© Kristina Sherk
“
”
da Folha de S.Paulo e ex-chefe de reportagem de BHARATI MUKHERJEE, AUTORA DE MISS NEW INDIA aos EUA comoBrasileira refugiada, sem e O Estado de S.Paulo. do saber Livro,inglês, também já ganhou o Prêem 1990, formou-se no ensino médio e foi mio Clio, da Academia Paulistana de História, “Ratner conseguiu criar uma obra que, ao mesmo tempo, machuca e anima prooradora oficial da turma. É pós-graduada Com uma prosa lírica e comovente, ela nos lança no meio do pesapela obra Getúlio Vargas e o seu tempo, fundamente. além summa cum laude pela Universidade de Cornell, delo que se tornou realidade para ela,VIDA e, mesmo assim,DO na PLAGIÁRIO escuridão da fome e da E OBRA PAULO de ter recebido a Medalha de Koeler, em 1957, violência, nunca nos abandona no desespero. Ela sempre nos oferece um fio de onde se especializou em história e literatura , DE FERNANDO JORGE, É A GRANDE pelos grandes serviços prestados à culturaesperança brae de amor. Ela nosFRANCIS oferece asas.” do Sudeste Asiático. Nos últimos anos, viajou sileira. Apaixonado por ela, também escreveu CRÍTICA PUBLICADA EMDE LIVRO DURANTE NAOMI BENARON, AUTORA RUNNING THE RIFTA VIDA e viveu no Camboja e no Sudeste Asiático, as biografias do Aleijadinho, de Santos Dumont, DE PAULO FRANCIS . escrevendo e pesquisando, o que culminou em “Um livro surpreendente, ao contrário de tudo o mais que emergiu do Camboja Bilac e Ernesto Geisel. E seu romance dePaulo estreia,Setúbal, À sombraOlavo da figueira. e suas tragédias. Em contraste com outros que abordam o período do Khmer LUÍS EBLAK, Folha de S.Paulo, 22-05-2010 tem livros sobre Lutero, Hitler e Barack Obama, Ela mora em Potomac, Maryland. Vermelho, este não é um livro de memórias — é literatura, literatura de alto nível.” dignos de serem lançados em vários países. PHILIP SHORT, AUTOR DE POL POT Visite seu site em www.vaddeyratner.com.
“
BIOGRAFIA LITERATURA ESTRANGEIRA ISBN (13) 978-85-8130-345-1 ISBN (13) 978-85-8130-253-9
PAULO FRANCIS - CAPA.indd All Pages
”
VIDA E OBRA DO PLAGIÁRIO PAULO FRANCIS
“À sombra da figueira é um dos mais extraordinários e belos atos de contar histórias que jamais encontrei. Este livro realiza a perturbadora façanha de ser, ao mesmo tempo, completamente comovente e incrivelmente bonito. Há certos momentos da história que se encontram entre os mais poderosos da literatura. É uma obra-prima que nos leva pelas melhores e piores coisas que os seres humanos podem FERNANDO JORGE escritor e jornaOS EXEMPLOS LEVANTADOS POR fazer nesta vida, o que nos deixa, correspondentemente, humildes e enobrecidos.” lista, é figura que provoca polêmica e admiração. FERNANDO JORGE SÃO INCONTESTÁVEIS, CHRIS CLEAVE, AUTOR DE PEQUENA ABELHA BEM Seus premiados livros causam discussões e inDOCUMENTADOS: O SENHOR PAULO FRANCIS “O livro de Vaddey Ratner é arrebatador em sua habilidade de humanizar e persocitam a crítica e o público leitor a importantes ESCREVIA MAL,ElaPLAGIAVA SOBRETUDO nalizar o genocídio cambojano dos anos 1970. nos faz olhar, impávidos, para a reflexões. Elogiado por seus livros extremamenmaldade de que a humanidade é capaz, mas nos dá uma criança para segurar CITAÇÕES E IDEIAS, ERRAVA FEIO NASnossa te pesquisados e rigorosamente documentados, mão — uma sofrida e crível criança —, para que não nos sintamos avassalados. À OSTENTAÇÕES DE SUA PSEUDO-CULTURA… sombra Fernando Jorge obteve um de seus ápices emda figueira é um acontecimento literário de real importância.” Vaddey Ratner tinha cinco anos de idade NÃO TINHA COMPROMISSO ALGUM COMDE A ROBERT OLEN BUTLER, AUTOR 1987, quando lançou Cale a boca, jornalista!, quando o Khmer Vermelho assumiu o poder, A GOOD SCEN T FROM STRANGE MOUN TAIN EXATIDÃO DOS FATOS OUA RESPEITO PELA em 1975. Depois de quatro anos de trabalhosrelato sobre as tortucontundente e minucioso HONRA E DIGNIDADE ALHEIAS . forçados, fomeras e o risco de execução, ela e sua brasileiros duransofridas por jornalistas “Uma persuasiva voz nova no mundo da literatura. Por meio da madura história de mãe fugiram enquanto muitosmilitar dos membros uma menina sensível, Ratner dramatiza tanto a brutalidade do Khmer Vermelho te o período pós-1964. Autor agraciado SOLANO VIANNA, em 22-03-1997, ex-editora quanto o custo emocional daIRENE sobrevivência.” de sua família morreram. Em 1981, ela chegou com o Prêmio Jabuti, concedido pela Câmara
