Da neue Waidler - Ausgabe November/Dezember 2015

November/Dezember 2015

Heimat- und Urlaubsmagazin f端r den Bayerischen Wald

Kost nix!

Wintersport im Bayerischen Wald

Veranstaltungskalender, Ausflugsziele und kulinarische Highlights Da neue Waidler

1

www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

11

Na

tio

Bayerisch Eisenstein

na

lp

Nationalpark Šumava

ar

k

ye r

is c

Lindberg REGEN

Ba

1

Bodenmais

he

7

r

W al

d

Langdorf Zwiesel

Finsterau

2

Frauenau

5

TSCHECHIEN

St. OswaldRiedlhütte

Spiegelau

Mauth MitterNeuschönau firmiansreut

Regen

10

6

Kirchdorf i. Wald Eppenschlag 12 Kirchberg i. Wald

Haidmühle

8

Grafenau Hohenau Freyung

Neureichenau

Schönberg

4

Schöfweg

3

Waldkirchen

IL Z

Deggendorf Tittling

Fürsteneck

Eging a. See

9 DON

AU

Passau

ÖSTERREICH

AUF EINEN BLICK… 1 Zwiesel VOLKSMUSIKTAGE „ZWIESELER FINK“ 7. - 8. November 2015

5 Regen SCHWEINHÜTTER WALDWEIHNACHT 5./6. und 12./13. Dezember 2015

2 Riedlhütte CHRISTKINDLMARKT 28. - 29. November 2015

6 Grafenau GRAFENAUER WEIHNACHTSMARKT 11. - 13. Dezember 2015

3 Deggendorf CHRISTKINDLMARKT 27. November - 31. Dezember 2015

7 Frauenau AUERER CHRISTKINDLMARKT 12. Dezember 2015

4 Waldkirchen ROMANTISCHE SEE-WEIHNACHT AM KURPARKSEE ERLAUZWIESEL 4. - 6. Dezember 2015

8 Freyung KABARETT „HAGEN RETHER“ 12. Dezember 2015

9 Passau „STARS MIT HERZ“ – BENEFIZGALA ZU GUNSTEN DER KINDERKLINIK DRITTER ORDEN PASSAU 16. Dezember 2015 10 Haidmühle HAIDMÜHLER ADVENT 19. Dezember 2015 11 Bayerisch Eisenstein GROSSES RAUHNACHTSFEUER MIT SHOW-PROGRAMM 30. Dezember 2015 12 Schönberg NEUJAHRSKONZERT 2. Januar 2016

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Agentur WEISSRAUM - nachhaltig gestalten | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 97476-0 | Email: waidler@weissraum.media | www.weissraum.media Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 904093 | Fax +49(0)9921 904094 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Änderungen vorbehalten! Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag! Da neue Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

2

Da neue Waidler

Der neue Waidler ist da!

SEHR GEEHRTE GÄSTE DER REGION, LIEBE WAIDLER!

Sebastian Gruber

Michael Adam

In unserer Region zu leben oder Urlaub zu machen, tut einfach gut. Denn der Bayerische Wald ist eine der schönsten Landschaften überhaupt. Mit sanft geschwungenen Hügeln und herrlichen Ausblicken von unseren Bergen wie Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein, empfängt unsere Urlaubsgäste sowohl eine Kulturlandschaft voller Lebensfreude wie auch eine wilde Naturlandschaft, wie sie der Nationalpark Bayerischer Wald in einzigartiger Dynamik präsentiert. Hier sind die Menschen, ihre Orte und Feste einladend und die Gastronomie vielfältig.

Kurz: Hier ist man gerne. Die Einheimischen sagen ja gelegentlich scherzhaft, man müsse ab und zu mal weg fahren, damit man bei der Rückkehr wieder sieht, wie schön es hier ist. Oder man schaut einfach in den neuen „Waidler“. Da kann man sich informieren, was alles geboten ist. Herzlich willkommen bei der Lektüre und herzlich willkommen im Bayerischen Wald.

Sebastian Gruber

Michael Adam

Landrat Landkreis Freyung-Grafenau

Landrat Landkreis Regen

LIEBE LESER.

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Herzlich willkommen im winterlichen Bayer. Wald und natürlich auch wieder im „Waidler“. Wir haben Ihnen wieder ein paar Anregungen für die nächsten Monate zusammengestellt, die Sie inspirieren sollen, das Leben im Bayerischen Wald zu genießen. Jetzt vielleicht sogar noch mehr als sonst, immerhin befi nden wir uns in der Region mit der vielleicht „höchsten Christbaumdichte“. Ein ganzer Wald voller Bäume, die dann auch möglichst passend zu Advent und Weihnachtszeit weiß überzuckert sein mögen. Was kann es Herrlicheres geben?

Ja natürlich; die Christkindlmärkte in den Orten, der Glühweinduft, die kulturellen Highlights, Winterwanderungen, Schlittenfahren und dann möglichst auch noch einfach nur mal Zeit für sich selbst zu haben. Wann denn, wenn nicht jetzt?

Wir wünschen Ihnen die erholsame Ruhe des Advent und die erwartungsvolle Vorfreude der Weihnachtszeit. Alles Weitere fi ndet sich im neuen „Waidler“. Viel Vergnügen!

Rudi Mautner

Hans Garhammer

Redaktion, Gestaltung & Marketing

Druck & Vertrieb

Da neue Waidler

3

18 17

39 62 31

21

58

UNSERE REGIONEN

RUBRIKEN

6-25

5

WAIDLER & WAIDLER

20

BUCHTIPPS

26-27

HITS FÜR KIDS

49-53

WINTERSPORT IM BAYERISCHEN WALD

54-55

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

WAIDLER-STÄDTE

Grafenau Freyung Waldkirchen Regen

Zwiesel (Seite 28 - 48)

28-48 NATIONALPARK

FERIENREGION

Bayerisch Eisenstein

Frauenau Hohenau

Kirchdorf i. Wald Langdorf Lindberg Mauth-Finsterau Neuschönau Schönberg-Eppenschlag Spiegelau

St. Oswald-Riedlhütte

Zwiesel

56-57

DEGGENDORFER LAND

58

SCHÖFWEG

59-65

PASSAUER LAND

65

LINZ - ILZER LAND - BAYERBACH

66-67

DREISESSELGEMEINDE

Haidmühle

Titelfoto: Dreisessel (Fotograf: Georg Knaus, Foto Knaus) Bildnachweise: Touristinformationen, Tourismusverband Ostbayern (www.ostbayern-tourismus.de), Marco Felgenhauer (www.woidlife-photography.de)

4

m

Da neue Waidler

WAIDLER & WAIDLER

Waidler - print und online!

Das Magazin „Da Waidler“ und das Portal „WAIDLER.COM“ intensivieren ihre Zusammenarbeit. Die beiden Grafenauer Firmen, Agentur WEISSRAUM mit Geschäftsführer Rudi Mautner und die Firma BWmedien GmbH mit Geschäftsführer Stefan Behringer arbeiten ja bereits seit längerem zusammen.

Das Magazin „Da Waidler“, das von der Druckerei Garhammer bereits seit über 12 Jahren herausgegeben wird, ist seit 2013 in den kreativen Händen von Agentur WEISSRAUM. Das Atelier Mautner hat sich mit neuen Aufgaben auch den passenden neuen Namen gegeben.

BWmedien betreibt das Portal WAIDLER.COM seit 2007, mit dem Relaunch 2013 wurde auch der „Der neue Waidler“ besser integriert und kann darüber online gelesen werden.

Im Portal einer regionalen Social Community fi ndet man auch viele andere interessante Infos wie aktuelle Berichte aus der Region, Veranstaltungen, Freizeitmöglichkeiten, Firmen, Vereine, Gastronomie, Bands & Künstler und vieles mehr. Durch eine kostenlose Registrierung können Besucher auch selbst Inhalte eintragen und veröf fentlichen. „Mit der Zusammenarbeit wollen wir auch den Austausch von Informationen besser forcieren“, so Stefan Behringer. Viele Inhalte werden zukünftig nicht nur im Magazin, sondern auch direkt online im Portal dargestellt. Als Leser können Sie also wählen, ob Sie lieber im Magazin blättern oder sich online am PC oder Smartphone informieren.

Stefan Behringer von BWmedien und Elisabeth Mautner von der Agentur WEISSRAUM

Weitere Infos auch online unter www.waidler.com

Ihr regionaler Internetprofi!

Von der einfachen Internetseite bis hin zu professionellen Internetportalen.

Ihr Full-Service-Provider im Bereich Internet und Medien.

Systemhaus | Webdesign / Programmierung | ERP- / CRM-Systeme | Vereinsverwaltung | Mobile WebLösungen / (Online)-Marketing | Webhosting / Server / Domains | Grafik / Design / Print | Projektmanagement / Prozessoptimierung | Hard-/Softwarelösungen, IT-Security (Sicherheitslösungen) | uvm.

 +49 (8555) 40 57 40-1 

office@bwmedien.biz

Halmacker 30 | D - 94481 Grafenau

5

TSCHECHIEN

Na

tio na

lp a

4 REGEN

Nationalpark Šumava

rk

1

Ba

ye r.

W al

Zwiesel

d

1

GRAFENAU

2

Regen Grafenau

Freyung

Waldkirchen

Z IL

Deggendorf

DON AU

Tourist-Info Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de

3

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag : 08.00 - 13.00 Uhr Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr

Passau

2

FREYUNG

3

WALDKIRCHEN

Tourist-Info Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 touristinfo@freyung.de www.freyung.de

Tourist-Info Waldkirchen Ringmauerstr. 14 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 16.30 Uhr Samstag 09.00 - 11.30 Uhr

5

4

REGEN

ZWIESEL

Tourist-Info Regen Schulgasse 2 94209 Regen Tel. 09921 60426 tourist@regen.de www.regen.de

Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr 24.12.: geschlossen

Öffnungszeiten: siehe S. 29

Veranstaltungen rund um Zwiesel finden Sie in der Rubrik

Ferienregion ab Seite 28 6

Da neue Waidler

GRAFENAU GRAFENAU. 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald. Markierte Wanderwege, Rad- und Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, Bäreal, der Kur- und Erlebnispark mit Abenteuerspielplatz im Tatzenhain, Fußfühlpfad und vielem mehr, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, IndoorErlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

November 2015

Grafenau, Lustspiel in 3 Akten von Mario Klemmt, TP: Pfarrheim, KVV in der Tourist-Info oder an der AK

Dienstag, 3.11.

Samstag, 7.11.

18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738

20.00 Uhr: 2. Almparty in Haus i. Wald - Musikalische Unterhaltung mit „Bayern Power“ und Miss Dirndl und Mr Lederhosen-Wahl, bayerische Wettkämpfe, Getränkebon für Jeden in Tracht, 6 €/Person, Einlass: 19.00 Uhr, TP: Veranstaltungshalle Haus i. Wald

Freitag, 6.11.

19.00 Uhr: „Wenn‘s weihrazt“ Geschichten aus der Zwischenwelt - Lesung mit Karl-Heinz Reimeier, Eintritt frei, TP: Kulturpavillon im Kurpark

6.11. - 8.11. „Der Pfarrer bin i net!“ (Fr: 19.30 Uhr, Sa: 19.30 Uhr, So: 16.00 Uhr) - Theateraufführung des Theatervereins

Dienstag, 10.11.

09.00 Uhr: Frauenfrühstück unter dem Motto „Am Anfang war das Feigenblatt - Frauenmode im Laufe der Jahrhunderte“, TP: evang. Christuskirche

Freitag, 13.11.

15.00 Uhr: Asylcafe - Begegnung mit unseren Flüchtlingen bei Kaffee und Kuchen, Einheimische und Urlaubsgäste sind herzlich eingeladen, TP: Gemeinderaum in der Christuskirche

Sonntag, 15.11. ab 07.00 Uhr: Laterndl-Sonntag Herbstliches Markttreiben beim Besenreisigkirta mit versch.

Ständen ab 13.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag - mit zahlreichen Attraktionen, wie der Auftritt der Grafenhütter Goaßlschnalzer und der Wolfauslasser aus Oberkreuzberg 14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17 15.00 Uhr: Weinfest - mit Kaffee und Kuchen, Wein und Musik

sowie kleinen Schmankerln im neu renovierten Pfarrheim ab 16.30 Uhr: Laterndlzug für alle Kinder mit Laternen ab Zoo Roth mit dem Grafenauer Nachtwächter, anschl. gibt es Würstl und Kinderpunsch am Säumerbrunnen

Samstag, 21.11.

08.00 Uhr: Flohmarkt TP: Volksfestplatz in der Galgenau, Info 09922 5562 10.00 - 18.00 Uhr: Adventsbasar - mit Adventskränzen und Weihnachtsdeko, für Kaffee und Kuchen ist gesorgt, TP: Rosencafe Streifinger, Haus i. Wald 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst mit Ministrantenaufnahmefeier in der Stadtpfarrkirche

Sonntag, 22.11.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Skibasar bei Sport Fuchs

am 15. November 2015 von 13.00 - 17.00 Uhr Zum verkaufsoffenen Sonntag im November veranstalten wir wieder wie im letzten Jahr einen Skibasar.

Anlieferung der gebrauchten Wintersportartikel: Freitag, 13. November von 09.00 - 18.00 Uhr Samstag, 14. November von 09.00 - 16.00 Uhr

· Sportbekleidung namhafter Hersteller

Die Annahme und der Verkauf finden im Obergeschoss von Sport Fuchs statt. Die nicht verkauften Artikel sind am Montag, 16. November ab 09.00 Uhr wieder abzuholen.

· TOP-Angebote für Vereinsausrüstung

Infos unter 08552 1436

· Laufschuhberatung auf Laufband

· Textil-Beflockung/-Bedruckung

· Änderungsschneiderei · Werbeschilder-Druck · Bedruckung von Pokalen und Schildern · Badminton-/TennisschlägerBesaitung

Hauptstr. 16 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1436 · info@fuchs-sport.de · www.fuchs-sport.de

Da neue Waidler

7

GRAFENAU

Dienstag, 24.11.

14.00 Uhr: Adventsbasar TP: Pfarrheim

Samstag, 28.11.

15.00 Uhr: Asylcafe Begegnung mit unseren Flüchtlingen bei Kaffee und Kuchen, Einheimische und Urlaubsgäste sind herzlich eingeladen, TP: Gemeinderaum in der Christuskirche

Sonntag, 29.11.

16.00 Uhr: Altbairisches Adventssingen - mit Karl-Heinz Reimeier; 5 €/Person (Reinerlös für Renovierung der Kirchenorgel), TP: Stadtpfarrkirche

8

m

Da neue Waidler

Dezember 2015 Dienstag, 1.12.

18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738 siehe Programm S. ????

2.12. - 3.12.

15.30 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsbasars der Evang.

Kirchengemeinde mit Pfarrerin Schuster und den Kindern des Marienkindergartens in den Räumen der Sparkasse Grafenau, geöffnet zu den Schalteröffnungszeiten Mo - Fr: 08.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr

Freitag, 4.12.

Freitag, 11.12.

19.00 Uhr (auch am 11.12.): Oase der Ruhe - Meditation im Advent, TP: Stadtpfarrkirche 19.00 Uhr: Stubenmusik „A hoamlige Musi in da Stub´n!“ mit Mundartgeschichten und den Musikfreunden Grafenau, Eintritt frei, Spenden erwünscht, TP: Bauernmöbelmuseum

19.00 Uhr: Oase der Ruhe siehe 4.12.

Sonntag, 6.12.

14.00 Uhr: Adventfeier Adventstreffen mit Adventsgottesdienst und buntem Programm bei Kaffee und Kuchen, TP: evangel. Christuskirche

11.12. - 13.12 (Fr und Sa: 14.00 - 22.00 Uhr, So: 14.00 - 20.00 Uhr) Weihnachtsmarkt in Grafenau Programm siehe S. 9

Samstag, 12.12.

15.00 Uhr: Asylcafe - Begegnung mit unseren Flüchtlingen bei Kaffee und Kuchen, Einheimische und Urlaubsgäste sind herzlich eingeladen, TP: Gemeinderaum in der Christuskirche 19.00 Uhr: Nikolausversteigerung des SV Haus i. Wald mit gemütlichem Treffen und Unterhaltung, TP: Vereinsheim Haus i. W.

Sonntag, 13.12.

10.00 Uhr: Jubiläumsfeier 40 Jahre Frauenbund Haus i. W. 16.00 Uhr: Adventssingen des Neudorfer Frauenchores, Eintritt frei, TP: Herz-JesuKirche Neudorf

GRAFENAU 19.00 Uhr: Weihnachtskonzert mit Justus Frantz und der Philharmonie der Nationen nähere Infos siehe S. 15

Samstag, 19.12.

17.00 Uhr: Wintersonnwendfeuer am Brudersbrunn - Das Feuer wird gegen 19.00 Uhr entzündet, es gibt Glühwein und Gulaschsuppe aus dem Kessel von der Feuerstelle

Sonntag, 20.12.

11.00 Uhr: Rosenauer Christkindlmarkt - mit Besuch des Nikolaus und buntem Programm

Donnerstag, 24.12.

15.00 Uhr: Kinderkrippenfeier TP: Herz-Jesu-Kirche Neudorf 15.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche Haus i. Wald 15.30 Uhr: Evang. Familiengottesdienst - mit Krippenspiel der Theatergruppe, TP: Evang.

Christuskirche 16.00 Uhr: Kindermette mit Kinderchor TP: Stadtpfarrkirche 16.00 Uhr: Kindermette TP: Filialkirche Großarmschlag 17.30 Uhr: Christvesper TP: Evang. Christuskirche 20.30 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Haus i. W. 21.00 Uhr: Christmette TP: Filialkirche Großarmschlag 22.00 Uhr: Christmette TP: Herz-Jesu-Kirche Neudorf 23.00 Uhr: Christmette TP: Stadtpfarrkirche

Samstag, 26.12.

08.00 Uhr: Stadtmeisterschaften im Eisstockschießen TP: Eishalle im Kurpark, Info unter 08552 2631 14.00 Uhr (auch am 27.12.): Modelleisenbahnausstellung TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17 16.00 Uhr: Christbaumversteigerung des Elmberger Stammtisches, TP: Gasthaus Lendner 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung des Krieger- und Soldatenvereins Haus i. W. TP: Gasthaus Eibl, Haus i. W. 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Bärnstein TP: Gut Sölden, Oberhüttensölden

Grafenauer Weihnachtswelt und Märchentraum rund um den Stadtplatz 11. bis 13. Dezember 2015 am Stadtplatz Grafenau Freitag, 11. Dezember

ab 14.00 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr, Nostalgie-Karussell auf der Mittelinsel 14.00 - 17.00 Uhr: Großes Kinderprogramm mit Bärenbuttons, „Weihnachts-1, 2 oder 3“ und lustigen Spielen im „Wintermärchen-Zelt“ 15.00 - 15.30 Uhr: Einstimmung auf Weihnachten mit dem Kinderchor Haus i. Wald 15.45 Uhr: Tanz und Spaß mit Eisbär Flocke, dem Freund aller Kinder 16.30 Uhr: Offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Bürgermeister Max Niedermeier, umrahmt von den Grafenauer Blechbläsern, Weihnachtsmärchen und Elfenträume mit der Grafenauer Garde Die Grafenauer WeihnachtsEngelchen verteilen süße Überraschungen 17.00 - 19.00 Uhr: Winterspaß im Kinderzelt mit Weihnachtsdisco, Geschenkewerkstatt und vielem mehr 17.45 Uhr: Krippenspiel mit den Kindern der ReinholdKoeppel-Grundschule Grafenau 19.00 - 22.00 Uhr: Weihnachtssongs, Balladen und Hits mit der Live-Band „emotion two“ 20.30 Uhr: Die Gewinner der großen Verlosung werden bekannt gegeben

Samstag, 12. Dezember

Sonntag, 13. Dezember

ab 14.00 Uhr: Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr, Nostalgie-Karussell auf der Mittelinsel 14.00 - 16.00 Uhr: Wunschzettel gestalten, Kinderschminken und Seifenblasen-Werkstatt im „Wintermärchen-Zelt“ 15.00 Uhr: Einmarsch der Märchengestalten: Weihnachtsmärchen und Elfenträume mit der Grafenauer Garde

ab 14.00 Uhr: Buntes Markttreiben, mit kulinarischen Besonderheiten, Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr, Nostalgie-Karussell auf der Mittelinsel 14.00 - 18.30 Uhr: Kinder-Winter-Weihnachtsshow mit Tanja und Rumpelino vom Deutschen Clowntheater: Aufführung „Der gestohlene Weihnachtsmann“, Tannenzapfen Zielwerfen, Weihnachtsmann-Sprechstunde, Glücksrad, Zauberei und viele Überraschungen 14.30 Uhr: Einmarsch der Märchengestalten: Weihnachtsmärchen und Elfenträume mit der Grafenauer Garde

Die Grafenauer WeihnachtsEngelchen verteilen süße Überraschungen 15.30 - 16.30 Uhr: Festliche Klänge mit den Harmonikamusikanten der Musikfreunde Grafenau 16.00 - 18.00 Uhr: Puppentheater im „Wintermärchen-Zelt“ 16.15 Uhr: Tanz und Spaß mit Eisbär Flocke, dem Freund aller Kinder 17.30 - 19.00 Uhr: Spiel und Spaß im „Wintermärchen-Zelt“ mit lustigem Eiswürfel schlagen, Geschicklichkeitsspielen und mehr 18.30 - 22.00 Uhr: Christmas live mit „Off Beat Music“ 20.00 Uhr: Spektakuläre Weihnachts-Feuershow mit „Batavis gladii“ 20.30 Uhr: Die Gewinner der großen Verlosung werden bekannt gegeben Die Grafenauer Geschäfte haben bis 19.00 Uhr geöffnet!

Die Grafenauer WeihnachtsEngelchen verteilen süße Überraschungen 15.30 - 17.00 Uhr: Emotional Christmas mit Peter Leonhard auf seiner Panflöte 17.15 Uhr: Tanz und Spaß mit Eisbär Flocke, dem Freund aller Kinder 17.30 Uhr: Lustiges Weihnachtsstück mit dem Theaterverein Grafenau 18.00 - 19.00 Uhr: Abschluss mit dem Jugendorchester der Blaskapelle Schlag 20.00 Uhr: Die Gewinner der großen Verlosung werden bekannt gegeben

Änderungen vorbehalten!

Da neue Waidler

9

GRAFENAU

Sonntag, 27.12.

Für Sie aktiv vor Ort.

Bei allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Von A wie Altersvorsorge über H wie Haftpflicht bis Z wie Zahnzusatzversi cherung.

Gerne auch mit den An geboten unserer renom mierten Konzernpartner.

Mittwoch. 30.12.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 26.12.

20.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info

29.12. + 30.12 09.00 Uhr: Bogenbaukurs Anm. unter 08552 973661, TP: Bogenshop Binder, Neudorf

Dienstag, 29.12.

Wir beraten Sie gerne.

Generalagentur Stranz Rosenauer Str. 18 94481 Grafenau Tel. 08552 / 3985 Fax 08552 / 3950

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Heinrichsreit TP: Gasthaus Tanzer, Rentpoldenreuth

Silvesterveranstaltung

10.30 Uhr: Knödelkochkurs Gekocht wird ein 2-GangKnödelmenü und anschl. auch verkostet, jeder Teilnehmer erhält ein Knödeldiplom, 9 €/Person, Mindestteilnehmerzahl, Gruppentermine auf Anfrage, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Nendlnach TP: Gasthaus Eibl, Haus i. W.

22.00 Uhr: Große Silvesterfeier am Stadtplatz mit Musik und buntem Rahmenprogramm im Schein von Fackeln und Schwedenfeuer

Hits

Donnerstag, 31.12.

18.00 Uhr: Silvester-Abendeislauf - 3 €/Pers., TP: Eishalle im Kurpark

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 26/27.

Neu im Landhotel Kleblmühle

Erweiterter, attraktiver Wellness- und Beauty-Bereich Im Landhotel Kleblmühle können sich jetzt Hausgast als Ergänzung zu einem erholsamen Urlaub in herrlicher Natur, einzigartiger Gastronomie, gemütlichen Zimmern und FeWo, aber genauso auch als Tagesgast in den neuen erweiterten Wohlfühlbereich vom Alltagsstress erholen, neue Energie und Kraft tanken und somit Ihre Lebensqualität steigern.

Nach großzügigem Umbau verfügt nun der Wellnessbereich über Erlebnisduschen, Finnische Sauna, Eisbrunnen, Hütten-Saunarium, Bio-Infrarot-Dampfsauna, Frischwasser-Whirlwanne, Infrarotkabine, sowie einen Relax-Ruheraum.

Für Beauty-Freunde werden im neuen Kosmetikraum mit Maria Galland-Produkten verschiedene Anwendungen, z.B. AromaGanzkörpermassage, Hot-Stone-Massage, Gesichtsbehandlungen, kosmetische Fußpflege usw. angeboten. Wohltuende Massagen und Kosmetikanwendungen versprechen Entspannung, Erholung, Harmonie und Stressbewältigung und lassen Körper, Geist und Seele in harmonischen Einklang bringen. Verschiedene Öle, Düfte von Pino und Aromen steigern Ihr Wohlbefi nden.

Für die sportliche Tätigkeit steht der Fitness-Raum mit Laufband, Heimtrainer, Stepper und Universaltrainer zur Verfügung. Bei Lust auf Sonne wartet ein Solarium auf Sie. Lassen Sie sich nieder, schließen die Augen und vergessen den Alltag!

Wild sp e zia lit ät e n • b aye r is c h e S c h manke rl • e i nz i gar t i g e , t re nd i g e Gas t ro no m i e

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de 10

Da neue Waidler

GRAFENAU

Januar 2016 Freitag, 1.1.

14.00 Uhr (auch am 3.1.): Modelleisenbahnausstellung TP: Ausstellungsraum in der Schusterbeckstr. 17

Samstag, 2.1 17.00 Uhr: Christbaumversteigerung des SV Neudorf TP: Sportpark Neudorf 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung des Musik- und Heimatvereins Haus i. W. TP: Vereinsheim Haus i. W. 20.00 Uhr: Mit dem Nachtwächter unterwegs - Geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info

Sonntag, 3.1.

14.00 Uhr: Modelleisenbahnausstellung - siehe 1.1.

15.00 Uhr: Stadtmeisterschaften im Eisstockschießen TP: Eishalle im Kurpark, Info unter 08552 2631

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Furth TP: Cafe Streifinger, Haus i. W. 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Schlag TP: Liftstüberl an der Bobbahn

Mittwoch, 6.1.

19.00 Uhr: Dreikönigskonzert des Kulturvereins - mit den Grafenauer Blechbläsern und Freunden, TP: evangel.

Christuskirche

Montag, 4.1.

09.00 Uhr: Bogenbaukurs Anm. unter 08552 973661 TP: Bogenshop Binder, Neudorf

Dienstag, 5.1 09.00 Uhr: Schmiedekurs Anm. 08552 973661, TP: Bogenshop Binder, Neudorf 18.00 Uhr: Sammlertreff des Briefmarkenclubs - Gäste und Interessierte jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“, Info 08582 738

Restaurant-Öffnungszeiten

Warme Küche: tägl. 18.00 - 21.00 h Feiertage auch 12.00 - 14.00 h

Tischreservierungen gerne vorab telefonisch!

Familienfeiern und Betriebsfeiern

„Der Otto vom Fußballtotto“

Aufführung der Theatergruppe Haus i. Wald in der Veranstaltungshalle Haus i. Wald Termine der Aufführung: Samstag, 2.1. und Sonntag, 3.1.

Dienstag, 5.1.

Freitag, 8.1. und Samstag, 9.1. jeweils von 19.30 - 21.30 Uhr Kartenvorverkauf wird in der PNP bekannt gegeben Infos: Barbara Wudy 09922 869368

Maria u. Markus Reiner GbR Grüb 20, 94481 Grafenau Tel.: 08552/9649-0 Fax: 08552/9649-44 www.dasreiners.de

Da neue Waidler

m

11

GRAFENAU Bei uns ist immer was los TÄGLICH: Segway-Touren - auf Anfrage, Anm. 08552 91006 Pferdekutschen- oder schlittenfahrten rund um Grafenau mit herrlichen Ausblicken, Dauer ca. 1 h, ab 8 €/Erw., 5 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info

10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger - Sprachkurs, Dauer ca. 1 h, TP: Tourist-Info, mit Nationalpark Card kostenlos * 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche kostenlos, Anm. Pfarramt 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen - am Bogenshop Binder, Neudorf, ab 10 Jahren, Anm. 08552 973661 20.00 Uhr: „Meine kleine Auszeit“ geführte Traumreise in der Naturheilpraxis Strobel, Judenhof, 1 h, 10 €/Pers., Info und Anm. 08552 9739958

MONTAGS:

DONNERSTAGS:

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele mit kurzem Film, TP: Tourist-Info

DIENSTAGS:

08.30 Uhr: (auch am 29.12. und 5.1.2.) Tagesfahrt nach Südböhmen Anmeldung in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Stadtführung „Von Bären und Salzsäumern“ Historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu mit Bierprobe 4,50 €/Pers., Anm. 08552 40870 * 17.00 Uhr: Vortrag: „Homöopathie im Rucksack“ Erfahren Sie, wie Sie eine homöopathische Apotheke zusammenstellen, 1,5 h, 10 €/Pers., Naturheilpraxis Strobel, Judenhof, Info und Anm. 08552 9739958

MITTWOCHS: 05.30 Uhr: (auch am 23./30.12. und 8.1.) Tagesfahrt nach Prag Anmeldung in der Tourist-Info 08.06 Uhr: (nur am 30.12. und 5.1.) Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau - mit Stadtführung und Mittagessen, Anm. bis zum Vortag 15.00 Uhr in der Tourist-Info

09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt (auch am 31.12., nicht am 24.12.) inkl. Führung in einer Glashütte, Anmeldung in der Tourist-Info 10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber mit Verkostung (nicht am 24./31.12.), Dauer ca. 1,5 h, 9 €/Pers. *

FREITAGS: 19.30 Uhr: Fackelwanderung - Leichte Familienwanderung durch die nächtlichen Wälder rund um Grafenau, nach ca. 1 h aufwärmen in einer Gaststätte und stärken für den Rückweg, 5 €/Person, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs im Gasthaus Lusenblick, Grüb SAMSTAGS: Ab 26.12. um 14.00 Uhr: Geführte Wanderung an der Ilz entlang mit vielen Informationen über den “Traumpfad“ sowie zu Land und Leuten, 5 €/Pers., Dauer ca. 3,5 h * SONNTAGS: Ab 27.12. um 10.00 Uhr: Schneeschuhwanderung durch die winterlichen Wälder des Nationalparks Bayerischer Wald 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 € zzgl. Leihgebühr Schneeschuhe, Anm. in der Tourist-Info * Info und Anmeldung in der Tourist-Info bis zum Vortag 08552 962343

Weihnachtsausstellung in Grafenau 27.11. - 20.12.2015 Weihnachtsausstellung des Kunstvereins Wolfstein: „Kunst macht Mut“ - täglich geöffnet außer Montag ab 14.00 Uhr, Eintritt frei, TP: Kulturpavillon im Kurpark

Ozon-Hallenbad Grafenau Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag von 16.00 - 21.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage von 13.00 - 19.00 Uhr Freitag geschlossen!

