Da neue Waidler - Ausgabe August/September 2014

August/September 2014

Heimat- und Urlaubsmagazin f端r den Bayerischen Wald

Kost nix!

SONDERTEIL

BIER

aus der Region

Veranstaltungskalender, Ausflugsziele und kulinarische Highlights Da neue Waidler

1

www.facebook.com/dawaidler | www.waidler.com

Na

tio

Bayerisch Eisenstein

na

Nationalpark Šumava

lp

ar

k

Ba

ye r

Bodenmais 12

is

Lindberg REGEN

10

Regen

11

ch

er

5

Langdorf Zwiesel

TSCHECHIEN

W al

d

6

Frauenau

Spiegelau St. OswaldRiedlhütte Kirchdorf i. Wald Eppenschlag

2

9

Finsterau

Neuschönau

Mauth

1

Mitterfirmiansreut

8 7

3

Grafenau Hohenau Freyung 4

Schönberg Schöfweg

Waldkirchen

IL Z

Deggendorf Tittling

Eging a. See

DON

AU

Passau

ÖSTERREICH

AUF EINEN BLICK . . .

1 Grafenau HISTORISCHES SÄUMERFEST 2. August 2014 ROCKFESTIVAL LICHTENECK 29.+30. August 2014 2 Neuschönau BÄRCHEN-KINDERFEST 3. August 2014 3 Schöfweg BERGMESSE AM BÜCHELSTEIN 3. August 2014 4 Waldkirchen VOLKSFEST 1. - 6. August 2014 ROSSTAG mit Handwerkermarkt 9. August 2014

5 Frauenau AUERER KIRWA 15. - 18. August 2014

9 St. Oswald-Riedlhütte KLOSTER- UND HIRSCHMARKT 7. September 2014

6 Spiegelau SPECHTFEST 17. August 2014

10 Regen TAG DES OFFENEN DENKMALS 14. September 2014

7 Schönberg KIRCHTURMKLETTERN 20. August + 3. September 2014

11 Freilichtmuseum Finsterau NIEDERBAYERISCHER FISCH- UND ERNTEDANKMARKT 14. September 2014

8 Freyung HISTORISCHES SCHLOSSFEST 5. - 7. September 2014 FESTKONZERT mit der Niederbayerischen Philharmonie 28. September

12 Langdorf STEFAN MROSS im Tonihof-Stadl 27. September 2014

Impressum: Redaktion, Anzeigen und Gestaltung: Atelier Rudi Mautner - Kommunikation und Gestaltung | Hauptstraße 12 | 94481 Grafenau Tel. +49(0)8552 9747-60 | Fax +49(0)8552 9747-61 | Email: waidler@atelier-mautner.de | www.atelier-mautner.de Druck und Vertrieb: Druck&Service Garhammer GmbH | Straßfeld 5 | 94209 Regen Tel. +49(0)9921 904093 | Fax +49(0)9921 904094 | Email: info@garhammer-druck.de | www.garhammer-druck.de Die Angaben in diesem Heft basieren auf Informationen von Tourismusinfos, Veranstaltern und Inserenten. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, Übertragungs- und sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag!

Da neue Waidler erscheint 6mal pro Jahr, Auflage 15.000 Stück.

2

Da neue Waidler

SERVUS, WILLKOMMEN UND HALLO

Der neue Waidler ist da!

Sehr geehrte Gäste der Region, liebe Waidler!

In unserer Region zu leben oder Urlaub zu machen, tut einfach gut. Denn der Bayerische Wald ist eine der schönsten Landschaften überhaupt. Mit sanft geschwungenen Hügeln und herrlichen Ausblicken von unseren Bergen wie Arber, Rachel, Lusen und Falkenstein, empfängt unsere Urlaubsgäste sowohl eine Kulturlandschaft voller Lebensfreude wie auch eine wilde Naturlandschaft, wie sie der Nationalpark Bayerischer Wald in einzigartiger Dynamik präsentiert. Hier sind die Menschen, ihre Orte und Feste einladend und die Gastronomie vielfältig.

Kurz: Hier ist man gerne. Die Einheimischen sagen ja gelegentlich scherzhaft, man müsse ab und zu mal weg fahren, damit man bei der Rückkehr wieder sieht, wie schön es hier ist. Oder man schaut einfach in den neuen „Waidler“. Da kann man sich informieren, was alles geboten ist.

Herzlich willkommen bei der Lektüre und herzlich willkommen im Bayerischen Wald.

Sebastian Gruber Landrat Landkreis Freyung-Grafenau

Michael Adam Landrat Landkreis Regen

Liebe Leser.

Wir heißen Sie wieder herzlich willkommen im Bayerischen Wald und herzlich willkommen im neuen „Waidler“. Als Macher und Herausgeber des neuen „Waidler“ haben wir Ihnen wieder einen bunten Reigen an Sehenswürdigkeiten, Terminen, Genüssen und Traditionen zusammengetragen, damit die Region nicht nur durch seine wunderschöne Landschaft und faszinierende Natur begeistert, sondern vielleicht noch mehr durch ihre Menschen, ihre ganz eigene Freundlichkeit und einladende Gastlichkeit.

Man staunt ja selbst als Einheimischer bisweilen über die Vielfalt und das Angebot. Da hält jede Jahreszeit ihren Zauber und ihre Möglichkeiten parat, das Leben richtig zu genießen.

Eines ist klar: Wer erst einmal in den Bayerischen Wald gefunden hat, der wird ihn sicher auch weiterhin gut finden. Und alles, was los ist, findet sich wieder im neuen „Waidler“. Viel Vergnügen!

Rudi Mautner Redaktion, Gestaltung & Marketing

Hans Garhammer Druck & Vertrieb

Da neue Waidler

3

50

46

27

52 44

32 6

WAIDLER ORTE

EINBLICKE

6

GRAFENAU

19

ILZTALBAHN

16

FREYUNG

32

BAYERWALD BRAUKUNST

20

WALDKIRCHEN

49

REZEPTE AUS´ M WOID

22

SCHÖNBERG

25

SCHÖFWEG

26

SPIEGELAU

28

ST. OSWALD - RIEDLHÜTTE

46

PASSAUER LAND

30

NEUSCHÖNAU

50

ARBER-REGION

38

REGEN

51

KULTUR IN DER REGION

40

LANGDORF

52

DEGGENDORFER LAND

42

FRAUENAU

54

FREILICHTMUSEUM FINSTERAU

Zu Gast in der "Schrottenbaummühle"

AUS DER REGION

37

KULINARISCHE HIGHLIGHTS

44

HITS FÜR KIDS

4

Da neue Waidler

Titelbild: www.fotolia.de

RUBRIKEN

Likoere_

Titelbild: www.fotolia.de

Penninger Liköre Sonate Unsere neue Edel-Likör-Serie ist da! Genießen Sie vier neue bayerische Spezialitäten in den beliebtesten LikörGeschmacksrichtungen - einen fruchtigen Schlehenlikör mit feiner Zimtnote, einen erlesenen Waldbeerenlikör aus Himbeeren, Brombeeren, Schlehen und Heidelbeeren, einen vollmundigen Marillenlikör sowie einen fruchtigherben Rhabarberlikör - viermal ein Geschmackserlebnis aus besten Zutaten! Nur vollreife Früchte werden behutsam verarbeitet zu Penninger‘s Edel-Likören.

en Besuchuf der a Sie uns rtenschau ga Donau ggendorf. in De .10.14 25.4.-5

neue Waidler 5 Alte Hausbrennerei Penninger GmbH | Industriestraße 18 | 94051 Hauzenberg-Jahrdorf | Telefon 0 85 86 / 96 11-0Da | E-Mail: info@penninger.de

Likoere_Landesgartenschau-RZ.indd 1

22.04.2014 13:12:40

GRAFENAU Touristinformation Grafenau Im Rathaus 94481 Grafenau Tel. 08552 962343 Fax 08552 4690 tourismus@grafenau.de www.grafenau.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr Freitag 08.00 - 13.00 Uhr Samstag 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag und Feiertag 09.30 - 11.30 Uhr 8400 Einwohner, 450-760 m ü. d. M. - Ernennung zur Stadt durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376. Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt direkt am Nationalpark Bayerischer Wald.

Markierte Wanderwege, Radund Mountainbikewege, ideale Lage für viele Tagesausflüge (Südböhmen, Prag), Golfplatz, Tennisplätze/-halle, Rodelbahn, Stadtbücherei mit Internetplätzen, Kurpark mit Kneippanlage, beheiztes Wellenfreibad, Hallenbad, Indoor-Erlebniswelt für Kinder, Kegelbahn, bayerische Unterhaltungsabende, Bauernmöbelmuseum und weltweit erstes Schnupftabakmuseum.

August 1

19.00 Uhr: Säumerlager am Vorabend des Säumerfestes Neben dem Säumerlager, der Salzweihe, dem Hohen Rat sowie dem Schlossherrn und seiner Gemahlin Auftritt des Wanderpredigers, der Schwertkampfgruppe aus Freyung sowie Auftritt des Theatervereins mit dem Stück „Nachttopf & Nudelholz“.

2

09.00 Uhr: Historisches Säumerfest mit Säumerzug am Stadtplatz in Grafenau Historisches Markttreiben am Stadtplatz mit Lagerleben, alten Handwerkstechniken, Gauklern, Feuerkünstlern, mittelalterlichen Musikkapellen, einer Ritterburg für Kinder, Schwertkämpfern und vielem mehr. Theateraufführung „Nachttopf & Nudelholz.

Begrüßung der Salzsäumer durch Bürgermeister und Rat.

2+3

19.00 Uhr: Dorffest in Furth mit Asphaltturnier, 03.08.14, 10.00Uhr: Frühschoppen

5

19.00 Uhr: Sammlertreff des Grafenauer Briefmarkenclubs Gäste und Interessierte sind jederzeit willkommen, TP: Hotel „Zum Kellermann“

6+13+20 3

10.00 Uhr: Gottesdienst an der Brudersbrunnkapelle „Alles hat seine Zeit“ mit Pfarrerin Schuster & Team und den Grafenauer Blechbläsern 19.00 Uhr: Konzert „Klassik trifft Natur“ - mit der weltbekannten Philharmonie der Nationen mit Justus Frantz auf der großen Open Air Bühne, TP: Arcadia Hotel Sonnenhof, Info unter 08552 962343 oder 08552 4480

19.00 Uhr: Brudersbrunn-Wallfahrt

7

19.00 Uhr: Sitzweil am Stadtplatz unter dem Motto „Bella Italia“ - Pizza, Pasta, Vino und „la musica“ mit der Band „Jukebox“, bei Regen entfällt die Veranstaltung

3-10

10.00 Uhr: Golfturnier Offene Golfwoche des Golfclubs am Nationalpark Bayerischer Wald, Golf Non-Stop mit tägl.

Turnieren 3.8.: Consaldo Finanz Trophy 5.8.: Best Preis Golf Trophy 7.8.: Gastro-Cup/Clubgaststätte 10.8.: Mode Garhammer Open Info unter 08558 97480

Wildspezialitäten • bayerische Schmankerl • einzigartige, trendige Gastronomie • Biergarten, Sonnenterrassen • Spielplatz

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de 6

Da neue Waidler

August 9+10

09.08.14, 17.00 Uhr, 10.08.14, 10.00 Uhr: Gartenfest der Stoabergschützen Lichteneck

14

19.00 Uhr: Sitzweil am Stadtplatz unter dem Motto „Hoch das Bein zum SitzweilFinale“ - Zum Saisonabschluss mit den Sportvereinen heißt es „in Grafenau bewegt sich was“, musikalische Unterhaltung mit den „Gletscherfetzern“, bei Regen entfällt die Veranstaltung

15

10.00 Uhr: Fußball Kleinfeldturnier - am Sportplatz, Haus i. Wald 10.30 Uhr: Seefest - der FFW Grafenau mit Weißwurstfrühstück, Mittagstisch, Unterhaltungsmusik und buntem Rahmenprogramm für die Kinder 14.00 Uhr: Bikerwallfahrt mit den Fahrrädern geht es zu einigen Kapellen im Gemeindegebiet, TP: Stadtpfarrkirche

16

08.00 Uhr: Flohmarkt am Volksfestplatz, Info und Anm. unter 09922 5562 oder 0160 7747127 21.00 Uhr Open Air Kino Filmvergnügen für die ganze Familie, Eintritt frei

16+17

16.08.14, 18.00 Uhr 17.08.14, 10.00 Uhr: Gartenfest der FFW Neudorf am Feuerwehrhaus Sonntag: Gottesdienst und anschl. Frühschoppen , Mittagstisch und Kaffee und Kuchen, ab 18.00 Uhr Neudorfer Dämmerschoppen und Festausklang

24

09.00 Uhr: Unterwegs auf der Gartenschau in Deggendorf Grafenau präsentiert sich mit dem Nationalpark Bay. Wald im Rahmen der Sonntagsmatinee 09.30 Uhr: Verabschiedung von Pfarrer Jaindl - in Haus i. Wald mit Festzug und Gottesdienst 14.00 Uhr: Abschiedsfeier in der Veranstaltungshalle

27

19.30 Uhr: Orgelmatinee in der ev. Christuskirche mit Kurkantorin Bettina Schimkat, Darmstadt, Eintritt frei 20.00 Uhr: Gottesdienst an der Brudersbrunnkapelle mit anschl. Lichterprozession mit Übertragung des Wallfahrerbildes zur Stadtpfarrkirche

29

16.00 - 18.00 Uhr: Musizieren, Tanzen, Singen - Schnupperstunden für Jung und Alt beim Musik- und Heimatverein Haus i. Wald, Anm. bis 27.08. bei Eva Behringer 08555 4057401 oder info@mhv-haus.de

31

Begrüßung des neuen Pfarrers Christopher Fuchs im Pfarrverband Haus i. Wald mit Kirchenzug, Gottesdienst und Sektempfang

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44/45.

29+30

29.08.14, 17.00 Uhr 30.08.14, 10.00 Uhr: Rockfestival in Lichteneck 20 Jahre Rockfest, ProgrammMix aus versch. Stilrichtungen von Reggea, Ska, Punk bis Heavy Metal, Konzertbeginn: Freitag: 18.45 Uhr Samstag: 14.15 Uhr

Da neue Waidler

7

GRAFENAU

September 2

19.00 Uhr: Sammlertreff des Grafenauer Briefmarkenclubs Gäste und Interessierte sind jederzeit willkommen TP: Hotel „Zum Kellermann“

6 Für Sie aktiv vor Ort.

Bei allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

10.00 Uhr: Tischtennis Turnier Rudi-Liebl-Gedächtnisturnier in der Mehrzweckhalle

Von A wie Altersvorsorge über H wie Haftpflicht bis Z wie Zahnzusatzversi cherung.

7

Gerne auch mit den An geboten unserer renom mierten Konzernpartner.

09.00-18.00 Uhr Grafenau auf der Landesgartenschau (siehe 24.8.)

14

11.30 Uhr: Leonhardifest mit Leonhardiritt - von Grafenau nach Einberg

16

19.00 Uhr: Abendwanderung im Nationalpark - Info unter 08552 1385

12 Wir beraten Sie gerne.

Generalagentur Stranz Rosenauer Str. 18 94481 Grafenau Tel. 08552 / 3985 Fax 08552 / 3950

8

Da neue Waidler

15.30 Uhr: Meditative Wanderung „Mit Psalmen unterwegs“ Info unter 08552 1385

12+13

12.08., 20.00 Uhr 13.08., 15.00 Uhr: 50 Jahre Lindenschützen Oberhüttensölden Freitag: Stadldisco „Lederhosen meets Dirndl“, Samstag: 15.00 Uhr: Einholung der Vereine, 16.00 Uhr: Festzug mit Gottesdienst, 18.30 Uhr: Abendessen mit Musik und Siegerehrung

21

09.30 Uhr: Bergmesse am Lusen mit den Eibnschläger Sängern 11.00 Uhr: Kraut- und Rübenfest Grafenauer Herbstfest mit Kunst & Kuriosem am Stadtplatz, Markttreiben, verkaufsoffene Geschäfte von 13.00 - 17.00 Uhr, buntes Rahmen- und Musikprogramm, Flohmarkt an der Hauptstraße

20

08.00 Uhr: Flohmarkt am Volksfestplatz, Info und Anm. unter 09922 5562 oder 0160 7747127 19.00 Uhr: Weinfest des SV Haus i. Wald in der Veranstaltungshalle

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44/45.

