Oglinda 3(54) 2014

«Зеркало-plus»

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издается фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке

(Швеция) и при содействии Центра информации “GENDERDOC-M”. Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции РМ, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Собкор Светлана БУРЛАК Фотокор Игорь ВЗОРОВ Редактор материалов на румынском языке Victoria MUNTEANU Телефон для справок: (022) 28-88-60 Наш адрес в Интернете: www.gdm.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нем, а также герои материалов, помещенных в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Заказ №

3

3 (54) 2014

О главном С 9 ПО 11 ОКТЯБРЯ в Риге прошла XVIII конференция Европейского отделения Международной ассоциации геев и лесбиянок «ИЛГА-Европа». Делегатами от «ГЕНДЕРДОК-М» были исполнительный директор организации Анастасия Данилова и координатор программы лоббирования и адвокации Анжелика Фролова. В качестве приглашенного в мероприятиях форума принял участие председатель центра Алексей Марчков. В присутствии многочисленных делегатов конференции он был награжден дипломом «За неоценимый вклад, преданность и приверженность международному правозащитному ЛГБТ движению». Это событие было не только торжественным и праздничным, но еще и очень трогательным, эмоциональным и волнительным. Алексей Марчков выступил с ответным словом.

Алексей МАРЧКОВ:

ЭТА НАГРАДА - ХОРОШАЯ ПОДДЕРЖКА И СТИМУЛ ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ И ЖИЗНИ В ЦЕЛОМ - ДОРОГИЕ друзья, более десяти лет назад, обращаясь к участникам первого ЛГБТ-прайда в Молдове, я от волнения вместо слов «I love you» сказал «I want you». Сегодня меня переполняют те же чувства, но я постараюсь не шокировать вас. А еще постараюсь быть кратким. Но, как бы ни хотелось быть кратким, я не могу не сказать слов благодарности тем, кто принимал решение о моем награждении, и тем, кто встретил это известие с одобрением, то есть борду и стафу ILGA-Europe, и вам - участникам конференции. А еще моим бывшим и нынешним коллегам по GENDERDOC-M и бенефициариям центра. Без преувеличения, без вас я бы никогда не состоялся как правозащитник. Дорогие мои, огромное спасибо вам за то, что одни были рядом со мной на протяжении почти двадцати лет работы по защите прав сообщества ЛГБТ в Молдове и на постсоветском про-

странстве, а другие поддержали не в самое легкое время моей жизни. Сейчас я чувствую себя трижды дискриминированным – по национальному признаку, по признакам сексуальной ориентации и возрасту. Какой из этих критериев самый тяжелый? – спросите вы. Думаю, возрастной. Поэтому я еще раз говорю вам: СПАСИБО. Эта награда – хорошая поддержка и стимул для продолжения работы и жизни в целом. Кроме того, у меня, как и у любого профессионального правозащитника, есть несколько принципов, которыми я руководствуюсь в повседневной жизни. Одним хочу поделиться с вами: будьте собой, не изменяйте себе ни при каких обстоятельствах и при этом оставайтесь счастливыми. Поверьте, если каждый из нас будет следовать этому правилу, мы победим. I love you. I want you. Thank you.

ОЛЕГ БРЕГА - КАНДИДАТ В ДЕПУТАТЫ НА ВЫБОРАХ 30 ноября Олег Брега баллотировался на должность депутата Парламента Республики Молдова в качестве независимого кандидата. КАК сообщает свободная энциклопедия «Википедия», он был ближе всех к порогу для прохождения в законодательный орган среди тех, кто не прошел этот порог. За него проголосовало 14 тысяч 85 избирателей.

Следует заметить, что Олег Брега является гражданским активистом, журналистом, членом и волонтёром Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». Он – первый кандидат в депутаты Парламента Республики Молдова, открыто заявивший о поддержке прав и свобод для сообщества ЛГБТ. Фоторепортаж о кандидате в депутаты Парламента РМ Олеге Бреге смотри на второй странице обложки журнала (фото из архива О. Бреги).

3 (54) 2014

«Зеркало-plus»

4

DE PE 9 PÂNĂ PE 11 OCTOMBRIE, la Riga s-a desfășurat a XVIII-a conferință a sucursalei europene a Asociației Internaționale a gay-lor și lesbienelor „ILGA-Europe”. Delegații la conferință de la Centrul de informații GENDERDOC-M au fost directorul executiv al organizației Anastasia Danilova și coordonatoarea programului de Lobby & Adovacy Angelica Frolov. În calitate de invitat al forumului a participat

președintele centrului - Alexei Marcicov. În prezența numeroșilor delegați ai conferinței, el a fost onorat cu diploma „Pentru contribuția sa neprețuită, dedicarea și angajamentul față de mișcarea internațională de apărare a drepturilor LGBT”. Acest eveniment a fost nu doar solemn și festiv, dar și foarte impresionant, emoționant și interesant. Alexei Marcicov a venit cu un răspuns privind decernarea.

Alexei MARCICOV: ACEST PREMIU ESTE

UN SPRIJIN BUN ȘI O ÎNCURAJARE DE A CONTINUA MUNCA ȘI VIAȚA ÎN GENERAL - DRAGI prieteni, cu mai mult de zece ani în urmă, adresîndu-mă participanților primului LGBT Pride din Moldova, din cauza emoțiilor, în loc să spun „I love you”, am spus „I want you”. Astăzi sunt copleșit de aceleași sentimente, dar o să mă strădui să nu vă șochez. De asemenea, voi încerca să fiu succint. Dar, indiferent de faptul că vreau să fiu succint, nu pot să nu mulțumesc celor care au luat decizia cu privire la premierea mea, și celor care au întîmpinat această știre cu aprobare, adică Bordului și angajaților ILGAEurope, și vouă – participanților la conferință. De asemenea, foștilor și actualilor mei colegi de la GENDERDOC-M și beneficiarilor Centrului. Nu voi exagera dacă voi spune că fără voi, nu m-aș fi realizat ca activist pentru drepturile omului.

CONFERINȚA ILGA Europe – mereu e un eveniment deosebit, și îl face să fie deosebit atît organizatorii (însăși ILGA Europe și o organizație locală, care în acest an a fost „Mosaic” din Riga), cît și delegații, veniți de prin toată Europa să povestească unii altora despre succese și nereușite, să-și împărtășească experiența.

Dragii mei, un mare mulțumesc vouă pentru că ați fost alături de mine pe durata a aproape 20 de ani de lucru în domeniul apărării drepturilor comunității LGBT în

Moldova și în spațiul post-sovietic, iar unii m-au susținut în cele mai grele momente ale vieții mele. Acum mă simt discriminat triplu – pe bază de naționalitate, pe motive de orientare sexuală și vîrstă. Care dintre aceste criterii este cel mai greu? – m-ați întreba voi. Cred că vîrsta. De aceea, eu încă o dată vă spun: MULȚUMESC. Acest premiu este un sprijin bun și o încurajare de a continua munca și viața în general. De asemenea, ca și fiecare activist pentru drepturile omului profesionist, am cîteva principii după care mă conduc în viața de zi cu zi. Cu unul din aceste principii vreau să mă împart: fiți voi înșivă, nu vă schimbați în nici un caz și fiți fericiți. Credețimă, dacă fiecare din noi va urma acest principiu, noi vom cîștiga. I love you. I want you. Thank you.

GENDERDOC-M LA a XVIII –a CONFERINȚĂ A ILGA EUROPE ANUL acesta, delegați de la GENDERDOC-M la conferința din Riga am fost eu, în calitate de directoare executivă și coordonatoarea programului Lobby & Advocacy – Angelica Frolov. Trebuie menționat faptul că a 18-a conferință a fost cea mai numeroasă din toată istoria ILGA Europe și a adunat în Riga peste 330 de activiști. Participarea noastră la conferință a devenit posibilă datorită proiectului „Coaliția Estică pentru drepturile LGBT”. El cuprinde toate țările Parteneriatului Estic al UE (Moldova, Ucraina, Georgia, Azerbaidjan, Bielorusia, Armenia) și Rusia, și se realizează de către organizațiile LGBT din aceste țări cu susținerea RFSL (Federația suedeză pentru drepturile lesbienelor, gaylor, bisexualilor și transgenderilor) și SIDA (Agenția suedeză pentru Dezvoltare și

Cooperare Internațională). Și anume în timpul acestei conferințe a avut loc întîlnirea reprezentanților tuturor organizațiilor ce vor coopera în acest proiect, pentru a dezvolta strategii de advocacy, nu numai la nivel național, ci și la nivel regional. Ca de obicei, conferința s-a desfășurat în formă de sesiuni plenare și workshop-uri tematice. Și dacă sesiunile, de regulă, au un caracter formal și oficial, atunci workshopurile puteau fi prezentări, discuții obișnuite, lucru în grupuri mici, puteau fi teoretice sau practice, banale sau încurajatoare. Din motiv că atelierele de lucru aveau loc paralel, de fiecare dată trebuia să alegem unul din cele cinci, mereu duceam un fel de joc de ruletă. Și nu merge vorba că atelierele de lucru puteau fi rele sau plictisitoare, aici e mai mult o chestiune de relevanță individuală. Eu am avut noroc, am participat la cîteva

«Зеркало-plus»

workshop-uri ce au reprezentat un mare interes pentru mine: „De ce este important să vorbim despre femei în mișcarea LGBT?”, „Bunăstarea activiștilor: din perspectivă personală și organizațională”, „Prezentarea legislației UE privind identitatea de gen, expresia de gen și corecția de gen”. La acestei trei ateliere, cele mai importante pentru mine, a fost aplicarea în practică a informației și posibilitatea de integrare a acesteia în activitatea noastră de zi cu zi, astăzi sau în viitor. Aș dori să exprim mulțumiri speciale organizației locale „Mosaic”, care, prin angajații și voluntarii săi au avut grijă de fiecare dintre noi necontenit. Conferința a fost organizată la cel mai înalt nivel, la multe ateliere a fost oferită traducere simultană, de asemenea, două zile la rînd, pentru grupele vorbitorilor de rusă și engleză a fost organizat turul curcubeului prin Riga. Un alt avantaj al conferinței este acela că, fiind cel mai mare eveniment LGBT din regiunea Europei, devine o platformă pentru întîlniri cu finanțatorii și partenerii, precum și cu oficiali politici de rang înalt. De această dată, ILGA Europe a organizat pentru activiștii din cadrul Parteneriatului Estic al UE o întîlnire la Ministerul Afacerilor Externe cu ambasadorul pe probleme speciale - Juris Poikans care supraveghează programul Parteneriatului Estic al UE. În cadrul acestei întîlniri, reprezentanții celor șase state au vorbit despre schimbările pozitive din țările lor, precum și despre progresele realizate, provocări și dificultăți. Și desigur că pe fundalul altor țări, Moldova a arătat destul de progresistă. Aceasta mi-a amintit de conferința desfășurată în cadrul Prideului din acest an: „Este Moldova un stat lider în regiune în domeniul drepturilor LGBT?”. La fel ca în mai, am constatat un fapt: Moldova este cea mai bună dintre cele mai rele. Însă noi ne-am dori să vedem țara noastră nu mai rău ca țările europene dezvoltate, iar politicienii noștri – adepți

VATICANUL, pentru prima dată a făcut o declarație oficială, în care a chemat la acceptarea homosexualilor. În document este spus că, cuplurile de același sex, pe lîngă toate, au și „aspecte pozitive”, informează Huffington Post. TREBUIE menționat că declarația nu poate fi considerată o propunere de a aproba uniunile homosexuale, însă tonul general al Papei Francisc spune despre intențiile

5

ai drepturilor omului, nu numai la nivel internațional, dar și la nivel național. Toată percepția mea pozitivă despre întîlnire a fost ștearsă de ultimele comentarii ale ambasadorului că, totul depinde timp și trebuie să mai așteptăm. Cea mai importantă zi pentru mine a fost ziua prezentării candidaților pentru Bordul ILGA-Europe și ILGA Mondială, fiindcă aceasta a fost prima dată cînd am decis să mă implic în „cursa” electorală și am prezentat candidatura mea la alegerile pentru Bordul ILGA Mondială din partea regiunii europene. În ciuda faptului că am fost singurul candidat de sex feminin, îmi făceam mari griji înaintea prezentării discursului meu, deoarece pentru mine era important nu pur și simplu să adun 20% din voturi, dar să fiu aleasă, pe motiv că am fost considerată demnă de această poziție. În discursul meu de două minute, am vorbit despre cum am venit prima dată în organizație, și despre cum visam să ajung să lucrez aici, cum am parcurs calea de la voluntară la directoare și cum sunt mîndră că fac parte dintr-o organizație care a realizat atît de multe. În dimineața următoare am aflat că am fost votată de marea majoritate a delegaților

3 (54) 2014

și, datorită sprijinului lor, eu sunt membru al Bordului Mondial al ILGA, în care voi reprezenta regiunea europeană și în primul rînd, jumătatea sa de sex feminin. Un alt eveniment plăcut al zilei a fost cina festivă de încheiere, la care a fost invitat președintele Centrului – Alexei Marcicov. În prezența numeroșilor participanți la conferință, Alexei Petrovici a fost distins cu diploma „Pentru neprețuita contribuție, dedicarea și angajamentul față de mișcarea LGBT internațională pentru drepturile omului”. Acest eveniment a fost nu doar solemn și festiv, dar și foarte impresionant, emoționant și captivant. Pe scenă cu Alexei Petrovici au fost Evelyn Paradis – Directorul Executiv al ILGA – Europe, care a decernat diploma și Maxim Anmeghichean, primul nostru director și fost angajat al ILGA – Europe, care a rostit un discurs de felicitare. Acest discurs semăna mai mult a o recunoștință adusă de fiu, tatălui. Eu și Angelica am asistat la toate decernările, iar după cuvîntarea de mulțumire a lui Alexei Petrovici, toată sala s-a ridicat în picioare, și am simțit un sentiment de mîndrie

Anastasia DANILOVA Foto: Maxim van Ooijen

VATICANUL A PROPUS ACCEPTAREA PERSOANELOR HOMOSEXUALE

sale de a liberaliza modul de abordare a drepturilor LGBT în viitorul apropiat. El susține că biserica trebuie „să se provoace pe sine însăși” și să propună pentru persoanele homosexuale „spațiu fratern”, deoarece mulți din ei vor să nu să se îndepărteze de religie din cauza preferințelor sexuale. „Homosexualii au talente și calități care le pot propune comunității creștine. Suntem capabili să primim acești oameni, garantîndu-le un loc în comunitățile noastre. Adesea, ei doresc să comunice cu biserica, care le oferă o casă primitoare. Putem oare noi recunoaște și evalua în mod adecvat orientarea lor sexuală, fără a aduce prejudicii doctrinei catolice în materie de căsătorie și familie?”, se spune în declarație.

