«Зеркало-plus»
«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издаётся Центром информации “GenderDoc-M” при финансовой поддержке Посольства Королевства Нидерландов в Республике Молдова Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Собкор Дойна ИПАТИЙ Фотокор АВРОРА Редактор материалов на румынском языке Doina IPATII Телефон для справок: 28-88-60 E-mail: mordwin_c@mail.ru Наш адрес в Интернете: www.gdm.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции.
3
1 (59) 2017
Moldova-Pride-2017 În perioada 16-21 mai, la Chișinău a avut loc cel de-al XVI-lea festival al comunității LGBT „Moldova-Pride-2017”. Programul amplu al festivalului a inclus discuții publice, conferințe dedicate problemelor actuale cu care se confruntă comunitatea LGBT. De asemenea a fost organizat un „târg-curcubeu” de caritate, o serată dedicată promovării comportamentului sexual protejat, un marș de solidaritate întitulat „Fără frică” și alte evenimente cultural-recreative. Deschiderea festivalului a avut loc în data de 16 mai, în curtea Centrului de Informații „GENDERDOC-M”.
Pride-ul de la Chișinău a început cu arborarea drapelului Ceremonia de deschidere a Festivalul Comunității LGBT „Moldova Pride” a adunat zeci de oameni în curtea Centrului de Informații GENDERDOC-M. Reprezentanți a trei ambasade, susținători și prieteni ai grupului LGBT, precum și jurnaliști au venit să celebreze solemn deschiderea celei de-a XVI-a ediție a festivalului. După arborarea tradițională a drapelului „Moldova Pride”, organizatorii au chemat societatea la toleranță, înțelegere și dragoste: „Este o campanie în care vrem să spunem că nu ne este frică. Nu vrem să simțim ori să provocăm frica cuiva. Vrem să trăim într-o societate în care nu sunt frici, agresiune, ură, dar înțelegerea faptului că fiecare om trebuie să aibă drepturi egale, că dragostea este o valoare și că diversitatea societății
este bogăția noastră, a declarat Anastasia Danilova, directoarea executivă a Centrului GENDERDOC-M. Polina Ceastuhina, noua președintă a organizației, și-a exprimat speranța că săptămâna Pride-ului va ajuta persoanele care se mai simt marginalizate să conștentizeze că fiecare om merită o viață demnă fără discriminare, fără hărțuire sau violență: „Eu sper ca această saptămână să încurajeze și persoanele din afara comunității să-și înfrunte fricile și să și le transforme în solidaritate. Acele persoane care încă mai găzduiesc dubii, neînțelegeri, poate chiar dispreț, sper ca această săptămână să-i ajute să realizeze faptul că ura și frica nu au loc într-o inimă de om”. (Continuare la pag. 4)
Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нём, а также герои материалов, помещённых в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Заказ № Articolele despre festival au fost editate de Doina IPATII, fotografiile au fost făcute de AVRORA.
1 (59) 2017
«Зеркало-plus»
4
(Continuare. Început la pag. 3) Ambasadorul SUA în Republica Moldova, James D. Pettit, prezent la eveniment pentru a treia oară, a declarat că o societate care nu își protejează minoritățile este una slabă și unica posibilitate de a o consolida este prin asigurarea tuturor cetățenilor că sunt protejați în egală măsură de către Guvern: „Eu sper că poate nu în acest an, poate în anul viitor, curând, va dispărea intoleranța, ura. Cred că toți sunteți foarte curajoși că participați la marș. Este foarte important de a-i arăta societății că existați, că sunteți oamei normali, cetățeni care au drepturi, meritați respect de la societate, de la guvernare. Noi sprijinim această tentativă de a îmbunătăți condițiile în care trăim aici în Republica Moldova și peste tot”, a declarat Ambasadorul. E.S. Ambasadoarea Suediei la Chisinău, Signe Burgstaller a asigurat comunitatea LGBT că există mulți prieteni care îi susțin și că va fi alături de comunitate atât la marșul de solidaritate, cât și în următoarele proiecte inițiate de comunitate: „Munca nu vă este ușoară, însă sunteți lideri către o societate mai tolerantă și mai incluzivă, în care nimeni nu trebuie să trăiască cu frică. „Eu și colegii mei de la Ambasada Suediei așteptăm cu nerăbdare să participăm la marșul de duminică pentru a ne exprima solidaritatea cu comunitatea LGBT din Moldova și sperăm că mulți ni se vor alătura.(...) Personal cred că fiecare persoană ar trebui să se bucure de respect și demnitate în măsură egală. Și este important să ne exprimăm solidaritatea cu acele persoane care nu se pot bucura pe deplin de respectul și sprijinul întregii societăți”, a conchis Ambasadoarea. Roy Hans, consilier pe domeniul economic la Oficiul Ambasadei Țărilor de Jos la Chișinău a avut o apariție absolut spectaculoasă, atât datorită discursului emoționant despre familie și dragoste, cât și prin cravata curcubeu și comming outul public: „Este atât de important să avem organizații ca GENDERDOC-M pentru că acestea vă pot oferi un spațiu sigur cu sprijin și oportunitatea de a întâlni persoane care împărtășesc aceeași viziune. Apoi puteți crea propria famile, unde puteti fi cine vreți să fiți, nu cine trebuie să fiți, cu dragoste, fără frică. Sunt aici ca prieten și ca membru al famiiei tale, aștept cu nerăbdare toate evenimentele din această săptămână și mă voi alătura cu mândrie pentru marșul de duminică. Dar cel mai important este că voi fi alături de DVS în celelalte 51 de săptămâni ale anului, deoarece Olanda susține drepturile omului pentru toți”, a declarat Roy Hans. Oficialii au declarat că atât ei, cât și alți reprezentanți ai ambasadelor vor participa la marșul de solidaritate de la finele săptămânii curente, dar și la alte evenimente socialculturale organizate în cadrul festivalului în perioada 16-21 mai.
С 16 по 21 мая в Кишинёве прошли мероприятия XVI фестиваля сообщества ЛГБТ «Moldova-Pride-2017». В рамках его обширной программы были организованы публичные дискуссии и конференции, посвящённые актуальным проблемам ЛГБТ-сообщества, благотворительная «Радужная ярмарка», вечеринка по продвижению безопасного сексуального поведения, Марш солидарности «Без страха» («F=r= fric=») и другие культурно-развлекательные мероприятия. 16 мая в сквере офиса Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» состоялось открытие фестиваля.
Фестиваль «Молдова-Прайд-2017» начался с подъёма флага На торжественную церемонию открытия XVI по счёту фестиваля сообщества ЛГБТ «Молдова-Прайд-2017», которая состоялась в сквере Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», пришли десятки людей - представители трёх посольств, сторонники и симпатизирующие сообществу ЛГБТ граждане Молдовы, а также журналисты. После традиционного подъёма флага «Молдова-Прайд», организаторы призвали общество к толерантности, пониманию и любви. «В рамках этой кампании мы хотим ясно сказать: мы не боимся. Мы не хотим чувствовать или провоцировать чейлибо страх. Мы хотим жить в обществе, где нет страхов, агрессии и ненависти, а присутствует понимание того, что у всех людей равные права, что любовь – это общая ценность, и что разнообразие общества – это наше богатство», – заявила Анастасия Данилова, исполнительный директор Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». Полина Частухина, новый председатель организации, выразила уверенность в том, что неделя Прайда поможет тем людям, которые всё ещё чувствуют себя отторгнутыми обществом, осознать, что каждый человек заслуживает достойную жизнь без дискриминации, насилия и домогательств. «Я надеюсь, что мероприятия, которые пройдут в течение этой недели, вдохновят тех, кто не в сообществе, победить свои страхи и преобразовать их в солидарность. А для тех, кто всё ещё продолжает хра-
нить в своём сердце сомнения, а может и презрение, эта неделя станет поворотной в понимании того, что в сердце человека нет места ненависти и страху». Его Превосходительство Посол Соединённых Штатов Америки в Молдове Джеймс Петит (James D. Pettit), который последние три года регулярно посещает церемонию открытия фестиваля сообщества ЛГБТ «МолдоваПрайд», заявил, что общество, которое не защищает меньшинства, – это слабое общество, и что единственный способ укрепить его - это обеспечить уверенность всех граждан в том, что они в равной мере защищены правительством. «Я надеюсь, что может не в этом, а в следующем году исчезнет ненависть и нетерпимость. Я считаю, что все вы очень храбрые, так как принимаете участие в Марше солидарности. Очень важно показать обществу, что вы существуете, что вы – нормальные люди, граждане, у которых есть права, которые заслуживают доверия и уважения общества и власти. Мы поддерживаем эти действия, направленные на улучшение тех условий, в которых мы живём здесь, в Молдове, и везде», – сказал господин Джеймс Петит. Её Превосходительство Посол Королевства Швеции в Молдове Сигне Бургсталлер (Signe Burgstaller) уверила всех присутствующих на церемонии граждан в том, что у неё много друзей из сообщества ЛГБТ, и в том, что она будет рядом как во время Марша соли-
Над материалами с фестиваля работала Дойна ИПАТИЙ, фотографировала АВРОРА.
«Зеркало-plus»
дарности, так и в последующих проектах, начатых сообществом. «Ваш труд совсем не лёгкий. Однако вы первые, кто борется за более толерантное общество, в котором никто не должен жить в страхе. Я и мои коллеги из Посольства Швеции ждём с нетерпением Марша солидарности, который пройдёт в это воскресенье, с тем, чтобы выразить нашу солидарность с сообществом ЛГБТ в Молдове, и надеемся, что многие к нам примкнут (…). Я лично считаю, что каждый человек в равной степени заслуживает уважения и достоинства. И очень важно выразить нашу солидарность с теми людьми, которые не чувствуют поддержки и уважения всего общества», – подытожила госпожа Сигне Бургсталлер. Оригинальным появлением отличился Советник по экономическим вопросам при Посольстве Королевства Нидерландов в Кишинёве Рой Ханс (Roy Hans), который не только прочёл эмоциональную речь о семье и любви, но и надел галстук в цветах радуги, и совершил каминг-аут: «Очень важно, что существуют такие организации, как «ГЕНДЕРДОК-М», потому что они могут предоставить возможность и площадку для встречи людей, которые разделяют те же взгляды. После этого появляется возможность создать собственную семью, в которой вы можете быть тем, кем вы хотите быть, а не тем, кем надо, с любовью и без страха. Я здесь как член семьи и как друг, я жду с нетерпением всех событий, которые произойдут в течение недели, и с гордостью присоединюсь к воскресному Маршу. Но самое важное то, что я буду рядом с вами в течение остальных недель года, потому что Голландия поддерживает права всех людей», – заявил Рой Ханс.
5
1 (59) 2017
«No Silence» запрещена в приднестровском регионе Выставка документальной фотографии, посвящённая проблемам ЛГБТ приднестровского региона, прошла в Кишинёве в рамках фестиваля «Молдова-Прайд-2017». Проект «No Silence» говорит о том, что ЛГБТ-люди в Приднестровье есть, и он в фотографиях отражает истории жизни некоторых из представителей этой социальной группы приднестровского общества. Автор проекта Каролина Дудка утверждает, что для того, чтобы сфотографировать 15 человек со скрытыми лицами, ей пришлось переговорить со 150 юношами и девушками, идентифицирующими себя в качестве ЛГБТ. Большинство из них признавались, что боятся быть раскрытыми спецслужбами региона. «Это было не просто. Порой и трёх часов не хватало, чтобы выслушивать боль собеседника. Люди рассказывали мне, каково это быть отвергнутыми обществом, каково это иметь проблемы с придне-
стровской милицией. Я почувствовала их боль, и в результате получился этот проект с фотографиями и краткой историей каждого участника проекта. Вы должны знать, что не все участники проекта позволили мне опубликовать их истории. Некоторым было страшно, что их смогут узнать даже по их историям, и это спровоцирует у них очередные проблемы», - поделилась своими откровениями Каролина Дудка. Выставка была запланирована и в Тирасполе, и в Рыбнице, однако ни в одном из этих городов она не состоялась.
«Самое серьёзное - это то, что наша государственная система даже не хочет признавать существование ЛГБТ-людей. В одной из бесед с представителем спецслужб сотрудник Комитета госбезопасности сказал мне, что в приднестровском регионе нет ЛГБТ, и что я выдумала этих людей и их проблемы», - добавила автор выставки. Получив отказ на проведение выставки в Тирасполе, Каролина с помощью организации Promo-Lex обратилась в ЕСПЧ, однако была вынуждена свою жалобу отозвать из-за давления, оказанного на её родителей. «Так как из-за меня могут пострадать мои родные, я решила пока не настаивать на судебном разбирательстве. Да, конечно, методы воздействия, оказываемые на меня, не относятся к числу приятных, но ведь речь идёт не столько о моей безопасности, сколько о жизни и безопасности моих близких», - объяснила Каролина. Выставка документальной фотографии была дважды представлена в Кишинёве и один раз в Одессе.