27

18.00 Uhr: Weinfest der Altensteinschützen - Großarmschlag im Vereinsheim

28

10.00 Uhr: Erntedankfest in der Herz-Jesu-Kirche in Neudorf

Da sagt der Grünwald Stop

GRAFENAU

am 20. September in der Mehrzweckhalle Grafenau, Am Schwaimberg 15 Da neue Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Günter Grünwald“ Senden Sie das Stichwort „Günter Grünwald“ per Postkarte oder email (waidler@ atelier-mautner.de) bis zum 12.09.2014 an die Redaktion.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

„Wollt ihr den totalen Krieg?“ „Nein!“ „Was wollt ihr dann?“ „Maoam, Maoam!!!“ Hätten die Besucher des Sportpalastes am 18.2.1943 so reagiert, dann wäre der Lauf der Geschichte anders, vielleicht sogar ganz anders verlaufen. Was hat das mit meinem Kabarettprogramm zu tun?

Viel, denn auch ich esse gerne Süßigkeiten und Knabbereien. Darum sollte mein Programm ursprünglich auch „Schokolade, Chips und Bärendreck“ heißen, was mein Agenturchef aber erschrocken ablehnte, da es in Neuseeland bereits einen Kabarettisten gibt, dessen Programm „Oyli, Boyli Meckelbeck“ heißt, was in der Sprache der Maori so viel bedeutet wie: „Der rasende Schoaß in der Griffelschachtel“. Also, flexibel wie mich Gott bzw. einer seiner Assisten-

ten schuf, nenne ich mein Programm nun „Da sagt der Grünwald Stop“. Der Titel ist super. Der Titel „Da sagt der Grünwald Stop“ ist deswegen so super, weil eigentlich alles drin ist, was ein gutes Kabarettprogramm ausmacht. Zum Beispiel „Grünwald“, aber auch „Stop“. Und mehr kann man von einem guten Kabarettprogramm nicht verlangen.

Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr, Karten gibt es bei allen PNP-Geschäftsstellen, Wochenblatt Bayerwald, PaWo, und Schreibwaren Döringer Spiegelau Veranstalter: Konzertbüro Rauch Windorf, Tel. 0170 5261643, www.konzertbuerorauch.de und www.guenter-gruenwald.de

Da neue Waidler

9

10

Da neue Waidler

„Classic meets nature“ – ein Konzertabend der besonderen Art

GRAFENAU

im ARCADIA-Hotel Sonnenhof, am 3. August 2014

Die besten Musiker aus der ganzen Welt geben am 3. August 2014 im Luftkurort Grafenau ein Konzert inmitten der Natur des Bayerischen Waldes.

Fernab der großen Bühnen ist die weltberühmte Philharmonie der Nationen im niederbayerischen Grafenau zu Gast. Die Besucher erwartet unter der Leitung von Klassik-Legende Justus Frantz ein einzigartiges Open Air-Konzert im ARCADIA-Hotel Sonnenhof.

Unter dem Motto „Classic meets nature“ bietet Grafenau eine perfekte Kulisse für die 80 Profi-Musiker und gibt zu den wohltuenden Klängen des Orchesters den Blick frei auf die idyllische Natur des Bayerwaldes.

Die Philharmonie der Nationen mit dem Dirigenten Prof. Justus Frantz führt Werke von Ludwig van Beethoven und Wolfgang Amadeus Mozart auf. Es steht auf dem Programm die Ouvertüre

Jede Menge Genuss

„Die Geschöpfe des Prometheus“ von Ludwig van Beethoven, das Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur KV 467 mit dem Solisten Justus Frantz von Wolfgang Amadeus Mozart und die Symphonie Nr. 7 A-Dur op.

92 von Ludwig van Beethoven.

Damit kommt Justus Frantz bereits das zweite Mal nach Grafenau, nachdem er unter großem Beifall im vergangenen Jahr ein umjubeltes Solo-Klavierkonzert gegeben hat.

Informationen und Karten gibt es bei der Touristinformation Grafenau, Tel. 08552 962343, E-Mail: tourismus@grafenau.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Beck und all die anderen Postwirtler

Essen wie Gott in Bayern...

... unter diesem Motto wird bei uns regionale, frische Küche angeboten. Für kleine und große Feiern von 2 - 120 Personen sind Sie bei uns genau richtig. Und wenn‘s mal etwas später wird, dann können Sie gerne bei uns übernachten.

30 Wohlfühlzimmer, ein Vitalbereich mit Schwimmbad, Saunen, Kosmetik und Massage laden ein zu traumhaften Nächten und entspannten Tagen an einem der schönsten Orte des Bayerischen Waldes. Fühlen Sie den Zauber, der in unseren Räumen wohnt!

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Dienstag & Samstag ab 17.00 Uhr

LANDHOTEL POSTWIRT . Familie Beck . Rosenau 48 . 94481 Grafenau . Telefon +49(0)8552 96450 . Telefax +49(0)8552 964511 . info@hotel-postwirt.de . www.hotel-postwirt.de

Vital-Oase mit Hallenbad .

Familiäre Gastlichkeit & kulinarische Genüsse in ansprechendem Ambiente

„Aktivwoche“

7 Übernachtungen inkl. Genießer-HP - Nutzung der Vital-Oase (Hallenbad/Sauna) - 1 Wanderkarte „Nationalpark Bay. Wald“ - 1 Wildnis-Wanderung mit dem Ranger - 1 Wanderbrotzeit pro Person - 1 entspannende Fußmassage (25 min.)

ab € 381,- pro Person

Restaurant-Öffnungszeiten:

Kaffee und hausgemachter Kuchen: täglich: 14.00-16.30 h Warme Küche: täglich 18.00-21.00 h SO/Feiertage auch 12.00-14.00 h Biergarten bei schönem Wetter geöffnet! .

Tischreservierungen gerne vorab telefonisch!

Vitalhotel HUBERTUS

.

Maria Hackl & Markus Reiner

Grüb 20, 94481 Grafenau Tel.: 08552/9649-0 Fax: 08552/9649-44 info@hubertus-grafenau.de www.hubertus-grafenau.de

Da neue Waidler

11

GRAFENAU

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH:

Pferdekutschenfahrten - ab 8 €/Erw., 5 €/Kind * Segway-Touren - auf Anfrage, Anm. 08552 91006

MONTAGS:

10.00 Uhr: Gästeinformation - Informationen über die „Bärenstadt“ Grafenau und die schönsten Ausflugsziele mit kurzem Film, TP: Tourist-Info 19.30 Uhr (bis 25.08.): Krimiführung mit den Autoren Alexander Frimberger und Lothar Wandtner im Grafenauer Zentrum - mit Kurzlesung und Signierstunde, Dauer ca. 1 h, 8 €/Pers., Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr in der Tourist-Info

DIENSTAGS:

08.30 Uhr: Tagesfahrt nach Südböhmen - Anmeldung in der Tourist-Info 11.00 Uhr: Mit dem Salzsäumer unterwegs - Historische Stadtführung, Dauer ca. 2 h, 3 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 13.00 Uhr: Brauereibesichtigung Bucher Bräu mit Bierprobe 4,50 €/Pers., Anm. 08552 40870 oder *

MITTWOCHS: 05.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag - Anmeldung in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Niederbayerisch für Anfänger - Sprachkurs Dauer ca. 1 h , TP: Tourist-Info, mit Nationalpark Card kostenlos * 11.00 Uhr: Führung durch die Stadtpfarrkirche - kostenlos, Anm. Pfarramt 08552 1271 14.00 Uhr: Bogenschießen - ab 8 Jahren, Anm. 08552 973661 DONNERSTAGS:

09.25 Uhr: Bayerwaldrundfahrt - Anmeldung in der Tourist-Info 10.15 Uhr: Auf dem Traumpfad durch die Steinklamm Von Großarmschlag durch die wildromantische Steinklamm nach Spiegelau und zurück (nach Wunsch auch mit der Waldbahn), 5 €/Pers. mit Gästekarte *

Genießen sie unsere en neu Knödelspezialitäten im n.

Innenhof-Biergarte

Trachten moden

Lichteneck, 94481 Grafenau, Tel. 08552-746, E-Mail: knoedelweber@t-online.de

u Eigene Produktion u Sonderanfertigung u Maßanfertigung ohne Aufpreis u Vereinsbedarf & Stickereien u Reparaturen BLT Trachtenhaus Maria Freund Schusterbeckstr. 21 • 94481 Grafenau Tel. 08552 - 91918 www.BLT-ledertracht.de ledertracht@t-online.de

Trachtenhaus

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 - 17 Uhr • Samstag 9 - 13 Uhr

12

Da neue Waidler

Bei uns ist immer was los

GRAFENAU

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps DONNERSTAGS:

10.30 Uhr: Knödelkochkurs beim Knödelweber - Dauer ca. 1,5 h, 8 €/Pers. * 16.00 Uhr: Kleine Whiskyprobe - in der „Whiskyworld“ in Haus i. Wald, Dauer ca. 2 h, Teilnahme kostenlos *

FREITAGS: 07.00 - 12.00 Uhr: Grünwochenmarkt am Stadtplatz 08.40 Uhr: Tagesfahrt nach Schärding und Passau - Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr (ab 15.08.): Schwammerlwanderung - mit einem kundigen Wanderführer auf der Suche nach den Köstlichkeiten der Pilzwelt rund um Grafenau, Dauer ca. 2 h, 5 €/Pers. Anm. in der Tourist-Info 13.00 Uhr: GPS Rallye für Familien moderne Schatzsuche, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind * 13.00 Uhr: Schmankerlwanderung - mit dem Wanderführer zu einer kulinarischen Reise durch die Grafenauer Ortsteile mit Köstlichkeiten an drei Stationen, 17 €/Pers. ohne Getränke, Anm. in der Tourist-Info 20.00 Uhr: Schachabend des Grafenauer Schachclubs im Gasthaus Lusenblick, Grüb 21.00 Uhr (bis 29.08.): Mit dem Nachtwächter unterwegs geführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten von anno dazumal, Dauer ca. 1 h, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info SAMSTAGS: 10.00 Uhr: Traumpfade an der Ilz mit dem Wanderführer von der Ettlmühle zur Schrottenbaummühle mit anschl. Einkehr, Gehzeit ca. 3 h, 9 €/Pers. inkl. Taxi für Rückfahrt * SONNTAGS:

14.00 Uhr: Geführte Wildkräuterwanderung mit vielen interessanten Details zu Kräutern und ihrem Nutzen, 5 €/Pers. * * Info und Anmeldung in der Tourist-Info bis zum Vortag 08552 962343

Hits

für Kids

Alle Kinderveranstaltungen finden Sie auf Seite 44/45.

Da neue Waidler

13

GRAFENAU Schwarzmaierstr. 61 · 94481 Grafenau · Tel. 08552 96470 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30 - 18:00 Uhr, Sa. 9:30 - 12:00 Uhr

Volkswagen-Fest bei Auto Röhr Sichtlich erfreut zeigte sich die Firma Auto Röhr über den guten Besuch von ca. 800 Gästen zum Volkswagen Fest am Samstag den 21.06.2014. Vor allem der neue Golf Sportsvan und der neue Polo sorgten für regen Zulauf. Auch die vielen Attraktionen z.B. der Überschlagsimulator fand großes Interesse bei den Besuchern.

Gerne ließen die Gäste das Fest dann mit einer leckeren Brotzeit und einem Bier ausklingen.

Der Jeansladen mit starken Marken und riesiger Auswahl

www.jeans-wagner.de

· Sportbekleidung namhafter Hersteller · Laufschuhberatung auf Laufband · TOP-Angebote für Vereinsausrüstung · Textil-Beflockung/-Bedruckung

· Änderungsschneiderei · Werbeschilder-Druck · Bedruckung von Pokalen und Schildern · Badminton-/TennisschlägerBesaitung

Hauptstr. 16 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1436 · info@fuchs-sport.de · www.fuchs-sport.de

Ihr Partner für Mobilität

Auto Röhr | Frauenberg 13 | 94481 Grafenau Telefon: 08552/9650-0 | www.auto-roehr.de 14

Da neue Waidler

au de

20 Jahre Rockfestival in Lichteneck

GRAFENAU

29. und 30. August 2014

Zum Jubiläum präsentiert sich das Kultfestival in Lichteneck, einem Vorort von Grafenau mit einem bunten Musikmix aus Rock, Punk und Heavy Metal. Headliner am Freitag sind Megaherz, ein Urgestein der Neuen Deutschen Härte. Seit über 20 Jahren rockt die Band die Bühnen der Welt und hat dabei nichts an Durchschlagkraft eingebüßt. Die Lokalmatadore von Steel Engraved werden zuvor die Stimmung im Zirkuszelt mit einer Mischung zwischen US-Power Metal, Thrash und Melodic Metal richtig anheizen.

Die Allgäuer Bastard-Pop-Band Rainer von Vielen bringt am Samstag eines ihrer legendären Livekonzerte auf die Bühne. Davor wird Karin Rabhansl mit Band ihre Songwriterqualitäten beweisen. Den Abschluss am Samstag bilden Diving for sunken Treasure. Mit Gitarren, Bass und Drums spielen sie irgendwas zwischen Gypsy-Punk und Gangster-Blues, brüllen mehr als das sie singen und haben jede Menge Spaß auf der Bühne, der hundertprozentig auf das Publikum überspringt. Beschließen werden das Festival Nirvana Teen Spirit, eine einzigartige Covershow.

Drumherum um die Liveacts im Zirkuszelt finden sich verschiedene Bars, Verpflegungsstände und wie im letzten Jahr wird im separaten Disco und Partyzelt bis in die Morgenstunden gerockt. Samstags ab 10.00 Uhr gehört der Frühschoppen zu den Highlights des Festival-Wochenendes. Campen (mit Eintrittskarte!) und Parken ist wie alle Jahre gratis, offene Feuer am Zeltplatz sind nicht erlaubt. Tickets gibt es unter anderem bei allen PNP Geschäftsstellen. Ticketpreise Festivalkarte 24,- Euro AK und 20,- Euro im VVK. Weitere VVK-Stellen sowie Infos gibts im Internet unter www.rockfestival-lichteneck.de.

Da neue Waidler verlost 3 x 2 Karten für das gesamte Festival Senden Sie das Stichwort „Rockfestival“ per Postkarte oder email (waidler@atelier-mautner.de) bis zum 22.08.2014 an die Redaktion.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

PROGRAMM: Freitag (Einlass ab 17.00 Uhr): Brüda, Steel Engraved, Megaherz, Revolution Eve Samstag ab 10.00 Uhr: Frühschoppen mit „Volxmusik“, ab 14.00 Uhr: DART, Molten Steel, Tampones, Radio Haze, Karin Rabhansl und Band, Rainer von Vielen, Diving for sunken Trasure, Nirvana Teenspirit

Das 20. Festival

29./30. Aug. 2014

Im Zirkuszelt rocken: Freitag, 29.08.2014 · Einlaß 17.00 Uhr

www.rockfestival-lichteneck.de

seit 1866 am Kirchplatz Grafenau

U H R E N O P T I K F O T O SCHMUCK

50 €

GUTSCHEIN

Samstag, 30.08.2014 · Einlaß 9.00 Uhr

auf ein e Vie nna Desig n-Fassung in kl.

Gle it sic htglä ser

Tele fon 08552 1248

Da neue Waidler

15

FREYUNG Touristinformation Freyung Direkt im Kurhaus 94078 Freyung Tel. 08551 588150 Fax 08551 588290 touristinfo@freyung.de www.freyung.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag 08.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr

Freyung ist Kreisstadt und Mittelzentrum an der Glastraße.

Sehenswert ist das um 1200 erbaute Schloss Wolfstein mit Jagd- und Fischereimuseum.

Weitere Attraktionen sind das Wolfsteiner Heimatmuseum im Schramlhaus sowie die Bergglashütte Weinfurtner.

Im Sommer bieten sich zahlreiche Wandermöglichkeiten in und um Freyung an. Besonders zu erwähnen ist hierbei die Wildbachklamm „Buchberger Leite“. Sie wurde vom Bayerischen Umweltministerium zu einem der 100 schönsten Geotope Bayerns gewählt.

Freyung bietet den Gästen ein Hallenbad, Freibad, Kneippbecken, Kinderspielplätze, Kino, Nordic Fitness Sports Park usw.

Ein großes Wander- und Radwegenetz lädt zur aktiven Erholung ein. Besonders hervorzuheben ist die Familien- und Kinderfreundlichkeit des Ortes.

August 2

11.00 Uhr: Sommerfest der FFW KöppenreutFalkenbach in Köppenreut

6

16.00 Uhr: Kneipptag im Auenpark - Kneippen und Benutzung des Barfußweges mit fachkundiger Anleitung für „Jedermann“

7

19.00 Uhr: Film-Diavortrag „Aussterbendes Handwerk in unserer Waldheimat“ in der Klinik Bavaria, Solla

9

15

19.00 Uhr: Festkonzert zu Maria Himmelfahrt - mit Prof. Norbert Düchtel in der Stadtpfarrkirche

28

09.00 - 16.00 Uhr: Tag der offenen Tür mit Flohmarkt der FSG Freyung im Schützenhaus

19.00 Uhr: Film-Diavortrag „Der Bayerische Wald vom Osser zum Dreisessel“ in der Klinik Bavaria, Solla

12-14

20

September 5-7

Historisches Schlossfest rund um Schloss Wolfstein

6+7

2. Bogenbauer- und Messermacher-Messe - im Kurhaus, Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr, Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr

11-25

Kunstausstellung „Stein & Stahl“ - „Harmonie & Dynamik“ von Jochen Michel in der Sparkasse Freyung

Winterberger Heimattreffen

16.09.-06.10.

