IMMOBILIARIA S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 629 11 39 E-MAIL ORIHUELA@ENGELVOELKERS.COM

Erdgeschoss hin öffnet, das einen Wintergarten, ein Sommerwohnzimmer, ein Esszimmer, eine moderne Küche und eine Galerie beherbergt.

Weitere Highlights umfassen verschiedene Terrassen, einen Grillplatz, einen Abstellraum, eine Klimaanlage, Fußbodenheizung in den Bädern sowie in der Küche und einen Kamin. Das Haus hat fünf Schlafzimmer und fünf Bäder, drei davon en suite, sowie Stellplätze für drei Autos.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: JAVIER GUIJARRO TORTOSA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1910

Alicante Exklusivität & Stil

D

ieses moderne Apartment mit herrlicher Aussicht auf den Hafen von Alicante gehört zu den besten Immobilien an der berühmtesten Straße der Stadt, der Promenade Explanada de España. Fünf Wohneinheiten belegen je eine Etage des großen, historischen Gebäudes. Beim Betreten der Wohnung im 2. Stock sticht die fantastische Aussicht sofort ins Auge. Das Apartment mit attraktivem Grundriss

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 795.000 WOHNFLÄCHE CA. 180 m2 ANZAHL D. ZIMMER 3 E&V ID W-02DOIO KONTAKT ALICANTE (ES) MOLARO INVESTMENTS, S.L.U. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 966 28 70 70 E-MAIL ALICANTE@ENGELVOELKERS.COM

wurde 2015 komplett renoviert und erstreckt sich über eine Fläche von ca. 180 m2. Es gibt eine moderne Küche, die in das Wohnzimmer integriert ist, sowie drei Schlafzimmer und zwei Bäder. Die Qualität der Details, zusammen mit der Lage und der Aussicht, macht das Apartment zu einem absoluten Traumobjekt. Es ist ideal für alle, die ein kosmopolitisches Leben mit allen Annehmlichkeiten der Stadt suchen.

149

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1997

Denia

Luxusanwesen mit Meerblick

D

ieses Domizil liegt in der wohlhabenden Gegend von Denia-Las Rotas und hat einen privaten Zugang zum Meer. Obwohl es eines der spektakulärsten Anwesen an der Costa Blanca ist, strahlt es Wärme und Gemütlichkeit aus. Neben seiner privilegierten Lage sind die Qualität seiner Bauform und die sorgfältige Beachtung von gestalterischen Details besonders hervorzuheben. Die Umgebung – das Meer und der

150

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 8,35 MIO. E&V ID W-028ROB WOHNFLÄCHE CA. 1.860 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.600 m2 KONTAKT DENIA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 03 69 19 E-MAIL DENIA@ENGELVOELKERS.COM

Baumbestand des Naturparks Montgó – strahlt Ruhe und Gelassenheit aus. Auf einem Grundstück von ca. 10.600 m2 gelegen, erstreckt sich die Villa über eine beeindruckende Wohnfläche von ca. 1.860 m2 auf drei Etagen mit zwölf Schlafzimmern und 14 Bädern. Weitere Highlights sind ein Außenpool, ein beheiztes Hallenbad, ein Spabereich mit Sauna und Fitnessraum, Umkleideräume, ein Squash-Court und ein Aufzug.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1997

Jávea

Minimalistisches Luxushaus am Meer

D

iese Villa steht in der vornehmsten Gegend von Jávea auf einem ca. 1.400 m2 großen Grundstück mit einem herrlichen Garten und Infinitypool. Die hohen Decken vermitteln ein Gefühl von Raum und Ruhe. Große Fenster bieten eine fantastische Aussicht auf die Bucht von Jávea und bilden einen nahtlosen Übergang zwischen den Innenräumen und dem Außenbereich. Die Küche hat einen direkten

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 3,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 395 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.400 m2 E&V ID W-025JFF KONTAKT JÁVEA (ES) FERRANDO EXCLUSIVE RESIDENTIAL, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 965 76 95 58 E-MAIL JAVEA@ENGELVOELKERS.COM

Zugang zur Terrasse, zum Garten und zur Sommerküche im Freien.

Das Erdgeschoss verfügt auch über zwei große Schlafzimmer mit Bädern en suite sowie ein Gäste-WC. Im 1. Stock sind ein Schlafzimmer mit Bad und eine große Mastersuite mit einem Ankleidezimmer untergebracht, beide öffnen sich zur großen Terrasse mit herrlichem Blick aufs Mittelmeer von Cabo San Antonio bis nach Cabo Prim.

151

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Cumbre del Sol

Neubaupenthouse mit Mittelmeer-Panoramablick

D

ieses moderne und elegante Penthouse-Apartment mit beneidenswertem Panoramablick über das herrlich blaue Mittelmeer befindet sich in einem luxuriösen Wohnkomplex. Der prestigeträchtige Neubaukomplex bietet privaten Zugang und einen einmaligen Wellnessbereich: klimatisierter Pool mit Gegenstromanlage, Spa, Whirlpool und Sauna. Gemeinschaftsgärten, Aufzug und überdachte Parkplätze sind

152

SPANIEN, COSTA BLANCA KAUFPREIS EUR 641.000 WOHNFLÄCHE CA. 112 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-02AIHN KONTAKT MORAIRA (ES) EV LA FUSTERA, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 96 550 81 81 E-MAIL MORAIRA@ENGELVOELKERS.COM

ebenfalls vorhanden. Die Raumaufteilung präsentiert sich wie folgt: ein helles, großzügiges Wohn-/Esszimmer mit direktem Zugang zur spektakulären Terrassenanlage, eine offene, moderne, voll ausgestattete Einbauküche, die großräumige Hauptschlafzimmersuite mit Ankleide, zwei weitere Doppelschlafzimmer mit Einbauschränken sowie ein separates Badezimmer und eine Gästetoilette im Eingangsbereich.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DANIEL MORELL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1998

Barcelona

Kunst trifft auf Bauart in Castelldefels

D

ieses Anwesen mit herrlichem Meerblick vereint auf meisterhafte Weise klare Linien, breite Fenster und Terrassen. Beim Betreten des Hauses führt der Flur zum Esszimmer, zur Küche und zum Wohnzimmer mit Panoramablick und Terrasse. Im 1. Stock befinden sich ein luxuriöses Schlafzimmer mit Bad en suite und eine Bibliothek mit Blick auf den Zen-Garten. Das Masterschlafzimmer verfügt über

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 1,3 MIO. E&V ID W-025ZRB WOHNFLÄCHE CA. 250 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 500 m2 KONTAKT CASTELLDEFELS (ES) SWEETY’S COSY HOMES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 645 19 03 E-MAIL CASTELLDEFELS@ENGELVOELKERS.COM

ein Badezimmer mit großer Dusche und Badewanne mit Meerblick.

Auf der gleichen Etage gibt es ein weiteres Schlafzimmer mit Bad und Terrasse. Das Untergeschoss umfasst einen Wohnbereich, einen Fitnessraum, eine kleine Sommerküche, ein Gäste-WC und eine Terrasse mit Zugang zum Pool. Auf dem Gelände mit einem Teich und Pool wachsen Palmen, Bananenstauden und andere tropische Pflanzen.

153

Spektakuläre Villa in exklusiver Wohngegend

D

ieses beeindruckende Haus befindet sich in der begehrten Wohngegend L’Aragai. Eine imposante Treppe und eine vornehme Kuppel zieren den Eingangsbereich des zweistöckigen Hauses, das auf einem Doppelgrundstück mit insgesamt 1.473 m2 Fläche steht. Ein Wohnzimmer mit Blick in den Garten sowie eine voll ausgestattete Küche mit separater Waschküche befinden sich im Erdgeschoss. Im Obergeschoss,

154

umgeben von einer Terrasse mit schöner Aussicht, sind sechs Schlafzimmer, ein Büro und drei Bäder sowie eine Mastersuite mit einem Ankleidezimmer und Whirlpool untergebracht. Die Böden sind mit Marmor aus Portugal und Parkett ausgelegt. Das Grundstück ist sehr ansprechend, es gibt einen Pool, eine Garage sowie einen Barbecueplatz mit Essbereich und Weinkeller.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SANTIAGO SURIOL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 271,56 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 153,78 kWh/m2a– BAUJAHR: 1981 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Vilanova i la Geltrú

SPANIEN, KATALONIEN KAUFPREIS EUR 1,9 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 685 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.473 m2 E&V ID W-02C8K9 KONTAKT VILANOVA-VILAFRANCA (ES) ENGELBEMA S.L.U. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 93 781 70 07 E-MAIL VILANOVA-VILAFRANCA@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1750

Empuriabrava

Castelló D’Empuries – traumhaftes Herrenhaus von 1750

D

ieses 2004 komplett rehabilitierte Herrenhaus in Funktion eines Aparthotels befindet sich mitten im historischen Teil des Dorfes und hat einen wunderschönen Blick auf die Basilica. In nur 2 km Entfernung befindet sich das am Meer gelegene „Venedig Spaniens“ – Empuriabrava. Das Haus teilt sich in vier Apartments auf mit insgesamt zehn Schlafzimmern/Badezimmern, beheizbarem Schwimmbad/

SPANIEN, COSTA BRAVA KAUFPREIS EUR 1,18 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.025 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 391 m2 E&V ID W-02C4EF KONTAKT EMPURIABRAVA (ES) JUPENADE REAL ESTATE S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 45 64 40 E-MAIL EMPURIABRAVA@ENGELVOELKERS.COM

Jacuzzi, Fitnessraum, Internetzugang, Wäscherei sowie diversen großen Gemeinschaftsräumen und einem traumhaften Garten. Dieses Objekt bietet viele Nutzungsmöglichkeiten, egal ob als privates Anwesen, Hotel oder Restaurant, und lässt dank seiner Ausstattung keine Wünsche offen. Das Leben und Arbeiten in Südeuropa ist seit ewigen Zeiten ein Traum vieler Menschen. Jetzt kann er wahr werden.

155

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2002

Llafranc

Charmante Villa mit Panoramablick

D

ieses herrschaftliche Haus steht in dem malerischen Fischerdorf Llafranc – einer der schönsten Gegenden der Costa Brava – in der Nähe der Buchten von Calella de Palafrugell, Tamariu und Begur, mit herrlichen Stränden und kristallklarem Wasser. Die Villa erstreckt sich über ca. 747 m2 und steht auf einem ca. 4.500 m2 großen Grundstück mit herrlichem Blick auf das Meer und die Bucht von Llafranc. Zu den

156

SPANIEN, COSTA BRAVA KAUFPREIS EUR 4,5 MIO. E&V ID W-02DB5V WOHNFLÄCHE CA. 747 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.500 m2 KONTAKT PALS/BEGUR (ES) VALENGO COSTA BRAVA, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 972 66 81 66 E-MAIL PALS@ENGELVOELKERS.COM

Highlights gehören ein großes Wohnzimmer mit Kamin und großen Fenstern, eine praktische Küche sowie ein weitläufiger Garten mit Veranden und Infinitypool. Die sechs Doppelzimmer mit Bad sind alle mit einer Klimaanlage ausgestattet. Eine Alarmanlage, eine automatische Bewässerung, ein Brunnen, ein Aufzug und Natursteinböden sind weitere Annehmlichkeiten, die dieses Haus so komfortabel machen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: 205,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1966 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

San Sebastián

Die schönste Sicht der Stadt

D

iese Traumimmobilie verfügt über ein herrliches Panorama über die Rathausgärten und den berühmten La-Concha-Strand von San Sebastián. Das Wohnzimmer ist mit großen Fenstern und einem herrlichen Kamin ausgestattet. Alle Schlafzimmer führen auf einen Balkon, das Hauptschlafzimmer weist auch eine Ankleide und ein Bad auf. Die Küche, der Waschraum und der Hauswirtschaftsraum, der ebenfalls

SPANIEN, BASKENLAND KAUFPREIS EUR 1,86 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 170 m2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 4 E&V ID W-02BTHP KONTAKT SAN SEBASTIÁN (ES) MS EXCLUSIVE HOMES, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 943 29 81 74 E-MAIL SANSEBASTIAN@ENGELVOELKERS.COM

über ein Bad verfügt, blicken hinaus auf den kürzlich renovierten Innenhof. Auf dem Flur befinden sich ein Gäste-WC, ein weiteres Bad für die anderen beiden Zimmer sowie ein zentrales Staubsaugersystem.

Die Wohnung wurde vor sieben Jahren gründlich saniert, mit breiten Holzdielen verlegt und mit hochwertigsten Geräten ausgestattet. Für die Hauptdusche, Waschbecken und Arbeitsflächen wurde Corian verwendet.

157

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: WIFRE MELÉNDREZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 83 kWh/m2a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 14 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2003 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

La Coruña

Besondere Immobilie in Icaria III

I

n Oleiros, einer der exklusivsten Gegenden von La Coruña, liegt das elegante Icaria III mit Villen und Doppelhaushälften mit privaten Pools sowie einem gemeinschaftlich genutzten Pool und einem Padel-Tennisplatz. Diese Traumimmobilie mit ca. 740 m2 Grundstücksfläche verfügt über ein einzigartiges Design und bietet Komfort, Qualität und Gemütlichkeit gleichermaßen. Auf einer Wohnfläche von rund 314 m2 befinden

158

SPANIEN, GALIZIEN KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. E&V ID W-02BJZ6 WOHNFLÄCHE CA. 314 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 740 m2 KONTAKT CORUÑA (ES) EV REALTY ADVISORS, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 981 91 00 60 E-MAIL CORUNA@ENGELVOELKERS.COM

sich fünf Schlafzimmer und vier Bäder. Durch die hohen Decken und großen Fenster auf beiden Ebenen wird das gesamte Haus von Licht durchflutet. Bemerkenswert ist der offene Wohnbereich mit Blick in den Garten und auf den nach Süden ausgerichteten Pool. Eichenparkett, eine hochwertige Verarbeitung aller Materialien, 24-Stunden-Überwachung und eine Garage runden das Angebot ab.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1984

Playa América

Prächtige Burg an der Küste

D

ieser Prachtbau in einzigartigem Stil befindet sich in einer der exklusivsten Gegenden der Rías Baixas inmitten einer wunderschönen Umgebung, wo ganzjährig ein mildes Klima herrscht. In abgeschiedener Lage bietet diese direkt am Meer gelegene Burg einen privaten Zugang zum Strand und zum Bootsanleger. Die lichtdurchfluteten Innenräume mit großen Fenstern und beeindruckendem

SPANIEN, GALIZIEN KAUFPREIS EUR 3 MIO. E&V ID W-02DG9X WOHNFLÄCHE CA. 263 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.500 m2 KONTAKT VIGO (ES) EV GALICIA, S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 886 49 49 49 E-MAIL VIGO@ENGELVOELKERS.COM

Panoramablick auf den Atlantik sind großzügig geschnitten. Die Residenz erstreckt sich über drei Etagen. Das Hauptgeschoss beherbergt einen großen Saal, ein Wohnzimmer mit Kamin, eine Einbauküche, ein Spielzimmer, ein WC und einen Servicebereich. Die fünf Schlafzimmer verteilen sich auf die anderen Stockwerke. Das makellose Grundstück mit Teich, Pool und Grillplatz ist ca. 2.500 m² groß.

159

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Outes

Landhaus mit Pool an der Mündung der Ría de Muros

A

uf einem ca. 1.700 m2 großen Grundstück steht dieses spektakuläre Wohnhaus, in dem sich das Leben im großen Wohnbereich mit offener Küche und Essbereich abspielt. Die Böden aus geschliffenem Beton sind mit Fußbodenheizung ausgestattet, sie geben dem Haus eine charmante Ästhetik und verleihen ihm eine heimelige Wärme. Die großen Türen und Fenster sorgen für eine herrliche Aussicht und fluten

160

SPANIEN, GALIZIEN KAUFPREIS EUR 695.000 E&V ID W-02B115 WOHNFLÄCHE CA. 450 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.700 m2 KONTAKT SANTIAGO DE COMPOSTELA (ES) KUPULA PROYECTOS E INVERSIONES S.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +34 981 11 55 11 E-MAIL SANTIAGODECOMPOSTELA@ENGELVOELKERS.COM

die Räume mit natürlichem Licht. Auch die Gärten und der Infinitypool bescheren wunderschöne Ausblicke. Das Haus kombiniert traditionelle und moderne Stile und eignet sich als privates Familienhaus oder für Agrotourismus. Es befindet sich in Serra de Outes, nur ca. 40 km von der galizischen Hauptstadt entfernt und in der Nähe zahlreicher schöner Strände an der Ría-de-Muros-Mündung.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1978

Egerkingen

SCHWEIZ, SOLOTHURN KAUFPREIS CHF 5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 1.160 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.900 m2 E&V ID W-02CXWC KONTAKT SOLOTHURN (CH) EV MITTELLAND IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 32 322 13 13 E-MAIL SOLOTHURN@ENGELVOELKERS.COM

iese luxuriöse Villa glänzt durch viele Highlights wie zum Beispiel die offene Wohnebene mit voll ausgestatteter Küche, zwei Natursteingrotten, den großen Degustations-Carnotzet und den exklusiven Wellnessbereich mit Indoorpool, Sauna und beheiztem Außenwhirlpool. Des Weiteren überzeugt die Residenz durch zwei Bürostockwerke mit Lift und Seminarraum für über 100 Personen. Unter anderem

verfügt die Villa über einen im Chaletstil gestalteten Gästebereich, der sich auch für größere Anlässe bestens eignet. Zur Liegenschaft gehören eine Einliegerwohnung mit Designerküche und -wohnzimmer, ein Außenbereich mit Cheminée sowie ein japanischer Garten. Die erhöhte Hanglage ermöglicht eine atemberaubende Panoramasicht.

Zwei Doppelgaragen und Außenstellplätze runden das Angebot ab.

Repräsentative Villa mit Palmenentrée

D

161

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: CAROLE FLEISCHMANN –ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1988

Grüt

SCHWEIZ, ZÜRICH VERHANDLUNGSBASIS CHF 7,5 MIO. E&V ID W-029387 WOHNFLÄCHE CA. 730 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.823 m2 KONTAKT

Herrschaftliche Villa in ländlicher Umgebung

ZÜRICH OBERLAND (CH) EV ZÜRICH OBERLAND IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 55 533 04 50 E-MAIL ZUERICHOBERLAND@ENGELVOELKERS.COM

as herrschaftliche Anwesen befindet sich in ruhiger, unverbaubarer Lage und ist mit einem zentral gesteuerten Sicherheitssystem ausgestattet. Die 1988 erbaute Villa wurde in zwei Etappen (2001/2005) umfassend und mit hochwertigsten Materialien aus- und umgebaut.

Sie verfügt über einen luxuriösen Ausbaustandard sowie ein großes Raumangebot von ca. 730 m2, das sich auf drei Ebenen erstreckt. Das

Untergeschoss wartet auf ca. 430 m2 mit dem großen Hallenbad mit Wasserfall und Insel, dem Wellness- und Fitnessbereich, der Bibliothek und dem Billardzimmer auf. Die Villa ist von einer weitläufigen Gartenanlage mit altem Baumbestand umgeben. Haus und Garten wurden laufend auf den neuesten Stand gebracht. Das separate Garagengebäude mit sieben Garagen- und fünf Außenstellplätzen rundet das Angebot ab.

D

162

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2008

Zürich

Penthouse mit 360°-Panoramadachterrasse

D

ieses einmalige Penthouse bietet einer anspruchsvollen Klientel ein Höchstmaß an Privatsphäre und Komfort in Verbindung mit einer perfekten Infrastruktur. Das Highlight ist die über 380 m2 große Rundumterrasse, auf der es sich hinter dichtem Grün sonnenbaden, ein Bad im Whirlpool mit Außendusche nehmen, auf dem Putting-Green verweilen oder in der Lounge dem Flackern des stimmungsvollen Au-

SCHWEIZ, ZÜRICH KAUFPREIS CHF 5,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 325 m2 ANZAHL D. ZIMMER 6 E&V ID W-02CXU7 KONTAKT ZÜRICH OERLIKON (CH) ZÜRICH URBAN LIVING AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 43 888 11 26 E-MAIL ZUERICHOERLIKON@ENGELVOELKERS.COM

ßenfeuers zuschauen lässt. Die Wohnung erstreckt sich über die gesamte Länge des Gebäudes und verfügt auch im Inneren über ein besonderes Gefühl von Weitläufigkeit. Der großzügig geschnittene Grundriss und die exquisite und äußerst geschmackvolle Innenausstattung mit Sauna, Cheminée, Maßeinbaumöbeln und vielen weiteren Extras machen dieses Penthouse zu einem einzigartigen Wohnobjekt in Zürich.

163

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: THOMAS ZIMMERMANN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1965

Emmetten

Exklusives Chalet mit höchster Privatsphäre

D

ieses einzigartige Anwesen ist in der malerisch gelegenen Gemeinde Emmetten im steuergünstigen Kanton Nidwalden situiert. Hochwertige Materialien wie speziell auserlesene Hölzer und Steine treffen hier auf luxuriösen Ausbaustandard. Die äußerst ruhige Lage hoch über dem Vierwaldstättersee mit atemberaubender Panoramasicht auf die Zentralschweizer Alpen in Kombination mit höchster Privatsphäre

164

SCHWEIZ, NIDWALDEN KAUFPREIS CHF 6,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 530 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.826 m2 E&V ID W-0277ZI KONTAKT URSCHWEIZ (CH) EV URSCHWEIZ AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 41 611 10 00 E-MAIL URSCHWEIZ@ENGELVOELKERS.COM

macht dieses Chalet zu einem schlicht einmaligen Objekt. Darüber hinaus verfügt das erstklassige Anwesen über eine wunderschöne und idyllische Gartenanlage. Absolute Highlights der Liegenschaft sind der exklusiv ausgebaute Wellness- und Fitnessbereich sowie ein separates Gästehaus, welches wohl an einem der spektakulärsten Aussichtspunkte des Vierwaldstättersees gelegen ist.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ROMAN BURRI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Cotterd

Fürstliches Wohnen mit orientalischem Ferienflair

D

iese exklusive 4,5-Zimmer-Villa bietet nebst Luxus eine unverbaubare, fantastische Aussicht auf den Murtensee und die Schweizer Alpenkette. Bei der Erbauung wurde viel Wert auf auserlesenste Baumaterialien gelegt. Zu den Highlights gehören die sonnigen Terrassen, zwei Wintergärten, Home-Cinema, Weinkeller, Doppelgarage für vier Pkws, der solarbeheizte Außenpool und vieles mehr. Die original aus

SCHWEIZ, MURTENSEE KAUFPREIS CHF 3,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 355 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.010 m2 E&V ID W-02COES KONTAKT BERN (CH) EV MITTELLAND IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 31 310 06 70 E-MAIL BERN@ENGELVOELKERS.COM

einem indischen Palast in Rajasthan stammenden Torbögen erzeugen ein einzigartiges Ambiente. Die offene Küche ist mit dem Wohn- und Essbereich nahtlos verbunden. Das Erdgeschoss verfügt zusätzlich über ein Gästezimmer mit Bad, ein Büro und eine Garderobe. Die technischen Installationen wie etwa dimmbares Licht, Storen und Deckenlautsprecher können bequem via Fernsteuerung oder Touchpanels bedient werden.