Pe lîngă toate acestea, Francisc a cerut credincioșilor să devină mai toleranți și să nu mai folosească termenul de „defavorizați de natură” atunci cînd vorbesc despre homosexuali, cum a făcut predecesărul său, Papa Benedict al XVI-lea. Documentul a fost pregătit după adunarea Sinodului Catolic care a durat o săptămînă și la care au participat 200 de episcopi. Adunarea este dedicată problemelor familiei și căsătoriei, ea va mai dura o săptămînă, preoții plănuiesc să discute declarația făcută de Papă și să emită un verdict mai concret.

Sursa: huffingpost.com

Foto: Globallookpress

3 (54) 2014

«Зеркало-plus»

6

«ГЕНДЕРДОК-М» НА XVIII КОНФЕРЕНЦИИ «ИЛГА-ЕВРОПА» КОНФЕРЕНЦИЯ «ИЛГА-Европа» – это всегда особенное событие, и делают его таким как организаторы (сама «ИЛГАЕвропа» и местная организация, которой в этом году стала «Рижская Мозаика»), так и делегаты, приезжающие со всей Европы, чтобы рассказать друг другу о своих успехах и неудачах, поделиться опытом.

В ЭТОМ году делегатами от «ГЕНДЕРДОК-М» на конференции в Риге были я как исполнительный директор организации и координатор программы лоббирования и адвокации Анжелика Фролова. Важно отметить, что восемнадцатая конференция стала самой многочисленной за всю историю «ИЛГА-Европа», собрав более 330 активистов. Наше участие в событии стало возможным благодаря проекту «Восточная коалиция за равенство ЛГБТ». Он, охватывая все страны Восточного партнерства ЕС (Молдова, Украина, Грузия, Азербайджан, Белоруссия, Армения) и Россию, реализуется ЛГБТ-организациями из этих стран при поддержке RFSL (Шведская федерация за права лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей) и SIDA (Шведское агентство по международному развитию и сотрудничеству). И именно во время этой конференции состоялась встреча представителей всех организаций, которым предстоит сотрудничать в данном проекте, разрабатывать адвокационные стратегии не только на национальном, но и на региональном уровне. Как всегда, конференция представляла собой пленарные сессии и тематические воркшопы. И если общие сессии носят, как правило, формальный и официальный характер, то воркшопы могут проходить в форме презентаций, общих дискуссий, работы в малых группах, а могут быть теоретическими или практическими, банальными или воодушевляющими. И поскольку воркшопы идут параллельно, каждый раз нам приходится выбирать один из пяти. Поэтому мы играем своего рода в рулетку. И речь идет не о том, что воркшопы могут быть плохими или скучными, скорее это вопрос индивидуальной релевантности. Мне повезло, я побывала на нескольких очень интересных для меня воркшопах: «Почему важно говорить о женщинах в ЛГБТ движении?», «Благопо-

лучие активистов: с личной и организационной перспективы», «Представление законов ЕС о гендерной идентичности, гендерного выражения и коррекции гендера». Самыми важными для меня моментами в воркшопах были практическое применение информации и возможность ее внедрения в нашу ежедневную работу сегодня или в перспективе. Особое спасибо хотелось бы сказать местной организации «Мозаика», которая в лице своих сотрудников и волонтеров неустанно заботилась о каждом из нас. Конференция была организована на высшем уровне, на многих воркшопах предоставлялся синхронный перевод, а также два дня подряд проходил радужный тур по Риге для русско- и англоговорящих групп. Еще одним плюсом конференции является то, что, будучи крупнейшим ЛГБТ- мероприятием в Европейском регионе, она стала платформой для встреч с фондодателями и партнерами, а также высокими политическими чиновниками. В этот раз «ИЛГА-Европа» для активистов из стран Восточного партнерства ЕС организовала встречу в Министерстве иностранных дел Латвии с послом по особым поручениям Юрисом Пойкансом, курирующим программу Восточного партнерства ЕС. В ходе этой встречи представители шести стран рассказали о позитивных изменениях в своих государствах, поделились информацией о достигнутом прогрессе, проблемах и трудностях. И конечно, на фоне остальных стран Молдова выглядела очень прогрессивной. Это напомнило мне конференцию, проведенную в рамках молдавского прайда этого года на тему: «Является ли Молдова лидирующим государством в области обеспечения прав ЛГБТ в регионе?». Так же как и в мае, я констатировала факт: да, Молдова - лучшая среди худших. Но мы хотели, чтобы наша республика была не хуже развитых европейских стран, а наши политики являлись приверженцами прав человека не только на международном, но и на национальном уровне. Однако мое позитивное восприятие встречи было смазано последним комментарием посла о том, что все зависит от времени и нам нужно подождать. Самым главным для меня стал день презентации кандидатов в борды «ИЛГАЕвропа» и мировой «ИЛГА». В этом году впервые я решила попробовать себя в выборной «гонке» и представила свою кан-

дидатуру на выборы в Борд мировой «ИЛГА» от Европейского региона. И несмотря на то, что я являлась единственной женщиной-кандидатом, очень переживала перед своим выступлением. Для меня было важно не просто набрать 20% голосов, а быть избранной, чтобы меня посчитали достойной этой позиции. В своей двухминутной речи я рассказала о том, как впервые пришла в организацию, как мечтала в ней работать, как прошла путь от волонтера до директора и как горжусь быть частью организации, которая столького достигла. На следующее утро узнала, что за меня проголосовало подавляющее большинство делегатов и, благодаря их поддержке, я являюсь членом Борда мировой «ИЛГА», где буду представлять Европейский регион, и в первую очередь его женскую половину. Еще одним приятным событием этого дня стал заключительный гала-ужин, на который был приглашен председатель Центра «ГЕНДЕРДОК-М» Алексей Марчков. В присутствии многочисленных участников конференции Алексей Петрович был награжден дипломом «За неоценимый вклад, преданность и приверженность международному правозащитному ЛГБТ движению». И это событие было не только торжественным и праздничным, но и очень трогательным, эмоциональным и волнительным. Эвелин Парадиз - исполнительный директор «ИЛГА-Европа» вручила Алексею Петровичу награду, а Максим Анмегикян, наш первый директор и бывший сотрудник «ИЛГА-Европа», произнёс поздравительную речь. Эта речь больше походила на благодарность сына отцу. Мы с Анжеликой простояли все награждение, а после ответного слова Алексея Петровича встал весь зал, и я испытала чувство гордости за всех нас…

Анастасия ДАНИЛОВА

Фото: Maxim van Ooijen

«Зеркало-plus»

7

Общество

МАРШ ПРОТИВ УЛИЧНЫХ ДОМОГАТЕЛЬСТВ НЕСКОЛЬКО десятков человек 19 октября сего года провели в центре Кишинева марш солидарности с жертвами уличных домогательств, сообщает Curaj.TV. ЭТА акция проходила параллельно с маршем в Бухаресте, где уличное домогательство является видимой и серьезной проблемой вот уже несколько лет. Участники марша пронесли по городу плакаты с надписями: «Стоп уличным домогательствам», «Сделаем улицы безопасными для женщин», «Я не собака - не свисти», «Я не спрашиваю вашего мнения о моем теле» и др. «Уличные домогательства имеют гендерный аспект. Это означает, что девушки/женщины служат наиболее ча-

стыми мишенями уличного преследования, а парни/мужчины относятся к тем, кто домогается как девушек/женщин, так и других парней/мужчин. Это явление необходимо остановить. Общественное пространство для всех, а значит, оно должно быть безопасным. И то, как девушки, женщины, парни, мужчины одеваются, выглядят, ходят, говорят или смеются, не может быть причиной для комментариев или рукоприкладства», - отмечают организаторы марша. Фото: Annika Keller

MARȘ ÎMPOTRIVA HĂRȚUIRII STRADALE LA DATA de 19.10.2014, câteva zeci de persoane au organizat în centrul Chișinăului un marș de solidaritate cu victimele hărțuirii stradale, - transmite Curaj.TV. ACEASTĂ acțiune a avut loc în paralel cu marșul din București, unde hărțuirea stradală este făcută vizibilă ca o problemă gravă deja de câțiva ani. Participanţii la marş au adus plancarde cu inscripţii: „Stop hărţuirii stradale - Faceţi străzile sigure pentru femei!” „Nu sunt câine nu mă fluiera”, „Eu nu am întrebat părerea ta despre corpul meu” ş.a. „Hărțuirea stradală are o dimensiune de gen. Aceasta înseamnă că FETELE, FEMEILE

sunt țintele cele mai frecvente ale hărțuirii stradale, iar BĂIEȚII, BĂRBAȚII sunt cei care hărțuiesc, atât fetele/femeile, cât și alți băieți/bărbați. Acest lucru ar trebui să înceteze. Spațiul public este pentru toți și trebuie să fie unul sigur pentru fiecare dintre noi. Iar felul în care fetele, femeile, băieții, bărbații se îmbracă, arată, merg, vorbesc, râd - NU trebuie să fie motive de a comenta și a pune/întinde mâna,” au menţionat organizatorii evenimentului. Foto: Annika Keller

3 (54) 2014

МИТРОПОЛИТ ВЛАДИМИР ПОДВЕРГ ЖЕСТКОЙ КРИТИКЕ ДЕЙСТВИЯ ЕПИСКОПА МАРКЕЛЛА ЛЮБОЕ вмешательство представителей Церкви в политическую жизнь должно наказываться Синодом митрополии. Об этом заявил митрополит Кишиневский и всея Молдовы Владимир. МИТРОПОЛИТ подверг жесткой критике действия епископа Бельцкого и Фэлештского Маркелла, а также представителей общественной организации ProOrtodoxia - ее возглавляет Геннадий Валуца. По словам митрополита Владимира, дисциплинарное взыскание в отношении Валуцы примут уже на следующем заседании Синода. Что же касается действий епископа Маркелла, который фигурирует в уголовном деле, митрополит отметил, что его наказать может лишь Синод патриархии. «Мы просим наших священников не вмешиваться в политику! Государство не должно вмешиваться в дела Церкви, а Церковь - в проблемы государства. По требованию священников и по требованию дисциплинарной комиссии благочиния Новых Анен отец Геннадий получит взыскание», - заявил митрополит Кишиневский и всея Молдовы.

ÎPS VLADIMIR CRITICĂ ACȚIUNILE EPISCOPULUI MARCHEL ORICE implicare a reprezentanţilor bisericii în activitatea politică ar trebui sancţionată de către sinodul mitropolitan. Declaraţia aparţine Mitropolitului Chişinăului şi al Moldovei, Vladimir care a criticat dur acţiunile episcopului de Bălţi şi Făleşti Marchel şi ale membrilor Asociaţiei Pro-Ortodoxia, condusă de Ghenadie Văluţă. ÎNALTUL ierarh a criticat dur acţiunile episcopului de Bălţi şi Făleşti Marchel şi ale membrilor Asociaţiei Pro-Ortodoxia, condusă de Ghenadie Văluţă. Potrivit mitropolitului, acesta din urmă urmează să fie sancţionat la următoarea şedinţă a sinodului mitropolitan. „Preoţii noştri, rugăm să nu se implice în politică, statul să nu se implice în treburile personale ale bisericii şi biserica să nu să se implice în problemele statului. Părintele Ghenadie, la cerinţa preoţilor, la cerinţa comisiei disciplinare a protopopiatului de Anenii Noi, la cerinţa judecăţii mitropoliei, dânsul o să fie sancţionat”, a spus mitropolitul. Cât priveşte acţiunile episcopului Marchel, care figurează într-un dosar penal pentru declaraţii şi acţiuni ce sfidează regimul constituţional, mitropolitul Vladimir a spus că doar sinodul patriarhal este în drept să îl sancţioneze.

3 (54) 2014

«Зеркало-plus»

8

МОЛДОВА все больше становится светской страной, в которой приоритетными являются светские законы. Доказательством тому служит и решение суда города Бельцы: епископ Маркелл признан виновным в подстрекательстве к дискриминации, в пропаганде ненависти и распространении ложной информации об ЛГБТ. НАПОМНИМ, в сентябре 2012 года в одном телевизионном интервью епископ Бельцкой и Фэлештской епархии Молдавской митрополии Русской православной церкви Маркелл заявил о том, что 92% геев являются носителями ВИЧ и СПИДа, и поэтому им нужно запретить работать в образовательных учреждениях, а также в структурах здравоохранения и общественного питания. На что последовало

REPUBLICA Moldova devine tot mai mult o țară laică, în care prioritățile sunt legile seculare. Dovadă în acest sens este decizia curentă a Judecătoriei orașului Bălți: episcopul Marchel a fost declarat vinovat de incitare la discriminare, propagandă de ură și răspîndirea de informații false despre LGBT. REAMINTIM că, în septembrie a anului 2012, în cadrul unui interviu televizat, Episcopul de Bălți și Fălești (aflându-se sub oblăduirea canonică a Patriarhiei Moscovei) Marchel, a declarat că 92% dintre gay sunt purtători de HIV și SIDA și de aceea, lor trebuie să le fie interzis să lucreze în instituțiile de

ЕПИСКОП МАРКЕЛЛ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ

вполне мотивированное обращение Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» с иском в судебные инстанции. 9 июня 2014 года суд муниципия Бельцы удовлетворил иск Центра информации к епископу Бельцкому и Фэлештскому Молдавской митрополии Русской

православной церкви Маркеллу о признании его заявления, сделанного в сентябре 2012-го, речами ненависти и призывом к дискриминации гомосексулов Молдовы. Суд первой инстанции обязал епископа принести публичные извинения гомосексуальным гражданам Республики Молдова и опровергнуть представленную в сентябре 2012 года ложную информацию об уровне распространения ВИЧ среди гомосексуалов Молдовы, а также возместить моральный ущерб и компенсировать судебные издержки истцу на общую сумму в 22 565 молдавских леев. По-моему, это справедливое решение.