Ausstellung „Natur Vimperk“ im Kurhaus

18

19.00 Uhr: Film-Diavortrag „Auf Engelsspuren unterwegs zur Pilgerreise von Deutschland nach Spanien“ - in der Klinik Bavaria, Solla

20.00 Uhr: Musik bei Kerzenschein und Wein - Irische Weisen und Tänze mit Woidfolk TP: Evang.-Luth. Friedenskirche

28

17.00 Uhr: Festkonzert mit der Niederbayerischen Philharmonie zum 30-jährigen Bestehen des Kulturkreises FreyungGrafenau im Kurhaus

Erlebniswanderungen Erlebniswanderung durch die Wildbachklamm Buchberger Leite vierzehntägig, Montag 11./25.08., 08./22.09., 13.00 Uhr: Wanderstrecke ca. 10 km, TP: Parkplatz Freibad Freyung, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * „Geheimnisvolle Bienenwelt“ - den Bienenlehrpfad mit einem Imker erwandern Dienstag 16.00 Uhr: Rundweg ca. 2,5 km, für alle Altersgruppen geeignet, TP: Parkplatz Schönbrunner Straße/neuer Friedhof, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Kinder frei Erlebniswanderung durch das Reschbachtal vierzehntägig, Montag 04./18.08., 01./15./29.09., 13.00 Uhr: Wanderstrecke ca. 10 km, TP: Parkplatz Freibad, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * „Hinaus fahren - zurück wandern“ - 17.08., 12.20 Uhr: mit Kreisheimatpfleger Gerhard Ruland auf dem „Weg der Besinnung“ in Kreuzberg und dem Pilgerweg Via Nova TP: Busbahnhof * Anmeldung jeweils bis Montag 11.00 Uhr in der Tourist-Info 16

Da neue Waidler

16. Historisches Schlossfest - rund um Schloss Wolfstein 05. – 07. September

Der Historische Verein „In-der-Freyung“ veranstaltet wie jedes Jahr am ersten Septemberwochenende das Historische Schlossfest rund um Schloss Wolfstein. Alljährlich wird dabei das Rad der Zeit um ca. 350 Jahre zurückgedreht.

Das Historische Schlossfest in der Kreisstadt Freyung wurde in den letzten Jahren nach und nach ausgebaut und zählt mittlerweile zu den bekanntesten und beliebtesten historischen Festen in der gesamten Region.

Eine Vielzahl von Handwerkern und Fieranten, Spezereyen, Gauklern und Musikanten, ein „Schwedenlager“ und eine „Marktwächtertruppe“ veranstalten dabei ein farbenfrohes Treiben. Besonders beliebt sind die Auf führungen der diversen Fechtgruppen, die Flugvorführungen der Greifvögel und das beeindruckende Feuerspektakel zu später Stunde.

Im nahegelegenen Forstgarten schlagen zahlreiche historische Gruppen aus Nah und Fern ihr Lager auf und sorgen bereits am Zugang zum Schloss für das richtige Ambiente.

Historisches Freilichtspiel im Schlossinnenhof Beim historischen Freilichtspiel im Schlossinnenhof führen engagierte Laiendarsteller ein Stück auf und verweisen dabei auf markante Ereignisse der Ortsgeschichte. Das Schloss Wolfstein bietet dazu die ideale und reizvolle Kulisse.

Auch Hunger und Durst braucht niemand zu leiden. Jede Menge Kulinarisches und ein nur zu diesem Zweck extra gebrautes trübes Bier verwöhnen den Gaumen. Der Historische Verein bietet einen eigenen speziellen „Marktwächter“-Wein an, der nicht nur gut schmeckt, sondern auch als Mitbringsel gut geeignet ist.

Großer Historischer Festzug zum Auftakt Begonnen wird das Fest alljährlich mit einem farbenfrohen historischen Festzug am 05.09. um 18.00 Uhr. Der Festzug führt über den Freyunger Stadtplatz zum Schloss Wolfstein. Mit dabei sind zahlreiche historische Gruppen aus Nah und Fern.

Nähere Infos: Tourist-Info/Kurverwaltung, Rathausplatz 2, 94078 Freyung, Tel. 08551 588 150, www.in-der-freyung.de, touristinfo@freyung.de

Da neue Waidler verlost 3 x 2 Karten für das Historische Schlossfest in Freyung Senden Sie das Stichwort „Historisches Schlossfest“ per Postkarte oder email (waidler@atelier-mautner.de) bis zum 29.08.2014 an die Redaktion.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH ANMELDUNG:

Pferdekutschenfahrten - Info und Anmeldung bei Fam. Sammer 08551 1487 oder bei Aloisia Binder 08551 4014 Glasbläservorführungen in der Bergglashütte Weinfurtner, Info 08551 6066 Wachskurse - für die ganze Familie in der Kerzen- und Genusswelt, Info und Anmeldung 08551 5565 Brauereibesichtigung in der Brauerei Lang-Bräu, Info und Anm. 08551 57760

MONTAGS

Ab 09.00 Uhr: Informationsfahrt durch Freyung und die nähere Umgebung - Dauer ca. 1,5 h, verschiedene Zustiegmöglichkeiten, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Info in der Tourist-Info

DIENSTAGS:

07.00 - 12.00 Uhr: Wochenmarkt - auf dem Rathausplatz

MITTWOCHS:

18.00 Uhr: Mountain-Bike-Treff für Erwachsene und Jugendliche TP: Mc Donalds in Ort, Info bei Werner Ebner 08551 1650

DONNERSTAGS:

19.00 Uhr (August), 16.00 Uhr (September): Stadtführung unter dem Motto “Erwandern - Entdecken - Erfahren“ Dauer ca. 1,5 h, TP: Tourist-Info, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 18.00 Uhr: Stadtführung für englisch- und tschechischsprachige Gäste - Dauer ca. 1,5 h, TP: Stadtpfarrkirche, 1,50 €/Erw., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl * 18.00 Uhr: Rennradtreff für Radler aller Altersstufen TP: Busbahnhof, Info bei Werner Ebner 08551 1650

SAMSTAGS:

Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Anm. bis Freitag 18.00 Uhr unter 08551 7052

SONNTAGS:

19.00 Uhr: Freyung informiert ... - Gästebegrüßung, TP: Rezeption Ferienpark Geyersberg, Info 08551 588150 * Anmeldung bis 11.00 Uhr in der Tourist-Info Da neue Waidler

17

FREYUNG

Bayerwald-Lektüre DIE ZAUBERBÄUME - Grenzen überwinden von Michael Sellner und Susanne Zuda

Buchtipp von Bücher Lang Stadtplatz 4, 94078 Freyung Tel. 08551 6060 buecherlang@ t-online.de

Eines Tages laufen sich die Kobolde Jiri und Jakob in dem uralten Wald, den die Menschen Böhmerwald nennen, über den Weg. Sie lernen die fremde Sprache des anderen und werden dicke Freunde.

Als sie dem unheimlichen Köhler einen übermütigen Streich spielen, belegt der böse Mann den Wald mit einem bitteren Fluch, der die Kobolde viele Jahre trennen soll.

Der Böhmerwald und der Bayerische Wald sind ein einzigartiges Waldgebirge im Herzen Europas: Mit deutschen und mit tschechischen Städten und Dörfern. Das macht diesen großen Wald so besonders und so einmalig. Wir alle müssen gemeinsam dafür sorgen, dass dieser Wald nie mehr wieder von einer Mauer durchtrennt wird und die Kobolde und Menschen die Sprache der Herzen nicht verlernen.

Gebundene Ausgabe mit CD dt. / cz., durchgehend farbig illustriert. von 6 - 99 Jahre, 56 Seiten, 21 × 27 cm Preis 17,80 Euro, erschienen im Mai 2014, ISBN: 978-3-942509-33-6

Die Zauberbäume - Kouzelné Stromy „Die Zauberbäume“ ist die anrührende Geschichte von der Freundschaft zwischen Jakob und Jiři (ausgesprochen: Jirschi), zwei kleinen Kobolden, die in den großen uralten Wäldern des Bayerischen- und Böhmerwaldes leben, voneinander lernen und miteinander allerlei Streiche aushecken. Und gleichfalls erzählt das Buch das wahre und gar nicht märchenhafte Schicksal der Teilung dieses Waldes durch den „Eisernen Vorhang“, der fast 45 Jahre lang die Menschen jenseits und diesseits der deutschtschechischen Grenze voneinander trennte. Auch Jiři und Jakob müssen die Erfahrung der Teilung schmerzhaft durchleben ...

Wie wir heute alle wissen, nimmt dieses Drama ein Ende, wie es kein Märchen schöner beschreiben könnte. Das 25-jährige Mauerfall-Jubiläum ist in unseren Köpfen verbunden mit großer Glückseligkeit. Andererseits kennen jüngere Menschen und vor allem Kinder diesen Teil unserer Geschichte nicht mehr. Die heute bizarr anmutende Realität der gewaltsamen, gewaltigen Mauer ist im Jahre 2014 kaum mehr vorstellbar, passieren wir doch tagtäglich wie selbstverständlich die Grenzen Europas. Das Buch „Die Zau Zauberbäume“ möchte nicht nur einfühlsam und für Kinderseelen verständlich die Teilung des Waldes nacherzählen.

Es möchte vor allem eine Tür öf fnen und die große Sprachbarriere zwischen beiden Ländern ein Stück weit verringern und neugie neugierig machen auf das, was uns fremd und geradezu unaussprechlich vorkommt. Ganz spielerisch und nebenbei können Kinder (und natürlich auch ihre Eltern) auf jeder der farbenfrohen Seiten einige Vokabeln lernen. Die beigelegte CD macht es möglich, für die richtige Aussprache ein Gehör zu entwickeln. Für die tschechischen Kinder gilt dies natürlich genauso - das Buch ist konsequent zweisprachig umgesetzt worden.

Ideengeber und Autor Michael Sellner ist ein beherzter, fleißiger Botschafter in Sachen Annäherung und Verständigung. Seit vielen Jahren setzt er sich unermüdlich für die grenzüberschreitende Begegnung ein. Seine Idee für dieses Buch fand bei der EUREGIO

18

Da neue Waidler

of fene Ohren und finanzielle Unterstützung und in Projektkoordinator Heinz Lang (edition Lichtland) und Malerin Susanne Zuda begeisterte Partner für die Realisierung und Illustration. Das Buch wird beidseitig der Grenze von der EUREGIO an Schulen und Kindergärten verschenkt und findet so Eingang in den Unterricht der Jüngsten. Auf diese Weise erhält das besondere Schicksal des großen Waldes im Herzen Europas wieder Einzug in die Köpfe und Herzen seiner kleinen und großen Bewohner - ohne Ost- und ohne Westblock, ohne Stacheldraht und Todeszone - aber in den Figuren des kleinen Jiři und des kleinen Jakob, die mit Hilfe des alten Uhus eine unüberwindliche Mauer aus gewaltigen Zauberbäumen zu Fall brachten, weil der weise Vogel die Traurigkeit nicht mehr ertrug.

Das Buch ist in jeder Buchhandlung oder direkt beim Verlag edition Lichtland in Freyung erhältlich.

Fast schon eine Zeitreise: Unterwegs mit der Ilztalbahn Seit 2011 lässt die Ilztalbahn die Züge wieder rollen, nachdem die Verbindung selbst praktisch schon auf dem „Abstellgleis“ gelandet war. Aber die Idealisten des dahinter stehenden Vereins machten das schier unmöglich geglaubte wieder zur bewegenden Realität. Von der Dreiflüssestadt herauf durch eines der schönsten und urtümlichsten Flusstäler hinauf bis Waldkirchen oder Freyung oder umgekehrt hinab geht es kurvig, romantisch, sehenswert, mit einem Tempo, das vorwärts bringt und doch Augenblicke gewährt auf Fluss, Ort, Burg und Land, durch Tunnels und über Brücken.

Die Fahrt selbst ist ein Erlebnis.

Das Aussteigen eröf fnet Wanderwege, Bummeln in Passau, Ausblicke, Anschlüsse zu Buslinien und über das Donau-Moldau-Ticket sogar bis ins Südböhmische Krumau oder nach Prachatitz.

Gerade dadurch, dass man sich bewusst Zeit nimmt, gewinnt man die, die beim gewohnten Vorbeihetzen sonst verloren geht.

Im Nationalpark, beim Rückmarsch entlang von „schwarzer Perle“ oder durch die wildromantische Buchberger Leite. Mit GUTi, Bayerwald- oder Saisonticket wird es einfach und günstig, alle touristischen Möglichkeiten zu nutzen. Einen idealen Einblick zu Strecken, Tarifen und Abfahrtszeiten bietet dazu die Homepage der Ilztalbahn unter www.ilztalbahn.eu.

▸ jeden Samstag, Sonntag, Feiertag mit 6 Zugpaaren pro Tag ▸ neue Fahrzeuge mit extra großen Panoramafenstern ▸ ein neuer Reisebegleiter erhältlich mit vielen Ausflugstipps und Wanderungen ▸ Nostalgiefahrt am 15. August und 03. Oktober mit dem historischen Schienenbus der Passauer Eisenbahnfreunde auf der Strecke der Ilztalbahn ▸ mit dem Donau-Moldau-Ticket ist eine grenzüberschreitende Weiterfahrt bis Krumau bzw. Budweis möglich ▸ Vielfahrer sparen: Saisonkarte 140,-- € (für Vereinsmitglieder 120,-- €), Jugendliche unter 18 Jahren zahlen den halben Preis

r:

8 97n18 3-166 0858-121/9 , an Fahrtage

Auskunft unte

00

00

Fahrplan 2014

00

Mo-Fr 8 .eu unft@ilztalbahn oder unter ausk 00

Passau > Waldkirchen > Freyung

km Freyung > Waldkirchen > Passau

km

km

0

Passau Hbf

7:35

9:46

10:58

13:04

15:04

17:06

49

Freyung

9:25

11:40

12:50

14:50

16:50

19:30

9

Tiefenbach

7:47*

9:56*

11:10*

13:16*

15:16*

17:18*

38

Waldkirchen

9:45

12:00

13:10

15:10

17:10

19:50

15

Fischhaus

7:55*

10:04

11:20

13:24

15:24

17:26

30

Röhrnbach

9:55

12:10

13:20

15:20

17:20

20:00*

20

Kalteneck

8:03

10:13

11:28

13:38

15:38

17:38

24

Fürsteneck

10:04

12:20

13:30

15:30

17:30

20:08*

24

Fürsteneck

8:10*

10:20

11:35

13:45

15:45

17:45

20

Kalteneck

10:14

12:27

13:40

15:40

17:40

20:15

30

Röhrnbach

8:17*

10:27

11:42

13:54

15:54

17:54

15

Fischhaus

10:22

12:34

13:47

15:47

17:47

20:22*

38

Waldkirchen

8:33

10:42

12:00

14:10

16:10

18:10

9

Tiefenbach

10:30*

12:42*

13:55*

15:55*

17:55*

20:30*

49

Freyung

8:50

11:00

12:17

14:27

16:27

18:27

0

Passau Hbf

10:44

12:55

14:13

16:15

18:15

20:45

* Bedarfshalt, zum Aussteigen bitte beim Zugpersonal melden

Europäische Union „Investition in Ihre Zukunft“

Zusätzlicher Halt bei Bedarf: Neuhausmühle (zwischen Fürsteneck und Röhrnbach)

Verkehrstage 2014: Alle Samstage, Sonntage und Feiertage vom 01.05. bis 26.10.2014, auch 19.06.2014 und 15.08.2014.

Nähere Informationen über die regionale Presse, das Infotelefon, oder unter www.ilztalbahn.eu oder auf www.facebook.com/Ilztalbahn

Historischer Verkehr an Feiertagen: Am 01.05., 15.08. und 03.10. verkehren die folgenden Fahrten mit dem Schienenbus der Passauer Eisenbahnfreunde: Passau ab 9:46, 13:04 und 17:06 Freyung ab 11:40, 14:50 und 19:30

Fahrrad- und Personengruppen bitte anmelden unter 08581-9897136 / auskunft@ilztalbahn.eu. Räder nach Platzkapazität (2€/Rad).

Die Bedienung des neuen Haltepunkts Karlsbach erfolgt nach Abschluss der Bauarbeiten und wird gesondert bekannt gegeben.