In den Weihnachtsferien gesonderte Öffnungszeiten!

Hl. Abend geschlossen Silvester von 13.00 - 17.00 Uhr Ozon-Hallenbad im Schulzentrum Grafenau, Rachelweg 12, 94481 Grafenau, Tel. 08552 777

12

m

Da neue Waidler

Schlicht und einfach, Essen und Trinken ...

Gasthaus zum Stausee Familie Stöckl Gladiolenweg 10 Großarmschlag 94481 Grafenau Tel.: 08552/1020

Öffnungszeiten: 11.30-13.30 Uhr und 17.30-20.30 Uhr, Ruhetage: Montag & Dienstag

GRAFENAU

Das Atelier Mautner – neue Räume, neuer Name Seit vielen Jahren gehört das Atelier Mautner zu den kreativsten Büros der Region, was Grafik, Design, Kommunikation und Konzeption angeht. Jetzt hat sich das Team einen Traum erfüllt und ist in neuen „Freiraum“ und „Denkraum“ umgezogen.

Das Studio im heimischen Dachgeschoss in der Pandurengasse hatte zwar viel Charme und sorgte für kurze Kommunikation.

Aber mit wachsenden Aufgaben und wachsendem Team wurde es irgendwann doch etwas zu eng.

Deshalb wurde in der Hauptstraße eine neue, große Kreativwerkstatt erworben und bezogen, als sich die Gelegenheit bot. Das Gebäude wurde renoviert und rückseitig mit einem Design ausgestattet, das mit hoch aufstrebenden Holzelementen sowohl bodenständig die Verbundenheit zur Region ausdrückt, wie farblich zugleich ein modernes Image. Denn hier entstehen Kampagnen für Firmen, Produkte, Kommunen oder Einrichtungen, die oft ihre Wurzeln auch im Bayerischen Wald haben oder ähnlich „ticken“, weil die nachhaltige Wertigkeit nicht kurzfristig gesehen, sondern in Entwicklung und Stabilität gesetzt wird; nachhaltig, „was nachher auch noch hält“.

Hier entsteht in ausgiebiger Recherchearbeit und in Zusammenarbeit mit den Touristikern auch alle zwei Monate der „neue Waidler“, der alles Wissenswerte aus der Region enthält.

Das interne siebenköpfige Team aus Designern, Mediengestaltern, Illustratoren, Innenarchitekten und Projektkoordinatoren wird projektbezogen verstärkt mit Programmierern, Marketingstrategen, Fotografen, Textern und Wissenschaftlern. Das braucht Raum für Gespräche, für Auseinandersetzung, für moderne Technik und kreativ entspanntes, sowie zielgerichtetes Arbeiten. Dafür sind die neuen Räume jetzt ideal, groß, luftig, mit Kaf feearoma oder einem kühlen Wasser. So, dass man sich rühren und begegnen kann.

Und da entstand auch die Idee, an weiß lasierter Außenwand und zwischen viel freiem, weißem Raum innen, den Begriff „Weißraum“ für ein zunächst unbeschriebenes Blatt zu neuem Begrif f, zu neuen Ansporn und neuen Namen zu machen. Nach 30 Jahren Atelier(s) die neue Gedankenfreiheit noch mehr gelten zu lassen.

Darunter ein Strich, eine Summe aus Zeit und Anspruch gezogen.

Heraus kam ein neuer Name: WEISSRAUM Heraus kam eine Präzisierung: nachhaltig gestalten

WEISSRAUM Hauptstrasse 12, 94481 Grafenau, Tel. 08552 97476-0 info@weissraum.media, www.weissraum.media

Mia gfrei ma uns scho so aufn Trachten Freund !

Genießen sie unsere he en-Küc traditionelle Spezialität guat.

– ehrlich und rundum

Foto: Hammerschmid

Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

Ende November eröffnet in Grafenau die

Trachten & Lederhosen Manufaktur Freund

Ausgewählte Marken und handgefertigte Lederhosen für Klein und Groß Inh.: Maria Freund . Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau . Tel. 08552 91918

Da neue Waidler

13

ARCADIA Hotel Sonnenhof Grafenau

B

esuchen Sie das Arcadia Hotel Sonnenhof in Grafenau und gönnen Sie sich Entspannung. In der großen Bade- und Saunalandschaft mit einer Fläche von 850 m2, finden Sie alles was das Herz begehrt: Hallenbad, Luftsprudelbecken unter freien Himmel, Massagebecken, Warmwassertherapiepool, finnische Sauna, Biosaunarium & Dampfgrotte, Fitness- & Ruheraum.

Bade- & Saunalandschaft

GERNE AUCH FÜR NICHT-HOTELGÄSTE NUTZBAR! Tageskarte 12,Halbjahreskarte 205,ab 18 Uhr 7,ab 18 Uhr 135,12er Karte 115,Alle Karten sind 3 Jahre ab 18 Uhr 55,gültig! Öffnungszeiten täglich 7 bis 22 Uhr

Neue Angebote auf der Internetseite!

Restaurants Als Menü oder vom Buffet: Unser Küchenteam verwöhnt Sie in den beiden Restaurants „Sonnenhof“ und „Hobelspan“ mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten.

Kegelbahn „Gut Holz“ auf 2 Bahnen - nur 5,- pro Stunde.

Veranstaltungen Unsere Veranstaltungsräume in unterschiedlichen Größen sind ideal für Familienfeiern und Firmenevents!

ARCADIA Hotel Sonnenhof Grafenau • Sonnenstraße 12 • 94481 Grafenau • Tel.: +49 (0)8552 4480 14 m Da neue Waidler Email: info@sonnenhof-grafenau.de • www.sonnenhof-grafenau.de • www.arcadia-hotel.de

GRAFENAU

Hingehen, probieren, glücklich sein

Das ARCADIA in Grafenau hat einen neuen Küchendirektor Es braucht manchmal ein bisschen Gewürz hiervon und eine Prise davon, bis die Harmonie perfekt ist. So ähnlich ist es auch in einem Hotel-Team, das schließlich aus verschiedensten „Zutaten“ rund wird. Eine Komposition darin ist das Wohlbefinden, das sich dem Gaumen schmeichelt. Und wiederum wichtig dafür ist eine Küche, die weiß, was sie tut und als Sahnehäubchen die gewisse Raf finesse dazu liefert, dass es so bodenständig schmeckt wie bestens regional und „handwerklich gut gemacht“ und doch auch zusätzlich noch in Zutat und Arrangement begeistert wie ein Stück Kunst zum Genießen. Einen Glücksgrif f für das ARCADIA bedeutete es deshalb, mit dem neuen Küchenchef Hans Peter Genosko einen Mann gefunden zu haben, der praktisch von grad ums Eck aus Spiegelau kommt, die gastronomische Landschaft und Leidenschaft einer regionalen Küche also ebenso verinner-

licht hat wie die Küchenkunst der großen Welt. Denn sein Berufsweg führte ihn nach der Küchenmeisterprüfung 2002 in so namhafte und „hauben- oder sterngeehrte“ Häuser wie Säumerhof und Wilder Mann, nach Arlberg und Marienbad; er leitete Küchen in Wiessee und in München in Wellnesstempeln und auch für die in eigener Weise anspruchsvolle Küche eines Seniorenwohnstifts. Hans Peter Genosko kochte für das Fernsehen, wirkte bei Kochbüchern mit und begleitete kulinarische Reisewege durch Deutschland.

Sein Wissen gab er an der VHS weiter und als Tippgeber für kulinarische Presse. Am liebsten legt er aber immer noch seine ganze Kompetenz direkt auf Zunge und Gaumen, was er auch als B+F-Manager im ARCADIA in doppelter Funktion tun kann.

Ein besonderes Steckenpferd ist dabei die Orientierung, die er selbst als „Alpen-Adria-Küche“ bezeichnen würde. Vom geliebten Kaiserschmarrn bis zum ge-

hobenen mediterranen Gericht, was dem Hausrestaurant einen weiteren „Urlaubsfaktor“ vor Ort beschert.

Er lädt zusammen mit dem Haus die Gäste aus der Ferne, aber ebenso gerne die aus der Umgebung ein, das ARCADIA auch als Genießeradresse wieder intensiver kennenzulernen. Mit seinem eigenen Restaurantkonzept und auch mit einer geplanten Reaktivierung der Eule als stilvolle Abendbar für Jedermann will das ARCADIA an die Zeiten anknüpfen, in der das Besondere als Auszeit vom Alltag auch in dieser Form gerne öfter genutzt wurde. Hier soll man sich wieder tref fen, zu netter Runde, zum Menü, zu einem Glas Wein oder einem Cocktail an der Bar. Grad so, welche Prise Genuss das Leben gerade braucht.

Weihnachtskonzert - mit Justus Frantz und der Philharmonie der Nationen Ein Höhepunkt in der Vorweihnachtszeit erwartet Freunde der klassischen Musik am 13. Dezember in Grafenau: Die weltberühmte Philharmonie der Nationen gibt unter der Leitung von Klassik-Legende Justus Frantz ein einzigartiges Weihnachtskonzert im ARCADIAHotel Sonnenhof.

Damit kommt Justus Frantz bereits das dritte Mal nach Grafenau: 2013 mit einem Solo-Klavierkonzert und im Sommer 2014 mit dem fantastischen Klassik-Open-Air „Classic meets Nature“ mit der Philharmonie der Nationen.

Die Philharmonie der Nationen mit dem Dirigenten Prof. Justus Frantz führt Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Georg Friedrich Händel, Edvard Grieg, Johann Sebastian Bach, und Arcangelo Corelli auf.

Die Philharmonie der Nationen wurde von Justus Frantz 1995 ins Leben gerufen: Musiker aus zahlreichen Nationen kommen mehrfach im Jahr zusammen. Es musizieren Syrer mit Israelis, Chinesen mit Franzosen, Russen mit Ukrainern. Das Geheimnis ihrer friedlichen Koexistenz ist ihre gemeinsame Sprache – die Musik. Justus Frantz gelang es, aus den talentiertesten Musikern der ganzen Welt einen homogenen Spitzenklangkörper zu formen. Seit seiner Gründung hat das Orchester mehr als 1000 Konzert auf der ganzen Welt gegeben.

Informationen oder Karten gibt es bei der Tourist-Info Grafenau 08552 962343, tourismus@grafenau.de Da neue Waidler

m

15

FREYUNG FREYUNG. Das Wahrzeichen Freyungs ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein.Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus, dem ältestenBauernhaus im Ort sowie die Bergglashütte Weinfurtner, in der Glasmacherkunst aus dem Bayerischen Wald besichtigt werden kann. Die Möglichkeiten, einen spannenden Tag zu erleben, sind in Freyung groß. Ein attraktivesFamilienprogramm und diverse Freizeiteinrichtungen brachte Freyung den Ruf als besonders kinderfreundlicher Urlaubsort.Freyung bietet den Familien ein Hallenbad mit großzügiger Saunalandschaft, eine Kunsteishalle und eine lustige Rodelbahn. Das Highlight im Winter ist das Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstufe. Im Ferienzentrum Geyersberg befindet sich das Ski- und SnowboardEinsteigerzentrum mit 2 Schleppliften (einer davon mit Flutlicht) und Skischulen, die tägliche Kurse in Alpin, Snowboard und Langlauf anbieten. Für die Kleinen sind extra Kinderskilifte vorhanden.

November 2015 Donnerstag, 5.11.

19.00 Uhr: Film-Diavortrag „Ent und herent“ - TP: Klinik Bavaria

Freitag, 13.11.

20.00 Uhr: „A Musi, a Gsang und gmiadlige Leid“ - TP: Gasthof „Passauer Hof“

Donnerstag, 19.11.

19.00 Uhr: Tonfilm-Vortrag „Große Eismeerkreuzfahrt“ TP: Klinik Bavaria

Donnerstag, 26.11.

19.00 Uhr: Film-Diavortrag „Bayern - Böhmen - Österreich“ TP: Klinik Bavaria

27.11.-20.12 Weihnachtsmarkt mit RiesenAdventskalender - siehe S. 17

Dezember 2015 Freitag, 4.12.

19.00 Uhr: Weihnachtliche Musik TP: Evang.-Luth. Friedenskirche

Donnerstag, 10.12.

19.00 Uhr: Tonfilm-Vortrag „Große Eismeerkreuzfahrt“ TP: Klinik Bavaria 19.30 Uhr: Weihrazgschichten Volkssagen aus dem Grenzgebiet - TP: BuchCafe Lang 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert der Berufsfachschule für Musik des Landkreises DEG in Plattling - TP: Stadtpfarrkirche Freyung

Samstag, 12.12.

20.00 Uhr: Kabarett „Hagen Rether“ - TP: Kurhaus Freyung, KVV: BuchCafe Lang 08551 6060

neu eröffnet seit 28.10.2014 Schloss Wolfstein Galerie Wolfstein Museum im Schloss Wolfstein

94078 Freyung - Wolfkerstraße 3 - Tel. 08551 57 109 - www.jagd-land-fluss.de

Donnerstag, 17.12.

19.00 Uhr: Film-Diavortrag „Auf Engelsspuren unterwegs zur Pilgerreise von Deutschland nach Spanien“, TP: Klinik Bavaria

Donnerstag, 24.12.

15.30 Uhr: Familiengottesdienst mit Krippenspiel, TP: Evang.Luth. Friedenskirche 16.00 Uhr : Kinder-Christmette TP: Kath. Pfarrkirche Freyung 17.30 Uhr: Christvesper TP: Evang.Luth. Friedenskirche 21.00 Uhr: Christmette TP: Kath. Pfarrkirche Kreuzberg 22.00 Uhr: Christmette TP: Evang.Luth. Friedenskirche 22.30 Uhr: Christmette TP: Kath. Pfarrkirche Freyung

Näher am Genuss.

Genießen in der NachBARschaft: VOR und NACH dem Kinobesuch.

Stadtplatz 5 - 94078 Freyung NachBARschaft Tel. 08551 9154647 servus@nachbarschaft-freyung.de www.nachbarschaft-freyung.de nachbarschaft.freyung

16

m

Da neue Waidler

Eine kulturelle Einrichtung des Landkreises Freyung-Grafenau

Durchgehend warme Küche.

FREYUNG

Dauerausstellung mit wechselnden Exponaten Miniaturmodell-Ausstellung von Karl Straßer über das Leben und Arbeiten der Waidler und Hinterglasbildersammlung mit über 100 Exponaten aus den Produktionszentren Raimundsreut, Sandl und Buchers im Mühlviertel und Außergefild/ Böhmen im Heimatmuseum/Schramlhaus Öffnungszeiten: Di, Do u. Sa 13.00 - 17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten und Führungen nach Voranmeldung unter 08551 1276 oder 588150, Eintritt frei

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Pferdekutschenfahrten - Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder 08551 4014 Glasbläservorführungen in der Bergglashütte Weinfurtner, Info 08551 6066 Wachskurse - für die ganze Familie in der Kerzen- und Genusswelt, Info und Anmeldung 08551 5565 Brauereibesichtigung in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. 08551 57760 Bogenschießen für Erwachsene und Kinder bei Pfeil- und Bogenbau Rainer Kronawitter, Kreuzberg 400, Freyung, Anm. 0171 1705466. Mit bis zu 16 m Bahnen, überdachter Bogenschießstand für Jedermann, Leihausrüstung vorhanden, Termine nach Vereinbarung

MONTAGS:

Weihnachten in Freyung Weihnachtsmarkt bei der Stadtpfarrkirche

vom 1. - 4. Adventswochenende, Eröffnung am 27.11.: 16.00 Uhr Weihnachtsmarkt mit Riesen-Adventskalender bei der Stadtpfarrkirche.

Geöffnet: Freitag und Samstag von 16.00 - 20.00 Uhr, Sonntag von 14.00-20.00 Uhr

Waldweihnacht

26. Dezember 2015, Beginn: 16.30 Uhr Waldweihnacht mit Christkindlanschießen am Geyersberg.

Ab 09.00 Uhr (bis 2.11. und ab 28.12.): Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Info in der Tourist-Info

DONNERSTAGS:

13.00 Uhr: Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Abteistr. 17, Anm. bis Mittwoch 17.00 Uhr unter 08551 7052 16.00 Uhr (bis 5.11. und ab 7.1.): Stadtführung unter dem Motto “Erwandern - Entdecken - Erfahren“ - Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 18.00 Uhr (bis 5.11. und ab 7.1.): Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste - Dauer ca. 1,5 h, TP: Stadtpfarrkirche, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl *

SONNTAGS:

19.00 Uhr (1.11. und ab 27.12.): Freyung informiert...

Gästebegrüßung, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg, Info 08551 588150 * Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 26/27.

Wanderungen in Freyung ab 21.12. um 13.00 Uhr: Winter-Wanderung rund um Freyung Mit einem ortskundigen Führer, für Familien geeignet, festes Schuhwerk erforderlich, Dauer ca 2,5 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, TP: Tourist-Info Anm. bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info ab 23.12. um 13.00 Uhr: „Winter erleben“- mit oder ohne Schneeschuhe - Wanderung durch die unberührte verschneite Winterlandschaft, Dauer ca. 2-3 h, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei, Schneeschuhe können bei Sport Schuster ausgeliehen werden, TP: Skilift Geyersberg Anm. bis 12.00 Uhr in der Tourist-Info

Da neue Waidler

17

FREYUNG Bevor nur der „Bestseller“ übrig bleibt Bücher Lang wurde als „Hervorragende Buchhandlung“ ausgezeichnet „Der andere Blick“ wird übrigens auch der Untertitel eines Buches lauten, das im November 2015 im Verlag „Lichtland“ von Heinz Lang und Hannelore Hopfer erscheinen wird. Warum nur darauf warten, dass ein Buch in den Laden kommt, wie man es sich wünscht? „Lichtland“ ist da selbst aktiv geworden, anachronistisch zu den Trendsettern des Marktes, bewusst regional, Kultur suchend, findend und stiftend. Schon ausdrücklich symbolstark wird „der andere Blick“ unter dem Titel „entfernt, entrückt, entgrenzt“ den Bayerischen Wald zum Thema haben, in seiner historischen Verwurzelung und in seiner modernen Prägung. Da werden sich Bilder (von Sebastian Kalous) in einem abgelaufenen, vergilbten, farbunterlaufenen Polaroidschick wie auf Zeitreise begeben und sich doch mit dem Heute beschäftigen. Da wird der historische „Sur-Verein“ etwas lebenspraktisch Hinterwäldlerisches haben und der portraitierte Chef des Goetheinstituts dennoch aus der Region stammen; Ein Landkreisbuch, das auch echt sein wird, verspricht Heinz Lang.

Es wird wohl auch kein Bestseller im eigentlichen Sinn werden.

Aber einer, der „vom Besten“ sein und handeln wird.

„Best of Wald“ oder das gerade entstehende „entfernt, entrückt, entgrenzt“ sind für Heinz Lang auch „Bestseller“, weil sie vom Besten erzählen, selbst wenn sie dabei keine Millionenumsätze machen werden.

Einen Bestseller landen, das wollen Autor, Verlag und Buchhandlung. Aber es ist auch ein Kreuz mit ihnen, den Marktbeherrschern.

Heute mehr denn je. Denn sie krempeln langsam aber gründlich den Buchmarkt um und drohen, literarische Ödnis zu hinterlassen. Dabei trifft das Buch eigentlich keine Schuld. „Bestseller“ ist da auch oft nicht mehr das Buch, sondern der „Discounter der Literatur“.

Das ist es auch, was das Geschäft im Freyunger Stadtplatzcenter zur anerkannt „hervorragenden Buchhandlung“ gemacht hat. Gerade holte sich Heinz Lang das begehrte Gütesiegel bei der Verleihung des Deutschen Buchhandelspreises ab. Ein besonderes kulturelles Engagement bescheinigt es ihm; durch Veranstaltungen, Literaturförderung, besonderes Sortiment oder innovatives Geschäftsmodell jenseits (nur) der Bestseller zu stehen; näher dagegen am Wert des Buches selbst.

Bücher Lang, Stadtplatz 4, 94078 Freyung www.buecherlang.shop-asp.de

Es ist eine andere Beziehung, die von „Wert und Kosten“, die dem klassischen Buchhändler zunehmend das Leben schwer macht. Gab es einst an gefühlt jeder Ecke und in jedem Ort, der etwas auf sich hielt, einen Buchladen mit mindestens allen Klassikern oder besonderen Spezialitäten, so sind es mittlerweile in Deutschland gerade noch etwa 6000 von ihnen; Tendenz fallend. Zwar werden mit Literatur im weiteren Sinn immer noch hohe Umsätze gemacht, aber die Digitalisierung der Welt hält auch hier mächtig Einzug. Statt Lust und Muße am Kulturgut Buch beschäftigen etwa kleine, inhabergeführte Geschäfte oft genug die Not, wie man Online-Branchenriesen, e-Book oder auch dem Kratzen an der Buchpreisbindung begegnen soll. Eine Methode, die immer öfter schweren Herzens genommen wird: Kleinerer Laden, weniger Beratung, ausgedünntes Sortiment mit genau den Bestsellern, die man jetzt überall hat und überall braucht. Und was dann noch?

Die Sortimente haben sich verändert, auch wenn über ausgeklügelte Bestelllogistik vielleicht mehr zu haben wäre denn je. Aber wenn erst neben einem Regal mit den „Top Ten“ nur noch die ganze Welt der Kochbücher steht …? Nur noch das, was „in“ ist und geht …?

Heinz Lang hat sich mit seinem Freyunger Buchladen da eine andere Richtung gegeben. Er hat sich Raum gegönnt, wo selbst ein kleines Kaffeehaus noch Platz hat, in dem „loriot-plüschige“ Sofas weniger zum Konsum - etwa der seiner überzeugenden Meinung besten Nussecke der Welt - als mehr zum Gespräch einladen. Dazu, zu schmökern und sich selbst Zeit zu schenken. Von dort einen Blick in literarische Vielfalt zu werfen, die das Etikett „Bestseller“ ein gutes Stück weit ausblendet und „den anderen Blick“ in fremdere Buchwelten eröffnet.

18

m

Da neue Waidler

Heinz Lang mit der Urkunde des Buchhandelspreises, die ihn für sein Engagement um das Buch auszeichnet und stolz macht.

FREYUNG

„Dufte Typen“ von Plantaroma Marcus und Heinz Lang erfüllen die Welt mit Inspirationen Wie riecht die Buchberger Leite? Wie ein Winterabend, die gute Laune, eine Raunacht oder gar die frische Luft? Marcus Lang kann es verraten, denn er schickt die Düfte für 1001 Inspirationen aus Freyung in alle Welt. „Plantaroma Duft & Rauch“ lautet der Titel seines Unternehmens aus Leidenschaft, zu dem Marcus Lang 2006 eher durch Zufall oder auch durch Fügung kam, weil er nach mehr suchte, als die pure Oberflächlichkeit des „wirklichen Lebens“ ihm zu geben vermochte. Er arbeitete in einem Betrieb, der sich genau mit dem Bedarf an Ölen, Aromen, Räucherwerk und dem dafür nötigen Zubehör beschäftigte. Als dessen Eigentümer die Produktion aufgab, „importierte“ Marcus Lang sie nach Freyung, wo Heinz Lang, sein Vater, die Firma neu begründete, während Marcus sie als Angestellter auf- und ausbaute und heute mit weiteren fünf Mitarbeitern dem Auftrag nachgeht, über den Geruchssinn die Seele zu streicheln. Da kann das reine Aroma von Blutorange bezaubern, aber erst die Mischung mit Mandarine, Honig und wohlig weicher Vanille schenkt die Geborgenheit eines Elfenzaubers dazu. Es ist ein wenig wie bei einem guten Wein, sagt Marcus Lang. Da mag die Rebe für sich schon perfekt sein, aber die Lage des Weinbergs, die Mühe und das Wissen des Winzers, die Art, wie der edle Tropfen gelagert und ausgebaut wird, gibt ihm erst den unverwechselbaren Charakter eines unvergesslichen Spitzenerlebnisses. Der braucht dann auch neben Fülle bisweilen feinst ausgewogene Brüche und Kanten, um tiefgehend zu faszinieren und zu inspirieren. Früher

waren Rosenduft und Weihrauch eher den Reichen vorbehalten.

Heute schlägt das „Geschäft mit der Nase“ oft schon eher ins Gegenteil um. Überall und stets günstig verfügbar stechen bisweilen die Gerüche künstlich in die Nase. Marcus Lang dagegen hat den Anspruch, dass nur 100 Prozent naturreine Grundstoffe verarbeitet werden, nicht nur natürliche, die vielleicht reines Bergamotte versprechen, das Aroma aber aus anderen Quellen beziehen wie der berühmte Erdbeerjoghurt oft seines aus Sägespänen…

Es wäre auch wieder einfach, weil es bewährte Rezepturen, Mischungen und Zubereitungen gibt, die die Vielfalt der Natur auf gemeinsame Nenner wie Balance, Freude, Energie oder Entspannung gebracht haben. Es gibt magische Räuchermischungen mit den Noten Liebe, Magie und Erfolg. Marcus Lang könnte ganze Litaneien darüber erzählen, wie sie früher eingesetzt wurden, was sie heute bewirken können; aber da vertraut er lieber darauf, dass sich Mensch und Aromen und Lebenslagen selbst zusammenfinden. Die Gründe sind vielfältig, warum der Zwischenhandel bei ihm ordert oder der Kunde in der Buchhandlung Lang beim Vater sich in die Aromaecke hinein riecht. Viele Kunden nutzen auch direkt den Onlineverkauf über www.plantaroma.de und wer es als Geschäftskunde weiß, dass es hier auch speziell etikettierte Mischungen gibt, der überrascht seine Mitarbeiter, seine Geschäftspartner oder seine Gäste schon auch mal mit einer Gabe unter eigenem Namen mit gutem Geschmack und „Riecher“ dafür, was wirklich ankommt.

Da neue Waidler

m

19

Bayerwald-Lektüre ENTFERNT - ENTRÜCKT - ENTGRENZT

Der andere Blick auf den Landkreis Freyung-Grafenau Buchtipp von Bücher Lang Einst Zonenrandgebiet, heute Mitte Europas: Der Landkreis Freyung-Grafenau präsentiert sich Stadtplatz 4, 94078 Freyung so frisch und dynamisch-modern wie nie, und erfährt dafür positive Aufmerksamkeit von Tel. 08551 6060 allen Seiten. Die Region im Herzen des Bayerischen Waldes hat sich seit Öffnung der Grenze buecherlang@t-online.de nach Tschechien nicht nur als attraktiver Lebensraum neu definiert und aufgestellt, sondern zudem zum vielversprechenden Unternehmensstandort und Zentrum für Technologie, Wissenschaft und Forschung entwickelt. Hier lassen sich Natur, Kultur und Struktur im zeitgemäßen Einklang und dennoch unverfälscht erleben.

Im Landkreis Freyung-Grafenau wohnen und arbeiten Menschen, die ihrer (Wahl-) Heimat mit Optimismus, Fleiß und hoher Kreativität den Weg in eine gute Zukunft ebnen. Auf ihr Engagement sowie auf diverse Ereignisse, Besonderheiten und Potenziale richtet dieses Buch sein Augenmerk – jedoch aus einer anderen und zuweilen völlig ungewöhnlichen Perspektive.

Die besten, wissenswertesten, humorvollsten, skurrilsten, unglaublichsten und sensationellsten, aber auch die nachdenklichsten Themen und Geschichten aus unserem Landkreis sind in diesem Buch zusammengefasst.

Christiane Grapentin, Hannelore Hopfer, Claus Kappl, Karl-Heinz Reimeier, Alexandra von Poschinger (Hg.) 144 Seiten, Preis: (D) 29,90 €, (A) 30,80 €, ISBN: 9783942509480, Hardcover 29,7 × 21 cm

MYSTISCHER BAYERISCHER WALD

Buchtipp vom Ohetaler Verlag Finkenweg 13 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 info@ohetaler-verlag.de

Sagenumwobene Orte, Volkssagen und Geistergeschichten Josef Probst beschreibt sagenumwobene Orte, Volkssagen und Geistergeschichten aus dem Bayerischen Wald. Er berichtet über die „Drud“, die weiße Frau, eine vorchristliche Opferschale auf dem Teufelstisch und eine Opferschale bei Zwiesel.