165

Salenstein

Exklusive Villa von Opernsängerin Anneliese Rothenberger

D

integrierte Garage, einen großen Innenpool mit Sauna, Außenterrassen und einen schönen Innenhof. Das Grundstück befindet sich in einer Höhenlage von 487 m ü. d. M. und bietet ein hohes Maß an Privatsphäre und eine fantastische Weitsicht. Nach dem Auszug von Anneliese Rothenberger freut sich die Liegenschaft auf einen neuen Besitzer, der seine persönlichen Wohnträume in dieser charmanten Villa umsetzen möchte.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1971

ie „Villa Rothenberger“ steht für eine atemberaubende Panoramasicht in exklusiver, erhöhter Lage mit Blick über das westliche Schweizer Bodenseeufer. Die Opernsängerin Anneliese Rothenberger ließ 1971 dieses schöne Anwesen in der steuergünstigen Gemeinde Salenstein erbauen. Das Objekt verfügt über zwölf Zimmer mit separaten Angestelltenzimmern, Wohn- und Außenbereich mit Kamin, Küche, eine

SCHWEIZ, THURGAU KAUFPREIS CHF 6,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 580 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.233 m2 E&V ID W-02BPAR KONTAKT KREUZLINGEN (CH) EXCLUSIVE REAL ESTATE AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 71 677 18 18 E-MAIL KREUZLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

166

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: APIX, ALEX BUSCHOR – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Teufen

Exklusive Gartenwohnung für Genießer

I

m malerischen Appenzellerland angesiedelt, bietet diese exquisite Gartenwohnung ein urbanes Wohnerlebnis mit ländlichem Charakter. Sie erstreckt sich über das ganze Erdgeschoss und besticht mit hochwertiger Materialisierung, bester natürlicher Belichtung sowie einem gelungenen Grundrisskonzept und wird den Bedürfnissen und Anforderungen anspruchsvoller Bewohner gerecht. Mit drei Nasszel-

SCHWEIZ, APPENZELL AUSSERRHODEN KAUFPREIS CHF 1,69 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 162 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4,5 E&V ID W-02CYFO KONTAKT ST. GALLEN (CH) EV OSTSCHWEIZ IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 71 730 09 20 E-MAIL STGALLEN@ENGELVOELKERS.COM

len, alle als Bad en suite konzipiert, drei Schlafzimmern und einem über 70 m² großen Wohn- und Essbereich mit integrierter Profiküche findet jedes Familienmitglied genug Privatsphäre. Der romantische Garten mit Ganztagsbesonnung sowie Gemeinschaftspool für nur vier Parteien ist geprägt von einer mediterranen Bepflanzung und spiegelt den luxuriösen Charakter dieser Rückzugsoase vorbildlich wider.

167

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FREDERIK VAN DEN BERG – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Klosters

Chesa Alta – stilvoll und idyllisch residieren

I

m goldenen Rahmen präsentiert sich die Chesa Alta im bekannten Ski- und Ferienort Klosters. Ca. 450 m2 Wohnfläche verteilen sich großzügig auf drei Ebenen. Eine 3,5-Zimmer-Wohnung im Gartengeschoss macht ungestörte Gastfreundschaft möglich. Das Entrée bietet Garderobe und Gäste-WC. Vom großen Wohnbereich eröffnet sich ein wunderschöner Talblick, auch von der vorgelagerten, überdachten Ter-

168

SCHWEIZ, GRAUBÜNDEN KAUFPREIS CHF 4,95 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 450 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.636 m2 E&V ID W-007FVG KONTAKT DAVOS (CH) TOP LIVING IMMOBILIEN AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 81 410 00 30 E-MAIL DAVOS@ENGELVOELKERS.COM

rasse – hier schlägt das Herz höher. Im gemütlichen Wohnzimmer findet ein Flügel Platz und im Essbereich lässt sich herrlich dinieren. Die Küche ist bestens ausgestattet. Im Obergeschoss sind drei Schlafzimmer sowie drei Bäder und ein Büro mit Zugang zum gedeckten Balkon. Die Aussicht ist zum Verlieben. Alle Räume strahlen mit sichtbarem Dachgebälk Behaglichkeit aus. Hochwertige Einbauten aus Arvenholz begeistern.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FABIO CARNI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1996

Crans-Montana

Prachtvolle Wohnung mit Indoorpool

D

ie fantastische Wohnung hat eine Wohnfläche von ca. 435 m2. Sie liegt ruhig und zentrumsnah, direkt an der Skipiste mit herrlicher Sicht auf die Walliser Alpen. Die exquisite Ausstattung mit Wandvertäfelungen, Cheminée und aufwendigen Bodenbelägen gibt ein harmonisches und luxuriöses Gesamtbild. Der private Wellnessbereich beeindruckt mit einem 8 x 10 m großen Pool mit Whirlpool, mediterranen Wandge-

SCHWEIZ, WALLIS KAUFPREIS CHF 5,75 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 435 m2 ANZAHL D. ZIMMER 8,5 E&V ID W-02C1I5 KONTAKT VALAIS (CH) EV VALAIS SA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 27 205 77 00 E-MAIL VALAIS@ENGELVOELKERS.COM

mälden, Hamam, Dusche und Ruhebereich. Die Wohnung hat drei Schlafzimmer und drei Badezimmer sowie einen Wohn- und Essbereich mit Küche sowie ein Wohn- und Arbeitszimmer mit Kaminofen. Zum Apartment gehören darüber hinaus ein privater Zugang zum Lift, eine Gästewohnung mit zwei Schlafzimmern und Terrasse, ein Skiraum, ein Kellerraum, ein klimatisierter Weinkeller sowie fünf Garagenstellplätze.

169

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 16. JAHRHUNDERT

Bissone

Exklusive Rarität

D

iese geschichtsträchtige Residenz mit erstklassiger Seesicht ist in erster Seereihe in Bissone anzutreffen. Der herrschaftliche Wohnsitz wurde liebevoll mit Blick fürs Detail restauriert. Das Herzstück des Apartments ist der großzügige, repräsentative Wohn- und Empfangssaal mit Prunkkamin und Seeblick. Die Mastersuite mit Kamin wird durch ein Ankleidezimmer, Bad en suite und die aufwendig mit floralen Orna-

170

SCHWEIZ, TESSIN KAUFPREIS CHF 3,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 304 m2 ANZAHL D. ZIMMER 5,5 E&V ID W-02DE82 KONTAKT LUGANO (CH) EV SWISS PROPERTIES AG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS WOHNEN SCHWEIZ AG TEL. +41 91 980 42 60 E-MAIL LUGANO@ENGELVOELKERS.COM

menten geschmückte Decke vervollständigt. Ein Korridor mit Glaseinlässen führt zur modernen Küche mit Vorratsraum sowie zur Loggia im gemütlichen Innenhof. Ein Gäste-WC, zwei Schlafzimmer sowie zwei Badezimmer komplettieren das Geschoss. Eine gläserne Treppe führt zu einem offenen Raum sowie einem weiteren Schlafzimmer. Eine außergewöhnliche Vereinigung von Historie und modernem Luxus.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: H2 AGENTUR FOTOGRAFIE, ZELL AM SEE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Maria Alm-Hinterthal

Zweitwohnsitz – Designervilla in Toplage

K

onzipiert als Crossover zwischen traditionellem Chalet und moderner Designervilla, fügt sich diese Traumimmobilie perfekt in die Umgebungsarchitektur ein. Sowohl von den über 380 m² großen Balkon- und Terrassenflächen mit Jacuzzi als auch vom Panoramahallenbad eröffnet sich ein überwältigender Ausblick auf die Gipfel der umliegenden Steinberge. Der Wellnessbereich bietet darüber hinaus eine Sauna, ein

ÖSTERREICH, ZELL AM SEE KAUFPREIS EUR 5,9 MIO. E&V ID W-026DNE WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 768 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.942 m2 KONTAKT ZELL AM SEE (AT) EV IMMOBILIEN ZELL AM SEE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 6542 474 70 E-MAIL ZELLAMSEE@ENGELVOELKERS.COM

Dampfbad und ein Kneipp-Becken mit Wasserfall. Auf ca. 768 m² Nutzfläche stehen vier Gästezimmer mit Bädern en suite, ein Masterbedroom mit Kamin, Ankleide und Badezimmer sowie ein großzügiger Wohn-/ Essbereich mit Kamin zur Verfügung. Für Barrierefreiheit im Chalet sorgt ein gläserner Fahrstuhl. Der Garten des Anwesens wurde auf der Tiefgarage, die Platz für acht Fahrzeuge bietet, angelegt.

171

Fiecht bei Innsbruck

Architektenhaus auf der Sonnenseite

D

vier Schlafzimmer und drei Bäder und in allen Räumen herrscht eine einladende Atmosphäre. Die Einliegerwohnung kann vom Außenbereich und von dem Vorraum aus betreten werden. Der neueste Stand der Technik ermöglicht eine kostengünstige Beheizung des Anwesens.

Der große Balkon wie auch die Terrasse bieten einen atemberaubenden Blick auf die Berge.

IMMOBILIENMAKLER –ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

ie ca. 260 m² dieses Architektenhauses verteilen sich optimal auf drei Ebenen. Der offene Wohn-/Essbereich mit exklusiver Küche samt Einbaugeräten und mit einer Bar mit Blick in den Garten lädt zum Verweilen ein. Der Kamin schafft im Winter Gemütlichkeit und im Sommer kann der Eigentümer auf der Südterrasse traumhaftes Gartenfeeling am Pool genießen. Auf drei Ebenen verteilen sich

ÖSTERREICH, TIROL KAUFPREIS EUR 1,19 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 260 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 495 m2 E&V ID W-02C3KN KONTAKT INNSBRUCK (AT) E&V WOHNUNGSCONSULTING GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 512 55 10 77 E-MAIL INNSBRUCK@ENGELVOELKERS.COM

172

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 133 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1901 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Bad Vöslau

Exquisite Stilvilla mit Pool

A

uf rund 444 m² Wohnfläche und ca. 1.545 m² Grundfläche erstreckt sich ein Wohnerlebnis der besonderen Art in Bad Vöslau. Diese Liegenschaft befindet sich in Bahnhofsnähe, aber dennoch in absoluter Grünruhelage. Zahlreiche Wander- und Radwege sowie das Thermalbad runden das Freizeitangebot ab. Die 1901 errichtete Stilvilla wurde von Grund auf generalsaniert. Dabei wurde ein luxuriöses Ambiente

ÖSTERREICH, NIEDERÖSTERREICH KAUFPREIS EUR 1,78 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 444 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.545 m2 E&V ID W-01UU48 KONTAKT MÖDLING (AT) M & P REAL ESTATE SERVICES GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +43 2236 32 44 99 E-MAIL MOEDLING@ENGELVOELKERS.COM

geschaffen und das alte Gemäuer mit modernen und exklusiven Ausstattungen kombiniert. Ein 5 x 10 m großer Außenpool sowie ein ca. 44 m² großes Poolhaus mit Lobby, Bad und Fitnessraum bieten im Sommer den idealen Platz zum Entspannen. Wer das besondere Wohngefühl alter Gemäuer schätzt, aber auf modernen und luxuriösen Wohnstandard nicht verzichten möchte, wird von dieser Villa begeistert sein.

173

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 92,09 kWh/m2a – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Marling bei Meran

Einmaliges Villenanwesen mit Parkanlage

D

iese einzigartige Villa oberhalb von der Kurstadt Meran besticht durch großzügige Wohnflächen, ein atemberaubendes Panorama auf die umliegende Bergwelt und eine botanische Gartenanlage. Die Immobilie verfügt unter anderem über elegante und repräsentative Wohnräume, mehrere Schlaf bereiche und einen beeindruckenden historischen Weinkeller. Diverse Terrassen bieten neben der Garten-

174

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 3,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 391 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 6.900 m2 E&V ID W-02CH41 KONTAKT MERAN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0473 23 43 49 E-MAIL MERAN@ENGELVOELKERS.COM

anlage zusätzlichen Freiraum und lassen einen besonderen Weitblick genießen. Alle Etagen sind mittels internen Aufzugs verbunden, der somit barrierefreies Wohnen ermöglicht. Feinste Baumaterialien wurden beim Bau der Villa verwendet, sodass eine Harmonie zwischen Architektur und Natur entsteht und dieses Anwesen zu einem einmaligen Wohnerlebnis macht.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 69,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: HOLZPELLETS – BAUJAHR: 1980 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Eppan a. d. Weinstraße

Herrliche Villa mit atemberaubendem Garten

D

iese charmante Villa in typischer Südtiroler Bauweise mit großem Privatgarten befindet sich in Eppan an der Weinstraße im Süden Südtirols, wenige Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Bozen, eingebettet zwischen Obstbäumen und Weinreben, mit einer Lebensqualität der Extraklasse. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Montiggler Seen und der Kalter See, zudem 180 Ansitze und Schlösser, welche

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 3,6 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 397 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.640 m2 E&V ID W-02D1X3 KONTAKT BOZEN (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0471 97 95 10 E-MAIL BOZEN@ENGELVOELKERS.COM

dieser Gegend ein ganz besonderes Flair geben. In der Immobilie befinden sich neben Wohn- und Schlafräumen eine einzigartige gotische Stube aus dem 17. Jahrhundert, ein mit Naturstein gestalteter Weinkeller und eine finnische Sauna. Der Außenbereich fasziniert durch eine hervorragende Ausstattung mit Grillhaus, gläsernem Pavillon mit offenem Kamin, Whirlpool und einem liebevoll gepflegten Teich.

175

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 17 kWh/m2a – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

St. Vigil in Enneberg

Penthouse am Fuße des Kronplatzes

D

ieses prestigeträchtige und zeitgemäß eingerichtete Penthouse ist Teil der 2018 errichteten Wohnanlage Floralp in St. Vigil. Es überzeugt mit bodenständiger Exklusivität und einer spannenden Symbiose aus Moderne und Tradition. Lichtstarke, großzügige Räume, die Leidenschaft für das Besondere und hochwertigste Materialien verleihen diesem Penthouse einen einzigartigen, heimeligen Wohlfühl-

176

ITALIEN, SÜDTIROL KAUFPREIS EUR 1,49 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 122 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-02D810 KONTAKT BRUNECK (IT) REAL ESTATE INTERNATIONAL S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0474 77 29 11 E-MAIL BRUNECK@ENGELVOELKERS.COM

charakter. Das Objekt gliedert sich in einen großen Wohn-/Essraum mit exquisiter Einbauküche, drei Schlafzimmer, zwei Bäder, eines davon en suite, und zwei Balkone. Der südlich ausgerichtete Balkon lädt mit Bergpanoramablick zum Entspannen und Genießen ein. Wer das Außergewöhnliche inmitten eines Ski- und Wandergebietes sucht, wird von diesem exklusiven und voll möblierten Penthouse begeistert sein.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: GIUSEPPE BONETTI – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 133,04 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Verbania

Komfort, Design und Seeblick

A

uf den Hügeln von Verbania, mitten im Grün, befindet sich eine komplett renovierte Villa mit einem modernen Design und einzigartigem Seeblick. Die Villa ist in zwei völlig unabhängige Wohnungen unterteilt: Die Hauptwohnung besteht aus zwei Schlafzimmern mit zwei Bädern, eines davon en suite. In der unteren Etage befinden sich das Wohnzimmer mit Kamin, die Küche mit Zugang zur Terrasse, ein

ITALIEN, PIEMONT KAUFPREIS EUR 2,7 MIO. E&V ID W-02CJSL WOHNFLÄCHE CA. 432 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.000 m2 KONTAKT VERBANIA (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0323 702 44 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

Gäste-WC, die Waschküche und der Keller. Die Gästewohnung besteht aus einem großen Wohnzimmer mit Kamin und Terrasse, einer Küche, zwei Schlafzimmern und zwei Badezimmern, eines davon ebenfalls en suite. Die Einzigartigkeit der Villa liegt im Ruhebereich mit Hallenbad mit Whirlpool, Sauna, Umkleideraum und Badezimmer. Der Poolbereich und die Hauptwohnung verfügen über ein Sound-Diffusionssystem.

177

Einzigartige Architektur mit Zugang zum See

E

ine wirklich einzigartige Architektur zeichnet diese Immobilie aus. Diese Villa von ca. 177 m² wurde in den 70er Jahren erbaut und wirkt dennoch modern. Sie befindet sich in Varese-Lisanza, in einer sehr ruhigen Wohngegend. Das Erdgeschoss besteht aus einem Wohnbereich, einer Küche, drei Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einer geschlossenen Veranda. Im Untergeschoss befinden sich eine

178

Doppelgarage, der Technikraum des Pools und ein Bereich, der als Hobbyraum genutzt werden könnte. Auf dem ca. 800 m2 großen Grundstück, das das Anwesen umgibt, befindet sich ein großer beheizter Pool.

Durch ein Tor sind in wenigen Schritten der Strand und der Steg mit privatem Liegeplatz zu erreichen. Der Flughafen Milano Malpensa liegt nur etwa 30 Minuten mit dem Auto von Lisanza entfernt.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STEFANO ANZINI – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 444 kWh/m2a – BAUJAHR: 1971 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Lisanza

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,05 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 177 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 800 m2 E&V ID W-025NWI KONTAKT LAVENO (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 181 18 18 E-MAIL LAGOMAGGIORE@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STEFANO ANZINI – ENERGIEAUSWEIS: 328,16 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR CA.: 20. JAHRHUNDERT – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Varese

Elegante Villa mit wunderbarer Aussicht

D

iese wunderschöne Villa befindet sich in dem exklusivsten Stadtteil von Varese, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Das Haus wurde Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut und in den 80er Jahren vollständig renoviert. Ein ca. 10.000 m2 großer Park mit jahrhundertealten Bäumen umgibt die Villa, die aus drei Hauptgeschossen besteht. Die Immobilie verfügt über einen Aufzug, der alle Etagen des

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 4,4 MIO. E&V ID W-02CSSH WOHNFLÄCHE CA. 1.200 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 10.000 m2 KONTAKT VARESE (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0332 28 72 45 E-MAIL VARESE@ENGELVOELKERS.COM

Anwesens verbindet. Im Erdgeschoss befindet sich der Wohnbereich, der sich durch einen antiken Kamin, wertvolle Möbel und große Fenster auszeichnet. In der oberen Etage liegt der Schlaf bereich mit schönen Badezimmern, die von venezianischen Mosaiken aus den 30er Jahren geprägt sind. Eleganz, Raffinesse und eine herrliche Aussicht auf den See machen dieses Haus einzigartig.

179

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 543 kWh/m2a – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1800 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Lago d’Iseo

Villa im Libertystil „pied dans l’eau“ mit eigenem Dock

D

iese Villa liegt am Ufer des Lago d’Iseo und bietet eine grandiose Aussicht auf den See und Monte Isola. Das Haus mit Pool und Anlegestelle verströmt viel Charme. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnbereich mit Kamin und eine Küche mit hellem Essbereich. Die Veranda ist der perfekte Ort, um die herrliche Landschaft zu bestaunen.

Die großen Schlafzimmer erstrecken sich über zwei Ebenen und bieten

180

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 4,4 MIO. E&V ID W-02C62T WOHNFLÄCHE CA. 400 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.500 m2 KONTAKT LAGO D’ISEO (IT) REACTIVE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 91 15 72 E-MAIL LAGODISEO@ENGELVOELKERS.COM

Zugang zur Terrasse mit herrlicher Aussicht. Die schöne Gartenanlage bildet die Kulisse für den Pool und einen Pavillon, beide nur einen Steinwurf vom See entfernt. Die private Anlegestelle ist der Ausgangspunkt für Ausflüge auf dem Lago d’Iseo. Dieses Anwesen befindet sich genau dort, wo Christos „The Floating Piers“ im Jahr 2016 installiert wurden. Es ist der ideale Ort, um die Magie der Kunst wiederzubeleben.

Bergamo

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ALEX PERSICO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 240,88 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1539 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Elegante Wohnung im Stadtzentrum

D

iese repräsentative Wohnung befindet sich im Palazzo da Ponte aus dem 16. Jahrhundert, der erhoben in der mittelalterlichen Altstadt Città Alta thront. Ein breites Treppenhaus mit aufwendigen Holzdecken führt zur spektakulären Doppellounge mit Gewölbedecke. Durch große Bogenfenster fällt der Blick auf die Terrasse, die eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt bietet. Dieser Wohntrakt umfasst u. a. einen herr-

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 592 m2 ANZAHL D. ZIMMER 6 E&V ID W-02DPYJ KONTAKT BERGAMO (IT) GLAMOUR HOME S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 035 21 84 29 E-MAIL BERGAMO@ENGELVOELKERS.COM

lichen Speisesaal, einen großen Flur, ein Bad und eine Teestube. Die Schlafräume verteilen sich auf ein großes Schlafzimmer und diverse Nebenräume. Die weitläufige Mastersuite verfügt über zwei Bäder und mehrere begehbare Kleiderschränke. Sie öffnet sich zu einer großen Terrasse hin. Im Palazzo gibt es eine weitere 2-Zimmer-Wohnung mit der Option, einen separaten Eingang zu schaffen.

181

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: MATTIA AQUILA – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 127,82 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1850 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Brescia

Prächtiges Apartment in historischer Residenz

D

as Apartment befindet sich in einer Villa im Liberty-Stil, die von dem Architekten Dabbeni entworfen wurde und sich durch weitläufige Räume auszeichnet. Es hat ein charmantes Wohnzimmer mit Blick auf die Terrasse und einen eleganten Essbereich, der sich perfekt für repräsentative Anlässe eignet. Die Liebe zum Detail, die Auswahl an erlesenen Möbeln und Materialien wie weißer Marmor aus Namibia

182

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,87 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 490 m2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-023S3J KONTAKT BRESCIA (IT) EUROCONSULT 2000 S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 030 38 10 56 E-MAIL BRESCIA@ENGELVOELKERS.COM

und schwarzer Marmor aus Frankreich verleihen jedem Raum Glanz und eine internationale, exklusive Eleganz. Im Erdgeschoss, das mit einem Aufzug zu erreichen ist, soll ein Wellnessbereich mit Pool entstehen, der endlose Möglichkeiten zum Entspannen bieten wird. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören hochmoderne Ausstattungen, ein raffiniertes Sicherheitssystem, drei Garagen und mehrere Parkplätze.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ANDREA DAL PRATO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 70,35 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Padenghe sul Garda

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 2,69 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 390 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.300 m2 E&V ID W-02CL21 KONTAKT DESENZANO DEL GARDA (IT) GOLDEN HOUSE REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 030 990 73 76 E-MAIL DESENZANODELGARDA@ENGELVOELKERS.COM

ieses charmante Anwesen ist ein wahres Schmuckstück in einer der exklusivsten Gegenden am Gardasee. Drei Ebenen sind durch einen eleganten Glasaufzug verbunden, der beim Hochsteigen in der Mitte der traumhaften Marmortreppe zu verschwinden scheint. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche und ein Gäste-WC. Im 1. Stock liegen das Hauptschlafzimmer mit

Bad en suite sowie ein Doppelzimmer mit eigenem Bad. Zwei weitere Zimmer mit Bad befinden sich im Untergeschoss, von wo aus sich ein herrlicher Blick auf den gepflegten Garten und den See bietet. Ferner gibt es einen Weinkeller, einen Freizeitbereich mit Bar und Beamer sowie einen Wasch- und Abstellraum. Zu diesem fantastischen Grundstück gehören ein Pool, ein Spa und ein angrenzendes Gästehaus.

Elegante Villa mit Seeblick

D

183

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 126,13 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1920 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Mailand

ITALIEN, LOMBARDEI KAUFPREIS EUR 1,85 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 193 m2 ANZAHL DER ZIMMER 5 E&V ID W-02BSRA KONTAKT MILANO PORTA ROMANA (IT) M&M REAL ESTATE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 02 94 43 33 11 E-MAIL MILANOPORTAROMANA@ENGELVOELKERS.COM

ieses komplett renovierte Apartment mit Terrasse befindet sich im 3. Stock eines repräsentativen Gebäudes. Die Wohnung hat einen großzügigen Eingangsbereich, der zu einer voll ausgestatteten Küche führt. Der Wohnbereich ist ein Doppelwohnzimmer, das derzeit als offener Raum mit dem Esszimmer genutzt wird. Ein Gäste-WC, ein Wäschezimmer und eine Garderobe gehen vom Hauptflur ab. Ein wei-

teres Zimmer mit Balkon blickt auf die Piazza V Giornate, während ein sehr großer Raum, der derzeit als Kinderzimmer genutzt wird, über ein eigenes Bad verfügt. Die Mastersuite umfasst ein weitläufiges Schlafzimmer mit großen Kleiderschränken, Zugang zum Balkon sowie ein stilvolles Bad. Zu den weiteren exklusiven Annehmlichkeiten gehören ein Concierge-Service und ein Parkplatz im Innenhof.