„No Silence” redus la tăcere în regiunea transnistreană
Официальные лица заявили, что они и другие представители посольств, аккредитованных в Молдове, примут участие в Марше солидарности, который пройдёт в конце этой недели, они также примут участие в других социально-культурных мероприятиях, организованных в рамках Фестиваля в период с 16 по 21 мая 2017 года.
O expoziție de fotografie documentară, dedicată problemelor comunităţii LGBT din Regiunea Transnistreană, a fost expusă la Chișinău în cadrul Moldova-Pride-2017. Proiectul NO SILENCE reflectă existența comunității LGBT în regiunea transnistreană şi face publică o parte din istoriile reprezentanților săi din teritoriu. Autoarea proiectului, Carolina Dudca, spune că a fost nevoită să discute cu 150 de persoane LGBT pentru a le convinge să se fotografieze cu fața ascunsă pentru proiect, însă doar 15 au acceptat. Majoritatea au spus că
le este frică să fie identificați de forțele de ordine. „Nu a fost deloc ușor. A fost foarte anevoioasă comunicarea. Uneori ascultam câte trei ore de durere enormă. (Continuare la pag. 6)
1 (59) 2017
«Зеркало-plus»
6
(Continuare. Început la pag. 5)
„Guvernul„ și „Opoziția” au ajuns la un numitor comun privind implicarea LGBT în viața social-politică Membrii „Guvernului” au chemat comunitatea LGBT la implicare mai activă în viața social-politică, în timp ce „Opoziția” insită pe modificarea Codului Penal, prin introducerea pedepselor dure, până la privațiune de libertate, pentru discursurile de instigare la ură împotriva persoanelor homosexuale.
Oamenii mi-au povestit cum e să fii respins de către societate, cum e să ai probleme cu poliția transnistreană. Am trecut prin mine toate durerile lor, pentru ca în final să iasă acest proiect cu poze și istoria scurtă a fiecăruia dintre participanții proiectului. Trebuie să știți că nu toți participanții mi-au permis să le public istoriile. Unora le-a fost frică că vor fi recunoscuți prin poveștile lor și vor avea din nou probleme”, a mărturisit Carolina Dudca. Expoziția urma a fi afișată în regiunea transnistreană, însă a fost interzisă atât în orașul Tiraspol, cât și în Rîbnița: „Cel mai grav este că sistemul nostru de stat nu vrea nici măcar să recunoască că acești oameni există. În cadrul discuției cu serviciile secrete despre expoziție, un angajat al Depatamentului Securității de Stat mi-a spus că în regiunea transnistreană nu există reprezentanți ai comunității LGBT și că eu aș fi inventat acești oameni și problemele lor”, a mai spus autoarea. După ce a fost interzisă expoziția la Tiraspol, Carolina, cu ajutorul organizației Promo-Lex a hotărât să se adreseze la CEDO, însă în scurt timp a fost nevoită săși retragă acuzațiile din cauza presiunilor la care au fost supuși părinții săi în consecință. „Am decis că atâta timp cât, din cauza mea ar putea suferi rudele mele, nu voi insista prea mult. Da, metodele de influență nu sunt dintre cele mai corecte, dar nici măcar nu este vorba despre viața și securitatea mea, dar a oamenilor apropiați”, a explicat autoarea proiectului. Expoziția de fotografie documentară a fost afișată de două ori la Chișinău și o dată la Odesa.
Ideile au fost enunțate în cadrul unui joc intelectual formal, organizat în cadrul săptămânii „Moldova Pride 2017”. În joc au participat două echipe numite covenționalechipa „Guvernului” și echipa „Opoziției” care au identificat, prin dezbateri, soluții pentru implicarea activă și eficientă a comunității LGBT în viața social-politică a Republicii Moldova. Participanții jocului au discutat o problemă majoră a comunității LGBT, care este taxată dur de societate pentru implicarea ori susținerea publică a anumitor cauze social-politice. Echipele au venit cu exemple de titluri din presă, instigatoare la ură cum ar fi: „Împreună cu Sandu, Năstase și Usatii gay-ii și lesbienele „se pun capră” împotriva schimbării sistemului electoral” sau „Sandu, Năstase și Usatîi ajutați din spate de homosexuali”. „Astfel observăm că urmările acestei probleme sunt resimțite atât de comunitatea LGBT, care este percepută printr-o lentilă mai puțin pozitivă, cât este taxat și candidatul politic, care este susținut prin declarațiile comunității LGBT” au afirmat debaterii. Printre problemele care duc la astfel de reacții, echipa „Guvernului” a identificat distanța socială, care există între membrii societății și reprezentanții comunității LGBT. Un studiu privind percepțiile și atitudinile față de egalitate în RM, spune că cea mai mare distanță socială este între un cetățean al RM și un reprezentant al comunității LGBT, având un punctaj de 5.2 puncte. Media pentru alte grupuri marginalizate în Republica Moldova fiind de doar 2.8 puncte. Reprezentanții comunității LGBT și problemele acestora sunt cel mai departe de cătățenii RM. O altă problemă sunt stereotipurile cu care se manipulează foarte des în presă și faptul că nevoile comunității LGBT nu sunt concepute ca fiind importante pentru societate. În același timp echipa „Opoziției” a afirmat că motivul principal care duce la această reacție negativă a societății, a presei, a minorităților sau majorităților religioase împotriva comunității LGBT este discursul instigator la ură, care prevalează în presă și care nu este controlat ori sancționat de organele competente. Fiecare dintre echipe a venit cu soluții concrete care ar putea remedia problema într-un termen cât mai scurt. Una dintre echipe a afirmat că cea mai bună soluție ar fi schimbarea paradigmei de la susținerea
unui candidat-la susținerea cauzelor politice și sociale care sunt importante pentru comunitate: „Astfel comunitatea LGBT își va extinde arealul de influență socială și politică în țară, va deveni mai activă, mai vizibilă, va crește credibilitatea față de societate, care va ințelege că persoanele LGBT sunt interesate nu doar de problemele din interiorul comunității, dar și alte probleme ale societății. Se vor reduce cazurile de speculații politice”.
Echipa opoziției a afirmat însă că e nevoie de instrumente care să acționeze în termen mai scurt și a propus modificarea articolului 346 al Codului Penal, care vorbește despre discursul instigator la ură. La moment acest articol stipulează trei categorii de persoane împotriva cărora discursul instigator la ură poate fi penalizat-grupuri etnice, religioase și rasiale. Echipa a propus modificarea acestui articol adăugând îmbinări de cuvinte – grupuri sociale, orientare sexuală și identitate de gen: „În momentul în care este constatat că discursul instigator la ură a avut loc, a fost repetat și persoana are un public larg căruia i se adresează repetat cu discursuri instigatoare la ură, atunci această persoană poate fi pedepsită fiindu-i aplicată o amendă sau chiar muncă în folosul comunității, iar dacă este repetată acțiunea- atunci și privațiune de libertate”. Angelica Frolov, coordonatoare de Program Lobby și Advocacy a Drepturilor LGBT in cadrul Genderdoc-M, prezentă la eveniment, a spus că ar fi perfect să se comaseze aceste două poziții și că de fapt este ceea ce încearcă să facă organizația pe care o reprezintă: „Ceea ce putem noi face, este să facem homofobia să nu mai lucreze. Să nu mai fie cei care vor vota pentru un politician doar pentru că el este homofob și pentru că răspândește aceste idei homofobe. Pentru că atâta timp cât pentru
«Зеркало-plus»
7 un politician este suficient să nu promită nimic, să nu facă nimic, dar să spună că : „eu sunt contra gay-ilor și lesbienelor și nu le voi permite să facă marșul în oraș” și pentru acest politician vor vota doar pentru că afirmă aceste lucruri, se vor găsi neapărat politicieni care vor folosi dicursuri de acest gen în campanile lor”, a declarat Angelica Frolov.
1 (59) 2017
Tema dreptului persoanelor LGBT de a-și exprima public opiniile politice a fost pe larg discutată în toamna anului 2016, în timpul alegerilor prezidențiale din Republica Moldova. Acesta este motivul pentru organizarea dezbaterilor – Persoane LGBT: Dreptul de a alege și de a fi ales”. Dezbaterile sunt un joc bazat pe argumente, pe strategii, soluții și definirea foarte clară a problemelor.
«Правительство» и «Оппозиция» достигли консенсуса
Члены «Правительства» призвали сообщество ЛГБТ к более активному участию в социально-политической жизни страны, в то время как «Оппозиция» настаивала на ужесточении предписаний Уголовного кодекса путём введения более жёстких наказаний – вплоть до лишения свободы – за призывы к ненависти по отношению к гомосексуалам. Эти идеи были озвучены во время формальной интеллектуальной игры, организованной в рамках фестиваля «Моллдова-Прайд-2017». В ней приняли участие две команды – «Правительство» и «Оппозиция», которые путём дебатов идентифицировали решения для более активного и эффективного вовлечения ЛГБТ-сообщества в социально-политическую жизнь Республики Молдова. Участники игры обсудили жёсткую реакцию общества на поддержку либо вмешательство в социально-политические проблемы со стороны сообщества ЛГБТ. Команды выступили с примерами заголовков новостей, призывающих к ненависти: «Санду, Усатый и Нэстасе встают рядом с геями и лесбиянками против изменения избирательной системы», или «Санду, Нэстасе и Усатый, подталкиваемые «сзади» гомосексуалами». «Таким образом мы замечаем, что последствия этой проблемы чувствуются как ЛГБТ-сообществом, которое представляется совсем не в розовом цвете, так и кандидатами от политических партий, которые поддерживаются декларациями ЛГБТ-сообщества», - заявили дуэлянты. Среди проблем, которые провоцируют подобные реакции, команда «Правительства» отметила отсутствие социальной близости между членами общества и представителями сообщества ЛГБТ. Согласно цитируемому исследованию «О восприятии и отношении к равенству в Республике Молдова», самая большая социальная пропасть отмечается между гражданином РМ и представителем ЛГБТ-сообщества – 5,2 балла.
Средний балл по стране для остальных маргинализированных групп составляет 2,8. ЛГБТ и их проблемы дальше всего находятся от граждан Молдовы. Другая насущная проблема – стереотипы, которыми часто манипулируют СМИ, и тот факт, что потребности ЛГБТ не воспринимаются как важные для общества. В то же время команда «Оппозиции» заявила, что главным мотивом, который служит причиной негативной реакции общества, в том числе малых и больших религиозных групп, является дискурс, доминирующий в СМИ, не отслеживаемый и не наказываемый компетентными органами. Именно он и провоцирует ненависть. Каждая команда предложила свои решения, которые могли бы помочь снять проблему с повестки дня в максимально короткие сроки. Так члены команды «Правительства» предложили изменение парадигмы с привычной поддержки кандидата на поддержку политических и социальных целей, важных для общества. «Таким образом, ЛГБТ-сообщество сможет расширить свою сферу социального и политического влияния, станет активнее, виднее. Вырастет доверие общества, которое поймёт, что сообщество интересуют не только проблемы его внутреннего мира, но и проблемы общества в целом. В то же время уменьшатся и случаи политических спекуляций». Команда «Оппозиции», в свою очередь, заявила, что необходимо применение инструментов, которые могут обеспечить решение проблем в более короткие сроки, предложив изменение статьи 346 УК, в которой говорится о призывах к ненависти. В настоящее время эта статья подразумевает три общественные группы, призывы к ненависти по отно-
шению к которым преследуются по закону – это этнические, религиозные и расовые группы. Команда предложила изменить эту статью, добавив в неё социальные группы, идентифицирующие себя по признакам сексуальной ориентации и гендерной идентичности. «В случае, если установлено, что призывы к ненависти имели место и были повторены, а у их источника широкая аудитория, этот человек должен быть наказан штрафом или трудом в пользу общества. А в случае повторения действия – лишением свободы», - заявил представитель «Оппозиции». Анжелика Фролов, координатор программы Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», принявшая участие в дебатах, заметила, что было бы идеально объединить эти две инициативы, чем собственно и занимается организация, которую она представляет. «То, что мы можем сделать, это заставить гомофобию перестать работать. Причём сделать всё возможное для того, чтобы не было людей, которые голосуют за того или иного кандидата только потому, что он – гомофоб и распространяет гомофобные идеи. Пока политику можно ничего не обещать и ничего не делать, а достаточно только заявить, что «я против геев и лесбиянок, и я не позволю им провести марш в городе», как за него тут же проголосуют. И пока этот феномен есть, будут и политики, которые воспользуются подобной риторикой в своих предвыборных речах и платформах», - заявила Анжелика Фролов. К слову, тема прав ЛГБТ выражать публично свои политические взгляды широко обсуждалась осенью 2016 года во время кампании по выборам президента Республики Молдова. Именно она послужила поводом для организации дебатов «ЛГБТлюди: право выбирать и быть выбранным».