Da neue Waidler

19

WALDKIRCHEN Touristinformation Waldkirchen Ringmauerstr. 14 94065 Waldkirchen Tel. 08581 19433 Fax 08581 4090 tourismus@waldkirchen.de www.waldkirchen.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 16.30 Uhr Samstag 09.00 - 11.30 Uhr

Zwischen der Dreiflüssestadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der staatlich anerkannte Luftkurort war einst ein wichtiger Handelsplatz am „Goldenen Steig“. Noch heute spielt sie eine bedeutende Rolle als wirtschaftliches Mittelzentrum und Modeeinkaufsstadt.

Waldkirchen hat sich seit der Stadterhebung 1972 zu einem attraktiven Tourismuszentrum entwickelt.

Hier findet jeder, was er sucht: Stimmungsvolle Landschaften zum Wandern, Reiten, Radeln und Kutschenfahren.

Urwüchsige Natur und „wilde Tiere“ im Nationalpark.

Berge wie den sagenumwobenen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rauschende Ilz. Sportliches Vergnügen oder einfaches Faulenzen und Loslassen vom Alltag.

Der Karoli-Badepark und das Karoli-Eisstadion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.

Der historische „Marktplatz“ ist die geeignete Kulisse für Feste aller Art.

August 1-6

47. Volksfest in Waldkirchen täglich ab 11.30 Uhr, Karoli-Sportplatz www.volksfest-waldkirchen.de

7+14+21+28

19.00 Uhr: Biergartenmusik im Gasthof Lambersdorfer (bei schönem Wetter)

7+21

20.30 Uhr: Führung mit dem Waldkirchner Nachtwächter TP: Mariensäule, Marktplatz Waldkirchen, Teilnahme mit Gästekarte kostenlos

9

10.00 Uhr: Erlebnistag bei der Bergwacht - am Oberfrauenwald, Anmeldung erforderlich 10.00 Uhr: Rosstag am Goldenen Steig - am Marktplatz mit Handwerkermarkt

14+28

20.30 Uhr: Familienstadtführung mit der Waldkirchner Bürgersfrau - Historische Stadtführung mit Laternen und Fackeln, TP: Mariensäule, Teilnahme kostenlos

15

14.00 - 18.00 Uhr: Picknick im Stadtpark - mit Musik, umfassenden Kinderprogramm und musikalischer Unterhaltung durch die „Saußbachsinfoniker“ Picknickdecke, Essen und Getränke bitte mitbringen

16

Freyunger Opernwerkstatt: „Die Prinzessin von Trapezunt“ Gäste- und Bürgerhaus Waldkirchen, Eintritt frei, www.musikforum-freyung.de

22

20.30 Uhr: Open Air Kino im Stadtpark - "Rio 2" Eintritt frei 20

Da neue Waidler

September 5

13

7

14-28

14.00 Uhr: Aquarellbilder von Pilzen - Ausstellung von Martin Hanslmeier, Passau, *

19.00 Uhr: Vernissage „Vom Handwerk zur Kunst“ Ausstellungseröffnung mit Werken von Eva Kühberger, Tittling und Rudi Ranzinger, Kumreut, Ausstellung von 26.09. - 19.10., *

14

27

20.00 Uhr: Open Air Kino am Marktplatz - Eintritt frei 09.00 Uhr: 8. Waldkirchner Kirchturmlauf mit NordicWalking - TP: Stadtpark, Jahnstraße, Anm. bis 06.09. bei: Sport Jakob 08581 98930

12

18.00 Uhr: MitternachtsShopping mit Licht Zeit Reise mit Illumination der Gebäude am Marktplatz

26

14.00 Uhr: Schwammerl Exkursion *

14.00 Uhr: Schwammerlausstellung - mit Fachberatung *

21

13.00 Uhr: Wanderung zum Steinfleckberg Wanderstrecke ca. 4 km *

10.00 Uhr: Herbstmarkt & megalanger Shopping-Samstag 15.00 Uhr : Granit im Bayerwald Besuch im Hauzenberger Granitmuseum mit fachkundiger Führung und anschl.

Einkehr im Gidibauer-Hof,

TP für die gemeinsame Hinfahrt: 14.30 Uhr am Parkplatz beim Gymnasium 19.30 Uhr : Konzert der „Saußbachsinfoniker“ und Waldkirchner Alphornbläser *

28-30

28.09. 14.45 Uhr, 29. + 30.09.

15.30 Uhr: Publikumslauf in der Karoli-Eissporthalle * TP: Haus der Natur Kultur Kunst Jugend

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

10.00 Uhr: Filmvorführung “Eine Reise auf der Donau“ TP: Tourist-Info 14.00 Uhr: Walking am See - in Erlauzwiesel, Info bei Frieda Müller 08581 2552 oder Traudl Gründinger 08581 627 18.30 Uhr: Aqua Fitness - Karoli Badepark 18.30 Uhr: Weight Watchers Treffen - Infos: Sandra Sörös 0151 28277678 19.30 Uhr: Singkreis - im Gemeinderaum der evang. Erlöserkirche, Info bei Angela Scherzer, 08583 917517

DIENSTAGS:

08.45 Uhr: Tagesfahrt nach Krumau 14.00 Uhr: Gästebegrüßung mit Begrüßungstrunk und Film, TP: Tourist-Info 17.00 Uhr: Freies Tanzen mit Meditation TP: Pfarrsaal, Info bei Marianne Altenstrasser, 08581 2662

MITTWOCHS:

DONNERSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt - am Marktplatz 08.45 Uhr: Bayerwaldrundfahrt 10.00 Uhr: Film über Penninger-Bärwurz mit anschl. Bärwurzprobe, TP: Tourist-Info 10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zum Weißwurstfrühschoppen durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl, Brotzeit und wieder zurück, Dauer ca. 3 h, 29 €/Pers. mit Brotzeit, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, Info und Anm. bei Paul Mösl 08581 4050 oder 0177 3516479 19.00 Uhr: Aqua Running - Karoli Badepark 19.30 Uhr: Aqua Fitness - Karoli Badepark

FREITAGS:

05.40 Uhr: Tagesfahrt nach Prag 10.00 Uhr: Filmvorführung “Die schwarze Perle des Bayerischen Waldes“ - TP: Tourist-Info 14.00 Uhr: Fahrt mit der Bockerlbahn - entlang der Saußbachklamm mit Aufenthalt in der Haller Alm, Dauer ca. 2 h, 6 €/Erw., 3,50 €/Kind, mit Gästekarte 1 € Ermäßigung, Anm.: Tourist-Info 16.00 Uhr: Den „Wilden Kräutern“ auf der Spur - Kräuterwanderung für Jung und Alt mit Kräuterpädagogin Birgit Süß-Eckerl, Dauer ca. 1,5 h, TP: Frongahof Böhmzwiesel, 5 €/Pers., mit Gästekarte 3,50 €, Anm. in der Tourist-Info oder am Frongahof 08581 642 19.30 Uhr: Präventionsgymnastik TP: Grundschulturnhalle, Info bei Margit Nigl, 08581 1318

09.30 Uhr: Brotbacken auf dem Schollerhof mit Bauernhofführung, TP: Pilgramsberg 1, 7 €/Pers. inkl. Laib Bauernbrot, Anm. in der Tourist-Info 10.00 Uhr: Schmieden von Glückshufeisen TP: Kunstschmiede Max Nigl, Frischeck, Anm. 08581 2287

SAMTAGS:

14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit - durch die schöne Landschaft zum Fischerhäusl, Brotzeit und wieder zurück, Dauer ca. 3 h, TP: Richardsreut, Dorfstr. 24, 29 €/Pers. mit Brotzeit, Info und Anm. bei Paul Mösl 08581 4050 od. 0177 3516479 ab 20.00 Uhr: Lobo Disco Night

SONNTAGS UND FEIERTAGS

14.30 Uhr: Kutschenrundfahrten - Abfahrt vom Restaurant am See in Erlauzwiesel, Dauer ca. 2,5 h, 4 €/Erw., 3 €/Kind, Info und Anm. bei Paul Mösl 08581 4050 od. 0177 3516479 oder im Restaurant am See

Die Veranstaltung entfällt jeweils, wenn der Veranstaltungstag ein Feiertag ist!

www.waldkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, Sa, Sonn- u. Feiertage 10 - 20 Uhr; Di und Do 10 - 22 Uhr

Hallenbad

Sauna

Mediterraneum Freibad

VdK-Heim-Str. 1, D-94065 Waldkirchen Telefon: +49 (0) 85 81-98 69 90 E-Mail: karoli-badepark@waldkirchen.de www.waldkirchen.de www.karoli-badepark.de

Da neue Waidler

21

SCHÖNBERG EPPENSCHLAG Touristinformation Schönberg Marktplatz 16 94513 Schönberg Tel. 08554 960442 Fax 08554 960444 touristik@markt-schoenberg.de www.schoenberg-bayerwald.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.30 Uhr

August Der Markt Schönberg, das „Meran des Bayerischen Waldes“ liegt ganz nahe am ersten Deutschen Nationalpark in 550-700 Meter Höhe ü. d. M. Der staatlich anerkannte Luftkurort verfügt über viele Erholungseinrichtungen.

Gut markierte Wanderwege, sowie viele Angebote für einen Aktivurlaub stehen dem Gast zur Verfügung. Schönberg ist der ideale Ausgangspunkt für einen individuellen Urlaub im größten zusammenhängenden Waldgebiet Europas.

Traditionelles Brauchtum und kulturelles Erleben geben dem Markt ein ganz besonderes, südländisch anmutendes Flair.

Engagiert kümmern wir uns um das Wohlergehen der großen und kleinen Feriengäste ganz nach dem Motto „Schönberg freu dich drauf“.

1+15+22+29

14-17

1+2

15

18.00 Uhr: Grillabend im Hotel „Vater & Sohn“ 19.00 Uhr: Weinfest des TSV Schönberg, Sparte Volleyball am Marktplatz, bei Regen im Pleintinger Stadl

3

10.00 Uhr: Weißwurstfrühstück im Turmstüberl am Kadernberg 10.00 Uhr: Großes Bräuhoffest im Wirtshaus „Beim Alten Bräu“, Eppenschlag 13.00 Uhr : Falkensteinwanderung mit T. Pauli, TP: Marktplatzbrunnen

7

14.00 Uhr: Grillfeier des Seniorenclubs im Pfarrheim

9

13.00 Uhr : Rosserer-Fest in Fürstberg

10

11.00 Uhr: Grillfest des Gartenbauvereins bei der Gartenbauhütte

14

13.00 Uhr: Forellenschmaus in der Fischerhütte TP: 11.30 Uhr am Rathaus mit anschl. Kutschenfahrt zur Fischerhütte, Anm. bis 12.08. in der Tourist-Info

22

Da neue Waidler

Motorradgespanntreffen Zehrermühle 08.30 Uhr: Kräuterweihe und -verkauf mit Kaffee und Kuchen vor der Pfarrkirche in Eppenschlag 09.00 - 24.00 Uhr: Gartenfest der FFW Schönberg beim Feuerwehrhaus

17

10.00 Uhr: Weißwurstfrühstück im Turmstüberl am Kadernberg

18+25

21.30 Uhr: „Führung zu den Sternen“ - Wanderung bei klarem Himmel zur Beobachtung von Planeten, Sternen und Sternbildern, Dauer ca.

2,5 h, bitte festes Schuhwerk und Fernglas mitbringen, TP: Rathaus Schönberg, Anm. bis 12.00 Uhr in der Tourist-Info

19-23

Fußball Camp am Sportplatz, Info bei TSV Schönberg, Herbert Kern jun.

20

17.00 Uhr: Kirchturmklettern TP: Pfarrkirche St. Margareta

23

Schönberg feiert mit - 120 Jahre Raiffeisenbank am Goldenen Steig - TP: Marktplatz 19.00 Uhr: Gartenfest der FFW Eberhardsreuth - im FW-Haus

24

13.00 Uhr : Wanderung Saußbachklamm - mit A. Egelhof, TP: Marktplatzbrunnen

Kirchturmklettern

September 19

3

17.00 Uhr: Kirchturmklettern TP: Pfarrkirche St. Margareta

5

18.00 Uhr: Grillabend im Hotel „Vater & Sohn“

7+21

10.00 Uhr: Weißwurstfrühstück im Turmstüberl am Kadernberg

7

20

18.00 Uhr: Weinfest im Turmstüberl

21

13.00 Uhr : Besichtigung der historischen Bierkeller mit S. Reith in Regen, TP: Marktplatzbrunnen

Wanderung Groß- und Kleinanmeyer - mit H. Piendl TP: Marktplatzbrunnen 09.00 Uhr: Kinderflohmarkt TP: KuK

13

22+29

18.00 Uhr: Mitternacher Weinfest - mit vielen Schmankerl und musikalischer Unterhaltung durch „Schönberger Blech“, TP: Krennstadel, Mitternach Pfarr- und Familiengrillfeier am Kreuzweg - TP: Hahnenhof in Eppenschlag

21.00 Uhr: „Führung zu den Sternen“ - siehe 18.08.

27

Eröffnung „Herbst und Kultur“ mit dem Bläserquintett der Dresdner Staatskapelle und Pianist Christian Elsass, TP: KuK

Herbst und Kultur

27. September 2014 um 19.30 Uhr im KUK Die fünf Solobläser der Staatskapelle Dresden verbinden sagenhafte Virtuosität, mitreißende Spielfreude und geistvollen Esprit. Erweitert zum Sextett durch den Pianisten Christian Elsas kommt all dies bei diesem unvergleichbaren Konzertprogramm deutlich zum Ausdruck. Ein hochkarätig besetzter Kammermusikabend!

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

14.00 Uhr: Spaziergang zum Kadernberg Dauer ca. 2 h, 2 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Mindestteilnehmerzahl, Anmeldung bis 12.00 Uhr in der Tourist-Info 17.00 Uhr: Bogenschießen - Schnuppertraining am Sportgelände der Dietrich-Bonhoeffer-Schule, Teilnahme ab 8 Jahren möglich, 3 €/Pers., Anmeldung in der Tourist-Info 19.00 Uhr: Aikido-Schnuppertraining - Kurs für Erwachsene, TP: Dietrich-Bonhoeffer-Schule, Info und Anmeldung 08554 3441

28

10.00 Uhr: Erntedankfest in Eberhardsreuth in der St. Michael Kirche

DIENSTAGS:

09.30 Uhr: Gästebegrüßung - im Foyer des Rathauses 10.00 Uhr: Geführte Wildkräuterwanderung - mit Marktführerin Veronika Egger, Dauer ca. 2 h, kostenlos mit Gästekarte, Mindestteilnehmerzahl, Anmeldung bis zum Vortag in der Tourist-Info

MITTWOCHS: 09.30 Uhr: fital Parc - Spaß und Bewegung im Reinsberger Park, 4 €/Pers., Mindestteilnehmerzahl, Anmeldung bis zum Vortag in der Tourist-Info DONNERSTAGS:

10.00 Uhr: Segway-Tour - Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen, 39 €/Pers., Anm. bis Mittwoch 16.00 Uhr unter 08552 91006 19.30 Uhr: Spannende Krimiführung mit dem Autor Alexander Frimberger rund um den Oberen Marktplatz mit Bezug auf den Thriller “Michael“, Dauer ca. 1 h, kostenlos mit Gästekarte, TP: Rathaus, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis Mittwoch 16.00 Uhr in der Tourist-Info

FREITAGS: 17.00 - 19.00 Uhr: Marktbücherei im Pfarrheim geöffnet SAMSTAGS (im August): Spieth & Wensky Trachtenhäuser: 94130 Obernzell, Passauer Str. 30, Tel. 08591/9005-20 94060 Pocking, Würdinger Str. 6, Tel. 08531/1733 94513 Schönberg, Unterer Marktpl. 9, Tel. 08554/9602-20

©Studio-Weissbacher.com

14

Am 20.08. und 03.09. um 17.00 Uhr bei der Pfarrkirche St. Margareta Ein nicht alltägliches Erlebnis erwartet uns bei der Besteigung des Kirchturms. In 30 m Höhe, direkt neben den vier Glocken, ist man dem Himmel ein bisschen näher.