FERNANDO JORGE
ELOGIOS A
“Uma obra-prima... completamente comovente e incrivelmente bonito.” CHRIS CLEAVE, AUTOR DE PEQUENA ABELHA
“HISTÓRIAS COMO ESTA TOCAM FUNDO, E, OUSO DIZER, MUDAM NOSSA VIDA.” Bookreporter.com
P
aulo Francis nunca chegou a ser um grande escritor ou um respeiCamboja, Sudeste da Ásia, 1975. A ditadura mais sanguinária do século, liderada pelo sádico Pol Pot, executa um plano tado ensaísta, mas foi, enquanto totalmente insano: transformar o país num modelo viveu, o mais polêmico, o mais comunista agrário, ainda que à custa do extermínio de milhares de pessoas. Um terço da população vai cortejado e sem dúvida mais odiado jornalismorrer neste processo. Uma barbárie sem preceta brasileiro. Neste livro ousado, corajoso e dentes na história. Um exército de jovens fanáticos se encarrega tãodevirulento quanto o próprio Francis foi (e esvaziar as cidades e levar populações inteiras para as enquanto o jornalista ainda vivia), áreas rurais, onde trabalharão como escravos epublicado serão torturados e mortos, se considerados improdutivos. Fernando Jorge desmascara o intelectual “Não há benefício em manter você vivo; destruísupostamente rigoroso, apontando-lhe plá-lo não resulta em perda!”, sussurram estes fanáticos nos ouvidos de suas vítimas — antes de matá-las. gios, erros e injustiças. Para Paulo Francis, É esse verdadeiro inferno que espera por Raami, Lula uma sensível menina cambojana de sete anos. Ela, era um jumento, além de cachaceiro; assim, como todos que vivem na capital Phnon Vicentinho, um escravo; a ex-ministra Dorotéa Pehn, acabam de saber que o exército vermelho sirigaita; Roberto Marinho, um venceu. O povo, no entanto, não sabe como Werneck, reagir diante da queda da monarquia, pois as razões da “Homem Porcaria”; Rui Barbosa, ladrão; e o revolução ainda são obscuras. ministro Sérgio Motta, stalinista caipira. Para Raami é uma garotinha frágil. Ela teve poliomielite e as sequelas limitam seus movimentos. Fernando Jorge, Paulo Francis não passou Pior: Raami é filha do Príncipe Tigre, da realeza cambojana. Uma delicada princesinha cujade vidaum incompetente utilizador de adjetitem algo de mágico: seu mundo parece um jardim vos, insultos, frases roubadas ou desvirtuencantado, cercado de anjos. adas. Do paraíso dos palácios para o inferno do ter- A vida e os escritos de Paulo Francis ror vermelho: os jovens soldados do Khmer Vermelho são analisados e os erros apontados com logo chegam à sua casa e levam todos para a escrarigor, todos documentados. Acima das crítividão nos campos. Jogada numa realidade de violência, fome e cas severas do autor, que às vezes se irrita incerteza, Raami se agarra aos vestígios felizes de naturalmente com os absurdos do criticado, sua infância, enquanto luta por sua improvável sobrevivência. este livro é bem humorado, engraçado e alFome, tortura, execuções brutais e epidemias devastadoras ameaçam a sanidade dos prisioneiros. tamente instrutivo. Ao nos apontar os erros Raami e sua família terão que reunir todas as suas e disparates de Paulo Francis, Fernando forças para não sucumbirem ao desespero, nem se perderem uns dos outros para sempre. Jorge nos dá uma verdadeira aula de cultura Um relato impressionante, que comoveu a críe conhecimento. tica em todo o mundo.
2/26/16 12:57 PM