1 (59) 2017
«Зеркало-plus»
8
После каждой речи ненависти регистрируем преступление на почве ненависти На конференции, прошедшей в рамках недели «МолдоваПрайд-2017», был представлен отчёт о результатах годового мониторинга местных СМИ, освещавших вопросы, связанные с ЛГБТ-тематикой. Он был подготовлен Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М» совместно с международной организацией, специализирующейся на свободе слова, – «Article 19». «Речи ненависти продолжают иметь место в местных СМИ. Вот свежий пример. Наш президент, ещё недавно клявшийся на Конституции Республики Молдова, что будет президентом всех граждан страны, сегодня на своей странице в Фейсбуке опубликовал послание, фактически призывающее к дискриминации ЛГБТ в вопросе обеспечения их прав на свободу собраний. Поэтому я считаю, пришло время обсудить на совместной конференции то, насколько токсичными могут быть речи ненависти в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей», – сказала Анжелика Фролов, координатор Программы лоббирования и адвокации прав сообщества ЛГБТ. Авторы отчёта привели конкретные примеры речей ненависти и объяснили опасный эффект этих речей. «К сожалению, в Молдове речи ненависти слушают, и люди делают по ним выводы. И хотя сейчас мы наблюдаем, как политические лидеры всё реже обра-
щаются к таким высказываниям, нельзя не сказать, что они часто исходят именно от влиятельных и видных людей Республики Молдова. Мы констатируем, что после каждой такой речи регистрируется преступление на почве ненависти», – заявила Анастасия Данилова, исполнительный директор Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». Авторы отчёта обсудили тонкую и опасную грань между свободой слова и призывами к насилию, которые могут привести к преступлениям на почве ненависти. «Мы разработали стратегию, в рамках которой разделили речи ненависти на категории. Это речи, от которых людей должен защищать закон, и безопасные речи, от которых люди могут защищаться сами. ЛГБТ-люди не внесены в список групп, защищённых законом от речей или преступлений на почве ненависти, отчего они не могут добиваться справедливости», – заявила Иоанна Шиманска, представитель организации «Article 19». «Очень важен контекст, потому что одна и та же декларация в разных контекстах, группах, странах может привести к различным результатам. В некоторых странах одна и та же речь ничего не будет значить, а в других может быть даже очень опасной. Политики должны знать, что к их речам прислушиваются, и что люди их понимают, как согла-
сие на насилие, как призыв, например, напасть на иммигранта или гея. Очень много таких случаев. Вот один из самых известных: Чечня, где прямой призыв к насилию привёл к тому, что люди бегут из страны, просят помощи в других странах», – добавила Шиманска. Представленный на конференции отчёт будет использован в будущем в работе Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» в области лоббирования и адвокации прав ЛГБТ. «Мы поняли, что самый эффективный метод борьбы с речами ненависти – это сводить на нет эффект от них, чтобы они не воспринимались публикой. Политик, который не способен добиваться положительных изменений в жизни страны, который хочет получить голос на выборах гомофобными заявлениями, должен быть лишён возможности быть выбранным. Мы должны информировать людей об этом. Что мы и делаем сегодня – работаем с обществом», – подытожила разговор Анжелика Фролов. Полный отчёт о речах ненависти будет представлен государственным учреждениям и некоторым международным организациям, которые смогут использовать его во время переговоров с официальными лицами Молдовы.
„După fiecare discurs de ură înregistrăm o crimă bazată pe ură”
Raportul elaborat de Genderdoc-M în colaborare cu organizația internațională specializată în libertatea de exprimareArticle 19, reprezintă rezultatul monitorizării , timp de un an, a mass-media locale care au prezentat subiecte legate de persoane LGBT. Rezultatele analizei materialelor colectate au fost prezentate la o conferință organizată în cadrul săptămînii „Moldova Pride 2017.” „Discursurile de ură continuă. Președintele nostru, care adineauri a depus jurământul pe constituție că va fi președintele tuturor cetățenilor, astăzi, pe pagina sa de
Un raport amplu privind discursurile de ură împotriva persoanelor LGBT va fi prezentat instituțiilor statului și unor instituții intenaționale relevante, care pot să-l folosească pentru a duce tratative cu reprezentanții RM la nivel internațional. FB, a scris o postare instigatoare la ură, care cheamă la discriminarea persoanelor LGBT în ceea ce ține de libertatea de a se întruni. De asta am vrut să vorbim despre faptul cât de nocive pot fi discursurile de ură”, a declarat Angelica Frolov, coordonatoare de Program Lobby și Advocacy a Drepturilor LGBT.
Autorii raportului au venit cu exemple concrete de discursuri instigatoare la ură și au explicat impactul periculos al acestora: „Din păcate în Moldova ei sunt auziți. Acum putem observa că liderii politici apelează mai rar la asemenea discursuri, totuși acest tip de discursuri se enunță de oameni foarte vizibili și influenți și au un
«Зеркало-plus»
efect puternic. Am constatat că după fiecare discurs de ură înregistrăm o crimă bazată pe ură”, a declarat Anastasia Danilova, directoare executivă la Genderdoc-M Autorii au discutat și despre hotarul fin și periculos între libertatea de exprimare și instigarea la violență, care se poate încheia cu infracțiuni motivate de ură: „Noi am elaborat o strategie în care am delimitat discursurile de ură în ctegorii. Discursurile de care oamenii ar trebui să fie protejați prin lege și cele inofensive, de
9 care oamenii se pot proteja singuri. LGBT adesea nu este inclus prin lege, în grupurile protejate de discursurile sau crimele motivate de ură și oamenii nu-și pot face dreptate ”, a declarat Joanna Szymanska reprezentanta organizației Article 19. „Întotdeauna este important contextul , pentru că aceeași declarație în contexte diferite, grupuri, țări pot duce la diferite rezultate. În unele țări nu vor însemna nimic, în altele- pot fi foarte periculoase. Politicienii trebuie să înțeleagă că declarațiile lor sunt ascultate și că oamenii le interpretează ca acord la violență, ca îndemn. De exemplu atăca un imigrant sau un gay. Sunt multe cazuri de acest gen, cele mai cunoscute din ultima perioada sunt din Cecenia, unde instigarea directă la violență duce la ceea că oamenii sunt nevoiți să fugă din țară și să ceară ajutor”, a adăugat Szymanska. Raportul va fi folosit inclusiv în eforturile de lobby și dvocacy ale organizației Genderdoc-M:
1 (59) 2017
„Ceea ce facem noi în prevenirea discursului de ură și am înțeles că este cel mai eficient în RM, facem ca acest discurs să nu mai lucreze, să nu mai prindă la public. Un politician care este incapabil să facă schimbări și obține voturi doar datorită promisiunilor homofobe, trebuie să nu mai poată folosi această pârghie. Noi trebuie să lucrăm prin informare. Noi ne îndreptăm toate puterile spre lucrul cu societatea”, a conchis Angelica Frolov.
Membrii comunitatii LGBT au protestat in centrul capitalei
Au adus un cub de gheată de un metru și jumătate în centrul capitalei și l-au lăsat să se topească. Membrii comunității LGBT au vrut să spună că la fel ar trebui topite fricile oamenilor. Campania Fără frică inițiată de către aceștia va culmina duminică printr-un marș al solidaritații. Președintele Igor Dodon a anunțat astăzi că va organiza în PMAN manifestații.
Cu un asemenea mesaj au venit astăzi membrii comunității LGBT. Astfel, ei i-au îndemnat pe oameni să scape de toate fricile pe care le au și să fie mai toleranți cu cei care au o orientare sexuală diferită. Anastasia Danilova, membru LGBT: “Mi-aş dori în primul rănd să topesc acea frică pe care o au persoanele de o altă orientare sexuală. Ei se tem pentru viaţa lor, pentru siguranţa lor. Vrem o societate sigură pentru noi.” Organizatorii au lăsat cubul de gheață în Piața Marii Adunari Naționale, în speranța că oamenii vor putea citi mesajele gravate în interior. Trecătorii l-au privit curioși, însa nu toți au fost receptivi la îndemnurile organizatorilor. Ulterior, în cadrul unei conferințe de presă, membrii organizației GENDERDOC-M, au povestit despre propriile frici. Artiom Zavadovschi, membru GENDERDOC-M: “-Ascultă-mă, eşti gay? M-a întrebat recent un vecin. Atunci
mi-am dat seama că şi acasă, ascuns după perdea, eu nu pot fi cel care sunt.” Galea Murzin, membru GENDERDOC-M: “-M-am pomenit într-o asemenea
situaţie. Eram într-o staţie, s-a apropiat un bărbat necunoscut şi a început să-mi dea tot felul de întrebări. M-a întrebat dacă sunt EL sau EA şi eu i-am zis că asta nu contează. Ulterior, el m-a lovit.” Pentru campanie, numită “Fără Fircă” a fost realizat și un spot video cu mesajul “Prea des le spunem altora cum să trăiască.” Filmulețul reprezintă un protest față de tentativele celor din jur de a încadra oamenii în tipare, pentru că asta este regula societății. Campania membrilor LGBT se va încheia cu un marș al solidarității, programat pentru duminică. Criticând aceste acțiuni, președintele Igor Dodon a anunțat că duminică va organiza în PMAN manifestații. Campania Fără Frică organizată de membrii LGBT are loc în fiecare an.
Sursa: protv.md
Растопить лЁд страхов Представители Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» выставили на центральной площади столицы куб льда, который, по их словам, символизирует человеческие страхи, и оставили его таять. Реакция прохожих на акцию была противоречивой. «На этом кубе написаны те страхи, которые есть, к сожалению, в нашем обществе. Для нас эта стена льда символизирует то, что мы не хотим, чтобы между нами был лёд. Мы хотим, чтобы между нами этот лёд растаял. Я бы хотела в первую очередь растопить тот страх, который есть у геев, лесбиянок, бисексуалов и
трансгендеров. Они боятся за свою жизнь и безопасность», - рассказывает исполнительный директор «ГЕНДЕРДОК-М» Анастасия Данилова. Организаторы акции говорят, что в этом кубе льда каждый может найти свой страх, независимо от сексуальной ориентации человека. (Продолжение на стр. 10)
1 (59) 2017
«Зеркало-plus»
10
Об эффективных инструментах и «граблях» в продвижении прав ЛГБТ «Люди, которые знакомы как минимум с одним представителем ЛГБТ-сообщества, менее гомофобны» – это один из выводов, сделанных в рамках конференции «Информационные кампании – эффективные инструменты в продвижении прав ЛГБТ», организованной Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М» в рамках фестиваля «Молдова-Прайд-2017». На конференции были проанализированы и обсуждены информационные кампании, проведённые в странах Восточного партнёрства ЕС и России. Эксперты признают, что социальные кампании – это самый эффективный инструмент для достижения изменений в обществе и равенства прав ЛГБТ-людей. Каждый из участников конференции представил информационные кампании, прошедшие в его стране, подчёркивая те элементы, которые заслужили наибольшего внимания публики, и ошибки, кото(Окончание. Начало на стр. 9)
«По сути, эта стена символизирует страхи всех граждан Республики Молдова, которые живут здесь. Некоторые страхи являются общими для нас. Независимо от группы, к которой мы принадлежим, от языка, на котором мы говорим, от цвета глаз, мы, на самом деле, имеем одни и те же страхи, которые мешают нам видеть друг друга, понимать, уважать. И мы призываем растопить эти страхи, поскольку они не идут нам на пользу», - говорит координатор программ «ГЕНДЕРДОК-М» Анжела Фролова. Одни прохожие поддержали акцию, организованную Центром «ГЕНДЕРДОК-М», другие выступили против. В этом году ЛГБТ-сообщество в 16-й раз проводит свой фестиваль. С 16 по 21 мая в рамках «MoldovaPride-2017» пройдут мероприятия, которые завершатся традиционным маршем солидарности.