Anm. bis 20.08. bzw. 03.09., 12.00 Uhr in der Tourist-Info

19.00 Uhr: Vortrag: Drogenprävention Chrystal Meth mit Referent C. Donhauser vom Hauptzollamt Landshut, TP: KuK

www.spieth-wensky.de

20.00 Uhr: Historische Ortswanderung im Geleit der Wecklin entlang des Schönberger GEHschichtsweges, kostenlos mit Gästekarte, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis Freitag in der Tourist-Info

SONNTAGS:

09.15 - 11.15 Uhr: Marktbücherei im Pfarrheim geöffnet

NACH ANMELDUNG:

Huskywanderung - mit dem Trainingswagen, Info und Anm. bei Fam. Reiß, 0160 94689212 oder 09928 902077 Da neue Waidler

23

SCHÖNBERG EPPENSCHLAG

Mord(S)Tage

vom 10. Oktober bis 22. November im Bayerischen Wald

Vorgemerkt

Vorsicht, der Herbst im Bayerischen Wald wird kriminell, denn: Vom 10. Oktober bis zum 22. November findet das 1. Krimifestival im Bayerischen Wald statt. Die Mord(S)Tage – so der Titel des Festivals - sind prall gefüllt mit knapp 30 Veranstaltungen. Von der Krimi-Lesung über Buchpräsentationen und einem extra für die Mord(S)Tage konzipierten Krimi-Dinner, bis hin zu Schulveranstaltungen, Workshops, Krimi-Filmnacht, Tatort-Public-Viewing, Tatortwanderung und einem Abschlusskonzert ist alles geboten.

Neben bekannten Genregrößen, wie Joe Bausch, Jörg Maurer, Andreas Föhr, Wolfgang Schorlau und Christian Limmer, setzen die Veranstalter aber auch auf regionale Autoren. Ihnen soll die Möglichkeit gegeben werden, sich im Rahmen einer überregionalen Großveranstaltung zu präsentieren. Schöner gestorben wird im Bayerischen Wald, davon kann sich im Herbst 2014 jeder Krimi-Fan überzeugen.

Gefragt nach der Motivation eine derartige Großveranstaltung auf die Beine zu stellen, sagen die Veranstalter Alexander Frimberger und Lothar Wandtner: „Wir wollen zum einen den Bayerischen Wald – nach Vorbild der Skandinavier - in der öffentlichen Wahrnehmung zur Krimi-Region machen. Die mystisch, magische Anziehungskraft der Region rund um den Nationalpark ist dafür prädestiniert.“ Zum anderen schlummert hier demnach eine derart hohe kreative Vielfalt, die einfach nach Außen transportiert werden muss.

Auch das Potential, das in der Region steckt, soll weiter gefördert werden. Und das gilt nicht nur für die zahlreichen regionale Autoren, die sich bei den Mord(S)Tagen präsentieren werden, sondern auch für die Vollblut- und Nachwuchsmusiker, die jede Veranstaltung begleiten werden Infos zum Krimifestival insgesamt, zu den Veranstaltungen im Einzelnen sowie Ticketservice im Internet unter: www.mordstage.de oder unter Telefon: 08554/944461 (Schönberger Buchladen)

Augenoptikermeister Contactlinsenspezialist

Inh. Josef Lang Marktplatz 12, 94513 Schönberg, Tel. 08554/2300 24

Da neue Waidler

Schöfweg Touristinformation Schöfweg Rachelstraße 1 94572 Schöfweg Tel. 09908 279 Fax 09908 1417 marianne.zitzelsperger@ vg-schoenberg.de www.region-sonnenwald.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr

August 2+3

02.08. 18.30 Uhr, 03.08. 10.00 Uhr: Straßenfest des Schnupferclubs Allhartsmais

3

10.00 Uhr: Bergmesse am Büchelstein mit anschl.

Büchelsteiner Fest in Kerschbaum

10

10.00 Uhr: Waldfest - der FFW Langfurth beim Feuerwehrhaus

15

10.00 Uhr: Kräuterbuschenund Kuchenverkauf - durch den Pfarrgemeinderat vor der Pfarrkirche Schöfweg

26

14.00 Uhr: Ausflug des Seniorenclubs zum Erlebnisbauernhof Zeintl

September 9

06.00 Uhr: Tagesausflug des Seniorenclubs und VdK

13

Walderlebnispfad am Brotjacklriegel „Wandern ist langweilig.“ Wer hat dies noch nicht von seinem Nachwuchs gehört. Dann wird es Zeit für den Sonnenwald-Erlebnispfad in Schöfweg.

Vom Parkplatz „Jackl“ am Sturmriegel führt ein Walderlebnispfad in zehn Stationen hinauf zum Brotjacklriegel (Anschrift für Navigation: 94572 Schöfweg, Brotjacklriegelweg). Auf naturbelassenen Waldwegen führt der etwa zwei Kilometer lange Weg auf den 1011 Meter hohen Brotjacklriegel. Mit seinem imposanten Sendeturm ist er das weithin sichtbare Wahrzeichen der Region Sonnenwald.

Der Bayerische Wald von seiner schönsten Seite...

Der Sonnenwald, eine Landschaft mit sanften Hügeln und dem Brotjacklriegel, der die 1000-Höhenmeter-Marke übersteigt, ist geradezu ideal, um die Schönheit der Natur zu erleben.

Schöfweg mit seinen ausgedehnten Wanderwegen wurde beim Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Bezirksebene mit der Silbermedaille ausgezeichnet und ist eine ländliche idyllische Gemeinde.

An den zehn Stationen gibt es Wissenswertes über das Ökosystem „Bergmischwald“ zu entdecken und zu erforschen. Es werden Baum- und Straucharten bestimmt. An einer anderen Station wird eingeladen, auf einer Liege die Ruhe zu genießen und die Geräusche des Waldes ganz bewusst wahrzunehmen. Aber auch die Nutzung des Waldes als Rohstof flieferant lässt sich erleben. Oder die spannende Frage natürlicher Wachstums- und Absterbeprozesse: In einem Comic lässt sich nachlesen, wie ein alter Baum jungen Bäumen Nährstof fe liefert. Von einem Hochsitz aus kann man mit etwas Glück größere Waldbewohner wie Dachse oder Füchse beobachten. Zwischen den Stationen laden Balancierstämme und Balanciersteine zum Turnen ein. Oder wie wäre es, einen Teil barfuß zu erkunden, den weichen Waldboden zu spüren und das Laub unter den Füßen rascheln zu hören.

Weitere Aktivaufgaben und Informationen enthalten die Begleitbroschüren für Gruppen oder Familien, die im Touristikbüro Schöfweg erhältlich sind oder zum Download unter www.schoefweg.de/erlebnispfad bereitstehen. Beim Touristikbüro, im Gasthof Ranzinger in Langfurth oder beim Turmwirt am Aussichtsturm kann der „JacklRucksack“ ausgeliehen werden. Er enthält alle Utensilien, die benötigt werden, damit die Spiele, die in der Broschüre für Gruppen beschrieben sind, auch durchgeführt werden können.

Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung 2007-2013 „Investition in Ihre Zukunft“

19.00 Uhr: Weinfest des Pfarrgemeinderates im FW-Haus Schöfweg

14

10.00 Uhr: Erntedank in Langfurth

21

10.00 Uhr: Erntedank in Schöfweg

26

19.30 Uhr: Schießbeginn Sonnenwaldschützen in der Reinermühle

Achtung: Samstag und Sonntag von 11.00 Uhr - 18.00 Uhr Motordrachen-Rundflüge mit dem Drachen- und Gleitschirmclub Bayerwald e. V.

Da neue Waidler

25

SPIEGELAU OBERKREUZBERG KLINGENBRUNN

Touristinformation Spiegelau Konrad-Wilsdorf-Str. 1 94518 Spiegelau Tel. 08553 960017 und 960018 Fax 08553 960042 email: info@spiegelau.de internet: www.spiegelau.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr Freitag: 08.00 - 15.30 Uhr Samstag: 09.00 - 11.00 Uhr

720 – 820 m ü.d.M. – Zentraler Ort an der Glasstraße direkt am Fuße des Rachel (1453 m), Lieblingsberg der Deutschen, umgeben von einer üppigen Waldlandschaft. Ein Paradies für Wanderer und Naturfreunde. Gut markiertes, 300 Kilometer langes Wegenetz für kleine Spaziergänge und ausgedehnte Tagestouren.

Einrichtungen für einen aktiven Urlaub: Sieben Hektar großer Kurpark Schwarzachtal mit Seen, Tennis, Naturkneippanlage, Naturbad mit Beachvolleyball und Minigolf, Hallenbad mit Sauna und Solarien, Schnapsmuseum mit Kunstgalerie, Ausstellung „Spiegelauer Waldbahn“, Käferausstellung, einheimische Glaskunst.

Großes Waldspielgelände mit Naturerlebnispfad, markierte Radwege. Europaweit einmalig: Seelensteig und Aufichtenwaldsteg. Wildromantische Steinklamm, geführte Wandertouren, zahlreiche Feste, Exkursionen im Nationalpark, Aussichtsturm Oberkreuzberg, Nordic-WalkingPark „Walderlebnis Spiegelau“.

August 2

15.00 Uhr: Gartenfest des SKRV Klingenbrunn am Sportplatz Klingenbrunn

3+23

08.00 - 15.00 Uhr: Flohmarkt TP: Alte Sägehalle

6

18.00 Uhr: Kleine gemütliche Wanderung - der Waldvereinssektion Spiegelau, TP: Park & Ride Parkplatz Spiegelau

8

14.00 Uhr: „Hoiz und Glos“ Wanderung auf den Spuren der Glasmacher und Holzknechte, TP: Tourist-Info Spiegelau, Anm. bei der Tourist-Info Spiegelau oder Riedlhütte

9

17.00 Uhr: Zwicklbierfest im Hof der Stangl-Brauerei, Klingenbrunn

29

14.00 Uhr: „Auf dem Weg“ Meditative Wanderung, TP: Parkplatz Martinswiese

12

19.30 Uhr : Orgelkonzert mit Gesang - in der kath. Kirche Spiegelau

15

14.00 Uhr: Sommerfest des Holzhauervereins am Sportplatz Klingenbrunn 18.00 Uhr: „Ruhe für die Seele“ Meditative Seelensteigwanderung, TP: Park & Ride Parkplatz Spiegelau 19.00 Uhr: Waldfest - der FFW Oberkreuzberg am Waldfestplatz

17

13.30 Uhr : Spechtfest am Waldspielgelände Spiegelau für die ganze Familie

Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Spiegelauer Gäste.

Fahrpläne gibt’s in der Touristinformation.

Ökumenischer Tag der Schöpfung Samstag, 20.09.2014 von 10.00 – 16.00 Uhr TP: Waldspielgelände Spiegelau, Für Groß und Klein Andachten, geführte Wanderungen, Aktionen, Gesprächsrunden, Abschlussgottesdienst Für das leibliche Wohl sorgt der Kath. Frauenbund Spiegelau.

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Tagesablauf Ankommen: Musikalischer Gruß mit dem Spiegelauer Posaunenquartett 10.00 Uhr: Begrüßung mit spirituellen Impulsen auf der Waldwiese/Waldspielgelände 11.00 Uhr: Start der Exkursionen/Wanderungen, Veranstaltungen und Begegnungen 15.00 Uhr: ökumenischer Abschlussgottesdienst an der Waldwiese mit den Diözesanbläsern Passau, Dekan Dr. Wolfgang Bub und Domkapitular Manfred Ertl Weitere Infos mit allen Programmpunkten finden Sie unter www.spiegelau.de 26

Da neue Waidler

Bei uns ist immer was los

September 3

18.00 Uhr: Kleine gemütliche Wanderung - der Waldvereinssektion Spiegelau, TP: Park & Ride Parkplatz Spiegelau

12

14.00 Uhr: „Hoiz und Glos“ Wanderung auf den Spuren der Glasmacher und Holzknechte, TP: Tourist-Info Spiegelau Anm. bei der Tourist-Info Spiegelau oder Riedlhütte 15.30 Uhr: „Mit Psalmen unterwegs“ - Meditative Wanderung TP: Klingenbrunn Bahnhof 19.00 Uhr: Weinfest im Pfarrheim Klingenbrunn

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

14+27

08.00 - 15.00 Uhr: Flohmarkt TP: Alte Sägehalle

14

11.00 Uhr: Hiagstroas Buntes Treiben durch den Ort mit verkaufsoffenem Sonntag

20

10.00 - 16.00 Uhr: Ökumenischer Schöpfungstag am Waldspielgelände Spiegelau

28

17.00 Uhr: „Die Himmelsleiter Verbindung zwischen Himmel und Erde“ - Meditative Wanderung auf den Lusen, TP: Park & Ride Parkplatz Spiegelau

DIENSTAGS:

13.00 Uhr: Geführte Wanderung durch die Steinklamm Einkehr möglich, Gehzeit ca. 2,5 h, 5 €/Pers., mit Gästekarte kostenlos, Anm. bis zum Montag 16.00 Uhr in der Tourist-Info

MITTWOCHS:

Spezialitäten aus unserer Metzgerei

GASTHOF·METZGEREI

G E N O S K O

08.23 - 19.32 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Gemütliche Zugfahrt durch den Bayer- und Böhmerwald mit Mittagessen und Stadtführung, Anm. bis Dienstag 15.00 Uhr in der Tourist-Info

SPIEGELAU

MITTWOCHS + FREITAGS:

Niederbayerisches Bauerngeräuchertes Garantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepökelt, (nicht gespritzt) und heiß geräuchert.

17.00 - 19.00 Uhr: Pfarr- und Gemeindebücherei geöffnet in der Grundschule in Spiegelau, Reithackerweg 5, Ausleihe für Feriengäste mit der Gästekarte kostenlos.

Hirschsalami Bärwurzsalami Blutwurzsalami

DONNERSTAGS:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Genosko

Familie Wolfgang Genosko Hauptstraße 1  94518 Spiegelau Tel. 08553 / 973770 Fax. 960996 hubertushof.spiegelau@t-online.de www.hubertushof-spiegelau.de

Beste bayerische Küche – Mittags- und Abendtisch

09.00 Uhr: Nordic Walking - 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, Tel. 08553 6500, TP: P+R-Parkplatz Spiegelau ab 18.09., 20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-Prävention 5 €/Pers., Tel. 08553 6500, TP: Mehrzweckhalle

SAMSTAGS:

18.00 Uhr: Nordic Walking - 5 €/Pers., Stöcke bitte mitbringen, Tel. 08553 6500, TP: P+R Parkplatz Spiegelau

Spechtfest - am 17. August 2014 im Waldspielgelände 12.00 Uhr: • Mittagessen - der TC Spiegelau verwöhnt die Gäste u. a. mit Spechtnudeln • Spiele und Aktionen mit den Junior Rangern, dem Nationalparkteam und WaldZeit e.V.

Die Mitglieder des Tennisclubs Spiegelau sorgen für das leibliche Wohl unserer kleinen und großen Gäste mit Spechtnudeln (süß und sauer), Würstel, Bauernbrot, gekühlten Getränken sowie Kaffee und Kuchen.

13.30 Uhr: • Der Vogelschnitzer Erich Müller zeigt die Kunst des Spechteschnitzens • Flohmarkt der Gemeinde- und Pfarrbücherei 14.00 Uhr: • Begrüßung durch Nationalparkmitarbeiter Josef Wanninger und 1. Bürgermeister Karlheinz Roth auf der Waldwiese 14.15 Uhr: •

„Spechtmusik zum Mitsingen und Mitmachen“, Es spielt und singt das TC Spiegelau-Quartett mit Unterstützung des Trompeten-Mich

15.30 Uhr: • Märchenstunde in der gemütlichen Spechthöhle (Tref fpunkt beim Holzspecht auf der Waldwiese) 16.00 Uhr: •

„Spechtmusik zum Mitsingen und Mitmachen“, Es spielt und singt das TC Spiegelau-Quartett mit Unterstützung des Trompeten-Mich Da neue Waidler

27

ST. OSWALD RIEDLHÜTTE Tourist-Information St. Oswald-Riedlhütte Schulplatz 2 94566 Riedlhütte Tel. 08553 6083 Fax 08553 1036 tourist-service@t-online.de www.sankt-oswaldriedlhuette.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr bis 15. September Sonntags 10.00 - 12.00 Uhr

August 2+3

Sankt Oswald-Riedlhütte ist eine ruhige, ländliche Gemeinde (750-1453m) mit ca. 3000 Einwohnern. Direkt am Nationalpark und vor der beeindruckenden Kulisse des Rachel (1453 m) und Lusen (1373 m) gelegen. Mit ihren sechs Ortsteilen bietet die Region jede Menge Freizeitangebote und Naturerlebnisse sowohl für den aktiven Urlauber als auch den „einfach nur Ruhe suchenden Gast“. Stolz sind wir hier vor allem auch auf unsere Jahrhunderte alte Glasherstellung. Außerdem können Sie bei uns Gold waschen, selbst eine Glaskugel blasen oder im Holzofen Brot backen. Für Golfspieler bieten wir im Ortsteil Haslach einen 18-Loch Golfplatz in idyllischer Lage. In Sankt Oswald lädt ein Kreuzweg über die Passion Christi - von int.

Künstlern gestaltet - zu einem besinnlichen Spaziergang ein.