Иль ЯС

EPISCOPUL MARCHEL A FOST DECLARAT VINOVAT

învățămînt, precum și în structurile de sănătate și alimentație publică. Acesta este motivul pentru care Centrul de Informații GENDERDOC-M a intentat un proces în instanța de judecată. Astăzi, adică pe 9 iunie, anul 2014, judecătoria municipiului Bălți a mulțumit cererea Centrului de Informații GENDERDOC-M către episcopul de Bălți și Fălești (care se află sub oblăduirea canonică a Patriarhiei Moscovei) Marchel, prin care se cere recunoașterea declarației sale, făcută în septembrie 2012, ca fiind discurs de ură și incitare la discriminarea homosexualilor

din Moldova. Tribunalul din prima instanță, a dispus ca Episcopul Marchel să aducă scuze publice cetățenilor homosexuali din Republica Moldova și să respingă informația falsă prezentată în septembrie 2012, în care se spune despre prevalența HIV în rîndul homosexualilor din Moldova, de asemenea, să ramburseze prejudiciul moral adus și cheltuielile pentru proces reclamantului, în suma totală de 22 565 de lei moldovenești. După părerea mea, aceasta este o decizie justă.

Ili IAS

В МОЛДОВЕ С ЭКСТРЕМИЗМОМ ПОКОНЧЕНО? ОДИН из предполагаемых лидеров группировки, подозреваемый в организации ряда экстремистских движений, таких как «Scutul Social», «Restruct Moldova», «Оккупайпедофиляй», и других задержан в результате обыска, проведенного дома у лиц, состоящих в названных объединениях. КАК говорится в пресс-релизе, размещенном на официальном сайте Генеральной прокуратуры РМ 26 ноября сего года, в ходе обыска правоохранительные органы обнаружили и изъяли маски и капюшоны, которые, как считается, члены группировки надевали в момент совер-

шения преступлений, а также ножи, картриджи, цифровые носители информации и другие вещественные доказательства. Уголовное дело в отношении этих движений было возбуждено в октябре текущего года. В течение 2014-го их представители, руководствуясь социальной ненавистью, распространяли сообщения экстремистского характера через развлекательные сайты и в социальных сетях с целью разжигания национальной вражды, этнической и расовой дифференциации и розни. Они подозреваются также в вовлечении несовершеннолетних лиц в насильственные действия дискриминационного характера. 25 ноября сотрудники Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», защищающего права представителей сообщества ЛГБТ, провели пресс-конференцию, на которой сообщили о том, что в Республике Молдо-

ва действует экстремистская группировка «Оккупай-педофиляй». По их мнению, жертвами неофашистов стало немало гомосексуалов. Правозащитники представили ролик, в котором видно, как люди в масках жестоко обращаются с теми, кто попал в их «сети», как они унижают достоинство тех, кто откликнулся на «зов подсадной утки». Следует отметить и то, что участники этой группировки симпатизируют фашизму, на их страницах в социальных сетях размещено немало фотографий, на которых они изображены в форме СС. Называвшие себя «санитарами общества», члены преступного объединения имели свои речовки типа «Оккупай-педофиляй п<>расу жизнь ломай», а также ритуальные танцы.

Иль ЯС

«Зеркало-plus»

9

3 (54) 2014

S-A TERMINAT CU EXTREMISMUL ÎN MOLDOVA? UNUL dintre presupușii lideri ai grupului suspectat de organizarea unui număr de mișcări extremiste, cum ar fi „Scutul social”, „Restruct Moldova”, „Occupy pedofilyay” și al altora, a fost reținut ca urmare a perchezițiilor efectuate în casele persoanelor, care sunt membri ai asociațiilor numite mai sus. ÎN COMUNICATUL de presă publicat pe site-ul oficial al Procuraturii Generale a RM pe 26 noiembrie a anului curent, scrie că în timpul perchezițiilor, poliția a găsit și confiscat măști și glugi care, se presupune că membrii grupului le îmbrăcau în momentul comiterii infracțiunilor, precum și cuțite, cartușe, dispozitive digitale purtătoare de informație și alte dovezi fizice. Un caz penal împotriva membrilor grupului a fost inițiat în luna octombrie a acestui an. Pe parcursul anului 2014, ei, călăuziți de ura socială, au răspândit mesaje extremiste cu ajutorul site-urilor

de divertisment și a rețelelor de socializare pentru a incita la ură națională, diferențiere etnică și rasială. Reprezentanții acestor mișcări mai sunt suspectați de implicarea minorilor în comiterea acțiunilor violente cu caracter discriminator. În ajun, pe 25 noiembrie, angajații Centrului de informații „GENDERDOC-M”, pentru a proteja drepturile reprezentanților comunității LGBT, au ținut o conferință de presă, la care au raportat că în Republica Moldova activează grupul extremist „Occupy pedofilyay”. După părerea lor, victime ale neo-fasciștilor au fost mai mulți homosexuali. Activiștii pentru drepturile omului au arătat un video în care se vede cum oameni mascați îi maltratează pe cei, care au nimerit în „pânza” lor, cum îi umilesc pe cei care au răspuns la „chemarea momelei”. Trebuie remarcat că membrii acestui grup sunt simpatizanți ai fascismului, pe

paginile lor din rețelele de socializare sunt postate mai multe fotografii în care-i vedem pe ei îmbrăcați în uniforma SS. Numindu-se pe sine „sanitarii societății”, membrii asociației criminale au avut slogane de tipul „Occupy pedofilyay strică viața pi*ului”, precum și dansurile lor rituale.

Ili EAS

ЕПИСКОП МАРКЕЛЛ БЛАГОДАРИТ НЕОНАЦИСТОВ? 25 СЕНТЯБРЯ Стас Охотник (Стас Гибадулин), руководитель неформального общественного движения «Scutul Social», за 50 леев устраивавшего показательные сафари на геев и на так называемых «педофилов», на своей странице в Фейсбуке радостно сообщил: в числе участников еще одного неформального объединения (под названием «СтопХам») он получил благодарность от самого Маркелла, епископа Бельцкого и Фэлештского. - БЛАГОДАРЮ молодых людей, которые сумели остановить деятельность по содействию бесстыдства. Я выражаю солидарность с молодыми людьми, которые выступают про-

тив мер по содействию гомосексуализму в центре Кишинева. Спасибо за мужество, которое вы показали, чтобы остановить бесстыдство. На таких, как вы, защитниках истинных ценностей стоит страна. Я рад вашим успехам. Да благословит вас Господь, - говорится в благодарственном сообщении за подписью Маркелла, Епископа Бельцкого и Фэлештского. ЧТО Ж, благодарность епископа – высокая честь. И заслужить ее может тот, кто верой и правдой служит Богу. Поэтому мы решили узнать,

кто они, удостоенные похвалы церковного иерарха? Оказывается, среди тех, кого благодарит епископ, есть откровенные неонацисты, теми или иными способами пропагандирующие фашизм и его идеологию среди несовершеннолетних, которые бьют поклоны руководителям Третьего рейха, под благовидными предлогами устраивают охоту на людей и самосуд над ними. Как можно понять по содержанию приложенного к сообщению видеоролика, благодарность адресована такому же, как и «Scutul Social», неформальному объединению «StopHam Moldova», в которое входит не только Стас Гибадулин (он же Охотник, он же Каратель), но и другие «санитары общества». Например, на странице «СтопХама» «ВКонтакте» сообщается: «Да, СтопХам Молдова, аполитичное движение, но делать вид, что ничего не происходит, мы не будем! Выражаем солидарность с ребятами, которых задержали. Эти ребята так или иначе связаны с движением СтопХам Молдова. Stas Ghibadulin, Cristian Roșca, Ян, Рома, Pavel Grigorciuk и другие ребята - МЫ С ВАМИ!». Вы спросите, а о каком задержании идет речь? За ответом на этот вопрос мы обратились к пресс-релизу, размещенному на сайте Генеральной прокуратуры Республики Молдова. В нем го-

3 (54) 2014

«Зеркало-plus»

10

ворится, что один из предполагаемых лидеров группировки, подозреваемый в организации ряда экстремистских движений, таких как «Scutul Social», «Restruct Moldova», и других, задержан в результате обыска, проведенного дома у лиц, состоящих в названных объединениях. И далее: «26 ноября сего года, в ходе обыска правоохранительные органы обнаружили и изъяли маски и капюшоны, которые, как считается, участники группировки надевали в момент совершения преступлений, а также ножи, картриджи, цифровые носители информации и другие вещественные доказательства. Уголовное дело в отношении участников группировки было возбуждено в октябре текущего года. В течение 2014 года они, руководствуясь социальной ненавистью, распространяли сообщения экстремистского характера через развлекательные сайты и в социальных сетях с целью разжигания национальной вражды, этнической и расовой дифференциации и розни. Представители этих движений подозреваются также в вовлечении несовершеннолетних лиц в насильственные действия дискриминационного характера». Иначе говоря, задержаны те, с кем солидарен епископ Маркелл, кому он говорит «спасибо за мужество», и на которых, по его словам «стоит страна», и кого он благословляет от имени Бога… на какие деяния? На дальнейшую пропаганду неонацизма и на то, чтобы «охотники» и «каратели» продолжили свою преступную деятельность, организуя сафари на людей и издеваясь над ними, вершили собственный суд? Не слиш-

ком ли большая цена за материальные блага епископа Маркелла, который, как видно из видеорепортажа, размещенного на PRO TV, живет не по Закону Божьему, согласно которому «Богатство от Бога и для Бога – благо, богатство для себя – «силки уловляющие», и попадается в них всякий любостяжатель». Вот почему «Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие небесное» (Марка 10:25).

Иль ЯС

Наш мир

УСПЕХИ ГРУППОВОЙ РАБОТЫ

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три месяца в Центре информации «ГЕНДЕРДОК-М» активизировалась работа в группах поддержки, как и предусматривалось Стратегическим планом развития организации на 2014–2016 гг.

МСМ ТРЕТЬЕГО ВОЗРАСТА НА ВЫЕЗДЕ ТАК, 21 октября состоялась очередная встреча на выезде с МСМ третьего возраста. Руководитель группы поддержки - председатель «ГЕНДЕРДОК-М» Алексей Марчков рассказал, что на этот раз в поездке приняли участие 18 человек, из которых трое – новички. Ездили снова в Сахарну, так как во время предыдущей экскурсии начался дождь и пройти по туристическим маршрутам этого заповедника не удалось – пришлось ограничиться исторической справкой гида в храме. А многим хотелось все-таки попасть к роднику с купелью, в скальный монастырь и часовню, где, по преданиям, есть отпечаток стопы Богородицы. В пути говорили о последних новостях политической жизни страны, ЛГБТдвижения, а также о проблемах и здоровье каждого участника мероприятия, советовались, как помочь тем, кто в этом нуждается. Другими словами, обсудили все вопросы, возникшие у немолодых людей с момента последней их совместной встречи. Разговор о житье-бытье продолжился в уютном кафе с национальной кухней, куда группа прибыла по приезде в Резину. Обед прошел весело, тем более что был хороший повод – целых четыре именинника. И хотя один из виновников торжества не присутствовал в этот день (вторник – рабочий день), поздравления и подарки приготовили для всех. За десертом один из членов группы – мастер резьбы по дереву – представил свои новые работы: иконку с вогнутым, как бы

погруженным в резную рамку рисунком, подсвечник и фигурку человечка из коряги. Иконка и подсвечник стали подарками победителям импровизированной викторины по истории ЛГБТ-движения, а вот «человечка» использовали в игре, условно названной «Что это такое?». Мастер предложил такие игры на развитие воображения и укрепление памяти сделать традиционными для встреч МСМ третьего возраста. - К слову, фигурка человека, прозванная «загадочной», после ланча перекочевала в коллекцию «ГЕНДЕРДОК-М», в память о сегодняшней встрече, - заметил Алексей Марчков. Пообедав и вдоволь пообщавшись, группа отправилась за пищей духовной - к навесному мосту и к скальным кельям, попасть в которые довольно сложно, как и во внутреннюю монастырскую церковь. Те, кто смог преодолеть достаточно сложный маршрут, поднялись на вершину скалы Гримидон, на которой, согласно преданию, находится след Святой Марии. Ну а те, кто по каким-то причинам не смогли пройти сложными тропами, направились к роднику. И хотя вода в купели оказалась холодной для участников экскурсии, каждый желающий смог умыться целительной влагой и набрать с собой освященной природой и людьми воды. Красно-желтые осенние пейзажи в бликах солнца, необычное для октября тепло... Природа позволила экскурсантам в полной мере насладиться поездкой. И только на обратном пути опять стал накрапывать дождик, под который участники поездки рассказывали свои истории, делились проблемами и даже затронули такую тему, как выборы, и политику в целом.

«Зеркало-plus»

ГРУППА ВИЧПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ МСМ ТРЕБУЕТ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ В ИЮНЕ-ОКТЯБРЕ в рамках программы «Здоровье» (руководитель – Вячеслав Муляр) прошли мероприятия, на которых рассматривались психологические аспекты взаимоотношений в гомосексуальных парах (МСМ) при наличии ВИЧ-инфицированного партнера. Во время летней сессии демонстрировался тематический художественный фильм «Обыкновенное сердце», в котором обыгрываются ситуации и состояние людей, типичные как для гомосексуальных, так и для гетеросексуальных отношений. Осенняя сессия в большей мере была посвящена психологической реакции на поддерживающее иммуномодулирующее лечение и средствам защиты, применяемым как в обыденной практике, так и в случае подозрения на ВИЧ у одного из партнеров. По словам Вячеслава Муляра, группа ВИЧ-положительных МСМ, с которыми ведется работа, немногочисленная – всего 5-6 человек. - Тематика необходимости лечения не случайно была выбрана для последних встреч. Как правило, лечащие врачи – люди довольно занятые и редко расположены к длительным беседам, в то время как наши подопечные нуждаются в обстоятельном разговоре о том, продолжать ли прием препаратов, даже если человек не ощущает позитивного эффекта от лечения. Мы стараемся объяснить, что прерванное лечение является причиной ускоренного развития болезни. Поэтому ни в коем случае нельзя делать не предусмотренные терапией перерывы в приеме таблеток, - объяснил Вячеслав. Отдельная тема - это отношения в парах, где один или оба партнера ВИЧинфицированные. На групповой сессии был заострен вопрос профилактики реинфицирования, а также инфицирования носителя новым штаммом ВИЧ, что может спровоцировать ускорение негативных процессов в организме. Эти проблемы рассматривались и в психологическом аспекте. Сейчас программа «Здоровье», в частности группа поддержки МСМ, старается, по словам В. Муляра, говорить со своими подопечными и о таком сложном моменте, как перспективы продолжения лечения на следующие годы. В настоящее время расходы по лечению оплачиваются из Глобального фонда по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией, но фондом принята новая система финансирования, предусматривающая участие государства. В 2014-м финансирование идет еще по действующей 3-годичной программе, но со следующего года методологией step-bystep (шаг за шагом) в игру должно вступить молдавское государство – это 30% участия,

11 которые обязан предусмотреть Минздрав в своем бюджете. На текущий период участие Минздрава РМ минимально и не превышает 10%. Но по прошествии трех лет реализация программ лечения и поддержки больных ВИЧ/СПИДом уже полностью станет заботой государства. «Учитывая экономическое состояние Молдовы, мы будем стараться найти фонды, как минимум, для поддержки бенефициариев Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», нуждающихся в специальном лечении, а как максимум – еще и поддерживать госпрограмму», - подытожил Вячеслав Муляр.