Wunderbare 4-Zimmer-Wohnung mit Terrasse

D

184

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Venedig

Fantastisches Apartment am Canal Grande

D

er Eingang zu dieser wunderbaren Immobilie liegt verborgen zwischen Gebäuden rund um den Salizada S. Samuele, unweit des Palazzo Grassi. Die Haupthalle entspricht der eines venezianischen Patrizierpalazzos und verbindet das Eingangstor mit dem gemeinschaftlichen Garten. Direkt am Haus steht den Bewohnern ein Anleger zur Verfügung, um sich vom Wassertaxi direkt absetzen zu lassen.

ITALIEN, VENETIEN KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 100 m2 ANZAHL D. SCHLAFZIMMER 1 E&V ID W-02CY06 KONTAKT VENEZIA (IT) ELLETRE SRL LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 041 267 52 22 E-MAIL VENEZIA@ENGELVOELKERS.COM

Der Grundriss der Wohnung ist der Architektur am Canal Grande nachempfunden: Ein theatersaalähnlicher Wohnbereich bildet das Herzstück, mit romantischem Ausblick auf vorbeifahrende Gondeln und das Lichtspiel auf dem Kanal. Das prächtige Wohnzimmer gewinnt zusätzlich durch die hohen, mit venezianischen Holzbalken verzierten Decken. Die Böden sind mit venezianischem Terrazzo verlegt.

185

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 196,12 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1950 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Jesolo

Renoviertes Gutshaus im Landhausstil

D

ieses herrliche Anwesen liegt in wunderschöner, ländlicher Umgebung unweit der Stadt Jesolo. Diese Oase der Ruhe bietet Natur und grüne Wiesen und ist dennoch nur wenige Autominuten vom Lido und von den herrlichen Stränden, den angesagten Klubs und der längsten Promenade Europas entfernt. All das macht Jesolo zu einem der berühmtesten Urlaubsorte an der Adria. Das Haus ist

186

ITALIEN, VENETIEN KAUFPREIS EUR 950.000 E&V ID W-02CKQH WOHNFLÄCHE CA. 220 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.000 m2 KONTAKT JESOLO (IT) JESOLO PREMIUM REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0421 38 01 86 E-MAIL JESOLO@ENGELVOELKERS.COM

umgeben von ca. 5.000 m² großen Parkanlagen. Charmante Bogengänge, lichtdurchflutete Räume, frei gelegte Deckenbalken, der Kamin und die großzügig verwendeten Natursteine und Edelhölzer sind nur einige der herausragenden Merkmale dieser prachtvollen und kürzlich renovierten Villa im Landhausstil. Zum Anwesen gehören außerdem Reitställe und eine Scheune zur Pferdezucht.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FOTOVOLTAIK/SOLAR/STROM/GAS – BAUJAHR: 2018

Fossombrone

ITALIEN, MARCHE KAUFPREIS EUR 4,25 MIO. E&V ID W-02CXM4 WOHNFLÄCHE CA. 370 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1 ha KONTAKT CIVITANOVA

Eleganz & Komfort in wunderschöner Landschaft

MARCHE (IT) ODD CIVITANOVA MARCHE S.R.L.S. UNIPERSONALE LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0733 47 18 62 E-MAIL CIVITANOVAMARCHE@ENGELVOELKERS.COM

wischen der Toskana und der Adriaküste wurde die Villa G. nach luxuriösen Standards umgebaut und genießt eine ruhige, ländliche Lage mit viel Privatsphäre und Panoramablick. Die Bauart ist eine perfekte Mischung aus Tradition und Innovation: Während die Architektur den typischen Landhausstil widerspiegelt, ist die Villa mit modernster Technologie und Designlösungen ausgestattet. Die hellen Innenräume

mit einem besonders schönen Wohnbereich vermitteln ein Gefühl von Ruhe und Gelassenheit. Weitere Highlights sind ein Aufzug, ein Sicherheitssystem, ein Fitnessraum, ein Heimkino, ein Panikraum, eine Garage und ein Spabereich. Der Garten mit seinem beheizten Pool, mit Ruhebereichen, Obstgarten, Olivenhain und Helikopterlandeplatz rundet diese außergewöhnliche Villa auf perfekte Weise ab.

Z

187

Versilia

Charmante und historische Villa mit Aussicht

D

ihren polychromen Verzierungen wider. Das Erdgeschoss beherbergt eine beeindruckende Eingangshalle, ein Arbeitszimmer, ein Esszimmer, eine Küche und Empfangsräume. Eine Marmortreppe führt zu den geräumigen Zimmern im 1. Stock. Im Dachgeschoss ist u. a. ein Wohnzimmer untergebracht. Drei Nebengebäude runden das Anwesen ab.

Das Parkgelände diente Puccini als Erholungsort und für die Jagd.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1898

ieses majestätische Anwesen steht in einer der schönsten Gegenden von Lucca. Sein wohl renommiertester Bewohner war der weltberühmte Komponist Giacomo Puccini, der hier seine Oper „La Fanciulla del West“ schrieb. Die prunkvolle Residenz zeigt prächtige Beispiele für die in der Toskana typischen dekorativen Elemente: Sichtbare Ziegelsteine und ein neoromanischer Stil spiegeln sich in den Fenstern mit

ITALIEN, TOSKANA KAUFPREIS EUR 12 MIO. E&V ID W-02DK7K WOHNFLÄCHE CA. 1.044 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 150.000 m2 KONTAKT VIAREGGIO (IT) VERSILIA REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0584 475 19 E-MAIL VIAREGGIO@ENGELVOELKERS.COM

188

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 122,94 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR CA.: 1600 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Florenz

ITALIEN, TOSKANA KAUFPREIS EUR 3,8 MIO. E&V ID W-025DZX WOHNFLÄCHE CA. 2.500 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 26 ha KONTAKT

Charmantes altes Dorf mit Herrenhaus

FIRENZE MICHELANGELO (IT) M. & M. IMPERIALE IMMOBILIARE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 055 28 10 76 E-MAIL FIRENZEMICHELANGELO@ENGELVOELKERS.COM

ieses Anwesen umfasst ein ganzes Dorf mit ursprünglichen Steinhäusern und einem großen Haupthaus. Die im Mittelalter erbaute Siedlung besteht aus zwei Gebäuden aus der Gotikzeit und einem Herrenhaus etwa aus dem 16. Jahrhundert im Originalzustand. Die Villa erstreckt sich über vier Ebenen zuzüglich eines Kellergeschosses und ist umgeben von einem Garten mit Hecken, Blumen und Obstbäumen, Pergolen, Rasen

und einem Nebengebäude mit Loggia. Eine Baugenehmigung für einen Pool ist vorhanden. Das Anwesen wurde liebevoll restauriert und besticht mit Stilelementen, herrlichen Decken und Fenstern sowie Steinkaminen.

Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer, eine Küche und eine Speisekammer. Ein großes Wohnzimmer mit Kamin, vier Schlafzimmer und zwei Bäder verteilen sich auf die oberen Etagen.

D

189

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SALVATORE RAMIRES – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 300,14 kWh/m2a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Avola

Luxusvilla in Strandlage

D

ieses Haus liegt an den wunderschönen Sandstränden von Avola, in dem kleinen Küstenort namens Gallina. Die Immobilie mit zwei separaten Gebäuden verfügt über ein ca. 4.000 m2 großes Grundstück. Das Haupthaus mit ca. 165 m2 Wohnfläche besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einem offen gestalteten Wohn-/Essbereich und einer charmanten Terrasse mit Meerblick.

190

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 2,7 MIO. E&V ID W-02C06W WOHNFLÄCHE CA. 260 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.000 m2 KONTAKT SIRACUSA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 0931 608 55 E-MAIL SIRACUSA@ENGELVOELKERS.COM

Das zweite Haus mit einer Wohnfläche von rund 95 m2 umfasst zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und ebenfalls einen großen Wohn-/ Essbereich. Beide Gebäude bestechen mit einer modernen Eleganz und sind äußerst hochwertig ausgestattet. Der herrliche Außenbereich wurde wunderschön begrünt und mit Bäumen bepflanzt. Eine Treppe führt direkt vom Grundstück an den Strand.

Palermo

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 1,04 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 191 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 410 m2 E&V ID W-02CEKL KONTAKT PALERMO MONDELLO (IT) FINEST SICILIAN PROPERTIES S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 091 58 40 02 E-MAIL PALERMOMONDELLO@ENGELVOELKERS.COM

iese herrliche Villa mit Meerblick genießt eine einzigartige und privilegierte Lage direkt an der wunderschönen Küste von Palermo und ist ein Paradebeispiel für mediterranes Wohnen auf höchstem Niveau.

Das zweistöckige Haus erstreckt sich über ca. 191 m2 Wohnfläche, dazu kommen Terrassen und ein Garten von ca. 410 m2 Größe. In der oberen Etage befindet sich der Wohnbereich mit großer Eingangshalle, Wohn-

zimmer, Küche, Badezimmer und Schlafzimmer. Im Erdgeschoss sind vier Schlafzimmer und drei Bäder untergebracht. Die Villa ist eine der wenigen in der Kleinstadt Mondello mit direktem Meerblick sowie einem Weg und Stufen direkt zum Wasser. Diese sensationelle Lage bietet ein offenes Panorama, das sich vom Golf von Palermo bis nach Capo Zafferano zieht und das Meer, die Klippen sowie die Berge einrahmt.

Großartige Lage am Mittelmeer

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1976

D

191

Historisches Haus mit Panorama in Valverde

D

iese Villa aus dem 18. Jahrhundert, ein ehemaliges Herrenhaus der fürstlichen Familie Borghese, bietet einen spektakulären Blick auf den Golf von Catania. Die Villa ist über eine Privatstraße erreichbar und beeindruckt durch ihre gesamte Pracht, die sich in der majestätischen Steintreppe manifestiert, die ins Erdgeschoss und zu den Terrassen führt. Hier befinden sich die repräsentativen Räume, während im 1. Stock mehrere

192

Lodges mit Blick auf den Ätna und das Meer, eine schöne Bibliothek und vier Schlafzimmer mit Bad untergebracht sind. Im obersten Geschoss gibt es zwei Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit Panoramaterrasse.

Die Böden sind mit Parkett oder Marmor ausgelegt, die Decken und Wände stuckverziert. Das Haus umfasst einen schönen Garten, ein Gästehaus mit zwei Schlafzimmern und eine Garage.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SALVATORE REMIREZ – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 158,38 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Catania

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 3,2 MIO. E&V ID W-02AKS3 WOHNFLÄCHE CA. 732 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1,95 ha KONTAKT CATANIA (IT) ALM REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 095 722 13 64 E-MAIL CATANIA@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: BENEDETTO TARANTINO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 152,20 kWh/m2a – BAUJAHR: 1970 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Santa Flavia

Exklusive Immobilie mit direktem Zugang zum Meer

D

ieses einzigartige Anwesen befindet sich am Golf von Capo Zafferano.

Es besteht aus einem Hauptgebäude, das aus drei Ebenen besteht und derzeit in fünf unabhängige Einheiten aufgeteilt ist. Vorhanden sind große Wohnzimmer mit Kamin, zwölf Schlafzimmer, acht Badezimmer und verschiedene Serviceräume. Das Gebäude zeichnet sich durch seine großen Terrassen aus. Außerdem ist es mit Zentralheizung

ITALIEN, SIZILIEN KAUFPREIS EUR 4,9 MIO. E&V ID W-024997 WOHNFLÄCHE CA. 980 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.100 m2 KONTAKT CEFALÙ (IT) 4 C REAL ESTATE S.R.L. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS ITALIA S.R.L. TEL. +39 091 854 14 11 E-MAIL CEFALU@ENGELVOELKERS.COM

und Klimaanlage ausgestattet. Nicht weit von der Hauptvilla gibt es zwei Nebengebäude. Das eine ist ca. 140 m2 groß und verläuft auf zwei Ebenen, diese können als zwei separate Wohnungen genutzt werden.

Das andere Haus ist ca. 70 m2 groß. Die Immobilie ist von einem wunderschönen Garten von etwa 3.100 m2 umgeben. Das Anwesen verfügt über einen privaten Zugang zum Meer und einen Bereich zum Sonnen.

193

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1920

Prag

Zwei Apartments, zu einem zusammengefasst

D

ie ruhige Straße Elisky Krasnohorske verläuft parallel zum ParizskaPrachtboulevard. Dieses Haus erzählt eine spannende Geschichte als eines der seltenen kubistischen Gebäude in Prag, erdacht vom berühmten Architekten Otakar Novotny in den 1920ern. Dieser einzigartige Raum entstand durch die Verbindung zweier Wohnungen und erfüllt die Wünsche selbst anspruchsvollster Klientel nach exklusivem

194

TSCHECHIEN, BÖHMEN KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 226 m2 ANZAHL DER SCHLAFZIMMER 3 E&V ID W-02CG18 KONTAKT ANDEL PRAGUE WEST (CZ) CESKÁ EUV COMMERCIAL S.R.O. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +420 233 09 10 11 E-MAIL PRAGUEANDEL@ENGELVOELKERS.COM

Wohnen im historischen Kern. Die Altstadt, das schönste Viertel Prags im historischen Zentrum, beherbergt unzählige Wahrzeichen, Edelboutiquen und Restaurants. Das Apartment mit seiner luxuriösen Ausstattung ist zudem erfüllt von der einmaligen Atmosphäre dieser traditionsreichen und schönen Stadt. Auf Wunsch kann der Originalzustand mit zwei Wohnungen wiederhergestellt werden.

Plön

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 123 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2001 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Neuwertiges Architektenhaus mit Seezugang

A

uf dem ca. 3.398 m² großen, zum See ausgerichteten Grundstück präsentiert sich dieses exklusive Architektenhaus mit traumhaftem Seeblick, einem eigenen Bootssteg, einem kleinen Gästehaus sowie einer geräumigen Doppelgarage. Hochwertigkeit und Großzügigkeit kennzeichnen das Anwesen, das erst vor zwei Jahren gründlich renoviert wurde und einen einzugsbereiten Zustand aufweist. Das Innere

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 259 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.398 m2 E&V ID W-02BOAH KONTAKT EUTIN/PLÖN (DE) MR IMMOBILIEN MANAGEMENT, INHABERIN MARION ROSIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4521 830 47 24 E-MAIL EUTIN@ENGELVOELKERS.COM

des Hauses überrascht mit markanten Rundbögen als Gauben, die viel Licht in die Räume bringen. Die Hanglage ermöglicht auf der Rückseite des Hauses einen ebenerdigen Zugang zum Garten. Auf dieser Ebene befinden sich ein Schwimmbad sowie eine Sauna mit Dusche und WC und Platz zum Relaxen. Das Objekt liegt an einem Privatsee, an dem mit dem Kauf Gesellschafteranteile erworben werden.

195

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 15,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2009 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Kiel

Die stilvolle Moderne mit Fördeblick

D

ie exklusive 2-Zimmer-Wohnung mit Blick auf die Förde liegt im 3. Obergeschoss der Fördeterrassen in Kiel-Holtenau. Wer modern und großzügig wohnen möchte, wird sich in diese sehr geschmackvoll und hochwertig gestaltete Wohnung mit durchgängigem Parkettboden und Fußbodenheizung sofort verlieben. Der stilvolle Wohn- und Essbereich mit offener, voll ausgestatteter Hightechküche lädt zu geselligem

196

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 455.000 WOHNFLÄCHE CA. 89 m2 ANZAHL D. ZIMMER 2 E&V ID W-02DP7B KONTAKT KIEL (DE) E + V KIELER BUCHT GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 431 240 02 60 E-MAIL KIEL@ENGELVOELKERS.COM

Zusammensein mit Wasserblick ein. Im Schlafzimmer befindet sich ein Ethanol-Wandkamin, welcher an Gemütlichkeit wohl kaum zu übertreffen ist. Das durchdachte Badezimmer mit Dusche und Sauna ist ein besonderes Highlight. Ein Tiefgaragenstellplatz mit Personenaufzug vor die Wohnungstür und der große Balkon mit Meerblick sind für diese Immobilie eine Selbstverständlichkeit.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: HERBERT OHGE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 77,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002

Hamburg

Exklusives Wohnen mit Blick über die Elbe

D

ie angebotene Wohnung befindet sich in der 2002 fertiggestellten Neubebauung des Süllbergs. Die Kombination der historischen Altbausubstanz mit facettenreicher Neubauarchitektur schaffte in den letzten Jahren die Wiederbelebung des Hamburger Süllbergs. Aus der Tiefgarage mit zwei Stellplätzen ist mit dem Fahrstuhl die 8. Etage zu erreichen.

Hochwertige Holzeinbauten sowie der Blick aus fast allen Zimmern auf

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 2,7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 166 m2 ANZAHL D. ZIMMER 3 E&V ID W-02BCFI KONTAKT HAMBURG ELBE MMC (DE) ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 866 06 50 E-MAIL ELBE@ENGELVOELKERS.COM

die Elbe, ein Kamin, zwei Balkone und die elektronische Schaltung der Alarmanlage, Heimkino mit Beamer und ausfahrbarer Leinwand, eingebaute Lautsprecher, Gardinen, Licht und Fußbodenheizung schaffen eine sofortige Atmosphäre zum Wohlfühlen. Im Untergeschoss befindet sich ein großer Hauswirtschaftsraum mit eingebauten Kühl-/Wein- und Gefrierschränken und Waschmaschinen- und Trockneranschluss.

197

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 10 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1935 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Hamburg

Villa in Marienthal

E

in Traum in Weiß ist diese wunderschöne Villa in einer ruhigen Allee in Hamburg-Marienthal. Ursprünglich 1935 erbaut, wurde diese Villa 2013 durch die jetzigen Eigentümer mit sehr viel Liebe zum Detail und großer Sorgfalt komplett saniert und ihr wurde ihr Charme zurückgegeben. Acht Zimmer verteilen sich auf drei Ebenen, Holzfenster mit Dreifachverglasung, glatt geputzte Wände,

198

DEUTSCHLAND, HAMBURG KAUFPREIS EUR 1,595 MIO. E&V ID W-02DACP WOHNFLÄCHE CA. 194 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 442 m2 KONTAKT HAMBURG-MARIENTHAL (DE) ENGEL & VÖLKERS ALSTERTAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 40 370 86 00 00 E-MAIL MARIENTHAL@ENGELVOELKERS.COM

Hamburger Fußleisten und hochwertiges Pitchpine ziehen sich durch das gesamte Haus. Das Erdgeschoss ist offen gehalten, im Wohnbereich befindet sich ein Kamin, an den Essbereich schließt sich die speziell angefertigte, exklusive Küche an. Die beiden Obergeschosse sind ebenso schön ausgestattet. Die stilvolle Terrasse ist nach Südwesten ausgerichtet und lädt zu gemütlichen Stunden ein.

Hamburger Umland

Einzigartig & beeindruckend – Anwesen mit See

D

sind zurzeit verpachtet – hinweg in das Naturschutzgebiet Lüneburger Heide. Das ca. 1,2 ha große, parkähnlich arrondierte Grundstück ist aufwendig angelegt und lädt zum Spazieren und Verweilen auf dem Rundweg ein. Auf dem Steg innehalten und die Artenvielfalt von Flora und Fauna, Schwänen, Enten und Zierfischen genießen – ein Traum.

Das Anwesen ist auch für die Pferdehaltung ideal geeignet.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 194,5 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1974

ie Lage, der Blick, das Grundstück – ein Traum: In exponierter Lage mit absoluter Privatsphäre befindet sich diese charmante Villa, die in den 60ern und Mitte der 70er auf einem einmalig schönen Grundstück mit optimaler Ausrichtung errichtet wurde. Es ist ein einzigartiges Erlebnis in himmlischer Ruhe, mit unverbaubarem Weitblick über den eigenen See und über die angrenzenden Ländereien – ca. 5 ha

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 340 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 85.000 m2 E&V ID W-02CIZO KONTAKT NORDHEIDE (DE) ENGEL & VÖLKERS NORDHEIDE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4181 908 50 E-MAIL NORDHEIDE@ENGELVOELKERS.COM

199

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FREYE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1694

Lüneburg

Stadtpalais in Lüneburg

D

ieses im Jahr 1694 erbaute Lüneburger Stadtpalais wurde 2003 aufwendig und liebevoll saniert. Dem kultur- und geschichtsgeneigten Interessenten offeriert sich ein exquisites barockes Stadthaus mit einer Vielzahl klassizistischer Stilelemente und zwölf großzügigen Zimmern, verteilt auf ca. 404 m2 Wohnfläche. Der märchenhafte Garten wartet auf mit einem Pavillon, einem freien Blick auf die St.-Michaelis-Kirche,

200

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,649 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 404 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.021 m2 E&V ID W-02BOWH KONTAKT LÜNEBURG (DE) JMS IMMOBILIENMANAGEMENT GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4131 864 47 48 E-MAIL LUENEBURG@ENGELVOELKERS.COM

umsichtiger Bepflanzung und einer 180 Jahre alten Platane. Zur umfänglichen Ausstattung gehören die säulengeschmückte, imposante Eingangshalle, eine lichtverwöhnte Atmosphäre, eine ehrwürdige Bibliothek mit Kamin und Buntglasfenstern aus dem 17. Jahrhundert, Eichenparkett, ein ca. 51 m2 großer Saal mit antikem Mobiliar, mehrere Bäder, vier Stellplätze und ein zauberhafter Gewölbekeller.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FREYE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 119,6 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1981 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Bullenhausen

Traumanwesen nahe Hamburg

D

ieses einmalige Anwesen überzeugt durch seine Imposanz und unvergleichliche Lage mit Elbblick und eigenem Bootsanleger. Es ist vielseitig nutzbar, sei es für das Mehrgenerationenwohnen, das Wohnen und Arbeiten unter einem Dach oder auch die Aufteilung in mehrere Wohneinheiten. Opulente 593 m2 Wohnfläche, verteilt auf zehn hell und freundlich konzipierte Zimmer, vermitteln ein einzigartiges Wohnge-

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 2,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 593 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 12.417 m2 E&V ID W-02CVTW KONTAKT SEEVETAL (DE) JMS IMMOBILIENMANAGEMENT GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4105 676 33 44 E-MAIL SEEVETAL@ENGELVOELKERS.COM

fühl. Dieses Unikat überzeugt mit seinen atemberaubenden Sichtachsen, guten Energiewerten, feinsten Bodenbelägen, hohen Decken, einer edlen Küche, vier Komfortbädern, Kamin, Wintergarten, Fußbodenheizung, Einliegerwohnung, bodentiefen und großflächigen Fenstern, einer Alarmanlage, einer Klimaanlage, fünf Terrassen, zwei Loggien, einem stilvoll und aufwendig angelegten Garten und zwei Doppelgaragen.