Empfehlenswert ist auch ein Besuch in den privaten Schauglashütten, dem Wald-Glasgarten und im Waldgeschichtlichen Museum.

1. Reichenberger Feiertage Samstag 18.00 Uhr: Bayerisches Weinfest, ab 21.00 Uhr: Gruppe „eXCLent“ Sonntag ab 08.00 Uhr Standkonzert und Gottesdienst am Festplatz mit anschl. Frühschoppen, Mittagstisch, 13.00 Uhr: Truckziehen, 16.00 Uhr Siegerehrung und Festausklang

8

14.00 Uhr: „Hoiz und Glas“ siehe 12.09.

Da neue Waidler

10.00 Uhr: Kloster- und Hirschmarkt in der Klosterallee Sankt Oswald - Eröffnung des Marktes mit Hubertusmesse in der Klosterkirche, nach dem Gottesdienst beginnt das Markttreiben

12

14.00 Uhr: „Hoiz und Glas“ Wanderung auf den Spuren der Glasmacher und Holzknechte zu den ehemaligen Glashüttenstandorten mit anschl. Einkehr

im Hüttenzangl in Riedlhütte, Rückfahrt mit dem Igelbus möglich, 5 €/Pers., mit Gästekarte 2,50 €, TP: Tourist-Info Spiegelau, Anm. in der TouristInfo Riedlhütte oder Spiegelau

27

20.00 Uhr: Irischer Abend mit Live-Musik sowie landestypischen Essen und Trinken im Wirtshaus „Zum Wichtl“, Riedlhütte, Anmeldung 08553 979004

11.00 Uhr: Gartenfest - der BRKKolonne St. Oswald am Dorfplatz, Ausweichtermin: 15.08.

23

17.30 Uhr: Heurigen Abend in der extra für diesen Abend eingerichteten Straußenwirtschaft mit typischen heurigen Gerichten und der österreichischen Winzerei „Kapellenhof“.

Für die musikalische Umrahmung sorgt Alleinunterhalter „Kurt“. Eintritt frei! TP: Hotel „Zum Friedl“, Riedlhütte

Mo-Fr 9-14 Uhr . Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr . So ganztags . Sa nach Vereinbarung Hüttenberg 3 . 94566 Riedlhütte . Tel. 08553 979004 . E-Mail: info@wirtshaus-zum-wichtl.de

7

10

Gemütliches Wirtshaus mit großer Weitblick-Terrasse Regionale Spezialitäten Donnerstag: Großes Salatbuffet „Essen auf Rädern“ für Firmen und Privatpersonen Moderner Saal für Hochzeiten, Firmenjubiläen, Feste....

28

September

23. August 2014

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH (Dienstag bis Freitag):

10.00 - 16.00 Uhr: Glasvorführung - in der Studioglashütte bei Glasscherben Köck in Riedlhütte, Verkauf und Besichtigung des Wald-Glas-Gartens bis 18.00 Uhr, Samstag 09.00 - 12.00 Uhr, Info 08553 2334 oder www.glasscherben-koeck.de

MONTAGS:

13.00 - 17.00 Uhr (ab 11.08., 14-tägig): „Eine Landschaft erzählt ihre Geschichte“ - Wanderung nach Riedlhütte mit dem Thema „Besiedelung, Wald, Wasser und Glas“, Rückfahrt mit Igelbus, 5 €/Erw., Kinder frei, TP: Waldgeschichtliches Museum St. Oswald * 13.00 Uhr (ab 04.08., 14-tägig): „Von Waldschrazeln und Wurzelzwergen“ - Familienwanderung mit einfachen Spielen und Experimenten in der wunderbaren Welt der Natur, 5 €/Erw., Kinder frei, TP: Waldgesch. Museum St. Oswald *

MITTWOCHS:

13.00 - 17.00 Uhr: Eine Glaskugel selber blasen TP: Josephshütte Riedlhütte 19.00 Uhr: Heilkräuterwanderung - geführte Wanderung mit einem Apotheker zum Thema Heilkräuter richtig erkennen und anwenden, Dauer ca. 1 h, 6 €/Pers., mit Gästekarte 3 €, Mindestteilnehmerzahl *

DONNERSTAGS:

13.00 Uhr: Goldwaschen - Geführte Wanderung zum historisch nachgebauten Goldwaschplatz, anschließend wird unter fachmännischer Anleitung Gold gewaschen, ein Erlebnis für die ganze Familie, jeder Teilnehmer erhält ein Goldwäscherdiplom, Dauer ca. 2 h, 5 €/Erw., 2 €/Kind mit Gästekarte 2,50 € bzw. 1 € * * Anmeldung in der Tourist-Info Riedlhütte

DIENSTAGS:

19.00 Uhr: Laternenwanderung „Irrwurz“ Literarische Abendwanderung zum Thema Geister, Hexen und Druden in St. Oswald. Laternen werden gestellt. Dauer ca. 2 h, Mindestteilnehmerzahl, 2,50 €/Erw., 1 €/Kind mit Gästekarte *

Kloster- und Hirschmarkt in St. Oswald - am 7. September 2014 Am Sonntag, ab 10.00 Uhr findet der einzigartige Klosterund Hirschmarkt im gesamten Bayerischen Wald statt. Der Start wird standesgemäß von den Parforcehornbläsern mit der Hubertusmesse in der Klosterkirche und den Böllerschützen vorgenommen.

An diesem Tag dreht sich alles um das Thema Hirsch bzw. Wild sowie altes traditionelles Handwerk. Ein umfangreiches Programm für Jung und Alt findet den ganzen Tag über statt! Entlang der Klosterallee werden an diesem Tag sämtliche Köstlichkeiten zu diesem Thema angeboten.

Neben einer Vielzahl an ausgewählten Fieranten, welche sowohl auf künstlerischer Art als auch im kulinarischen Bereich präsent sind, wird allen Gästen ein interessantes Programm geboten.

Den Tag über wechseln sich passende Programmpunkte mit musikalischer Unterhaltung ab! Im direkt an der Klosterallee gelegenen Waldgeschichtlichen Museum können natürlich auch die neuen Ausstellungen besucht werden.

Weitere Infos: www.sankt-oswald-riedlhuette.de

Da neue Waidler

29

NEUSCHÖNAU ALTSCHÖNAU SCHÖNANGER WALDHÄUSER

Touristinformation Neuschönau Kaiserstraße 13 94556 Neuschönau Tel. 08558 960328 08558 960378 info@neuschoenau.de www.neuschoenau.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Freitag 08.30 – 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 - 11.00 Uhr

Der staatlich anerkannte Erholungsort (630-1373 Meter ü.d.M., 2.400 Einwohner, ca. 1.500 Gästebetten und 120 Jugendherbergsplätze) grenzt direkt an den Nationalpark Bayerischer Wald. Die Nationalparkgemeinde ist der ideale Ausgangspunkt für viele Unternehmungen.

Vor der Tür liegen die attraktivsten Besuchereinrichtungen des Nationalparks: Der längste Baumwipfelpfad der Welt mit seinem beeindruckenden 44 Meter hohen Baumturm und das Informationszentrum Hans-Eisenmann-Haus mit seinem Pflanzen- und Gesteinssowie dem Tier-Freigelände.

Anziehungspunkt für Wanderer ist der Lusengipfel (1373 m) mit seiner gewaltigen Kuppe aus Granitfelsblöcken. Den Wald erleben und die Natur verstehen lernen, kann man hier zu allen vier Jahreszeiten. Familien mit Kindern fühlen sich bei uns besonders wohl. Dafür wurden wir von „Kinderland Bayern“ mit vier Bärchen ausgezeichnet.

August 2

15.00 Uhr: Sommerfest am See mit Gaudiwettkampf - Zeltbetrieb und musikal. Unterhaltung

3

11.00 Uhr: Bärchen-Kinderfest unter dem Motto „Unsere kleine Farm“ am Landschaftsweiher mit vielen kostenlosen Spielstationen

8

Vollmondnacht im Reich der Eulen - Entdeckungsreise entlang des Baumwipfelpfades, Dauer ca. 2 h, TP: Baumwipfelpfad, 3 €/Pers., zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad, Uhrzeit wird bei Anm. bekannt gegeben **

10

08.00 - 17.00 Uhr: Jahrmarkt am Rathausplatz

9+10

Feuerwehr-Dorffest der FFW Neuschönau 09.08., 18.00 Uhr: Unterhaltungsabend mit der Musikgruppe: „Vogelwild“, 10.08., 10.00 Uhr: Frühschoppen mit der Blasmusik Neuschönau und Autoshow der Firmen Lentner, Schönanger und Hable, Grafenau, 14.00 Uhr: musikalische Unterhaltung mit „Kurt & Sepp“, kostenl. Kutschfahrten

15

10.00 Uhr: Waldfest der FFW Altschönau - mit musikalischer Unterhaltung und Schmankerl am Festplatz in Altschönau, Ersatztermin: 16.08., 11.30 Uhr 14.00 Uhr: Familien-NordicWalking - mit Einkehr, Dauer ca. 5 h, TP: Tourist-Info *

16

09.00 - 17.00 Uhr: Trachtenflohmarkt - bei der Koishüttler Trachtenstube, Info bei Bettina Eder 08558 973619

22

Den Sternen so nah - Neumondnacht auf dem Baumwipfelpfad, Dauer ca. 2 h, 3 €/Per., zzgl. Eintritt Baumwipfelpfad, Uhrzeit wird bei Anm. bekannt gegeben **

24

08.00 Uhr: Fahrt zur Landesgartenschau Deggendorf Busfahrt und Eintritt 33 €/Pers.

(23 €/Kind von 4-13 Jahren) *

September 12

Vollmondnacht im Reich der Eulen - siehe 08.08

16

19.00 Uhr: Abenddämmerung im Nationalpark - mit Pfarrerin Sonja Schuster und Nationalparkförster Werner Kirchner, Dauer ca. 2 h, TP: Waldhäuser Parkplatz Ausblick *

26 Trachtenflohmarkt Am Samstag, den 16. August von 09.00 bis 17.00 Uhr findet vor der Koishüttler Trachtenstube der alljährliche Trachtenflohmarkt statt. Das Geschäft ist an diesem Tag geschlossen. Zum Verkauf kommen neue Sachen aus der abgelaufenen Saison - Damen, Herren und Kinder zum Teil auch Musterteile. Auf weiteren Ständen finden Sie: Glasgravur - Schmuck - Garten und Holzkunst - Töpferwaren.

Jeder ist herzlich willkommen!

30

Da neue Waidler

Den Sternen so nah - siehe 22.08.

28

08.00 Uhr: Herbstwanderung des Heimatvereins - von Passau nach Vornbach mit Michael Haug, mit Alternativprogramm für Nichtwanderer, TP: Abfahrt mit Bus am Rathausplatz, Info unter 08558 378 11.00 Uhr: Koide Supp´n-Zeit Wanderung mit Geschichten, Rastpause mit der „Koid´n Supp´n“, Dauer ca. 5 h, TP: Parkplatz Sagwasser ** * Anm. in der Tourist-Info ** Anm. unter 0700 00776655

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH: 09.00 - 18.00 Uhr: Ausstellung „Das grüne Dach Europas“ Fotoausstellung von Berndt Fischer, Eintritt frei 11.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände Dauer ca. 3 h, TP: So, Mo, Mi, Do, Sa: NP-Zentrum P1 a. d. Weltkugel, TP: Di, Fr: Tierfreigelände Altschönau, 5 €/Erw., Gästekarte 2,50 € ab 13.00 Uhr: Pferdekutschenfahrten - ab Schönanger, Burgweg 27, Dauer ca. 1 h, 9 €/Erw., 5 €/Kind, Anm. bei Fam. Tanzer 08558 91050 14.30 Uhr: Wipfelstürmer - Führung auf dem Baumwipfelpfad, Dauer 1,5 h, TP: NP-Zentrum, P1 a. d. Weltkugel, 3 €/Pers. zzgl.

Eintritt, Info unter 0700 00776655 ganztägig: Skulpturengarten Waldhäuser „Arche Heinz Theuerjahr“ beeindruckende Tierdarstellungen des Künstlers Heinz Theuerjahr, ganztägig frei begehbar, Gedächtnisstätte geöffnet: Do-So und Feiertage 14.00 - 18.00 Uhr DIENSTAGS:

08.45 Uhr: Krumau - Die Perle des Böhmerwaldes * 10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs - Dauer ca. 2,5 h, TP: Waldhäuser Waldhausreibe, Infos unter 0700 00776655 18.00 Uhr: Radltreff - lockere Radlrunde für Jedermann, nur bei guter Witterung, Fahrräder können geliehen werden, TP: Alter Sportplatz, kostenlos, keine Anm. erforderlich 19.00 Uhr: Nachts im Reich der Tiere - Abendwanderung durchs Tierfreigelände, Dauer ca. 2,5 h, TP: NP-Zentrum P1 a. d. Weltkugel, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 € *

MITTWOCHS:

05.40 - 19.30 Uhr: Tagesfahrt nach Prag * 10.00 Uhr (14-tägig ab 13.08) : Wilde Wälder - Waldnatur Der Prozess von Werden und Vergehen auf der Wegstrecke zwischen Fredenbrücke und Lusen, Dauer ca. 3 h, TP: Parkplatz Fredenbrücke, 3 €/Erw., mit Gästekarte 1,50 € * **

13.30 Uhr (14-tägig ab 06.08): Wildnis am Sagwasser Wanderung, bei der die Dynamik der Natur und ein Hauch von Wildnis spürbar wird, Dauer ca. 3 h, TP: Tierfreigelände P1, 5 €/Erw., mit Gästekarte 2,50 € * **

DONNERSTAGS:

09.20 - 18.50 Uhr: Große Bayerwaldrundfahrt * 09.30 - 11.30 Uhr: Nordic Walking Einführungskurs Erlernen Sie die finnische Trendsportart bei einem Einführungskurs (Technik, Auf- und Abwärmen) durch einen erfahrenen NW-Guide. Dauer ca. 2 h, 10 €/Pers., ab 4 Pers. 5 €/Pers., Ausleihe Stöcke im Tourismusbüro 3 € * 13.30 Uhr (14-tägig ab 07.08.): Auf verschwiegenen Pfaden Vom Wirtschaftswald zum Urwald, Dauer ca. 2 h, TP: Waldparkplatz Böhmstraße, kostenlos * ** 15.15 Uhr: Wilde Kräuter und geheimnisvolle Pilze - was wächst am Wegesrand? - Botanischer Spaziergang, Dauer ca. 2 h, TP: HansEisenmann-Haus Info-Theke, 5 €/Erw., 2,50 € mit Gästekarte * **

FREITAGS: 08.45 - 18.00 Uhr: Schärding mit Passau + Schifffahrt * SAMSTAG:

05.00 Uhr (14-tägig ab 09.08.): Sonnenaufgangswanderung auf den Lusen - nur bei gutem Wetter, Dauer ca. 3 h, TP: Waldhausreibe, kostenlos, Uhrzeit wird bei Anm. bekannt gegeben **

SONNTAGS:

15.00 Uhr: Wildnis weltweit Filmerlebnis für die ganze Familie, Dauer ca. 1 h, TP: Filmsaal im Hans-Eisenmann-Haus, kostenlos * Info und Anmeldung in der Tourist-Info 08558 960328, ** Anmeldung unter 0700 00776655

Lauschige Sonnenplätze

Ausgezeichnete

Küche

Die Euler-Küche ist bekannt für Ihre ausgewogene Vielfalt an kulinarischen Genüssen, die für jeden Gaumen das Besondere bereit hält. Unser eigener hoher Anspruch wurde vom Bayerischen Ministerium im Wettbewerb „Bayerische Küche“ mehrfach ausgezeichnet.

E Seit über 100 Jahren

U L E R

L A N D G A S T H O F

Gastfreundschaft

Ein Aufenthalt beim Euler - das sind Tage voller Ruhe und Entspannung im Rahmen traditioneller bayerischer Gastlichkeit in der heiteren, sonnigen und urgemütlichen Atmosphäre eines Drei-Sterne-Gasthofes und wohngesunden Komfortzimmer.

Kaiserstraße 10 In unmittelbarer Nähe – der weltweit größte Baumwipfelpfad und das Nationalparkzentrum Lusen.

Rundum

Wohlfühlen

94556 Neuschönau Tel. 08558 1007 · Fax 2612 info@landgasthof-euler.de www.landgasthof-euler.de

Neuschönau

am Nationalpark Bayerischer Wald

Da neue Waidler

31

t s n u k u a r B d l a w r e y a B n r e d o m d n u traditionell Bayern: Land des Bieres?

Bier ist international, uralt wertvoll und gesund. In Maßen und im Süden auch in Massen.

Natürlich, würde man sagen: „Bier ist Bayern.“ Das Reinheitsgebot, die Wiesn, das Weizen, die Brauereivielfalt … Was gäbe es da schon zu zweifeln?