3 (54) 2014

ГЛАВА APPLE: «Я ГОРЖУСЬ ТЕМ, ЧТО Я ГЕЙ» ГЛАВНЫЙ исполнительный директор Apple Тим Кук признался в гомосексуальной ориентации и заявил, что гордится этим.

В ГРУППЕ САМОПОМОЩИ РОДИТЕЛЕЙ ОСНОВНОЕ ВРЕМЯ УДЕЛИЛИ НОВИЧКАМ РЕГУЛЯРНОЙ становится и работа с родителями. Руководитель программы поддержки Наталья Есманчук рассказала, что проведены три встречи: одна на выезде, вторая – участие в родительском лагере в Одессе, и последняя состоялась 17-19 октября, также на выезде в виде лагеря-семинара. О первых двух мероприятиях мы уже рассказывали, поэтому остановимся на последнем. В тренинге принимали участие 16 родителей, 4 из которых – новички, причем одна среди них – мать трансгендера. Это была чисто родительская, без участия детей, встреча по методам работы с внутренними конфликтами. Её участников можно условно назвать «группой самопомощи». «По сути, - вспоминает Наталья Есманчук, - очень много времени было уделено новичкам. Одна из мам постоянно плакала, что вызвало у других родителей ответную реакцию в виде воспоминаний о своих первых днях после семейного камингаута детей. Новички испытывали неловкость, они еще не смирились с мыслью о том, что можно говорить с посторонними, в принципе, людьми на такую сокровенную, болезненную для них тему». Удовлетворение работавшие с группой сотрудники «ГЕНДЕРДОК-М» испытали совсем скоро: сразу после встречи последовали звонки от детей – благодарили за поддержку, спрашивали, что сделали с их родителями, которые стали спокойнее, уравновешеннее. «Для нас такие признания – лучшая благодарность и лучшее подтверждение полезности нашей работы. Знать, что мы помогли людям стать счастливыми, понимающими своих детей и друг друга, быть готовыми оказать посильную поддержку при необходимости – в этом и состоит цель нашей групповой работы. Усталость и удовлетворение – именно так я охарактеризовала бы итоги нашей последней встречи с родителями», - подчеркнула Н. Есманчук.

Светлана БУРЛАК

Фото: Ст. П.

«НА ПРОТЯЖЕНИИ всей моей профессиональной карьеры я пытался сохранить определенный уровень конфиденциальности. Я родом из скромной семьи, и я не стремился привлекать к себе внимание», – говорится в заявлении Кука, опубликованном в журнале Bloomberg Businessweek. «Многие мои коллеги в Apple знают, что я гей, при этом их отношение ко мне не меняется. Конечно, я имел счастье работать в компании, которая любит творчество и инновации, и знает, что объединение разных людей способствует процветанию. Но не всем так повезло», – заявил Кук. «Я никогда не отрицал свою ориентацию, но никогда публично не признавался. Итак, позвольте мне быть ясным: я горжусь тем, что я гей», – написал Кук. Он также добавил, что не считает себя активистом, но будет рад, если его признание поможет кому-то осознать себя тем, кем он является на самом деле. Слухи о нетрадиционной ориентации главы Apple ходили давно, отмечает «Интерфакс». Американский журнал Out Magazine в течение трех предыдущих лет называл его самым влиятельным гомосексуалом в США. В июне текущего года Кук возглавил гей-парад сотрудников Apple.

Источник: vz.ru

MOLDOVAN LGBT SITE

WWW.GDM.MD

3 (54) 2014

«Зеркало-plus»

12

SUCCESELE ACTIVITĂȚII GRUPULUI ÎN ULTIMELE trei luni, la Centrul de informație „GENDERDOC-M” s-a intensificat lucrul cu grupurile de sprijin, exact cum era prevăzut în Planul strategic pentru dezvoltarea organizației în perioada 2014 – 2016.

BSB DE VÂRSTA A TREIA S-AU ÎNTÂLNIT LA DRUM ASTFEL, pe 21 octombrie a avut loc încă o întâlnire în afara orașului a BSB de vârsta a treia. Conducătorul grupului de sprijin, președintele „GENDERDOC-M” Alexei Marcicov, a povestit că de data aceasta, în călătorie au venit 18 persoane, dintre care trei, sunt noi-veniți în grup. „Ne-am dus din nou la Saharna, fiindcă în timpul excursiei anterioare, a început să plouă și să mergem pe traseele turistice din această rezervație nu am putut – a trebuit să ne limităm la ghidul istoric de informații din lăcaș. Mulți membri ai grupului doreau totuși să ajungă la izvor și la mănăstirea din stâncă, unde, conform legendei, este o amprentă a piciorului Fecioarei. Pe drum, grupului i s-a adus la cunoștință ultimele noutăți din viața politică a țării, precum și despre mișcarea LGBT, am vorbit despre problemele și starea de sănătate a fiecărui membru al grupului, am vorbit despre cum am putea să-i ajutăm pe cei care au nevoie de ajutor. Cu alte cuvinte, am discutat toate problemele ridicate de către persoanele în vârstă la ultima lor întâlnire. Când grupul a sosit în Rezina, discuția despre vrute și nevrute a continuat într-o cafenea confortabilă, care oferea bucate din bucătăria națională. Ar trebui remarcat faptul că prânzul a fost vesel, mai ales că a existat un motiv bun – aveam patru omagiați! Și, deși unul dintre omagiați nu a fost prezent în acea zi (marți – zi lucrătoare), felicitările și darurile din partea organizației și membrilor grupului au fost pregătite pentru toți. La desert, unul dintre membrii grupului – sculptor în lemn – și-a prezentat noile sale lucrări: icoană cu concav, ca un desen cufundat într-o ramă sculptată, un suport pentru lumânări și un om din buturugă. Icoana și suportul pentru lumânări au devenit daruri pentru câștigătorii concursului improvizat la istoria mișcării LGBT, iar „omulețul” a fost folosit în joaca numită provizoriu „Ce este asta?”. Maestrul a propus ca astfel de jocuri pentru dezvoltarea imaginației și întărirea memoriei să devină tradiționale pentru întâlnirile grupului de BSB de vârsta a treia.

- Apropo, figurina omului, poreclită „misteriosul”, după masa de prânz a trecut în colecția „GENDERDOC-M” ca amintire a întâlnirii de astăzi”, - a mai adăugat coordonatorul grupului Alexei Marcicov. Săturându-se de mâncare și socializare, grupul a plecat după hrană spirituală – spre podul suspendat și cheliile din stâncă, la care să ajungi este destul de greu, la fel ca în mănăstirea din interior. Cei care au reușit să depășească traseul destul de complicat, au urcat în vârful stâncii Grimidon, pe care, conform legendei, se află urma Sfintei Maria. Iar cei care din anumite motive nu au reușit să treacă traseele dificile, s-au dus la izvor. Și, deși apa din lac nu se potrivește după vârstă și starea sănătății participanților excursiei, toată lumea a considerat necesar cel puțin să se spele cu umezeala vindecătoare și să ia cu sine apa sfințită de natură și de lume. O priveliște încântătoare, un peisaj de toamnă roșu – galben în lumina orbitoare a soarelui, o căldură neobișnuită pentru luna octombrie. Natura a permis grupului să se bucure din plin de călătorie, și numai pe drumul de întoarcere a început din nou să plouă, sub care participanții la excursie șiau spus istoriile, și-au împărtășit problemele și chiar au atins așa un subiect, cum sunt alegerile și politica în general.

GRUPUL DE BSB HIV POZITIVI NU ESTE MARE, DAR NECESITĂ O ATENȚIE DEOSEBITĂ ÎN PERIOADA iunie-octombrie, în cadrul programului „Sănătate” (coordonator – Veaceslav Mulear) au avut loc evenimente la care s-au discutat aspectele psihologice ale relațiilor în cuplurile de homosexuali (BSB) atunci când un partener este infectat cu HIV. La sesiunile din vară, a fost demonstrat filmul tematic de lung metraj „The normal Heart”, în care sunt jucate

situații și stările personajelor atât în relațiile homosexuale, cât și în cele heterosexuale. Întâlnirile din sesiunea de toamnă s-au axat mai mult pe reacția psihologică la tratamentul imuno-modulator de sprijin și a metodelor de protecție, aplicate atât în viața de zi cu zi, cât și în cazul unor suspiciuni de HIV la unul dintre parteneri. După spusele lui Veaceslav Mulear, grupul de BSB HIV pozitivi cu care se lucrează nu este mare, doar 5-6 persoane. - Tema aderenței la tratament nu întâmplător a fost aleasă pentru a fi discutată la ultimele întâlniri. De regulă, medicii sunt oameni destul ocupați și rareori sunt predispuși la conversații lungi, în timp ce beneficiarii noștri au nevoie de discuții detaliate privind dilema: să continue să primească medicamente chiar dacă persoana nu simte efectele pozitive ale tratamentului. Noi ne străduim să le explicăm că întreruperea tratamentului oferă șanse infecției să accelereze dezvoltarea bolii, astfel, nici întrun caz nu se pot face întreruperi neprevăzute de la luarea pastilei – spune Veaceslav. O temă aparte sunt relațiile într-un cuplu unde unul sau ambii parteneri sunt infectați cu HIV. În sesiunea de grup neam concentrat pe prevenirea re-infectării, precum și infectarea purtătorului cu o nouă tulpină de HIV, ceea ce poate provoca accelerarea proceselor negative în organism. Aceste probleme au fost analizate și din aspect psihologic. Acum, programul „Sănătate” și, în special, grupul de sprijin al BSB încearcă, după spusele lui V. Mulear, să vorbească cu protejații lor și despre așa moment dificil, cum sunt perspectivele de continuare a tratamentului pentru anii următori. În prezent, costul tratamentelor sunt plătite de Fondul Global de luptă împotriva HIV / SIDA, tuberculozei și malariei, dar Fondul a adoptat un nou sistem de finanțare care implică și participarea statului. În 2014, finanțarea vine încă din actualul program de 3 ani, dar de anul viitor, prin metoda stepby-step (pas cu pas) în joc ar trebui să intre și

«Зеркало-plus»

13

statul moldovenesc – un pachet de 30%, care Ministerul Sănătății ar trebui să-l furnizeze din bugetul său. La moment, implicarea Ministerului Sănătății este minimă și nu depășește 10%. Dar, la finisarea celor trei ani, realizarea programelor de tratament și de suport pentru bolnavii de HIV/SIDA vor deveni pe deplin grija statului. „Luând în considerare starea economică a Republicii Moldova, ne vom strădui să găsim fonduri măcar pentru susținerea beneficiarilor Centrului, care au nevoie de un tratament special, și maxim – pentru a susține programul de stat”, - a concluzionat Veaceslav Mulear.

ÎN GRUPUL DE AUTOAJUTOR AL PĂRINȚILOR, CEL MAI MULT TIMP LE ESTE DEDICAT NOU – VENIȚILOR DEVINE un lucru obișnuit și lucrul cu contingentul părintesc. Coordonatoarea programului de susținere, Natalia Esmanciuc a povestit că în acest sector au fost efectuate trei întâlniri: una în excursie, a doua – este participarea la tabăra pentru părinți în Odessa, și ultima a avut loc în perioada 17-19 octombrie, la fel în afara oficiului, la un seminar-tabără. Despre primele două evenimente noi v-am povestit deja, de aceea ne vom opri la ultimul. La trening au participat 16 părinți, 4 dintre care - nou-veniți, și un părinte – este mama unui transgender. A fost o întâlnire doar între părinți, fără participarea copiilor, pentru a depista metodele de lucru cu conflictele interne, care poate fi numită „grupul de autoajutor”. „Foarte mult timp a fost acordat noilor veniți – își amintește Natalia Esmanciuc. Una dintre mame mereu plângea, ceea ce provocat o reacție asemănătoare la alți părinți sub formă de amintiri din primele zile după ce copiii au făcut coming-out în familie. Nouveniții se simțeau inconfortabil, ei încă nu s-au fuzionat cu ideea că pot vorbi cu oameni străini în principiu, la așa un subiect ascuns și dureros pentru ei. Angajații „GENDERDOC-M” care au lucrat cu grupul au simțit satisfacție într-un timp foarte scurt: imediat după întâlnire, au urmat apeluri de la copii – mulțumeau pentru susținere, întrebau ce le-au făcut părinților de au devenit mai calmi, echilibrați. „Pentru noi astfel de confesiuni – sunt cea mai bună mulțumire și dovadă a utilității muncii noastre. Să știm că am ajutat oamenii să devină fericiți, săși înțeleagă copiii și pe sine, să fim gata să oferim tot sprijinul posibil atunci când este nevoie – acesta este scopul muncii noastre de grup. Oboseală și satisfacție – astfel aș descrie rezultatul ultimei noastre întâlniri cu părinții” – a accentuat N. Esmanciuc.

Svetlana BURLAC

Fotografia lui Mihail

3 (54) 2014

NICI UNUL DINTRE PĂRINȚI NU ȘI-A EXPRIMAT DORINȚA DE A SE ÎNTOARCE ÎN TRECUT CA SĂ SCAPE DE COPILUL SĂU

PĂRINȚI și copii – este un subiect etern de contradicții și neînțelegeri, care apare ca urmare a diferitelor percepții asupra lumii, diferitelor principii de viață, care despart o generație de alta, cel mai acut se evidențiază în familiile unde copiii aparțin comunității LGBT. Să ajungă la o înțelegere, să vorbească deschis despre ce-i doare și nu față în față, ci înconjurați de semeni – anume aceste țeluri sunt urmărite regulat de Centrul de Informații GENDERDOC-M la ședințele organizate într-un cadru informativ.

