PARTNERS WBI
w r i ter
-
M ar j or i e
B A J O T
Un seau à champagne version design A designer champagne ice bucket Le designer bruxellois Mathias Van de Walle vient de sortir un seau à champagne nouvelle génération. Il est en carton, pliable et réutilisable. Après avoir plié et déplié des centaines de cartons, Mathias Van de Walle y est arrivé ! «Clicq’Up» a d’abord été une poubelle à papier et un vase, avant de devenir, dès le mois d’avril, un seau à champagne. Créé suivant les pliages de l’origami, le seau à rafraîchir les bulles est repliable, imperméable et surtout, transportable partout. Une fois rabattu, l’objet mesure 28 centimètres de haut sur 7,5 centimètres de large. Néanmoins, il reste fragile et ne s’utilise pas plus de 10 fois. Aujourd’hui, le seau à champagne du designer bruxellois vient d’être acheté par la maison «Veuve Cliquot»
The Brussels designer Mathias Van de Walle has just come out with a new generation champagne ice bucket made of cardboard. It can be folded and used again and again. After folding and unfolding hundreds of pieces of cardboard, Mathias Van de Walle has finally pulled it off! ‘Clicq’Up’ was initially a dustbin made of paper and a vase before becoming a champagne ice bucket in April. Created according to the traditions of origami, the bucket for keeping a bottle of bubbly fresh can be folded up again and again, is waterproof and, above all, can be transported anywhere. When folded up, it is 28 centimetres high and 7.5 centimetres wide. However, it is still fragile and can’t be used more than ten times. The Brussels designer champagne ice bucket has just been bought by Veuve Cliquot. www.mathiasvandewalle.com
54 | Gate #10