Источник: golos.md
рых следует избегать в будущем в подобных кампаниях. «Сегодня я услышала много интересных вещей, включая те послания, которые воспринимаются, и те, которые не воспринимаются в России и Украине. Некоторые детали различаются от страны к стране, но у нас очень много общего. В принципе, мы учимся друг у друга, как решать те или иные проблемы. Я надеюсь, что этот прогресс будет постоянным, потому что, когда мы посещаем международные конференции в Западной Европе, там говорится о другом контексте, другом уровне развития демократии. Нам необходимы мероприятия, на которых мы можем поделиться нашим опытом, приобретённым на постсоветском пространстве», – заявила Натия Гвианишвили из группы поддержки Феминистских инициатив (WISG, Georgia). Участники конференции также рассказали о барьерах на пути проведения информационных кампании. Большинство из них продолжают сталкиваться с насилием, враждебностью, дискриминирующими законами и гомофобией. «Нам в нашей работе сильно мешает Федеральный закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию». Проблема заключается в том, что в законе нет чёткого определения того, что является пропагандой, что, по сути, позволяет толковать всё что угодно как пропаганду. Поэтому, когда мы пытаемся работать, нам часто отказывают, ссылаясь на этот закон. Нам говорят что-то вроде: мы не гомофобы, но помочь ничем не можем. Также есть проблемы в работе с типографиями, когда нам необходимо напечатать информационные листовки, или с региональными СМИ, которые боятся публиковать информацию о ЛГБТ», –
заявила Светлана Захарова, представитель ЛГБТ-сети из России. И все-таки наихудшая стратегия для ЛГБТ-сообщества – это отсутствие действий и смирение. Такого мнения придерживаются все участники конференции. «Быть невидимым очень опасно. Когда человек – невидимка, ему сложно защищать свои права. В России очень много убийств, о которых общественность не знает. Согласно официальной точке зрения, убийства ничего общего с ЛГБТ не имеют, а люди из сообщества никоим образом не ущемлены в правах. Если бы была видимость, люди бы узнали о тех, кто был избит или убит на почве сексуальной ориентации или гендерной идентичности, и тогда власти не смогли бы настаивать на том, что не существует убийств на почве ненависти, что всё – хорошо», – добавила Захарова. «Когда появляются люди, которые прилюдно говорят о том, что их избили, или о том, что они не могут устроиться на работу из-за того, что в паспорте написан пол, к которому они себя не причисляют, народ начинает задумываться, начинает видеть людей и проблемы. Опросы показывают, что те, кто знает хотя бы одного представителя сообщества ЛГБТ, менее гомофобны», – добавил к сказанному Борис Золотченко из Гей-альянса, Украина. «Подобные конференции очень важны, так как они представляют собой площадку для обмена мнениями и опытом», – сказала Анастасия Данилова, исполнительный директор Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». – Мы хотели поделиться опытом социальной кампании «Без страха», проведённой в 2016 году, и узнать об опыте зарубежных коллег. Полезность этой конференции в том, что она нацелена на практику – именно так мы хотели её организовать – с конкретными примерами конкретных кампаний и их результатов».
«Зеркало-plus»
„Oamenii care cunosc cel puțin o persoană din comunitatea LGBT sunt mai puțin homofobi”, este una dintre concluziile enunțate la conferința „Campanii informaționale – instrumente eficiente în promovarea drepturilor LGBT”, organizată de Centrul de Informații GENDERDOC-M, în cadrul Moldova-Pride-2017. La conferință au fost analizate și discutate campaniile de informare din țările Parteneriatului Estic al UE și Rusia. Campaniile sociale sunt considerate unele dintre cele mai eficiente instrumente pentru aducerea schimbării sociale și a egalitatății persoanelor LGBT. Fiecare dintre participanții la conferință au prezentat campaniile de informare din țara lor evidențiind elementele care s-au bucurat de interesul publicului, precum și greșelile, care ar trebui evitate în campaniile de acest gen. „Azi am auzit foarte multe lucruri interesante, inclusiv despre mesajele care lucrează și cele care sunt mai puțin înțelese în Rusia, Ucraina. Anumite detalii diferă de la o țară la alta, dar avem foarte multe lucruri în comun. În principiu învățăm unii de la alții cum să soluționăm anumite probleme.
Sper foarte mult că ele vor continua, pentru că atunci când mergem la conferințele internaționale, care se desfășoară în Europa de Vest, se vorbește depre alt context, alt nivel de dezvoltare. Noi avem nevoie de evenimente la care să ne împărtășim exeriențele în arealul post-sovietic” a declarat Natia Gvianishvili, de la Grupul de Sprijin pentru Inițiativele feministe (WISG Georgia) Participanții au descris și impedimentele din timpul campaniilor de informare. Cei
11
1 (59) 2017
Instrumente eficiente și „greble” în promovarea drepturilor LGBT
mai mulți dintre ei se confruntă în continuare cu violență, ostilitate, legi descriminatorii și homofobie: „Este o parte a legii pentru protecția copiilor împotriva informației care dăunează sănătății și dezvoltării, adoptată în anul 2013. Problema este că această lege nu are specificat clar ce înseamnă propagandă și, respectiv, orice poate fi interpretat derpt propagandă. De aceea, atunci când încercăm să lucrăm, primim adesea refuzuri făcânduse referință la această lege, ne zic ceva de genul: „noi nu suntem homofobi, dar nu
vă putem ajuta cu nimic”. E o problemă enormă în lucrul cu tipografiile, când vrem să tipărim pliante și avem o problemă mare cu mass-media regionale, care se tem să publice informații despre comunitatea LGBT”, a declarat Svetlana Zacharova, de la rețeaua LGBT din Rusia. Totuși cea mai rea strategie a unei comunități LGBT este lipsa de acțiune și resemnarea cu homofobia, au explicat participanții: „Este foarte periculos să fii invizibil. Atunci când omul este invizibil nu își poate apăra drepturile. Au loc foarte multe omoruri în Rusia și publicul nu mai ajunge să afle despre ele. Informația oficială este că omorurile nu au tangență cu LGBT, că oamenii din comunitate nu sunt asupriți în vreun fel. Dacă ar fi fost vizibilitate, oamenii ar fi aflat despre cei bătuți sau omorâți din cauza identității de gen sau orientării sexuale și atunci autorităție nu ar mai putea spune că nu există crime motivate de ură și că totul este bine” a adaugat Zacharova. „Atunci când apar oameni care vorbesc
public despre faptul că au fost bătuți, ori nu se pot angaja la serviciu pentru că în pașaport este scris un alt gen decât cel cu care se identifică, oamenii încep să se gândească la asta, oamenii încep să-i vadă pe ei și problemele lor. Sondajele au arătat că oamnii care cunosc cel puțin o persoană din comunitatea LGBT sunt mai puțin homofobi”a adăugat Boris Zolotchenco, de la Alianța Gay din Ukraina. „Conferințele de acest gen sunt importante penru că reprezintă un spațiu de schimb de experință”, a explicat Anastasia Danilova, directoarea executivă a Centrului de Informre GENDERDOC-M. Am vrut să împărtășim expeienața campaniei sociale „Fără Frică” din 2016 și să învățăm din experiențele străine. Utilitatea acestei
conferințe este în faptul că e una practică, anume așa ne-am dorit să fie- au fost exemple concrete , ale campaniilor concrete și rezultatele lor.
Психолог поможет, доверься ему! Тебе одиноко? Стресс и постоянные конфликты не дают тебе жить? Жизнь теряет смысл? Обратись к психологу. Он выслушает, поймет, снимет напряжение и даст дельный совет. Позвони по телефону (022) 28-88-61 или (022) 28-88-63 и запишись на разговор по душам. Вместе с психологом ты будешь уничтожать проблемы, а не они тебя.
1 (59) 2017
«Зеркало-plus»
12
«ГЕНДЕРДОК-М» наградил самых храбрых В прошлом гомофоб, а ныне студент-теолог, призвал представителей ЛГБТсообщества совершать больше камин-аутов для того, чтобы помочь и другим людям избавиться от гомофобии. Призыв прозвучал на Вечере гордости, традиционно организуемом Центром информации «ГЕНДЕРДОК-К» в рамках фестиваля «Молдова-Прайд». Ион Андронаке был награждён «ГЕНДЕРДОК-М» за храбрость: во время пресс-конференции он не побоялся выйти и поддержать идею принятия ЛГБТ-людей, несмотря на огромное давление, последовавшее со стороны религиозного сообщества. «Я хочу сделать публичное признание. Спасибо моей жене, потому что бла-
годаря ей я преодолел гомофобию. Я был гомофобной личностью. Мой отец – священнослужитель. Я, выросший в христианско-православной семье, конечно же был гомофобом. Однако, получив больше информации, а потом и познакомившись с людьми из сообщества ЛГБТ, я постепенно поменял свое мнение», - заявил Ион Андронаке, призвав ЛГБТ- сообщество последовать его примеру, преодолеть страхи и стать более видимым. «Так же, как я сумел изменить свое мнение, смогли бы и другие люди сделать это, если бы узнали вас ближе. Но для этого нужно, чтобы вы как можно чаще выходили из так называемого «чулана», - добавил теолог. Среди награждённых за продвижение равноправия и вклад в развитие ЛГБТ- движения в Молдове были журналистка Наталья Морарь, Лилиана Карауш из Центра анализа и политик в области здравоохранения, Каролина Дудка – фотограф из Приднестровского региона, которая реализовала необычный фотопроект о жизни ЛГБТ-сообщества в Приднестровье, Центр неформального об-
разования «Diversitate», внёсший большой вклад в информирование общества о проблемах ЛГБТ, Арт-пространство «Cucoșul Roșu», представители которого дали возможность «ГЕНДЕРДОК-М» организовывать в безопасности мероприятия, а также представитель ЛГБТ, осмелившийся открыто говорить перед прессой о проблемах, с которыми он сталкивается в повседневной жизни. После вручения диплома Наталья Морарь пожелала всем присутствующим в зале, чтобы борьба ЛГБТ превратилась со временем в жизнь, полную свободы, и перестала быть ежедневной войной. Также она пожелала, чтобы появилось как можно больше людей, которые понимают, что свобода сообщества ЛГБТ - это свобода всего общества, всех граждан страны. Екатерина Постолаке из Центра «Diversitate» рассказала, как она видит толерантность, и заявила, что её организация и в дальнейшем будет прилагать усилия для воспитания нового типа граждан – свободных, активных, толерантных. «Толерантность – это не то, с чем мы рождаемся. Мы можем и должны её воспитывать», – сказала Екатерина. «По традиции диплом за храбрость вручается представителю ЛГБТсообщества. Камин-ауты очень важны, потому что благодаря им мы становимся более открытыми и понятными для
общества, становимся ближе к окружающим нас людям», - проинформировала Анастасия Данилова, исполнительный директор Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», вручая диплом Юкки, молодому трансгендеру, который в интервью открыто рассказал о своей гендерной идентичности. «Я вообще-то совсем не храбрый. Вот и сейчас волнуюсь, получая этот диплом. Хотя хорошо помню фразу из мультика, которая звучит так: храбрость – это не отсутствие страха, а способность победить его в те моменты, когда это необходимо, когда ты знаешь, что правда на твоей стороне. Я уверен в том, что то, что мы делаем, поможет людям. Но, чтобы это случилось, мы должны быть смелыми», - добавил Юкки. По завершении церемонии вручения наград Анастасия Данилова пригласила всех на Марш «Без страха», чтобы выразить солидарность с сообществом ЛГБТ. «Мы подчеркнём тот факт, что права человека неделимы, что они - благо Республики Молдова. Мы покажем, что равенство очень важно для каждого из нас. Давайте вместе победим наши страхи!» - обратилась Анастасия ко всем присутствующим на Вечере гордости. После официальной части состоялся праздничный концерт, а потом и дискотека.