ADESEA, aceste ședințe sunt organizate în oficiul Centrului, ceea ce nu permite să te relaxezi pe deplin. Această tensiune aparentă au decis să o elimine într-un mod foarte simplu – pe data de 19 iulie a acestui an, un grup de 31 de persoane, care a ieșit la natură, în complexul turistic „Stejaris”. Chiar și timp pentru comunicare este mai mult decît suficient în așa atmosferă. Cel mai mult a bucurat faptul că de data aceasta, inițiatorii acestei întîlniri au fost părinții. Acesta este un semn de bun augur, întrucît întîlnirile anterioare au avut loc mai mult la inițiativa coordonatorilor de programe de la GENDERDOC-M sau a copiilor. Un impuls pentru revitalizarea activității grupului de părinți, care la moment încă nu a prins contur încît să semene cu comitetele părintești de la școală sau chiar să formeze propria organizație a părinților copiilor LGBT, a devenit participarea mai largă decît în anii precedenți, a taților și mamelor la organizarea și desfășurarea pride-ului 2014. După părerea mea – părere împărtășită și de alți lucrători ai Centrului – o încărcătură imensă de energie pozitivă pentru părinții

care înainte erau pasivi, le-a dat vizionarea filmului „Copilul meu” (Turcia, 2013) a regizorului Can Candan, care povestește despre activitatea organizației părintești Listag, care militează pentru drepturile comunității LGBT din Istambul. Această poveste simplă e despre modul în care oamenii trăiesc într-un stat islamic secular, cu tradițiile sale învechite, cum merg împotriva bîrfelor pentru a-și ajuta copiii să se găsească pe sine și să le dea un statut egal în societate, îți atinge într-adevăr sufletul. În lupta pentru dreptul copiilor de a fi fericiți și de a fi ei înșiși, părinții au întors împotriva societății propria sa armă – religia, arătînd prin asta că, orice copil apare pe lume de la Dumnezeu, de aici reiese că el este creația Domnului și în el nu este nimic rău și rușinos. După vizionarea filmului, părinții prezenți în sală nu și-au ascuns lacrimile: unii îi empatizau pe cei din Istambul, alții, inspirați de exemplul lor, au început să dezvolte strategii și tactici pentru Moldova. Din această cauză, întîlnirea din iulie dintre părinți și copii a avut loc în cu totul altă atmosferă. Ar trebui să adaug că, selecția candidaților pentru călătorie s-a bazat pe principiul celor mai mari beneficii pe care copiii și părinții le vor putea extrage din ea. Vacanța, combinată cu conversații confidențiale a fost plină de dispoziție bună. Numărul de întrebări venite atît din partea părinților cît și a copiilor a fost nelimitat, nu au fost teme „tabu”. Copiii s-au stăduit să explice părinților că nu ar trebui să se simtă vinovați de faptul că în familia lor a apărut un copil-LGBT – ei nu au nici o vină. Luînd în considerare faptul că mame au fost mai multe decît tați (ca de obicei), nu s-a trecut fără lacrimi. Dar acelea nu erau lacrimi amare, ci o explozie de emoții, o ușurare sufletească. Poate că uneori, este adevărat ce se spunea în vechea poveste: „în lacrimi și este tratamentul”? Cînd mamele au „crescut” pentru o analiză mai profundă a subiectului, unul dintre copii s-a hotărît să adreseze o întrebare destul de crudă după părerea mea: în cazul în care posibilitățile medicinei ar fi oferit ocazia ca la momentul determinării sarcinii să afli dacă copilul va avea o orientare sexuală „greșită”, ce ar fi făcut atunci: ar fi crezut orbește medicii și ar fi scăpat de copilul LGBT sau totuși l-ar fi născut și crescut, dîndu-i drumul în această lume crudă, condamnîndu-l la nevoia de auto-determinare, la suferințe (prin care mulți dintre acești tineri au trecut), la prejudecățile societății? Este un tribut adus

3 (54) 2014

«Зеркало-plus»

14

părinților și le mulțumesc pentru poziția fermă și încrederea neclintită: nici unul din cei prezenți nu și-a exprimat dorința de a merge înapoi în timp ca să scape de copilul său. Nimeni! Acesta la fel este un indicator pozitiv. Cu toate acestea,un test mic realizat de angajații Centrului GENDERDOC-M cu participanții, a aratat că perioada neplăcută din viața sa, asociată cu obținerea de informații despre orientarea sexuală a copiilor, cel mai greu este suportată de către tați, dar ei sunt și acei care cel mai repede se resemnează cu inevitabilul. În schimb, mamele, chiar acceptînd și înțelegîndu-și copiii, chiar participînd la activitățile organizate de Centru, totuși păstrează o fărîmă de speranță – speranța că, totul este doar un vis, că totul va reveni la normal și va fi „ca la toți”. Și toate acestea necătînd (iarăși!) la aceea că nimeni din LGBT care au venit în această călătorie nu și-a exprimat dorința de a-și schimba orientarea sexuală, dacă acest lucru ar fi fost posibil. Tinerii au susținut că problemele cu care s-au confruntat doar le-au întărit convingerea în alegerea făcută, le-au dat un scop în viață – să se afirme indiferent de orice s-ar întîmpla, să demonstreze societății că orientarea lor sexuală nu îi face mai buni sau mai răi în comparație cu alți oameni, că ei doar tind să fie egali între egali și sunt la fel de utili într-o societate ca și așa numiții oameni cu orientare sexuală tradițională. Pentru a înțelege mai bine despre ce au vorbit părinții și ce au de gînd să facă în viitor, voi aduce ca exemplu un fragment din chestionarul completat de mama unui gay cu o experiență de aproximativ 15 ani. Răspunsurile Elenei reflectă (nu îmi va frică de așa cuvinte) gîndurile tuturor mamelor copiilor LGBT din Moldova, dar și din oricare altă țară din lume unde este prezentă homofobia. După părerea ei, astfel de discuții sunt foarte eficiente și îți dau hrană pentru comentarii pe multe zile înainte și într-un grup mai restrîns. „Eu am observat că, copiii, care au făcut un coming-out în fața familiei și au fost acceptați de părinți se simt foarte confortabil, duc o viață socială și profesională activă. Ei au nevoie de astfel de întîlniri nu mai rar decît părinții , în plus, nouă, - părinților cu experiență – ne-ar trebui să ne vedem mai des cu copii noi: cu acei care încă nu s-au hotărît sau încă nu știu cum să le spună părinților despre orientarea lor sexuală. Acești copii sunt nevoiți să mintă mereu, să trăiască într-o permanentă stare de stres. Eu aproape 15 ani m-am chinuit cu întrebarea: cît de multă dreptate a avut prietena mea cînd a zis că, în faptul că fiul meu este gay este de vină educația. La această întîlnire eu am primit răspunsuri la toate întrebările mele” – a spus Elena. Ea consideră că, mulți dintre părinții copiilor LGBT „se ascund”, deoarece se tem să fie judecați de rude, vecini, colegii de lucru: ce va spune lumea? Voi fi arătat

cu degetul! „Aceste prejudecăți sunt greu de depășit, dar este posibil. Părinții copiilor LGBT din diverse țări ar trebui să se întîlnească, să-și împărtășească experiențele. Noi gîndim diferit, avem diverse niveluri de trai, și totuși, noi avem ceva în comun – noi ne iubim copii așa cum sunt. Ne-am întîlnit deja cu părinți din Germania, cu părinți din diferite regiuni ale Ucrainei (Odessa, Mîkolaiv, Krîvîi Rih), din Rusia (Sankt Petersburg). Noi facem schimb de informații, ne gîndim ce am putea face unindu-ne forțele. Acestea ne permit să ne simțim susținuți, că avem un umăr alături. Împreună noi putem face mult bine. Poate, ar trebui să începem cu o scrisoare deschisă către guvernele și parlamentele diferitor țări cu rugămintea să atragă atenția la problemele cu care se confruntă copiii noștri LGBT. Fie ca această scrisoare, să schimbe perspectivele a cel puțin cîțiva miniștri, deputați din fiecare țară – aceasta va fi un mare plus. De ce reprezentanții puterii, aleși de popor, își permit să înainteze inițiative ce încalcă drepturile oricui ar fi, inclusiv drepturile copiilor noștri? Atunci cînd am vizionat filmul despre părinții din Turcia, care fac atît de multe pentru copiii lor, noi am fost șocați. Pentru ei nu sunt doar legile compuse de oameni ci o problemă legată de religie. Însă nu contează cum fiecare din noi îl numște pe Creator – el este unic pentru toți. „Acest copil ne-a fost dat de Allah și noi îl primim așa cum El ni l-a dat”. Aceasta și este credința. În acest sens, am o întrebare: unde a dispărut credința noastră, dacă unii dintre „credincioșii adevărați”, împreună cu monahismul și preoții blestemă copiii noștri și chiar recurg la violență? Oare copiii noștri ne-au fost dați de un alt Dumnezeu? Acum visez să plec în Istambul ca să mă întîlnesc cu acei oameni, să-i mulțumesc pentru munca lor, fiindcă eforturile lor se reflectă și asupra copiiilor noștri” – mai spune Elena. Și ce le place în activitatea părintească a „adunării mărețe” taților? Cine a spus acolo că părerea soților este ca reflecția în oglindă? Din contră. Pentru a ne convinge de aceasta, voi oferi bucăți din chestionarul lui Vladimir – soțul Elenei. Ce-i place lui la întîlnirile părinților, ce atîrnare are el față de fiu și de munca în folosul comunității? Lui, de fapt, după perioada de reflecție, de îndoieli și temeri, i-a plăcut trecerea la munca activă! Și el este gata să împărtășească experiența sa de transformare cu alți tați. „Atunci cînd viața armonioasă a familiei noastre a fost spulberată de recunoașterea fiului că el este gay, mi se părea că viața s-a terminat și toate bucuriile ei nu mai sunt pentru noi. Însă mai tîrziu am înțeles că nimic pentru noi nu este pierdut – noi trăim o viață frumoasă și împlinită, care datorită fiului a devenit mai interesantă, mai plină și completă. Suntem activi, nu suntem părăsiți. Permanent

suntem chemați undeva, implicați în ceva. În a doua jumătate a vieții am devenit... actori de teatru! Cînd am realizat că unele adevăruri, unele întrebări pe care și le puneau doar eroii peliculelor inspirate, acum noi le punem societății prin jocul de scenă – și, de fapt, noi nu jucăm personaje fictive, ci pe noi înșine! – mi-am spus: „Vovcik, tu trebuie să fii fericit că fiul tău este puțin diferit de ceilalți, însă în alte privințe, el este chiar așa cum tu ai vrut să-l vezi. El ți-a deschis o lume întreagă din alt punct de vedere!”. Fiul nostru la anii săi a realizat multe pentru alții, iar acum, nu el de la noi, ci noi de la el ne străduim să luăm exemplu. Eu cred că nu este vîrstă la care nu mai trebuie să tinzi spre ceva. Suntem fericiți, că avem un fiu bun, grijuliu, care la fel este fericit într-o căsnicie cu persoana iubită” – ne împărtășește gîndurile sale Vladimir. Răspunzînd la întrebarea ce ar putea face el pentru ca și alți părinți ai LGBT să creadă în copiii lor, Vladimir a spus: „La toți cei care au mers pe calea dificilă spre înțelegere, vine un moment în care dorința de a ajuta alte persoane care se află în aceeași situație devine o necesitate – o nevoie internă. Această compasiune, acestea sunt lucrurile care au greutate în acele momente din viață cînd trebuie să susții un examen – nu, nu în fața lui Dumnezeu, ci în fața ta! – pentru cel mai înalt grad didactic: să fii Om. E așa o fericire să-l împaci pe cineva cu copilul său, în mod direct să vezi cum mințile și sufletele lor ating pacea. În astfel de minute eu îmi amintesc că îmi iubesc fiul, și știu că el a depus mult efort ca părinții săi să nu se simtă vinovați că el este altfel. Nu, el este anume așa cum trebuie să fie un om bun, un fiu ce-și respectă părinții, un cetățean responsabil. Sper că această înțelegere va ajunge la toți părinții LGBT și eu sunt mîndru că această înțelegere va ajunge poate la cineva și prin mine”. Data următoarei întîlniri cu părinții și copiii nu a fost stabilită încă, dar subiectul este cunoscut: participanții la dicuție vor trebui să găsească răspuns la întrebarea: este nevoie de acțiunile publice pentru drepturile LGBT – acțiuni de protest, Marșul egalității, dar și Pride-ul în forma sa de eveniment grandios? Mulți dintre părinți și chiar și o parte a comunității LGBT cred că se poate de evitat gălăgia, stînd confortabil în vizuini. Alții consideră că, urmînd așa principii, poți trăi doar într-o lume lipsită de homofobie și discriminare, în timp ce în țările nefavorabile în acest sens – Moldova este una dintre ele – poziția struțului va atrage consecințe grave. Potrivit experților, în ciuda evoluțiilor pozitive în legislație, în țara noastră ia avînd tendința de a folosi homofobia ca parte a luptei politice. Și acest lucru nu poate decît să provoace îngrijorare. Așa că, vom vorbi!

