• Pacienții/pacientele transgen se pot raporta la părți ale corpului în moduri diferite - o femeie transgen cu penis poate numi acest organ „clitoris” sau își poate inventa propriul nume. Respectați limbajul pacienților dvs. • Ori de câte ori este necesar să puneți o întrebare despre contactele sau relațiile dintre pacienții/pacientele transgen, utilizați un limbaj neutru de gen, cum ar fi „partener” sau „statutul relațiilor”. • Când descrieți practicile sexuale, evitați etichetarea acestora ca „masculine” sau „feminine”, „homosexuale” sau „heterosexuale”. Aproape orice practică poate fi definită cu cuvinte precum „sex penetrant”, „penetrare”, păstrând accentul pe probleme de siguranță și nu pe detaliile vieții sexuale a pacientului/pacientei. Explicați de ce puneți aceste întrebări pentru a atenua orice disconfort care ar putea apărea.
Examinări fizice și proceduri • Pentru multe persoane transgen examinările fizice (sau chiar actul de dezbrăcare) pot fi extrem de incomode, neplăcute și inconfortabile, mai ales în timpul procedurilor sau examinărilor care implică zone anatomice care diferă de identitatea lor de gen. Examinarea trebuie să fie efectuată numai pe acele părți ale corpului care sunt relevante pentru motivul vizitei respective. De exemplu, examinarea organelor genitale nu este recomandabilă în contextul internării pentru a detecta o infecție a tractului respirator superior. • Discutați procedurile cu pacientul/pacienta în avans, inclusiv ordinea în care vor avea loc pașii. Acordați pacientului/pacientei timp pentru a-și exprima preocupările înainte de a începe examinarea. Dacă pacientul/pacienta își exprimă îngrijorarea sau anxietatea cu privire la examinare, aceasta poate fi amânată până la o dată ulterioară, când se va stabili o relație de încredere. • Dacă ați prelevat analize, este foarte important să informați laboratorul că specimenul furnizat este într-adevăr un test Papanicolau cervical (mai ales dacă este specificat un marker de sex masculin) pentru a evita manipularea greșită a specimenului ca frotiu Papanicolau anal sau aruncarea acestuia. Același lucru 41