Weiter behandelt das Buch Teufelssagen, mystische Orte wie z. B. den Weizriegel, es erzählt von glühenden Fußabdrücken, dem schwarzen Geisterhund, dem „Boandlkramerhund“ und einem Buckelgeist. Es beinhaltet zahlreiche Geschichten, über das Anmelden der Toten, Irrlichter, Hexen und vieles weitere...

Preis: 12,90 €, ISBN 978-3955110413

BÖHMISCHES GLAS IM WANDEL DER ZEIT

Der Autor, ein erfahrener tschechischer Glastechniker, befasst sich in seinen Texten mit der historischen Entwicklung der Glashütten im Lausitzer Gebirge, den Glasöfen mit direkter Holzbeheizung, mit dem böhmischen Uranglas, mit der berühmten Harrach‘schen Glashütte im Riesengebirge und der wenig bekannten Versuchsanstalt an der Haidaer Glasfachschule. Weiter mit einigen großen Persönlichkeiten des böhmischen Glases wie z. B. mit F. Egermann und L. Buquoy.

Zusammen mit M. Rimpler beschreibt er die Entwicklung des Glasschleifens am Beispiel des böhmischen Glasschleiferdorfes Morgenthau. Zuletzt, zusammen mit F. Haudum, werden noch zwei unbekannte Schmelzerbüchlein aus dem Böhmerwald bearbeitet.

Dieses Buch (Sammelwerk) soll zu Ehren der seit Jahrhunderten andauernden Zusammenarbeit zwischen deutschen und tschechischen Glasmachern und zur Festigung der neuen Beziehungen zwischen unseren Ländern beitragen.

Preis: 29,90 €, ISBN 978-3955110451

20

Da neue Waidler

Buchtipp vom Ohetaler Verlag Finkenweg 13 94481 Grafenau Tel. 08552 4200 info@ohetaler-verlag.de

WALDKIRCHEN

WALDKIRCHEN. Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt. Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt. Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren, urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark, Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag.

Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. Der historische „Marktplatz“ bietet die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

November 2015 Sonntag, 1.11.

14.00 Uhr: Wortgottesdienst mit anschl. Gräbersegnung

Dienstag, 3.11.

19.30 Uhr: Töpfern von Engerln Töpferkurs mit Jutta Koller, 10 €/Pers., Höchstteilnehmerzahl: 10, Anm. unter 08551 4503, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Freitag, 6.11.

20.00 Uhr: „Musi und Gsang“ Volksmusikabend, TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Samstag, 7.11.

7.11. - 8.11.

Freitag, 27.11.

Kaninchen Lokalschau (Sa: 13.00 - 17.00 Uhr, So: 08.30 - 15.00 Uhr) - TP: Auto Kohlmus, Wotzmannsreut

19.30 Uhr: Sportlerehrung der Stadt Waldkirchen TP: Bürgerhaus

Freitag, 13.11.

19.30 Uhr: Orgelkonzert mit Vogl/Gress - siehe S. 22

Samstag, 21.11.

19.30 Uhr: Vereinsabend mit Kathreinkranzl - TP: Vereinswirt Schuster, Karolli 19.30 Uhr: Jahreskonzert der Stadtkapelle Waldkirchen siehe S. 22

Sonntag, 22.11.

13.00 Uhr: Weihnachtlicher Dorfmarkt in Stadl - siehe S. 23

19.30 Uhr: Vortrag mit Franz Alt siehe S. 22

Samstag, 28.11.

16.00 Uhr: Adventsbasar TP: Pfarrkirche Waldkirchen 16.00 Uhr: Adventssingen TP: Pfarrkirche Böhmzwiesel

Dezember 2015 Freitag, 4.12.

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung des EC Sassbach TP: Bürgerhaus, Mehrzweckraum

4. - 6.12.

Sonntag, 29.11.

Romantische See-Weihnacht siehe S. 23

09.00 - 15.00 Uhr: Adventsbasar der Kirchenverwaltung und der Ortsvereine - zu Gunsten der Kirchenrenovierung, Verkauf von Glühwein, Punsch, Dekoartikel, Geräuchertes, Gebackenes und viele andere Sachen, TP: Böhmzwiesel 16.00 Uhr: Adventssingen der Chor- und Orchestervereinigung - TP: Stadtpfarrkirche

Sonntag, 6.12.

16.00 - 22.00 Uhr: Dorfweihnacht in Wotzmannsreut siehe S. 23

Sonntag, 13.12.

17.00 Uhr: Waldkirchner Advent Musikalischer Advent der Stadtkapelle mit versch. Gruppen und Chören, TP: Bürgerhaus, KVV: Tourist-Info

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

Da neue Waidler

21

WALDKIRCHEN Freitag, 18.12.

09.00 Uhr: Adventsmeditation mit kleinem Frühstück, Dauer ca. 1 h, 13 €/Person, TP: Lederinstr. 34, Anm. bei Bettina Höppler unter 08581 989296 19.00 Uhr: Weihnachtskonzert des Joh.-Gutenberg-Gymnasiums - TP: Pfarrkirche Waldkirchen

Sonntag, 20.12.

16.00 Uhr: Weihnacht am See siehe S. 23

Montag, 21.12.

19.00 Uhr: Adventsmeditation mit kleinem Snack, Dauer ca. 1 h, 13 €/Person, TP: Lederinstr. 34, Anm. bei Bettina Höppler unter 08581 989296

Donnerstag, 24.12.

11.30 Uhr: Weihnachtliches Standkonzert der Stadtkapelle TP: beim Christbaum am Marktplatz 15.30 Uhr: Familiengottesdienst mit Krippenspiel TP: Erlöskirche 16.00 Uhr: Kindermette TP: Stadtpfarrkirche 17.00 Uhr: Evang. Christvesper TP: Erlöserkirche 22.00 Uhr: Weihnachtliche Musik zum Hl. Abend TP: Stadtpfaarkirche 22.30 Uhr: Christmette TP: Stadtpfarrkirche

Hits

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 26/27.

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

18.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Singkreis - im Gemeinderaum der evang. Erlöserkirche, Info bei Angela Scherzer, 08583 917517

DIENSTAGS:

Januar 2016 2.1. - 4.1.

18.00 - 23.00 Uhr: Bürger- und Gästeschießen - mit Luftgewehr sowie Klein- und Großkaliberpistole für Firmen, Vereine und Gäste, TP: Schützenheim Böhmzwiesel

Sonntag, 3.1.

05.00 Uhr: Fahrt zum Skispringen in Innsbruck Anm. Sieghart Reisen unter 08555 96060 19.00 Uhr: Empfang der Stadt Waldkirchen - TP: Bürgerhaus

Dienstag, 5.1.

18.00 Uhr: Trad. Waldkirchner Rauhnacht - am Marktplatz mit Verbrennen einer Strohpuppe, mit den Waldkirchner Glöcklern, der Rauhnachtgruppe mit dem bluadigen Thamerl

10.00 Uhr: Schmieden von Glückshufeisen TP: Kunstschmiede Max Nigl, Frischeck, Anm. 08581 2287 17.00 Uhr: Freies Tanzen mit Meditation TP: Pfarrsaal, Info bei Marianne Altenstrasser, 08581 2662 18.30 Uhr: Qj Gong - mit Ulla Schiffler, TP: Grundschulturnhalle, Entfällt in den Ferien, Info bei Waltraud Zillner 08581 2655

MITTWOCHS:

19.30 Uhr: Präventionsgymnastik TP: Grundschulturnhalle, Info bei Margit Nigl, 08581 1318

DONNERSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Marktplatz 10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zum Weißwurst-Frühschoppen zum Fischerhäusl, Dauer ca. 3 h, 29 €/Pers. mit Verpflegung, Anm. bei Paul Mösl unter 08581 4050 19.00 Uhr: Aqua Running - TP: Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness - TP: Karoli Badepark

FREITAGS:

09.30 Uhr: Brotbacken auf dem Schollerhof - mit Bauernhofführung, TP: Pilgramsberg 1, 7 €/Pers., inkl. Laib Bauernbrot, Anm. in der Tourist-Info

SAMTAGS:

14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit - durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl und wieder zurück, Dauer ca. 3 h, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, 29 €/Pers. mit Brotzeit, Info und Anm. bei Paul Mösl 08581 4050 oder 0177 3516479 ab 20.00 Uhr: Lobo Disco Night Die Veranstaltung entfällt jeweils, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

Kulturwochen „Wolfsteiner Herbst“

Samstag, 26.12.

17.00 Uhr: Eiskunstlauf Eisgala Eintritt frei, TP: Karoli-Eissporthalle

Bei uns ist immer was los

vom 2. Oktober bis 22. November 2015

Mittwoch, 6.1.

09.00 Uhr: Fahrt zum Skispringen in Bischofshofen Anm. Sieghart Reisen unter 08555 96060

Samstag, 7. November 19.30 Uhr: Vortrag mit Franz Alt, TP: Bürgerhaus Waldkirchen

Freitag, 13. November 19.30 Uhr: Orgelkonzert mit Vogl/Gress, TP: Stadtpfarrkirche

Samstag, 21. November

19.30 Uhr: Jahreskonzert der Stadtkapelle Waldkirchen TP: Bürgerhaus Waldkirchen

Weitere Infos: 08551 9139948, www.kulturkreis-freyung.de KVV: Tourismusbüro (Bürgerhaus) 08581 19433 oder für fast alle Veranstaltungen in allen PNP-Geschäftsstellen

22

Da neue Waidler

WALDKIRCHEN

Weihnachtsmärkte in Waldkirchen Sonntag, 22.11.

Freitag, 4.12. - Sonntag, 6.12.

Romantische See-Weihnacht am Kurparksee Erlauzwiesel Weihnachtsmarkt mit vielen Ständen und Attraktionen Beginn: Fr: 15.00 - 20.00 Uhr, Sa, So: 10.00 - 20.00 Uhr

Weihnachtlicher Dorfmarkt

Freitag, 4. Dezember

in Stadl Beginn 13.00 Uhr

17.00 Uhr: Eröffnung der See-Weihnacht durch 1. Bgm. Heinz Pollak, mit weihnachtl.

Blasmusik der Stadtkapelle 17.30 Uhr: Kindergartenchor 18.00 Uhr: Glühweinparty am See

Sonntag, 6.12.

Besinnlicher Dorfadvent in Wotzmannsreut 16.00 - 22.00 Uhr: Dorfweihnacht mit versch. Musik- und Gesangsgruppen, sowie Verkaufsständen und Verpflegung

Sonntag, 20.12.

Weihnacht am See am Kurparksee Erlauzwiesel ab 16.00 Uhr: Weihnacht am See mit den Grenzler Buam, Ratzing

Eislaufen in der Karoli Eissporthalle Montag - Donnerstag: 15.30 - 17.00 Uhr Freitag: 19.30 - 21.00 Uhr: Eisdisco „Heißer Sound auf kaltem Eis“ mit DJ StuN Sonntag / Feiertage: 14.45- 16.30 Uhr Schlittschuhverleih direkt an der Eissporthalle möglich

16.30 Uhr: Allgäuer Jodlergruppe 17.00 Uhr: Waldkirchner Rauhnachtsgeister 18.00 Uhr: Feuerzangen-Bowle-Treff 19.00 Uhr: Chor „Provocantus“

Sonntag, 6. Dezember

Samstag, 5. Dezember 11.00 Uhr: Schulchor Böhmzwiesel 11.30 Uhr: Aktion Wunschbaum 11.45 Uhr: Kinderchor Böhmzwiesel 13.30 - 15.30 Uhr: Foto-Aktion „Dein Weihnachtsbild“, Kinderschminken, Ponyreiten, Lichtertanz, Christkindl-Postamt 15.30 Uhr: Tanz der Schneeflocken 16.00 Uhr: Märchenstunde

11.00 Uhr: Weihnachtliche Musik 11.30 Uhr: Lamas vom Gidibauernhof sind zu Besuch 13.30 - 15.00 Uhr: Foto-Aktion „Dein Weihnachtsbild“, Kinderschminken 15.00 Uhr: Märchenstunde 16.00 Uhr: Der Nikolaus kommt 17.00 - 18.00 Uhr: Waldkirchner Alphornbläser, anschl. stimmungsvoller Ausklang

Eishockey in der Karoli Eissporthalle 1.11.15, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - SE Freising 1b 15.11.15, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - ESV Gebensbach 29.11.15, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - ASV Dachau 6.12.15, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - EV Aich 17.1.16, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - EV Berchtesgaden 24.1.16, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - SG 1. EFC/EHC München 7.2.16, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - EK München 14.2.16, 17.30 Uhr: ESV Waldkirchen - EHC Waldkraiburg 1b

Da neue Waidler

23

REGEN REGEN. Der Luftkurort Regen hat für Gäste allerhand zu bieten.

Kurzweilige Stunden für Jung und Alt sind dank zahlreicher Angebote, wie Wanderwege und Lehrpfade im Herzen der Stadt, Sportmöglichkeiten, wie einer Kletterwand im Brückenbogen, Spielplätzen, einer Museumswerkstatt für Kinder, einer modernen Stadtbücherei und mehr, garantiert. Nicht nur wegen seiner malerischen Lage in den Hügeln des Bayerischen Waldes und unmittelbar am Ufer des Schwarzen Regen wird der Ort auch „Perle am Fluss“ genannt. Einzigartige Sehenswürdigkeiten, wie der Gläserne Wald, die Burgruine Weißenstein, die weltgrößte private Schnupftabakglassammlung, die Dichterstube Siegfried von Vegesacks oder das erste Landwirtschaftsmuseum in Niederbayern, machen die Stadt weithin bekannt.

November 2015 Freitag, 6.11.

19.00 Uhr: Hi- und Do-Musikanten-Stammtisch - für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Sonntag, 8.11.

07.00 Uhr: Flohmarkt TP: Tierzuchthalle 12.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag

Freitag, 27.11.

Sonntag, 6.12.

Donnerstag, 24.12.

16.00 Uhr: Adventsmarkt bei der Schule am Weinberg 18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen und spuin, TP: Bäckerei-Cafe-Schnierle

11.00 Uhr: Lesung aus Otfried Preußlers „Die Flucht nach Ägypten“ - TP: Stadtbücherei 15.00 Uhr: Adventliche Sitzweil mit Gedichten, Geschichten und musikalischen Klängen, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, TP: Brauereigasthof Falter

22.00 Uhr: Christmette in Schweinhütt 22.00 Uhr: Christmette - in Regen mit Musik von Manuela und Walter Weiderer ab 21.15 Uhr

Sonntag, 29.11.

10.00 Uhr: Adventsspinnen und Handarbeitstreff TP: Niederbay. Landwirtschaftsmuseum, Info bei Heike Weber unter 09922 60436

Mittwoch, 11.11.

07.00 Uhr: Saisonabschlussfahrt nach Prag - Rückkehr gegen 20.00 Uhr, TP: Bahnhof, 45 €/Person, (inkl. Infomaterial und Eintrittsgelder), Anm. bis 4.11., 12.00 Uhr bei der TouristInfo Regen

10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Waidlerbrotzeit in der Tourist-Info, mit Gästekarte kostenlos

Dezember 2015 Freitag, 4.12.

20.00 Uhr: Konzert mit „Max Hurricane & the eSKAlators“Programm siehe S. 25

5.12. - 6.12. + 12.12. - 13.12.

26.11. - 29.11.

14.00 - 21.00 Uhr: Schweinhütter Waldweihnacht - Programm siehe S. 25

m

Da neue Waidler

16.00 Uhr: Neujahrskonzert TP: St.-Johann-Kirche

MONTAGS:

Samstag, 21.11.

24

Sonntag, 3.1.

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

19.00 Uhr: Hi- und Do-Musikanten-Stammtisch - für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

Regener Christkindlmarkt Programm siehe S. 25

17.00 Uhr: Adventssingen der Liedertafel Regen mit dem Blasorchester der Stadt Regen, TP: Pfarrkirche

Bei uns ist immer was los

20.00 Uhr: Proklamation des neuen Prinzenpaares mit musikalischer Unterhaltung, Eintritt frei, TP: Grüner Saal, Brauereigasthof Falter

Samstag, 14.11.

Sonntag, 13.12.

Januar 2016

MITTWOCHS: (NUR am 30.12. und 5.1.) 09.49 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau - Nach der ca. 2-stündigen Fahrt böhmisches Mittagessen und Stadtführung mit Besichtigung der Ignazkirche und der bekannten historischen Barockapotheke, TP: Bahnhof Bayerisch Eisenstein, Preis 23 €/Person, Anm. in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages FREITAGS:

14.30 - 17.00 Uhr (14-tägig: ab 13.11., 27.11., 11.12.): Handarbeitstreff Strickkurs und Austausch von Handarbeitskönnen für Gäste und Einheimische, TP: Niederb. Landwirtsschaftsmuseum, Schulgasse 2, Info bei Heike Weber 09922 60436

SAMTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt am Stadtplatz 14.30 - 17.00 Uhr (14-tägig: ab 7.11., 21.11., 5.12., 19.12.): Handarbeitstreff - Strickkurs und Austausch von Handarbeitskönnen für Gäste und Einheimische, TP: Niederb. Landwirtsschaftsmuseum, Schulgasse 2, Info bei Heike Weber 09922 60436

REGEN

Karibik-Flair im Postkeller!

Weihnachten in Regen

am Samstag, 21. November um 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr

26. - 29. November 2015, Donnerstag, 26.11.: Eröffnung um 16.00 Uhr Am ersten Adventswochenende können Sie rund um den Pavillon gemütliche, vorweihnachtliche Stunden verbringen. Die Regener Anbieter laden Sie herzlich ein, heißen Glühwein und kulinarische Schmankerl zu genießen oder Handgefertigtes und Weihnachtsschmuck zu erwerben. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Aktionen, Geschichten, Gedichten und Musik sorgt für weihnachtliche Stimmung und kurzweilige Stunden.

Am Samstag, den 21. November findet im Regener Postkeller ein mitreißendes Konzert statt.

Nach ihrem Debut im Postkeller 2014 spielt die 11-köpfige Band Max Hurricane & the eSKAlators bereits zum zweiten Mal im Kellergewölbe in der Pfleggasse SKA-Musik aus Jamaica: Karibik-Flair und super Stimmung statt November-Tristess.

Schweinhütter Waldweihnacht

SKA drückt die unbändige Lebensfreude der Karibik aus: Gute Laune und ein unvergesslicher Abend sind garantiert.Freuen Sie sich auf eine stimmungsvollen Abend zum grooven, schwelgen und tanzen.

Regener Christkindlmarkt

5./6. und 12./13. Dezember 2015 Wo während des Jahres Stille und Einsamkeit herrschen, entsteht als Einstimmung auf die Weihnachtstage ein versteckter, romantischer Christkindlmarkt. Durch viele kleine, besondere Details verzaubert er große und kleine Besucher, lässt immer wieder Neues entdecken und genießen.

KVV: Bäckerei Schnierle, Moizerlitzplatz, Regen Touristinfo Regen, Schulgasse VVK 8 €, AK 10 €, Online-Bestellung und Infos unter: www.regenobjektiv.de/postkellerfreunde/veranstaltungen-und-fotos

Das Waldweihnachtliche Attraktionen-Programm: 14.00 Uhr: Einstimmung durch Bläsergruppe 15.30 Uhr: Märchenerzähler am Lagerfeuer 17.00 Uhr: Freilichtspiel „Die Kinder im Schnee“ 18.00 Uhr: Märchenerzähler am Lagerfeuer

GUTi und Gästekarte

Eintritt: Weihnachtsmarkt 3 € Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren frei

Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Regener Gäste. Fahrpläne gibt’s in der Touristinformation.

Infos unter: www.waldweihnacht-schweinhuett.de Alexander Rupp Tel. 0171 8578624 info.waldweihnacht@gmx.de

Kostenfreies Urlaubsvergnügen im Arberland weitere Infos unter: www.arberaktivcard.de

Ausstellungen in Regen 16.10. - 15.11.2015 Sonderausstellung „Heimat“ der „Regen Maler e.V.“ - Niederbay. Landwirtschaftsmuseum 27.11. - 31.12.2015 Ausstellung - Wintersalon, Gruppenausstellung - Künstler der Galerie - Galerie Kalina, Am Platzl 1 26.11. - 28.2.2015 Sonderausstellung „Die lustige Spielzeugschachtel“ Holzminiaturen aus dem Erzgebirge (Sammlung Norbert Kutta) Niederbay. Landwirtschaftsmuseum

Da neue Waidler

25

Hits

für Kids Waidler Städte Grafenau TÄGLICH 17.00 - 19.00 Uhr: Spiele und Spaß im Babalu - IndoorErlebniswelt, Toben zum Mondscheintarif, 5 €/Kind, Erw. frei MONTAGS 14.00 Uhr: Malen für Anfänger ab 4 Jahren - 6 €/Kind inkl.

Materialkosten, mit NP-Card kostenlos 15.00 Uhr: Acrylmalerei auf Leinwand - ab 6 Jahren, 8 €/ Kind inkl. Materialkosten, mit NP-Card 2 €, TP: Stadtbücherei im Rathaus * DIENSTAGS 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem BÄREAL-Schatz mit Schatzkarte im neuen Kurpark unterwegs und das Schloss der großen Schatztruhe öffnen, Dauer ca. 2 h, 5 €/Kind, TP: Tourist-Info DONNERSTAGS 15.00 Uhr (nicht am 24.12. und 31.12.): Kreatives Basteln und Gestalten - für Kinder ab 5 Jahren zu wechselnden Themen Nov.: Weihnachtskarten und Duftkugeln Dez.: Nudelengel basteln Jan.: Vogelhäuschen bemalen 6 €/Kind inkl. Material, mit NP-Card kostenlos *

FREITAGS 13.00 Uhr: GPS Rallye für die ganze Familie - im Kurpark, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind zzgl. Pfand für GPS-Gerät, TP: Tourist-Info * 15.00 Uhr (ab 8.1., nicht an Feiertagen): Langlaufspaß im Skitty World Nordic Parcours Spielerisches Langlauftraining bei ausreichender Schneelage für Kinder ab 6 Jahren, Dauer ca. 1 h, 5 €/Kind, Leihausrüstung bei Sport Fuchs erhältlich (nicht inkl.) *

MITTWOCH, 11.11.

17.00 Uhr: Sankt Martinsfest des Kindergartens Haus i. W. Beginn mit Gottesdienst in der Pfarrkirche und anschl. Laternenumzug 17.00 Uhr: Sankt Martinsfest des Marien- und ElisabethKindergartens - mit Liedern, Gedichten und Aufführungen, für das leibliche Wohl ist gesorgt, TP: Kurpark, bei Dauerregen wird das Fest in der Stadtpfarrkirche abgehalten

SAMSTAGS 17.00 Uhr (ab 26.12.): Stockbrotgrillen - mit anschl. kleiner Fackel- oder Laternenwanderung durch den Kurpark 5 €/Kind *

FREITAG, 13.11.

16.30 Uhr: Sankt Martinsfest mit Umzug in Großarmschlag 17.00 Uhr: Sankt Martinsfest des Kindergartens Neudorf TP: Herz-Jesu-Kirche

SONNTAGS 14.00 Uhr (ab 27.12.): Bärengraffiti im Schnee - Mit einem Schneestempel werden lustige Bärenmotive in den Schnee „gestempelt“ und anschl. mit bunten Farben besprüht, dazu gibt es lustige Spiele, nur bei ausreichender Schneelage, 5 €/Kind *

SONNTAG, 15.11.

10.00 Uhr: Kinder- und Familiengottesdienst - Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim

MONTAG, 2.11. SAMSTAG, 7.11.

Herbstferienprogramm Mo, 2.11., 14.00 Uhr: Malen für Anfänger ab 4 Jahren Di, 3.11., 14.00 Uhr: Auf der Suche nach dem Schatz im BÄREAL Mi, 4.11., 10.30 Uhr: Knödelkochkkurs für Minis Do, 5.11., 15.00 Uhr: Kreatives Basteln und Gestalten Fr, 6.11., 10.00 Uhr: Kinderstadtführung Fr, 6.11., 13.00 Uhr: GPS Rallye durch den Kurpark Sa, 7.11., 13.30 Uhr: Stockbrotgrillen Info und Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

FREITAG, 20.11.

16.00 Uhr: Kinderkino für Kinder von 6 - 12 Jahren „Quatsch und die Nasenbärbande“ - Dauer ca. 2 h, 2 €/Kind, TP: Gemeinderaum in der Christuskirche SONNTAG, 6.12.

17.00 Uhr: Nikolausfeier für Kinder, TP: Dorfanger Lichteneck FREITAG, 25.12. + DONNERSTAG 31.12.

10.00 Uhr: Kinderstadtführung mit bÄ(ee)riger Überraschung, 2,50 €/Kind, mit NP-Card kostenlos * DIENSTAG, 5.1.

10.30 Uhr: Knödelkochkurs für Minis - ab 3 Jahren, jedes Kind bekommt ein Knödeldiplom, 5 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl, TP: Gasthaus Knödelweber, Lichteneck * Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info

26

Da neue Waidler

Waldkirchen TÄGLICH 09.00 - 16.30 Uhr (Mo-Fr): Besuch der Stadtbücherei ab 10.00 Uhr: Besuch des Karoli-Badeparkes Nach Anmeldung: Pony-Reiten auf dem Reiterhof Draxinger, Anm. erforderlich unter: 0160 5607007 Wanderung auf den Spuren der Steinfiguren Unterlagen im Tourismusbüro erhältlich DIENSTAGS 13.30 Uhr: Stadt-Rallye Suchwanderung durch Waldkirchen mit kleiner Überraschung, TP: Tourist-Info FREITAGS 09.30 - 13.00 Uhr: Brotbacken auf dem Schollerhof TP: Pilgramsberg 1, 7 €/Pers. inkl. Laib Bauernbrot, Anm. in der Tourist-Info DIENSTAG, 17.11.

16.00 Uhr: Kinder-Atempause Entspannungskurs in Autogenem Training für Kinder von 8 - 12 Jahren, Dauer: 6 × 1,5 h, 65 €/Kind inkl. Obst, Getränk, Bastelmaterial, TP: Lederinstr. 34, Anm. bei Bettina Höppler 08581 989296

Freyung TÄGLICH NACH ANM. Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066 FREITAGS 13.00 - 20.00 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags)

Ferienregion Dienstags ZWIESEL 14.00 - 17.00 Uhr (bis 30.11.): Steinzeitliche und andere Aktivitäten - für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene, 18 €/Pers.

(Ermäßigung für Familien), Anmeldung 0171 1171857

Donnerstags ZWIESEL

10.00 - 16.00 Uhr: Beim Glasbläser - Kinder können zusammen mit einem Glasbläser eine Glaskugel machen,TP: Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, keine Anm. erforderlich, 4,50 € Materialkosten, Info 09922 3980

Montag, 2.11.

NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit Herstellung von Gummibärchen, Dauer ca. 2 h, TP: TouristInfo, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

Mittwoch, 4.11.

SPIEGELAU 09.30 - 12.30 Uhr: Steinzeitliche und andere Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene, 17 €/Pers. (Ermäßigung für Familien), Anmeldung 0171 1171857

Donnerstag, 5.11.

NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: Herbstliche Basteleien mit Naturmaterialien wie Teelichter, Duftsäckchen und vieles mehr, Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

Samstag, 7.11.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 Uhr: Wolfauslassen TP: Wirtshaus „Beim Alten Bräu“, Eppenschlag

Mittwoch, 11.11.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 Uhr: Martinsfeier TP: FFW-Haus Eppenschlag

Dienstag 3.11./29.12./5.1.

NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr: Waldspürnasen unterwegs - Erlebnisnachmittag für Kinder von 5 - 10 Jahren im Nationalpark, Dauer ca. 2 h, bitte wetterfeste Kleidung mitbringen, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus Anm. unter 0700 00776655

Montag 21.12./ Dienstag 29.12.

Mittwoch 23.12./30.12.

Dienstag 29.12./5.1.

NEUSCHÖNAU 14.30 Uhr: Weihnachtliche Basteleien - wie tolle Teelichter, Schnee- oder Weihnachtsmänner aus Ton/Tontöpfen oder Erdnüssen, Dauer ca. 2,5 h, 5 €/Pers., TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

LINDBERG 10.00 Uhr: Bionik - Experimente zu Natur und Technik für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren, Dauer ca. 2 h, TP: NP-Zentrum Falkenstein, Haus zur Wildnis, Anm. unter 0700 00776655

Montag 28.12./4.1.

LINDBERG 14.00 Uhr: Zauberhafter Winterwald - ein Winternachmittag mit Schneeschuhen für Kinder von 7 - 12 Jahren, bitte Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen,Dauer ca.

3 h, kostenlos, TP: NP-Zentrum, Falkenstein, Anm. unter 0700 00776655

Mittwoch 30.12./6.1.

NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: Zauberhafter Winterwald - ein Winternachmittag mit Schneeschuhen für Kinder von 7 - 12 Jahren, bitte Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen, Dauer ca. 3 h, kostenlos, TP: NP-Zentrum, Hans-Eisenmann-Haus, Anm. unter 0700 00776655

NEUSCHÖNAU 14.00 Uhr: SchneeschuhWinter-Olympiade - für Kinder von 7 - 12 Jahren, flotte Spiele, Schneeschuhwettrennen, Schneeschuhburgenbau und vieles zu den Winteraktivitäten der Tiere, bitte Brotzeit und winterfeste Kleidung mitnehmen, Dauer ca. 3 h, kostenlos TP: NP-Zentrum, HansEisenmann-Haus, Anm. in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: In der Weihnachtsbäckerei … - Leckere Plätzchen backen mit tollen Spielen, Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Neuschönau 08558 960328

Da neue Waidler

27

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Hauptstraße 2-4 | 94518 Spiegelau info@ferienregion-nationalpark.de www.ferienregion-nationalpark.de

Langsam aber sicher wird es draußen kalt und das bunte Herbstkleid wechselt zu Nebelgrau und Schneeweiß. Wenn sich die Schleier morgens heben, dann ist die Luft so klar und hell wie selten im flirrenden Sommer. Die Bäche und Flüsse dampfen sich windend die Talkessel voll; und dann am richtigen Berg zu stehen, das kann ein unvergesslicher Anblick sein.