Svetlana BURLAC

Foto: comingoutspb.ru

«Зеркало-plus»

15

3 (54) 2014

НИКТО ИЗ РОДИТЕЛЕЙ НЕ ПОЖЕЛАЛ ВЕРНУТЬСЯ В ПРОШЛОЕ И ИЗБАВИТЬСЯ ОТ СВОЕГО РЕБЕНКА ОТЦЫ И ДЕТИ – эта извечная тема противоречий и недопонимания, возникающих вследствие разного мировосприятия, в чем-то разных жизненных принципов, отделяющих одно поколение от другого, наиболее остро стоит в тех семьях, в которых дети относятся к ЛГБТсообществу. Прийти к взаимопониманию, поговорить начистоту о наболевшем не один на один, а в кругу себе подобных – именно эти цели преследуют регулярно проводимые Центром информации GENDERDOC-M встречи родителей и детей в неформальной обстановке. ЧАЩЕ всего эти мероприятия проводятся в офисе организации, что не позволяет полностью расслабиться. Кажущуюся напряженность решили снять самым простым способом, выехав 19 июля сего года группой в 31 человек на природу, в расположение туристического комплекса «Дубовая роща». Да и времени на общение в таком формате отводится гораздо больше. Еще больше радует то, что инициаторами встречи на сей раз выступили родители. Это очень благоприятный знак, поскольку ранее встречи проводились преимущественно по инициативе руководителей соответствующих программ GENDERDOC-M или с подачи детей. Толчком к активизации работы родительской группы, пока еще не оформившейся в подобие школьных родительских комитетов, а то и в отдельную общественную организацию родителей ЛГБТ-детей, стало более широкое, чем в прежние годы, участие отцов и матерей в организации и проведении Прайда-2014. Как мне кажется – и эту точку зрения разделяют многие сотрудники центра, – огромный позитивный заряд родителям, занимавшим ранее пассивную позицию, дал просмотр документального фильма «Мой ребенок» (Турция, 2013 г.) режиссера Джана Джандана, рассказывающего о работе Стамбульской родительской организации в поддержку прав ЛГБТсообщества Listag. Этот незатейливый рассказ о том, как люди, живущие в светском исламском го-

сударстве с отжившими свой век традициями, идут наперекор людской молве, чтобы помочь своим детям обрести себя и обеспечить им равноправное положение в обществе, действительно берет за душу. В борьбе за право детей быть счастливыми и быть самими собой родители повернули против общества его же орудие осуждения – религию, подчеркнув тем самым, что любой ребенок появляется на свет от Бога, а следовательно, он – Божье создание и в нем нет ничего преступного и уж тем более позорного. После просмотра фильма присутствовавшие в кинозале родители не скрывали слез: одни сопереживали тем, стамбульским, отцам и детям, другие, воодушевившись их примером, разрабатывали стратегию и тактику для Молдовы. Июльская встреча родителей и детей по этой причине проходила в совершенно новом ключе. Надо добавить, что отбор кандидатов на поездку велся по принципу наибольшей пользы, которую дети и родители сумеют из нее извлечь. Отдых, сочетаемый с доверительными беседами, располагал к доброму настрою. Не было ограничений на число вопросов, задаваемых родителям детьми, и, наоборот, не было «закрытых» тем. Дети старались объяснить, что родителей не должно терзать чувство вины из-за того, что в семье появился ЛГБТ-ребенок, – их вины

в этом нет. Так как мам, как обычно, было больше, чем отцов, не обошлось без слез. Но это были не горькие слезы, а выход эмоций, душевное облегчение. Может, иногда действительно, как в старом фильме-сказке, «в слезах и заключается лечение»? Когда мамы «созрели» для более глубокого рассмотрения темы, кто-то из ребят даже решился задать довольно жестокий по своей сути вопрос: а если бы медицина позволяла на момент определения беременности узнать, что дитя будет «неправильной» сексуальной ориентации, то что бы они сделали – слепо поверили врачам и избавились от ЛГБТребенка или все-таки родили его и вырастили, отпустив в этот жестокий мир, обрекая на необходимость самоопределения, на страдания (которые многим из ребят, впрочем, уже довелось пережить), на осуждение общества? Следует отдать должное родителям и сказать им спасибо за их непоколебимую уверенность и твердую позицию: никто из присутствовавших не выразил желания вернуться в прошлое и избавиться от своего ребенка. Никто! Это тоже очень позитивный показатель. Тем не менее небольшие блицопросы, проведенные сотрудниками GENDERDOC-M, показали, что неприятный период своей жизни, связанный с

3 (54) 2014

«Зеркало-plus»

16

получением информации о сексуальной ориентации своего ребенка, более бурно переносят отцы, но они же быстрее смиряются с неизбежным. А вот матери, даже приняв и поняв детей, все же надеются, что все это - только сон, все вернется на круги своя и будет «как у всех». И это несмотря на то, что (опять же!) никто из ЛГБТ, участвовавших в поездке, не выразил желания сменить сексуальную ориентацию, если бы такое стало возможным. Ребята уверяли, что выпавшие на их долю проблемы только укрепили их в своем предначертанном выборе, дали цель в жизни – утвердиться во что бы то ни стало, доказать обществу, что их сексуальная ориентация не делает их лучше или хуже других людей, что они просто стремятся быть равными среди равных, и способны принести обществу не меньше пользы, чем люди так называемой традиционной сексуальной ориентации. Чтобы лучше понять, о чем говорили родители и чем намерены они заниматься в будущем, приведу отрывок из анкеты матери гея с почти 15-летним стажем Знания. Ответы Елены отражают (не побоюсь таких слов) мысли всех матерей ЛГБТдетей Молдовы и любой другой страны мира, в которой живуча гомофобия. По ее словам, дискуссии такие очень полезны и дают пищу для размышления в более тесном кругу на много дней и недель вперед. «Я заметила, что дети, прошедшие в семье каминг-аут и не отвергнутые родителями, чувствуют себя очень комфортно, ведут активную общественную и трудовую жизнь. Такие встречи нужны им не реже, чем их родителям. И еще, нам – опытным родителям! – следует чаще встречаться с новыми детьми: с теми, кто еще не решился или не знает, как признаться родителям в своей сексуальной ориентации. Эти дети вынуждены постоянно лгать, жить в состоянии перманентного стресса. Я почти 15 лет терзалась вопросом, до какой степени права была моя подруга, когда заявила, что в том, что мой сын – гей, виновато воспитание. На этой встрече я получила ответы на все свои вопросы», - подчеркнула Елена. Она считает, что многие родители ЛГБТ-детей «уходят в подполье», поскольку опасаются осуждения со стороны родственников, соседей, коллег по работе: что скажут люди? На меня пальцем будут показывать! «Эти предрассудки сложно, но можно преодолеть. Родители ЛГБТ из разных стран должны встречаться, обмениваться опытом. У нас разный менталитет, разные условиях жизни, но у нас все-таки есть нечто общее – мы любим своих детей такими, какие они есть. Мы уже встречались с родителями из Германии, из Украины (Одесса, Николаев, Кривой Рог), России (Питер). Мы обмениваемся информацией, думаем, что можно сделать об-

щими усилиями. Это позволяет ощутить чувство поддержки, чувство плеча. Вместе мы сделаем много хорошего. Может, стоило бы начать с открытого письма к правительствам и парламентам разных стран с просьбой обратить внимание на проблемы, с которыми сталкиваются наши дети. Пусть такое письмо изменит мировоззрение хоть парочки министров-депутатов в каждой стране - это уже будет большой плюс. Почему представители власти, избранной народом, позволяют себе выдвигать инициативы, ущемляющие чьи бы то ни было права, в том числе права наших детей? Мы были потрясены, когда посмотрели фильм о турецких родителях, которые так много делают для своих детей. Для них это не только законы, придуманные людьми, - это вопрос веры. Но ведь совсем не важно, как мы называем Творца, – он един для всех. «Нам этого ребенка дал Аллах, и мы принимаем его таким, каким нам его Он дал». Это и есть вера. В этой связи у меня возникает вопрос: куда девалась наша вера, если некие «истинно верующие» совместно с монашеством и священниками проклинают наших детей и даже прибегают к насилию? Неужели наших детей нам дал какой-то другой Бог? Я сейчас мечтаю съездить в Стамбул, чтобы встретиться с этими людьми, поблагодарить их за служение - ведь их усилия отражаются и на наших детях», - рассказала Елена. А что нравится в деятельности родительской «могучей кучки» отцам? Кто там сказал, что мнения супругов – это зеркальное отражение? А вот и нет. Чтобы убедиться в этом, приведу выдержки из опросника Владимира, супруга Елены. Что нравится ему в родительских встречах, как он относится к сыну и к общественной работе? Ему, оказывается, после периода размышлений, сомнений и опасений пришелся по душе переход к активной работе! И он готов делиться своим опытом преображения с другими отцами. «Когда мирную жизнь нашей семьи взорвало признание сына в том, что он гей, мне показалось, что жизнь закончилась и все ее радости уже не для нас. Но позднее я понял, что ничего для нас не потеряно - мы живем прекрасной полной жизнью, которая благодаря сыну стала интересней, насыщенней, полнее. Мы активны, мы не брошены. Нас всё время куда-то приглашают, вовлекают во что-то. Во второй половине жизни мы стали... актёрами театра! Когда я осознал, что какие-то прописные истины, какието вопросы, какими раньше задавались только герои пафосных кинолент, теперь мы сами задаем обществу (а ведь мы играем не выдуманных персонажей, а самих себя!), я сказал себе: «Вовчик, ты должен быть счастлив, что у тебя

сын немножко не такой, как все, зато в остальном он как раз такой, каким ты его хотел видеть. Он открыл тебе целый мир с другой точки зрения!» Наш сын в молодые годы очень многое уже успел сделать для других, и теперь не он с нас, а мы с него стараемся брать пример. Я думаю, нет возраста, когда уже не надо ни к чему стремиться. Мы счастливы, что у нас хороший, заботливый сын, который тоже счастлив в браке с любимым человеком», - поделился своими мыслями Владимир. На вопрос, что он мог бы сделать для того, чтобы кто-то еще из родителей ЛГБТ поверил в своего ребенка, Владимир ответил: «У каждого, кто прошел нелегкий путь к пониманию, наступает момент, когда стремление помогать другим людям, оказавшимся в такой же ситуации, становится необходимостью внутренней потребностью. Это сочувствие, это те самые дела, которые имеют вес в те моменты жизни, когда приходится держать экзамен – нет, не перед Богом, а перед самим собой! – на наивысшую ученую степень: быть Человеком. Это ведь такое счастье – примирить кого-то с ребенком, буквально видеть, как их умы и души обретают покой. В такие минуты я вспоминаю, что люблю своего сына, и знаю, что он немало постарался, чтобы его родители не чувствовали себя виноватыми в том, что он не такой. Нет, он как раз такой, каким должен быть хороший человек, уважающий родителей сын, ответственный перед обществом гражданин. Это понимание, надеюсь, придет ко всем родителям ЛГБТ-детей. И я горжусь тем, что к кому-то это понимание придет и через меня». Дата следующей встречи в формате «родители-дети» пока еще не определена, но уже известна тема - участникам дискуссии предстоит найти ответ на вопрос: нужны ли публичные выступления за права ЛГБТ - акции протеста, Марши равенства, да и прайд как таковой в виде макси-мероприятия? Многие родители и даже часть членов ЛГБТ-сообщества уверены, что можно обойтись без шумихи, отсидевшись в уютных норках. Другие считают, что по такому принципу можно жить только в мире, не отягощенном гомофобией и дискриминацией, в то время как в странах, неблагополучных в этом отношении, – а к ним относится и Молдова - позиция страуса чревата печальными последствиями. Как отмечают эксперты, несмотря на наличие позитивных сдвигов в законотворчестве, в нашей стране набирает обороты тенденция к использованию гомофобных настроений в качестве элемента политической борьбы. И это не может не настораживать. Так что – поговорим!

Светлана БУРЛАК

Фото: comingoutspb.ru

«Зеркало-plus»

17

3 (54) 2014

В ПОГОНЕ ЗА РАДУГОЙ СКАЛЬНЫЙ монастырь, возраст которого достиг почти двух тысячелетий, расположенный в сотне метров над уровнем Днестра; знаменитые водопады, переливающиеся в солнечный день всеми цветами радуги – это прекрасный повод для познавательной вылазки на природу. Именно сюда, в ландшафтно-исторический комплекс Цыпово, отправилась 20 сентября группа членов сообщества ЛГБТ в сопровождении организаторов поездки от Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». ЗАРАНЕЕ разместив на сайте экскурсионную программу (ее назвали «Радужный поход») и регистрационную форму, организаторы поездки добились того, к чему и стремились: в день выезда к 9:00 собралось немало людей, причем многие из них – новички, не принимавшие ранее участия в подобных мероприятиях. К сожалению, начало экскурсии было омрачено гомофобным инцидентом. Когда экскурсанты вышли во двор, чтобы проследовать на посадку в автобус, ожидавший на Хынчештском шоссе, многочисленная группа молодых людей подбежала к ограде офиса центра: раздались оскорбительные выкрики, полетели яйца, изукрасившие фасад здания и одежду некоторых бенефициариев общественной организации. Оперативно отреагировав на нападение, сотрудники «ГЕНДЕРДОК-М» быстро завели своих людей в помещение и вызвали бригаду охранного агентства, оповестили полицию. Инцидент, казалось бы, незначительный, так как, по словам координатора программы «Развитие сообщества ЛГБТ» Артема Завадовского, никто серьезно не пострадал.

«Другое дело – моральная составляющая этого нападения. Собравшиеся для поездки на интересную экскурсию и для общения в какой-то момент почувствовали себя беззащитными. В особенности те члены сообщества, которые еще не прошли через каминг-аут. Для них это был все-таки шок», – добавил Артем. Эта же причина заставила скрытых геев и лесбиянок отказаться от подачи жалоб в полицию. К сожалению, на индивидуальном уровне ЛГБТ по-прежнему редко обращаются в органы правопорядка в случае насилия и запугиваний из опасения, что они превратятся в объект шантажа, утратят отношения с родителями, работодателями и т.п. Каминг-аут в их среде пока остается непопулярным. Этот неприятный эпизод отошел на второй план, когда все заняли места в автобусе и началось путешествие. Необычность «Радужного похода» состояла и в том, что он не был селективным. Ранее подобные вылазки на природу или поездки по историческим местам Молдовы проводились группами: для МСМ третьего возраста, для ЛГБТ и их родителей, для геев и лесбиянок по отдельности. 20 сентября стереотип привычной групповой работы был сломан, так как присутствовали представители всех групп бенефициариев Центра «ГЕНДЕРДОК-М» в возрасте от 18 до 40 лет, относящиеся к разным социальным и профессиональным слоям молдавского общества. В дороге сотрудники центра постарались ослабить напряжение. Они поведа-

ли участникам поездки о последних новостях из жизни ЛГБТ-сообщества, поделились информацией об услугах «ГЕНДЕРДОК-М», напомнили о намеченных на ближайшее время мероприятиях, которые требовали пояснений или просто остались незамеченными на фоне других событий. В частности, было рассказано о том, что стратегический план организации в отличие от прошлых лет включает новую программу работы с бенефициариями для активизации сообщества; об успехах, достигнутых центром совместно с правозащитными организациями в части работы с правительством и парламентом на уровне принятия поправок к законодательным актам. «Подача такой информации от первого лица имеет свои преимущества. Нам самим это понравилось, так как приходилось коротко, сжато и понятно излагать мысли. Также мы предупредили о том, что ландшафтно-природные условия Цыпово довольно сложные, и те, кто не уверен в своих силах, могут выбрать менее сложный маршрут, чтобы попасть в то или иное место, например к знаменитым водопадам – особенно к малому каскаду, куда не все дошли, – или монашеским кельям, вырубленным в скальной породе», – рассказал Артем Завадовский. Поэтому произошло незапланированное разделение. Одна группа в какойто момент ушла вперед, вторая немного отстала. Тем не менее членам обеих групп было предложено сыграть в командообразующие игры, направленные на сплочение коллектива. Сотрудники Центра «ГЕНДЕРДОК-М», принимавшие участие в поездке, заранее оповестили участников экскурсии не только о свободной программе похода, но и о времени отбытия автобуса в Кишинев. «Многие из наших гостей – люди верующие, им хо-