Na gut. Die statistisch durstigsten Bierkonsumenten sind die Tschechen, dann die Österreicher. Die Deutschen kommen irgendwo knapp dahinter. Am meisten gebraut wird in China. Aber dafür war ja im Gegenzug der Braumeister, der Pilsener Brauart und damit den meistgeschätzten Hopfentrunk erst möglich machte, sogar ein Vilshofener. Joseph Groll exportierte sein untergäriges Know-how 1842 nach Pilsen, weil die Bürger sich dort über ihr eigenes Sauerbier sauer ärgerten. Allerdings kamen noch ein paar glückliche Umstände dazu. Weiches böhmisches Wasser, ein Hopfen aus einem anderen Anbaugebiet und ein nur leicht geröstetes Malz machten goldgelbe Farbe und typischen Geschmack aus. Das Ergebnis lässt sich heute erkunden, wenn man in Pilsen mal eine Brauereiführung macht.

Aber richtig gut wird es erst, wenn man im tiefen Keller das naturtrübe Pils probieren darf. Da kommt Vielfalt am Gaumen auf.

Der Nachteil ist sonst nämlich: An einem großen Pils und einer großen Brauerei krankt schon mal die große Vielfalt der Genüsse. In Tschechien wachsen die kleinen Brauhäuser nach der Wende jetzt erst langsam wieder nach. Da brauchen sich die Bayern nun wirklich (fast) noch keine großen Sorgen machen. Während jenseits des Weißwurstäquators zwei Drittel der Hopfensäfte nach Pilsener Brauart genossen werden, sind es im Süden des Freistaats über 40 Prozent Weizenbieranteil und knapp 30 Prozent Helles, die den Durst stillen. Da wird sogar fast drei Mal so viel alkoholfrei getrunken als Pilsener.

Genau genommen ist die Diskussion aber ohnehin müßig. Denn so wenig man mit nur einer Handvoll unterschiedlicher Grundzutaten anzufangen meinen könnte, die das Reinheitsgebot zulässt, so unterschiedlich und vielfältig sind Bayerns Biere. Da schmeckt man sogar die Region nach verwendetem Wasser, sind sich die Biersommeliers sicher. Da wird unterschiedlich gehopft, gemalzt oder gefiltert. Da geht es von echtem 0,0-Alkoholgehalt und leicht bis voll und stark oder gar am stärksten; ein alter Bierstreit. Was soll`s. Da kommt es aber heutzutage auch vor, dass hinter unterschiedlichen Etiketten auch gleiche Sude stecken können, seit sich vor allem größere

Brauereien produktiv verdichten, alte Marken aufkaufen und weiter zu pflegen scheinen. Und der jeweilige Ortsfan schwört weiter auf genau sein Bier. Auch gut! Auch gute Biere.

Wer sich aber sicher sein will, dass er da nicht ein klein wenig über den Biertisch gezogen wird, der sollte dann einfach zu den Produkten der kleinen Brauereien vor Ort greifen; oft sind es mittelständische Unternehmen oder gar Hausbrauereien, die für ihren guten Namen stehen. Genau dort findet man dann auch die Highlights des Genusses; wenig gefilterte Zwickelbiere mit mehr Inhaltsstoffen und damit mehr Geschmacksnuancen. Dunkles mich Charakter oder Dampfbier, das dank anderer Braumethode noch etwas würziger und rauchiger schmeckt.

Aber selbst Hell ist nicht Hell. Die jeweilige Handschrift des Braumeisters bleibt ein Charakteristikum, das trotz aller Computertechnologie auch heute noch Marktanteile am Gaumen sichert. Und von Wetter bis Hopfenreifung spielen weitere Einflüsse mit, die es nötig machen, das neue Bier immer wieder auch neu zu testen. Man hätte

Fotos:Bayerischer Brauerbund e.V.

32

Da neue Waidler

genug zu tun, wollte man alleine in Deutschland geschätzte 5.000 Biersorten aus über 1.200 Braustätten probieren.

Hier eine kleine Typologie: Untergärige Biere sind z.B. das Bockbier mit etwa 7 Prozent Alkoholgehalt. Von goldfarben bis dunkelbraun. Gerne kommen es als „–ator“ zum Derblecken der Fastenzeit daher. Oder zu anderen festlichen Fastenanlässen wie dem Advent, wo Bier als flüssige Nahrung gerne gegen den „trockenen Hunger“ getauscht wurden.

Das Dunkle ist quasi ein Helles, das mit dunklerem Malz eingebraut wird. Noch dunkler und meist etwas spritziger ist es dann das Schwarzbier. Hell ist dagegen das Lagerbier mit 4,6 bis 5 Prozent Alkoholgehalt, während es darüber gerne zum „Export“ wird oder als Festbier die Festzeltbesucher beschwingt.

Hopfenbetont, schlank und spritzig ist dazu das Pilsener, das sich durch einen alten Streit auszeichnet: Die Einschenkzeit. Sie bemisst sich im Ideal danach, ob man ein Bier anschauen oder trinken möchte. Danach ist schneller auch erlaubt, weil eine Krone trotzdem drin ist und die erfrischende Kohlensäure dann auch noch. Aber das wird wohl Glaubenssache bleiben.

Zu den obergärigen Bieren (weil hier die Hefekulturen auf dem Sud einen weißen Schaum bilden) gehören dagegen Alt-Bier (nach alter Methode), weil untergärig erst gut beherrscht werden wollte. Die Düsseldorfer und Niederrheiner schätzen es dunkel aus kleinen Gläsern. Das Kölsch ist dazu hell und darf nur in Köln gebraut werden.

Eigen ist dann die Berliner Weiße leicht trüb und säuerlich, weshalb sie gerne mit Schuss daher kommt. Himbeer- oder Waldmeistersirup klingt da eher fremd für die Bayern. Da bleibt man dann lieber beim eigenen Weißbier, das aus der Not geboren sein soll, dass Gerstenmalz wegen eines Preismonopols zeitweilig nicht in ausreichender Menge zu haben war. Heute reichen sie von klar und hefetrüb bis dunkel und „bock-stark“. Und fast jedes Bier gibt es nun auch schon fast in alkoholfrei oder leicht.

Das Bier ist so vielfältig, so verbreitet, so geschätzt wie kaum ein anderes Kulturgut in der Welt. Als kurios ist es zu bezeichnen, dass Bier für ein Unglück zuständig war, das mancher Fan vielleicht sogar herbeisehnen würde. Die Bierflut von London, als 1814 große Fässer brachen und acht Menschen von der Überschwemmung getötet wurden, ist eines der merkwürdigsten Ereignisse der Geschichte. Zwei Personen wurden gar beim Teetrinken hinweg gerafft. So gefährlich kann also Tee sein.

Aber Geschichte hat auch Gutes zu berichten. Ein Forscher habe im 18. Jahrhundert herausgefunden, so das weltweite Netz des sonst oft genug unnützen Wissens, dass Ameisen, die er mit Bier betrunken gemacht hatte, von ihren eigenen Artgenossen sicher nach Hause getragen wurden. In der Volksfestzeit sollte gelegentlich über die Vorbildfunktion im Tierreich für soziales Verhalten intensiver nachgedacht werden. Oder man hält es mit dem Ausspruch, der Benjamin Franklin zugerechnet werden soll: „Bier ist der Beweis, dass Gott uns liebt und will, dass wir glücklich sind.“

Brauerei Stangl in Klingenbrunn Die Panduren hätten da wohl Rast gemacht

Manfred Krammer Im Neubruch 24 94556 Neuschönau Tel. 08558 1239 www.neuschoenau.de

Klingenbrunn. Es gibt sie, die Geschichte, wonach kriegerische Handlungen einen Stopp gefunden hätten, weil eine gute Brauerei die vorrückenden Soldaten nachhaltig aufgehalten habe, so lange die Fässer nicht gelehrt waren. Hätte es zu Pandurenzeiten die Brauerei Stangl, vormals „zum Ludwigstein“ in Klingenbrunn schon gegeben; wer weiß? Klein, aber fein braut das Haus seit 1850 seine Spezialitäten. Klingenbrunner Pils,

Spezial, Urhell, Pandurendunkel und zu besonderen Zeiten den Festbock gibt es zu entdecken. Und tatsächlich legen die modernen Panduren eine Rast in Klingenbrunn ein, wenn das Pandurenfest in die Glasmachergemeinde einlädt. Dann gibt es in Spiegelau die weithin geschätzte dunkle Mass zum Glaserfleisch; beides ehrlich, deftig, angestammt und ein naturnaher Genuss weit weg vom „Mainstream“.

Ein Bierkenner schrieb zum Beispiel auf einer Bewertungsseite zum Stangl Spezial: Schon das Öffnen der etwas bauchigen Flasche gefällt und der Klang des „Pflopps“ erzeugt das Verlangen nach mehr. Die Schaumentwicklung ist rasant und das Endresultat verdient das Prädikat „Super!“.

Christian Schlenz Reifberg 2, 94258 Frauenau Tel. 09926 180300 www.waidlertouren.de

Bier äten lit a i z e Sp

Hotel Antoniushof Unterer Marktplatz 12 94513 Schönberg Tel. 08554 9449890 Brauerei Stangl www.ebike-verleihFrauenauer Str. 15 bayerischer-wald.de 94518 Klingenbrunn Tel. 0 85 53 - 6018

Da neue Waidler

33

Das Bier ist sein Leben - Bernhard Sitter genießt den Gerstensaft mit Diplom Was dem Wein schmeckt, sollte zum Bier erst recht passen. Dass es als Genuss verstanden wird, der viele Facetten hat und deshalb auch zu verschiedenen Speisen, Anlässen und Lebenslagen passt.

Dafür setzt sich der diplomierte Biersommelier Bernhard Sitter in Riedelsbach sein langem ein.

Damit aber nicht genug. Vom Brauerei-Kulturmuseum bis zum „Bierbottichbad für Zwei“ reicht das innere und äußere Wellnessangebot mit „Bier-in- und-anwendungen“.

Ein Trio aus dem eigenen Sudkessel steuert er selbst bei. Das Blonde, ein Pils und Schwarz entstehen in der Gasthausbrauerei ein bis zwei Mal pro Woche neu. Da können sich die angehenden Spezialisten dann auch dran versuchen, um Hopfennote und Malzaromen zu erspüren. Denn Ausbilden kann man sich hier auch selbst zum Profi mit feinen Rezepturen lassen. Und damit die Übungsobjekte nicht ausgehen, bieten Gasthaus und Brauerei Gut Riedelsbach zu den eigenen Spezialitäten über 50 weitere Gaumenhighlights im regulären Ausschank und noch ein paar mehr an.

V

i

Fünf Generationen Braugeschichte: Bucher-Bräu Grafenau Im Jahr 1863 beginnt die Familiengeschichte des Bucher-Bräu in Grafenau. Damals kaufte der Gastwirt und Metzger Johann Nepomuk Bucher ein Gasthaus mit angeschlossener Brauerei in der Freyunger Straße in Grafenau. Vom Wirt wurde er zum Bräu und begründete damit eine Familientradition, dessen Ur-Ur-Enkel heute in direkter Linie Uli Wiedemann ist. Über 100 Jahre ging es ganz traditionell zu bei den Buchers. 1982 war das frühere Sudhaus aber endgültig zu klein geworden und die Investitionen in die Zukunft wurden in Angriff genommen. Der technische Fortschritt verlangte einen mutigen Schritt mit neuer Brauerei in der Elsenthaler Straße. Dort floriert dank hohem Qua-

litätsanspruch und traditionellem Bier sowie angesagten innovativen Produkten das Grafenauer Brauwesen weiter. Vom Bucher Spezial nach Rezept des Gründers bis zum „Goaßerl“ ist für jeden Gaumen Vielfalt geboten. Unter dem Motto privat, regional und ausgezeichnet trägt die Brauerei Bucher auch das Brau-Ring-Qualitätssigel, das gerade eben wieder in aufwändigen Tests bestätigt und erneut verliehen wurde.

Braumeister Stefan Gaisbauer freut sich zusammen mit dem Bucher-Bräu-Paar Daniela und Uli Wiedemann, dass ihr Einsatz für ein charaktervolles Regionalprodukt vom Brau-Ring und von den Kunden gleichermaßen anerkannt wird. Foto: Haydn

r aus dem ie B e h c is r f Das Wald! n e h c is r e y a B w w w. b u c h e r- b r a e u .d e

34

Da neue Waidler

Sitter An

Verwöhntag für Zwei h bereic

Preis für Zwei:

149,90 €

Wirtshaus

und Wohlfüh r lh ie

l ote

• Buchbar Sonntag – Freitag • Check in 11.00 – Check out 19.00 Uhr • Bademantel und Saunatücher inklusive • Benutzung von Hallenbad und Saunabereich • Am Nachmittag Kaffee & Kuchen • BernhardsBayerischesBierBottichBad für Zwei • Am Abend: 4-Gang-Candle light dinner

1. B

im Wohlfühl

Brauerei

Gut Riedelsbach natürlich erleben! SS

Gutscheine

BBBBB:

Bernhards Bayerisches BierBottichBad – bekannt aus Funk und Fernsehen

• 1. Bier- und Wohlfühlhotel • Eigene Gasthausbrauerei • Bierkulinarien mit Bernhard für den , Sitter, dem ersten Diplomlbereich Wohlfüh rium, Biersommeliera n Bierkuli nke.

Wirt Deutschlands & Geträ Speisen ne! li n o h uc • Brauereikulturmuseum Gerne a • Regionale Schmankerlküche – mit Auszeichnungen • Hausladen mit bierigen Produkten • Doppel-Kegelbahn • über 1000 m2 Wohlfühllandschaft mit Körpersudhaus (Hallenbad 32°C, Saunen und Massagen) • Aussenpool 34,9°C • Berühmtes „BBBBB“ – bekannt durch Funk und Fernsehen • Gerne organisieren wir für Sie Ihre privaten und betrieblichen Feiern!

Besuchen Sie unsere neue Homepage!

1. Bier- und Wohlfühlhotel · Familie Sitter Gut Riedelsbach 12 · 94089 Neureichenau · Tel. 08583/96040 · info@gut-riedelsbach.de · www.gut-riedelsbach.de

Da neue Waidler

Sitter Anzeige Waidler Zeitschrift A4.indd 1

35

17.07.14 09:30

Die Liebe zu Ross und Bier Getränke Degenhart erhält die Marke „Jodlbauer“-Weißbier

Es wäre doch schade um jede Biertradition, meinte Karl Degenhart, als die besonders bekannte Rotthalmüsterer Brauerei Jodlbauer vor Jahren zu verschwinden drohte. Der ehemals starke Weißbierspezialist hatte immer mehr an Markt eingebüßt, seit fast alle kleineren Brauereien auch Weißbier selbst produzierten. Also griff er zu und sicherte sich die Rezepte.

Eine zweite Linie faszinierte den Seniorchef bei Getränke Degenhart damals auch: Am Etikett prangte das Rottaler Pferd mit Reiter.

Der Rasse drohte schon das Aus, weil die treuen Arbeitstiere immer seltener gebraucht wurden. Auf Gut Feuerschwendt züchtet er nun selbst die mittelgroßen Warmblüter. So passt in doppelter Sicht zusammen, was der Getränkehandel in den Landkreisen Passau, Deggendorf und Freyung-Grafenau zum Motto hat: In der Region, für die Region. Dazu gehört eine breite Auswahl an Produkten der Traditionsbrauereien hierzulande, und ebenfalls dazu gehören fünf verschiedene Jodlbauer Biere, vom besonders unverfälschten, da weniger filtrierten „Zwickl-Weizen“ von leicht und hell bis „doppelbockig“ oder dunkel.

Und dazu gehören die Rottaler Pferde, die beispielsweise früher auch den Salzsäumern die schwere Last trugen und den einen oder anderen kühlen Trunk dazu.

www.jodlbauer-weizen.de

Jetzt zugreifen:

6 Jodlbauer Biere im trendigen Lederhosen Sixpack

5.

99

36

Da neue Waidler

Preis/l 2,00, Pfand 0,48, 6 x 0,5 l

€

Erhältlich bei

Kulinarische Highlights GRAFENAU

■ Hotel Säumerhof

Reservierung 08552 408990

Säumermenü

Samstag, 02.08., ab 17.30 Uhr: „Das Weiße Gold“ aus der Küche

Candle-Light-Dinner

08. - 10.08. und 05. - 07.09, ab 17.30 Uhr: auf der Gartenterasse

Überraschungs-Menü

15. - 17.08., ab 17.30 Uhr, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr: auf der Gartenterasse

Wildgerichte

26. - 30.09., ab 17.30 Uhr, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr: Das Beste aus dem Wald für Sie auf den Tisch.