201

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 35,3 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2017 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Cuxhaven

Neubau mit Stallung und Reitplatz

D

iese Neubauimmobilie fügt sich sehr harmonisch in die idyllische Nachbarschaft ein, welche vorwiegend von Pferdefreunden geprägt ist. Das großzügige Erdgeschoss des Wohnhauses verfügt über eine Wohnfläche von ca. 180 m². Sämtliche Räumlichkeiten bieten Zugang zum Garten. Über eine geschmackvolle Holztreppe ist das Dachgeschoss mit ca. 79 m² Wohnfläche zu erreichen, welches als separate

202

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 899.000 WOHNFLÄCHE CA. 259 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.720 m2 E&V ID W-02COEH KONTAKT CUXHAVEN (DE) EVC BREMEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4721 551 26 70 E-MAIL CUXHAVEN@ENGELVOELKERS.COM

Wohneinheit nutzbar wäre. Die Dachterrasse verfügt über einen herrlichen Blick in die angrenzende Wiesen- und Waldlandschaft sowie auf den Hof mit 16 x 55 m großem Reitplatz. Der Stall mit einer Nutzfläche von ca. 164 m² bietet neben vier Pferdeboxen eine Sattelkammer, einen Wirtschaftsraum mit Einbauküche sowie ein Duschbad. Reiterpfade führen direkt von der Immobilie durch die Küstenheiden bis ans Watt.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Bad Iburg

DEUTSCHLAND, NIEDERSACHSEN KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 450 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.787 m2 E&V ID W-02DLM9 KONTAKT OSNABRÜCK (DE) HASELAND IMMOBILIENGESELLSCHAFT MBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 541 33 55 20 E-MAIL OSNABRUECK@ENGELVOELKERS.COM

iese Immobilie wurde 1999 fertiggestellt. Im Garten befindet sich ein 13 x 7 m großer Pool mit angeschlossenem Technikraum. Das Wohnzimmer, das Esszimmer, die Küche, mehrere Flure und ein Arbeitszimmer befinden sich im Erdgeschoss. Große Fensterfronten zu allen Seiten gewähren eine außergewöhnliche Atmosphäre. Das 1. Obergeschoss umfasst ein Schlafzimmer, Ankleide, drei Kinderzimmer, zwei Bäder sowie

einen Hauswirtschaftsraum und zwei Dachterrassen. Im Untergeschoss befinden sich ein Fitnessraum, ein weiteres Bad sowie der Saunaraum mit Ruheraum, Dampfbad und Tepidarium sowie Kellerräume. Es sind Garagen für vier Pkws vorhanden, die für einen Umbau zum Wohnraum vorbereitet sind. Die zwei separaten Eingänge machen die Immobilie auch als Zweigenerationenhaus oder für Freiberufler bewohnbar.

Designhaus im Teutoburger Wald

D

203

Rostock

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 1,89 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 330 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 23.306 m2 E&V ID W-029KSN KONTAKT ROSTOCK (DE) FIRST CLASS IMMOBILIEN ROSTOCK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 381 375 66 70 E-MAIL ROSTOCK@ENGELVOELKERS.COM

as Anwesen befindet sich in einer Privatstraße in Alleinlage, umgeben von Wiesen und Feldern, in Jürgenshagen unweit von Rostock. Das weiträumige Grundstück ist bebaut mit dem großzügigen Wohnhaus und einem originalgetreu sanierten Stall sowie der neuwertigen Scheune, dem Grillpavillon und dem Saunahaus mit beheizbarem Whirlpool. Das gesamte Anwesen befindet sich in einem sehr guten

und gepflegten Zustand. Die Wohnfläche beträgt ca. 330 m² und bietet eine Ausbaureserve im Spitzboden. Sieben Zimmer erstrecken sich über zwei Etagen mit Highlights wie Billardraum, Kachelofen, Kamin und der rustikalen, hochwertigen Ausstattung. Das Anwesen ist durch die angrenzenden Koppeln und die Scheune bestens zur Pferdehaltung geeignet. Eine separate Einliegerwohnung ergänzt das Anwesen.

Großzügiges Anwesen in Alleinlage

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1912

D

204

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ULRICH FOTODESIGN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 87,3 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Region Ostsee

DEUTSCHLAND, MECKLENBURG-VORPOMMERN KAUFPREIS EUR 850.000 WOHNFLÄCHE CA. 147 m2 ANZAHL D. ZIMMER 3 E&V ID W-02BC2V KONTAKT KÜHLUNGSBORN (DE) V 8 IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 38293 438 00 E-MAIL KUEHLUNGSBORN@ENGELVOELKERS.COM

n diesem Feriengebiet in direkter Strandlage besticht das besondere Penthouse durch die hochwertige Ausstattung. Das Herzstück ist der großzügige Wohn-/Essbereich mit Kamin und offener Küche. Diese fügt sich geradezu perfekt in das durchdachte und den Elementen der Ostsee angepasste Design ein. Zwei Schlafzimmer mit jeweils angrenzenden Bädern und Zugang zu den beiden Dachterrassen sowie eine

Sauna und eine begehbare Garderobe ergänzen das Raumangebot. Die bodentiefen Fenster lassen viel Sonnenlicht in die luftigen Räume.

Beeindruckende Highlights sind der gespachtelte Marmor an den Wänden, das in die Decke integrierte Lichtkonzept und die ca. 75 m² große Dachterrasse mit Meerblick. Ein Aufzug von der Tiefgarage bis ins Penthousegeschoss ermöglicht einen barrierefreien Zugang.

Luxuriöses Penthouse mit Meerblick

I

205

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 144,30 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Magdala

Großzügiges Feriendomizil zwischen Weimar und Jena

D

ieses hochwertige Einfamilienhaus mit separater Wohneinheit wurde mit Liebe zum Detail errichtet. Auf drei Etagen und einer Wohnfläche von ca. 252 m² bietet dieses Haus einschließlich des Nebenhauses maximalen Komfort und eine großzügige Wohnaufteilung für eine große Familie. Über den Wintergarten führt der Weg in eine geräumige Wohndiele. Das Wohnzimmer mit Küchenbereich und Kamin, ein Bad

206

DEUTSCHLAND, THÜRINGEN KAUFPREIS EUR 360.000 WOHNFLÄCHE CA. 252 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 301 m2 E&V ID W-02D4D5 KONTAKT WEIMAR (DE) EV IMMOBILIEN GMBH JENA LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 3643 90 64 10 E-MAIL WEIMAR@ENGELVOELKERS.COM

und ein weiteres Zimmer runden das Erdgeschoss des Haupthauses ab.

In der oberen Etage finden sich die Schlafräume sowie ein kleines Badezimmer. Im Dachgeschoss ist eine kleine Wohneinheit integriert. Das Nebenhaus mit Fotovoltaikanlage wurde 2001 errichtet und besticht durch einen modernen Charakter und die großzügige Dachterrasse.

Der Wohnbereich imponiert durch seine großzügige Raumgröße.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 128 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,11 MIO. E&V ID W-02DIKL WOHNFLÄCHE CA. 260 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 922 m2 KONTAKT

Architektenhaus in elegantem Design

BERLIN-KÖPENICK (DE) ENGEL & VÖLKERS FROHNAU-KÖPENICK GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 65 48 49 50 E-MAIL BERLINKOEPENICK@ENGELVOELKERS.COM

rchitektur in zeitlos-elegantem Stil, so lässt sich diese 2007 errichtete Stadtvilla beschreiben. Dieses repräsentative Architektenhaus bietet vorzügliche Möglichkeiten zum Wohnen, Arbeiten und Erholen. Das großzügige Raumkonzept lässt Raum zur Entfaltung, Sichtachsen wurden konsequent umgesetzt. Ausdruck der klaren Architektur sind die lichterfüllten Räume mit einer enormen Höhe von bis zu 7 m. Auf

zwei Etagen präsentieren sich sechs Zimmer, die im Obergeschoss durch eine attraktive Galerie verbunden sind. Wohl durchdacht zeigen sich sowohl das Beleuchtungskonzept als auch die Sicherheitsaspekte, welche in einer intelligenten Alarmanlage und einer Hochsicherheitsverglasung berücksichtigt wurden. An einem ausgedehnten Waldgebiet gelegen, bietet dieses Anwesen einen hohen Freizeitwert.

A

207

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1901

Bei Dresden

Historische Villa am Lößnitzer Weinberg

T

raumhaft unterhalb der Lößnitzer Weinberge befindet sich die Villa Lina im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul, unweit von Dresden. Sie wurde 1901 nach Entwurf des Architekten Adolf Neumann errichtet. Das unter Denkmalschutz stehende, 2007 sanierte villenartige Landhaus ist ein dreigeschossiges Wohnhaus mit malerischer Ansicht. Es steht auf einem Bruchsteinsockel und hat

208

DEUTSCHLAND, SACHSEN KAUFPREIS EUR 1,28 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 340 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 963 m2 E&V ID W-02CQLD KONTAKT DRESDEN (DE) SAXONIA METROPOL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 351 210 67 47 E-MAIL DRESDEN@ENGELVOELKERS.COM

ein ziegelgedecktes Krüppelwalmdach. Die insgesamt acht Zimmer, die sich großzügig über drei Ebenen erstrecken, wurden weitgehend originalgetreu saniert. Der geräumige, verklinkerte Keller mit seinen ca. 100 m² Fläche bietet reichlich Platz für eine Nutzung z. B. als Weinkeller, Archiv oder Bastlerwerkstatt. Ein ideales Anwesen in Bestlage für Menschen, die Freiräume genießen und repräsentativ wohnen möchten.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: KAI BERGMANN – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 74 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1937 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Dresden

Stadtvilla in exponierter Lage

D

ie 1937 erbaute und 2006 hochwertig kernsanierte Stadtvilla mit ihrem großzügigen Grundstück besticht durch charmante Stilelemente in Verbindung mit moderner Eleganz. Schon im Dielenbereich eröffnet sich ein Blick über die hochwertige Küche, das Schmuckstück der Immobilie. Für Dinnerabende bietet der offene Wohn- und Essbereich mit einem Eckkamin ausreichend Platz. Weiterhin befinden

DEUTSCHLAND, SACHSEN KAUFPREIS EUR 2,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 312 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.290 m2 E&V ID W-02APHV KONTAKT DRESDEN (DE) SAXONIA METROPOL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 351 210 67 47 E-MAIL DRESDEN@ENGELVOELKERS.COM

sich im Erdgeschoss ein Arbeits- und Esszimmer sowie das Gästebad mit Dusche. Ein Treppenaufgang führt in das offen gestaltete Obergeschoss mit Masterbad en suite und Sauna. Im Dachgeschoss ist ein lichtdurchflutetes Studio mit alten Balken zur individuellen Gestaltung untergebracht. Diese Immobilie überzeugt mit ihrer hoch exklusiven Ausstattung und ihrer hervorragenden Lage.

209

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 164,60 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR CA.: 1850

Schöneck-Büdesheim Stilvolles Wohnen im Schloss

I

m 2. Obergeschoss des Schlosses von Schöneck-Büdesheim gelegen, bietet diese Eigentumswohnung ca. 160 m² exklusives Wohnen auf einer Ebene. Das denkmalgeschützte Schloss ca. aus dem Jahr 1850 wurde grundlegend saniert und mit modernster Technik ausgestattet. Die offene Architektur besticht durch einen raffiniert eingebauten Raumteiler mit beidseitigem Kamin, der den großzügigen Wohn- vom Essbereich mit

210

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 595.000 WOHNFLÄCHE CA. 160 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-028M3F KONTAKT BAD VILBEL (DE) EV SR IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6101 98 76 10 E-MAIL BADVILBEL@ENGELVOELKERS.COM

offener Küche trennt. Ebenfalls erwähnenswert ist neben vielen weiteren Highlights eine vom Schreiner maßgeschneiderte Bibliothek. Der Schlafbereich, die hochwertig ausgestattete Ankleide sowie das wunderschöne Bad mit eindrucksvoller, in den Boden eingelassener Rundwanne sind vom separaten Flur zu erreichen. Von der Ankleide aus führt eine Treppe in das unbeheizte Turmzimmer mit 360°-Rundumblick.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DAVID STRASSBURGER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 27 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2016

Frankfurt

Luxuriöses 4-Zimmer-Apartment im AXIS

D

ieses hochwertig ausgestattete Apartment im 11. Obergeschoss des Wohntowers AXIS besticht durch seine Großzügigkeit und Helligkeit.

Der Flur führt direkt zum Herzstück der Wohnung: einem großen Wohnund Essbereich mit offener Küche, der zwischen zwei Balkone eingebettet wurde. Zu den privaten Räumlichkeiten gehören ein Arbeits- und Kinderzimmer, ein Gästebad sowie ein Schlafzimmer mit Panoramablick,

212

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 1,55 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 177 m2 ANZAHL D. ZIMMER 4 E&V ID W-02DEB6 KONTAKT FRANKFURT (DE) GDA-IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 69 24 44 49 49 E-MAIL FRANKFURT@ENGELVOELKERS.COM

Ankleide und Badezimmer en suite mit begehbarer Dusche und Wannenbad mit Whirlpool. Für optimalen Komfort sorgen die Fußbodenheizung, die nach Bedarf Wärme oder Kühle spendet, sowie das automatische Belüftungssystem. Das AXIS bietet zusätzlich einen Concierge-Service, eine Lounge, einen Innenhof mit Wasserspielen und ein Smart-Lift-System.

Pkw-Stellplätze stehen zusätzlich zum Kauf zur Verfügung.

EMBRACE CHAOS.

The bed that prepares you for whatever your day has in store.

Be awake for the first time in your life. www.hastens.com

AUGSBURG | BERLIN | BRAUNSCHWEIG | DÜSSELDORF | FLENSBURG | FRANKFURT | HAGEN | HAMBURG | HANNOVER | KÖLN | MÜNCHEN | ERLANGEN-NÜRNBERG | SYLT | WIESBADEN || DORNBIRN | GRAZ | SALZBURG | KLAGENFURT | LIENZ | WIEN || BASEL | BERN | GENF | GSTAAD-SAANEN | WINTERTHUR | ZÜRICH |

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1903

Wiesbaden Das perfekte Zuhause

G

ründerzeitlichen Charme und gleichzeitig moderne Eleganz versprüht diese frei stehende Villa in bester Wiesbadener Lage. Sie ist das Ergebnis einer wohldurchdachten Kernsanierung, bei der Geschichte und Technologie auf exzellente Weise kombiniert wurden. So prägen hohe Räume, aufwendigster Stuck und modernster technischer Zustand den repräsentativen Eindruck mit insgesamt elf Zimmern, drei Bädern

214

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 2,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 342 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 551 m2 E&V ID W-02CS6J KONTAKT WIESBADEN (DE) EV-IMMOBILIEN BERAN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 611 54 10 00 E-MAIL WIESBADEN@ENGELVOELKERS.COM

und der geräumigen Küche. Diese erstrecken sich über vier Ebenen und bieten so größte Entfaltungsmöglichkeiten. Durch große Fenster und eine optimale Ausrichtung sind alle Räume lichtdurchflutet. Neben zwei sonnigen Balkonen bietet der pflegeleichte Garten eine tolle Möglichkeit, gesellig beisammenzusitzen oder einfach nur die Seele baumeln zu lassen. Eine Garage ist ebenfalls vorhanden.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 78 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Mörfelden-Walldorf

Moderne Villa vor den Toren Frankfurts

D

iese Villa in Waldrandnähe liegt ruhig und dennoch sehr zentral vor den Toren Frankfurts – im Ortsteil Walldorf. Die Immobilie entspricht höchsten Wohnansprüchen – es wurden ausschließlich exklusive Materialien verwendet, die perfekt aufeinander abgestimmt sind. Beginnend bei dem schönen Parkett, den hochwertigen Einbaumöbeln bis hin zur voll ausgestatteten Küche. Die hohen Decken sowie

DEUTSCHLAND, HESSEN KAUFPREIS EUR 1,59 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 364 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 819 m2 E&V ID W-02ACQ1 KONTAKT DREIEICH (DE) EV IMMOBILIEN FRANKFURTER SÜDEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 6103 37 47 00 E-MAIL DREIEICH@ENGELVOELKERS.COM

die großflächigen Glasfronten sorgen für absolut stilvolle Großzügigkeit und Helligkeit. Der Grundriss bietet durch seine ideale Aufteilung Platz für vielseitige Nutzungsmöglichkeiten. Die nach Südwesten ausgerichtete Terrasse sowie der Garten mit Blick ins Grüne laden zum Verweilen ein. Für Parkplätze ist mit einer großzügigen Doppelgarage sowie zwei Stellplätzen im Hof ebenfalls bestens gesorgt.

215

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 31 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Ostwestfalen-Lippe Hochmoderne Villa in Detmold

D

ie repräsentative Immobilie überzeugt sowohl durch die technisch ausgefeilte Bauweise als auch durch das moderne Designkonzept.

Die Villa aus dem Jahr 2011 harmoniert perfekt mit der beeindruckenden Natur des Teutoburger Waldes. Der freie Blick auf das Hermannsdenkmal und die Falkenburg sowie der Fernblick über Hiddesen begründen den besonderen Wert des ca. 2.000 m² großen, nicht einsehbaren

216

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 1,25 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 225 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m2 E&V ID W-02D80T KONTAKT PADERBORN (DE) EV OSTWESTFALEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 5251 871 46 60 E-MAIL PADERBORN@ENGELVOELKERS.COM

Grundstücks. Das Zentrum des Hauses bildet der großzügige Wohn-/ Essbereich mit hochwertigem Brunner-Kamin und angrenzender offener Küche. Im Obergeschoss steht ein Luxuswellnessbereich mit Whirlpoolwanne, Regendusche, Sauna, separatem Dampf bad und eigenem Kaminofen zur Verfügung. Der Außenpool ist durch modernste Technik ganzjährig nutzbar.

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Modernste Technik für vollautomatisch perfektes Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch Haut- und augenfreundlich Energieeffizient und wirtschaftlich Komfortabel und sicher Mobil über Tablet und Smartphone Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

MADE IN GERMANY

Ospa Schwimmbadtechnik 73557 Mutlangen Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info

top100.de

Top-Innovator 2015 ++2016 2016

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: BEATE JÄGERS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1872

Issum

Historisches & modernes Wohnjuwel bei Düsseldorf

A

nders wohnen – individuell, modern und doch historisch: Diese Immobilie begeistert in jeder Hinsicht. Die Bewohner werden das einzigartige Raumgefühl und die historischen Stilelemente ebenso wie die besondere Außenanlage lieben. Die historische Mühle mit edlem Kupferdach bietet eine hochwertige Ausstattung, ein barrierefreies Erdgeschoss und einen traumhaften, uneinsehbaren Garten. Ein

218

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 750.000 WOHNFLÄCHE CA. 240 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 938 m2 E&V ID W-01SNHQ KONTAKT MOERS (DE) EUV NIEDERRHEIN IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2841 169 38 30 E-MAIL MOERS@ENGELVOELKERS.COM

bezaubernder Garten mit schmiedeeisernem Tor umgibt die Mühle.

Zwei Doppelflügeltüren eröffnen den Eingang in das imposante Wohnzimmer mit gemauertem Kamin. Alle Räume sind im Achteck um das Wohnzimmer herum angeordnet. Im Turm befinden sich weitere Zimmer sowie ein Studio mit Originalmühlenrad. Zum Anwesen gehören zwei Garagen. Düsseldorf ist in ca. 30 Minuten zu erreichen.

JETZT IN FÜNF MINUTEN DIE BESTE HEIZUNGLÖSUNG FÜR IHR HAUS FINDEN ELEMENTS-SHOW/HEIZUNGSKONFIGURATOR

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 133,6 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1997 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Wuppertal

Großzügiges HUF-Haus mit herrlichem Weitblick

O

berhalb des romantischen Stausees in Wuppertal-Beyenburg befindet sich dieses repräsentative HUF-Haus aus dem Jahr 1997. Durch die bodentiefe Fensterfront im Wohn-/Essbereich haben die Bewohner einen traumhaft schönen Weitblick. Der Gaskamin im Wohnbereich sorgt im Winter für wohlige Wärme, ebenso die Fußbodenheizung, die sich über das gesamte Erdgeschoss erstreckt. In der oberen Etage befinden sich

220

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 690.000 WOHNFLÄCHE CA. 243 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 743 m2 E&V ID W-02CQEI KONTAKT WUPPERTAL (DE) EV WUPPERTAL IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 202 242 91 40 E-MAIL WUPPERTAL@ENGELVOELKERS.COM

drei Kinderzimmer, ein Bad sowie das Elternschlafzimmer mit Bad en suite. Alle Schlafräume verfügen über einen Austritt auf einen der beiden Balkone. Die Einliegerwohnung im Gartengeschoss mit einer Wohnfläche von ca. 68 m² verfügt über zwei Bäder, den Wohn- und Essbereich, Küche sowie Schlafzimmer und Terrasse mit Zugang zum Garten. Eine Einzelgarage und ein Carport runden dieses Angebot perfekt ab.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1850 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Düsseldorf

Einzigartiges Stadtpalais in der Carlstadt

D

as Stadthaus mit seiner wunderschönen Stilfassade wurde um das Jahr 1850 erbaut und in den letzten drei Jahren vollständig und stilsicher saniert sowie um zwei Stockwerke und einen Anbau erweitert.

Zahlreiche Elemente aus der Entstehungszeit wurden liebevoll und detailgetreu restauriert bzw. geschmackvoll rekonstruiert wie z. B. das wunderschöne originale Holztreppenhaus. Das einzigartige Stadtpalais

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 4,695 MIO. WOHN-/NUTZFLÄCHE CA. 448 m2 GRUNDSTÜCKSFL. CA. 241 m2 E&V ID W-02CY4C KONTAKT DÜSSELDORF-CARLSTADT (DE) ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH MASTERLIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 211 58 05 40 E-MAIL DUESSELDORF@ENGELVOELKERS.COM

verfügt heute über ein großzügiges, komfortabel gestaltetes Raumangebot und stellt mit seiner Symbiose aus historischem Charme und moderner Technik eine absolute Rarität dar. Als besonderes Highlight ist der Gewölbekeller zu erwähnen, der perfekt zum Weinkeller ausgebaut wurde. Die Ausstattung überzeugt durch hochwertigste, exklusive Materialien und eine perfekte handwerkliche Ausführung.

221

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 89,80 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2004 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Wetter

Ein Wohnevent für jeden Tag

A

m Ende einer ruhigen Sackgasse steht dieses 2004 erbaute Einfamilienhaus auf einem gut geschnittenen Grundstück mit optimaler Sonnenausrichtung. Die besondere Immobilie überzeugt durch ihre moderne Architektur auf großzügigen, lichtdurchfluteten Flächen. Den Mittelpunkt des Hauses bildet der offen gestaltete Wohn-/Essbereich mit einer Galerie im Obergeschoss. Neben zwei großen Kinderzimmern

222

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 629.000 WOHNFLÄCHE CA. 239 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 662 m2 E&V ID W-02BWNI KONTAKT WITTEN (DE) EV WITTEN IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2302 91 46 10 E-MAIL WITTEN@ENGELVOELKERS.COM

befinden sich hier das Eltern- und Ankleidezimmer sowie ein ausgefallenes Tageslichtbad. Im Untergeschoss stehen vier weitere Räume und ein Bad zur Verfügung. Das gesamte Haus ist ausgestattet mit ausgesuchten Materialien und technischen Finessen wie einem 360° schwenkbaren Kamin oder einem Flaschenzug in der Doppelgarage. Mehrere Freisitze für jede Tageszeit und jeden Anlass runden dieses Angebot ab.

Schmallenberg

Neuwertiges Davinci-Haus mit wundervollem Blick

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 100 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2001

D

ieses wunderschöne Davinci-Haus präsentiert sich auf einem knapp 3.000 m2 großen Grundstück mit Südhanglage im Schmallenberger Ortsteil Westfeld. Es wurde mit dem höchsten Maß an Präzision im Jahre 2001 errichtet und verfügt auf ca. 150 m² Wohnfläche über insgesamt drei Zimmer. Modernste, aber gleichzeitig zeitlose Materialien wurden in diesem Haus für den Innenausbau eingesetzt und verbaut. Ein Wohnhaus

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 395.000 WOHNFLÄCHE CA. 150 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.950 m2 E&V ID W-02CR7P KONTAKT SIEGEN (DE) IMMOBILIENHANDELSGESELLSCHAFT DÖMER M.B.H. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 271 384 56 00 E-MAIL SIEGEN@ENGELVOELKERS.COM

in einem absoluten Topzustand mit herrlichem Blick in die Natur in schönster Atmosphäre vor den Toren des Sommer- und Wintersportortes Winterberg im Hochsauerland. Die außergewöhnliche Immobilie befindet sich in zentraler Lage zwischen den Städten Winterberg und Schmallenberg. Im Dorfkern befinden sich Gastronomiebetriebe sowie ein Dorfladen und zahlreiche heimische Handwerksbetriebe.