3 (54) 2014

«Зеркало-plus»

18

телось посетить скальный монастырь и часовню, побыть некоторое время в одиночестве, подумать. Мы старались не мешать им», – подчеркнул Артем. По дороге в Кишинев слегка подуставшей аудитории рассказали об истории борьбы за права человека для ЛГБТ, а также провели викторину на эту тему. Вопросы были совсем не сложными: когда отмечается День борьбы с гомофобией? Когда появился в Молдове Центр «ГЕНДЕРДОК-М»? Какого числа отмечается Международный день памяти трансгендеров, ставших жертвами преступлений на почве ненависти? Оказалось, что люди, относящие себя к ЛГБТ, многого не знают об истории ЛГБТдвижения. Тем же, кто отличился, - правильно ответил, вручили в качестве награды сладости. На вопрос, как он оценивает успешность данного мероприятия и что ему больше всего запомнилось, Артем Завадовский ответил: «Я полагаю, что поездка в Цыпово была очень удачной, в том числе по времени – пока еще тепло и люди могут посуху пройти маршруты. Многие и неделю спустя звонили в центр - благодарили за интересную экскурсию, а также новые знания и информацию. Ну а что касается самого запоминающегося, то, скорее всего, я назвал бы наше групповое фото. У многих были

фотоаппараты и видеокамеры. И под конец экскурсионного дня, когда все собрались, кто-то предложил сфотографироваться. Но, чтобы не смущать людей, еще не прошедших каминг-аут, им предложили стать спиной к объективу. Подобный метод позволяет нам зафиксировать многочисленность мероприятия» (фото на стр. 3 обложки). Хочется верить, что радуги цыповских водопадов придадут сил радужному движению ЛГБТ-сообщества Молдовы и после каждой подобной поездки будет оставаться все меньше и меньше людей, вынужденных прятать лица. Что не только ЛГБТ смогут повернуться лицом к миру, но и мир, освободившись от гомофобии и трансфобии, научится смотреть им в глаза.

Светлана БУРЛАК

P.S. Наверное, об акции молдавской организации «Оккупай-педофиляй Молдова» (в «ГЕНДЕРДОК-М» уверены, что именно она несет ответственность за попытку срыва мероприятия 20 сентября) можно было бы и забыть как о дурном сне, если бы не события второй декады октября. В эти дни состоялись похороны гея, жестоко избитого двумя неизвестными, после чего он скончался. Данный случай на фоне активизации радикальных организаций гомофобного

толка требует досконального расследования и установления лиц, причастных к убийству. Группы «боевиков», подобные «Оккупай-педофиляй», есть как у левых, так и у правых политических организаций, которые оказывают им покровительство и спасают от юридической ответственности через «своих людей» в органах следствия и правопорядка. Инициатива российского неонациста Максима Марцинкевича превратилась в заразу, расползающуюся по странам бывшего Советского Союза, и эту заразу в своих интересах используют политики, выступающие за так называемые традиционные ценности. В относительно толерантной Молдове нынешние вспышки гомофобии уже привели к необходимости усилить меры безопасности Центра «ГЕНДЕРДОК-М» и проводимых им мероприятий. Возможно, с завершением парламентской избирательной кампании нагнетание гомофобии пойдет на убыль, но возлагать слишком много надежд на это не стоит: впереди новый этап – местные выборы, а значит, в ход пойдут те же лозунги. Это опасная политическая игра, заложниками жизни и смерти в которой являются не только ЛГБТ, объектом насилия может стать любой человек, если навесить на него ярлык «сексуально неправильного».

ÎN CĂUTAREA CURCUBEULUI

O MĂNĂSTIRE săpată în stâncă, a cărei vârstă a ajuns aproape la două mii de ani, situată la câteva sute de metri deasupra nivelului Nistrului; cascade celebre, jucându-se într-o zi de soare cu toate culorile curcubeului – acesta este fundalul perfect pentru incursiuni cognitive în natură. Anume aici, în complexul natural-istoric Țîpova au plecat pe 20 septembrie o grupă de membri ai comunității LGBT, însoțiți de organizatorii excursiei de la Centrul de Informații „GENDERDOC-M”.

POSTÂND în prealabil pe site descrierea programului excursiei (a fost denumită „Campania Curcubeu”) și formularul de înscriere, organizatorii excursiei au realizat ceea ce și-au propus: în ziua plecării, până la 09:00 s-au adunat o mulțime de oameni, mulți dintre ei – persoane noi, care înainte nu au participat la astfel de activități ale Centrului. Din păcate, începutul excursiei a fost afectat de un incident homofob. Mai

aproape de momentul plecării, la intersecția cea mai apropiată de oficiu s-au adunat un grup numeros de tineri. Când turiștii au ieșit în curte pentru a se urca în autobuzul care aștepta la șoseaua Hâncești, „băiețeii” au alergat până la gardul oficiului Centrului: s-au auzit strigăte insultătoare, au zburat ouă care au murdărit fațada oficiului și hainele unor beneficiari ai Centrului. Personalul Centrului a reacționat rapid la atac și au dus repede oamenii (care erau deja ieșiți în stradă și în curte) în încăpere și au chemat agenția

de securitate, au alertat poliția. S-ar părea că incidentul este nesemnificativ, fiindcă, după cuvintele coordonatorului programului „Dezvoltarea comunității LGBT” Artiom Zavadovschi, nimeni nu a avut de suferit. „Un alt lucru - componenta morală a atacului. Oamenii care s-au adunat pentru a pleca într-o excursie interesantă și pentru a comunica, într-un moment oarecare, s-au simțit neajutorați. Asta se referă mai ales la membrii comunității care încă nu au făcut coming-out. Pentru ei, acest incident a fost un șoc”, - a adăugat Artiom. Din acest motiv, gay-ii și lesbienele „nedeschise” au refuzat să înainteze plângeri poliției. Din păcate, la nivel individual încă sunt rare adresările din partea persoanelor LGBT către poliție în cazurile de violență și intimidare, din motive că ei vor deveni țintele șantajelor, vor pierde legătura cu părinții, cu superiorii de la serviciu, etc. Acest episod neplăcut a trecut pe planul doi când oamenii și-au ocupat locurile în autobuzul care a staționat lângă oficiu, și programul călătoriei către Țîpova a mers așa cum a fost planificat. Partea neobișnuită a acestei „campanii a curcubeului” a fost în aceea că nu a fost selectivă. Înainte, astfel de călătorii în sânul naturii sau în locurile istorice ale Moldovei erau organizate după metoda grupului: pentru BSB de vârsta a treia, pentru LGBT și părinții lor, pentru gay și lesbiene separat. Călătoria din 20

«Зеркало-plus»

septembrie a rupt complet stereotipurile lucrului în grup, fiindcă au fost invitați toți doritorii și, în consecință, au fost prezenți reprezentanții tuturor grupurilor de beneficiari ai Centrului „GENDERDOC-M” cu vârsta cuprinsă între 18 și 40 de ani, aparținând diferitor pături sociale și profesionale ale societății moldovenești. Pe drum, angajații Centrului s-au străduit să diminueze tensiunea. Ei au povestit participanților ultimele noutăți din viața comunității LGBT, au răspândit informații despre serviciile oferite de GENDERDOC-M, au amintit despre evenimentele care urmează să aibă loc, anunțuri care aveau nevoie să fie explicate sau pur și simplu au rămas neobservate pe fundalul altor evenimente. În particular, s-a vorbit despre aceea că planul strategic al Centrului, în comparație cu anii precedenți, include un nou program de lucru cu beneficiarii pentru activizarea comunității; despre succesele obținute de centru în colaborare cu organizațiile ce apără drepturile omului în ceea ce privește lucrul cu guvernul și parlamentul la nivelul de adoptare a modificărilor în legislație. „Oferirea acestei informații de la persoana întâi are beneficiile sale. Nouă înșine ne-a plăcut, fiindcă trebuia să ne comunicăm mesajul scurt, clar și concis. De asemenea, am oferit o informație în prealabil despre Țîpova, am avertizat oamenii că peisajul și condițiile naturale din rezervație sunt destul de complexe, iar cei care nu sunt încrezători în abilitățile lor, pot alege să urmeze un traseu mai puțin complicat, pentru a ajunge la o anumită locație, de exemplu, la celebrele cascade mai ales la cascada mică, unde nu toți au ajuns, sau la chiliile monahale, săpate în stâncă” - a povestit Artiom Zavadovschi. Cei cinci angajați ai Centrului „GENDERDOC-M”, care au mers în călătorie, din timp au anunțat participanții despre programul liber al excursiei, dar și despre ora la care autobuzul se întoarce în Chișinău. „Mulți dintre oaspeții noștri sunt oameni credincioși, ei au dorit să viziteze mănăstirea din stâncă și capela, să fie un timp singuri, să reflecteze. Noi ne-am străduit să nu le încurcăm”, - a remarcat Artiom. Pe drumul de întoarcere în Chișinău, publicului puțin obosit i s-a povestit istoria luptei pentru drepturile LGBT, de asemenea, a fost organizat un concurs la tema: Când a apărut Centrul „GENDERDOC-M” în Moldova? Pe ce dată este marcată Ziua Internațională în memoria persoanelor transgender care au devenit victimele crimelor motivate de ură? În același timp, s-a dovedit că persoanele care se identifică ca LGBT, nu știu prea multe despre istoria mișcării LGBT. Celor care au răspuns corect la întrebări, li s-au înmânat dulciuri ca recompensă. Răspunzând la întrebarea, cum apreciază el succesul acestui eveniment, ce i s-a memorizat cel mai bine din această excursie, Artiom Zavadovschi a spus: „Eu cred că excursia la Țîpova a fost un succes, inclusiv

19 după vreme – încă este cald și oamenii pot merge pe un traseu uscat. Mulți sunau și peste o săptămână la centru și mulțumeau pentru excursia interesantă și cunoștințele, informația nouă obținută. Ei bine, dacă trebuie să-mi aduc aminte ceea ce a fost cel mai memorabil, cel mai probabil eu aș numi fotografia de grup. Mulți dintre membrii grupului aveau aparate de fotografiat și camere video cu ei, iar cineva a propus să facem o fotografie de grup, iar ca să nu intimidăm persoanele care încă nu au făcut coming-out , li s-a propus să se întoarcă cu spatele la obiectiv. O asemenea metodă ne dă posibilitatea să fixăm cât de numeros a fost evenimentul, fără a arăta fețele celor, care încă nu sunt gata să se deschidă”. Să sperăm că, curcubeiele cascadelor de la Țîpova vor da putere coloratei mișcări LGBT a comunității din Moldova, iar după fiecare călătorie de acest fel, vor fi tot mai puțini oameni care să fie forțați să-și ascundă fețele. Că, nu doar LGBT vor putea să se întoarcă cu fața spre lume, dar și lumea, eliberânduse de homofobie și transfobie va învăța să-i privească în ochi.

3 (54) 2014

David CAMERON: DACĂ EU POT SĂ-MI SĂRUT SOȚIA ÎN LOCURILE PUBLICE, NU VĂD DE CE GAY-II N-AR PUTEA SĂ SE SĂRUTE ÎN PUBLIC PRIM-MINISTRUL Marii Britanii David Cameron a spus că este absolut normal dacă cuplurile de același sex se sărută în locuri publice.

Svetlana BURLAC P.S: Posibil, despre acțiunea organizației moldovenești „Occupy Pedofiliai Moldova” (cei de la GENDERDOC-M sunt siguri că anume această organizație este responsabilă pentru încercarea de a perturba evenimentul din 20 septembrie) s-ar putea de uitat, ca de un vis rău, dacă nu ar fi evenimentele din a doua jumătate a lunii octombrie. Zilele acestea a avut loc înmormântarea unui gay care a fost bătut crunt de doi necunoscuți, după care el a murit. Acest caz, pe fonul intensificării activității organizațiilor homofobe radicale, cere o anchetă minuțioasă și identificarea persoanelor implicate în săvârșirea crimei. Grupuri de „militanți”, cum ar fi „Occupy Pedofiliai” au tangențe cu organizațiile politice atât de stânga, cât și de dreapta, care le oferă protecție și îi salvează de la răspundere juridică prin „oamenii lor” din cadrul organismelor de investigație și de executare. Inițiativa neo-nazistului rus Maxim Marcinkiewicz a devenit contagioasă și se răspândește prin țările din fosta Uniune Sovietică, și de această infecție profită politicienii care promovează așa-numitele valori tradiționale. Într-o Moldovă relativ tolerantă, focarele actuale ale homofobiei au condus deja la necesitatea de a întări măsurile de securitate la Centrul „GENDERDOC-M” și la activitățile organizate de el. Poate că odată cu finalizarea campaniei electorale parlamentare, ascendența homofobiei va scădea, dar să nu punem prea multe speranțe în asta, nu trebuie: în față avem o nouă etapă – alegerile locale, ceea ce înseamnă că se vor da curs acelorași lozinci. Acesta este un joc politic periculos, în care ostaticii vieții și morții nu sunt doar persoanele LGBT, obiectul violenței poate deveni oricine – trebuie doar să pui pe el eticheta „sexual incorect”.

DECLARAȚIILE prim-ministrului conservator au venit ca răspuns la întrebările legate de situații ipotetice, puse de prezentatorul emisiunii „Newsnight” Evan Davis, care este într-un parteneriat civil cu o persoană de același sex. La acestea, Cameron a răspuns: „Nu, este normal! Mi-am expus deja clar poziția. Eu cred în valorile tradiționale și contemporane, eu cred în familie, cred în căsătorie. Eu cred că este o instituție mare, cred că bărbații ar trebui să aibă posibilitatea să se căsătorească între ei, și femeile între ele”. Capul guvernului britanic a declarat: : „Dacă eu pot să-mi sărut soția în locurile publice, nu văd de ce gay-ii n-ar putea să se sărute în public”. Luna trecută, Cameron a zis că ar vrea ca, cît mai multe cupluri de același sex să înfiieze copii. Conform spuselor lui, „atunci cînd sunt copii, care au nevoie de o familie iubitoare, cupluri gay care pot oferi atît de multă dragoste, noi nu trebuie să stăm în calea progresului pentru copii noștri sau pentru o societatea mai largă”. Premierul a subliniat că „aceasta trimite un mesaj puternic despre cine suntem ca țară în lumea modernă”. Președintele Partidului Conservator pe parcursul a cîțiva ani a luptat pentru ca în țară să fie adoptată legea privind legalizarea căsătoriilor între persoanele de același sex, care într-un final, a intrat în vigoare în luna martie a acestui an.