«Зеркало-plus»
13
GENDERDOC-M a oferit premii pentru curaj Un fost homofob, student la teologie, a chemat comunitatea LGBT să facă mai multe comingout-uri pentru a ajuta și alți oameni să scape de homofobie. Îndemnul a fost făcut la „Seara Demnității”, eveniment organizat tradițional de Centrul de Informații GENDERDOC-M în cadrul celei de-a XVI-a ediții a MoldovaPride. Ion Andronache a fost premiat de GENDERDOC-M pentru curajul de a ieși într-o conferință de presă și a promova acceptarea persoanelor LGBT, deși declarațiile i-au fost urmate de multe presiuni din partea comunității religioase. „Vreau să vin cu o confesiune publică, vreau să-i mulțumesc soției mele, pentru că datorită ei am depășit homofobia. Eu am fost o persoană homofobă. Tatăl meu este preot și eu, crescând într-un anturaj creștin ortodox, desigur eram homofob. Cunoscând mai multă informație, apoi
cunoscând unele persoane din comunitatea LGBT mi-am schimbat treptat opinia”, a declarat Andronache, care a chemat comunitatea LGBT să-i urmeze curajul și să fie cât mai vizibilă: „La fel cum am reușit eu să-mi schimb părerea, ar putea s-o facă și alți oameni dacă v-ar cunoaște mai bine. Dar pentu asta este nevoie să faceți cat mai multe comingouturi!”, a spus teologul. Printre persoanele premiate pntru promovarea egalității și contribuirea la dezvoltarea mișcării LGBT au fost Jurnalista Natalia Morari, Liliana Carauș, de la Centrul pentru politici și analize în sănătate. Carolina Dudcao artistă din regiunea transnistreană, care a făcut un proiect fotografic inedit despre viața persoanelor LGBT din regiunea transnistreană , Centrul de educație nonformală „Diversitate”, care a contribuit la informarea societății despre drepturile comunității LGBT, Spațiul
de artă, „Cocoșul Roșu”, care a oferit oportunitatea GENDERDOC-M să-și organizeze evenimentele în siguranță, precum și un reprezentant al comunității LGBT, care a avut curajul să vorbească deschis, în fața presei despre problemele cu care se confruntă. După ce și-a ridicat diploma, jurnalista Natalia Morari le-a dorit celor prezenți în sală ca lupta comunității LGBT să se transforme, pas cu pas, într-o viață plină de libertate, să înceteze a mai fi luptă. Și să apară cât mai mulți oameni care înțeleg că libertatea comunității LGBT este, de fapt libertatea tuturor oamenilor. Ecaterina Postolate, de la centrul „Diversitate” a declarat că își dorește să contribuie în continuare la educarea unui nou tip de cetățeni- liberi, activi, toleranți: „Toleranța nu este ceea cu ce ne naștem, dar putem și trebuie să o educăm”, a spus Postolate. Diploma pentru curaj, se oferă tradițional unui reprezentant al comunității LGBT: „Coming-outurile sunt foarte importante, pentru că anume prin ele reușim să ne apropiem de oameni, devenim mai deschiși și mai ușor de înțeles pentru societate. A declarat Anastasia Danilova, directoare executivă a GENDERDOC-M, care i-a înmânat diploma lui Yuki, un tânăr transgen care a vorbit deschis, în interviuri, despre identitatea sa de gen. „Atunci când am primit această diplomă a fost straniu- pentru că de fapt nu sunt deloc curajos. Apoi mi-am adus aminte de o frază dintrun film animat care spunea: curajul nu înseamnă lipsa totală a fricii, mai degrabă este abilitatea de a-ți învinge frica în momentele în care este nevoie, în care știi că ai dreptate. În care ai siguranța că ceea ce faci va ajuta și alți oameni”, a declarat Yuki. La finalul ceremoniei de decernare a premiilor, Anastasia Danilova i-a invitat pe toți la marșul din 21 mai pentru ca să-și exprime solidaritatea cu comunitatea LGBT din Moldova: „A arăta că drepturile omului nu pot fi împărțite, că drepturile omului sunt o valoare tradițională a Republicii Moldova, a arăta că egalitatea este importantă pentru fiecare dintre noi. Haideți să ne învingem fricile!” a îndemnat Danilova.
1 (59) 2017
Десять дипмиссий выступили в поддержку ЛГБТИ Десять находящихся в Кишинёве посольств подписали совместное заявление по случаю Международного дня борьбы против гомофобии, трансфобии и бифобии. Дипломатические миссии выразили свою поддержку лесбиянкам, геям, бисексуалам, трансгендерам и интерсексуалам (ЛГБТИ) Республики Молдова. В совместном заявлении отмечается, что в стране проходит 16-й Фестиваль ЛГБТИ «Молдова-Прайд». Так как ценности толерантности и уважения разнообразия являются основой для открытых демократических обществ, дипмиссии заявляют о признании ими права лиц ЛГБТИ и тех, кто их поддерживает, мирно провести 21 мая 2017 года Марш солидарности «Fără frică», сообщает point.md со ссылкой на ipn.md. «Права человека, в том числе свобода слова и свобода собраний, равенство и недискриминация, а также верховенство закона, являются основами, на которых строятся демократии. Действительно, согласно международному праву, все лица имеют право на одни и те же права и свободы, закреплённые во Всеобщей декларации прав человека и других международных юридических документах. Международное право предусматривает уважение прав человека и его основных свобод и, таким образом, обязует правительства защищать всех людей от дискриминации и насилия и обеспечивать равные возможности и отношение ко всем лицам», - отмечается в заявлении. Подписанты также подчёркивают, что ежедневно люди сталкиваются с дискриминацией из-за своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности. «Наши власти предпринимают меры для борьбы с таким видом дискриминации, продвигая права каждого человека. Каждый человек, включая лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендерных и интерсексуальных лиц, должен беспрепятственно пользоваться своими правами и свободами, на которые имеют право все люди повсюду. Ждём с нетерпением проведения мирного и безопасного Марша солидарности и дальнейшего прогресса в достижении равенства для всех людей в Молдове», - говорится в совместном заявлении. С совместным заявлением выступили аккредитованные в Кишинёве дипмиссии Эстонии, Франции, Германии, Италии, Литвы, Голландии, Швеции, Швейцарии, Соединённого Королевства и Соединённых Штатов Америки.
Источник: point.md
1 (59) 2017
«Зеркало-plus»
14
Прайд-парк – радуга во время дождя Прайд-парк – это традиционное мероприятие, организуемое Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М» в рамках фестиваля «Молдова-Прайд» Сочные цвета радуги, в которые был разукрашен скромный старинный дворик, расположенный по улице Михаила Когэлничану, и хорошая музыка помогли гостям найти дорогу к Прайд-парку. А маленькие металлические ворота были словно телепортом из серого дождливого Кишинёва в свободную от гомофобии и трансфобии зону с обилием цветов, общения, игр, с ярмаркой, ателье, тренингом, мастер-классами и другими культурными мероприятиями. Прямо за входом – большой чёрный «куб» с дверью. Он заставил любопытных выстроиться в очередь. Надпись гласила: «Здесь вы можете оставить свои страхи» – аллюзия на информационную кампанию «Без страха», которая вот уже второй год подряд является одним из главных программных мероприятий прайда. Внутри «куба» – темнота и белые фломастеры, с помощью которых каждый по очереди, в одиночестве, записывает свои страхи и, по идее авторов мероприятия, оставляет их здесь навсегда. На стенах уже записаны несколько. Большинство из них – это общие страхи сообщества ЛГБТ: «Боюсь, что люди всю жизнь будут смотреть на меня сверху вниз», «Боюсь одиночества», «Боюсь оказаться слабым перед проблемами и провокациями», «Боюсь лучше узнать себя», «Мне страшно, что люди узнают о моей сексуальной ориентации». Также тут есть призывы и откровения об освобождении от страха: «Мне было страшно, но сейчас я не боюсь. Я оставлю здесь мой страх, чтобы завтра выйти на марш. И пойду туда».
В двух шагах от «куба страхов» широко открыла двери лаборатория, в которой каждый желающий может пройти бесплатный тест на инфекции, передающиеся половым путём. Тест длится всего несколько минут. Поэтому здесь же можно наблюдать счастливые лица молодых людей, с улыбкой выходящих из лаборатории. Это значит, что у них всё в порядке. Не прошло и двух часов, а дворик уже заполнен людьми. Молодые и не очень, «цветные», как и само событие, люди общаются, двигаясь в ритме звучащей музыки. К вечеру ожидаются танцы. Сидя на стульях, три пары преклонного возраста женщин общаются между собой. Они ждут 16 часов, когда состоится открытый и честный разговор родителей ЛГБТ-детей. «Мы периодически встречаемся с другими мамами, рассказываем друг другу о том, как узнали, как смогли принять. Есть родители, которые не принимают своих детей такими, какие они есть, выгоняют их из дома. Некоторые тратят время зря на посещение врачей. Я сама была такой, потому что не понимала. Потом психологи мне объяснили, что и как, и вот уже почти 20 лет я знаю, что мой сын гомосексуал. Я не прячу своего лица и своего имени. Почему мне должно быть стыдно? Мой сын не убийца и не вор. Я горжусь им», – рассказывает мне Надежда Кавецкая. «Я скрываю свою идентичность, потому что я живу в селе», – объясняет мне другая мама, сжимая мою руку и отводя в тень, подальше от остальных. «Когда в селе узнали, что мой сын гомосексуал, не хотели даже разговаривать со мной, боялись меня. И я плакала. Ребята живут вместе уже 10 лет. И мы очень хорошо ладим. Они послушные, уважают меня. Единственная проблема – это люди, которые отрицательно относятся к ребятам и к нашей семье», – с нежной улыбкой рассказывает мама гея, назовём её Дойна. «Родители – это огромная поддержка для детей», – объясняет мне психолог
Оксана Гуменная, которая будет модерировать общение родителей. «Именно родители способствуют развитию личности. Когда поддержка постоянная, когда родителям не стыдно или не страшно за идентичность своих детей, это даёт детям сильнейший внутренний стимул и ресурс, помогающий жить в агрессивной среде». Несколько ступенек ведут к террасе, где посетители покупают изготовленные вручную волонтёрами Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» браслеты, кулоны и прочие красивые изделия, напоминающие о цветах радуги. «Мы создаём металлические цветы (Iron Flowers) из жестяных банок. Цветы из переработанных металлов. Каждый может купить цветок, созданный нами, или сделать свой собственный на месте. Тут же у нас и стикеры на феминистическую тематику с различными интересными и красивыми изображениями. Ими можно украсить свой лэптоп или телефон», – рассказывает Наталья Андреев. «Это мой путь выказать мою поддержку организации «ГЕНДЕРДОК-М» и всему тому, чем она занимается. Это событие просто потрясающее. Я не могла не участвовать в нём», – призналась Наталья. За соседним столиком женщина примеряет разноцветные бусы. «Я пришла сегодня сюда, потому что то, чем занимается «ГЕНДЕРДОК-М» в Молдове – это чрезвычайно полезное дело. Вне зависимости от барьеров, которые встречаются у них на пути, они всегда идут вперёд. Они – мои друзья, и я пришла их поддержать», – сказала Тамара Цуркан. Всё, что продаётся на мини-ярмарке, не имеет фиксированной цены. Каждый платит столько, сколько хочет. Деньги опускаются в коробку, а потом идут на пожертвования. «Деньги с первой ярмарки были переданы организации, которая спасает бездомных животных, а с прошлогодней ярмарки – школе для детей с ограниченными возможностями. В зависимости от того, сколько денег мы соберём сегодня, решим, что с ними делать, на какое благое дело направить», – рассказала Анжелика Фролов, одна из организаторов мероприятия. Рядом с ярмаркой несколько молодых людей сконцентрировались на социальных играх и на селфи. Большинство пытаются поймать в кадр то, что пока сложно объединить в жизни: радугу со значков и ярко-синие купола церкви, расположенной неподалеку.
«Зеркало-plus»
15
1 (59) 2017
Pride Park- curcubeu pe timp de ploaie
Pride Park - un eveniment, care are drept scop colectarea banilor pentru acțiuni de caritate, a fost organizat pentru a treia oară la Chișinău, de către Centrul de Informații GENDERDOC-M.