223

Traumhaus mit viel Privatsphäre

D

ieses Traumhaus mit einer Wohnfläche von ca. 265 m2 im Haupthaus und weiteren ca. 50 m2 Wohnfläche in der Einliegerwohnung besticht durch das hohe Maß an Privatsphäre. Die Verwendung von hochwertigen Materialien wurde im gesamten Haus konsequent eingehalten. Das Grundstück von ca. 1.351 m2 verfügt über eine private Einfahrt mit elektrischem Tor und Kameraanlage. Im Haupthaus bieten die insgesamt fünf

224

HOLSCHBACH & KRONEN RESIDENTIAL GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 2161 464 98 40 E-MAIL MOENCHENGLADBACH@ENGELVOELKERS.COM

Zimmer, eine großzügige Küche, zwei Badezimmer und ein Gäste-WC ein sehr komfortables Wohnen. Die Einliegerwohnung verfügt über ein Wohn-/Schlafzimmer, eine Küche und ein Badezimmer. Ein moderner, großzügiger Grundriss, viele Fensterflächen und drei wunderschöne Terrassen rund um das Haus versprechen einen Traum zum Wohlfühlen.

Eine Doppelgarage sowie weitere Pkw-Stellplätze runden das Angebot ab.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ACHIM KRUG – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 67,20 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1967 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Mönchengladbach

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 655.000 WOHNFLÄCHE CA. 315 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.351 m2 E&V ID W-02DGPG KONTAKT MÖNCHENGLADBACH (DE)

Bonn

Rarität in bester Südstadtlage

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: ANNIKA FEUSS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1868

D

iese Villa gehört zweifellos zu den schönsten der Bonner Südstadt.

Das ehemalige Bürgermeisterhaus wurde im Jahr 1868 erbaut und hat bis heute seinen ganz besonderen Charme erhalten. Die prachtvolle Fassade mit dem imposanten Balkon und den gut erhaltenen Stuckelementen ist der erste Blickfang. Im Inneren wurden die ursprünglichen Stilelemente mit viel Liebe zum Detail erhalten: stuckverzierte Wände

DEUTSCHLAND, NORDRHEIN-WESTFALEN KAUFPREIS EUR 2,8 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 410 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 555 m2 E&V ID W-02CKL3 KONTAKT BONN (DE) EV BONN IMMOBILIEN SPOHR, E.K. LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS NRW GMBH TEL. +49 228 42 27 70 E-MAIL BONN@ENGELVOELKERS.COM

und knapp 4 m hohe Decken, wunderschöne Parkettfußböden, historische Fenster und Türen mit originalen Beschlägen und der Terrazzoboden im Hausflur sind nur einige Beispiele. Große Fensterflächen lassen viel Licht in die Räume und ermöglichen den Blick in den schön angelegten Garten. Wer auf der Suche nach dem Besonderen ist, sollte sich diese außergewöhnliche Immobilie nicht entgehen lassen.

225

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 139 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1992 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Bei Esslingen

Exklusives Wohnhaus mit Schwimmteich

G

roßzügig und licht wirken die geschmackvoll gestalteten Räume des 1992 erbauten und 2012 modernisierten Wohnhauses. Ein in den Wohnbereich übergehender Wintergarten öffnet den Blick in die Umgebung und auf den unterhalb liegenden Schwimmteich. Über große Glasschiebeelemente erfolgt der direkte Zugang zur Sonnenterrasse.

Markanter Punkt im Wohn- und Essbereich ist der offene Kamin. Die

226

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,365 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 286 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 856 m2 E&V ID W-02DDBL KONTAKT ESSLINGEN (DE) CHRISTOF KNÖDLER IMMOBILIENKONTOR LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 655 47 80 E-MAIL ESSLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

Küche mit Möblierung und Ausstattung lässt keine Wünsche offen. Im Wohnbereich auf der Erdgeschossebene befinden sich ein Schlafzimmer mit Ankleide sowie ein geräumiges Badezimmer. Im Obergeschoss befindet sich eine Vielzahl von Räumen. Zahlreiche Balkone ermöglichen Rückzugs- und Aussichtspunkte. Viele Parkmöglichkeiten sind vorhanden durch Doppelgarage, Doppelcarport und Einzelgarage.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1984

Stuttgart

Villenanwesen in gefragter Lage

D

ie exklusive Villa befindet sich in bevorzugter Halbhöhenlage am Fuße des Hasenbergs und besticht durch ihre klassische Raumaufteilung. Vom repräsentativen Eingang führt der Weg direkt in den großzügigen Wohnbereich, welcher durch die hohen Räume sowie die direkte Gartenanbindung überzeugt. Die offene Galerie verbindet die drei Wohnebenen und das außergewöhnliche, ellipsenförmige Treppen-

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 2,45 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 282 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 874 m2 E&V ID W-00JKF6 KONTAKT STUTTGART (DE) STUTTGART IMMOBILIEN KONTOR GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 711 227 24 70 E-MAIL STUTTGART@ENGELVOELKERS.COM

haus verleiht dem Haus eine ganz individuelle Note. Die Schlafbereiche erstrecken sich über die oberen Etagen und bieten mit vier Schlafzimmern, drei Bädern und einer Sauna ausreichend Platz, sich frei zu entfalten. Ein besonderes Highlight ist die Sonnenterrasse im Dachgeschoss.

Das attraktive Angebot wird durch eine schöne Einliegerwohnung mit eigenem Außenbereich und eine geräumige Doppelgarage abgerundet.

227

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: FLORIAN THIERER/THOMAS WEISHAUPT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 63 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: HOLZPELLETS – BAUJAHR: 2014

Ulm

Penthouse in Perfektion

N

ahezu wie in einem Vogelnest leben, bei einem herrlichen Blick über Ulm und Richtung bayerische Alpen und trotzdem Privatsphäre pur.

Der beliebte Ulmer Michelsberg kann hier zum Wohntraum werden.

Offenheit und Transparenz sind Kennzeichen der perfekten Planung.

Der extravagante Baukörper mit seiner vor- und zurückspringenden Glasfassade schafft fließende Übergänge vom Innen- zum Außenraum.

228

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 2,2 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 259 m2 ANZAHL D. ZIMMER 5 E&V ID W-02BBO4 KONTAKT ULM (DE) GERT WALZ IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 731 938 07 60 E-MAIL ULM@ENGELVOELKERS.COM

Die bodentiefen Fenster, hohen Decken und die offen gestalteten Räume lassen keinen Zweifel daran, dass dieses Objekt einzigartig ist. Abgerundet wird das Penthouse durch eine exklusive Ausstattung – seien es hochwertigste Böden oder ein offener Kamin u. v. m. Schließlich bietet die ca. 130 m² große Terrassenfläche Aufenthaltsmöglichkeiten nahezu in alle Himmelsrichtungen – traumhafte Sonnenuntergänge inklusive.

BH 23 Bauhaus-Stehleuchte mit Gegengewicht Bauhaus floor lamp with counterweight Bauhaus-Umkreis, 1923 From the periphery of the Bauhaus 1923

DSL 23 Bauhaus-Stehleuchte Bauhaus floor lamp Prof. Richard Dรถcker, 1923/26

Beeindruckendes Landhaus in ruhiger Lage

I

n einem idyllischen Ortsteil der Gemeinde Sauldorf liegt auf einem großzügigen Grundstück mit ca. 4.341 m² dieses einzigartige Landhaus mit beeindruckendem Charme. Durch ein wunderschönes Holztor wird der große, gepflasterte Hof mit mehreren Stellplätzen sowie einem Brunnen betreten. Acht Schlafzimmer, vier Badezimmer und zwei weitere WCs verteilen sich auf die gesamte Wohnfläche dieses

230

einzigartigen Landhauses. Im Obergeschoss befindet sich ein imposanter Wohnsaal mit ca. 85 m². Neben der bisherigen Wohnfläche bietet die ins Haus integrierte Scheune weitere Ausbaumöglichkeiten auf ca. 264 m².

Auf dem Grundstück befinden sich eine Garage für drei Fahrzeuge, ein fertiggestellter, aber nie genutzter Pferdestall mit sechs Boxen, ein Außenpool mit Cabriodach und ein weiteres Gebäude mit ca. 40 m².

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 95,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1928 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bodensee

DEUTSCHLAND, BADEN-WÜRTTEMBERG KAUFPREIS EUR 1,495 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 565 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 4.341 m2 E&V ID W-02D58A KONTAKT ÜBERLINGEN (DE) GBS IMMOBILIEN ÜBERLINGEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 7551 944 58 44 E-MAIL UEBERLINGEN@ENGELVOELKERS.COM

DIS CUS S aphir und Rub i n , z u m Wech sel n vo n b l a u n a ch p i n k, “geworfe n“ in Mazed o n i en vo n Al exa n d er d em G ro ßen .

W W W.JI RG E N S.COM @BARBARAMEI ER @T H O MASJ I RG E N SJUWE LE N S C H M I E D E @I R EN E_LUF T @ MAN DAR I N O R I E N TALM U N I C H

Die Vereinigung von Hochwertigkeit und Schönheit

D

ieses exklusive Einfamilienhaus befindet sich in einer ländlichen und naturnahen Umgebung – dies sorgt für ein ruhiges und entspanntes Wohnen in der idyllischen Gemeinde Wiesentheid. Die Immobilie ist parallel hierzu auch sehr gut an den Verkehr angebunden.

Das ca. 2.000 m² große Grundstück des hochwertigen Anwesens liegt an einem leichten Südhang, umrahmt von schützenden Hecken und

232

Bäumen. Das Einfamilienhaus aus dem Jahr 2000 hat eine zusätzliche Einliegerwohnung, die derzeit geöffnet ist. Drei Balkone, eine große Süd- und eine Westterrasse machen Lust auf Entspannung und gemütliche Abende mit der Familie und Freunden. Die Immobilie lässt bei Design und Funktion keine Wünsche offen und bietet eine Steuerung des Lichtes und der Rollläden über ein hochwertiges BUS-System.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 66,5 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Wiesentheid

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 730.000 WOHNFLÄCHE CA. 274 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.000 m2 E&V ID W-02A5CM KONTAKT WÜRZBURG (DE) FUDERER REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 931 991 75 00 E-MAIL WUERZBURG@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 122,42 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FLÜSSIGGAS – BAUJAHR: 19. JAHRHUNDERT – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Höchberg

Stilvolle Kombination aus Tradition & Moderne

D

ie Immobilie liegt geschützt und ruhig im Herzen des Grüngürtels von Höchberg. Höchberg ist ein sehr gefragter und attraktiver Vorort Würzburgs. Der ehemalige Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert wurde im Jahr 2000 hochwertig und liebevoll kernsaniert. Es entstand ein moderner Anbau mit Glas- und Eisenstruktur, welcher die umgebende Natur harmonisch integriert. Für einen großzügigen Lichteinfall

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,09 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 212 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 602 m2 E&V ID W-00L3RM KONTAKT WÜRZBURG (DE) FUDERER REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 931 991 75 00 E-MAIL WUERZBURG@ENGELVOELKERS.COM

sorgen die Firstverglasung und Oberlichter. Das gesamte Wohnhaus ist im Sinne der Lebensqualität für Genießer und Ästheten entworfen.

Vom Spabereich mit Sauna, Whirlwanne und Ruhebereich wurde ein Durchbruch geschaffen, um direkt in den sichtgeschützten Bereich des Gartens zu gelangen. Die Bruchsteinmauern sowie das Sichtmauerwerk im Inneren sind aufwendig hydrophobiert und sandgestrahlt.

233

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 99,9 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Nahe Fürth

Exquisites Wohnen mit eigener Reitanlage

D

ieser repräsentative Bungalow befindet sich nahe Fürth und besticht durch höchste Ausstattungsqualität auf ca. 282 m² und bietet ein Ambiente für anspruchsvolles Wohnen. Die offene Luxusküche mit einem hellen Essbereich, das Wohnzimmer mit Bibliothek, zwei Schlafräume, ein Büro und auch der Fitnessraum sowie die vielen durchdachten Raffinessen zeichnen diese Immobilie aus. Neben dem Personal- und

234

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,769 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 282 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.029 m2 E&V ID W-02CMD9 KONTAKT FÜRTH (DE) EV REAL ESTATE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 911 787 45 80 E-MAIL FUERTH@ENGELVOELKERS.COM

Gästeapartment mit separatem Zugang ist das moderne Schwimmbad ein ganz besonderes Highlight. Reitfreunde finden auf dem über 5.000 m² großen Anwesen alles, was das Herz begehrt. Vier Pferdeboxen mit jeweils eigenen Freiläufen, automatische Fütterungsanlagen, ein Stalltrakt sowie der weitläufige Paddock mit Tribüne lassen keine Wünsche offen. Hier finden Pferdeliebhaber ihr ganz privates Paradies.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 126,3 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1994 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Nahe Regensburg

Moderne, lichtdurchflutete Villa mit Pool

D

iese einzigartige Architektenvilla besticht durch eine klare Linienführung und beeindruckende Ausblicke in den parkähnlichen Garten. Bereits das repräsentative Entrée spricht für sich. Die Galerie vermittelt ein luftiges Wohngefühl und die großen, hellen Räume im Erdgeschoss bieten Platz für festliche Einladungen. Das Obergeschoss kann mit zwei großen Zimmern mit Bädern en suite und Ankleide

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,24 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 360 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.169 m2 E&V ID W-02AFKK KONTAKT REGENSBURG (DE) E U. V REGENSBURGER IMMOBILIEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 941 20 00 11 11 E-MAIL REGENSBURG@ENGELVOELKERS.COM

aufwarten. Im ganzen Haus wurden hochwertige, zeitlose Materialien verwendet. Der Garten wurde mit viel Liebe zum Detail und besonderen Pflanzen angelegt. Die ca. 90 m² große Terrasse mit Patio und großem Pool lässt Urlaubsgefühle auf kommen. Das Untergeschoss mit zwei weiteren Bädern, Kinderzimmer und Fitnessraum kann als separate Einliegerwohnung genutzt werden und rundet das Angebot ab.

235

d i e n o r 

x

c



p

t





l a r g e f o r m a t m u s e u m S H O W R O O M M Ü N

n



l

p r i n t s C H E N

d p

h

w w w .

T E L .

w



d

t

(

i



a g

e n o r 0 ) 8 9

d







p

w a n d .

5 4 4 1 7

h

d s

c o m 3 1 5

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: DIETER RUDOLF – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 39,5 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: SOLAR/HOLZ/LUFTWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Pfarrkirchen

Herrlicher Landsitz mit eingefriedetem Park

D

ieser Landsitz, welcher sich auf einem Grundstück von über 5.000 m² erstreckt und auf zwei Gebäude verteilt ist, sucht seinesgleichen.

Wohnen und arbeiten an einem besonderen Ort mit Blick bis zu den Alpen und zum Bayerischen Wald. Ein Weinkeller, der große beheizte Wintergarten, mehrere Freisitze, Terrassen, ein Gartenpavillon, Gemüsehochbeete und weitere Besonderheiten verteilen sich auf dem

238

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 995.000 WOHNFLÄCHE CA. 300 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.262 m2 E&V ID W-02CAB1 KONTAKT MÜHLDORF (DE) EUV IMMOBILIEN.GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8631 167 90 00 E-MAIL MUEHLDORF@ENGELVOELKERS.COM

Parkgelände. Beheizt wird der Landsitz mit einem Grundkachelofen, einem Schmuckstück von Herd, einer Wärmepumpe und einer Solarwarmwasseranlage. Zusätzlich wird Strom mit einer Fotovoltaikanlage erzeugt. In die Kreisstadt Pfarrkirchen und nach Postmünster sind es nur wenige Kilometer, mehrere Golfanlagen und das Bäderdreieck Bad Birnbach/Füssing/Griesbach liegen nur 15 bis 45 Autominuten entfernt.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: WCP-CREATIV.DE/ HARALD E. WOLF 8/2018 – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 56,81 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2002 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Bei Landsberg am Lech

Die Quintessenz des Wohnens

D

ieses Objekt aus dem Jahr 2002 lässt sich einfach beschreiben: außergewöhnlich. Die offene Loftbauweise auf zwei Vollgeschossen mit abgehängter Glasfassade über die gesamte Süd-/Westseite des Gebäudes sowie dem Luftraum mit Galerie über dem Essbereich bietet großzügiges Wohnen unter Einbezug des gesamten Gartens mit Schwimmteich – die Natur als Teil des täglichen Lebens. Im Erdgeschoss

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,195 MIO. E&V ID W-O2D4GS WOHNFLÄCHE CA. 150 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 662 m2 KONTAKT LANDSBERG AM LECH (DE) EUV LANDSBERG-AMMERSEE IMMOBILIEN LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8191 401 10 27 E-MAIL LANDSBERG@ENGELVOELKERS.COM

geht die modern-zeitlose Küche in den Ess- und Wohnbereich über. Ein Hauswirtschaftsraum schafft zusätzlichen Stauraum. Im Obergeschoss schließt sich dem Schlaf bereich ein begehbarer Kleiderschrank an. Der Badbereich bietet eine Sauna, Dusche und eine bodentiefe Badewanne mit Blick in den Garten. In toto ein Designerobjekt, das seinesgleichen sucht. Ein besonderes Domizil für zwei Personen.

239

Juwel mit Traumgrundstück in Bad Wörishofen

E

ingebettet in ein Traumgrundstück, bietet dieses historische Juwel aus dem Jahre 1929 Wohnen im zentralen Bereich des wunderschönen Kneipp-Kurortes Bad Wörishofen mit guter Infrastruktur. Ganz gleich, aus welcher Perspektive dieses Anwesen betrachtet wird, jede Ansicht wartet mit einer Besonderheit auf. Die Dachform mit Gauben sowie die durchgängige Veranda, das Treppenhaus und die vielen Einbauten

240

setzen Akzente und prägen die Architektur. Die Villa wurde laufend renoviert. Parkett und hohe Decken mit Stuck entfalten ihre Wirkung in den Räumen und unterstreichen die Liebe zum Detail. Die Wohnfläche von ca. 200 m² verteilt sich auf drei Etagen mit zehn Zimmern. Das ca. 2.151 m² große Grundstück liegt in einer der attraktivsten und schönsten Lagen im zentralen Kurbereich von Bad Wörishofen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 229,4 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1929 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Bad Wörishofen

DEUTSCHLAND, BAYERN KAUFPREIS EUR 1,15 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 200 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.151 m2 E&V ID W-02D14R KONTAKT MEMMINGEN (DE) GEORG KRONENWETTER LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8331 96 16 60 E-MAIL MEMMINGEN@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1558

Chiemgauer Berge

Original erhaltenes Bauernhaus mit Troadkasten

D

as original erhaltene, denkmalgeschützte Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert befindet sich auf einem sonnigen Grundstück in ruhiger Lage und bietet einen schönen Blick auf die Chiemgauer Berge.

Charakteristisch im Tiroler Stil mit Wetterhahn wurde das Haus in 40er Mauerwerk und Holzblockbauweise errichtet. Die typischen charmanten Elemente aus der Ursprungszeit – tiefe Fensterlaibungen mit Rundbögen,

DEUTSCHLAND, OBERBAYERN KAUFPREIS EUR 990.000 WOHNFLÄCHE CA. 191 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.150 m2 E&V ID W-02DF71 KONTAKT CHIEMSEE (DE) FIRMA KALLER LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 8051 96 74 60 E-MAIL CHIEMSEE@ENGELVOELKERS.COM

antike Holztüren, der Troadkasten und alte Holzöfen – blieben erhalten und wurden passend kombiniert. Die sieben Zimmer, davon vier Schlafzimmer, zwei Bäder und Sauna erstrecken sich über zwei Etagen. Weitere Tennenfläche kann ausgebaut werden. Die Nähe zu Wander- und Skigebieten, aber auch zum Chiemsee und damit die attraktive Lage sowohl zu München als auch zu Salzburg machen das Besondere dieser Lage aus.

241

Âťcolor taireÂŤ the new colorful solitaire collection

by

schaffrath1923.com

BERLIN

FOTO: JURGEN HENKELMANN/GETTY IMAGES

DIE BESTEN ADRESSEN UND IMMOBILIEN PRÄSENTIERT VON ENGEL & VÖLKERS

Berlin, ein Wintermärchen …

Im Advent verwandelt sich die Hauptstadt, dann zieht der verführerische Duft von Glühwein, Lebkuchen und gebrannten Mandeln durch die Straßen. Besonders festlich fällt stets die Beleuchtung auf dem Kurfürstendamm aus, und ab Ende November lädt der Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche zum Bummeln und Genießen ein. Die schönsten Immobilien an Havel und Spree finden Sie auf den nächsten Seiten, bitte blättern Sie um!

Der neue Continental GT. Be Extraordinary.

Elegant und faszinierend – der Inbegriff eines Grand Tourers.

Ab sofort exklusiv bei Bentley Berlin.

Bentley Berlin Showroom, Waitzstr. 14, 10629 Berlin Tel: 030 / 8866 7888 0, Bentley-Berlin.de Kraftstoffverbrauch des neuen Continental GT – EU-Fahrzyklus (l/100 km): innerorts 17,7; außerorts 8,9; kombiniert 12,2. CO2-Emissionen 278 g/km. Effizienzklasse: F. Der Name „Bentley“ und das „B“-Flügelsymbol sind eingetragene Markenzeichen. © 2018 Bentley Motors Limited. Gezeigtes Modell: Continental GT.

BENTLEY BERLIN

BERLIN WELCOME

Liebe Leserin, lieber Leser! ie meisten Leute feiern Weihnachten, weil die meisten Leute Weihnachten feiern“, schrieb Kurt Tucholsky (1890–1935). Aber ist es nicht herrlich, sich jedes Jahr wieder in diesen Strudel ziehen zu lassen? Hier die Düfte der Weihnachtsmärk­ te, dort die Lichter der Weihnachtsdekoration – und man selbst in einer Ge­ fühlslage aus Hektik und Gemäch­ lichkeit. Jedes Jahr wieder nimmt man sich vor, nicht alles auf den letz­ ten Drücker zu erledigen, und dann …

Um in den kommenden Wochen allein schon kulinarisch die richtige Stimmung heraufzubeschwören, empfehlen wir den Baumkuchen von „two Rabbits“. Schicht für Schicht in der Backstube in Berlin gebacken, bringt der sogenannte König der Kuchen Genuss in die dunkle Jahreszeit. Wenn Ihr nächstes Projekt die Verschönerung Ihres Zuhauses ist, dann schauen Sie sich doch mal die Tapeten der Gräflich ­Münster’schen Manufaktur an. Die ungewöhnlichen Muster und Motive sorgen garantiert für einen frischen Look in Ihren vier Wänden. Auf ein großes Ereignis, das im Spätsommer stattfand, blicken wir noch einmal zurück: Bereits zum siebten Mal fand der Engel & Völkers Maifeld Polo Cup im High Goal statt. Spektakulär und temporeich hat das Team Engel & Völkers mit einem knappen 4:3 in der sprichwörtlichen letzten Sekunde des Spiels gegen den Favoriten Team Eltec gewonnen. Unter den rund 10.000 Besuchern vor der historischen Kulisse des Berliner Olympia­ stadions befanden sich zahlreiche internationale Gäste sowie deutsche Prominente.

Wir wünschen Ihnen an dieser Stelle viel Vergnügen bei der Lektüre des neuen GG Berlin und mit unse­ ren wie immer sehr vielfältigen Immobilien. Genießen Sie den Advent und das Weihnachtsfest und kom­ men Sie gut ins neue Jahr!