Wenn es draußen ungemütlich wird, ziehen sich die Leute fast wie früher in die Bauernstuben zurück, um zu musizieren, sich Geschichten zu erzählen oder lustige Begebenheiten zum Besten zu geben, wie man es im Freilichtmuseum Finsterau und im Bauernhausmuseum in Lindberg erleben kann. Oder man besucht die Volksmusiktage „Zwieseler Fink“, Lesungen von Heimatdichtern oder die Stücke der Heimatbühnen, die jetzt in vielen Orten mit der Begeisterung des Laientheaters aufwarten. Das Lusentheater in Neuschönau spielt heuer schon seit 30 Jahren auf; das spricht für sich und in Schönberg überzeugt der Theaterverein ebenfalls alljährlich um diese Zeit mit herrlich inszenierten Stücken.

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden: www.facebook.com/ ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

Wenn der Winter dann Einzug gehalten hat, erlebt man das Glitzern des Schnees bei einer der vielen geführten Schneeschuh- oder Winterwanderungen durch den Nationalpark.

Bei frostigen Temperaturen wärmt der Glühwein auf den Advents- und Christkindlmärkten, gerne mit Schuss oder als Kinderpunsch für die Kleinen zwischen selbst gestrickten Socken und dekorativem Kunsthandwerk. Vielfältig sind hier die Ereignisse von stillen Waldweihnachten bis hin zur rauschenden Silvesterparty. Bei der Krippenausstellung in Hohenau kann man sich schon mal auf die „staade“ Zeit einstimmen und bald brennt eine Kerze am Adventskranz. Oder zwei, drei und dann …

1

Na

tio

Bayerisch Eisenstein

6

5 REGEN

na

lp

ar

k

Nationalpark Šumava

Ba

ye r

12

is

Lindberg

ch

2

4

W al

10

Frauenau

TSCHECHIEN

7

d

Langdorf Zwiesel Regen

er

11

8

Finsterau 7

Mauth Spiegelau

Kirchdorf i. Wald

9

Eppenschlag

St. OswaldRiedlhütte 9

Neuschönau 3

Hohenau

Grafenau

Freyung

Schönberg Waldkirchen

Da neue Waidler

Z

28

IL

Deggendorf

BAYERISCH EISENSTEIN - FRAUENAU - HOHENAU - KIRCHDORF IM WALD LANGDORF - LINDBERG - MAUTH-FINSTERAU - NEUSCHÖNAU - SCHÖNBERG EPPENSCHLAG - SPIEGELAU - ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE - ZWIESEL

1

BAYERISCH EISENSTEIN Tourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 1 94252 Bayerisch Eisenstein Tel. 09925 940316 info@bayerisch-eisenstein.de www.bayerisch-eisenstein.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr In den Ferien: 08.00 - 15.00 Uhr Sa, So und Feiertage: 10.00 - 12.00 Uhr

5

2

3

FRAUENAU

HOHENAU

Tourist-Info Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 94100 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de

Tourismusbüro Hohenau Dorfplatz 22 94545 Hohenau Tel. 08558 960444 info@hohenau.bayern.de www.hohenau.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag und Feiertage: 10.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch und Freitag: 07.30 - 12.00 Uhr Montag und Dienstag: 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 07.30 - 18.00 Uhr

6

7

4

KIRCHDORF IM WALD Tourist-Info Kirchdorf i. Wald Marienbergstraße 3 94261 Kirchdorf i. Wald Tel. 09928 940313 tourist@kirchdorf.landkreisregen.de www.kirchdorf-im-wald.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr

8

LANGDORF

LINDBERG

MAUTHFINSTERAU

Tourist-Info Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de

Tourist-Info Lindberg Zwieselauerstraße 1 94227 Lindberg Tel. 09922 1200 info@gemeinde-lindberg.de www.gemeinde-lindberg.de

Tourist-Info Mauth-Finsterau Mühlweg 2 94151 Mauth Tel. 08557 973838 tourismus@mauth.de www.mauth.de

Tourist-Info Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag: 14.00 - 16.00 Uhr 24.12. und 1.1.: geschlossen 25./26./31.12.: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Montag - Donnerstag: 07.30 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Freitag: 07.15 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr

Öffnungszeiten Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.00 Uhr So und Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr Sonntags bis einschl. 20.12.: geschlossen 24.12. und 1.1.: geschlossen

Öffnungszeiten Mo - Do: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.30 - 13.00 Uhr Samstag: 15.00 - 17.00 Uhr, So und Feiertage: 10.00 - 12.00 Uhr Zeitraum 9.11. - einschl. 13.12.: Mo - Fr: 08.30 - 13.00 Uhr, Sa, So und Feiertage geschlossen 24./25./26./31.12.: 10.00 - 12.00 Uhr 1./6.1.: geschlossen

9

10

SCHÖNBERG/ EPPENSCHLAG

SPIEGELAU

Tourist-Info Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de

Tourist-Info Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Straße 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 info@spiegelau.de www.spiegelau.de

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 12.30 Uhr 19./24./26.12. und 2.1.: 10.00 – 11.00 Uhr 31.12.: 10.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr 24./26./27./31.12. und 2.1.: 10.00 – 12.00 Uhr

11

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE Tourist-Info St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 tourist-service@t-online.de www.sankt-oswaldriedlhuette.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr 24.12./31.12.: 09.00 - 12.00 Uhr 26./27.12., 3.1.: 10.00 - 12.00 Uhr 28./29./30.12., 4./5.1.: 09.00 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr

NEUSCHÖNAU

12

ZWIESEL Tourist-Info Zwiesel Stadtplatz 27 94227 Zwiesel Tel. 09922 840523 touristinfo@zwiesel.de www.zwiesel.de Öffnungszeiten: bis 20.12.: Mo - Do: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Fr: 09.00 - 12.00 Uhr ab 20.12.: Mo - Fr: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr Sa, So und Feiertag, sowie 24./31.12.: 09.00 - 12.00 Uhr Da neue Waidler 1.1.: geschlossen

29

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD November 2015 Sonntag, 1.11.

MAUTH - FINSTERAU 09.15 Uhr (auch am 15.11. und 29.11.): Grenzüberschreitende Wanderung - mit viel Wissenswertem über Land und Leute, Dauer ca. 7 h, 5 €/Pers., 2,50 € mit NP-Card (Kinder frei), TP: H. Teufelshänge, Buchwald Grenze, Anm. 08557 973838

Montag, 2.11.

SPIEGELAU 13.30 Uhr: Spuren in die Wildnis auf Entdeckungsreise am Fuße des Rachels mit Besuch der Racheldiensthütte und gemeinsame Fahrt mit dem Igelbus um 13.37 Uhr zum Gfäll, Dauer ca.

3,5 h, Info unter 0700 00776655

Hits

für Kids

Dienstag, 3.11.

7.11. - 8.11.

FRAUENAU 09.30 Uhr: Geführte Wanderung zum Großen Rachel Dauer ca. 5 h, 5 €/Erw., TP: Parkplatz Trinkwassertalsperre Frauenau (mit Shuttle bis zum Blockhaus Schachten), Anm. 0700 00776655

ZWIESEL Volksmusiktage „Zwieseler Fink“ - TP: Kulturzentrum Zwiesel, Programm siehe S. 31

Mittwoch, 4.11.

SPIEGELAU 09.30 - 12.30 Uhr: Steinzeitliche und andere Aktivitäten für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene, 17 €/Pers. (Ermäßigung für Familien), Anm. unter 0171 1171857

Samstag, 7.11.

FRAUENAU 21.00 Uhr: Tabasker – klezmergypsy-folklore TP: Gasthaus Gistl SPIEGELAU 18.00 Uhr (auch am 21.11.): Führung an der Sternwarte Blick ins Universum - TeleskopSternfühung, Info unter 0151 20503122

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 26/27.

„Wer nicht hören will muss fühlen“ - Theateraufführung des Lusentheaters Neuschönau

Termine der Aufführung: Samstag, 7.11. um 20.00 Uhr Freitag, 13.11. um 20.00 Uhr, Samstag, 14.11. um 20.00 Uhr Freitag, 20.11. um 20.00 Uhr, Samstag, 21.11. um 20.00 Uhr Sonntag, 22.11. um 14.00 Uhr TP: Bürgersaal Neuschönau 7 €/Pers., Kinder erhalten ein Freigetränk und Süßigkeiten, KVV in der Tourist-Info

30

Da neue Waidler

Mittwoch, 11.11.

BAYERISCH EISENSTEIN 20.00 Uhr: Gloria Grey Vorpremiere - Die neue Show, Generalprobe, eine bunte Revue zwischen Broadway und Kabarett, Comedy und Gesang gespickt mit Anekdoten, TP: Schmugglerhütte, Bahnhofstr. 52 (0151 72105806) SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Dia-Vortrag Neuseeland - TP: Hotel „Vater & Sohn“

jubiläum von Gloria Grey, Info unter 09926 180223 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Tiefe Kontraste – Ein Dokumentarfilm von Lenka Ovčáčková - eine Veranstaltung des Klostermann-Vereins, TP: Waldgeschichtliches Museum, St. Oswald

Samstag, 14.11.

FRAUENAU 11.00 - 13.15 Uhr: Glas erleben mit Glasfusing - Vhs-Kurs unter der Leitung von Doris Heindl, 9,50 €/Pers. zuzügl. Materialkosten, TP: Atelier am Steinbau, Moosauhütte 12

Samstag, 12.11.

FRAUENAU 20.00 Uhr: Kino Ost-West: „Damals – to be deutsch“ TP: Gasthaus Gistl

13.11. - 15.11.

LINDBERG 20.00 Uhr: „Glanz & Gloria“ im Schloss Buchenau - am Fr: 13.11. offizielle Premiere der neuen Bühnenshow zum 30. Bühnen-

13.00 Uhr: Basteln von „Winterdekoration vor‘s Haus“ mit Alexandra Kraus, TP: Haus St. Hermann, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD NEUSCHÖNAU 13.30 Uhr: Refugees Welcome Ein Nachmittag mit Menschen wie Du und Ich mit Kinderschminken, Basteln und Spielen und Kaffee und Kuchen, Einwohner und Gäste sind herzlich eingeladen, TP: Sporthotel Heidelberg, Info in der Tourist-Info ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.30 Uhr: Krimi-Dinner Krimiabend der besonderen Art, 10 €/Pers. , TP: Gasthaus "Zum Wichtl", Riedlhütte SPIEGELAU 18.00 Uhr: Wolfauslassen TP: Waldfestplatz Oberkreuzberg

Sonntag, 15.11.

MAUTH - FINSTERAU 09.15 Uhr: Grenzüberschreitende Wanderung - siehe 1.11.

LANGDORF 10.00 Uhr: Volkstrauertag TP: Pfarrei Langdorf

Freitag, 20.11.

FRAUENAU 19.30 Uhr: Jahresabschlussfeier des Gartenbauvereins mit Autorenlesung von Herrn Christian Fischer, TP: Ofenhalle der Glasmanufaktur von Poschinger, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532 HOHENAU 19.00 Uhr: Bürgerversammlung in Schönbrunn a. Lusen TP: Pfarrsaal

Samstag, 21.11.

FRAUENAU 21.00 Uhr: Konzert mit FINS TP: Gasthaus Gistl HOHENAU 14.00 Uhr: Bürgerversammlung in Hohenau, TP: Rathaus 18.00 Uhr: Gansausspielen TP: Gasthaus s‘Dorfkriagl, Schönbrunn a. Lusen

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 14.00 - 18.00 Uhr: Adventsbasar TP: Pfarrkirche Eppenschlag 19.00 Uhr: Jahreskonzert Musikverein Schönberg, TP: KuK Schönberg SPIEGELAU 17.00 Uhr: Adventsmarkt Spiegelau - siehe S. 32 18.00 Uhr: Führung an der Sternwarte - siehe 7.11.

Sonntag, 22.11.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 10.00 - 17.00 Uhr: Adventsmarkt mit Verkauf von Adventskränzen, -gestecken, Plätzchen, Socken, Kaffee und Kuchen, TP: Pfarrheim Schönberg LINDBERG 09.30 - 18.00 Uhr: Weihnachtsmarkt im Schloss Ludwigsthal siehe S. 32

Donnerstag, 26.11.

FRAUENAU 20.00 Uhr: Hiobertus Ein Roman - Zum Meer Buchvorstellung und Lesung mit Autor Jürgen Huber TP: Gasthaus Gistl NEUSCHÖNAU 18.00 Uhr: Adventsschmuck binden - TP: Nebenraum im Landgasthof Euler, Anm. 08558 920615

Freitag, 27.11.

MAUTH - FINSTERAU 19.00 Uhr: Landluft - „Neie Liada & Gschichtn“, WirtshausTour II, TP: Gasthof/Pension Fuchs, Mauth LANGDORF 09.00 Uhr: Adventskranzverkauf des Frauenbundes TP: Gasthaus Wölfl SPIEGELAU 17.00 Uhr: Christbaumfest TP: Dorfplatz Klingenbrunn

Volksmusiktage „Zwieseler Fink“ - am 7. und 8. November 2015 in der Glasstadt Am Freitag ist der Auftakt der Volksmusiktage um 20.00 Uhr in der Rotwaldglashütte. Der monatliche Musikantenstammtisch ist schon seit Jahren die musikalische Einstimmung auf den Zwieseler Fink. Volksmusik- und Gesangsgruppen aus Niederbayern und der Oberpfalz treffen sich, um mit etwas Glück für ein Jahr den begehrten Wanderpreis mit nach Hause nehDie Wanderpreisträger 2014 men zu können. „Die Fexer“ aus Berngau i. d.

Das eigentliche FinkenwochenOpf. mit Bürgermeister Franz ende beginnt am Samstag von Xaver Steininger, Staatsminis10.00 Uhr – ca. 11.30 Uhr mit ter Helmut Brunner und dem 1.

Vorsitzenden des AK „Zwieseler einem Seminar in der Aula der Fachakademie für SozialpädaFink“ Hermann Wellisch gogik (Mädchenwerk) zum Thema „Kreatives Gestalten von Liedern und Sprechstücken für Kinder von 4 - 10 Jahren“. Alle Interessierten sind hierzu sehr herzlich eingeladen. Die Nachwuchsgruppen um den „Jugendfink“ treffen sich am Samstagvormittag zum Singen und Musizieren in der Fachakademie für Sozialpädagogik. Von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr wetteifern die Teilnehmer des Jugendfink um die Gunst der fachkundigen Jury. Das Singen und Musizieren der Jugendgruppen klingt mit einer gemeinsamen Abschlussveranstaltung von 16.00 bis 17.30 Uhr in der Aula der Fachakademie aus. Mit der Gruppe „Die Fexer“ und der „Familienmusik Weiderer“ nehmen hier auch die Finkenpreisträger des Vorjahres teil.

Von 16.00 bis 18.00 Uhr werden im Gasthof „Posthalter“ und im „Schalander“ der 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel Volksgesang und Volksmusik vom Feinsten präsentiert. Auf bewährte Art und Weise wird das „Singen und Musizieren in Wirtshäusern“ von Hans Pongratz und Eberhard Kreuzer moderiert.

Ab 19.00 Uhr beginnt dann mit dem Festabend auf dem historischen Dachboden im Kulturzentrum Zwiesel der unbestrittene Höhepunkt der Volksmusiktage. Dabei werden sich sämtliche gemeldete Erwachsenen-Gruppen sowie einige Jugendgruppen dem interessierten Publikum, aber auch einem fachkundigen Wertungsgremium präsentieren. Spannend wird es, wenn anschließend die neuen Finkenpreisträger bekanntgegeben werden.

Am Sonntag erfahren die Volksmusiktage um 10.00 Uhr mit dem Gottesdienst in der Kath. Stadtpfarrkirche ihre Fortsetzung. Traditionsgemäß wird die Hl. Messe von Volksmusik und Volksgesangsgruppen gestaltet. Bei einem musikalischen Frühschoppen im Pfeffer-Bräustüberl erfahren die diesjährigen Volksmusiktage schließlich ihren zünftigen Ausklang.

Weitere Informationen unter 09922 8405 40.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.

Die Preisträger 2014 des Jugendfinken, Florian und Jasmin Weiderer von der Familienmusik Weiderer aus Regen Da neue Waidler

m

31

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Weihnachtsmärkte in der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Samstag, 21.11.

Christkindlmarkt

Adventsmarkt

auf dem Gelände am Schulparkplatz in Spiegelau ab 17.00 Uhr: Stimmungsvolles Ambiente am Waldrand. Es erwarten Sie viele kulinarische Schmankerl und Live-Musik

Sonntag, 22.11.

Weihnachtsmarkt im Schloss Ludwigsthal in Lindberg 09.30 - 18.00 Uhr: Kunst- und Handwerkermarkt in und um das Schloss, für das leibliche Wohl sorgen die Ludwigsthaler Vereine

Freitag, 27.11. - Sonntag, 29.11.

Christkindlmarkt in Zwiesel TP: Am Anger

Koishüttler Christkindlmarkt in Neuschönau mit großer Krippe am Rathausplatz und Budenzauber im Orstkern

Freitag, 27. November 18.00 Uhr: Eröffnung und Ansprache durch 1. Bgm. Alfons Schinabeck, musikalische Umrahmung durch die Jagdhornbläser

Samstag, 28. November ab 15.00 Uhr: Christkindlmarkt geöffnet 16.30 Uhr: Abendgottesdienst anschl. Weihnachtslieder mit Kirchenchor 18.30 Uhr: Besuch des Nikolaus mit

Geschenken für die Kinder 19.00 Uhr: Weihnachtliche Weisen mit der Jugendblaskapelle

Sonntag, 29. November ab 14.30 Uhr: Christkindlmarkt geöffnet 15.00 Uhr: �eateraufführung der Kindergartenkinder 17.00 Uhr: Weihnachtliche Weisen mit dem Frauenbundchor Auflösung des Weihnachtsrätsels und Besuch des Nikolaus

Samstag, 28.11.

Adventsmarkt

in Bayerisch Eisenstein ab 13.00 Uhr: Gemütliche Sitzweil bei Kaffee und Kuchen mit Geschichten und musikalischen Darbietungen mit Gestecken, adventlicher Deko, kleinen Geschenken und Leckereien, TP: ArberLandHalle

32

Da neue Waidler

in Riedlhütte ab 15.00 Uhr: Für weihnachtliche Stimmung sorgen neben einer passenden Beleuchtung auch speziell für diesen Anlass zubereitete Gerichte, Getränke und viele selbstgemachte Dekoartikel ab 18.00 Uhr: Christbaum erleuchten - kleine, vorweihnachtliche Feier mit Weihnachtsansprache durch das Christkindl, der Nikolaus kommt zu Besuch mit kleinen Geschenken für die Kinder, Gestaltung des Abends durch den Kindergarten und die Bläsergruppe, Verkauf von Schülern gebastelter Weihnachtsdeko, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt TP: Schulhof der Paul-Friedl-Mittelschule, Riedlhütte

Weihnachtsmarkt im Grashöfle in St. Oswald ab 10.00 Uhr: bei Bettina Scheel in St. Oswald mit Malerei, Keramik, Holzbildhauerei und Glaskunst, Weihnachtsschmuck und handgebundenen Kränzen sowie regionale Produkte. Für das leibliche Wohl ist mit Würstl und Kraut, Kaffee und Weihnachtsgebäck, Glühwein und Punsch bestens gesorgt

Weihnachts-Wochen von 1. - 31. Dezember 2015, in St. Oswald-Riedlhütte Mo, Di, Do, Fr: 14.00 - 18.00 Uhr, Sa: 10.00 - 13.00 Uhr Mi geschlossen oder nach tel. Anm. 08552 692 Edler Schmuck für den Christbaum, Warmes aus Filz, Leinentischdecken und alles zum Thema Weihnachten auf dem Lande …

TP: Markt der guten Dinge, Klosterfilzweg 24, St. Oswald

Samstag, 28.11. - Sonntag, 29.11.

Weihnachtsmarkt im Ortskern von Kirchdorf i. Wald

Samstag, 28. November

Sonntag, 29. November

ab 16.00 Uhr: Nacht der Lichter mit Adventskranzweihe, umrahmt durch die Grundschule Kirchdorf und der Jugendblaskapelle Kirchdorf, �eateraufführung der Jugendgruppe der Theaterbühne Habichtstein im Saal der Tourist-Info, große Verlosung mit wertvollen Preisen

ab 10.00 Uhr: Alpakas zum Streicheln und Kutschenfahrten umrahmen den Weihnachtsmarkt, Besuch des Nikolaus, Auftritt des Kindergartens „St. Wilhelm“ und �eateraufführung der Jugendgruppe der Theaterbühne Habichtstein im Saal der Tourist-Info, große Verlosung mit wertvollen Preisen

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Weihnachtsmarkt im Grashöfle Sonntag, 29.11.

Adventsmarkt

am Waldfestplatz Oberkreuzberg ab 17.00 Uhr

Weihnachtsmarkt in Langdorf mit zahlreichen Verkaufshütten mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten, sowie Bastel- und Weihnachtsartikeln. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ab 14.00 Uhr öffnet die Engelwerkstatt seine Tore, die Bläsergruppe der Waldvereinskapelle Langdorf und die Kindergartenkinder spielen und singen weihnachtliche Weisen

Freitag, 4.12. - Sonntag, 6.12.

Schönberger Christkindlmarkt in Schönberg TP: Marktplatz

Samstag, 5.12.

Weihnachtsmarkt in Hohenau 15.00 Uhr: mit versch. Verkaufsständen rund um den Advent und die Vorweihnachtszeit und schönem Rahmenprogramm, TP: Dorfplatz und Rathausumfeld

Samstag, 12.12.

Auerer Christkindlmarkt in Frauenau 13.00 Uhr: mit Besuch des Hl. Nikolaus um 16.00 Uhr TP: Vorm Rathaus

am 28. November 2015, ab 10.00 Uhr, in St. Oswald-Riedlhütte, Gute Dinge und Leckereien im zauberhaften Ambiente

Ein altes, liebevoll restauriertes Bauernhaus im idyllischen Sankt Oswald, in dem sich Antikes mit Modernem trifft, ganz im Zeichen der schönsten, gemütlichsten Zeit des Jahres: Wo sonst könnte man sich auf den Advent besser einstimmen, als auf dem alljährlichen Weihnachtsmarkt im Grashöfle?

Hier mischen sich der Duft von frischen Schweinswürstln mit dem Aroma von Glühwein, hier treffen sich Handwerker und Künstler und viele nette Menschen zum gemeinsamen Genießen. Seit nunmehr 10 Jahren lädt Wirtin Bettina Scheel immer am Samstag vor dem 1. Advent zum Weihnachtsmarkt der besonderen Art und bietet den Gästen nicht nur Eintritt in eine wunderschöne Weihnachtswelt mit viel Liebe zum Detail: An kleinen feinen Ständen können hier handgemachte Perlen, meisterhafte Keramik, handgemalte Karten, Schmuck, schöne Kränze und allerlei Accessoires erworben werden.

Auch der „Markt der guten Dinge“ hat seine Pforten weit geöffnet mit seinem großen Sortiment an Heimtextilien, Filzwaren, Büchern, Dekoartikeln uvm. Hier finden Sie auch neue Ideen, Inspiration und Trends sowie fachmännische Beratung rund um das schöne Zuhause.

Zum Aufwärmen nimmt man in der Bauernstube Platz und labt sich an Kaffee und Weihnachtsgebäck, und wer es rustikaler mag, findet sich im Hof an der „Würstlküche“ ein. Und weil in dieser Zeit auch alles ein wenig geruhsamer angegangen werden darf, nimmt sich so manch einer die Muße, ins Gespräch zu kommen, über die ein oder andere Fingerfertigkeit dazuzulernen und gemeinsam zu lachen.

Wer Zeit und Lust hat, ist herzlich eingeladen, am 28. November 2015 ab 10.00 Uhr vorbeizuschauen. Lassen Sie sich verzaubern!

Sonntag, 20.12.

Internationaler Weihnachtsmarkt in Bayerisch Eisenstein 12.00 Uhr: Spezialitäten und Gaumenfreuden aus verschiedensten Ländern mit musikalischer Umrahmung und versch. Geschenkartikeln und Spezialitäten. Beim Rundgang über den Markt findet man verschiedene Geschenkartikel. Die musikalische Umrahmung zaubert die Weihnachtsstimmung ins Holzhüttendorf.

TP: Ortsmitte, Hohenzollernstraße

Da neue Waidler

33

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD 27.11. - 29.11.

NEUSCHÖNAU 14.30 - 20.00 Uhr: Koishüttler Christkindlmarkt siehe Programm auf S. 32 ZWIESEL Christkindlmarkt siehe Näheres auf S. 32

Samstag, 28.11.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 Uhr: Adventmarkt siehe S. 32 FRAUENAU 09.00 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag - mit Stadtführung und Weihnachtsmarkt, Info unter 09922 84120 10.00 Uhr: Advents- und Weihnachtsmarkt des Gartenbauvereins - TP: Glashütte Eisch, Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532 LINDBERG 15.00 - 22.00 Uhr: Adventszauber auf Schloss Buchenau mit Kunsthandwerk und allerlei Leckereien zur Weihnachtszeit 17.00 Uhr: Buchenauer Advent im Guntherkirchlein, Info unter 09926 180223 MAUTH - FINSTERAU 09.00 - 18.00 Uhr: Adventsmarkt in Annathal

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE ab 10.00 Uhr: Weihnachtsmarkt im Grashöfle siehe Programm S. 32 ab 15.00 Uhr: Christkindlmarkt in Riedlhütte - siehe S. 32

28.11. - 29.11.

NEUSCHÖNAU Adventsbasar des Frauenbundes (Sa: 14.00 - 18.00 Uhr, So: 10.00 - 18.00 Uhr) - mit vielen Geschenkideen, Bastelarbeiten und Weihnachtsdeko und Kaffee und Kuchen, TP: Bürgersaal

28.11. - 29.11.

KIRCHDORF I. WALD Weihnachtsmarkt im Ortskern von Kirchdorf i. Wald siehe Programm S. 32

FRAUENAU 19.00 Uhr: Böhmisches Chorkonzert zum Advent TP: Rokokokirche Frauenau, KVV in der Tourist-Info HOHENAU Adventsbasar - vor und nach dem Gottesdienst, TP: Pfarrkirche in Hohenau LANGDORF 14.00 Uhr: Adventszauber im Tonihof - mit Musikantenwirt Manfred Mühl und den TonihofBuam, Eintritt frei, TP: Musikhotel Tonihof, Brandten 14.00 Uhr: Weihnachtsbasar TP: Rathausvorplatz

Traditionelle Krippen- und Weihnachtsausstellung 29. November bis 20. Dezember 2015 mit weihnachtlichen Krippen und Dekorations- und Geschenkartikeln, welche teilweise auch zum Verkauf angeboten werden Öffnungszeiten: Während der allgemeinen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Hohenau und an den vier Adventssonntagen jeweils vor und nach dem Gottesdienst

m

Da neue Waidler

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 Uhr: Adventskonzert Kulturforum Schönberg, TP: Pfarrkirche Schönberg ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: „Stammtisch - wie's früher war …" - Sänger- und Musikantenstammtisch, TP: Wirtshaus "Zum Wichtl", Riedlhütte SPIEGELAU 17.00 Uhr - Adventsmarkt Oberkreuzberg - siehe S. 33

Dezember 2015 Freitag, 4.12.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 14.00 - 19.00 Uhr: Skibasar Schönberg - TP: Vereinsheim TSV, Sportplatz Jahnstaße 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung des Krieger- und Soldatenvereins TP: Landgasthof „Zum Oberen Wirt“, Eppenschlag

4.12. - 6.12.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Schönberger Christkindlmarkt TP: Marktplatz, siehe S. 33

Samstag, 5.12.

Sonntag, 29.11.

Sonderausstellung in Hohenau

34

MAUTH - FINSTERAU 09.15 Uhr: Grenzüberschreitende Wanderung - siehe 1.11 15.00 Uhr: Adventssingen TP: Pfarrkirche Mauth

FRAUENAU 09.00 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prien am Chiemsee - mit Schiff-

Oschnputtl

Das Erfolgsmusical in Bayerischem Dialekt-Reim Ausgezeichnet u.a. mit dem Kulturpreis der Stadt Dingolfing am 28. November 2015 in der Sporthalle in Teisnach Mit viel Witz, wunderbarer Kulisse, farbenprächtigen Kostümen und eigenem Orchester, hat Regisseur, Produzent und Autor Tom Bauer den Nerv der Zeit erfasst und bereits zigtausend Zuschauer begeistert. In der Erstals auch Zweitbesetzung wirken regional namhafte SchauspielerInnen und MusikerInnen mit wie z.B. Eva Petzenhauser in der Rolle des Oschnputtl. Sie ist u.a. bekannt vom Hörspiel „Nullingers“ auf Antenne Bayern und mehr.