Culorile suculente ale curcubeului, cu care a fost amenajată una dintre curțile vechi, modeste de pe strada Mihail Kogâlniceanu, precum și muzica bună, a ajutat oaspeții evenimentului să găsească ușor drumul până aici. Poarta mică, metalică părea un teleport din Chișinăul sur și ploios într-o zonă comunitară liberă de homofobie și transfobie, cu multă culoare, comunicare, activități culturale și informaționale și ateliere. La intrarea în curte, o boxă mare neagră, a determinat curioșii să formeze coadă. La intrare scrie: „Vă puteți lăsa fricile aici”, aluzie la campania de comunicare „Fără Frică”, care se desfășoară pentru al doilea an consecutiv în cadrul Moldova Pride. În boxă-întuneric și carioci de culoare albă cu ajutorul cărora fiecare, pe rând, în intimitate, își scrie fricile și încearcă să le lase definitiv în boxa neagră. Pe pereți sunt deja înscrise câteva temeri. Majoritatea comune întregii comunități LGBT: „Mi-e frică că voi fi privit întotdeauna de sus în jos”; „Mi-e frică de singurătate”, „Mă tem să devin neputincios în fața problemelor și provocărilor”, „Mă tem să mă cunosc mai bine”, „Frica că îmi va fi identificată orientarea sexuală” Precum și mesaje pline de curaj și eliberare: „Am avut frică, acum nu o mai am. O să-mi las aici frica de a merge la marș și voi ieși mâine la marș”. La doi pași de boxa fricilor și-a deschis larg ușile un laborator, în care fiecare doritor își poate face un test gratuit la câteva infecții sexual transmisibile. Testul durează doar câteva minute și poți urmări oameni zîmbitori care iese liniștiți și împăcați. La nici două ore după deschiderea evenimentului în curte e aglomerație. Oameni la fel de colorați ca evenimentul discută unii cu alții mișcându-se periodic, modest, în ritmul muzicii. Spre seară se așteaptă dansuri. Pe scaune așezate în rând comunică vreo 6 femei de vârsta a treia. Așteaptă ora 16.00, când va fi organizată o discuție sinceră între părinții copiilor din comunitatea LGBT: „Noi ne întâlnim periodic cu alte mame, ne povestim cum am aflat, cum am reușit să acceptăm. Sunt părinți care nu își acceptă copii, îi alungă de acasă. Unii merg aiurea pe la medici. Și eu am fost la fel, pentru că nu înțelegeam. Apoi psihologii mi-au explicat cum stau lucrurile și știu deja de
20 de ani că fiul meu este homosexual. Nu îmi ascund fața sau numele, de ce ar trebui să îmi fie rușine? Fiul meu nu este un hoț sau un ucigaș. Mă mândresc cu el”, mi-a spus Nadejda Kavețkaia. „Eu îmi ascund identitatea, pentru că sunt din sat”, îmi explică o altă mamă strîngându-mi mâna și îndemnându-mă la umbră să discutăm mai în voie. „Prima data când s-a aflat în sat că baiatul meu e homosexual, nici nu vroiau să vorbească cu mine, se temeau de mine. Și eu plângeam. Băieții sunt împreună de 10 ani și ne împăcăm foarte bine. Sunt cuminți, mă respectă. Unica problemă sunt oamenii care au ceva cu ei și cu familia noastră”, se îndreptățește mama cu zâmbet blând. „Părinții sunt un sprijin enorm pentru copiii lor”, îmi explică psihologul Oxana Gumenaia, care urmează să faciliteze discuția cu părinții. „Anume părinții contribuie la dezvoltarea personalității acestora. Atunci când sprijinul este stabil, când părinților nu le este rușine sau frică de identitatea copiilor lor, le oferă o resursă enormă interioară care îi ajută, indiferent de circumstanțe”. Din curte câteva trepte te duc la o terasă cu ateliere hand-made și un târg cu chestiuțe drăguțe confecționate de voluntarii și susținătorii GENDERDOC-M: „ Noi confecționăm flori din metal (Iron Flowers) din cutii de tinichea. Flori din materiale reciclate. Poți cumpăra din ce am făcut mai devreme sau îți poți confecționa propria floare. Alături avem și stickere feministe cu diferite imagini interesante, pentru ca să-ți poți decora telefonul sau laptopul”, face o prezentare Natalia Andreev. „Acesta este modul meu
de a-mi arăta susținerea față de organizația GENDERDOC-M și tot ceea ce face. E un eveniment foarte fine, nu am putut să nu particip”, a adăugat Natalia. La masa vecină o femeie măsoară mărgele colorate: „Am venit, pentru că ceea ce face GENDERDOC-M în Moldova este un lucru extraordinar de util. Indiferent de impedimentele pe care le întâlnesc, merg întotdeauna înainte. Sunt prietenii mei și am venit să-i susțin”, a spus Tamara Țurcan. Lucrurile pe care le poți cumpăra la târg nu au prețuri prestabilite, fiecare lasă cât vrea într-o boxă. Banii urmează a fi donați: „Banii de la primul iarmaroc au fost donați unei organizații care lucrează pentru animalele fără adăpost, anul trecut am donat banii unei școli care lucrează cu copii cu necesități speciale. În dependență de câți bani strângem, vom decide unde să donăm banii în acest an”, ne-a spus Angelica Frolov, una dintre organizatoarele evenimentului. Alături de târg, câțiva tineri sunt concentrați la jocuri sociale, ori fac selfie. Cei mai mulți încearcă să prindă într-un cadru ceea ce e complicat deocamdată să îmbine în viață- curcubeul de pe insigne, și cupolele bleux ale unei biserici din preajmă.
1 (59) 2017
«Зеркало-plus»
16
Лепестки роз вместо яиц на Марше «F+r+ fric+»
Пять пройденных кварталов, рекордное количество участников, представители четырёх иностранных посольств, один молдавский политик, один теолог, цветы и мир. Так можно вкратце рассказать о пятом Марше солидарности сообщества ЛГБТ в Республике Молдова. По дороге к месту проведения марша я встречаю разных людей, у которых быстро спрашиваю их мнение о событии. «Мы ничего против не имеем, однако не понимаем, в чём его смысл», отвечает мне женщина преклонного возраста. «Я как раз иду на марш для того, чтобы выразить свою поддержку равенству прав всех граждан нашей республики», - отвечает молодая женщина, оплачивая букет цветов, купленный для марша. «У них нет совести! Перед детьми!» - возмущается рассерженная мама, при-
жимая своё дитя к подолу юбки, явно раздражённая вопросом. На перекрёстке улиц Измаил и Букурешть, откуда должен начаться марш, за спинами полицейских стоят другие мамы, которые также сильно и безусловно любят своих детей… гомосексуалов. Наверняка и они испытывают сильнейшее желание прижать к своей груди и уберечь своих детей от дурацких вопросов и бурных негативных реакций. Но они понимают, что всю жизнь прижимать их они не смогут, поэтому и пришли сюда. «Я пришла сюда ради своих детей. Я бы хотела, чтобы во всём мире люди стали добрее и поняли, наконец, что, если Бог создал их такими, никто из людей не имеет права решать, как они должны жить. Я считаю, что наше общество слепо, потому что живёт в неведении. Ведь не существует ни одной разницы между теми, кого общество не хочет воспринимать, и гетеросексуалами. Мы все равны», - эмоционально рассказывает мне Людмила, мать парня-гомосексуала. «Недавно дочь одной из нас ударил по лицу прохожий за то, что он не понял, кто перед ним: мальчик или девочка. Мы вышли на марш, потому что не хотим и
дальше бояться за жизнь и безопасность наших детей, когда они выходят из дома», - заявила другая мама, по имени Люба. Храбрость и уверенность мам растёт одновременно с появлением всё новых и новых лиц, которые стремятся протиснуться сквозь полицейский кордон для того, чтобы принять участие в марше. Это представители всех возрастов, среди них есть и беременные женщины, и семьи с детьми. «Любовь есть любовь. У людей есть право любить того, кого они хотят, и они должны иметь возможность высказывать свои чувства свободно. Для меня важно, чтобы и мои дети понимали это», - поделилась со мной своими соображениями участница марша, держащая за руку своего ребёнка. «Считаю необходимым высказать солидарность, так как соблюдение прав человека, прав ЛГБТ-сообщества в этом регионе – в опасности. Я приехал из Киева специально для того, чтобы участвовать в этом марше. Не вижу ни одного мотива не брать с собой детей, потому что они должны знать, как выглядят права человека. Это пример солидарности с теми людьми, которые придерживаются отличных от твоих мнений», - заявил Генрих Норберг - отец, несущий на руках своего маленького сына. Я попросила молодого гомосексуала поделиться своими эмоциями, однако он попросил вернуться к разговору после марша – это был его первый марш, и он
«Зеркало-plus»
дрожал от страха как осиновый лист на ветру. Его держал за руку друг, успокаивая и утверждая, что всё будет в порядке. Молодая лесбиянка нежно обняла свою возлюбленную и слегка поцеловала её. Потом она призналась мне, что впервые позволяет себе обнять любимую на людях. «Для меня равные права – это позволять себе то же, что позволяют гетеросексуальные люди на улице. И чтобы не было страха, что меня кто-то обзовёт или ударит», – сказала она. Большинство из тех, кто решил принять участие в марше, пришли для того, чтобы поддержать право на свободу собраний всех граждан Республики Молдова. Среди них были послы и представители посольств Швеции, США, Голландии и Великобритании. Был среди них и политик левого толка - Григорий Петренко. Он пришёл с женой. Пришли и представители неправительственного сектора, теолог Ион Андронаке, журналисты и простые люди, среди которых были иностранцы, поддерживающие права человека. «Речь идёт о соблюдении прав человека. Не понимаю, почему кто-то должен быть против», – считает Ева из Словакии. «Права человека надо продвигать. Право на свободу слова и самовыражения, право быть самим собой. Я идентифицирую себя с месседжем «Fără frică». Люди, которые ненавидят гомосексуалов и сообщество ЛГБТ, скорее всего, просто не понимают определённых вещей, или им страшно. Они не злые», – подытожила Аниа из Алжира. «Это очень важная идея, и её обязательно нужно поддержать. Поэтому я тут. Марш – это отличная возможность начать дискуссии в обществе, и сконцен-
17
трировать внимание людей на некоторых социальных проблемах. Отсюда может начаться решение тех проблем, о которых не принято говорить вслух. Подобные мероприятия помогают людям быть более открытыми, думать более открыто, принимать людей, которые не такие, как все», – объяснила Розаура из Мексики. «С сегодняшнего дня начинаем избавляться от страхов, предрассудков и стереотипов. Мне очень хочется, чтобы нам удалось привлечь внимание людей, показать им, что нас много, что мы разные, и что солидарны с сообществом ЛГБТ. Мы не хотим жить в обществе, где сеется ненависть», – поделилась мыслями Стелла Уцикэ, участница марша. Во время марша, вдали, из-за кордона полицейских стали показываться верхушки крестов и плакаты с неясными лозунгами. Было очевидно, что кто-то протестует против участников марша. Однако расстояние между группами было таким же большим, как и расстояние между их мировоззрениями. Со стороны участников марша не было ни ответных реакций, ни действий. «Мы пришли сюда потому, что хотим, чтобы всё было хорошо. Чтобы нас
1 (59) 2017
услышали, увидели, прислушались к тому, что мы хотим произнести. Мы никого не агитируем и не провоцируем. Важно, чтобы не было агрессии. Этого мы хотим. Ничего больше», – взволновано сказала мне одна из участниц марша. Ближе к перекрестку с улицей Болгарской колонна с некоторым опасением смотрела на окна верхних этажей, откуда в прошлом году летели яйца. Однако всего в нескольких метрах от того места, из противоположных окон посыпались, словно капли дождя, лепестки красных роз. Несмотря на спокойствие идущей колонны, когда были пройдены пять кварталов, перед тем как добраться до места назначения, полиция решила эвакуировать участников марша для того, чтобы защитить их от яиц, святой воды и оскорблений, а также от любых других угроз, исходящих от группы людей, которые позиционировали себя как христиане. Однако за плечами сотрудников полиции угроза была не столь ощутимой. Большинство участников марша успели увидеть лишь последствия агрессии – разбитые яйца на асфальте под прицелом телекамер местных СМИ. «Это был самый мирный марш и самый многочисленный», – заявила исполнительный директор «ГЕНДЕРДОК-М» Анастасия Данилова на прессконференции, которая прошла по окончании марша. «Мы благодарны всем за то, что вместе прошли в безопасности, красиво, с цветами, в рамках Марша солидарности «Fără frică». Мы доказали, что там, где вчера был лёд, сегодня расцвели цветы. Там, откуда вчера летели яйца, сегодня идёт дождь из лепестков роз», с улыбкой сказала Анастасия Данилова.