Despre aceasta anunță site-ul rusesc GayRussia.Ru cu link la PinkNews.Co.Uk

3 (54) 2014

«Зеркало-plus»

20

СПЕЦНАЗ НА ЗАЩИТЕ ГОРДОСТИ СЕРБИЯ – одно из немногих государств Балканского региона, в которых очень сильно гомофобное лобби в политике и государственных органах. На сентябрь 2014 года пришлись две поездки в Белград представителей Молдовы, в частности Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», на мероприятия, организованные разными структурами, но с определенной общностью тематики. Речь идет о двухдневной конференции «Будущее принадлежит нам: ЛГБТ права на пути к Европейскому союзу», организованной сербской организацией лесбиянок «Лабрис», и о последовавшем через неделю после конференции прайде – первом после трагических событий 2010 года.

ИНЦИДЕНТ ДИКТУЕТ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОСТО МЫ УМЕЛИ ЖДАТЬ...

МОЛДОВУ на конференции, собравшей делегатов со всего Балканского региона и постсоветского пространства (включая страны Балтии и СНГ), представляла исполнительный директор Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» Анастасия Данилова. К сожалению, свой доклад, включенный в программу пленарной сессии второго дня и отражающий положение лесбиянок, бисексуальных и трансгендерных женщин Молдовы, она так и не смогла представить, поскольку накал страстей в сербском обществе привел к инциденту, чуть не завершившемуся печально для одного из участников конференции (из Германии). Форум был свернут, но взамен прошли прессконференция и марш-протест в центре Белграда. И хотя эта акция была незапланированной, она оказалась успешной и привлекла внимание широкой общественности. Что касается забытого доклада, то исполнительный директор «ГЕНДЕРДОК-М» не в обиде. «Будут другие конференции и еще не один доклад. Главное, что все обошлось», - сказала Настя.

ЦЕНТРАЛЬНЫМ событием года для ЛГБТ-сообщества Сербии стал, конечно же, Прайд-2014. На него от Молдовы были приглашены Анастасия Данилова и основатель группы «Гайд-парк», журналист, правозащитник, волонтер и член «ГЕНДЕРДОК-М» Олег Брега (к слову, Олег в этом году предпринял попытку войти в политический класс РМ через участие в парламентских выборах в качестве независимого кандидата), для которого поездка в Белград стала полезным опытом. Предметом гордости может служить и то, что на прайде все обширное пространство бывшего СССР представляли только Настя и Олег. «Это можно расценивать как успехи Молдовы в целом и Центра «ГЕНДЕРДОК-М» в частности в продвижении прав ЛГБТ», уверена А. Данилова. Молдавские активисты приехали на Белградский прайд благодаря шведской организации «Защитники гражданских прав» (Civil Rights Defenders), которая имеет местные офисы как в Кишиневе, так и в Белграде. Чем ближе было 28 сентября, тем томительнее становилось ожидание решения властей сербской столицы о Марше

равенства. И организаторы, и наблюдатели, и гости прайда опасались, что им не позволят пройти маршем, чтобы выразить свою позицию публично, причем запрет последует в последний момент, как это уже имело место в 2012 и 2013 годах. Меры безопасности, с учетом инцидента на конференции неделей ранее, нельзя было назвать лишними, но они порой зашкаливали и даже рождали протест. Так, Олега Брегу настойчиво попросили снять радужный шарф, но он наотрез отказался, заявив, что приехал на прайд и этим жестом подчеркивает свою причастность к защите прав ЛГБТ. А. Данилова рассказала, что самым напряженным стал последний день – суббота – перед маршем. Чтобы немного разрядить наэлектризованную атмосферу, гостей прайда, проживавших в гостинице под охраной полиции (неотступно за ними следовавшей, что причиняло некоторый дискомфорт), увлекли импровизированной фотосессией. Каждому предлагалось сделать фото с табличкой «Я выйду завтра на марш». Напряженность и нервозность сочетались с воодушевлением и ожиданием чего-то особенного. «Интервал между 10 вечера и 12 ночи стал самым сложным для нас переходным моментом, и только с наступлением нового дня мы окончательно поняли, что изменений уже, скорее всего, не последует, что марш состоится! Мы начали поздравлять друг друга и желать счастливого прайда, а затем отправились отсыпаться и набираться сил», - вспоминала Анастасия. Надо особо отметить, что, несмотря на широко растиражированное СМИ заявление мэра сербской столицы о том, что Белград - город, «открытый для всех, и каждый должен чувствовать себя здесь равным с другими», существовала реальная опасность насилия, поскольку несколько ультраправых организаций не менее публично пообещали сорвать Марш равенства. Их не остановило бы даже участие в акции политиков, представителей евросоюзных структур, дипломатов, людей культуры (по информации местных СМИ, среди демонстрантов были мэр Белграда Синиша Малые, глава представительства ЕС в Сербии Майкл Дейвинпорт, министр культуры Сербии Иван Тасовач, кинорежиссер Срджан Драгоевич, актриса Мирьяна Каранович и многие другие). Именно риском насилия объяснялись беспрецедентные меры безопасности: для охраны мирного шествия были задействованы полиция, включая спецподразделения, и бронетехника.

МАРШ В МАРШЕ И ВОТ, наступило утро 28 сентября. День, полный оптимистичного настроя. «По сути, марш начался пря-

«Зеркало-plus»

мо от гостиницы, откуда мы вышли уже с атрибутикой – плакатами, флагами, свистками, и, не прячась, направились к месту старта шествия. Попасть в зону прайда было совсем не просто – потребовалось пройти через несколько пунктов проверки, на которых контроль напоминал строгий аэропортовский. Процедура «подтягивания народа» из-за мер безопасности заняла почти два часа. На протяжении этого времени нас осаждали журналисты, в основном представители местных телеканалов, которые задавали однотипные вопросы: почему вы здесь? не боитесь ли вы? чего вы требуете? - и неустанно вели съемку. Чтобы не огорчать их, мы добросовестно позировали и отвечали, что приехали выразить солидарность с ЛГБТ-сообществом Сербии и что страху здесь просто нет места», - рассказывала А.Данилова. Впрочем, впечатление от массовости и красочности белградского марша оказалось у наших участников мероприятия двойственным. С одной стороны, многочисленность, но с другой – отсутствие видимости. Кишиневский марш равенства собрал в этом году чуть более 100 человек, но при этом, несмотря на беспрецедентные (для Молдовы) меры безопасности, оставался действом открытым, за которым могли наблюдать и прохожие, и люди, проживающие в домах по маршруту следования, оставался даже простор для оппонентов, причинявших существенные неудобства. Сербский прайд, объединивший более 1500 участников, остался как бы «действом в себе», и это можно оправдать только обстановкой неприятия, царящей в Сербии. Позднее стало известно, что одна из радикальных группировок сумела прорвать первый круг защиты, было задержано более 50 человек. И, если бы силы безопасности не действовали оперативно, еще неизвестно, чем завершился бы Марш равенства.

21

Но об этом стало известно потом. А пока полиция сдерживала радикалов, участники прайда прошли до финальной точки маршрута, где состоялся митинг. По очереди выступали лица, представлявшие международные организации, посольства других стран, оказалась в списке спикеров и Анастасия Данилова. «О том, что меня включили в список выступающих, я узнала накануне марша, поэтому подготовилась. Но после череды других приветствий поняла, что не хочу повторяться. Поэтому я за предоставленные на выступление 50 секунд просто выразила свои эмоции, которые, как мне кажется, испытывали в этот момент многие. Я постаралась показать, насколько важно для всех нас участие в таких маршах-прайдах, и выразила уверенность, что настанет день, когда мы все будем равны, когда сможем без дополнительных мер защиты пройти по улицам Белграда», - рассказала Анастасия. На этой пафосно-эмоциональной ноте можно было бы и завершить по-

3 (54) 2014

вествование, но есть еще один общий для Молдовы и Сербии момент, имеющий в то же время и существенные отличия. Речь идет о завершении прайда (точнее – той его части, что именуется Маршем равенства) и эвакуации участников. Да-да, именно об эвакуации – другим словом эту процедуру не назовешь. Если в Кишиневе манифестантов довольно оперативно вывезли с бул. Ренаштерий автобусами (потом, правда, долго кружили по городу, чтобы сбить со следа преследователей, и это автокружение доставляло нам дискомфорт), то что говорить об участниках белградского марша, которых вообще погрузили в... автозаки! Сейчас Настя смеется, вспоминая подробности поездки, но после марша автозаки казались, по крайней мере, странными: «Нас загрузили в полицейские машины - без окон, с решетками, с едва пропускающими свет дырочками вентиляции в потолке. Отсутствие скамеек и поручней, этот мерцающий свет, полная дезориентация – ты не знаешь, за что хвататься и куда тебя везут... Все это было дискомфортно. Среди нас оказалась девушка, страдающая клаустрофобией. И чтобы как-то ее отвлечь, мы открыли мой (уже знаменитый!) радужный зонт и стали весело фотографироваться в этой темноте тюремного фургона. Когда мы покинули этот неприветливый транспорт, все испытали облегчение». А потом... Потом состоялась традиционная вечеринка, на которой можно было сбросить нервное напряжение, поздравить организаторов (организаторы – это такие люди, которые постоянно сетуют: могло быть и лучше!) и друг друга с победой, с первой за четыре года победой. Наши делегаты простились с Белградом и Сербией. Будем надеяться, ненадолго – максимум до Прайда-2015!

Светлана БУРЛАК

Фото Civil Rights Defenders

3 (54) 2014

«Зеркало-plus»

22

КАРДИНАЛ ПОХВАЛИЛ ГЕЕВ ЗА «ВЗАИМОПОДДЕРЖКУ В БОЛЕЗНИ» СОВСЕМ недавно мы сообщали о том, что в ходе внеочередного ватиканского Синода, посвященного проблемам семьи, был обсужден документ, который многие справедливо посчитали революционным. В ЗАЯВЛЕНИИ, сделанном после заседания Синода, говорилось, что ЛГБТ-католики должны цениться и уважаться Церковью так же, как и любые другие верующие, поскольку у этих людей есть «таланты и качества», полезные для религиозной общины. Один из кардиналов, принимавший участие в Синоде, австриец Кристоф Шенборн (на фото с Папой Франциском) в связи с этим заявил, что лично знаком с несколькими «совершенно потрясающими геями» (см. стр. 5). Выступая перед журналистами, он пояснил, что же это за таланты и качества, которыми гомосексуалы могут порадовать Церковь. По словам Шенборна, он знает австрийскую однополую пару - «совершенно потрясающих людей», чья взаимоподдержка в болезни невероятно вдохновила кардинала. «Основной принцип заключается в том, что в первую очередь мы оцениваем человека, а не его половое влечение», - сообщил Шенборн. При этом добавил, что даже с учетом того, что сексуальная ориентация человека сама по себе ничего общего с грехом не имеет, гомосексуальность - это «не то, чего хочет Бог». «Мы должны оберегать священный дар отношений между мужчиной и женщиной», - сказал он. Этот же кардинал несколько месяцев тому назад похвалил свою соотечественницу Кончиту Вюрст за победу на «Евровидении». Тем не менее Шенборн предпочел бы, чтобы у Тома Ной-

вирта, выступающего в образе Кончиты, не было сексуальной жизни. «Я рад тому, что Том Нойвирт имел такой успех с его артистическим образом - Кончитой Вюрст, - и буду молиться за него, - сказал кардинал. - Как всем нам известно, в саду Божьем царят разнообразие и разноцветье. Не каждый, кто рождается мужчиной, чувствует себя мужчиной. То же самое относится и к женщинам. Подобные люди заслуживают уважения, на которое все мы имеем право как человеческие существа». Шенборн также сказал, что исполненная Кончитой Вюрст песня была «посланием толерантности», которая затронула «весьма серьезную проблему», а само это понятие подразумевает, что ты с уважением относишься к человеку даже в том случае, если не разделяешь его взглядов.

Источник: upogau.org

Фото: Еrzdioezese-wien.at

ЭСТОНИЯ ПРИЗНАЛА СЕМЕЙНЫЕ ПРАВА ОДНОПОЛЫХ ПАР ПАРЛАМЕНТ Эстонии проголосовал 9 октября за принятие закона о сожительстве, который разрешает регистрировать пары, не состоящие в браке, в том числе однополые. ЭТО первый закон, признающий семейные права гомосексуальных пар, принятый на постсоветском пространстве. Он не легализует браки между геями и между лесбиянками, но лишь дает зарегистрированным парам юридическое признание и финансовые льготы, которые есть у пар, состоящих в браке. Сожительство можно будет зарегистрировать у нотариуса, и документ внесут в специальный реестр. По крайней мере, один партнер должен иметь эстонское гражданство. Оба партнера не должны состоять в браке.

ЛГБТ-активисты перед голосованием принесли к зданию парламента Эстонии цветы в знак своей благодарности депутатам (на фото queer.de).

МЫ НЕ ПРОЩАЕМСЯ С ВАМИ. МЫ ГОВОРИМ ВАМ: ДО СВИДАНИЯ ПЕРВЫЙ и, мы полагаем, последний юбилей журнала «Зеркало» его читатели и издатели, друзья из сообщества ЛГБТ отметили в 2008 году в ночном клубе «Military pub» (смотри фото Игоря Взорова на стр. 4 обложки журнала).

онлайн. Именно поэтому мы решили ограничиться электронными публикациями. Наш новый сайт www.gdm.md на румынском и русском языках даст вам возможность не только прочитать статьи на интересующие вас темы, но и поделиться ими с пользователями соцсетей, а также оставить свои комментарии. Так что, мы не прощаемся с вами, мы говорим вам: до свидания.

А СЕГОДНЯ мы хотим попрощаться с вами, поскольку приняли решение не выпускать журнал в печатном виде. Нам, безусловно, грустно, но мы уверены, что это станет новым этапом нашего с вами общения. Мы живем в век стремительного развития технологий, широкого доступа к информации и общения

С уважением, Анастасия ДАНИЛОВА, исполнительный директор Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» Алексей МАРЧКОВ, главный редактор журнала «Зеркало»