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Ausstellungen in Neuschönau

fahrt und Christkindlmarkt auf der Fraueninsel, Info unter 09922 84120 21.00 Uhr: Rockkonzert mit Straight - TP:Gasthaus Gistl

Skulpturengarten Waldhäuser „Arche Heinz Theuerjahr“

HOHENAU 15.00 Uhr: Weihnachtsmarkt in Hohenau - siehe S. 33

TÄGLICH Gedächtnisstätte geöffnet: Do-So und Feiertage 14.00 - 18.00 Uhr: Beeindruckende Tierdarstellungen des Künstlers Heinz Theuerjahr, ganztägig frei begehbar

LANGDORF 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung des EC KlafferhofKohlnberg - TP: Gasthaus Kaufmann in Klafferhof

Fotoausstellung „Sofortbild-Abenteuer“

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 15.30 Uhr: Nikolausmarkt mit Aussendungsgottesdienst um 16.30 Uhr, TP: Kirchplatz Eppenschlag

TÄGLICH noch bis 8. November 09.00 - 18.00 Uhr: Auf abgelaufenen Polaroidfilmen bannt Bastian Kalous Landschaften, als blicke er auf die Seele der Natur, TP: Hans-Eisenmann-Haus

SPIEGELAU 18.00 Uhr (auch am 19.12.): Führung an der Sternwarte Blick ins Universum - TeleskopSternfühung, Info 0151 20503122

Lauschige Sonnenplätze

Ausgezeichnete

Küche

Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre ausgewogene Vielfalt an kulinarischen Genüssen, die für jeden Gaumen das Besondere bereit hält. Unser eigener hoher Anspruch wurde vom Bayerischen Ministerium im Wettbewerb „Bayerische Küche“ mehrfach ausgezeichnet.

E Seit über 100 Jahren

5.12. - 6.12.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Geflügelausstellung „Lokalschau“ (Sa: 09.00 - 16.00 Uhr So: 09.00 - 14.00 Uhr) - TP: KuK

Sonntag, 6.12.

HOHENAU 15.00 Uhr: Schönbrunner Adventssingen der Blaskapelle Schönbrunn a. Lusen TP: Pfarrkirche LANGDORF 14.00 Uhr: Adventssingen TP: Pfarrkirche, Eintritt frei NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Weißwurstfrühstück mit musikalischer Unterhaltung - TP: Heimatvereinshaus SPIEGELAU 15.00 Uhr: Adventssingen TP: Pfarrkirche Klingenbrunn

U L E R

L A N D G A S T H O F

Gastfreundschaft

Ein Aufenthalt beim Euler - das sind Tage voller Ruhe und Entspannung im Rahmen traditioneller bayerischer Gastlichkeit in der heiteren, sonnigen und urgemütlichen Atmosphäre eines Drei-Sterne-Gasthofes und wohngesunden Komfortzimmer.

Kaiserstraße 10 In unmittelbarer Nähe – der weltweit größte Baumwipfelpfad und das Nationalparkzentrum Lusen.

Rundum

Wohlfühlen

94556 Neuschönau Tel. 08558 1007 · Fax 2612 info@landgasthof-euler.de www.landgasthof-euler.de

Neuschönau

am Nationalpark Bayerischer Wald

Da neue Waidler

m

35

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Donnerstag, 10.12. Sonntag, 13.12.

Sonntag, 20.12.

Montag, 21.12.

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Vorstellung des Krimis von Ossi Heindl, Zwiesel - eine Veranstaltung des Klostermann-Vereins, TP: Waldgeschichtliches Museum, St. Oswald

BAYERISCH EISENSTEIN 12.00 Uhr: Internationaler Weihnachtsmarkt - siehe S. 33

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr (auch am Samstag, 26.12. und Sonntag, 3.1..): Schneeschuhtour Artic Trail Tiefschneewanderung durch die wilden Bergwälder in einer Höhe von 1.000 Metern mit unbeschreiblichen Panoramen bei guter Sicht, 25 €/Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537

Freitag, 11.12.

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 12.00 Uhr: Fahrt nach Regensburg zum Weihnachtsmarkt bei Thurn und Taxis - Anm. bei Heidi Mosler 08554 941852

Samstag, 12.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Die Nacht der Lichter Besinnlich in die Adventszeit, Teelichter schmücken den Altar sowie die Umgebung und tauchen die Kirche in eine besondere Atmosphäre, Besinnliche Lieder runden den Gottesdienst ab, TP: St. Nepomuk Kirche FRAUENAU 08.00 Uhr: Ausflugsfahrt nach Salzburg Info unter 09922 84120 13.00 Uhr: Auerer Christkindlmarkt - siehe S. 33 21.00 Uhr: Total Vokal – dramatisch, melodisch, poetisch, komisch - TP: Gasthaus Gistl LANGDORF 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung des FC Langdorf TP: Gasthaus Wölfl LINDBERG 17.00 - 20.00 Uhr: Schlossweihnacht - im Festsaal von Schloss Buchenau, Info unter: 09926 180223 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung des Stammtisches „Rosserer“ - TP: Gasthaus Schopf, Fürstberg 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung des Stammtisches „D‘Lindnbuam“ - TP: Gasthaus Reith, Großmisselberg

36

m

Da neue Waidler

FRAUENAU 17.00 Uhr: Advent unterm Rachel - mit Gesangs-, Musik- und Bläsergruppen, TP: Rokokokirche Frauenau

Freitag, 18.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr (auch am Freitag, 25.12. und Dienstag, 29.12., sowie Dienstag, 5.1.): Airboardtour mit Hüttenzauber Ausgerüstet mit hochwertigen Profi-Airboards starten wir im Igludorf Bayerisch Eisenstein zur Rodeltour ins Schwellhäusl.

Ideale Familientour (geeignet für Kinder ab 10 Jahren), Dauer ca. 3 h, 29 €/Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537

Samstag, 19.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 Uhr (auch am 27.12.): Arberschneeschuhtour Eine der schönsten Touren im Bayer. Wald, Einkehr am Arber möglich, Gute Kondition erforderlich (Kinder ab 12 Jahren), TP: Langlaufzentrum Bretterschachten, 35 €/Pers. inkl. Ausrüstung und Transport, Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537 FRAUENAU 08.00 Uhr: Ausflugsfahrt zum Schloss Guteneck mit historischem und romantischen Weihnachtsmarkt, Info unter 09922 84120 19.30 Uhr: „Bert Lomitzky und seine Flying Flutes“ - Eintritt frei, TP: Bürgerhalle LANGDORF 09.00 Uhr: Kreispokal Endrunde - Herren und Jugend im Tischtennis, TP: Turnhalle Langdorf 19.00 Uhr: Hoagarten des Waldvereins - TP: Hotel zur Post, Langdorf SPIEGELAU 18.00 Uhr: Führung an der Sternwarte Neuhütte - Sternbild Orion, Info 0151 20503122

KIRCHDORF I. WALD 14.00 Uhr: Sitzweil „Auf Weihnacht‘n zua“ durch den Bayer. Waldverein Sektion Kirchdorf i. Wald, TP: Gasthaus Baumann NEUSCHÖNAU 16.00 Uhr: Adventssingen Koishüttler Waldweihnacht mit vielen bekannten benachbarten Musikgruppen - Sprecher: Robert Halser, TP: Pfarrkirche ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 17.00 Uhr: Weihnachtssingen TP: Pfarrkirche Riedlhütte

Ausstellungen in Zwiesel Weihnachtsausstellung 22.12.2015 - 6.1.2016 10.00 - 16.00 Uhr (täglich außer Dienstag): im Kulturzentrum/Waldmuseum, Kirchplatz 3

Sonderausstellung mit der Augsburger Puppenkiste ab 9.1.2016: 10.00 - 16.00 Uhr (täglich außer Dienstag): im Kulturzentrum/Waldmuseum, Kirchplatz 3

Glasstadt Zwiesel Weihnachtszauber 7. – 8. November Zwieseler Fink www.zwieseler-fink.de

27. - 29. November Christkindlmarkt

www.zwiesel.de/christkindlmarkt

Erholungsbad Zwiesel Der Badespaß für die ganze Familie!

25m Schwimmbecken • Warmbadebecken • Dampfbad Kinder-Erlebniswelt • Warmwassermassagen • Solarium Kräuterinhalation • Infrarot Wärmekabine • Cafeteria

9. Januar – 15. Juni Sonderausstellung Augsburger Puppenkiste im Waldmuseum

„Das schönste

Sauna-Dorf im Bayerischen Wald“

Genießen Sie das vielfältige Angebot unserer großzügigen Saunawelt. Tauchen Sie ein in die entspannende Atmosphäre aus Holz, Stein und Glas - erleben Sie eine einzigartige Saunalandschaft mit Solebeckenauf über 1500 m2.

Eventfreitag - jeden letzten Freitag im Monat

Badstraße 4 • 94227 Zwiesel • Tel. +49 9922 50104 Öffnungszeiten und Infos unter:

Badstraße 4-6 • 94227 Zwiesel • Tel. +49 9922 7204255 Öffnungszeiten und Infos unter:

www.ganzjahresbad.zwiesel.de

www.bayerwaldsauna.zwiesel.de

Waldmuseum Zwiesel

Wald genießen – Heimat spüren – Glas erleben Gehen Sie im neuen Waldmuseum auf eine Erlebnisreise durch die Geschichte des Bayerischen Waldes.

Nicht nur ein Urwalddiorama und die Darstellung der Tier- und Pflanzenwelt lassen Sie tief in die faszinierende Welt des Bayerischen Waldes eintauchen. Auch das harte Leben und Arbeiten der Menschen und besonders die Geschichte der Glasherstellung sowie herausragende Glasschöpfungen werden Sie beeindrucken.

Öffnungszeiten

Kirchplatz 3 • 94227 Zwiesel • Tel. +49 9922 503706 • waldmuseum@zwiesel.de Infos unter: www.waldmuseum.zwiesel.de

täglich außer dienstags von 10.00 bis 17.00 Uhr Da neue Waidler

m

37

38

m

Da neue Waidler

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Donnerstag, 24.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 16.00 Uhr: Kinderchristmette gestaltet von den Eisensteiner Kindern, TP: Pfarrkirche 22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche FRAUENAU 14.00 Uhr: Evangelische Vesper TP: Rokokokirche Frauenau 16.00 Uhr: Kindermette TP: Rokokokirche Frauenau 22.00 Uhr: Christmette TP: Rokokokirche Frauenau HOHENAU 14.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche Schönbrunn a.

Lusen 16.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche Hohenau 17.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Hohenau 22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Schönbrunn a. Lusen KIRCHDORF I. WALD 16.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche 22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche LANGDORF 16.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche Langdorf 22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Langdorf NEUSCHÖNAU 15.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche 22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 15.00 Uhr: Evang. Gottesdienst TP: Dietrich-Bonhoeffer-Kirche 15.00 Uhr: Christmette TP: Kirchberg 16.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche Schönberg 17.00 Uhr: Christmette TP: Eberhardsreuth 22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Schönberg 22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Eppenschlag ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 15.00 Uhr: Kinderkrippenfeier TP: Pfarrkirche St. Oswald 16.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche Riedlhütte

22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche St. Oswald 22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Riedlhütte SPIEGELAU 14.30 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche Spiegelau 15.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche Oberkreuzberg 16.30 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche Klingenbrunn 17.30 Uhr: Christvesper TP: Evang. Martin-LutherKirche Spiegelau 21.30 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Oberkreuzberg 22.30 Uhr: Weihnachtssingen des Männergesangsvereins TP: Pfarrkirche Spiegelau 23.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Spiegelau 23.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Klingenbrunn ZWIESEL 16.00 Uhr: Kindermette TP: Pfarrkirche 22.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche

Freitag, 25.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Airboardtour mit Hüttenzauber - siehe 18.12.

FRAUENAU 21.00 Uhr: Weihnachtsschwitzweil - von besinnlich bis besinnungslos mit „Homemade“ und „Dobri Stahlkappen“, TP: Gasthaus Gistl MAUTH - FINSTERAU 21.00 Uhr: Christmasparty TP: Turnhalle Mauth, KVV in der Tourist-Info oder AK

Weihnachten im Freilichtmuseum Das Freilichtmuseum Finsterau steht ab dem ersten Weihnachtsfeiertag wieder täglich für seine Besucher of fen – in den Weihnachtsferien ab 10.00 Uhr, danach von 11.00 bis 16.00 Uhr. Neben allen Höfen sind auch das Café Heimat sowie das Museumswirtshaus und der Schlechtwetterspielplatz in der „Ehrn“ geöf fnet. Im Stadel der „Ehrn“ warten Labyrinth, Klettergerüst und Rutschrohr auf den Bewegungsdrang der Kinder.

Das Freigelände lockt derweil zu einem Winterspaziergang von Hof zu Hof. In den unbeheizten Dachkammern lässt sich erahnen, wie sich die Knechte und Mägde während der Winterzeit die Bettdecken bis zur Nasenspitze zogen. Ebenerdig jedoch brannten die Holzöfen und glühten die Eisenherde. Im Tanzerhof wird die Stube auch am 26. und 27. Dezember wohlig warm sein. Dort lädt Angelika Dirndorfer zu Glühwein und Plätzchen.

Mit der Veranstaltung „Hinterm Ofen“ beginnt auch das reichhaltige Jahresprogramm für Jung und Alt. 2016 bietet das Freilichtmuseum über 60 Veranstaltungen rund um die traditionellen Arbeiten auf einem Bauernhof, im Bauerngarten, am Backofen und in der Kuchl. Zusätzlich können einige Angebote wie Führungen, Kräuterkurse und spezielle Kinderprogramme extra gebucht werden. Und natürlich kommen auch die Feste und Märkte und das Feiern und Musizieren quer durch die Jahreszeiten nicht zu kurz. www.freilichtmuseum.de

Freilichtmuseum Finsterau Museumsstraße 51, 94151 Finsterau Tel.: 08557 96060 Öffnungszeiten: tägl. 11.00 - 16.00 Uhr

SPIEGELAU 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - des TSV Klingenbrunn, TP: Gasthaus „Alte Post“

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 26/27.

Da neue Waidler

39

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Samstag, 26.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Schneeschuhtour Artic Trail - siehe 21.12.

HOHENAU 17.00 Uhr: Weihnachtskonzert in Schönbrunn a. Lusen, TP: Pfarrkirche 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Bierhütte LANGDORF 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - mit Tombola der Imker, TP: Gasthaus Wölfl MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr (auch am 27.12., 1.1., 3.1. und 6.1.): Hinterm Ofen zum gemütlichen Ratsch mit Einheimischen und Urlaubern bei Glühwein und Plätzchen im Tanzerhof, Angelika Dirndorfer mitten in der Stube beim Handarbeiten zuschaun, TP: Freilichtmuseum Finsterau, Tanzerhof NEUSCHÖNAU 18.00 Uhr: Weihnachtskonzert der Blaskapelle Neuschönau Eintritt frei, ein Unkostenbeitrag wird erbeten, TP: Pfarrkirche SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Schönberg TP: Gasthaus zum Dorfner 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Eppenschlag TP: Landgasthof „Zum Oberen Wirt“

Sonntag, 27.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 Uhr: Arberschneeschuhtour - siehe 19.12.

MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Hinterm Ofen siehe 26.12.

NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Mit Schneeschuhen durch die Wildnis - 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Ausleihe Schneeschuhe 5 €, TP: TouristInfo, Anm. in der Tourist-Info oder 0700 00776655

40

m

Da neue Waidler

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: „Stammtisch - wie‘s früher war …“ - Sänger- und Musikantenstammtisch, TP: Wirtshaus „Zum Wichtl“, Riedlhütte

Montag, 28.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 13.00 Uhr: Iglu-Workshop Block für Block ein eigenes Iglu bauen und evtl. noch darin übernachten, Dauer ca. 3 h, 25 €/Pers., Iglu Adventure Paket 80 €/Pers., Anm. unter 0152 54184537 HOHENAU Gästebegrüßungen 10.00 - 11.00 Uhr: Gemeindekanzlei Schönbrunn a. Lusen 11.00 - 12.00 Uhr: Rathaus Hohenau NEUSCHÖNAU 17.00 Uhr: Gemütliche Abendwanderung mit Einkehr TP: Tourist-Info Neuschönau, 3€/Pers., Anm. bis einen Tag vorher erforderlich!

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 18.00 Uhr: Rauhnachtstreiben mit den Neuschönauer Rauhnachtsmasken, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, TP: Parkplatz Gasthaus „Zum Wichtl“, Riedlhütte

Dienstag, 29.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Airboardtour mit Hüttenzauber - siehe 18.12.

19.00 Uhr: Trad. Brett‘lrutscher und Haxenbrecherball - mit Skihaserlwahl 2015 und super Preisen, für das leibliche Wohl ist gesorgt, TP: ArberLandHalle FRAUENAU 19.30 Uhr: Fackelwanderung durch die „Gläsernen Gärten“ mit Führung - Gehzeit ca. 1 h, 2 €/Fackel, mit Gästekarte 1,10 €, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Frauenau HOHENAU 13.00 Uhr: Winterwanderung durch den Ersten Bürgermeister Eduard Schmid, TP: Rathaus Hohenau

LANGDORF 20.00 Uhr: Standkonzert mit kostenlosen Glühweinausschank und Kinderpunsch, TP: Rathausplatz Langdorf SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 Uhr: Fackelwanderung zur Zehrermühle - TP: Christbaum am Marktplatz Schönberg, Anm. bis 16.00 Uhr Gasthaus Zehrermühle, 08554 9434090

SPIEGELAU 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der FFW Klingenbrunn, TP: Pfarrheim Klingenbrunn 13.30 Uhr SchneeschuhSchnuppertour - Dauer: ca. 3 h, 5 €/Pers. (mit Gästekarte kostenlos), TP: Tourist-Info Spiegelau

Silvesterparty Das musikalische Karussell der Stars

am 31. Dezember 2015, in Bayerisch Eisenstein mit TV-Aufzeichnung durch DonauTV Beginn: 18.30 Uhr Moderation: Katti & Schunkelpitter Eintritt: 10 € incl. 1 Glas Sekt und Mitternachtsuppe zum Jahreswechsel TP: ArberLandHalle Für Speisen und Getränke ist ausreichend gesorgt.

„Die Maibaumwache“

Theateraufführung der Theatergruppe Schönberg, Komödie von Steffi Kammermeier Hätte nicht eine Gebietsreform Ober- und Unterzwickelbach zu einem gemeinsamen Bürgermeister verdonnert und damit einen wahren Krieg zwischen den Orten ausgelöst, müsste Wirtin Anni Schwirbler sich nicht so ärgern, dass ihr die Kundschaft ausbleibt. Ihr „Zwickel“ - so heißt Annis Wirtschaft - liegt nämlich genau im Grenzgebiet von zwei Dorfbrauereien, die sich seit Jahren in den Haaren liegen.

Beim traditionellen Zwickelbacher Maibaummessen wird entschieden wer den nächsten Bürgermeister stellt. Wer das längste „Stangerl“ vorweisen kann, dessen Dorf soll den neuen Bürgermeister stellen - so lautet die alte Regel im Ort. Damit der kostbare Baum über Nacht nicht gestohlen wird, sind die Braugesellen Benno und Simon zur Maibaumwache abgestellt...

Termine der Aufführung: Samstag, 26.12.15 und Sonntag, 27.12.15 Sonntag, 3.1.16 Montag, 4.1.16 und Dienstag, 5.1.16 jeweils um 19.30 Uhr, TP: Dietrich-Bonhoeffer-Schule KVV: am Schönberger Christkindlmarkt vom 4.12. bis 6.12.15 und anschl. im Touristikbüro Schönberg 08554 960442

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD 12. Schönberger Neujahrskonzert

am 2. Januar 2016, um 19.30 Uhr im KuK (Kunst-Kultur- und Vereinshaus, Jahnstraße) Neujahrskonzert mit: Janacek Philharmonie Ostrava, CZ, Sopranistin Heidelinde Schmid, Landshut Dirigent u. Moderation Prof. Robert Lehrbaumer, Wien Das Programm enthält u. a. Werke von Johann Strauß Sohn, Franz Lehar, Anton Dvorak und Friedrich Smetana. Die Janacek-Philharmonie aus dem mährischen Ostrau ist 1954 aus einem Rundfunkorchester entstanden und sehr schnell zu einem anerkannten sinfonischen Orchester auf hohem Niveau geworden. Es gastiert seither in vielen europäischen Ländern, wo es in großen Kultur- und Musikzentren und auf bedeutsamen Musikfestivals auftritt. Sogar bis nach Südkorea führte schon die Reise. Am Dirigentenpult standen bereits berühmte ausländische Künstler wie Arvid Jansons oder Helmut Rilling. Imposant ist auch die Anzahl gastierender Solisten wie Igor Oistrach, Placido Domingo oder José Carreras. Die Janacek-Philharmonie Ostrava hat sich nach dem berühmten tschechischen Komponisten Leos Janacek benannt, der 1928 im mährischen Ostrau 74-jährig verstorben ist, und führt daher oft Janaceks Musikwerk im In- und Ausland auf. Ihr Repertoire ist jedoch sehr reichhaltig. Dies bezeugen auch die auf etlichen CD’s aufgenommenen Titel.

Mit dem Konzert ist auch der Neujahrsempfang des Marktes Schönberg durch 1. Bürgermeister Martin Pichler verbunden.

Eintritt: Nummerierte Karten im VVK 25 € (Touristikbüro, Tel. 08554 960442), 27 €/AK oder am Schönberger Christkindlmarkt vom 4.12. - 6.12.

Veranstalter: Kulturforum und Markt Schönberg

©Studio-Weissbacher.com

Tracht kauft man bei

Passauer Str. 30 94130 Obernzell Tel. 08591/9005-20

Unterer Marktpl. 9 94513 Schönberg Tel. 08554/9602-20

Würdinger Str. 6 94060 Pocking Tel. 08531/1733

MARKTPLATZ 12

94513 SCHÖNBERG

INFO@OPTIK-LANG.COM

TEL: +49 (0)8554 2300

WWW.OPTIK-LANG.COM

www.spieth-wensky.de

Da neue Waidler

41

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Mittwoch, 30.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 19.00 Uhr: Rauh-Nacht Großes Rauhnachtsfeuer mit Show-Programm: Passauer Höllengeister, Pyro-Show, Wolfauslassern, ab 20.00 Uhr Rock-Nacht an der Iglubar mit DJ (Eintritt), Einlass: 18.00 Uhr

Donnerstag, 31.12.

BAYERISCH EISENSTEIN 18.00 Uhr: Silvesterparty im Iglu-Dorf - zwischen Iglu, Schneeburgen und Lagerfeuer, mit Partystimmung an der Schneebar wird dem Jahreswechsel entgegen gefeiert 18.30 Uhr: Silvesterparty - Das musikalische Karusell der Stars siehe S. 40

FRAUENAU 10.00 Uhr: Fritz-WielandGedächtnis-Langlauf TP: Langlaufzentrum Oberlüftenegg bzw. Großer Arber, Anm. am Start 13.30 Uhr: Silvesterspaziergang durch den weihnachtlichen Winterwald (geführte Wanderung) 21.00 Uhr: Silvesterveranstaltungen Hotel Eibl-Brunner 099926 9510 Landgasthof Hubertus 09926 9500 Hotel St. Florian 09926 9520 Jeweils Tischreservierung erwünscht!

21.00 Uhr: Silvester-Party TP: Gasthaus Gistl LANGDORF 17.00 Uhr: Silvester im Tonihof Stimmungsvoller Silvesterabend mit den Tonihof-Buam, Reservierung unter 09922 5346

18.00 Uhr: Silvesterparty mit Showeinlagen im Waltinis Stadl 39 € (inkl. 4-Gänge-Menü, Show, Feuerwerk) KVV und Res. unter 09924 1247 MAUTH - FINSTERAU 13.30 Uhr: Schneeschuhwanderung - Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 € + 5 € Leihgebühr, TP: Gasthaus Gibis, Annathal, Anm. unter 08557 973838 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 18.30 Uhr: Silvesterparty TP: Turmstüberl, Kadernberg, Res. unter 0151 22619376

Januar 2016 Freitag, 1.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.15 Uhr: Neujahrsempfang durch Bgm. Georg Bauer mit musikalischer Umrahmung durch die „Eisenstoana Blosmusi“ und Ehrung der treuen Urlaubsgäste, TP: Dorfplatz (bei sehr schlechter Witterung ArberLandHalle) MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: (auch am 3.1. und 6.1.): Hinterm Ofen zum gemütlichen Ratsch mit Einheimischen und Urlaubern bei Glühwein und Plätzchen im Tanzerhof, Angelika Dirndorfer mitten in der Stube beim Handarbeiten zuschaun, TP: Freilichtmuseum Finsterau, Tanzerhof

• durchgehend warme Küche • Biergarten im Hof

Bistro Spiegelau im Glaszentrum Hauptstr. 2, 94518 Spiegelau, Tel: 08553 24184, www.bistro-spiegelau.de Montag bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr (von Mai bis September)

42

Da neue Waidler

IM GLASZENTRUM

• Für Geburtstags- und Familienfeiern

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

SPIEGELAU 16.00 Uhr: Mit Böller und Musik ins Neue Jahr - Neujahrsansprache, Musik und Neujahrsanschießen, ein Kaminkehrer verteilt Glücksbringer, TP: Vergolderriegel bei der Tourist-Info Spiegelau

Samstag, 2.1.

HOHENAU 18.00 Uhr: Christbaumversteigerung - der DJK-SG Schönbrunn a. Lusen, TP: Gasthaus s‘Dorfkriagl NEUSCHÖNAU 18.30 Uhr: Christbaumversteigerung des SV Neuschönau TP: Gasthof zur Post SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Hartmannsreit TP: Gasthaus „Waidler Stub´n“, Rötz

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFW Kirchberg TP: Gasthaus Viehmann, Kirchberg 19.30 Uhr: 12. Neujahrskonzert mit dem „Janacek Philharmonie Ostrava“ (Tschechien), der Sopranistin Heidelinde Schmid und dem Dirigenten Prof.

Robert Lehrbaumer (Wien) TP: KuK, siehe Programm S. 41

Ausstellung in St. Oswald-Riedlhütte Geborgen in Arche 26.12.2015 - 31.5.2016: Holzschnitte von Gretl Eisch aus der Sammlung Fam. Krause TP: Waldgeschichtliches Museum

„Rabattaktion bei Seltmann“ Porzellanfachgeschäft in Zwiesel und Spiegelau

Unsere Weihnachtsware ist eingetroffen. Wir gewähren 10 – 25% Rabatt. Über einen Besuch würden wir uns sehr freuen. Ihr Seltmann Team Filiale Spiegelau: Hauptstraße 2-4 l, 94518 Spiegelau, Tel. 08553 978526 Filiale Zwiesel: Dr.-Schott-Straße 23, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 5004413 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 -18.00 Uhr, Sa: 10.00 - 16.00 Uhr

Werksverkauf Gläserne Gärten Glasgalerie Werksführungen

Volles Geschmacks-Potenzial mit unseren Sensisplus Gläsern WERKSVERKAUF Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr

GLASKULTUR

Am Steg 7 94258 Frauenau Tel.: 09926/189-0 www.eisch.de

WERKSFÜHRUNGEN Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr GALERIE 11.00 - 16.00 Uhr Samstag ganzjährig bis 20.12.: Do und Fr 11.00 - 17.30 Uhr Feiertage geschlossen ab 02.01.15: Di bis Fr 11.00 - 17.30 Uhr Grafenauer Str. 8, D-94258 Frauenau www.eisch-glas-galerie.de

Da neue Waidler

m

43

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD MAUTH - FINSTERAU 11.00 Uhr: Grenzüberschreitende Schneeschuhwanderung in traumhafter Natur auf deutscher und tschechischer Seite, Dauer ca. 4 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 € + 5 € Leihgebühr, TP: Ski- und Sportzentrum Finsterau, Anm. unter 08557 973838

Sonntag, 3.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 10.00 Uhr: Schneeschuhtour Artic Trail - Tiefschneewanderung durch die wilden Bergwälder in einer Höhe von 1.000 Metern mit unbeschreiblichen Panoramen bei guter Sicht, 25 €/Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537

NEUSCHÖNAU 10.00 Uhr: Mit Schneeschuhen durch die Wildnis - 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Ausleihe Schneeschuhe 5 €, TP: TouristInfo, Anm. in der Tourist-Info oder 0700 00776655 MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Hinterm Ofen siehe 1.1.

Dienstag, 5.1.

BAYERISCH EISENSTEIN 11.00 Uhr: Airboardtour mit Hüttenzauber - Ausgerüstet mit hochwertigen Profi-Airboards starten wir im Igludorf Bayerisch Eisenstein zur Rodeltour ins Schwellhäusl. Ideale Familientour (geeignet für Kinder ab 10 Jahren), Dauer ca. 3 h, 29 €/ Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537

NEUSCHÖNAU Faszination Rothirsche mit einem Nationalparkförster an der Futterstelle im Wintergatter das Verhalten der Rothirsche und anderer Tiere beobachten, Dauer ca. 2,5 h, für Kinder ab 6 Jahren geeignet, Beobachtungskanzel beheizt, Hunde nicht erlaubt, kostenlos, TP: Parkplatz Diensthüttenstraße, Anm. unter 0700 0077665, Uhrzeit wird bei Anm. bekannt gegeben 18.30 - 21.00 Uhr: Koishüttler Lousnacht - Rauhnachtstreiben TP: Rathausplatz, mit mehr als fünfzig Akteure, die sich hinter besonders wertvollen handgeschnitzten Masken verbergen und mit wildem Treiben und lauter Trommelmusik die Sagengestalten der Region aufleben lassen, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, gegen 20.30 Uhr ziehen die Waldgeister in den großen Rathaussaal, wo ein lustiger Lousnachtball stattfindet

Mittwoch, 6.1.

FRAUENAU 20.00 Uhr: Bauerntheater mit der Oberzwieselauer Heimatbühne - TP: Bürgerhalle, Karten an der Abendkasse!