Petale în loc de ouă la marșul de solidaritate „Fără Frică” Cinci cartiere parcurse Fără Frică, un număr record de participanți, reprezentanți ai patru ambasade străine, un politician moldovean, un teolog, flori și pace. Așa ar putea fi descris pe scurt cel de-al cincilea marș de solidaritate cu persoanele din comunitatea LGBTI din Republica Moldova. În drum spre marș întâlnesc oameni, pe care îi întreb în fugă opinia despre marșul de solidaritate: „Nu avem nimic împotrivă, dar nu-i înțelegem rostul îmi răspunde o femeie de vârsta a treia”, „Merg într-acolo să-mi exprim sprijinul pentru egalitatea în drepturi a tuturor cetățenilor Republicii Moldova”, îmi zice o tânără care se grăbea să cumpere flori pentru eveniment, „N-au rușine în fața copiilor! se răstește supărată o mamă strângându-și odrasla mai aproape de poală, evident deranjată de întrebare”. La intersecția străzilor Izmail cu București, în locul din care urmează să pornească marșul, după cordonul înalt de
polițiști, stau alte mame, care își iubesc la fel de mult copii... homosexuali. Probabil șiar dori și ele să-și țină copii la piept pentru a-i proteja de întrebări și reacții neplăcute, dar au înțeles că nu-i pot proteja astfel toată viața, așa că au ieșit la marș: „Am venit aici pentru copiii noștri, aș vrea ca peste tot în lume oamenii să devină mai buni și să înțeleagă că dacă Dumnezeu i-a creat așa, nimeni dintre oameni nu are dreptul să decidă cum trebuie să trăiască acest om. Cred că societatea noastră este oarbă, pentru că are prea puțină informație. Nu există nici o diferență între oamenii pe care societatea nu vrea să-i accepte și heterosexuali. Suntem
toț egali”, a spus emoționată Ludmila, mama unui băiat homosexual. „Fiica uneia dintre noi a fost lovită recent în față de un trecător, care nu a înțeles dacă e băiat ori fată. Am ieșit la marș, pentru că nu mai vrem să ne fie frică pentru viața și securitatea copiilor noștri de fiecare dată când aceștia iese din casă”, a declarat o altă mamă pe nume Liuba. (Continuare la pag. 18)
1 (59) 2017
«Зеркало-plus»
18
(Continuare. Început la pag. 17) Mamele prind curaj când prin zidul poțițiștilor apar persoane noi, care vin să-și manifeste sprijinul pentru copiii lor. Sunt persoane de toate vârstele, inclusiv femei însărcinate și familii cu copii. „Dragostea este dragoste, oamenii au dreptul să iubească pe cine vor și să-și poată manifesta semnimentele liber. Pentru mine este important ca și copiii mei să cunoască asta” a declarat o participantă la marș care își ducea copilul de mînă prin mulțime. „Cred că este important să-mi manifest solidaritatea pentru că respectarea drepturilor omului, drepturile comunității LGBT sunt în pericol în această regiune. Am venit din Kiev special pentru acest marș. Nu văd niciun motiv să nu-mi aduc copiii cu mine, pentru că e bine pentru ei să știe cum arată drepturile omului. E un exemplu de solidaritate cu oamenii care au valori diferite de ale tale, a declarat Henrik Norberg, un tată care își ducea fiul mic în brațe. Un tânăr gay cu care am încercat să vorbesc m-a rugat să revenim la discuție
după marș. Este primul marș la care participă și îi este foarte frică. Un amic îl ține strâns de mână și îi spune că totul va fi bine. O tânără lesbiană și-a cuprins emoționată iubita și a sărutat-o ușor. Mi-a spus apoi că e prima dată când își permite să-și cuprindă iubita în public: „Drepturi egale înseamnă să-mi pot permite comportamentul pe care-l au heterosexualii în stradă, fără să-mi fie frică că voi fi înjurată sau lovită”, a declarat tânăra. Cei mai mulți oameni au venit la marș pentru a sprijini dreptul la libera întrunire a tuturor cetățenilor Republicii Moldova. Printre ei au fost ambasadori și reprezentanți ai ambasadelor Suediei, SUA, Olandei și Marii Britanii; politicianul de stânga, Grigore Petrenco alături de soția sa, reprezentanți ai societății civile, teologul Ion Andronche, jurnaliști și simpli susținători ai drepturilor omului din mai multe țări. „Este vorba despre respectarea drepturilor omului, nu înțeleg de ce ar putea fi cineva împotrivă”, a declarat Eva din Slovacia. „Drepturile omului trebuie promovate . Dreptul la libera exprimare, dreptul de a fi tu însuți. Mesajul „Fără Frică ” este unul cu care mă identific. Oamenii care urăsc
homosexualii sau comunitatea LGBTI, o fac pentru că nu înțeleg anumite lucruri și le este frică, nu pentru că sunt răi”, a declarat Anya din Algeria „Este o cauză importantă, care trebuie susținută. De asta sunt aici. Cred că marșul este un motiv bun de a genera discuții și a sensibiliza oamenii privind anumite probleme sociale. De aici poate începe, de fapt, soluționarea problemelor despre care nu se prea discută în mod normal. Marșurile de acest gen fac oamenii să aibă mintea mai deschisă, să accepte oamenii diferiți, a explicat Rosaura din Mexic. „Începând de astăzi începem să ne debarăsăm de frici, prejudecăți, stereotipuri. Eu aș vrea să sensibilizam lumea, să le
arătăm că suntem mulți, diverși și solidari cu comunitatea LGBT și nu ne dorim o societate în care se seamănă ură, a declarat Stela Uțică, participantă la marș În timpul marșului au început a se vedea vârfuri de cruci și pancarde greu de deslușit de după zidul mare format din polițiști. Era evident că cineva protestează împotriva comunității LGBT, dar distanța dintre grupuri era la fel de mare ca și cea dintre viziunile lor. Nu au fost interacțini și nici reacții din partea participanților la marș: „Am ieșit la marș pentru că am vrea să fie totul bine, să fim auziți, să ne vadă, să audă ceea ce vrem să spunem. Nu agitam
pe nimeni. Important este să nu mai fie agresivitate. Asta vrem. Nimic mai mult”, a declarat o participantă la marș. Aproape de intersecția cu strada Bulgară participanții l-a marș au început a se uita cu precauție la clădirea din care, cu un an în urmă, erau aruncate ouă. Însă, la doar câțiva pași de acel loc, ditr-o altă clădire, peste participanți a început a cădea o ploaie din petale roșii de trandafir. Cu toate astea, după cinci cartiere parcurse, înainte de a ajunge la destinație, poliția a decis să evacueze participanții pentru a-i proteja de ouă, înjurături, aghiazmă și orice alt pericol care putea veni de la un grup de oameni care își spuneau creștini. Cel puțin, după umerii lați ai reprezentanților forțelor de ordine nu s-a simțit niciun pericol. Cei mai mulți participanți la marș au reușit să vadă doar urmele agresivității în cele câteva coji de ouă pe asfalt, filmate de televiziunile locale. „A fost cel mai pașnic marș dintre toate și cel mai numeros, a declarat directoarea executivă a Genderdoc-M, Anastasia Danilova, la conferința de presă de după marș. „Le suntem recunoscători tuturor pentru că împreuna am mers într-un marș sigur, frumos, cu flori - în marșul de solidaritate- Fără Frică. Am arătat că acolo unde ieri a fost gheață- azi pot înflori flori, iar acolo unde au fost ouă- azi plouă cu petale”, a declarat Danilova.
«Зеркало-plus»
19
1 (59) 2017
GENDERDOC-M a premiat cel mai bun voluntar și lucrător outreach
GENDERDOC-M a premiat persoanele care ajută necondiționat comunitatea LGBT din Republica Moldova. La petrecerea de încheiere a festivalului „Moldova Pride 2017” întitulată „Safer Sex Promotion Party”, organizația a ales voluntarul anului și cel mai bun lucrător outreach.
Astfel voluntarul anului a fost desemnat Iurie Mămăligă: „Apreciem mult implicarea fiecărui voluntar și voluntare care ne ajută, mai ales în perioadele tensionate, cum a fost săptămâna Pride-ului. „Voluntarul anului” este un premiu foarte important, pe care îl înmânăm în fiecare an la Pride. Este un fel de a ne exprima recunoștința și a le spune mulțumesc oamenilor care se implică”, a declarat directoarea executăvă a Centrului de Informații GENDERDOC-M, Anastasia Danilova. La rândul său, Iurie Mămăligă a spus că premiul a fost unul neașteptat, dar plăcut pentru el: „Sunt fericit să ajut organizația. Sper că mă voi putea implica și în continuare, la fel de eficient în activitatea organizației, pentru a-mi justifica premiul”.
На вечеринке, посвящённой продвижению в сообществе ЛГБТ безопасного сексуального поведения, состоялось закрытие фестиваля «Молдова-Прайд-2017». Во время официальной церемонии исполнительный директор Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» Анастасия Данилова вручила премии «Волонтёр года» и «Лучший аутрич-работник». Лучшим волонтёром был признан Юрий Мэмэлига. «Мы очень высоко ценим вклад каждого волонтёра, которые помогают нам в работе, особенно в самые трудные моменты, например, в дни Прайда. «Волонтёр года» - это очень почётная премия, которую мы вручаем каждый год на очередном фестивале. Таким образом мы выражаем благодарность тем, кто особенно усердно помогал нам в работе», - сказала Анастасия. В свою очередь Юрий Мэмэлига признался, что премия была для него неожиданностью. Приятной неожиданностью. «Я очень рад помогать организации. Надеюсь, что и в дальнейшем смогу выполнять определённую работу, чтобы дока-
Cel mai bun lucrător outreach al anului a fost desemnat Grigorie Lungu. „Suntem foarte recunoscători lucrătorilor outreach, care pe parcursul întregului an îndeplinesc o misiune foarte importantă. Ei găsesc oamenii care nu vin în oficiul nostru și le distribuie informație și obiecte de igienă care îi ajută să-și protejeze sănătatea și viața”, a spus Anastasia Danilova. Danilova a mulțumit tuturor membrilor echipei și i-a felicitat cu succesul Pride-ului din acest an:
„Nimic din ce am realizta până acum nu ar fi fost posibil fărără de implicarea fiecărui membru al echipei. Nimic din ceea ce face fiecare dintre noi nu poate fi mai mult sau mai puțin important. Nu sunt toți la fel de vizibili, însă fiecare are partea sa importantă de muncă”, a adăugat Anastasia Danilova Petrecerea de încheiere a festivalului „Moldova-Pride-2017” întitulată „Safer Sex Promotion Party” este o serată pentru promovarea comportamentului sexual protejat și conștient între persoanele LGBT.
Премии лучшему волонтёру и аутрич-работнику
зать, что премию получил заслуженно», - заверил всех присутствующих Юрий. Лучшим аутрич-работником был назван Григорий Лунгу. Вручая ему премию, Анастасия Данилова поблагодарила Григория: «Мы очень благодарны аутрич-работникам, которые в течение всего года выполняют чрезвычайно важную миссию – они находят тех людей, которые не приходят к нам в офис, и распространяют среди них необходимую для безопасного сексуального поведения информацию, предметы гигиены
и защиты от инфекций, передающихся половым путём». Анастасия также поблагодарила всех членов команды – работников и волонтёров Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», и поздравила их с успешным завершением фестиваля «Молдова-Прайд-2017». «Ничто, из того, чего мы добились, не было бы возможным без участия каждого члена команды. И, может, не все видимы, но у каждого есть своя зона ответственности и важности», - заявила исполнительный директор Анастасия Данилова.
1 (59) 2017
«Зеркало-plus»
20 F=r= fric=
Социальная кампания «Без страха» «Слишком часто мы указываем другим, как им жить» этими словами сегодня был дан старт социальной кампании «Без страха», запущенной в 2016 году Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М», первой в Молдове неправительственной организацией, защищающей права ЛГБТ. Кампания направлена против попыток большинства «причесать всех под одну гребёнку». Потому что так удобно жить, а заодно и судить тех, кто выходит за рамки «стандарта», кто чем-то отличается от большинства, кто в чём-то проявляет свою индивидуальность. В то время, как известно, что все мы рождаемся свободными, и каждый индивидуален. Поэтому свобода быть самим собой – это не чей-то подарок, а, прежде всего, право, дарованное всем от рождения. Цель социальной кампании – начать дискуссию о действующих в Молдове двойных стандартах в отношении прав ЛГБТ и других граждан. Ведь известно, что в правах все равны, а разнообразие лишь обогащает наше общество. Мероприятия в рамках кампании будут проходить с 15 по 21 мая, а закончатся маршем солидарности «Без страха», который состоится в воскресенье, 21 мая, в центре Кишинёва. Видео на странице социальной кампании в Facebook и на канале Youtube.
Spotul video marchează începutul campaniei sociale Fără frică, ce are ca scop să pună în discuţie standardele duble existente în Moldova în ce priveşte drepturile persoanelor LGBT şi ale celorlalţi cetăţeni. Toate drepturile sunt egale, iar diversitatea ne îmbogăţeşte ca societate. Activităţile campaniei se desfăşoară în perioada 15 - 21 mai 2017 şi se încheie cu Marşul de solidaritate „Fără frică”, ce va avea loc duminică, 21 mai, în centrul or. Chişinău. Urmăriţi campania socială #Fără frică pe Pagina de Facebook şi canalul Youtube.