Herzlichst

Nicolas Jeissing & Rackham F. Schröder

III

BERLIN SOCIETY

Top Polo-Event Zum achten Mal wurde im August um den Engel & Völkers Berlin Maifeld Cup in der höchsten Spielklasse High Goal gespielt – das Team Engel & Völkers gewann!

D

der eindrucksvollsten Polospielfelder weltweit, war Ende August erneut die perfekte Kulisse für den Engel & Völkers Berlin Maifeld Cup in der höchsten Spielklasse High Goal. Acht internationale Teams hatten sich für die Deutsche Polo High Goal Meisterschaft qualifiziert. Zu den Spielern zählten viele bekannte Poloprofis wie etwa der Argentinier Gastón Maíquez, der das Turnier in den vergangenen Jahren bereits vier Mal gewinnen konnte. Am Ende war es ein unvergessliches und wohl das spannendste Finale, das das Publikum je auf dem Maifeld im Olympiapark gesehen hat. Mit einem knappen 4:3 setzte sich das Team ­Engel & Völkers in den letzten Sekunden des Spiels gegen den Favoriten Team Eltec durch. Rund 10.000 Zuschauer feuerten an den beiden Finaltagen ihre Teams vor der historischen Kulisse des Berliner Olympiastadions an. Veranstalterin Sylvia Gädeke, Präsidentin des Preussischen Polo & Country Club Berlin-Brandenburg, sagte: „Wir danken allen Partnern, Sponsoren und Helfern für ihre großartige Unterstützung. Diese Ausgabe des E&V Maifeld Polo Cup war sensationell und eine Fortsetzung in 2019 haben wir bereits beschlossen.“

IV

www.gg-magazine.com

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.MAIFELDPOLOCUP.DE

as Berliner Maifeld, eines

Hier ist Berlin.

Hier ist Kundler.

Ihr Partner in allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzierungen.

Telefon 030 310 18 83 besuchen Kommen Sie uns gerne ice am Off ip in unserem Flagsh he (nä 6 13 Kurfßrstendamm auf Sie. s un n ue Halensee). Wir fre

www.kundler.com www.facebook.com/allianzkundlerberlin

BERLIN

HOSPITALITY

Schicht für Schicht großer Genuss

„two Rabbits“ verspricht beim Genuss seiner Baumkuchen nicht mehr und nicht weniger als die Ausschüttung von Glückshormonen. Tatsächlich haben die in der Berliner Backstube von Hand produzierten Baumkuchen Suchtpotenzial. Das Gebäck wird an einem sich drehenden Spieß, dem sogenannten Baum, gebacken. Dafür gibt es einen speziell kon­struierten Backofen. Die Teigmasse wird in einzelnen Schichten aufgetragen und Schicht für Schicht gebacken, wodurch im fertigen Kuchen der Look von Jahresringen eines Baumes entsteht. Durch das Schneiden der über einen Meter langen gebackenen Teigrolle enstehen die bekannten einzelnen Ringe. Diese werden bei „two Rabbits“ mit Schokolade in Bioqualität überzogen: Die weiße Schokolade hat eine feine Vanillenote, die Zartbitterschokolade einen fein-herben Geschmack und die Vollmilchschokolade kommt vollmundig daher.

VI

TEXT: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN UNTER HTTPS://TWORABBITS.BERLIN

Baumkuchen hat jetzt wieder Saison: Der sogenannte König der Kuchen wird schichtweise an einem sich drehenden Spieß gebacken. Bei „two Rabbits“werden dafür ausschließlich frische und natürliche Zutaten verwendet.

Die Baumkuchen, ob in Ringform oder als mundgerechte Spitzen, werden einzeln in hochwertige Bio-Schokolade getaucht, von Weiß über Vollmilch bis Zartbitter.

A matter of style NEW Collection „PURE“ von Métrica Design für Falper

falper I via Veneto7-9 I 40064 Ozzano Emilia - Bologna I +39 051 799319 I www.falper.it falper berlin I Friedrichstr. 115 I 10117 Berlin I +49 030 20 077171 I www.falper-berlin.com braun fehrentz Badezimmer I Friedrichstrasse 115 I 10117 Berlin I +49 030 28099284 I www.braunfehrentz.de

BERLIN DESIGN

Tapeten bringen Abwechslung und eine persönliche Note in ein Zuhause. In der Gräflich Münster’schen Manufaktur in Hohen Neuendorf entstehen bunte, grafische, botanische und illusionistische Motive. spräch und durch das Studium meiner Umwelt bemühe ich mich herauszuhören und zu erfassen, was die Menschen um mich herum visuell glücklich macht.

Denn da­r um geht es am Ende. Tapete sollte, genauso wie Schokolade, Glückshormone freisetzen.

Wie beraten Sie Kunden bei der Auswahl? Ich rate den Kunden, die sich nicht sicher sind, Muster ihrer Lieblingsmotive zu kaufen. Mit einer Größe von 20 x 46,5 „Organische Motive liegen 2019 im Trend“, sagt Zentimetern geben sie einem eine gute „Vorschau“.

Clarissa Dreier, GeschäftsStilistisch sind die Tapeten der Gräflich MünsWir empfehlen, die Muster für ein paar Tage an die führerin der Manufaktur. ter’schen Manufaktur extrem unterschiedlich. Nach Wand zu kleben. Es geht nicht nur darum, die Muster welchen Kriterien gestalten Sie die Kollektion? Ein Saal braucht eine in verschiedenen Lichtverhält­nissen zu testen, sondern dass alle, die andere Gestaltungssprache als ein Bad, ein Kinderzimmer eine andaran vorbeikommen, eine Meinung äußern. Wichtig ist, dass man vor dere als ein Büro, und das Vogelhäuschen im Garten will wieder ein allem auf jene Stimmen hört, die das Motiv später täglich „miterleben“.

Gibt es in Ihrem Haus eine tapetenfreie Wand? Das eine oder andere anderes Muster. Die Motive der Gräflich Münster’schen Manufaktur mischen Antworten auf Kundenanfragen mit Lust am Design. Im Gefreie Plätzchen gibt es tatsächlich. Mal sehen, wie lange noch …

Seit einigen Jahren erlebt die Tapete ein Comeback,

Es handelt sich nicht wirklich um einen neuen Trend, neu ist vielmehr der Umgang mit der Tapete. Heute muss man nicht mehr einen ganzen Raum tapezieren, sondern man nutzt die Tapete für Akzente oder optische Statements. Außerdem kommt Tapete nicht mehr nur auf die Wand.

Ob Schrank, Vogelhäuschen, Hundehütte, Tablett oder Lampenschirm – nichts ist vor der Tapete sicher. wie erklären Sie diesen Trend?

VIII

INTERVIEW: UTA ABENDROTH; MEHR INFORMATIONEN UNTER HTTPS://GMM-BERLIN.COM

Individueller geht’s nicht

Gira mobile Türkommunikation Mit Gira TKS mobil setzt Gira einen neuen Standard im Hinblick auf den mobilen Türkommunikationszugriff. Durch das Update im bekannten TKS-IP-Gateway können Sie die mobile Türkommunikation mit der Gira TKS mobil App auf Ihren iOS und Android Smartphones nutzen. Und jetzt auch über eine Gira eigene Portal Lösung. Sicher, da hochverschlüsselt über Secure Data

Access, welches auch im Gira S1 zum Einsatz kommt. Neben Funktionen wie der schlüsselloser Zugangs kontrolle bietet TKS mobil neue Funktionalitäten wie Early Media oder Gruppenanrufe. Gira TKS mobil wurde im prämierten Gira Interfacedesign umgesetzt und bietet dem Anwender hohen Bedienkomfort.

Mehr Informationen: www.gira.de

Berlin

IMMOBILIENMAKLER – VISUALISIERUNGEN: PURE RENDERING/PHILIPP WEBER-BERTRAM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Ein sonniges Zuhause in Friedrichshain

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 388.120 – 1.581.750 WOHNFLÄCHE CA. 55 – 199 m2 ANZAHL DER ZIMMER 2 – 6 E&V ID D-0009IE KONTAKT BERLIN-PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

X

A

m Petersburger Platz, im Herzen des Bezirks Friedrichshain, sind ein moderner Gartenhausneubau mit zeitloser Klinkerfassade sowie ein 6-Zimmer-Penthouse entstanden. Zehn Eigentumswohnungen über fünf Etagen versprechen erstklassigen Wohnkomfort in friedlichem Innenhofambiente mit Südausrichtung. Jede der bezugsfertigen Wohnungen lässt Balkon, Loggia oder Terrasse erwarten sowie eine hochwertige Ausstat-

tung. Zwei familienfreundliche Maisonette-Terrassenwohnungen bieten mit ca. 41 und 141 m² Gartenfläche viel Platz für Hobbygärtner und kleine Fußballfreunde. Im Dachgeschoss des modernisierten Vorderhausaltbaus werden Wohnträume wahr. Das großzügige 6-Zimmer-Penthouse mit drei Bädern und Dachterrasse verwöhnt seine Bewohner mit einem außergewöhnlichen Grundriss und Weitblicken über die Hauptstadt.

XI

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: PHILIPP WEBER-BERTRAM – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 102,8 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Berlin

Ein Investment in der Mitte der Hauptstadt

D

as 4-geschossige Altbaugebäude TIECK39 liegt ruhig in einer der schönsten laubbaumgesäumten Straßen des beliebten Bezirks BerlinMitte. Um die Jahrhundertwende erbaut, befindet sich das Haus heute in einem guten, modernisierten Zustand. Eingangsbereich und Treppenhaus der insgesamt zehn Einheiten erstrahlen in neuem Glanz, ein moderner Aufzug erleichtert den Zugang zu allen Etagen. Terrassen zum

XII

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 435.000 – 868.000 WOHNFLÄCHE CA. 61 – 133 m2 ANZAHL DER ZIMMER 2 – 4 E&V ID D-000AO0 KONTAKT BERLIN-PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

begrünten Innenhof oder Balkone mit Südausrichtung gehören genauso zur Ausstattung einer jeden Wohnung wie Parkettböden oder Einbauküchen. Vermietete Einheiten stehen als attraktives Berlin-Investment zur Verfügung – bezugsfreie Eigentumswohnungen werden für Eigennutzer ein neues Zuhause. Die nahe gelegenen U-, S- und Trambahnhöfe ermöglichen autofreie Berlin-Ausflüge in alle Himmelsrichtungen.

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: PHILIPP WEBER-BERTRAM – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 46 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Berlin

Leben zwischen Grün und Stadt

I

m begehrten Charlottenburger Ortsteil Westend wurde auf einem ca. 2.120 m² großen Gartengrundstück eine elegante, frei stehende Neubaustadtvilla erbaut. Zehn der elf gut geschnittenen, sonnigen Eigentumswohnungen haben Balkone oder Terrassen. Die Wohnungen bestechen durch ihre exklusive Ausstattung, hochwertige und voll ausgestattete Einbauküchen sowie durch bodengleiche Walk-in-Duschen. Der

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 581.250 – 770.400 WOHNFLÄCHE CA. 77 – 107 m2 ANZAHL DER ZIMMER 2 – 3 E&V ID D-000AKA KONTAKT BERLIN-PROJEKTE (DE) EUV PROJEKTE BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 51 00 E-MAIL BERLINPROJEKTE@ENGELVOELKERS.COM

angrenzende Grunewald und die Havel bieten frische Luft und Erholung vom hektischen Treiben Berlins. In naher Umgebung gibt es Tennis-, Segel- und Reitvereine mit langer Tradition. Reichsstraße und Kurfürstendamm laden zum Bummeln und Einkaufen ein – nebst hervorragender Verkehrsanbindung mit dem Auto sind auch die nahe gelegenen Stationen des ÖPNV für komfortable Städtefahrten schnell zu Fuß erreicht.

XIII

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 750.000 BÜROFLÄCHE CA. 155 m2 E&V ID 23176 KONTAKT BERLIN-COMMERCIAL (DE)

Stilvolles Büro im Altbau

ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

ie gewerblich genutzte Teileigentumsfläche befindet sich in einem der klassischen Altbauten, die Wilmersdorf auszeichnen. Die Einheit verfügt über ca. 155 m², die sich äußerst effizient auf fünf große Büroräume, eine geräumige Teeküche und eine WC-Einheit aufteilen.

Die Fläche wurde im Jahr 2001 komplett saniert und befindet sich in einem äußerst gepflegten Zustand. Zudem zeichnet sich die Teilei-

gentumsfläche durch eine hervorragende Belichtung aus. Über das für einen Altbau so charakteristische Entrée ist die im Hochparterre befindliche Bürofläche erreichbar. Diese verfügt teilweise noch über den originalen Stuck sowie ein sehr robustes Eichenparkett. Eine strukturierte Datenverkabelung und die Möglichkeit, teilweise das hochwertige Mobiliar zu übernehmen, runden das Angebot ab.

D

XVI

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT AUF ANFRAGE MIETFLÄCHE CA. 3.200 m2 E&V ID 53061 KONTAKT BERLIN-COMMERCIAL (DE)

Römischer Hof

ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

as repräsentative Objekt befindet sich auf dem bekannten Boulevard Unter den Linden zwischen der Ia-Shoppinglage Friedrichstraße und der Charlottenstraße. Die Lage rund um diese exklusive Immobilie zeichnet sich durch eine attraktive Mischung aus touristischen Highlights, einer Vielzahl an Showrooms und Gastronomie sowie verstärkt durch Unternehmensrepräsentanzen aus. So befinden sich in

der Nähe beispielsweise das Brandenburger Tor, der Berliner Dom, die Museumsinsel, der Gendarmenmarkt sowie das Berliner Schloss mit dem Humboldt Forum, welches 2018 fertiggestellt werden soll. In der unmittelbaren Nachbarschaft des Objekts haben sich Mieter wie Kaffee Einstein oder Douglas, das Nivea-Haus, der Touristenmagnet Madame Tussauds sowie die Hauptstadtrepräsentanz von Microsoft angesiedelt.

D

XVII

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1892

Berlin-Kreuzberg

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 13,75 MIO. E&V ID 2315 WOHNFLÄCHE CA. 3.102 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.382 m2 KONTAKT BERLIN-

Denkmalgeschütztes Wohn- und Geschäftshaus

COMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

as Vorderhaus, die zwei Seitenflügel sowie das Quergebäude umfassen einen begrünten Innenhof und verfügen über 53 Wohnund Gewerbeeinheiten. Im Eingangsbereich und in den Treppenaufgängen fallen die liebevoll gestalteten historischen Details ins Auge.

Gedrechselte Treppengeländer, bunte Bleiglasfenster und hölzerne Wohnungstüren runden den historischen Charme der Liegenschaft ab.

Das bereits aufgeteilte Objekt bietet 1- bis 5-Zimmer-Wohnungen mit Größen zwischen ca. 22 m² und 173 m². Bei den renovierten Einheiten wurde darauf geachtet, die Altbaustilelemente zu erhalten. Prunkvolle Jugendstilöfen, gut erhaltene Holzdielen sowie Stuck an den Decken verleihen eine einzigartige Atmosphäre. Zum Erwerb stehen 52 der 53 Einheiten, die bereits grundbuchlich aufgeteilt sind.

D

XVIII

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 143,20 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDGAS – BAUJAHR: 1900

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1 MIO. GESAMTNUTZFLÄCHE CA. 390 m2 E&V ID 97858 KONTAKT BERLIN-

Wohnen und Arbeiten nahe der Schloßstraße

COMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

ie angebotene Gewerbeeinheit befindet sich im Erdgeschoss eines Hinterhauses. Neben dem gepflegten Eingang im Hausflur befindet sich ein weiterer Eingang über die Zufahrt, welche zur Anlieferung genutzt werden kann. Die aus insgesamt drei Zimmern bestehende Erdgeschossfläche besticht durch den modernen Loftcharakter. Neben zwei Sanitäreinheiten im Erdgeschoss befindet sich noch eine weitere im

Untergeschoss. Besonders hervorzuheben ist der separate Zugang zum ruhigen Gartenbereich. Das Untergeschoss ist über einen innen liegenden Zugang und über Treppen im Garten zu erreichen. Im Zufahrtsbereich existiert zudem eine Ladeluke. Durch den günstigen Schnitt bietet sich diese Gewerbeeinheit sowohl für Eigennutzer als auch für Kapitalanleger an. Die Immobilie wird frei von Mietverhältnissen übergeben.

D

XIX

Praxis im Teileigentum

ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

as Wohn- und Geschäftshaus befindet sich in Siemensstadt im nördlichen Charlottenburg. Das angebotene Teileigentum befindet sich in einer gut sichtbaren Ecklage vis-à-vis der U-Bahnstation Siemensdamm. In direkter Umgebung verkehren diverse Buslinien, außerdem ist die Stadtautobahn in wenigen Minuten erreichbar. Die Einheit verfügt über ca. 200 m² und erstreckt sich vom Souterrain bis

ins Erdgeschoss. Sie wird derzeit als Physiotherapiepraxis genutzt und ist äußerst effizient geschnitten. Sie verfügt über einen Flur, von dem die Behandlungsräume abgehen. Eine Teeküche sowie ein Aufenthaltsbereich befinden sich im Souterrain. Ein behindertengerechter Zugang ist gegeben. Die Fläche wird leer übergeben und bietet die einzigartige Gelegenheit, eine bestehende Praxisfläche zu erwerben.

D

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 118,20 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME

Berlin

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 750.000 PRAXISFLÄCHE CA. 200 m2 E&V ID 157519 KONTAKT BERLIN-COMMERCIAL (DE)

IMMOBILIENMAKLER – FOTOS: STAY.ARCHITEKTURFOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 138,90 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1904 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Eberswalde

DEUTSCHLAND, BRANDENBURG KAUFPREIS EUR 1,1 MIO. E&V ID O7502 WOHNFLÄCHE CA. 555 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.332 m2 KONTAKT BERLIN-

Mehrfamilienhaus mit Potenzial

COMMERCIAL (DE) ENGEL & VÖLKERS GEWERBE BERLIN GMBH & CO. KG LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL GMBH TEL. +49 30 20 34 60 E-MAIL BERLINCOMMERCIAL@ENGELVOELKERS.COM

as um 1904 errichtete Wohnhaus besticht besonders durch die ruhige und gleichzeitig zentrale Lage in Eberswalde mit seinen zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten. Eberswalde liegt im Nordosten Brandenburgs und gilt als aufstrebende Kleinstadt. Das eigentümergepflegte Objekt verfügt über drei Vollgeschosse zuzüglich eines 2014 hochwertig ausgebauten Dachgeschosses, welches leer übergeben werden kann. Die sechs

Wohnungen werden über zwei gepflegte Treppenhäuser erschlossen und wurden regelmäßig bei Mieterwechseln erneuert. Insgesamt fanden in den letzten Jahren zahlreiche Sanierungen am Haus statt. Auf dem großzügig angelegten und neu gestalteten Hinterhof befinden sich Grünflächen sowie sechs Außen- und acht Garagenstellplätze. Die Immobilie befindet sich nunmehr in einem gut sanierten Zustand.

D

XXI

Berlin

Herrschaftliche Villa mit Blick auf den Kleinen Wannsee

DEUTSCHLAND, BERLIN NETTOKALTMIETE PRO MONAT EUR 9.000 WOHNFL. CA. 520 m2 GRUNDSTÜCKSFL. CA. 7.000 m2 E&V ID W-02DJXD KONTAKT BERLIN-HOHENZOLLERNDAMM MMC (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH

D

iese außerordentlich prachtvolle Zweiparteienvilla aus dem Jahr 1920 liegt auf einem 7.000 m² großen, parkähnlich angelegten Grundstück in direkter Seelage mit unverbautem Blick auf den Kleinen Wannsee und bietet ein herrschaftliches Ambiente der besonderen Art. Die imposanten Räumlichkeiten der Beletage bilden das Herzstück des Objektes und werden ergänzt durch das 1. Obergeschoss mit Bibliothek

und ein optional anmietbares, vielfältig nutzbares Gartengeschoss. Die außergewöhnlichen Terrassen mit dem direkten Zugang zum Garten und die Wasserlage mit Bademöglichkeit runden dieses besondere Angebot ab. Die Berliner Forste bieten eine Vielzahl an Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten direkt vor der Haustür und die Kulturstadt Potsdam ist ebenso in wenigen Fahrminuten zu erreichen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ ENDENERGIEVERBRAUCH 253 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1920

TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINCHARLOTTENBURG@ENGELVOELKERS.COM

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 100 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1911 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Berlin

Luxuswohnung im Haus Cumberland

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 3,7 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 181 m2 ANZAHL DER ZIMMER 2 E&V ID W-01WPR9 KONTAKT BERLIN-HOHENZOLLERNDAMM MMC (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINCHARLOTTENBURG@ENGELVOELKERS.COM

D

iese hochwertige Wohnung liegt direkt am Prachtboulevard Kurfürstendamm – in einer der schönsten Wohnlagen Berlins. Die exklusive Wohnung befindet sich im 4. Obergeschoss des 2014 umfassend sanierten Haus Cumberland aus dem Jahre 1911 und ist bequem mit dem Aufzug oder über das gepflegte Treppenhaus erreichbar. Herzstück der Wohnung ist der beeindruckende und großzügige Wohn- und Essbereich

mit Eichenparkettfußboden, hohen Decken und Zugang zu zwei nach Westen ausgerichteten Balkonen. Die maßangefertigte Einbauküche aus Edelstahl ist bereits mit allen technischen Geräten ausgestattet und lässt keine Wünsche offen. Das große Schlafzimmer verfügt über ein Bad en suite, ausgestattet mit exklusivem Lavastein und frei stehender Badewanne, gestaltet nach einem Entwurf von Antonio Lupi.

XXIII

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 251,1 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1911 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Berlin

Verwunschene Künstlervilla in herrlicher Parklage

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 3 MIO. E&V ID W-02CR4J WOHNFLÄCHE CA. 254 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 1.260 m2 KONTAKT BERLIN-HOHENZOLLERNDAMM MMC (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINCHARLOTTENBURG@ENGELVOELKERS.COM

D

ie charmante Villa im Landhausstil aus dem Jahre 1911 liegt in einer der vornehmsten Straßen Berlins im Villenort Dahlem. Flügeltüren verbinden die Küche mit dem großen Wohnzimmer, welches sich über die gesamte Tiefe des Hauses erstreckt und einen schönen Blick über den Garten in die Bäume des Finkenparks bietet. Im Erdgeschoss befindet sich neben der weitläufigen Diele ein großes Gartenzimmer, das sich

XXIV

durch Rundbögen zur Terrasse öffnet. Die drei Schlafzimmer und ein halbes Zimmer befinden sich in der Mansarde des 2. Obergeschosses.

In allen drei Geschossen gibt es ein Bad. Verschiedene Schulen und Kindergärten, der Grunewald sowie zahlreiche Geschäfte für den täglichen Bedarf sind in der näheren Umgebung zu finden. Der Kurfürstendamm und die City West sind ebenso in ca. 12 Fahrminuten zu erreichen.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ ENDENERGIEBEDARF 76,7 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1997

Berlin

Moderne Wohnung mit Sonnenterrasse im Westend

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 799.000 WOHNFLÄCHE CA. 136 m2 ANZAHL DER ZIMMER 3 E&V ID W-02CMD0 KONTAKT BERLIN-HOHENZOLLERNDAMM MMC (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINCHARLOTTENBURG@ENGELVOELKERS.COM

D

ie moderne Wohnung befindet sich im 2. Obergeschoss eines 2013 aufwendig sanierten Mehrfamilienhauses in der Villenkolonie Westend und ist bequem mit dem Aufzug oder über das gepflegte Treppenhaus zu erreichen. Von einem repräsentativen Empfang erschließen sich sternförmig insgesamt drei Zimmer, wovon zwei Zimmer jeweils über Badezimmer en suite verfügen. Vom größten Schlafzimmer besteht ein

Zutritt zum Ankleidebereich mit maßangefertigten Einbauschränken.