MAUTH - FINSTERAU 11.00 - 16.00 Uhr: Hinterm Ofen siehe 1.1.

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 26/27.

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH: FRAUENAU 09.00 - 17.00 Uhr (Dienstags - Sonntags): Das Landesmuseum zur Geschichte der Glaskultur - TP: Glasmuseum Frauenau LANGDORF Romantische Pferdekutschenfahrt - ab 4 Personen á 10 €, Anm. bei Fam. Scha�auser 09921 4361, Anmeldung erforderlich NEUSCHÖNAU 11.00 Uhr (außer Montag ab 26.12.): Unterwegs im Tierfreigelände Dauer ca. 3 h, TP: Di, Fr: TFG Altschönau, TP: Mi, Do, Sa und So: NP-Zentrum, P1 Infopavillon, 5 €/Pers. mit Gästekarte 2,50 € Ab 13.00 Uhr: Pferdekutschenfahrten - Anmeldung bei Fam. Tanzer, Burgweg 27, 94556 Neuschönau, Tel. 08558 91050 14.30 Uhr: Wipfelstürmer Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 3 €/Pers. zzgl. Eintritt, Info unter 0700 00776655, Öffnungszeiten Baumwipfelpfad beachten: 23.11. - 4.12 und 7.12. - 11.12, sowie 24.12.: geschlossen SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG Täglich nach Anm.: Huskywanderung - mit dem Trainingswagen, Info und Anm. bei Fam. Reiß 0160 94689212 oder 09928 902077 Täglich nach Anm.: Pferdekutschfahrten - Info und Anmeldung bei Bayerwald-Ferienhof, Wolfertschlag, Eppenschlag, Tel. 08553 6031 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE (nur im Dez.): Weihnachts-Wochen im Grashöfle - TP: Markt der guten Dinge, Klosterfilzweg 24, St. Oswald, siehe S. 32

44

Da neue Waidler

10.00 - 16.00 Uhr (bis 7.11. und ab 15.12., Dienstags - Freitags): Glasvorführung - in der Studioglashütte bei Glasscherben Köck in Riedlhütte, Verkauf und Besichtigung des Wald-Glas-Gartens bis 18.00 Uhr, Samstag 09.00 - 12.00 Uhr, Infos unter 08553 2334 oder www.glasscherben-koeck.de ZWIESEL 10.30 Uhr (ab 29.12.): Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit einem Begrüßungstrunk, anschl. spannende Stadtführung durch Zwiesel, TP: Zwieseler Waldmuseum, Kirchplatz 3, Keine Anm. erforderlich 14.00 Uhr (ab 21.12., Dienstags, Donnertags und Freitags): Brauereiführung - in der historischen Erlebnisbraustätte der Dampfbierbrauerei Pfeffer, Regener Str. 9, Führung mit Getränk 4,80 €/Pers., mit Getränk und Brotzeit 11 €/Pers., Anm. 09922 846615 (Mo.- Fr. 13.00 - 16.00 Uhr, außer Mittwoch) 16.00 Uhr (Dienstags, Donnertags und Samstags): Führung in den Unterirdischen Gängen -TP: Vor der Bücherei, Mindestteilnehmerzahl 6 Pers., max. 20 Pers., nicht für Kinder unter 5 Jahren, 6 €/Pers., mit NP-Card 3 €, 2 €/Schüler, Anmeldung in der Tourist-Info Zwiesel 09922 840523

MONTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Willkommensschluck und Ortsrundgang oder Filmvorführung (je nach Witterung), TP: Tourist-Info FRAUENAU 10.00 Uhr: Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, TP: Tourist-Info Frauenau, mit Gästekarte kostenlos

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

HOHENAU 13.00 -17.00 Uhr: Besuch des Museums zur Raimundsreuter Hinterglasmalerei - Infos unter Tel. 08558 1337 LANGDORF 10.00 Uhr: „Grüß Gott in Langdorf“ Gästebegrüßung mit Sektempfang und Vorführung des „Langdorfer Videos“ in der Tourist-Info LINDBERG 10.30 Uhr (nur im November): Mit dem Ranger durch den Urwald Wanderung zu den einzigartigen Urwaldresten am Fuße des Gr. Falkensteins, Dauer ca. 2,5 h, TP: Parkplatz Brechhäuslau in Zwieslerwaldhaus am Ortsende SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertraining Kurse für Kinder und Erwachsene, Info und Anm. 08554 3441 18.00 Uhr: Bogenschießen in der Schulturnhalle, Info und Anm. in der Tourist-Info

Ausstellungen in der Tourist-Info Spiegelau Dauerausstellung „Die Käfer des Bayerischen Waldes“ zusammengestellt von Fridolin Apfelbacher

Bilderausstellung des Künstlers Alfred Kraft während der Öffnungszeiten der Tourist-Info: Montag - Donnerstag: 08.30 - 16.00 Uhr Freitag: 08.30 - 12.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 Uhr (ab 21.12): Schneeschuhwanderung durch den Winterwald, 9 €/Pers. (inkl. Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke), auf Anfrage auch an anderen Terminen bzw. Tagen möglich, Anm. unter 08553 6435 ZWIESEL 10.30 Uhr (ab 29.12.): Gästebegrüßung - Begrüßung der neu angekommenen Gäste mit einem Begrüßungstrunk, anschl. spannender Bildervortrag über Zwiesel und den Nationalpark, TP: Kath. Pfarrzentrum (Prälat-Neun-Straße 17) 18.00 Uhr (nicht an Feiertagen): Offene Yogastunden TP: Lindenhaus, Bärnzell 7, Zwiesel, 8,50 €/Pers.

Gemütliches Wirtshaus mit großer Weitblick-Terrasse Regionale Spezialitäten Donnerstag: Toastabend „Essen auf Rädern“ für Firmen und Privatpersonen Moderner Saal für Hochzeiten, Firmenjubiläen, Feste....

DIENSTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 14.00 Uhr (ab 22.12.): Schneeschuhtour - die tief verschneite Winterlandschaft der Region genießen, TP: Bushaltestelle Localbahnmuseum, 20 €/Pers. inkl. Material, Anm. unter 0176 94065656 13.30 Uhr (ab 29.12.): Schneeschuhwanderung mit Einkehr herrlichen Rundtour über den Hohen Fels mit anschl. Einladung der Tourist-Info auf eine Tasse heißen Tee, TP: Wanderpark Bayerisch Eisenstein, Dauer ca. 3 h, 5€/Pers., bis 18 Jahre frei, Ausrüstung: Schneeschuhe, Leihgebühr 5€, bei Schneemangel findet die Führung auch ohne Schneeschuhe statt, Anm. bis Vortag 17.00 Uhr unter 0700 00776655 FRAUENAU 19.15 Uhr : Fackelwanderung mit Wanderführer und gemütlicher Einkehr, Gehzeit ca. 1 h, 2 €/Fackel, mit Gästekarte 1,10 €, TP: Tourist-Info, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 HOHENAU 08.55 Uhr: Ausflugsfahrt „Krumau – die Perle des Böhmerwaldes“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444 LINDBERG 10.30 Uhr (bis 3.11.): Mit dem Ranger unterwegs - Informative Tour durch den Nationalpark, Dauer ca. 2,5 h, TP: Brücke über den Kolbersbach in Lindbergmühle

Mo-Fr 9-14 Uhr . Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr . So ganztags . Sa nach Vereinbarung Hüttenberg 3 . 94566 Riedlhütte . Tel. 08553 979004 . E-Mail: info@wirtshaus-zum-wichtl.de

Unterwegs nach Klattau Termine: nur am 30.12.15 und 5.1.16: Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein, inkl. Mittagessen und Stadtführung. 23 €/Pers., Kinder bis 6 Jahre in Begleitung frei, Kinder bis 12 Jahre zahlen 8,50 € inkl. Mittagessen (Kinderportion), Sonderfahrkarten gibt es nur in den jeweiligen Tourist-Infos Anm. unbedingt erforderlich bis Vortag 15.00 Uhr in der jeweiligen Tourist-Info Partner-Tourist-Infos:

Spiegelau, Tel. 08553 960017 Frauenau, Tel. 09926 94100 Langdorf, Tel. 09921 941113 Lindberg, Tel. 09922 1200 Zwiesel, Tel. 09922 840523 Bayerisch Eisenstein, Tel. 09925 940316

Da neue Waidler

m

45

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

MAUTH-FINSTERAU 11.00 Uhr (bis 3.11.): Mit dem Ranger unterwegs TP: Parkplatz Wistlberg, Finsterau, keine Anm. erforderlich 19.00 Uhr (bis 3.11.): Nachts im Reich der Tiere Auf Spurensuche im Tierfreigelände, Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers., 2,50 € mit Gästekarte, TP: NP-Zentrum Lusen, Anm. 08557 973838

HOHENAU 05.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444 09.30 Uhr: Geführte Wanderung - Strecke je nach Jahreszeit unterschiedlich, TP: Dorfplatz in Bierhütte, Info und Anm. unter 08558 920161

NEUSCHÖNAU 08.45 - 19.00 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes Info und Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr (bis 3.11. und ab 29.12.): Mit dem Ranger unterwegs Dauer ca. 2,5 h, TP: Waldhäuser Waldhausreibe, Info unter 0700 00776655 19.00 Uhr (bis 3.11. und ab 29.12.): Nachts im Reich der Tiere Abendwanderung durch‘s Tierfreigelände, Dauer ca 2,5 h, TP: NP-Zentrum P1 Infopavillon, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 €, Anm. unter 0700 00776655

NEUSCHÖNAU 05.40 - 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag Info und Anm. in der Tourist-Info

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: Gästebegrüßung - im Foyer des Rathauses SPIEGELAU 13.30 Uhr: Schneeschuh-Schnuppertour Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, TP: Tourist-Info Spiegelau, Anm. in der Tourist-Info Spiegelau 08553 960017 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr: Meditations- und Klangabend 8 €/Pers., max. Teilnehmerzahl 12, TP: Haus Sonnenberg, St. Oswald, Info und Anm. unter 08552 9746390 ZWIESEL 19.00 Uhr: Gemütlicher Glashüttenabend mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl 15 Personen, Info und Anm. 09922 3980

MITTWOCHS: BAYERISCH EISENSTEIN 09.30 Uhr (nur im Nov.): Wurzelwanderung Herbstspaziergang rund um Bayer. Eisenstein mit Kräuterpädagogin, die die Geheimnisse der Heilkraft der Wurzeln in der Volksmedizin näher bringt, anschl. gibt es ein warmes Getränk von Mutter Natur, Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr in der Tourist-Info Bayerisch Eisenstein 09925 940316 14.30 Uhr (bis 4.11. und ab 30.12.): Führung durch die Naturparkwelten am Grenzbahnhof - Geschichte des Eisenbahnbaus, Skimuseum von den Anfängen bis in die Moderne, Interaktive Ausstellung zum Arber, dem „König des Bayerischen Waldes“, Europäisches Fledermauszentrum, Info unter 09925 902430 18.00 Uhr (ab 23.12.): Wintersparziergang mit Fackeln gemütlicher Spaziergang in der herrlichen winterlichen Gegend um Bayerisch Eisenstein, Fackeln können in der Tourist-Info erworben werden, Dauer ca. 1,5 h, für Familien geeignet, Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr in der Tourist-Info Bayerisch Eisenstein 09925 940316

46

m

Da neue Waidler

SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.30 Uhr: fital Parc - im Reinsberger Park, 4 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 13.00 - 17.00 Uhr: Eine Glaskugel selber blasen - Ein Erlebnis für die ganze Familie, TP: Josephshütte, Info in der Tourist-Info Riedlhütte ZWIESEL 10.00 Uhr: Weißwurst - Seminar mit Diplom - Spannendes Seminar mit vielen Fakten und so manchen Anekdoten über die wohl bekannteste Speise Bayerns, 15 €/Pers. inkl. Seminar, einem Paar Weißwürsten, einer Brezn, einem Getränk und einem Glas „königlichem Weißwurstsenf(t)“ mit Weißwurst-Diplom, TP: Ski- u. Sport Areal Glasberg, Anm. bis zum Vortag 16.00 Uhr unter 01525 9412465 15.00 Uhr: Schauröstung in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4 (09922 7437584).

Information von der Pflanze bis zur Bohne und über modernes Kaffeerösten, 5 €/Pers.

16.00 -17.00 Uhr: Führung durch das Stormberger Museum in Rabenstein mit Gerhard Pscheidt, der „Stormberger“ war ein berühmter Hellseher und machte sehr präzise Voraussagungen über Zwiesel und den Bayer. Wald, TP: Rabenstein Kirche, Dauer ca. 1 h, kostenlos, keine Anm. erforderlich

Anz-HzW-90x65:Layout 1

IE N TA S ECKE E N T D D E IN E F A

US NIS A H R ZU WILD

15.10.2013

9:29 Uhr

Seite 1

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant im Bayer. Wald · Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Telefon 09922/5002133 www.gastronomie-hauszurwildnis.de · Öffnungszeiten: 26.12.–31.3. tägl. 10–17 · 1.4.–einschl. 1. Nov.-Woche 10–18 Uhr

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD DONNERSTAGS:

Hits

BAYERISCH EISENSTEIN 11.15 Uhr (nur im Nov.):Der Urwaldsteig - Ein Erlebnisweg Wanderung mit Waldführer mit faszinierenden Einblicken in die unterschiedlichsten Entwicklungsstadien unserer Wälder, Dauer ca. 4 h, 5 €/Pers., TP: Grenzbahnhof, Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr in der Tourist-Info Bayerisch Eisenstein 0700 00776655 FRAUENAU 09.30 Uhr (ab 17.12., nicht am 31.12.): Skiwanderung nach Vorschlag des Natur- und Landschaftsführers Friedl, bei nicht ausreichender Schneelage findet eine geführte Wanderung statt, Gehzeit ca. 4-5 h, TP: Tourist-Info, Anm. bis zum Vortag in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 HOHENAU 08.00 Uhr: Wochenmarkt - am Dorfplatz mit verschiedenen Verkaufsständen (Obst, Gemüse, Wurst- und Grillwaren) 09.10 Uhr: Ausflugsfahrt „Große Bayerwaldrundfahrt“ Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444 NEUSCHÖNAU 09.20 - 18.50 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt Info und Anm. in der Tourist-Info 13.30 - 15.30 Uhr (14-tägig, bis 5.11.): Auf verschwiegenen Pfaden - Erleben Sie den Umbruch vom Wirtschaftswald zum Urwald, kostenlos, TP: NP-Zentrum, P1, Infopavillon, Anm. 0700 00776655 ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE 19.00 Uhr (nur im Nov.): Wissenschaftliche Vortragsreihen im Waldgeschichtlichen Museum, St. Oswald am 5.11.: 13 Jahre Kamelforschung in Australien (Dr. Birgit Dörges u. Dr. Jürgen Heucke), Eintritt frei am 12.11.: Auswirkungen des globalen Wandels auf die Biodiversität in Fließgewässern (Prof. Peter Haase), Eintritt frei am 19.11.: Der europäische Wald im Klimawandel, Lehren aus der Vergangenheit, ihre Bedeutung für die Zukunft (Prof. Willy Tinner), Eintritt frei am 26.11.: DNA-Analysen im Dienst von Artenschutz und Wildtiermonitoring am Beispiel Wolf, Wildkatze und weiteren FFH-Arten (Dr. Carsten Nowak), Eintritt frei

für Kids Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 26/27.

Sonderausstellung in Bayerisch Eisenstein Rembrandt Mittwoch - Sonntag, 10.30 - 17.00 Uhr: Sonderausstellung des Malers Rembrandt in den Kuns(t)räumen grenzenlos

Ausstellungen im Glasmuseum Frauenau Kunst aus der Westböhmischen Universität Pilsen 25.9. - 8.11.15: 09.00 - 17.00 Uhr (Di - So)

Werke des Weidener Künstlers Axel T Schmidt 23.10.15 - 28.2.16: 09.00 - 17.00 Uhr (Di - So) Stiffenstuff Monolithe aus Wachs in Eis gegossen

Da neue Waidler

47

FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

SPIEGELAU 09.00 Uhr: Nordic Walking - 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, TP: P+R Parkplatz Spiegelau, Info und Anm. 08553 6949 20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik 5 €/Pers., TP: Mehrzweckhalle, Info und Anm. 08553 6949 ZWIESEL 15.00 Uhr: Schokoladenverkostung in der Kaffeerösterei Zwiesel, Prälat-Neun-Straße 4, 7,80 €/Pers., Anm. 09922 7437584 19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend mit Glasmacher-Vorführungen bei waldlerischer Musik und bayerischer Brotzeit in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Mindestteilnehmerzahl 15 Personen, Info und Anm. 09922 3980

FREITAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 17.30 Uhr (ab 25.12.): Schneeschuh-Nacht begleitet vom Leuchten der Sterne und vom Glanz des Mondes durch den Arberwald, 25 €/Pers. inkl. Material und Schneeschuhwasserl, Anm. unter 0176 94065656 18.00 Uhr (ab 18.12.): Eisensteiner Feuerabend Fackelwanderung durch den nächtlichen Winterwald, Ausklang mit Glühwein und Lagerfeuer an der Iglubar, anschl. besteht die Möglichkeit zum Wintergrillen, Dauer ca. 0,75 h, 8 €/Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr unter 0152 54184537 FRAUENAU 09.15 Uhr (nicht am 25.12.15 und 1.1.16, Ersatztermin: 30.12.15): Ortsrundfahrt - kostenlose Busfahrt mit Besichtigung der Hermannkapelle auf der Zell, Fahrt zur Talsperre, Aufbereitungsanlage und zur Bärwurzprobe nach Zwiesel, Dauer ca. 2 h, TP: Rathausplatz, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 HOHENAU 08.50 Uhr: Ausflugsfahrt nach Schärding und Passau mit Schiffahrt Info und Anm. in der Tourist-Info Hohenau Tel. 08558 960444 NEUSCHÖNAU 08.45 - 18.00 Uhr: Schärding mit Passau + Schifffahrt Info und Anmeldung in der Tourist-Info

48

m

Da neue Waidler

15.00 Uhr: Nordic Walking - Wanderungen mit qualifiziertem Guide, Dauer ca. 2 h, TP: Alter Sportplatz (Schulstraße), Anmeldung erforderlich in der Tourist-Info 18.30 Uhr: Schnalzerprobe - Dauer ca. 1,5 h , TP: Heimatvereinshaus SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet SPIEGELAU 17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos ZWIESEL 10.00 Uhr (ab 28.12.): Winterliche Flusslandschaft am Kolbersbach bei hoher Schneelage mit Schneeschuhen (Ausleihe möglich, 5 €/Pers.), Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz Schleicher bei Ludwigsthal, Anm. 0700 00776655 15.00 Uhr: Kaffeeverkostung - von Raritäten in der Kaffeerösterei Kirmse, Prälat-Neun-Str. 4, 5 €/Pers., Info 09922 7437584

SONNTAGS: BAYERISCH EISENSTEIN 09.00 Uhr: Hl. Messe in der Pfarrkirche 13.30 Uhr (ab 20.12.): Schneeschuhtour - geführte Schneeschuhtour durch den Arberwald bis zum kleinen Arbersee, 30 €/Pers. inkl.

Material und Schneeschuhwasserl, Anm. unter 0176 94065656 LANGDORF 18.00 Uhr: Spezielle Zaubershow - für Kinder und Junggebliebene im Waltinis Stadl, Waldmann 4, Infos unter www.waltinis-stadl.de LINDBERG 11.00 Uhr (bis 8.11.): Auf Zeitreise - Durch‘s Tierfreigelände zum Haus zur Wildnis, Dauer ca. 3 h, 5 €/Pers, TP: Eisenbahntunnel am Parkplatz vom NP-Zentrum Ludwigsthal, Anm. 0700 00776655 SCHÖNBERG/EPPENSCHLAG 09.15 - 11.10 Uhr: Marktbücherei - im Pfarrheim geöffnet ZWIESEL 14.00 Uhr: Waldlerisch g‘spuit und g‘sunga - bei Kaffee und Kuchen in der Rotwaldglashütte, Rotwaldsiedlung 19, Info 09922 3980

D A S H Ö C H S T E I M B AY E R . W A L D

Der Große Arber ist mit seinen 1456 Metern der höchste Berg des Bayerisch-Böhmischen Gebirgsmassivs und wird daher auch der „König des Bayerischen Waldes“ genannt.

Sehen, staunen & erleben – ausgezeichneter Familienspaß am Großen Arber: Besonders für Familien ist der Große Arber sehr attraktiv. Ob im Winter mit seinen zahlreichen Ski- sowie Rodelangeboten für Groß und Klein oder in den Sommermonaten mit seinen vielfältigen Freizeitmöglichkeiten für jedes Alter – der höchste Berg im Bayerischen Wald kann jede Generation begeistern.

Großer Arber - Das Skigebiet für die ganze Familie!

Der Großer Arber ist das beliebteste und größte Familienskigebiet im Bayerischen Wald: Ob Skilaufen, Carven, Skitouren, Skiwandern oder Snowboarden – am Großen Arber findet jeder entsprechend seiner Fähigkeiten die optimale Piste!

Skiverleih, Ski-Depot, Ski-Service

OnlineTicketshop

PanoramaAufzug barrierefrei!

ArBär Kinderland Rodelbahnen

A R B E R - B E R G B A H N – Tel. 0 99 25 / 94 14-0 – www.arber.de – arber@hohenzollern.com Da neue Waidler m 49 Den aktuellen Schnee- und Wetterbericht erfahren Sie unter der Tel.-Nr. 0 99 25 / 94 14 80

hy.de

dlife-photograp

Foto: www.woi

m i t r o p s r e t n Wi d l a W n e h c Bayeris -sepp-eder.de

Foto: www.foto

Skigebiete im Bayer. Wald zählen zu den Top Ten der familienfreundlichsten Skigebiete weltweit!

Die Testmannschaft von Skiresort.de prüft seit nun mehr 15 Jahren jährlich zig Wintersportregionen ausgiebig vor Ort und veröffentlicht ihre Erfahrungsberichte auf dem Onlineportal - www.skiresort.de.

In der aktuellen Bestenliste verzeichnen fast 70 Skigebiete weltweit „5 von 5 Sterne“ in der Rubrik „Familienfreundlichkeit“.

Oliver Kern und Peter Krafft, die beiden Macher des Onlinetestportals und selbst stolze Väter, empfehlen daraus ihre Top Ten. Vergünstigte Kinder-Tarife, spezielle Kinderbetreuung, Abenteuerparcours, kinderfreundliche Lifte, Skikindergärten und Skischulen für Kids, Spielplätze an der Piste, die Skigebiete lassen sich für Kinder etwas einfallen.

Zu diesen Top Ten zählen auch zwei Skigebiete im Bayerischen Wald!

Vor allem wegen seines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses zieht der Arber im Bayerischen Wald viele Familien an. Dazu gibt es das große „ArBär-Kinderland“, einen Familien-Cross-Park sowie eine 1,2 Kilometer lange Rodelbahn.

Ebenso wie sein „Bayerischer-Wald-Kollege“ Arber lockt auch das Skizentrum Mitterdorf mit günstigen Liftpässen für Familien. Mit dem „Junior-Ski-Zirkus“ steht ein erstklassiges Gelände für Skizwergerl und Anfänger zur Verfügung. Fast alle übrigen Abfahrten im Skigebiet sind ebenfalls für Familien sehr gut geeignet.

Weitere Details zu den „Top Ten der familienfreundlichsten Wintersportregionen“ weltweit sowie zu über 470 weiteren getesteten Skigebieten gibt es unter: www.skiresort.de

Skifahren im Bayerischen Wald

Sage und schreibe acht Skigebiete hat der Bayerische Wald zu bieten. Zusammen mit einer Vielzahl von kleineren Skilanglaufgebieten ergeben sie das größte außeralpine Wintersportgebiet Bayerns.

Für rasante Abfahrten, Familienspaß und immer genügend Schnee bürgt der Große Arber. Der Funpark, das ArBär-Kinderland und die Weltcup-Abfahrtsstrecke sorgen für Abwechslung und Vergnügen.

Gemütlich und urig ist es im Arberschutzhaus direkt unterhalb der Arber-Gondelbahn. Bei Familien sehr beliebt ist das preiswerte Wintersportdorf Mitterdorf. Fünf Schlepplifte, ein Seillift, eine Doppelsesselbahn, ein modernes Kinder- und Anfängerskigelände mit „Zauberteppichen“, Wärmeraum, Kinderbetreuung, Skischule mit Skiverleih, eine Rodelbahn und Langlaufloipen garantieren legeren Winterspaß.

Nicht nur Skifahren ist in der Region Bayerischer Wald möglich.

Hier haben Sie auch zahlreiche Möglichkeiten zum Snowboarden und Winterwandern, Langlaufen in den zahlreichen Langlauf-Zentren, Rodeln, Schlittschuhfahren, Eisstockschießen, Schlittenfahren oder Eislaufen und vieles mehr - hier bleiben keine Wünsche für Ihren Winter-Urlaub offen!

Alle Informationen über den Wintersport im Bayer. Wald finden Sie unter www.bayerischer-wald.de

50

Da neue Waidler

150 km Langlauferlebnis – Die Bayerwaldloipe Auf Langlaufskiern durch die glitzernde Landschaft gleiten, auf gut gespurten Loipen ruhig seine Bahnen ziehen und dabei die Stille und Schönheit der Natur genießen - nahezu paradiesische Zustände finden Freunde des nordischen Skisports im Bayerischen Wald. Neben einer Vielzahl von Loipen in fast allen Orten im Bayer. Wald gibt es eine Loipe, auf der man den Bayer. Wald „erlaufen“ kann.

150 Kilometer lang verläuft die Bayerwaldloipe durch den Bayerischen Wald, entlang der Grenze zu Tschechien. Sie führt durch die Winterlandschaft vom Arber durch die gesamte Nationalparkregion am Fuße Karte: Landesamt für Vermessung und Geoinformation in Bayern, Tourismusverband Ostbayern e.V. von Falkenstein, Rachel und Lusen bis zum Dreisessel. Am Zielpunkt in Haidmühle angelangt, kann das einmalige Langlauferlebnis sogar grenzenlos in den Böhmerwald erweitert werden.

Folgen Sie immer der Schneeflocke - der Skiwanderweg ist von Norden nach Süden ausgewiesen und verläuft meist auf bereits bestehenden Loipen. Zur Schonung der Natur ist es manchmal erforderlich einen kurzen Fußmarsch zur nächsten Anschlussloipe in Kauf zu nehmen. Einfache Strecken wechseln sich mit überwiegend mittelschweren und einigen wenigen anspruchsvolleren Passagen ab.

HINWEIS: Der Skiwanderweg ist nur in einer Richtung ausgewiesen, von Norden nach Südosten!

Weitere Informationen zum Thema „Langlaufen im Bayer. Wald“ finden Sie unter www.langlaufen-bayerischer-wald.de

Bayerwald Skigebiet 1. Skigebiet in Langfurth am Brotjacklriegel 1 Skigebiet - 5 Lifte: Brotjacklriegellift und Sturmriegellift, 94572 Langfurth, Tel. 09908 89040, Werktags Vormittag auf Anfrage, Werktags Nachmittag 13.00 - 19.00 Uhr, an Wochenenden, Feiertagen und schulfreien Tagen 09.00 - 19.00 Uhr Steinberglift, Tel. 09908 234 Mo/Di/Do/Sa/So: 09.00 – 19.00 Uhr, Mi/Fr: 09.00 – 21.00 Uhr Das kleine Skigebiet bietet Pisten für jeden Geschmack. Neben einem Förderband für Rodler und Skifahranfänger gibt es auch ein Kinderland für die ganz Kleinen. Der „Brotjacklriegellift“, ein 320 m langer Doppelschlepplift wird beschneit. An dessen Bergstation kann man in einen 150 m langen Seillift umsteigen, um zum Sturmriegellift zu gelangen oder die längere Abfahrt zu genießen. Der Sturmriegellift wurde für die Wintersaison 2015/2016 verbreitert und modernisiert. Vor allem für die Neueinsteiger steht am Hotel Langfurther Hof ein 130m langer Anfängerseillift zur Verfügung.

Da neue Waidler

51

Weitere Bayerwald Skigebiete 2. Ski-Zentrum Mitterdorf Pistenlänge Preise

5 km Tageskarte 23 Euro (Erwachsene), 16 € (Jugendliche bis 15 Jahre)

Bodenmais

Na

tio

Nationalpark Šumava

na

lp

ar

k

16

W al

d

Zwiesel

REGEN

2

Ba

ye r.

Arber

15

Regen

TSCHECHIEN

11/12

1

6

5 14

Mitterfirmiansreut

13

8

9/10 Grafenau 18 Langfurth

DON

AU

Waldkirchen

Passau

3. Skigebiet Großer Arber Pistenlänge Preise

10 km Tageskarte 32 € (Erwachsene), 24 € (Jugendliche bis einschl. 16 Jahre)

Skigebiet Großer Arber, Talstation Großer Arber, 94252 Bayerisch Eisenstein / Bayerischer Wald, Tel. 09925 94140 Das Skigebiet Großer Arber (1456 m) und Silberberg (955 m) ist eine der schneesichersten und vielseitigsten Wintersportgebiete. Skifahren, Langlaufen, Wandern, Rodeln – hier stechen die Mittelgebirgsorte auch manche Alpen-Destination aus.

Mit seinen fünf Liften und insgesamt acht Abfahrten ist das Skigebiet Großer Arber (1456 m) das modernste und größte Skigebiet im Bayerischen Wald. Das Areal mit Rodelbahn und Kinderland ist abwechslungsreich und das Snowboard-Herz schlägt bei einem eigenen Fun-Park höher.