Sursa: unimedia.info
Sursa: realitatea.md
A fost lansat spotul campaniei sociale #Fără frică din 2017: Prea des spunem altora cum trebuie să trăiască
Spotul este un protest față de tentativele celor din jur de a-i încadra pe toţi în tipare, pentru că aşa e mai comod. Comod să judece pe cei ce se deosebesc. Fiecare om este liber, iar libertatea nu este un talent ce trebuie descoperit. Libertatea este, în primul rând, un drept.
MOLDOVAN LGBT SITE
WWW.GDM.MD
Zece ambasade acreditate la Chișinău au semnat o declarație comună cu ocazia Zilei Internaționale împotriva homofobiei, transfobiei și bifobiei. Misiunile își exprimă sprijinul pentru persoanele lesbiene, gay, bisexuale, transgender și intersex (LGBT) din Republica Moldoval. În declarația comună se menționează că cel de-al 16-lea Festival LGBT „Moldova Pride” este în curs de desfășurare. Pentru că valorile de toleranță și respect pentru diversitate sunt fundamentale pentru societățile democratice deschise, misiunele recunosc dreptul persoanelor LGBTI și al susținătorilor acestora de a desfășura în mod pașnic Marșul Solidarității ”Fără frică” din 21 mai 2017. „Drepturile omului, inclusiv libertatea de exprimare și de întruniri, egalitate și nediscriminare, și supremația legii sunt fundamente pe care se construiesc democrațiile. Într-adevăr, conform dreptului internațional, toate persoanele trebuie să se bucure de aceleași drepturi și libertăți, conform Declarației Universale a Drepturilor Omului și altor instrumente legale internaționale. Dreptul internațional prevede respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și, astfel, obligă autoritățile să protejeze toate persoanele de discriminare și violență și să asigure ca toate persoanele să se bucure de oportunități egale și tratamente egale”, se arată în declarație. Semnatarii mai precizează că în fiecare zi oamenii se confruntă cu discriminarea din cauza orientării lor sexuale sau a identității lor gender. „Autoritățile noastre caută să combată acest fel de discriminare prin promovarea drepturilor umane ale fiecărei persoane. Fiecare persoană, inclusiv persoanele lesbiene, gay, bisexuale, transgender și intersex, trebuie să aibă libertatea de a se bucura de drepturile și libertățile, la care au dreptul toate persoanele de pretutindeni. Suntem în așteptarea desfășurării unui Marș pașnic și sigur al Solidarității și al progreselor continue spre egalitate pentru toate persoanele din Moldova”, se mai spune în declarația comună. Declarația comună este emisă de misiunile Estoniei, Franței, Germaniei, Italiei, Lituaniei, Olandei, Suediei, Elveției, Regatului Unit și a Statelor Unite ale Americii la Chișinău.
Источник: unimedia.info
„Prea des spunem altora cum trebuie să trăiască” – aşa începe noul spot al campaniei sociale #Fărăfrică din acest an, iniţiată în 2016 de către GENDERDOC-M, primul ONG din Moldova ce activează în domeniul protecţiei drepturilor persoanelor LGBT.
10 ambasade acreditate la Chișinău au semnat o declarație comună
«Зеркало-plus»
21
1 (59) 2017
Галя Мурзина:
«Меня ударили за то, что я не ответила на вопрос, являюсь я женщиной или мужчиной»
Ряд публичных деятелей присоединились к кампании «Без страха», запущенной Центром информации «ГЕНДЕРДОК-M», продвигающим права ЛГБТ- сообщества. Они поведали о собственных страхах и призвали людей сделать то же самое, чтобы изменить общество. На пресс-конференции в IPN продюсер Ната Албот призналась, что она ведёт не самую совершенную жизнь,
которая её устраивает, но в обществе часто обсуждают те решения, которые она принимает, как и то, что она своим выбором довольна. «Одним из этих сделанных мною выборов является мой партнёр, который на восемь лет моложе меня, и с которым я стараюсь чувствовать себя счастливой, надеюсь, у меня это получается. Только мне бы хотелось, чтобы и общество, из которого я происхожу, также было счастливо и не было столь недоумевающим и несчастным из-за того, что я довольна», - сказала Ната Албот. Представитель «ГЕНДЕРДОК-M» Галя Мурзина рассказала о случае, когда
её ударили за то, что она не ответила на вопрос, является ли она женщиной или мужчиной. «Я выступаю за самовыражение, за ту свободу, что не ограничивает свободу других людей. Мне нравится музыка, нравится рисовать. Это мой способ выразить себя. Я одеваюсь определённым образом, ношу различные причёски.
Не знаю, почему ещё с детства люди задают вопросы, к какому полу я принадлежу. Я считаю, что гендерные роли являются всего лишь ролями, они полны стереотипов и различных ограничений», - заявила Галя Мурзина. Музыкальный продюсер Алла Донцу поведала, что прежде, чем она стала матерью, ей было неудобно ощущать себя женщиной. «Мне больше хотелось быть
мужчиной, потому что я думала, что так люди будут воспринимать меня всерьёз. Вероятно, на меня наложил свой отпечаток детский опыт, когда я сказала одному священнику, что хочу стать священником, а он ответил, что это невозможно, потому что женщины не могут быть священниками. Я участвую в кампании «Без страха», потому что я – женщина», - рассказала Алла Донцу. Представитель «ГЕНДЕРДОК-M» Артём Завадовский констатировал, что даже дома, за закрытыми шторами, вы не можете быть тем, кем хотите быть, не можете чувствовать себя свободно и делать всё,
что вам хочется. «Я часто слышу: «Ничего против тебя не имею, но ты не должен заявлять о себе, это неправильно. Если хочешь заявлять о себе – сиди дома с закрытыми шторами». Я не кричу на каждом углу о том, с кем я встречаюсь или что я делаю. В нашем обществе это не воспринимается. «Послушай, ты – гей?» - спросил меня однажды сосед по дому. Я всегда вынужден думать о том, что соседи меня слушают», - рассказал Артём Завадовский. По словам журналистки Натальи Морарь, в Молдове опасно заниматься свободной журналистикой. А так как она хочет жить в более совершенном обществе, она выйдет в воскресенье на марш «Без страха». «Первый раз мне сказали, что
я должна вести себя «хорошо», девять лет назад, сразу после того, как я была выслана из Российской Федерации как журналистка свободного журнала «New Times». Мне показали видеозапись, на которой я занималась любовью с моим мужем в квартире, которую мы снимали, и меня предупредили о необходимости следить за личной одеждой, потому что мне могли подбросить наркотики, а затем найти их в ходе возможного обыска. Я всё чаще оказываюсь в ситуациях, когда мне велят вести себя «хорошо». Очень жаль, что мы оказались в стране, в которой опасно заниматься свободной журналистикой», - считает Наталья Морарь.
Источник: vedomosti.md
1 (59) 2017
«Зеркало-plus»
22
«Как в Европе»: почему гей-прайд в Кишинёве стал праздником гордости В Кишинёве прошёл недельный ЛГБТ-фестиваль, который завершился маршем солидарности. По оценке организаторов, он был самым мирным маршем ЛГБТ-активистов и их сторонников. С цветами в руках и в тишине участники марша прошли пять кварталов в центре Кишинёва. Когда колонна православных христиан преградила путь демонстрантам, их эвакуировала полиция. В интервью RFI исполнительный директор Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», активно выступающая за права ЛГБТ Анастасия Данилова рассказала, чем нынешний марш отличается от четырёх предыдущих, как меняется молдавское общество и почему в этом году кампания в поддержку прав ЛГБТ-людей прошла под лозунгом «Я ничего не имею против тебя, но…». RFI: Прежде всего расскажите, как обычно проходит вечер перед маршем? О чём вы думаете накануне? Анастасия Данилова: Это всегда вечер, полный переживаний и настроя на то, что нужно выйти, нужно перебороть все свои страхи и быть уверенной в том, что всё будет хорошо. Переживания всегда связаны с тем, что может возникнуть какая-то агрессия, что полиция может не выдержать. Этот марш отличался тем, что он был самым мирным, и в этом его огромная ценность. В прошлом году по двум сторонам колонны участников шли две линии полицейских, и было ощущение, что ты в каком-то замкнутом пространстве и не видишь, что творится за полицейскими. Это очень напряженное ощущение. С другой стороны, марш - это всегда радость, это всегда праздник, ощущение гордости, поэтому и «pride», потому что ты идёшь с гордостью. С гордостью за себя, за то, что ты можешь это сделать. - Вы были в первом ряду марша и прошли пять кварталов. Что вы чувствовали именно в этом году? - В первом ряду всегда идти очень ответственно, потому что мы задаём тон всему маршу. Мы шли и улыбались, несли в руках цветы. Когда ты идёшь в первом ряду, ты не видишь, а чувствуешь, какая за тобой сила и как много за тобой людей. Я не могла увидеть всех, но понимала, что за моей спиной очень много людей, которые идут c радостью, и это особенное чувство. Это был очень мирный
марш, и он был очень оптимистичным. Наверное, ни на одном марше в Молдове я не чувствовала себя так. Наконец-то я смогла почувствовать себя так, как на ЛГБТпрайдах в Европе. - Это значит, что молдавское общество меняется? - Конечно. Во-первых, всё больше людей присоединяются к маршу - это уже говорит о том, что общество меняется. Люди начинают понимать, что невозможно делить права человека, что равенство - это что-то очень естественное, и я очень надеюсь, что равенство станет традиционной ценностью в Молдове. Когда людям задают вопрос: «Как вы относитесь к ЛГБТ-маршам?», мы слышим всё больше и больше позитивных или нейтральных ответов, и это прекрасно, потому что мы никогда не боролись за вселенскую любовь, нам не нужно, чтобы нас любили, нам просто нужно, чтобы нам дали прожить свою жизнь так, как мы её хотим прожить. - Скажите, а зачем вообще нужны такие марши? - У меня всегда такой ответ: марши нужны до тех пор, пока возникает вопрос, зачем нужны марши, потому что марш, прежде всего - это право. Мы же не задаем этот вопрос, когда говорим о других правах: зачем нам нужно право на работу, право на голосование, право на жизнь… Все права равны. - Марш солидарности этого года чтото изменил для определённых людей? - Марш - это всегда возможность для ЛГБТ-людей преодолеть, принять и полюбить себя. В этом году в марше приняли участие люди, которые сделали это впервые, и для них это огромный шаг вперёд, это признание себе в том, что с ними всё в порядке, что они равноправные граждане и пользуются своим правом на марш. - В этом году ЛГБТ-фестиваль прошёл под девизом «Я ничего не имею против тебя, но…». Что это значит? - Мы хотели этим сказать, что очень часто люди говорят: «Я ничего не имею против», считая, что они «гейфрендли». Однако после «но» идут гомофобные высказывания. Мы хотели показать, насколько это абсурдно, потому что эта фраза может быть использована против
любого человека. Мы хотели показать, что такие фразы даже более опасны, чем открытая агрессия. *** Как именно в реальной жизни люди используют фразу «я ничего не имею против тебя, но…», на прессконференции в Кишинёве рассказал один из активистов, выступающих за права ЛГБТ Артём Завадовский. Артём Завадовский: «„Послушай, я ничего не имею против тебя, но не надо выставляться, зачем это всё? Это же неправильно. Если хочешь делать что делаешь, хочешь быть кем хочешь, сиди дома, за задёрнутой занавеской, чтобы никто не слышал и не видел“. „Слушай, а ты гей?“ - спросил меня недавно сосед, который живёт этажом выше. „С какой целью интересуетесь?“ - ответил я и понял, что даже дома я не могу быть тем, кем являюсь, я не могу чувствовать себя свободно, я не могу делать то, что хочу, и мне всё время нужно думать о том, что соседи слушают». Остаётся добавить, что президент страны Игорь Додон высказался категорически против любых акций ЛГБТ. «Я категорически против маршей сексуальных меньшинств и их регистрации в Республике Молдова. Я осуждаю эти мероприятия и сожалею, что некоторые представители действующей власти и некоторые посольства поддерживают их», - написал 19 мая президент на своей странице в Facebook. Он также добавил: «Я не обещал быть президентом геев. Они упустили шанс избрать своего президента».
Мария ЛЕВЧЕНКО, m.ru.rfi.fr