Von dem großen Wohnzimmer mit exklusiver offener Küche ist die Sonnenterrasse mit Südwestausrichtung zu erreichen. Die Wohnung verfügt über ein Gäste-WC und zeichnet sich insgesamt durch eine luxuriöse Ausstattung aus. Zum Haus gehören ein hauseigener Fitnessbereich sowie ein gärtnerisch gestalteter Innenhof mit Spiel- und Grünflächen.

XXV

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 212 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1912 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Berlin

Repräsentative Beletage in Grunewald-Villa

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 2,5 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 328 m2 ANZAHL DER ZIMMER 8 E&V ID W-02CP98 KONTAKT BERLIN-HOHENZOLLERNDAMM MMC (DE) EUV RESIDENTIAL BERLIN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 203 46 15 00 E-MAIL BERLINCHARLOTTENBURG@ENGELVOELKERS.COM

D

ie 1912 erbaute Villa liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum der Villenkolonie Grunewald. Das imposante, im Landhausstil errichtete Gebäude befindet sich in einem sehr gepflegten Zustand. Die angebotene Immobilie umfasst die komplette Beletage. Sie wird durch ein seitliches Treppenhaus erschlossen und besteht aus zwei Einheiten mit getrennten Grundbuchblättern. Die herrschaftlichen, teilweise

XXVI

über 40 m² großen Räume verfügen über eine beachtliche Raumhöhe mit Stuckelementen, originale Parkettböden und zwei funktionsfähige Kamine. Die Wohnung kann auch ganz oder teilweise gewerblich genutzt werden. Die gesamte Gartenfläche mit altem Baumbestand steht nur dieser und einer weiteren Wohnung zur Verfügung. Die Infrastruktur ist hervorragend und bietet elegante Restaurants und Geschäfte.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 71 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ERDGAS – BAUJAHR: 2010 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Berlin

Exquisites Penthouse nahe dem Volkspark Wilmersdorf

D

as zum Verkauf stehende Penthouse befindet sich im Dachgeschoss eines 2010 errichteten Neubaus im Bezirk Wilmersdorf. Es überzeugt sowohl durch seine moderne und hochwertige Ausstattung als auch durch den sehr gut durchdachten Grundriss der Wohnung. Mit dem Fahrstuhl sind das 5. Obergeschoss und der offene, lichtdurchflutete Wohnbereich erreichbar. Eine sehr edle und hochmoderne Einbauküche

XXVIII

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 1,195 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 153 m2 ANZAHL DER ZIMMER 3 E&V ID W-02AQ3B KONTAKT BERLIN-MITTE (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 20 37 80 E-MAIL BERLINMITTE@ENGELVOELKERS.COM

setzt einen individuellen Akzent. Ein Highlight dieses Penthouse sind die beiden sehr schön gestalteten Terrassen, die sowohl nach Westen als auch nach Osten ausgerichtet sind. Ein modernes und helles Vollbad mit Whirlpool und einem direkten Zugang zur Ostterrasse bietet ein Wohnerlebnis der Extraklasse. Im Winter sorgt ein Kamin im Wohnbereich für zusätzliche wohlige Wärme.

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 209 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Berlin

Elegante Wohnung am Potsdamer Platz

W

ohnen in der Esplanade Residence ist die Entscheidung für ein Ambiente von vollendet stilvoller Prägung und repräsentativer Eleganz.

Diese Wohnung befindet sich im 7. Obergeschoss. Eine beeindruckende Perspektive zum Sony-Center erwartet den Bewohner bei jedem Gang in den großzügigen Wohnraum. Der Blick aus dem Schlafzimmer zum grünen Tiergarten ist ein faszinierender Kontrast. Hochwertige Details

DEUTSCHLAND, BERLIN KAUFPREIS EUR 995.000 WOHNFLÄCHE CA. 126 m2 ANZAHL DER ZIMMER 2 E&V ID W-02D704 KONTAKT BERLIN-MITTE (DE) ENGEL & VÖLKERS BERLIN MITTE GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 30 20 37 80 E-MAIL BERLINMITTE@ENGELVOELKERS.COM

überzeugen mit funktionaler Schönheit und schaffen eine luxuriöse Atmosphäre. Zu den besonderen Ausstattungsmerkmalen zählen u. a. das im gesamten Wohnbereich verlegte Ahornparkett, der Natursteinboden in der Küche sowie die Bäder mit formschönen und maßangefertigten Einbauschränken und eine Bulthaup-Einbauküche. Ein 24-Stunden-Sicherheits- und Concierge-Service bietet zusätzlich ein sicheres Wohngefühl.

XXIX

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 94 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1760 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Esgrus

Natur pur – moderne Kate in Alleinlage nördlich der Schlei

A

uf einem weitläufigen Grundstück inmitten von Feldern steht dieses ca. 180 m² große Reetdachhaus. Die individuelle Eingangstür, die doppelflügligen Holzfenster und das Reetdach sorgen für Tradition, während die Räume im Inneren großzügig und modern sind. 2008 wurde das Gebäude komplett umgebaut und modernisiert und dabei wurde auf rustikale und zugleich schöne Gestaltungselemente mit dunkel gebeizten

XXX

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 435.000 WOHNFLÄCHE CA. 180 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 2.160 m2 E&V ID W-02D448 KONTAKT ECKERNFÖRDE (DE) EUV WOHNEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4351 89 50 30 E-MAIL ECKERNFOERDE@ENGELVOELKERS.COM

Holzbalken gesetzt. Alle Wände sind weiß verputzt, auf dem Boden der Wohnräume sind massive Holzdielen verlegt. Dusch- und Wannenbad sind mit rötlichen Terrakottafliesen mit Fußbodenheizung versehen.

Wärmespender für gemütliche Winterabende ist der antike Kachelofen.

Unter dem Dach liegen drei Schlafzimmer sowie das Wannenbad. Das ca. 32 m² große Nebengebäude bietet ausreichend Abstellmöglichkeiten.

The classic in a new light USM Haller erschließt revolutionäre Dimensionen integraler Beleuchtung: kabellos, dimmbar, energieeffizient.

Eine wahre Innovation – lassen Sie sich inspirieren!

www.usm.com Favorit im Online Shop wählen, bestellen und innerhalb von 14 Tagen erhalten.

Besuchen Sie unsere autorisierten Handelspartner oder unsere USM Showrooms:

Berlin, Bern, Düsseldorf, Hamburg, London, München, New York,, Paris, Stuttgart, Tokio

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 1857

Garding bei St. Peter

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 1,89 MIO. WOHNFLÄCHE CA. 700 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 5.694 m2 E&V ID W-02DBCK KONTAKT ST. PETER-ORDING (DE) EUV WOHNEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4863 970 90 10 E-MAIL ST.PETER-ORDING@ENGELVOELKERS.COM

arding ist eine kleine Stadt, auf der Nordseehalbinsel Eiderstedt gelegen, ca. 15 Autominuten vom Sandstrand von St. Peter-Ording entfernt. Dieses eindrucksvolle Herrenhaus steht unter Denkmalschutz und wurde umsichtig und liebevoll komplett neu saniert und technisch auf den neusten Stand gebracht. Die repräsentativen Räume weisen edle Schlossdielen auf und sind mit ihren Raumhöhen von teilweise ca. 3,20 m

überaus eindrucksvoll. Das dreistöckige Gebäude hat eine Gesamtwohnfläche von ca. 700 m², die sich in zwei eigenständige Wohnungen teilen lassen. Die Grundstücksfläche beträgt ca. 5.694 m² mit einem eigenen Teich und Waldanteil. Die Beheizung erfolgt über Erdwärme, im gesamten Haus gibt es Fußbodenheizung. Vier Anschlüsse für Kamine sind vorhanden. Die Immobilie lässt eine private und eine gewerbliche Nutzung zu.

Beeindruckendes Herrenhaus mit Wald und Teich

G

XXXII

IMMOBILIENMAKLER – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 146,3 kWh/m2a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1975 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Stapel

Traumhaus unter Reet zwischen den Meeren

D

er kleine Ort Stapel liegt in der Mitte von Schleswig-Holstein.

Dieses weiße Reetdachanwesen liegt abseits der Straße auf einem ca. 3.356 m² großen, parkähnlichen Grundstück. Das Objekt wurde 2011 komplett durchsaniert und bietet Platz auf drei Ebenen. Ein repräsentativer Eingangsbereich, ein elegant gestalteter Wohnraum mit Schiffsplankenparkett und Kamin, eine helle Küche, ein Gästebad,

DEUTSCHLAND, SCHLESWIG-HOLSTEIN KAUFPREIS EUR 710.000 WOHNFLÄCHE CA. 286 m2 GRUNDSTÜCKSFLÄCHE CA. 3.356 m2 E&V ID W-02CVQD KONTAKT HUSUM (DE) EUV WOHNEN GMBH LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TEL. +49 4841 998 90 10 E-MAIL HUSUM@ENGELVOELKERS.COM

eine Doppelgarage und eine ca. 34 m² große Südwestterrasse mit Blick auf den Gartenteich befinden sich im Erdgeschoss des Hauses. Das Obergeschoss besteht aus einem Schlafzimmer mit Bad en suite sowie vier weiteren Räumen – einem kleinen Fitnessstudio, zwei Büroräumen und einer spektakulären Ankleide. Im Keller befindet sich ein kleiner Wellnessbereich mit Infrarotsauna und Ruhezone.

XXXIII

DAS KÜCHENATELIER TORSTEN PIEKARZ

Karl-Marx-Allee 62 10243 Berlin

FOTO: TOMMASO SARTORI

CLOSE UP

OFFICES BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Mailänder Minimalismus: Im ersten Boffi-Showroom, 1998 in der Via Solferino eröffnet, stehen heute auch Möbel von De Padova.

CLOSE UP OFFICES

Skulpturen für Küche und Bad Das Mailänder Unternehmen Boffi produziert Küchen, die als Statussymbole gelten, seit über 80 Jahren schon. Im einzigartigen Design verbinden sich Technik und exklusive Wohnlichkeit. Seit 2015 gehört De Padova mit zur Marke und damit zahlreiche Möbelklassiker.

TEXT: Uta Abendroth FOTOS: Tommaso Sartori

Bella Figura: Die Kollektionen von Boffi und De Padova, hier im loftartigen Showroom in der Via Santa Cecilia, ergänzen sich perfekt.

245

CLOSE UP OFFICES

Um up to date zu bleiben, müssen die Designer von Boffi und De Padova Trends antizipieren. Gerade bei Küchen dauert es von der ersten Idee über Prototypen bis zum fertigen Produkt schon mal vier Jahre. Ein Sofa entsteht da vergleichsweise schnell: Drei bis vier Monate für den Prototypen, dann ungefähr ein halbes Jahr, bevor es in Produktion geht. 1 In der modernen Architektur verschmelzen Schlafzimmer und Bad. Für diese Open Spaces eignen sich die wohnlichen Bäder von Boffi 2 Geradliniges Design und hochwertige Materialien: Möbel von De Padova plus Küche „Xila“ 3 Die Küchenblöcke „Combine“ von Piero Lissoni 4–6 De-Padova-Showroom mit Entwürfen u. a. von Achille Castiglioni.

ch würde sagen, unsere Möbel sind vor allem emotio-

Seine Spezialität: Die Küchen „K5”, „K6“ und „K2.2“ sind Kuben, denal“, sagt Roberto Gavazzi. „Selbstverständlich spielt ren Arbeitsplatten gleichzeitig als Deckel fungieren und bei Nichtgeder Nutzen eine große Rolle, schließlich verkaufen wir brauch das Kochfeld und die Spüle samt Armatur verbergen. Wenimit unseren Küchen äußerst funktionale, technisch ger Küchenlook geht nicht. Mehr Funktion auch nicht. hochentwickelte Produkte. Aber vielleicht ist gerade Mit rund 1.500 verkauften Exemplaren pro Jahr entfallen auf deshalb der emotionale Aspekt so wichtig – immerhin Küchen 71 Prozent des Boffi-Gesamtumsatzes von 91,1 Millioschaffen sich Kunden eine Küche an, die sie im Schnitt nen Euro. Warum also noch Bäder und Systemmöbel? „Bäder und 20 Jahre benutzen werden.“ Gavazzi ist seit 1989 GeKüchen kauft man mehr oder weniger zur gleichen Zeit, nämlich sellschafter und Geschäftsführer von Boffi. Seitdem dann, wenn man ein Haus baut“, so Roberto Gavazzi. „Möbel wählt hat sich die High-End-Marke zu einem Global Player man spontan aus, Küche und Bad nicht. Für die Auswahl nehmen entwickelt. Das war zu Beginn nicht wirklich absehbar: Die ersten Küsich Leute ausgiebig Zeit und sind bereit, viel Geld zu bezahlen, wenn chen baute Unternehmensgründer Piero Boffi 1934 in einer kleinen sie dafür etwas Perfektes bekommen. Das Gleiche gilt für die Garde­ Tischlerei. Kurz nach dem Krieg, 1947, wurde die erste Boffi-­Fabrik roben und Schränke, die wir produzieren.“ Um das Portfolio strain Lentate sul Seveso nahe Como gebaut. tegisch günstig zu erweitern, erwarb Boffi 2015 das Unternehmen Die drei Söhne Dino, Pier Ugo und Paolo übernahmen die Firma De Padova – immerhin kaufen Kunden schneller einen Stuhl, ein und sorgten dafür, dass das Label „Made in Italy“ zu einer echten GröSofa oder einen Tisch. Wiederum spielt das Konzept vom offenen ße wurde. Bereits 1954 kam mit der „Serie Wohnen die entscheidende Rolle: Nun kann Boffi C“ von Asti, Favre und Boffi die erste faralle Bereiche bedienen, zumal De Padova 2017 75 Prozent an dem dänischen Start-up MA/U bige Küche aus Polyester auf den Markt, 1963 kreierte Joe Colombo mit der „Mini­ Studio erwarb, das Regale und Tische für kitchen“ einen Küchen-Designklassiker den Home- und Office-­Bereich produziert. für die Ewigkeit, an dem sich aktuelle e Padova war 1956 von Maddalena Varianten mobiler Küchen immer noch und Fernando De Padova gegrünmessen lassen müssen. det worden; sie brachten die nordiAls Roberto Gavazzi, der Ex-­ schen Klassiker von Alvar Aalto und Arne Jacobsen nach Italien. Es Olivetti-Manager, Ende der folgten Kooperationen mit Achtzigerjahre von Paolo Charles und Ray Eames, Boffi engagiert wurde, galten die Küchen der Firma, George Nelson, Dieter darunter Antonio Citterios Rams und schließlich Hightech-Modell „Factoden ganz Großen aus ry“ von 1980, längst als Mailand wie Achille der Rolls-Royce des SegCastiglioni, Vico Maments. Doch fehlten dagistretti und Michele mals das Know-how de Lucchi. Nicolò Gavazzi, der bei seinem im Management und Geld, um weiter wachEintritt ins UnternehRoberto Gavazzi (l.) ist seit 1989 CEO von Boffi. Er hat die Expansion der italienischen Luxusmarke weltweit vorangetrieben: In rund 60 Ländern ist Boffi heute präsent. Sein sen zu können. Paolo men zunächst drei Sohn Nicolò kümmert sich seit der Übernahme von De Padova um diese Marke.

Jahre für Boffi in AsiBoffi, Roberto Gavazzi en und Neuseeland täund Art Director Piero tig war, kümmert sich nun um das Label De Padova, das in Italien Lissoni, aus dessen Studio immer noch die meisten Boffi-Entwürfe stammen, begannen an Ideen zu arbeiten, um die Marke weitereinen ganz besonderen Stellenwert genießt. Er sagt: „Die Stile beizuentwickeln. Heute gehören zu deren Kollektion auch Badeinrich­ der Marken ergänzen sich perfekt. Beide Unternehmen spielen im tungen und Systemmöbel. Die drei reisen viel, lassen sich von Kontext des italienischen Designs eine sehr wichtige Rolle, und nun Kunst, Restaurants, Mode und Filmen inspirieren. Und sie engakönnen wir den Kunden Gesamtlösungen anbieten. Das kompletgieren für ihre Projekte das Who’s Who der Design-Szene: Claudio tiert auch den Look unserer Showrooms.“ Silvestrin, Naoto Fukasawa, Patricia Urquiola, Ludovica und Roberto Für Firmen wie Boffi und De Padova bedeutete die Finanzkrise 2008 einen tiefen Einschnitt. Seitdem müssen sich Hersteller in diePalomba, um nur einige zu nennen. offis Erfolg wurde durch einen der Architekturtrends der ser Branche deutlicher platzieren und Präsenz zeigen. Boffi hat nicht letzten Jahre befeuert: Räume fließen immer öfter ineinanzuletzt aus diesem Grund in allen wichtigen Städten der Welt rund der, und so wandelten sich Küchen zum wichtigen Teil des 60 Mono-Brand-Stores eröffnet, darüber hinaus gibt es über 200 LiWohnraums. Die maximal minimierten, extrem stylischen Modelzenznehmer, die Teile der Kollektion zeigen. Die USA sind derzeit le aus Lentate avancierten zu Statussymbolen. Die Herausforderung der größte Markt, aber Asien holt auf, allen voran China und Indien.

Das Label „Made in Italy“ entfaltet auch in Übersee seine Faszifür die Designer liegt darin, Technik und Funktionalität mit Wohnnation. Und bei Boffi und De Padova ist Design die DNA der Unterlichkeit zu vereinen. Aus diesem Grund gibt es Fronten aus weißem Carrara-Marmor ebenso wie solche aus dem dunklen Stein Pietra nehmenskultur. Das bedeutet nicht, dass sich alles um skulpturale d’Avola, aus Nussbaum, Mooreiche, Zement und Metall. FlexibiliPrestigeobjekte dreht. Vielmehr geht es gerade bei den Küchen um tät ist das Thema. Wer seine Produkte weltweit verkaufen will, muss Maßanfertigungen, bei denen sich gewachsene Handwerkskunst verschiedene Geschmäcker bedienen können. Und auch speziellste mit Industriefertigung ergänzt. Damit exportieren die Italiener Wünsche erfüllen, etwa die nach einer professionellen Außenküche eine gewisse Kultur, einen ganz speziellen Lebensstil. Die stetigen Innovationen und die besondere Ästhetik spielen gerade deshalb oder einer „nicht sichtbaren“ Küche.

Norbert Wangen verkaufte sein Unternehmen 2003 an Boffi, der eine wichtige Rolle, weil Kochen etwas Sinnliches ist und Wohnen Deutsche ist aber nach wie vor als Designer für die Italiener tätig. etwas sehr Persönliches.

D

FOTOS: GIANLUCA VASALLO (1), TOMMASO SARTORI (4)

B

www.gg-magazine.com

247

Fortsetzung von Seite 49

1640, die in einem Schiffswrack entdeckt worden waren. Vervoordt verkaufte die meisten der matt schimmernden Vasen, Teller, Tassen, Schalen und Schüsseln kurz darauf mit riesigem Gewinn. Einige der filigranen Kostbarkeiten stehen heute im China-Zimmer seines mittelalterlichen Schlosses, dem kasteel van ’s-Gravenwezel nordöstlich von Antwerpen. Vervoordt kaufte es 1984. Nur 20 Autominuten vom Stadtzentrum entfernt, wurde es der Hauptwohnsitz der Familie. „Aus ­diesen Tassen trinken wir mit unseren Gästen Tee“, erzählt der Hausherr tiefenentspannt. Nicht zuletzt jenem Deal verdankt er, dass er das restaurierungsbedürftige Anwesen und seinen prachtvollen 70 Hektar großen Park erwerben und nach und nach sanieren konnte.

gleichzeitig sollten Hallen für Wechselausstellungen und weitläufige Showrooms für die privaten Kunden integriert werden. Sie spiegeln Vervoordts kenntnisreichen Eklektizismus wider, so wenn er ein kraftvolles Gemälde des japanischen Künstlers Tsuyoshi Maekawa mit einem von ihm selbst entworfenen Tisch arrangiert und Stühlen des Schweizer Architekten Pierre Jeanneret. „Ich liebe die Spannung ­zwischen verschiedenen Objekten und Kulturen.“

D

ie größte Herausforderung für Vervoordt war es, eine von der japanischen Wabi-Sabi-Philosophie inspirierte Rauman-

lage für die Kunstsammlung zu entwerfen, die er und seine Frau May 2008 in eine Stiftung eingebracht hatten. Zu den vielen Schätzen zählen eine Lichtplastik von Otto Piene, Gemälde von Lucio nd nun Kanaal. 1999 kaufte Vervoordt das riesige FabrikgelänFontana und Antoni Tàpies oder ein Heilstein von Marina Abramovic. ´ de aus dem späten 19. Jahrhundert, größer als drei Fußball„Wabi bedeutet, zur Essenz der Dinge und zur Natur zurückzukehren“, sagt Vervoordt. Er führt uns zu einer monumentalen Säulenhalle felder, das seit bald 150 Jahren stilllag. Kurz zuvor hatte er die aus 23 massiven Betonpfeilern mit kegelförmigen Kapitellen. „Das ist Söhne Boris und Dick in sein Unternehmen eingebunden. Der ältere verantwortet das Galerie- und Antiquitätenbusiness, fliegt zu Kunden mein Heiligtum, mein Karnak.“ (Anmerkung der Redaktion: die größte und managt die Home Collection seines Vaters. Dick kümmert sich Tempelanlange Ägyptens im Dorf Karnak). Im geheimnisvollen Halbzusammen mit seiner Frau dunkel erkennen wir Torsos Marleen um die Entwicklung von Buddha-Skulpturen. „Aus der Immobilien. Auch privat der thailändischen Mon-Dvaist der Clan unzertrennlich. ravati-Kultur. Sie entstanden Boris wohnt mit seinem Eheim 7. und 8. Jahrhundert, die Künstler waren indische Budmann, dem Schriftsteller Michael Gardner, in einem der dhisten, die im Norden ThaiHäuser im Vlaeykensgang, lands Zuflucht suchten.“ Gemeinsam wandern wir die sein Vater einst restaurierte. Und Dick und Marnun ins Dunkel intimer Kaleen leben mit ihren Kindern binette, die hinter schweren auf dem Gelände des VerTüren zu beiden Seiten eines voordt’schen Schlosses in eischmalen Gangs in den Sinem umgebauten Bauernhof. los liegen. Eine mentale ReiMit Kanaal verwirklichte die se durch Kulturen und Zeiten Familie Vervoordts Traum, beginnt, und mit jedem Werk ein Kreativviertel zu etablie­ kristallisiert sich das kreative Prinzip der Fülle in der Leeren, in dem Architektur, Kunst und Natur, Arbeit und re und des alterslosen Alterns Freizeit verschmelzen. „Wir klarer heraus, das für VerDas Ehepaar Vervoordt vertieft sich in ein Gemälde des Künstlers voordt die Quelle seines Denhaben gemacht, was wir imKazuo Shiraga. Über das Werk des Japaners sagt Axel Vervoordt: „Jedes mer machen“, sagt Boris, als kens, Handelns und Fühlens Gemälde enthält für mich so etwas wie die Energie des Urknalls.“ wir das Areal betreten: „Das ist. Wie Reliquien sind einige Erbe der historischen ArchiArbeiten beleuchtet, etwa der tektur zu bewahren und es durch zeitgenössische Bauten neu zu Lohan-Buddha aus lackiertem Holz, gefertigt im 12./13. Jahrhundert. ­definieren. Wir entdecken, damit andere wiederentdecken können.“ „Den Körper der Leere“ entdeckte Axel Vervoordt im Werk des britiWie bereits früher schon arbeitete die Familie auch für das Kanaal-­ schen Bildhauers Anish Kapoor, dessen atemberaubende fünf Meter Projekt mit dem in Brüssel lebenden japanischen Architekten Tat­ hohe Kuppelskulptur mit einem Durchmesser von acht Metern ­bereits suro Miki, einem Freund der Familie. Es dauerte zwölf Jahre, bis al2000 in der ehemaligen Malzdarre, einem halbrunden Gebäude, in­ stalliert wurde. Wer unter dem gewölbten, mit karminrotem Pigment les f­ ertig war. Die Kosten: 100 Millionen Euro. ie Investition scheint sich zu lohnen, 98 Apartments wurden ausgemalten Dach steht, für den scheinen sich Raum und Zeit, Innen und Außen ebenso wie das eigene Ego in einer Erfahrung von Unendbereits verkauft, nur wenige sind noch zu haben. Auf schmalen, von Rasen, Beeten und jungen Bäumen gesäumten Wegen lichkeit aufzulösen. Es ist beinahe müßig, Vervoordt zu fragen, ob er gehen wir an hohen zylinderförmigen Betonsilos entlang, in denen meditiert: „Ja, seit vielen Jahren. Dreimal die Woche.“ einst das Getreide gelagert wurde. Und weiter am Kanal mit seinen Beim Mittagessen treffen wir die hinreißende May Vervoordt, die Schleppkähnen vorbei zu ehemaligen Werkshallen aus Stahl und „Mutter der Kompanie“, wie sie sich vorstellt. Sie berät Kunden und ­roten Ziegeln. Hier wie in einigen Silos befinden sich Apartments und kümmert sich um die Details, „die ein Haus zum Heim machen“, die Lofts, außerdem die Arbeitsräume und eine Kantine für das Team aus Stoffe, Kerzen, Blumen, das Porzellan, die Tischdekoration, das Essen. über 100 Ein- und Verkäufern, Produktdesignern, Innen­architekten, „Einmal saßen wir wie heute zusammen“, erzählt sie, „und fragten uns: Was genau ist die Identität unseres Unternehmens? Jeder sollte Restauratoren und Handwerkern, die am Firmensitz für die F ­ amilie arbeiten. Es gibt ein Restaurant, einen Bio-Supermarkt und eine dies für sich aufschreiben. Als wir einander die Zettel zeigten, hatten ­Bäckerei für die Anwohner: Dieses Refugium lässt keine Wünsche alle das Gleiche notiert: creating harmony.“ Harmonie entwerfen. Ist offen. Doch erst im Inneren offenbart sich die Kühnheit des jüngsten das die Mission einer glücklichen Familie? „Wir sind eine glückliche Familie“, stimmt ihr Mann zu. „Nicht, weil wir glücklich geboren wurVervoordt-Universums. Die gusseiserne Industriearchitektur mit ihden, sondern weil wir unser Glück immer wieder aufs Neue wählen.“ ren Stahlträgern und steil-schroffen Treppen sollte ­bewahrt werden,

U

D

248

www.gg-magazine.com

I

m Januar 2019 eröffnet das brandneue Inseljuwel der Spitzenklasse: Es ist ein Ort der unbegrenzten und unkonventionellen Urlaubsfreiheit im entspannten

und zugleich luxuriösen „Bohemian“-Stil. Hier gestaltet man den Urlaub ganz nach Ihren Vorstellungen: Frühstück, Mittag- und Abendessen werden jederzeit und überall serviert, ganz nach den Wünschen der Gäste.