4. Wintersportzentrum Eck Das Skigebiet Eck-Riedelstein (1134 m) ist für Pistenfans vom Einsteiger bis zum Fortgeschrittenen ideal geeignet. Neben einem Hang für Kinder und Anfänger mit eigenem Lift sowie einer Skischule, kommen aber auch insbesondere die Ambitionierten und geübten Skifahrer durch die speziell für Carvingtechnik angelegte Skipiste voll auf ihre Kosten Das Wintersportzentrum liegt am Osthang des Kaitersberges zwischen den Ortschaften Arrach und Arnbruck inmitten der herrlichen Naturlandschaft des Bayerischen Waldes.

Infos unter www.skieck.de

5. Skilift Grafenau „An der Juchee“, 94481 Grafenau Schneetelefon 08552 962335, Tel. 08552 9739999 Winterbetrieb vsl. ab Beginn der Weihnachtsferien (bei entsprechender Schneelage), Öffnungszeiten tgl. 10.00 - ca. 16.30 Uhr Mitten im Ortszentrum von Grafenau befindet sich ein Skilift mit 2 Abfahrten. Die 1000 m lange blaue Panorama-Piste stellt dabei die ideale Familienabfahrt dar.

6. Skigebiet Neureichenau am Dreisessel Dreisesselstraße 8, 94089 Neureichenau, Schneetelefon 08583 960120 Dreisessel-Skilift Frauenberg: Die Abfahrt vom Dreisessel (1312 m) ist 1500 m lang und überwindet dabei einen Höhenunterschied von ca. 330 m. Eine ideale Abfahrt für die ganze Familie.

Schlepplift in Bischofsreut: Ein Schlepplift für Anfänger in Bischofsreut-Marchhäuser, der eine leichte Piste erschließt.

52

Da neue Waidler

Dreisessel

7 Z

Deggendorf

17

Freyung

IL

Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut, Zentralkasse: 08557 239 Drei Lifte führen auf den Almberggipfel, der Blicke bis hinaus ins Passauer Land garantiert. Höhepunkt ist die 1300 Meter lange, rote Abfahrt, auf der es mit dem Sessellift bequem zurückgeht.

Für sportliche Fahrer gibt es sogar eine schwarze Abfahrt am Kißlingerhang. Und genauso ist für die ganz Kleinen gesorgt: mit 3 Zauberteppichen, Karussell, Snow-Tubing-Bahn, uvm. Alle Abfahrten, ausgenommen die Kißlingerabfahrt werden beschneit.

3/4

Bayerisch Eisenstein

ÖSTERREICH

7. Skigebiet Oberfrauenwald / Waldkirchen

94065 Waldkirchen, Schneetelefon 08581 8161 Pistenlänge: 1,4 km, Funpark mit 400 m Länge

8. Skigebiet Freyung – Geyersberg

Ski- und Snowboard-Einsteigerzentrum, 94078 Freyung Schneetelefon 08551 588150, www.Skilifte-Goettl.de

9. Schönberg Skilift Kadernberg

Spaß vor der Haustüre bietet der Skilift Kadernberg mit ca. 400 m Abfahrtsstrecke Tel. 0171 5030888, www.profiskischule-schoenberg.de

10. Fürstberg, Eppenschlag

In Fürstberg befindet sich der Skilift Eppenschlag mit ca. 300 m Abfahrtsstrecke, Tel. 09928 428

11. Skilift Reichenberg

2 Schlepplifte, jeweils ca. 350 m lang, inkl. Funpark für Snowboard und Freeski, Tel. 08553 553 oder www.sport-eichinger.de

12. Skilift Sankt Oswald

1 Schlepplift, ca. 350 m lang, 08553 6083 oder 08553 553

13. Skilift in Neuschönau – Forstwald 1 Schlepplift für Kinder, Tel. 08558 960328

14. Skilift in Waldhäuser

In dem mit 1.000 m höchst gelegenen Bergdorf im Bayerischen Wald stehen drei Lifte zur Verfügung, Tel. 08553 9799922 oder 0170 9367864, www.Skilifte-Goettl.de

15. Skilifte Frauenau

Schlepplifte „Zell“ (für Fortgeschrittene) und „Häng“ (für Anfänger und Kinder) am Ortsrand von Frauenau.

Skilift Zell: Tel. 09926 1592, Skilift Häng: Tel. 09926 429 oder 8143

16. Glasberglift Zwiesel

Lohmannmühlweg 60, 94227 Zwiesel, Tel. 09922 5511 oder 01525 9412465, Abfahrtsstrecke ca. 370 m lang

17. Skilift Grainet

Tel. 08585 1020 oder 0170 7319746 In Grainet befindet sich an der Abzweigung nach Oberseilberg ein Schlepplift. Der sportliche Skihang (rote Piste) ist mit Beschneiungsanlage und Flutlichtanlage ausgestattet. www.Skilifte-Goettl.de

18. Skilift Solla

Ski- u. Snowboard Einsteigerzentrum Tel. 08551 914055 oder 0170 9367864, www.Skilifte-Goettl.de

A M

N AT I O N A L PA R K

B AY E R I S C H E R

W A L D

&

Sˇ U M A V A

Die acht Abfahrten rund um den Almberg in Mitterfirmiansreut bieten vor allem für Familien ein schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen.

Im Junior-Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch Anfänger optimale Voraussetzungen für die ersten Schwünge.

Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung inklusive!

So macht der Winter Spaß: • ab sofort 100% Beschneiung im Skigebiet Flutlichtfahren Mi-Do-Fr 17.00-20.00 Uhr Kißlingerlift; NEU Fr 18.00-21.00 Uhr Kirchenlift • 186 m überdachtes Förderband mit Rodelbahn & Rodelverleih • Snow-Tubing-Bahn im Junior-Ski-Zirkus mit Verleih • 3 Zauberteppiche (15, 66 und 78m lang) im Junior-Ski-Zirkus • permanente Renn-/Trainingsstrecke am Kißlingerlift • Saisonkartenvorverkauf vom 05.12 – 23.12.2015 • viele Pauschalangebote unter www.mitterdorf.info • 32 km Loipennetz 2015

www.mitterdorf.info Mail: info@mitterdorf.info Schneetelefon +49 (0)8557-313

BESTES KINDERLAND Junior Ski Zirkus Skizentrum Mitterdorf

Bestens geeignet für Skifahren mit Handicap!

Da neue Waidler Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut · Zentralkasse: 08557-239 Informationen und Prospekte: TouristInfo Philippsreut, Hauptstr.17, 94158 Philippsreut, Tel.08550/91017

53

Kulinarische Highlights GRAFENAU

■ Einkehr zur Kleblmühle

Tel. 08552 96010, ganztägig geöffnet Warme Küche von 11.30 - 21.00 Uhr, kulinarische Highlights von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr, Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Frisches Wild

Täglich: verschiedene Gerichte vom JungHirsch (eigenes Gehege) und Brotzeitteller mit Hirschspezialitäten

GRAFENAU Kuchen- und Kaffeespezialitäten Täglich

Gänse, Enten, Wildgerichte und Festtagsschmankerl 25./26.12.: Reservierung erbeten

Silvester-Abendmenü und á-la-Carte 31.12.: Reservierung erbeten

Täglich frische, hausgemachte Eintöpfe

GRAFENAU „Heiligabend-Menü“

24.12., 17.30 - 21.00 Uhr: in stimmungsvollen Kerzenlicht, Anm. bis 17.12.

Traditionelles, neues, überraschendes - ENDL‘sche Weihnachtsküche 25./26.12.: Anm. erforderlich

„Kulinarisches Feuerwerk“ in 7 Akten 31.12.: 99 €/Pers., Anm. bis 30.12.

ab Januar 2016

■ Hotel Säumerhof

Reservierung 08552 408990 ab 17.30 Uhr, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr

Degustationsmenü „Wine & Dine“ Veni - Vidi - Vino

Versch. Steaks mit Beilagen Dienstags

Köstlichkeiten vom wilden Spieß Mittwochs: Genießen Sie schmackhafte Spezialitäten vom Hirschg‘weih

Aus dem Holzbackofen

Donnerstags: frisches Bauernbrot ab 15.00 Uhr, ab 17.30 Uhr (wetterabhängig): bayerische knusprige Schweinsschäuferl mit frischem Bauernbrot

Bayerwaldforellen

Freitags: Fangfrische Forellen

Ofenfrische Sonntagsbraten Sonntags

St. Martin - Gerichte von Ganserl und Enten 11.11.

Heilig-Abendmenü oder á-la-Carte 24.12.: Reservierung erbeten

Reichhaltiges Frühstücksbüffet Täglich: mit Kaffeespezialitäten

54

Da neue Waidler

7.11., 19.00 Uhr: Andreas E. - Sommelier aus Leidenschaft gegen Andreas E. - Hobbywinzer, Lebenskünstler, Freigeist: Wer wählt den perfekt passenden Wein zum ENDL‘schen Essen? 95 €/Pers. für Menü und Weine, Anm. erforderlich

Kochkurs „Wir kochen und schmoren ein Festmenü“

20.11., 16.00 Uhr: mit Patron Gebhard Endl und Küchenchef Simon Hackl, 65 €/Pers. für Kochkurs, Rezepte und 4-Gänge-Menü, Anm. erforderlich

Advent-Menü

an den vier Adventswochenenden jeweils von Fr - So in drei Versen mit Glühweinsecco zum Einstimmen, 29,50 €/Pers.

■ Hotel „Das Reiners“

vormals Hotel Hubertus, Reservierung unter 08552 96490

Candle-Light-Dinner

Samstags: 5-Gänge-Menü im romantischen Kerzenschein

Silvestergala mit 6-Gang-Menü

31.12., 19.30 Uhr: Musik und Tanz, Feuerwerk und Mitternachtssnack

Feiertags-Schmankerl 1./6.1., 12.00 Uhr

■ Gasthaus „Zum Knödelweber“ Tel. 08552 746, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 20.30 Uhr, Samstag Ruhetag

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel Donnerstags

Schnitzeltag Freitags

Knödelessen

Täglich außer Samstag, 11.30/17.30 Uhr (oder weitere Zeiten auf Anmeldung): 14 verschiedene Knödel zur Auswahl, Anmeldung erbeten

NEUREICHENAU

■ Wirtshaus „Zum Wichtl“

■ Gasthaus

Toastabend

Tel. 08504 1739, täglich 12.00 - 21.00 Uhr, 1.11. bis Mitte Dez. geschlossen, Mitte Dez. bis 6.1. tägl. geöffnet

Tel. 08553 979004, Mo - Fr 09.00 - 14.00 Uhr, Mo, Do, Fr auch ab 17.30 Uhr, So ab 09.00 Uhr Donnerstags, 17.30 Uhr Wählen Sie aus 16 verschiedenen Toastvariationen

Krimi Dinner

14.11.: mit Schmankerl wie zu Omas Zeiten

Jahresessen

■ Gut Riedelsbach

Fam. Sitter Tel. 08583 96040 Wirtshaus täglich geöffnet (Do Ruhetag) 22. - 26.11. geschlossen

Steakabend

Dienstags: 17.30-20.30 Uhr

Museumsführung und Surhax´n-Essen

FÜRSTENECK

RIEDLHÜTTE

21./22.11.: mit regionalen Köstlichkeiten

Schrottenbaummühle

Fangfrische Bayerwaldforellen Täglich, aus dem Quellwasser-Bassin auf verschiedene Zubereitungsarten

Hausgemachter Surbraten Sonn- und Feiertage

Kulinarischer Gaumenschmaus zu den Weihnachtsfeiertagen 25./26.12.

Speisen zum Jahresausklang 31.12.: in gemütlicher Atmosphäre

SPIEGELAU

■ Gasthof Genosko

Tel. 08553 973770, täglich geöffnet

Schweinshax‘n- und Spanferkel

MITTERFIRMIANSREUT

Mittwochs: Führung im Brauerei-Kulturmuseum mit anschl. Surhax´n-Essen, Anm. erforderlich

Dienstags, Mittag und Abend

FREYUNG

Geselliges Fondue-Essen

■ NachBARschaft

Leckeres vom Geflügel

Wechselnde Mittagsangebote als „schnelle Nummer“

Tel.08551 9154647, Täglich geöffnet: Mo-Do 10.00 - 24.00 Uhr, Fr-Sa 10.00 - 01.00 Uhr, Sonn- und Feiertage ab 11.30 Uhr

Täglich: Fleisch-Fondue mit versch.

Fleischsorten, passendem Gemüse, Brot, Beilagen und versch. Dips, 21,90 €/Pers., Anmeldung erforderlich Sonntag/Feiertag: Anmeldung erforderlich

NEUSCHÖNAU

■ Landgasthof Euler

Tel. 08558 1007, täglich 11.30 - 21.00 Uhr

Martin Ganserl Essen 14./15.11.

Leckeres Frühstücksbuffet Täglich: 07.30 - 10.30 Uhr

Advents-Brunch

6.12., Anmeldung unter Tel. 08558 1007 oder info@landgasthof-euler.de

■ Restaurant Firmianstub‘n

Tel. 08557 736, Mo, Do, Fr, Sa ab 17.00 Uhr, So/Feiertage ab 11.00 Uhr

Knusprige Schweinshax‘n Freitags, Reservierung erbeten

Täglich: leichte bekömmliche frische Küche mit wechselnden saisonalen Angeboten

Burger Täglich

Hausgemachte Kuchen, Strudel oder leckere Desserts Täglich

Vegetarische und Mediterrane Küche

Täglich: mit verschied. Fischvariationen

Frühstück

Täglich: ab 10.00 Uhr

Festliches Weihnachtsessen 25./26.12.

Da neue Waidler

55

Na

tio

1 DEGGENDORFER LAND

www.stadtmuseum-deggendorf.de www.handwerksmuseum-deggendorf.de

Schürzenausstellung „Angebandelt“ - 26.September 2015

bis 28. Februar 2016 im Stadtmuseum Deggendorf Sind Schürzen heute bereits ausgestorben? Mitnichten! Nicht nur in der Vergangenheit, auch in der Gegenwart werden Schürzen von Ein Date mit der Schürze verschiedenen Personen getragen: im Beruf genauso wie im Alltag.

Diese haben ganz verschiedene Funktionen: Sie schützen die Kleidung, gewähren Prestige, sind Teil einer Arbeitsuniform oder dienen der Zierde. In der Ausstellung im Stadtmuseum Deggendorf geht es um die Vielfalt eines alltäglichen Kleidungsstücks: Im Schürzenladen lassen sich Berufsschürzen bestaunen und anprobieren, ein 26.09.15 – 28.02.16 Stammbaum zeigt auf, welche Schürzen in einer Familie vorkamen, eine Einheit ist den Lieblingsschürzen gewidmet, eine andere dem König der Schürzen: der Firma Witt aus Weiden. Wie heißen berühmte Sprichwörter mit Schürze und warum tragen manche Frauen ihr Leben lang Kittelschürzen?

Fotoarbeiten von Anna Kirsch zeigen Erwachsene und Kinder in den Schürzen der Vorfahren. Ein Film über Anni Sigl im niederbayer.

Hilgenreith veranschaulicht, wie sie von ihren vielen Schürzen im Alltag begleitet wird. Die Sonderausstellung ist in Kooperation mit dem Lehrstuhl für Vergleichende Kulturwissenschaften der Universität Regensburg entstanden.

Führungen durch die Ausstellung (3 € inkl. Museumseintritt): Sonntag, den 15.11.15 um 15.00 Uhr, Sonntag, den 17.1.16 um 15.00 Uhr 56

Da neue Waidler

ar

k

TSCHECHIEN

Ba

ye r.

W al

d

REGEN

Regen

1

Grafenau

Deggendorf

Freyung

Z

Stadtgalerie im Stadtmuseum | Östlicher Stadtgraben 28 Handwerksmuseum | Maria-Ward-Platz 1 94469 Deggendorf | Tel: 0991 2960-555

lp

IL

Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes. Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer. Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern und dem Tierparadies Gut Aiderbichl.

Nationalpark Šumava

na

DON

AU

Waldkirchen

Passau

DJANGO ASÜL Boxenstopp - am 12. November 2015, Deggendorfer Stadthallen (Halle 1) Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr

Wer zwanzig Jahre unterwegs war, sollte mal einen Boxenstopp einlegen.

Um zu sehen, wo er gelandet ist. Und um nachzuvollziehen, welche Strecke zurückgelegt wurde.

Stimmte die Richtung? Passte das Tempo? Gab es unvorhergesehene Vorkommnisse? Was hat den Fahrer geprägt? Wie entwickelte sich der Fuhrpark im Laufe der Zeit?

Im Herbst 1995 stand Django Asül erstmals vor zahlendem Publikum.

Er machte sich auf eine Reise, deren Verlauf und Dauer ungewiss war.

Statt eines Diaabends präsentiert Django Asül Klassiker aus diesen zwei Jahrzehnten. Und nimmt das Publikum mit auf einen Trip. Garantiert mautfrei. Denn statt einer Vignette reicht eine gewöhnliche Eintrittskarte.

KVV: www.eventim. de, sowie auch über den Ticketshop der PNP, Veranstalter: Eulenspiegel Concerts.

Da neue Waidler verlost 5 x 2 Karten für „DJANGO ASÜL“ am 12.11. in den Deggendorfer Stadthallen Senden Sie das Stichwort „DJANGO ASÜL“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 6.11.2015 an die Redaktion.

Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

DEGGENDORFER LAND

Deggendorfer Christkindlmarkt 2015 vom 27. November – 31. Dezember 2015

Weihnachten auf gut niederbayerisch – so ist er, der Deggendorfer Christkindlmarkt. Hier fällt der Schnee noch auf richtige Holzschindeln und man wärmt sich den Rücken am offenen Feuer. Wer in die kleine Weihnachtsstadt hineinschaut, findet die bayerische Seele auch in den Namen unserer Hütten. Im Schutze der mittelalterlich-romantischen Kulisse des Alten Rathauses umfangen Sie hier die Düfte von allerlei herzhaften Schmankerln. Bekommen Sie ein Gefühl für die Nähe zum Bayerischen Wald und genießen Sie Speis und Trank unter dem Dach einer weihnachtlich geschmückten Futterkrippe. An den rund 40 Hütten laden aber auch das Kunsthandwerk sowie die große Auswahl hübscher Geschenkartikel für Ihre Lieben daheim zu einem gemütlichen Rundgang ein. Darüber hinaus sind bei uns festliche Weihnachtsmelodien, märchenhafte Kinderveranstaltungen oder dunkle Raunächte in einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm zuhause. Öffnungszeiten: Mo bis Do: 10.30 - 20.00 Uhr, Fr und Sa: 10.30 - 21.00 Uhr, So: 12.00 - 20.00 Uhr, 24./25./26.12. geschlossen!

Weihnachtshütte Sie ist die Eine, die ganz den Kleinen gehört: die Weihnachtshütte Nr. 13, die wie ein lebensgroßes Kinderbuch jedes Jahr eine neue Seite aufschlägt. Beinahe zum Anfassen wirken die liebevoll gestalteten Weihnachtsträume hinter den Fenstern, die viel zu entdecken versprechen.

Winterliche Rathausturmbesichtigungen Wollen Sie den Christkindlmarkt und das weihnachtlich eingepackte Deggendorf von oben erleben? 165 Stufen später ist es bereits so weit, wenn Sie mit einem Turmführer den Deggendorfer Rathausturm besteigen.

Dauer: 1 h, 2 €/Pers.

Mo-Fr: 17.00 Uhr, Sa/So: 15.00 Uhr und 17.00 Uhr TP: Tourist-Info am Oberen Stadtplatz Heuer neu: „Vegane Weihnacht“ - ein Veganer Stand am Deggendorfer Christkindlmarkt. Dieser ist einzigartig in ganz Niederbayern.

20 Jahre

Freitag, 27.11.15 17.00 Uhr: Feierliche Eröffnung des Christkindlmarktes Freitag, 11.12.15 19.00 Uhr: Passauer Höllengeister Mittwoch, 23.12.15 18.00 Uhr: Weihnachten wünschen durch das Deggendorfer Christkind und Pueri Cantores Altahensis Mittwoch, 30.12.15 und Donnerstag 31.12.15 Glücksschmiede - mit Glück ins neue Jahr!

Zusätzlich gibt es speziell für die Kleinen ein umfangreiches Kinderprogramm!

Weitere Informationen: Kulturamt der Stadt Deggendorf Oberer Stadtplatz 1, 94469 Deggendorf, Tel. 0991 2960500 kulturamt@deggendorf.de, www.deggendorf.de

Deggendorfer Christkindlmarkt 27.11. - 31.12.2015

Da neue Waidler

57

Na

tio

1 SCHÖFWEG

Nationalpark Šumava

na

lp

ar

k

Ba

ye r.

W al

d

REGEN

Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite...

Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben.

Regen

1 Grafenau

Sonntag, 8.11.

09.30 Uhr: Bürgerversammlung TP: Gasthaus Aulinger, Schöfweg 16.30 Uhr: Andacht in der Kirche - mit anschl. Martinszug

13.11. - 14.11.

Bürgerschießen der Sonnenwaldschützen (Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag ab14.00 Uhr), TP: Reinermühle

Sonntag, 15.11.

08.30 Uhr: Volkstrauertag in Langfurth 10.00 Uhr: Volkstrauertag in Schöfweg

Z

17.00 Uhr: Wolfauslassen in Allhartsmais

IL

Ein 20 km langes Langlaufloipennetz und das kleine, familienfreundliche Skigebiet im Gemeindeteil Langfurth-Steinberg mit Schlepp- u. Kinderliften, Beschneiung, Flutlicht, Rodelbahn mit Förderband und Kindergelände sowie diverse Skikurse bieten auch im Winter ideale Bedingungen für einen gelungenen Familienurlaub.

Samstag, 7.11.

Freyung

Schöfweg Deggendorf

November 2015

TSCHECHIEN

DON

AU

Waldkirchen

Passau

Dienstag, 24.11.

Samstag, 12.12.

Dienstag, 29.12.

14.00 Uhr: Unterhaltungsnachmittag des Seniorenclubs TP: Gemeindehaus

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung des Schnupferclubs TP: Feuerwehrhaus Allhartsmais

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des SV Schöfweg TP: Gasthaus Aulinger

Samstag, 28.11.

10.00 Uhr: Adventmarkt TP: Dorfplatz in Schöfweg 15.00 Uhr: Adventsingen TP: Pfarrkirche

Dezember 2015 Sonntag, 6.12.

17.00 Uhr: Nikolausaktion des SV Schöfweg

Freitag, 11.12.

19.00 Uhr: Rorate des KDFB Schöfweg - anschl. Adventfeier TP: Gasthaus Aulinger

Adventmarkt am Dorfplatz in Schöfweg

Samstag, 19.12.

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der FW Allhartsmais, TP: Feuerwehrhaus Allhartsmais 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der Heimatfreunde Daxstein, TP: Gasthaus Aulinger

Donnerstag, 24.12.

15.00 Uhr: Kindermette in Schöfweg 19.00 Uhr: Christmette in Schöfweg 20.00 Uhr: Christmette in Langfurth

Samstag, 26.12.

19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des BRK, TP: Gasthaus Aulinger

Donnerstag, 31.12.

16.00 Uhr: Jahresschlussgottesdienst - mit anschl. Silvesteransprache auf dem Marienplatz in Schöfweg

Januar 2016 Dienstag, 5.1.16 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - des SKV Schöfweg TP: Gasthaus Aulinger

Mittwoch, 6.1.16 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung - der Sonnenwaldschützen, TP: Gasthaus Klement Informationen zu den Liften in unserer Gemeinde siehe S. 52 „Bayerwald Skigebiete“

28. November 2015

10.00 Uhr: Beginn 15.00 Uhr: Adventkonzert in der Kirche 16.30 Uhr: Die Schöfweger Engel eröffnen den Adventmarkt!

16.45 Uhr: Der Nikolaus kommt mit Geschenken für die Kinder!

17.30 Uhr - 18.00 Uhr: Weihnachtliche Blasmusik 18.00 Uhr: Verlosung 18.30 Uhr - 19.00 Uhr: Weihnachtliche Blasmusik

58

Da neue Waidler

Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1, 94572 Schöfweg Tel. 09908 279, Fax 09908 1417 marianne.zitzelsperger@ vg-schoenberg.de www.region-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08.30 - 12.00 Uhr

Na

tio

1

Nationalpark Šumava

na

lp

ar

k

Ba

ye r.

PASSAUER LAND

W al

d

REGEN

Regen Grafenau

Freyung Perlesreut

Deggendorf

Z

IL

Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land. Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

TSCHECHIEN

Tittling

Waldkirchen

Fürsteneck

1 Jochenstein DON

AU

Passau

Foto: Passau Tourismus e.V.

Herbstferien auf der Burg

im Oberhausmuseum vom 2. bis 5. November 2015 Das OberhausMuseum bietet in der Allerheiligenwoche wieder das beliebte Ferienprogramm für Kinder an. Wenn es draußen kalt und finster wird, freut man sich über Licht und Wärme. Auf einer Burg war es besonders kalt und finster, weil die dicken Mauern die Kälte speicherten und die kleinen Fenster kaum Licht hereinließen. Kerzen waren ein Luxus und Laternen die beste Art auch ins Freie etwas Licht zu bringen. In täglich wechselnden Programmen werden rund um das Thema Licht und Wärme schöne Dinge gebastelt, die helfen die dunkle Jahreszeit zu erhellen.

Preis 5 €, Teilnehmerzahl und Alter begrenzt.

Genauere Informationen finden Sie unter www.oberhausmuseum.de Verschiedene Programme, jeweils Mo: 2.11.2015, 13.00 - 16.00 Uhr Mi: 4.11.2015, 10.00 - 13.00 Uhr

| Di: 3.11.2015, 10.00 - 13.00 Uhr | Do: 5.11.2015, 13.00 - 16.00 Uhr

OberhausMuseum Museumskasse Oberhaus 125 94034 Passau Tel.: +49(0)851 493350 www.oberhausmuseum.de

Da neue Waidler

59

Foto aus „Es Weihnachtet sehr II“, der Passauer Weihnachtsproduktion 2013 Generalmusikdirektor Basil H. E. Coleman als verrückter Weihnachtsmann Foto: Peter Litvai, Landestheater Niederbayern

„Eine Weihnachtsgeschichte“, nach Charles Dickens Premiere am Sonntag, den 13. Dezember 2015 um 15.00 Uhr im Stadttheater Passau Zum inzwischen vierten Mal präsentiert das Passauer Ensemble zur Weihnachtszeit eine Produktion für die ganze Familie - mit viel Musik, ein wenig schräg, ein wenig besinnlich! Heuer hat sich das Team um Generalmusikdirektor Basil H. E. Coleman, Mandie de Villiers (Scrooge) und Nadine Germann den Klassiker unter den Weihnachtsgeschichten als Grundlage ausgesucht

und wird ihn mit Humor und Weihnachtsliedern gehörig umkrempeln: Charles Dickens` „Eine Weihnachtsgeschichte“.

Ebenezer Scrooge ist ebenso steinreich wie geizig - Güte und Mitgefühl haben in seinem Leben keinen Platz, Weihnachten ist für ihn nur eine Zeit- und Geldverschwendung. Doch dann wird er ausgerechnet am 25. Dezember von drei Geistern besucht, die

Da neue Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Die Heimlich Ehe“ am 20. November im Stadttheater Passau Senden Sie das Stichwort „Die Heimliche Ehe“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 12.11.2015 an die Redaktion.

Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

ihm seine Vergangenheit, seine Gegenwart und die Zukunft schmerzhaft vor Augen führen.

Noch einmal muss er durchleben, wie seine Mutter im Kindbett stirbt und wie er sich von seiner Verlobten lossagt, er sieht, in welch ärmlichen Verhältnissen seine Mitarbeiter, denen er nur einen Hungerlohn zahlt, leben müssen und er steht an seinem eigenen Grab, an dem niemand

um ihn trauert. Die Reise durch sein Leben hat den einst Geizigen verändert und welche Zeit wäre wohl besser geeignet, ein neues Leben zu beginnen, als Weihnachten... weitere Vorstellung am Montag, den 21. Dezember 2015 um 14.00 und 16.00 Uhr

„KISS ME, KATE“ Musical von Cole Porter

Premiere am Samstag, den 14. November 2015 um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau

„DIE HEIMLICHE EHE“ Komische Oper von Domenico Cimarosa

Premiere am Samstag, den 7. November 2015 um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau Sechs Charaktere machen sich in diesem Ensemble-Stück gegenseitig das Leben schwer: Ein geschäftstüchtiger, schwerhöriger Vater, seine beiden um die Gunst der Männer konkurrierenden Töchter, deren heiratswillige Tante, ein elegantverträumter Buchhalter und ein gräflicher Brautwerber aus England mit dem schönen Namen Robinson. Die heimliche Ehe zwischen der guten Tochter des Hauses, Carolina, und dem schüchternen Gehilfen, Paolino, beschwört eine Reihe von grandiosen Missverständnissen herauf.

Das charmante Libretto ist eine Adaption der englischen Komödie „The Clandestine Marriage“ von George Colman und David Garrick.

Die Melodien scheinen dem Hörer oft mozärtlich das Ohr zu kitzeln, die vom schnellen Puls getriebene Musik mit ihren unau�altsamen Crescendi nimmt bereits Rossini vorweg. Die Arien bestechen durch kleine, liedhafte Formen und eine volkstümliche Melodik, die großartigen Ensembles und Finali zeigen, dass Cimarosa den modernen Tendenzen der italienischen Oper des 18. Jahrhunderts folgt.

