«Зеркало-plus»
«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издаётся Центром информации “GenderDoc-M” при финансовой поддержке Посольства Королевства Нидерландов в Республике Молдова Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Собкор Дойна ИПАТИЙ Фотокор АВРОРА Редактор материалов на румынском языке Doina IPATII Телефон для справок: 28-88-60 E-mail: mordwin_c@mail.ru Наш адрес в Интернете: www.gdm.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции.
3
1 (59) 2017
Moldova-Pride-2017 În perioada 16-21 mai, la Chișinău a avut loc cel de-al XVI-lea festival al comunității LGBT „Moldova-Pride-2017”. Programul amplu al festivalului a inclus discuții publice, conferințe dedicate problemelor actuale cu care se confruntă comunitatea LGBT. De asemenea a fost organizat un „târg-curcubeu” de caritate, o serată dedicată promovării comportamentului sexual protejat, un marș de solidaritate întitulat „Fără frică” și alte evenimente cultural-recreative. Deschiderea festivalului a avut loc în data de 16 mai, în curtea Centrului de Informații „GENDERDOC-M”.
Pride-ul de la Chișinău a început cu arborarea drapelului Ceremonia de deschidere a Festivalul Comunității LGBT „Moldova Pride” a adunat zeci de oameni în curtea Centrului de Informații GENDERDOC-M. Reprezentanți a trei ambasade, susținători și prieteni ai grupului LGBT, precum și jurnaliști au venit să celebreze solemn deschiderea celei de-a XVI-a ediție a festivalului. După arborarea tradițională a drapelului „Moldova Pride”, organizatorii au chemat societatea la toleranță, înțelegere și dragoste: „Este o campanie în care vrem să spunem că nu ne este frică. Nu vrem să simțim ori să provocăm frica cuiva. Vrem să trăim într-o societate în care nu sunt frici, agresiune, ură, dar înțelegerea faptului că fiecare om trebuie să aibă drepturi egale, că dragostea este o valoare și că diversitatea societății
este bogăția noastră, a declarat Anastasia Danilova, directoarea executivă a Centrului GENDERDOC-M. Polina Ceastuhina, noua președintă a organizației, și-a exprimat speranța că săptămâna Pride-ului va ajuta persoanele care se mai simt marginalizate să conștentizeze că fiecare om merită o viață demnă fără discriminare, fără hărțuire sau violență: „Eu sper ca această saptămână să încurajeze și persoanele din afara comunității să-și înfrunte fricile și să și le transforme în solidaritate. Acele persoane care încă mai găzduiesc dubii, neînțelegeri, poate chiar dispreț, sper ca această săptămână să-i ajute să realizeze faptul că ura și frica nu au loc într-o inimă de om”. (Continuare la pag. 4)
Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нём, а также герои материалов, помещённых в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Заказ № Articolele despre festival au fost editate de Doina IPATII, fotografiile au fost făcute de AVRORA.