Ein persönlicher Butler steht für jede Villa bereit.

Trauminsel Reisen Angebot 5 Nächte ab 9.490 € pro Person/DZ im „Beach House“ inkl. Frühstück, Feinkost-Snacks am Nachmittag, täglichem Cocktail zum Sonnenuntergang, Abholung direkt am Flugzeug, VIP Immigration und Transfer mit dem Wasserflugzeug ab/bis Flughafen Male Trauminsel Reisen Spezial für GG Leser/-innen Kostenfreier Ausflug Ihrer Wahl für zwei Personen

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee www.TrauminselReisen.de · Telefon +49 8152 9319-0 Info@TrauminselReisen.de

Kurse jetzt buchen!

Privatunterricht nach Vereinbarung: 120 € / 45 Min. Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse inkl. Leihpferd: 498 € Kurstermine auf Anfrage www.engelvoelkers.com/poloschool

Frankfurt

Hamburg München

Mallorca

Faszination Polo – jetzt entdecken in Hamburg, Frankfurt, München, Mallorca und Argentinien!

Polo – eine faszinierende Mischung aus Tempo, Technik und Teamgeist.

Sitzen Sie selber im Sattel und erleben Sie aktiv den Reiz des dynamischen Sports.

Werden Sie in nur 5 Kursen zum turnierreifen Polo Spieler. Polo-Champion Christopher Kirsch und hervorragend ausgebildete, argentinische Polo-Schulpferde helfen Ihnen dabei. Grundkenntnisse im Reiten oder Polo sind nicht erforderlich.

Engel & Völkers + Land Rover Polo School · Alsterufer 16 · 20354 Hamburg Telefon +49-(0)40 - 60 77 19 317 · PoloSchool@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com /poloschool Argentinien

LAND ROVER DISCOVERY

NEVER STOP DISCOVERING

Die Welt ist voller Abenteuer. Schön, wenn man sie gemeinsam erleben kann.

Das System Terrain Response 2 passt Ihre Fahrzeugeinstellungen automatisch an, um jeden Schlupfwinkel und jedes Versteck auf der Erde souverän zu erreichen – ganz gleich auf welchem Untergrund. landrover.de

CLOSE UP BOOKS

Sexy and cool

Nicole Fritz, Kerber, € 38, drei unterschiedliche Buchcover

Nachdem in den 60er-Jahren die Minimal Art als Gegenbewegung zum Expressionismus entsteht, gehört sie heute zu den ­w ichtigsten Kunstgattungen des 21. Jahrhunderts. Künstler wie Donald Judd, Carl Andre oder Sol LeWitt ebneten den Weg. Auf 128 Seiten fragt dieser Band nach dem Nachleben der Minimal Art in der Gegenwart.

Christian Tagliavini Christian Tagliavini, teNeues, € 50

Inspiriert von der Porträtmalerei großer Meister der Renaissance, komponiert Fotograf Tagliavini seine Bilder in diesem Stil. Jedes Kostüm, jede Requisite wird von seinem Team in Handarbeit gefertigt. So entstehen Porträts mit einer Aura vergessener Tage. Auf 160 Seiten kann man sich durch seine erste Monografie träumen.

Wo Kanada nach on gutem Gewissen schmeckt Keeping It Local a Canadian Island –– Leanne in ihrem Leanne Lalonde Lalonde und and Jesse McCleery McCleery’sservieren restaurant Restaurant Pilgrimme grünen Lifestyle zum Anfassen Pilgrimme comes together through community Galiano Galiano Island, Island, British British Columbia, Columbia, Kanada Canada

A O

ufnGaliano Columbia GalianoIsland Islandin inBritish Canada’s British liegt halb versteckt in der wilden Columbia sits a wooden cabin Na­ entur ein schlichtes un­ tirely congruous Holzhaus. with theSodeep scheinbar das Restaurant den green curtain of pines allPilgrimme around. It auf is here ersten Blick auch wirkt,toso überwältigend that Pilgrimme decided establish itself as ist seine Karte. restaurant Alle Zutaten fürrelies die exqui­ a farm-to-table that exclusiten bezieht sively Gerichte on ingredients fromdas the Küchenteam 60-squareausschließlich von der nur 60 Quadratkilo­ kilometer island. meter großenLeanne Insel. Lalonde brings expeFounder Gründerin Lalonde bringtwhile die rience from theLeanne hospitality industry nötige Erfahrung aus der Hotellerie mit. Ihr Jesse McCleery’s comes from his culinary Partner Jesse McCleery arbeitete bereits craft, which began at the age of 15 and culim dänischen Vorzeigetempel Noma. Die minated with a stint at Noma.

Atmosphäre des Pilgrimme mehr The environment is erinnert more dream an einthan gemütliches Esszimmer Freun­ home restaurant.

From the bei handmade den als anused ein Restaurant. der produce, handge­ ceramics for serviceVon to the fertigten Keramik bis hin zu Kaffee, Fleisch, grains, coffee, meats, goat’s milk, and sake Ziegenmilch und Sake stammt alles from von used for the menu, everything arrives lokalen Anbietern. Whether it’s using prolocal producers.

McCleery kooperieren be­ duceLalonde from aund permaculture forest garden vorzugt mitblended Nachbarn, die ihre or custombeans fromWertschät­ a nearby zung für Lalonde ethisch and korrekt und nachhaltig roastery, McCleery work with produzierte Lebensmittel Nicht um­ neighbors who share theirteilen. appreciation for sonst schmecken Delikatessen – ob aus ethical, sustainabledie practices. dem Permakultur­Waldgarten oder der be­ nachbarten Rösterei – nach gutem Gewissen.

204 204

Just hanging – dank des Kreativstudios Jehs + Laub können Bücher und Magazine in Zukunft ganz einfach „abhängen“. Modell „Sketch“, ca. € 277.

Pilgrimme – Galiano Island, British Columbia, Columbia, Canada Kanada Pilgrimme—Galiano

IPP

LESET

Raus aufs Land Cecilie Dawes, gestalten, ca. € 40

Selbst gemachte Marmelade, frische Eier, eigens gezüchtete Tomaten und die große Sehnsucht nach einfachem Leben in der Natur.

Auf 256 Seiten beschreiben Persönlichkeiten aus der ganzen Welt, wie sie ihren Traum erfüllt haben, und verraten liebste Rezepte.

50 Bauhaus-Ikonen, die man kennen sollte

Josef Straßer, Prestel, ca. € 20

Dieser Band versammelt die maßgeblichen Werke des Bauhauses: Zum 100. Geburtstag finden sich die Geschichten von Wilhelm Wagenfelds Lampe und Marianne Brandts Teekanne über Marcel Breuers „Wassily“-Sessel bis hin zu den Bauwerken von Walter Gropius. Auch wie all diese Objekte und Bauten ihrer Zeit (zu) weit voraus waren und zu Ikonen wurden. Beeindruckend!

Ferrari

Pino Allievi, Taschen, € 5.000, signiert von Piero Ferrari

Ausstellung Paris 1907 Bettina Kaufmann, Schirmer/Mosel, ca. € 40

Paris 1907: Im Grand Palais zeigte man Gemälde und Aquarelle von Paul Cézanne, der ein Jahr zuvor gestorben war. Ein häufiger Besucher war der Dichter Rainer Maria Rilke. Auf 200 Seiten werden sowohl die Ausstellung rekonstruiert als auch Rilkes begeisterte Schilderungen.

The Supper Club Elia Alba, Hirmer, ca. € 30

Als Reaktion auf Medien, die bevorzugt über die weiße Hollywood­ szene berichten, startete die Fotografin Elia Alba das Projekt „The Supper Club“. Dafür porträtierte sie während ihrer Dinner 60 Kreative mit afro- und lateinamerikanischen, südasiatischen oder karibischen Wurzeln und zeichnete Gespräche mit ihnen auf. Das Ergebnis aus Bild und Text bündelt sie nun in diesem 128-seitigen Band.

252

www.gg-magazine.com

TEXT: FRIDA CRUZ; FOTOS: COPYRIGHT © 2018 SCHIRMER/MOSEL VERLAG (1)

Bilder, Emotionen und die Farbe Rot – da denkt man: Ferrari! Die Collector’s Edition erzählt die Erfolgsgeschichte des italienischen Nationalheiligtums. Dank exklusiven Archivmaterials aus Privatsammlungen und unveröffentlichten Fotos läuft dieser Band unter „Must-have“. Der Schuber? Ist einem V-12-Motor nachempfunden.

S E T AR E H

ART IN TEXTILE

Königsallee 31 | 40212 Düsseldorf | Germany Fon +49.211.1 68 48 28 | info@setareh.eu www.setareh.eu

Imperial Dragon and Phoenix China, ca. 1920 250 x 170 cm

CLOSE UP ADDRESSES

GG 1/19

ROBBE & BERKING, www.robbeberking.com

WOMAN Seite 30 BABOR, www.babor.com BALMAIN, www.balmain.com CONCEPTROOM, www.conceptroom.de CONNOX, www.connox.com DURAVIT, www.duravit.com GUFRAM, www.gufram.it HANSEATIC, www.hanseatic.de JUWELENSCHMIEDE, www.juwelenschmiede.de LEICA, www.leica-camera.com LIVING GEORG JENSEN, www.georgjensen.com MARBURGER TAPETENFABRIK, www.marburg.com PATEK PHILIPPE, www.patek.com RANGE ROVER, www.landrover.com TAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.com THE PRINCIPALS, www.theprincipals.us WEMPE, www.wempe.com

www.matthewmccormick.ca

PARIS

Kleider als Kulturgut – seit 70 Jahren prägt das Pariser Unternehmen die Modewelt

Schlossgeschichten – wie drei Brüder ein Château in die Zukunft führen

GG-Coverproduktion: May und Axel Vervoordt mit den Söhnen Dick (links) und Boris (rechts) auf ihrem KanaalGelände in einem Antwerpener Vorort.

VERVOORDT

ÖSTERREICH 5,70 EUR SCHWEIZ 9,80 CHF

INTERVIEW Seite 28

LOOK Seite 34 FRAMA, www.framacph.com GAËLLE GABILLET UND STÉPHANE VILLARD, www.ggsv.fr HARTÔ, www.hartodesign.fr HIRMER, www.hirmerverlag.de INGO MAURER, www.ingo-maurer.com LEUCOS, www.leucos.com MATTHEW MCCORMICK,

DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELT

CARAN D’ACHE, www.carandache.com LILY KAMPER, www.lilykamper.com MILESI, www.milesi.com RICHARD YASMINE, www.richardyasmine.com SEAN WOOLSEY, www.seanwoolsey.com VIJ5, www.vij5.nl

Familiensilber in Handarbeit Ihre Bestecke kommen sogar in Palästen auf den Tisch

DIOR

Der große Axel Vervoordt & das Kunst- und DesignImperium der Familie

DEUTSCHLAND 5 EUR

ART & DESIGN Seite 26

ROBBE & BERKING

Bunte Farben, klare Formen – damit eroberte der legendäre Designer die Welt

ROBBE & BERKING

ENGEL & VÖLKERS, www.engelvoelkers.com

TERENCE CONRAN

Modern Classics ZEITLOS, ABER VISIONÄR – WIE SICH ETABLIERTE DESIGNER NEU ERFINDEN

CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE Seite 56 CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE, www.vaux-le-vicomte.com

SIR TERENCE CONRAN Seite 62 SIR TERENCE CONRAN, www.conran.com

CLOSE UP OFFICES Seite 244 BOFFI, www.boffi.com

MICHAEL ANASTASSIADES, www.michaelanastassiades.com

NEMO, www.nemolighting.com NUURA, www.nuura.com SOFIA SOUIDI, www.sofiasouidi.com UM PROJECT, www.umproject.com

AT HOME

AXEL VERVOORDT Seite 38 AXEL VERVOORDT, www.axel-vervoordt.com

DIOR Seite 50 DIOR, www.dior.com PAOLO ROVERSI, www.paoloroversi.com/pages/bio.html

BOOKS Seite 252 GESTALTEN, www.gestalten.com HIRMER, www.hirmerverlag.de JEHS + LAUB, www.jehs-laub.com KERBER, www.kerberverlag.com PRESTEL, www.randomhouse.de SCHIRMER/MOSEL, www.schirmer-mosel.com TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.teneues-buecher.de

PERSONAL Seite 258 MATÍAS ZEGERS, www.matiaszegers.com

TITELFOTO: MARK SEELEN

GRAND OPENING Seite 20

’19

POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE

PLAYGROUND

AGATE VERLAG, www.agatepublishing.com AGNÈS B., www.agnesb.com CAZCABEL, www.cazcabel.com COFFEE CIRCLE, www.coffeecircle.com HAUCK, www.hauck-tamper.com HUGH MILLER, www.hughmillerfurniture.co.uk KEEP CALM AND POSTERS, www.keepcalmandposters.com KILIAN, www.bykilian.com LAKRIDS, www.lakridsbybulow.com MELITTA, www.melitta.com NICOLAS VAHÉ, www.housedoctor.com STANLEY, www.stanley-pmi.com

LIFESTYLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

SIR TERENCE CONRAN

INSTAGRAM, www.instagram.com/gg_magazine

MAN Seite 32

DIOR

EDITOR’S LETTER Seite 10

AXEL VERVOORDT

WELCOME

Dezember Januar Februar

Buch zu sehen. Aber er fotografierte für das Projekt auch exklusiv Haute Couture aus dem Dior-­Heritage-Archiv: entworfen von Saint Laurent, Bohan und vom großen Dior selbst.

Das Archiv ist das Gedächtnis des Hauses. Seit über 30 Jahren ist Chef kuratorin Soizic Pfaff die Wächterin über die fragilen Roben, Hüte, Schuhe und Schmuckstücke, über Zeichnungen, Stoffproben und Auftragsbücher. Seit Ende 2017 lagert dieses Dior-Erbe an einem Supermodel Naomi Campbell in geheimen Ort, nicht zugänglich für die dem „Shalimar“-Dress von Gianfranco Ferré für Christian Dior. Das Öffentlichkeit. U ­ nter der Erde in einem Schwarz-Weiß-Foto von Paolo Hinterhof der Avenue Mon­taigne verRoversi war Teil einer Serie mit stecken sich super­moderne, hochtechHaute- Couture-Modellen der nisierte 900 Quadratmeter. Auf 18 bis Pariser Herbst/Winter-Kollektion 1996 und wurde erstmals in der 20 Grad gekühlt, bei einer Luftfeuchtigitalienischen „Vogue“ veröffentlicht. keit von 50 Prozent: das i­ deale Klima für die Konservierung. Jedes der über 10.000 Teile liegt in Schichten aus Seiden­papier in Kartons im Dior-Grau.

Die Mit­arbeiter tragen weiße Kittel und Handschuhe.

Dieses aseptische Fort Knox der Mode verlassen die textilen Schätze nur für Ausstellungen, für Recherchen der Designabteilung – oder eben für Bildbände. Paolo Roversi erinnert sich an das Shooting in seinem Studio: „Da nahmen Leute Kleidungsstücke aus Schachteln und sagten: ,Hier ist ein Modell von 1948/49.‘“ Für ihn sei es unglaublich gewesen, wie modern diese Kleider noch sind, sagt er. „Das war überraschend und sehr bewegend.“

254

www.gg-magazine.com

FOTO: © PAOLO ROVERSI

Fortsetzung von Seite 55

Folgen Sie uns auf Instagram:

@gg_magazine Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien:

FOTOS: MARK SEELEN (1), © MICHAEL POLIZA (2)

gg-magazine.com

Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement:

gg-magazine.com/abonnement LIFESTYLE | PERSONALITIES | REAL ESTATE

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

VERLEGER

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Hübenerstraße 2, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Christian Evers und Mirko Hewecker

REDAKTIONSADRESSE

Hübenerstraße 2, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

HERAUSGEBER

CHRISTIAN VÖLKERS

REDAKTION

INTERNATIONAL UND LOCAL

Chefredakteurin MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Creative & Visual Director JANINE WEITENAUER janine@janineweitenauer.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Editor at Large & Ressortleitung Locals UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Layout International KIM BÖSCH-WIECHMANN, CAROLIN SCHULZE info@janineweitenauer.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Übersetzung (Redaktion & Immobilien)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Mitarbeiter dieser Ausgabe

FRIDA CRUZ, SUSANNE KALOFF, EVA KARCHER, CHRISTINA LIBUDA, EVA MÜLLER-MAY, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, MARK SEELEN

Verantwortlich i. S. d. P. MICHAELA CORDES, Hübenerstraße 2, D-20457 HAMBURG

ANZEIGEN

EV Media GmbH, Rückerstraße 4, D-10119 Berlin, Tel. +49 30 607 71 93-0, Fax +49 30 607 71 93-19, vertreten durch die Geschäftsführer Maximilian Knüppel und Armin Roth

Verantwortlich für den Anzeigenteil ARMIN ROTH, Tel. +49 30 607 71 93-11 armin.roth@ev-media.com Anzeigen National URS HOLEWA, Tel. +49 30 607 71 93-14 urs.holewa@ev-media.com Anzeigen International MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tel. +49 151 16 79 11 84 maximilian.knüppel@ev-media.com Italien MARCELLO PICASSO, Tel. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@ev-media.com Spanien BRADLEY TELLERIA, Tel. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tel. +49 30 607 71 93-15 julian.barg@ev-media.com GG Frankfurt IOANA ANDREI, Tel. +49 151 50 66 66 98 ia@minemedia.eu Frankreich DANIJEL PERIC, Tel. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout und Koordination Advertorial International SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistenz Classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* UND PHILIPP NIEMANN Anzeigen & Koordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com *Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid Herausgeber PALOMA PÉREZ BRAVO paloma.perez@engelvoelkers.com Marketing Manager ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com GG Barcelona Herausgeber ORIOL CANAL Marketing Manager CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com GG Rom Herausgeber SVEN ODIA Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG France Herausgeber DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Head of Marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com GG Frankfurt Herausgeber OLIVER GRIPP UND DAVID SCHMITT Anzeigen & Koordination DAVID SCHMITT david.schmitt@engelvoelkers.com GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS UND WOLFGANG BÖHM Anzeigen & Koordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

VERTRIEB

INTERNATIONAL UND LOCAL

Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Guido Lange, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de Administration Manager HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com interabo GmbH, Postfach 10 32 45, D-20022 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 04 56, Fax +49 40 23 67 02 00, grundgenug@interabo.de

HERSTELLUNG

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Digitale Vorstufe bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60

DRUCK

INTERNATIONAL UND LOCAL

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

SUBSCRIPTIONS INTERNATIONAL

Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 20 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Ausland auf Anfrage). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.

Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/19 · 31. Jg.

GESCHÄFTSFÜHRUNG CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 8.3.2019 www.gg-magazine.com

256

Web-PelzPlaids Decken Bettüberwürfe Kissen Accessoires

w w w. c a r m a - p l a i d s . d e

erhältlich in führenden Einrichtungshäusern

CLOSE UP

D

Stilvoller Stall

er chilenische Architekt Matías Zegers ist ein Pferdenarr. Mit zwei Jahren ist er das erste Mal geritten, seitdem beschäftigen ihn die Tiere, ihre Haltung und Pflege. Als er den Auftrag bekam, am Fuß der Anden einen Stall für 14 Springpferde zu bauen, war ihm wichtig, dass die Tiere möglichst natürlich gehalten werden, mit einem Minimum an künstlichem Licht. Dafür hat er in das Dach der 576 m2 großen Scheune mittig ein Oberlicht setzen lassen, das sich über die gesamte Länge des Schichtholzbaus zieht und den Arbeitsbereich gut ausleuchtet. Die geschwungenen Innengiebel schaffen einen Übergang zwischen Decke und Stallwänden und sorgen für weniger Licht in den Ställen selbst, damit die Pferde sich in ihren Boxen ausruhen können.

258

TEXT: UTA VORNAME ABENDROTH; NACHNAME, ARCHITEKTURFOTO: FOTOS: VORNAME CRISTÓBAL NAME PALMA

PERSONAL

C O S M I C J E W E L S – O h r c l i p We i ß h o l z , O p a l e u n d B r i l l a n t e n g e f a s s t i n 75 0 G o l d

KUNS T

IS T T R AGBAR

BADEN-BADEN

|

T E L +49 7221 38 415

|

W W W.HUTSCHENREUTER .COM

T H E

A R T

O F

E S S E N C E

Die herausragenden Designs der LG SIGNATURE Produktreihe stehen für Ästhetik und Perfektion. Machen Sie Ihr Zuhause zu einem Spiegelbild Ihrer Seele: Mit einem Fernseher, Kühlschrank und einer Waschmaschine, die sich abheben und dennoch nahtlos in Ihre Räume einfügen.

Erleben Sie den LG SIGNATURE TV auf www.LGSIGNATURE.com

Das mitgelieferte Verbindungskabel für den TV und die AV-Box ist für den TV-Betrieb erforderlich