Liebes- und Lebenswirren auf und hinter der Bühne eines amerikanischen Theaters. Auf dem Spielplan steht die Premiere von Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“, mit Fred Graham in der Rolle des Petrucchio und seiner Ex-Frau Lilli Vanessi als Katharina. Obwohl die beiden mittlerweile getrennte Wege gehen, regen sich doch wieder Gefühle zwischen ihnen. Fred hat allerdings mehrere Eisen im Feuer und interessiert sich auch sehr für die junge Lois Lane, die die Rolle der Bianca spielt, was Lilli nicht nur hinter der Bühne zur Weißglut bringt. Die Vorstellung droht zu platzen. Zu allem Überfluß tauchen auch noch zwei Gangster auf und wollen Geld eintreiben, das Fred ihnen angeblich schuldet. Fred sitzt zwischen allen Stühlen und weiß nur eines: „The Show Must Go On!“ Cole Porters Musical-Klassiker von 1948 strotzt nur so vor Evergreens: „Wunderbar!“, „Viel zu heiß!“ oder „Schlag nach bei Shakespeare“ sind nur einige der fantastischen Songs, die Kiss Me, Kate unsterblich gemacht haben. Gleich nach der Uraufführung am Broadway gewann das Musical fünf der begehrten Tony-Awards, unter anderem als bestes Musical des Jahres. 1953 wurde es von Hollywood verfilmt – in 3D!

Weitere Vorstellungen am 8./20./27./28. November und am 11./12. Dezember 2015. Weitere Termine im Januar.

Weitere Vorstellung am Sonntag, den 15. November 2015 um 18.00 Uhr. Weitere Termine im Januar und Februar.

60

Da neue Waidler

Unter der Regie und der musikalischen Leitung der niederbayerischen Musical-Geheimwaffen Stefan Tilch und Basil H. E. Coleman verspricht „Kiss Me, Kate“ ein weiteres Highlight im Reigen der LandestheaterMusical-Produktionen zu werden.

PASSAUER LAND

Stadttheater Passau Für alle Vorstellungen in Passau gelten folgende Karteninformationen: Karten an der Theaterkasse (Dienstag – Freitag 10.00 - 13.00 Uhr & Die., Do. und Freitag 16.00 - 17.30 Uhr) Telefon: 0851 9291913, E-Mail: theaterkasse@passau.de, Weitere Infos unter www.landestheater-niederbayern.de

“LA STRANIERA“ Oper von Vincenzo Bellini

Premiere am Samstag, den 19. Dezember 2015 um 19.30 Uhr im Stadttheater Passau

Foto aus der Oper „Il Pirata“ von Vincenzo Bellini, die 2013 vom italienischen Schattentheater-Team „Controluce“ inszeniert wurde Foto: Peter Litvai, Landestheater Niederbayern

Die Bellini-Reihe wird nach den großen Erfolgen der vergangenen Jahre mit einer BelcantoRarität abgeschlossen, die 1829 ihre triumphale Uraufführung an der Mailänder Scala erlebte. Die schaurig-schöne Oper dreht sich um die Identität einer geheimnisvollen Fremden (La Straniera).

Richard Wagner, ein bekennender „Bellinianer“, schätzte dieses tiefromantische Werk ganz besonders. Graf Arturo verlässt am Vortag der Hochzeit seine Braut, weil er sich unwiderstehlich zu einer unbekannten Dame hingezogen fühlt. Es handelt sich hierbei um die Königin von Frankreich, die im Exil lebt, sich in einem Dorf in den Wäldern versteckt hält und von den Einheimischen mit Argwohn betrachtet wird. Die Handlung scheint einem romantischen Schauer- oder Abenteuerroman entnommen: Ein Schloss, eine Hütte im Wald sind die Schauplätze des poetischen Librettos von Felice Romani. Fremd und wie aus der Zeit gefallen, zwischen romantischer Weltflucht und Todessehnsucht, wirken die Protagonisten.

Vincenzo Bellinis hochexpressive Tonsprache beruht auf schier endlosen Kantilenen von großer Eindringlichkeit und hohem melodischen Reiz. Das Ausdrucksspektrum reicht von gehauchten bis zu expressiv dramatischen Tönen. In La Straniera verzichtet Bellini wie in keiner anderen Oper auf schmückendes Beiwerk, sondern setzt auf eine ungewöhnliche Nacktheit und Schlankheit des Tons, was die teilweise spukhafte Atmosphäre der Oper verstärken.

Für die Inszenierung des letzten Teils der Bellini-Reihe am Landestheater Niederbayern konnte wieder das renommierte, mehrfach preisgekrönte und international gefragte Schattentheater-Team „Controluce – Teatro d’Ombra“ gewonnen werden..

Weitere Vorstellungen am Sonntag, den 20. und Samstag, den 26. Dezember 2015. Weitere Termine im Januar und Februar.

peb – Das Passauer Ganzjahresbad Schwimmen, tauchen, planschen, rutschen oder einfach entspannen: Der Wasserspaß im Passauer Erlebnisbad „peb“ wird groß geschrieben.

Wetterunabhängig können Sie und Ihre Kinder einen abwechslungsreichen Tag genießen. Das Passauer Ganzjahresbad bietet Ihnen dazu alle Möglichkeiten: Im großzügig angelegten Schwimmbereich erwartet Sie ein Sport- und Erlebnisbecken mit Strömungskanal, prickelnde Sprudelliegen und wohltuende Nackenduschen. Im Solebecken tun Sie Ihrer Haut und Ihrer Seele nur Gutes. Die Kinder können sich im Kinderbecken mit einer eigenen Strandzone und vielen lustigen Wasserattraktionen so richtig austoben. Für den Nervenkitzel sorgen eine Reifenrutsche und die fast 90 m lange “Black-Hole-Rutsche” mit ihren spannenden Licht- und Soundeffekten.

Wenn der Hunger kommt: Die Gastronomie im “peb” läßt keine Wünsche offen.

Unser moderates Preissystem sowie die Möglichkeit des kostenlosen Parkens auf nahegelegenen Parkflächen macht die Freude perfekt. Öffnungszeiten: täglich 08.00 Uhr - 22.00 Uhr (Hallenbad) 24. Dezember geschlossen 25.12.2015 und 1.1.2016 geöffnet ab 14.00 Uhr 31.12.2015 geöffnet bis 14.00 Uhr

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht.

Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Solebecken garantiert.

Messestraße 7, 94036 Passau Telefon: 0851 560-260 peb@stadtwerke-passau.de www.passauer-erlebnisbad.de

Da neue Waidler

m

61

PASSAUER LAND Foto: Passau Tourismus e.V.

Das Russische Nationalballett tanzt Schwanensee Freitag, den 25. Dezember 2015 um 18.00 Uhr in der Passauer Dreiländerhalle

Es ist ein überragendes Meisterstück seiner Gattung und genießt seit über 100 Jahren unangefochtene Popularität beim internationalen Ballettpublikum! Tschaikowskis Botschaft von der Kraft der Liebe, die den Tod überwindet, indem sie sich für den Geliebten aufopfert gilt für das klassische Ballett überhaupt und für „Schwanensee“ im Besonderen: Liebe und Sehnsucht, Einsamkeit und Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück.

Ein junger Fürstensohn soll heiraten, um die Dynastie zu erhalten.

Prinz Siegfried verliebt sich aber nicht in eine der vorgesehenen jungen Damen, sondern in ein zauberhaftes fremdes Mädchen, dem er ewige Treue schwört. Die wunderschöne Odette ist jedoch mit einem bösen Zauber belegt… Der Magier lässt seine eigene Tochter in der Gestalt von Odette zu einem Fest auf dem Schloss erscheinen, und der verblendete Prinz bricht ungewollt sein Treueversprechen.

Am Ende besiegt er den bösen Zauberer, sodass der Triumph der Liebe vollkommen wird…

Das Russische Nationalballett arbeitet mit über 100 Tänzern und hervorragenden Ballettmeistern mit internationalem Ruhm und breitgefächerter Erfahrung. Alle Tänzer sind Absolventen der besten Ballettschulen Russlands, mit herausragenden tänzerischen Leistungen und internationalem Renommee.

Für Kinder unter 13 Jahren 50% Ermäßigung auf allen Plätzen!

Da neue Waidler verlost 2 x 2 Karten für NENA am 19.11.2015 in Passau Senden Sie das Stichwort „NENA“ per Postkarte oder email (waidler@weissraum.media) bis zum 12.11.2015 an die Redaktion.

Die Gewinner werden per Email benachrichtigt.

NENA die „Queen of Pop“ -

SA. 5.12.15 | 20 UHR

PASSAU / DREILÄNDERHALLE

SA. 9.1.16 | 20 UHR

PASSAU / X-POINT-HALLE

Donnerstag, den 19. November 2015 um 20.00 Uhr in der Passauer Dreiländerhalle Nenas Album „Oldschool“ ist eine klare Ansage. Ein fetter ElectroBeat, den man so von Nena noch nie gehört hat – straight from the 80s, mitten ins Jetzt. Kein geringerer als Samy Deluxe hat diese Platte produziert. Nena, das Aushängeschild der deutschen NewWave-Szene, und Samy Deluxe, das Deutschrap-Wunderkind – klingt fast wie ausgedacht!

Als Support zwei vielversprechende Acts: Daniel Biscan und Adameva. Biscan besticht mit überlegter, reifer Musik, Adameva werden das Publikum schrill und elegant auf Nena einstimmen.

62

Da neue Waidler

DO. 21.1.16 | 20 UHR

PASSAU / DREILÄNDERHALLE

SO. 15.5.16 | 18 UHR

PASSAU / DREILÄNDERHALLE

Kartenvorverkauf: Passau: Passau-Ticket im PaWo-Center sowie bei allen bek. Vorverkaufsstellen.

Tickets & Infos: Tel. 0851 / 50 14 0, www.passau-ticket.de | www.cofo.de.

10.1.16 PASSAU Dreiländerhalle

Ermäßigung für Kinder!

33. MEGA KNEIPEN-FESTIVAL 6. und 7. November 2015 um 20.00 Uhr in der Passauer Dreiländerhalle

2 Abende, 2 Bands, 16 Kneipen und fast 10.000 Besucher! Es ist wieder soweit! Am 6. und 7. November verwandelt sich die Passauer Dreiländerhalle zum 33. Mal in die größte Partymeile Niederbayerns! Dieses Kult-Spektakel lässt sich niemand entgehen! Nicht ohne Grund erfreut sich DAS angesagte Party-Event nun schon seit 15 Jahren ungebremster Beliebtheit. Die Party-Fans strömen zu Tausenden in die Dreiländerhalle nach Kohlbruck, um Teil dieses unvergesslichen Erlebnisses zu sein! Kein anderes Event dominiert an diesem Wochenende die Party-Szene wie dieses!

Das Rezept ist einfach, aber genial: Man nehme ein gutes Dutzend Top-Gastronomen aus Passau und Umgebung, versammle sie in Form von Getränke- und Essensständen alle unter einem Dach, füge eine große Portion Party-People, zwei angesagte Live-Bands und coole DJs hinzu und vermische das Ganze mit reichlich guter Laune – Fertig ist das Mega Kneipen-Festival!

19.11.15 PASSAU Dreiländerhalle

25.12.15 PASSAU Dreiländerhalle

Die weltweit einzige Konzert-Show, die von QUEEN selbst empfohlen wird!

13.1.16 PASSAU Dreiländerhalle

26.1.16 PASSAU Dreiländerhalle Die erfolgreichste Musical-Gala

Mehr Infos: www.mega-kneipen-festival.de!

Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

Ermäßigung für Kinder!

13.2.16 PASSAU Dreiländerhalle

TANZ DER VAMPIRE· SISTER ACT· KÖNIG DER LÖWEN· TARZAN DAS PHANTOM DER OPER· ELISABETH· MAMMA MIA· UVM.

23.3.16 PASSAU Dreiländerhalle

Bülent Ceylan

Samstag, den 5. Dezember 2015 um 20.00 Uhr in der Passauer Dreiländerhalle Er füllt deutschlandweit die großen Hallen und erreicht Megaquoten bei seinen Fernsehshows – Bülent Ceylan ist einer der ganz Großen im deutschen Comedy-Geschäft. Umso großartiger ist es, dass Bülent bereits zum zweiten Mal mit „Haardrock“ nach Passau kommt: am Samstag, den 5.12.15 um 20.00 Uhr wird er wieder die Dreiländerhalle rocken!

Mit langen, wehenden Haaren steht er wie ein Fels in der tosenden Brandung seiner begeisterten und überschäumenden Fans und das macht ihn seit Jahren zu einem echten „Haardrock“-Idol.

„Der beste Elvis seit Elvis!“ Rhein-Neckar-Zeitung

OSTERN

27.3.16 PASSAU Dreiländerhalle

7.4.16 PASSAU Dreiländerhalle

MAGIE TRÄUME TRÄ R ÄU RÄ ÄU ME ERLEBEN

10.4.16 PASSAU Dreiländerhalle

Ermäßigung für Kinder!

14.5.16 PASSAU Dreiländerhalle

Kartenvorverkauf: Passau: Passau-Ticket im PaWo-Center sowie bei allen bek. Vorverkaufsstellen.

Tickets & Infos: Tel. 0851 / 50 14 0, www.passau-ticket.de | www.cofo.de.

Da neue Waidler

m

63

PASSAUER LAND „Stars mit Herz“ – Die Benefizgala zu Gunsten der Kinderklinik Dritter Orden Passau Mittwoch, den 16. Dezember 2015 um 19.30 Uhr in der Passauer Dreiländerhalle

Am 16. Dezember 2015 erwarten uns die „Stars mit Herz“ in der Passauer Dreiländerhalle! Unter diesem Motto steht der 9. Gala-Abend der Volksbanken und Raif feisenbanken in der Stadt und im Landkreis Passau, der sich voll und ganz der wohltätigen Sache verschrieben hat: Die gesamten Einnahmen aus dem Kartenverkauf gehen auch in diesem Jahr an die Kinderklinik Dritter Orden Passau.

Ab 19.30 Uhr erwartet die Besucher ein Programm voller Highlights.

Mit dabei: Andy Borg, die Schmalzler, VoXXclub, Bruno Jonas, Vivian Lindt, Anna Veit, Yvonne Zehner, die Regenbogen-Kids, und durch den Abend führt Radio-Moderator Martin Gruber. Alle Künstler, die an diesem Abend auftreten, verzichten auf ihr Honorar!

COFO Concertbüro – Organisator und überzeugter Unterstützer der Spendenaktion!

Für die Gesamtorganisation der Benefizgala „Stars mit Herz“ ist maßgeblich das Passauer Concertbüro COFO verantwortlich. Geschäftsführer Oliver Forster und sein Team stellen sich ganz in den Dienst der guten Sache: „Wir sind absolut überzeugt von dem Projekt ‚Wir bauen fürs Leben‘ und wollen dafür unseren Beitrag leisten! Wir übernehmen daher sehr gerne die Gesamtorganisation dieser tollen Veranstaltung – das ist unsere Spende!“.

vorgemerkt:

Tickets zum Normalpreis von 19 € bei Passau-Ticket im PaWo-Center sowie bei allen bekannten VVK-Stellen, Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

Highlights im Januar 2016 in Passau Sebastian Reich - 9. Januar 2016 in der X-Point-Halle

Knapp drei Jahre waren der Würzburger Comedian SEBASTIAN REICH und seine liebenswert-freche Nilpferd-Lady mit ihrer ersten Soloshow „Bauchlandung“ unterwegs. Nun hat Amanda die (vorlaute) Schnauze voll: Sie packt aus - im gleichnamigen neuen Program am 9.1.16 in der X-Point-Halle!

Night of the Dance - 10. Januar 2016 in der Passauer Dreiländerhalle

Südamerikanische Leidenschaft und irisches Temperament vereint in einem atemberaubenden Bühnenfeuerwerk: Nach großen Erfolgen auf der ganzen Welt ist „Night of the Dance“ mit dem brandaktuellen Programm „Irish Dance reloaded 2016“ am 10.1.2016 in der Dreiländerhalle Passau.

Mother Africa - 13. Januar 2016 in der Passauer Dreiländerhalle

Mother Africa feiert Jubiläum und geht auf große Tour. Am 13.1.2016 ist die Circus-Show in der Passauer Dreiländerhalle zu Gast! Die neue Show „Khayelitsha“ stellt mit einem Augenzwinkern unser Weltbild bezüglich Afrika auf den Kopf und karikiert unsere Klischees mit spielender Leichtigkeit. „Khayelitsha“ ist die neue Mother Africa-Show am Puls der Zeit!

Dr. Eckart von Hirschhausen 21. Januar 2016 in der Passauer Dreiländerhalle

Mit seinem neuen Programm geht Dr. Eckart von Hirschhausen zurück an seine Wurzeln: Medizin und Magie! Diese Mischung präsentiert er am Donnerstag, 21.1.16 in der Dreiländerhalle Passau! Was viele nicht wissen: Bevor Hirschhausen mit medizinischem Kabarett bekannt wurde, stand er bereits als Zauberkünstler auf der Bühne.

One Night of Queen – Tribute-Show 26. Januar 2016 in der Passauer Dreiländerhalle

Die britische Rockband Queen gehört zu den erfolgreichsten und bekanntesten Bands der Musikgeschichte .Die Konzert-Show „One Night of Queen“ am 26.1.2016 in der Passauer Dreiländerhalle lässt den Mythos Queen samt der beliebtesten Songs noch einmal in all seinem Glanz auferstehen.

Infos zu allen Veranstaltungen unter www.cofo.de

64

m

Da neue Waidler

LINZ - ILZER LAND – BAYERBACH

Europas erfolgreichstes Dinnershow-Spektakel kommt erstmals nach Linz 25. November 2015 bis 10. Januar 2016 in der Linzer Tabakfabrik

Vom 25. November 2015 bis 10. Januar 2016 verwandelt sich das Quadrom in der Linzer Tabakfabrik in einen atemberaubenden Spiegelpalast. 2008 von Sternekoch Alfons Schuhbeck in München gegründet, ist das teatro heute mit über 46.000 Besuchern alleine in der Spielzeit 2014/15 eines der beliebtesten RestaurantTheater im deutschsprachigen Raum. Ein Abend in Schuhbecks teatro bietet ein ganzheitliches Erlebnis für alle Sinne, eine perfekte Mischung aus Magie, Akrobatik und Comedy, gepaart mit kulinarischen Gaumenfreuden im einzigartigen Ambiente eines Spiegelpalasts. Für einige Stunden entziehen sich die Besucher dem alltäglichen Stress, umgeben von Kerzenlicht, das sich in den unzähligen Spiegeln reflektiert, platziert inmitten von zauberhaft dekorierten Tischen, an denen bis zu 350 Gäste Platz fi nden. Der Leitgedanke „sehen, staunen, genießen und erleben“ wird vom Eintreten im Foyerbereich bis zum Verlassen der Veranstaltung zelebriert.

Infos, Tickets und Gutscheine gibt es unter www.teatro-linz.at und unter +43 732 210 224

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

Huckenhamer Stadl Weihnachtsfeier auf bayerisch Wo machen wir unsere Weihnachtsfeier? In diesen Wochen eine zentrale Frage bei Vereinen und Firmen. Seit diesem Jahr gibt es mit dem „Huckenhamer Stadl“ eine neue Location für Veranstaltungen und Feiern. Der neue Familiengasthof in Bayerbach bei Bad Birnbach bietet bei Bedarf mehreren hundert Gästen Platz.

Serviert werden bayerische Schmankerl, vieles davon aus eigener Produktion der Metzgerei Wasner.

Für zünftige Gemütlichkeit sorgt das altbayerische Ambiente mit einer Mischung aus Tradition und Moderne. Auf Wunsch übernimmt das Stadl-Team die komplette Organisation der Feier von der Musik über die Deko bis zu den individuell gestalteten Speisekarten. Im großen Gastraum haben 300 Gäste Platz, auf Wunsch kann der Raum unterteilt werden. Ideal für Feiern bis zu 100 Personen ist der Panorama-Saal mit eigener Terrasse, auch für winterliche Empfänge.

Wer den Stadl ausprobieren möchte, hat täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr dazu Gelegenheit. Am Selbstbedienungs-Buf fet locken Salate, Brotzeiten, deftige Hauptgerichte wie Schweinekrustenbraten oder Schnitzel sowie eine reiche Pizza- und Pasta-Auswahl.

Kuchen und Torten, Eisspezialitäten und hausgemachte Mehlspeisen krönen den Genuss. Weiterhin sorgen Tagesgerichte wie BBQ Ripperl oder Hendl für zusätzliche Abwechslung.

Der Huckenhamer Stadl liegt idyllisch am Fuße des Fünf-SterneWellness- und Ferienresorts VITAL Camping Bayerbach, Huckenham 11, 94137 Bayerbach, www.huckenhamer-stadl.de.

Weitere Informationen: Tel. +49 (8532) 9278070 oder www.vitalcamping-bayerbach.de sowie auf Facebook

Da neue Waidler

65

Na

tio

1

15.00 Uhr: 6. Weihnachtsmarkt mit Adventsbasar - siehe S. 67

Dezember 2015 Samstag, 19.12.

19.30 Uhr: 38. Haidmühler Advent - siehe S. 67

Donnerstag, 24.12.

20.00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Bischofsreut 22:00 Uhr: Christmette TP: Pfarrkirche Haidmühle

Samstag, 26.12.

19.00 Uhr: Waldweihnacht am Weberberg in Bischofsreut siehe S. 67

Sonntag, 27.12.

18.00 Uhr: Waldweihnacht an der Kreuzbachklause - siehe S. 67

Montag, 28.12.

19.00 Uhr: Christbaumversteigerung des SV und der FFW Bischofsreut - TP: Landhotel „Zum Matthiasl“ 66

Da neue Waidler

Mittwoch, 30.12.

09.30 Uhr: Schneeschuhwanderung auf dem Goldsteig über Steinernes Meer zum Dreiländereck, zurück am Grenzpfad über Bayer. Plöckenstein, anschl. Einkehr im Berggasthof, Dauer 3 - 4 h, Schneeschuhverleih in Haidmühle und Bischofsreut, Anm. bis 29.12.15, 13.00 Uhr in der Tourist-Info Haidmühle 08556 19433

Donnerstag, 31.12.

Silvesterveranstaltungen Silvesterfeiern in allen Gasthöfen im Gemeindebereich, Tischreservierungen bei dem jeweiligen Gasthof

Januar 2016 Freitag, 1.1.

16.00 Uhr: 41. Konzert zum Neuen Jahr - mit dem Gospelchor Inspiration, Leitung: Sonja Reischl, Veranstalter: Kulturkreis, Gemeinde Haidmühle, Pfarrei Bischofsreut, 8 €/Pers., TP: Pfarrkirche Bischofsreut

TSCHECHIEN

Ba

1

W al

d

Regen Haidmühle Grafenau

Deggendorf

Freyung

Z

Samstag, 28.11.

k

IL

10.30 Uhr: Preisschafkopfen der Blasmusik Haidmühle TP: Mehrzweckhalle Haidmühle

ar

REGEN

Dreisesselgemeinde Haidmühle. Mit über 1300 Einwohnern und 1770 gegründet, ist Haidmühle mit den Ortsteilen Bischofsreut und Frauenberg eine der jüngsten Ortschaften im Lkr. Freyung-Grafenau und liegt nahe dem Dreiländereck. Die staatlich anerkannte Erholungsgemeinde Haidmühle wird von dem Haidel Aussichtsturm und dem Dreisesselberg eingerahmt. Haidmühle ist ein Urlaubsziel für Familien, Senioren und Sportler, die Gastlichkeit und Natur zu schätzen wissen. Eine große Auswahl an Loipen, Schneeschuhwegen und Tourenskirouten bieten die Möglichkeit für viel Abwechslung bei Ihrer winterlichen Aktivität. Außerdem befinden sich im Gemeindegebiet zwei Skilifte.

Sonntag, 8.11.

lp

ye r.

HAIDMÜHLE

November 2015

Nationalpark Šumava

na

DON

AU

Waldkirchen

Passau

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

TÄGLICH: vom 1.12.2015 - 6.1.2016: Besichtigung des Bischofsreuter Adventskalenders vom 1. - 24.12. wird täglich an einem Anwesen im Dorf ein Weihnachtsfenster geöffnet, das die Hausbesitzer in mühevoller Kleinstarbeit geschmückt haben.

Die Fenster werden täglich vom 1.12. - 6.1. von 17.00 - 22.00 Uhr erleuchtet. Ein Plan mit den Nummern hängt bei Edeka Madl aus.

DONNERSTAGS:

15.00 - 16.30 Uhr (nur jeden 2. und 4. im Monat): Volksbücherei im Gemeindehaus Bischofsreut geöffnet

DREISESSELGEMEINDE HAIDMÜHLE & NEUREICHENAU

Weihnachten in Haidmühle 6. Weihnachtsmarkt mit Adventsbasar

28. November 2015, 15.00 Uhr Weihnachtsmarkt mit kleinen Geschenkideen, Glühwein, Punsch, Bratwurst und musikalischer Umrahmung durch die Bischofsreuter „Blemusi“, TP: Kirchplatz Bischofsreut

38. Haidmühler Advent

19. Dezember 2015, 19.30 Uhr mit der Geigenmusi Freyung, den St.-Josef-Konrad-Bläsern Böhmzwiesel/Karlsbach, der Perlinger Stubnmusi, den Messnerschläger Sängerinnen, dem 4 Viertel Viergsang, den Frauenberger Sängern, dem Haidmühler Männerchor, Evi Noé (Harfe), Dr. Veronika Przesdzink (Harfe) und Dr. Peter Seidl als Sprecher, 5 €/Erw., 2 €/Kind, TP: Pfarrkirche Haidmühle

Tourist-Info Haidmühle Schulstraße 39 94145 Haidmühle Tel. 08556 19433 haidmuehle@t-online.de www.haidmuehle.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 16.30 Uhr, Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr 2.11. - 12.12.: Montag - Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr

Waldweihnacht am Weberberg in Bischofsreut

26. Dezember 2015, 19.00 Uhr umrahmt von: Die Schmalzler, Heimatdichterin Hedi Kornegger, Bischofsreuter „Blemusi“, Kirchenchor und Theatergruppe Bischofsreut, Start um 18.30 Uhr am Kirchplatz Bischofsreut mit Laternengang zum Weberberg

Waldweihnacht an der Kreuzbachklause

27. Dezember 2015, 18.00 Uhr umrahmt von: Alphornbläser Waldkirchen, Kirchenchor Haidmühle, Bläsergruppe und Männerchor Haidmühle, TP: um 16.45 Uhr bei der Pfarrkirche Haidmühle anschl. Lichterzug zur Kreuzbachklause

Informationen zu den Liften in unserer Gemeinde siehe S. 52 „Bayerwald Skigebiete“

1. Bier- & Wohlfühlhotel der Welt - Hotel und Gasthausbrauerei Gut Riedelsbach - Oase der Gastlichkeit am Nationalpark Bayerischer Wald/Böhmerwald.

Ankommen und loslassen, die Kraft dieser Landschaft spüren und jeden Augenblick genießen. All das, was ein bayerisches Landhotel so gemütlich macht, ist hier mit dem Komfort eines gehobenen Hotels vereint. Entspannung in der 1.000 qm großen Wellnessoase mit Hallenbad, Dampfbad und Saunawelten ist hier garantiert. Und wer für die Weihnachtsfeier noch das passende gemütliche Gasthaus sucht oder nur auf der Suche nach einem regionalen und hochwertigen Geschenk ist, der ist auch hier genau richtig. Das Gut Riedelsbach ist gerne bereit, Ihnen bei der Planung Ihrer Weihnachtsfeier zu helfen.

Außerdem bietet es folgende Besonderheiten an: • Bierkulinarium • Fondue-Essen • Besondere Weihnachtsmenüs • Internationale Bierprobe • Unsere Hausbiere mit Ihrem Firmenlogo • Geschenkkörbe aus dem Hausladen, zusammengestellt nach Ihren Wünschen • bierige Fackelwanderung • Wohlfühlpackerl • Gutscheine für jeden Anlass u.v.m.

1. Bier- und Wohlfühlhotel Familie Sitter Gut Riedelsbach 12 94089 Neureichenau Tel. 08583 96040 Da neue Waidler

67

Verwöhntag für Zwei

bereich

Preis für Zwei:

149,90 €

Wirtshaus

und Wohlfüh r lh ie

l ote

• Buchbar Sonntag – Freitag • Check in 11.00 – Check out 19.00 Uhr • Bademantel und Saunatücher inklusive • Benutzung von Hallenbad und Saunabereich • Am Nachmittag Kaffee & Kuchen • BernhardsBayerischesBierBottichBad für Zwei • Am Abend: 4-Gang-Candle light dinner

1. B

im Wohlfühl

Brauerei

Gut Riedelsbach natürlich erleben! SS

Gutscheine

BBBBB:

Bernhards Bayerisches BierBottichBad – bekannt aus Funk und Fernsehen

• 1. Bier- und Wohlfühlhotel • Eigene Gasthausbrauerei • Bierkulinarien mit Bernhard für den , Sitter, dem ersten Diplomlbereich Wohlfüh rium, Biersommeliera n Bierkuli nke.

Wirt Deutschlands & Geträ Speisen ne! li n o h c u • Brauereikulturmuseum Gerne a • Regionale Schmankerlküche – mit Auszeichnungen • Hausladen mit bierigen Produkten • Doppel-Kegelbahn • über 1000 m2 Wohlfühllandschaft mit Körpersudhaus (Hallenbad 32°C, Saunen und Massagen) • Aussenpool 34,9°C • Berühmtes „BBBBB“ – bekannt durch Funk und Fernsehen • Gerne organisieren wir für Sie Ihre privaten und betrieblichen Feiern!

Besuchen Sie unsere neue Homepage!

1. Bier- und Wohlfühlhotel · Familie Sitter Gut Riedelsbach 12 · 94089 Neureichenau · Tel. 08583/96040 · info@gut-riedelsbach.de · www.gut-riedelsbach.de