Kraut und Rüben

12. - 14.09., ab 17.30 Uhr, Sonn- und Feiertags auch 12.00 - 14.00 Uhr: Traditionelles, neues …!

■ Einkehr zur Kleblmühle Tel. 08552 96010

Frisches Wild

Täglich, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 21.00 Uhr: verschiedene Gerichte vom Jung-Hirsch (eigenes Gehege) und Brotzeitteller mit Hirschspezialitäten

RIEDLHÜTTE

GRAFENAU

■ Gasthaus „Zum Knödelweber“

■ Hotel & Restaurant

Bayer. Schweinshax‘n mit Knödel

Tel. 08553 477

Tel. 08552 746

Donnerstags, 11.30 Uhr/17.30 Uhr

Schnitzeltag

Freitags, 11.30 Uhr/17.30 Uhr:

Knödelessen

„Der Wieshof“

Hausgemachte Nudeln und Gourmetburger Mittwochs, 17.30 Uhr

Täglich, 11.30/17.30 Uhr, Samstag Ruhetag: 12 verschiedene Knödel zur Auswahl

■ Wirtshaus „Zum Wichtl“

■ Landhotel Postwirt

Salatbuffet

Tel. 08552 96450

Tel. 08553 979004

Donnerstags, 17.30 Uhr

Steckerlfisch

Mittwochs 18.00 Uhr bei schönem Wetter: frische Bayerwaldforelle vom Holzkohlengrill

Bayerische Wirtshaustapas Donnerstag 17.30 Uhr

Ofenfrische Sonntagsbraten

Sonntag, 12.00 Uhr: von Schwein, Kalb, Rind, Hirsch oder Lamm

90 Jahre Postwirt & Brauerei Hacklberg 20. / 21.09.

■ Bistro Pub Lounge K2

SPIEGELAU

■ Gasthof Genosko Tel. 08553 973770

Schweinshax‘n- und Spanferkel Dienstags, Mittag und Abend

MITTERFIRMIANSREUT

■ Restaurant Firmianstub‘n Tel. 08557 736

Knusprige Schweinshax‘n Freitags, Reservierung erbeten

Steaks

Tel. 08552 9755722

Pasta & Co.

Sonntag, 10.08. und 14.09., 10.00 Uhr Reservierung erbeten

■ Landgasthof Euler

■ Hotel Hubertus

Leckeres Frühstücksbuffet

Kulinarisches rund um den Erdball

Pfiffige Schwammerlgerichte

Dienstags, 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 21.00 Uhr Mittwochs, 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 21.00 Uhr: von Bayerisch bis Mediteran

Traditionelles Bauernbrotbacken Donnerstags ab 17.30 Uhr: Knusprige Rippchen und verschieden belegte bayerische Brotpizzas (Sengzelten) aus dem neuen Holzbackofen mit großem, bunten Salatbuffet, Reservierung erbeten!

Bayerwaldforellen

Tel. 08552 96490

Dienstags, 18.00 Uhr: mit wöchentl. wechselnden Themenabenden in Menüform

Freitags, 11.30/17.30 Uhr: fangfrische Forellen

Grillabend auf der Hotelterrasse

Kulinarische Grüße aus Südtirol

Candle-Light-Dinner

Samstags, 17.30 Uhr

Ofenfrische Sonntagsbraten

Donnerstags, 18.00 Uhr: bei schönem Wetter Samstags, 18.00 Uhr: 5-Gänge im romantischen Kerzenschein

festlich gedeckter Tisch zum Schulanfang

3-Gänge Sonntagsmenü mit Salatbuffet und Speisen „à la carte“

täglich frische Schmankerl von Wild und Schwammerl

Spezialitäten von der Wildschmankerl-Karte

Sonntags, 11.30 Uhr/ 17.30 Uhr

16.09.: mit familienfreundlichen Gerichten

im September

Frisches aus Feld, Flur & Wald zum Ernte-Dank

NEUSCHÖNAU

Frühstücksbrunch

Sonntags, 12.00 Uhr

Täglich, 18.00 Uhr

Tel. 08558 1007

Täglich 07.30 - 10.00 Uhr Täglich

Steakwochen

Täglich im August

frisch und knusprig gebratene Bauern-Enten Sonntags im September

FÜRSTENECK

■ Gasthaus

Schrottenbaummühle

Tel. 08504 1739

Fangfrische Bayerwaldforellen

Täglich, 12.00 - 21.00 Uhr, aus dem Quellwasser-Bassin auf versch. Zubereitungsarten

Hausgemachter Surbraten

Sonn- und Feiertage, 12.00 - 21.00 Uhr Da neue Waidler

37

REGEN Tourist-Information Regen Schulgasse 2 / 94209 Regen Tel. 09921 60426 Fax 09921 60433 tourist@regen.de www.regen.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr

Nicht nur wegen seiner malerischen Lage in den Hügeln des Bayerischen Waldes und unmittelbar am Ufer des Schwarzen Regen wird der Ort auch „Perle am Fluss“ genannt. Regen hat für Jung und Alt einiges zu bieten, die Stadt vereint den Charme einer ursprünglichen und liebenswerten Kleinstadt mit den Annehmlichkeiten eines modernen Luftkurortes: Für Brauchtumsveranstaltungen wie Bayerns größtes Volksmusikspektakel „drumherum“, das Ritterspektakel zu Weißenstein, das Pichelsteinerfest oder den Osterritt ist Regen weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt.

Sehenswert sind das erste Landwirtschaftsmuseum in Niederbayern, die weltgrößte private Schnupftabakgläsersammlung, die Dichterstube Siegfried von Vegesacks, die Burgruine Weißenstein und der einzigartige Wald aus Glasbäumen. Sportbegeisterte kommen beispielsweise im Freibad mit 85-Meter-Rutsche, beim Wandern, Kanufahren oder an der Kletterwand im Brückenbogen auf ihre Kosten. Spielplätze, MuseumsWerkstatt, die Kinder-Angebote auf Burg Weißenstein und mehr machen den Abstecher nach Regen schon für die Jüngsten zum Erlebnis.

August 1

19.00 Uhr: Hi- und DoMusikanten-Stammtisch siehe 05.09.

2

Flohmarkt - am Parkplatz an der Tierzuchthalle Radltour - Chambtal Info bei J. Rothe 09921 2200 09.30 Uhr: Flussaufwärts von Regen nach Zwiesel - einfache Flusswanderung nach Zwiesel Gehzeit: ca. 3,5 h, Rückkehr ca.

17.08 Uhr * ** 18.00 Uhr: Weißensteiner Kirwa mit Jahrmarkt, Frühschoppen, Gottesdienst und Mittagessen am Sonntag

3

07.00 Uhr: Weißensteiner Kirwa siehe 02.08.

9

08.35 Uhr: Traumwege von Susice II - zur Keltenburg Sedlo anspruchsvolle Wanderung, Gehzeit: ca. 5 h, Rückkehr ca.

19.08 Uhr * **

15

10.00 Uhr: Wanderung zur Kronbergmesse - mit anschl.

Einkehr, TP: Schöneck, Info unter 09921 80208

10.00 Uhr: Kirchenfest in Schweinhütt - Gottesdienst und anschl. Festbetrieb 10.30 Uhr: Trad. Pferde-Leistungsziehen - in Poschetsried 15.00 Uhr: Schnupfer-Sommerfest - Waldfest in Bürgerholz (Ulmenweg)

16

10 Jahre Soldatenchor des BKV-Kreisverbandes Regen Festabend im Festzelt in Schweinhütt 08.35 Uhr: Wanderung von Frauenau auf den Wagensonnriegel - zurück über Althütte und den gläsernen Steig entlang der Flanitz, Gehzeit: ca. 4,5 h, Rückkehr ca. 17.08 Uhr * **

23

08.35 Uhr: Spurensuche im Böhmerwald - von Dobra Voda um den Berg Kremelna und zurück, Gehzeit: ca. 5 h, TP: Bahnhof Regen, Rückkehr ca. 19.08 Uhr **

29

18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - siehe 26.09.

30

09.00 Uhr: Ostbayerisches Bulldog- und Oldtimertreffen am Falterfestplatz mit Bierzeltbetrieb, Verlosung, Kinderprogramm uvm., Eintritt: 3 €/Erw. Infos: www.bulldogschrauber.de

08.35 Uhr: Mittagsplatzl und König des Bayerwaldes - Panoramawanderung vom Bretterschachten zum Arber, Gehzeit: ca. 5 h, TP: Bahnhof Regen, Rückkehr ca. 19.09 Uhr * ** 10.00 Uhr: Kunst im Museumsgarten - Plein Air Specksteinformen für Anfänger und Fortgeschrittene, TP: Niederb.

Landwirtschaftsmuseum, Info und Anm. in der Tourist-Info oder in der Galerie Kalina 12.30 Uhr: Holi-Festival „Klangfarben-Holi-Festival Bayerwald“ am PichelsteinerFestplatz

17

31

16+17

50-jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe des Krieger- und Soldatenvereins Schweinhütt

11.00 Uhr: Fischerfest - des Dorfvereins Rinchnachmündt

Das Regener Freibad

Spaß- und Sportarena für die ganze Familie

Mit Bus und Bahn kostenlos in die Natur für Regener Gäste.

Fahrpläne und Infos in der Touristinformation.

38

Da neue Waidler

Zur Sport- und Spaßarena für die ganze Familie wird im Sommer das Regener Freibad: Das Babybecken mit Minirutsche bietet schon den Kleinsten großes Planschvergnügen. Größere Kinder genießen es, wenn sie auf der 85-Meter-Rutsche rasant ins Kinderbecken sausen oder wenn so manche Kletterpartie auf der Riesenkrake im Wasser endet. Mutige kühlen sich mit einem Satz vom Sprungturm ab.

Nicht nur Erwachsene genießen an heißen Tagen erfrischende Runden im Schwimmerbecken oder nutzen dort die Chance, ihre Fitness auf dem Beachvolleyballfeld zu verbessern.

Adresse: Badstraße 16, 94209 Regen Öffnungszeiten: 09.00 - 19.30 Uhr, Einlassschluss: 19.00 Uhr Infos: Tourist-Info Regen oder unter www.regen.de

Regener Kurparkpavillon wird zur Freilichtbühne

„Genuss in Maßen - BierMusik“

Bis September geben regionale Musikgrößen jeweils sonntags von 11.00 - 12.00 Uhr im Pavillon des Kurparks ein buntes musi-

kalisches Stelldichein. In den kommenden Wochen sind bei den Inselkonzerten zu Gast: die Blaskapelle Frauenau (10. Aug.), die Band „Full House“ (24. Aug.), die Weißenstoana Musikanten (31. Aug.), die Irish-Folk-Gruppe „Shameless Jabber“ (7. Sept.) und der Volksmusikverein (14. Sept.). Bei ungünstiger Witterung in der Traktorenhalle des Landwirtschaftsmuseums.

Der Eintritt ist frei!

Das Bier und die Musik haben eine beachtliche gemeinsame Geschichte. Aus den liebgewonnenen Gemeinsamkeiten von Bier und Musik ergeben sich die Kapitel der Ausstellung: Genuss, Wohlfühlen, Amusement, Gesetz, Frauen, Männer, Rausch und Erleichterung. Mit wertvollen Exponaten, historischen Bildern, mitreißenden Tonaufnahmen und anschaulichen Inszenierungen werden die einzelnen Themen vermittelt.

Geöffnet: Mo.-Fr. von 8-17 Uhr, Sa.-So. und Feiertage von 10-17 Uhr

12

21

Sonderausstellung im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum

September 5

19.00 Uhr: Hi- und DoMusikanten-Stammtisch für Freunde der Volksmusik, TP: Gasthof „Wurstglöckl“

6

Flohmarkt - am Parkplatz an der Tierzuchthalle 13.00 Uhr : Musikantenwallfahrt von der Pfarrkirche St. Michael über Schweinhütt nach Zwiesel Info bei Familie Pongratz 09921 2568

7

09.30 Uhr: Böhmerwaldwanderung im Uhlava Tal vom Frischwinkel über Kreuzwinkel nach Kollerkirchen und Zelena Lhota, Gehzeit: ca. 4,5 h, Rückkehr ca. 20.08 Uhr, Anm. bis 05.09. 12.00 Uhr in der TI **

16.00 Uhr: Regener Spieletage in der Eishalle Regen mit über 1.000 Brett- und Kartenspielen, Für `s leibliche Wohl ist gesorgt.

13+14

10.00 Uhr: Regener Spieletage siehe 12.09.

13

10.00 Uhr: Kunst im Museumsgarten - Plein Air Specksteinformen für Anfänger und Fortgeschrittene, TP: Niederb.

Landwirtschaftsmuseum, Info und Anm. in der TouristInfo oder in der Galerie Kalina Seniorenwanderung mit Herbert Mundl, Info und Anm. unter 09921 2548

am 14. September 2014 unter dem Motto „Farbe“ Bier-und Eiskeller in der Pfleggasse Programm: • vor den Kellern Biergartenbetrieb: Kellerbier aus dem Holzfass, sowie süße und deftige Schmankerl

13.30 - 15.30 Uhr: • stündliche Bier- und Eiskellerführungen, TP: Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseuem, Schulgasse 2, Regen Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum Dampfmannschaft der „Freunde des Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum“ Programm: 13.00 Uhr:

24

20.00 Uhr: Lesung „Lyrik und Glas“ - mit Karl-Heinz Reimeier und Glasobjekten von Klaus Büchler, TP: Museum im Fressenden Haus

26

18.30 Uhr: Da lange Freitag beim Schnierle - ungezwungen musizieren und gemütlich zamsitzen, jeder kann sein Instrument mitnehmen und spuin, TP: Bäckerei-Cafe Schnierle

27

06.15 Uhr: Wallfahrt nach Patersdorf 06.15 Uhr: Auszug von der Heilig-Geist-Kirche, 09.45 Uhr: Bus ab Kirchenparkplatz, 11.00 Uhr: Pilgermesse

28

09.30 Uhr: Wanderung entlang des Regens von Bayerisch Eisenstein nach Zwiesel mit Besuch der Infostelle des Naturparks im historischen Grenzbahnhof, Gehzeit: ca. 4 h, Rückkehr ca. 17.08 Uhr * **

14

Tag des offenen Denkmals

13.00 Uhr:

12.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag

• Anheizen des Dampfantriebs

14.00 - 16.00 Uhr: • stündliche Sägegattervorführungen Museumswerkstatt für Kinder: Holzscheiben mit Marienkäfer Weitere Infos im Rahmenprogramm und unter www.regen.de

* Anm. bis zum Vortag, 12.00 Uhr in der Tourist-Info ** TP: Bahnhof Regen, 5 €/Pers. (zzgl. Bahnticket anteilig)

Bei uns ist immer was los Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps MONTAGS:

10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit Gästekarte kostenlos, jeden Montag in der Tourist-Info Regen.

Jeder Gast ist herzlich zu einem kleinen Umtrunk mit Imbiss eingeladen

MITTWOCHS:

09.49 Uhr: Bahnhof Regen: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau - Nach der ca. 2-stündigen Fahrt böhmisches Mittagessen und Stadtführung mit Besichtigung der Ignazkirche und der bekannten historischen Barockapotheke, Anm. in der Tourist-Info Regen bis 15.00 Uhr des Vortages, Infos: www.boehmerwaldcourier.de 13.30 Uhr: Führung Burgruine Weißenstein Interessantes und Wissenswertes über die Geschichte der Burg, TP: Kiosk Weißenstein, Anmeldung in der Tourist-Info oder unter 09921 6748

SAMSTAGS:

07.00 Uhr: Wochenmarkt mit Bauernmarkt

Da neue Waidler

39

LANGDORF Touristinformation Langdorf Hauptstraße 8 94264 Langdorf Tel. 09921 941113 Fax 09921 941120 tourist-info@langdorf.de www.langdorf.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr

September

August 2

15.00 Uhr: Weinfest - des TC Langdorf mit ausgesuchten Prädikatsweinen und kulinarischen Schmankerln bei der Tennisanlage

3

10.00 Uhr: Gartenfest der FFW Brandten in Schwarzach beim Feuerwehrhaus

7+21

20.00 Uhr: Bayerischer Freiluftheimatabend mit Stimmungsmusik am Rathausvorplatz, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

14

09.00 Uhr: Verkauf von Kräuterbüschen - des Frauenbundes bei Schaffer Gertrud, Hauptstr.

15

11.00 Uhr: Gottesdienst mit Wanderung zum Kronberg Beginn: 11.30 Uhr mit anschl.

Einkehr in Schöneck, Kraushof 13.00 Uhr : Offene Vereinsmeisterschaft FC Langdorf - Sparte Eis - im Asphaltsstockschießen bei schönem Wetter auf der Asphaltbahn, bei schlechter Witterung in der Festhalle

14.00 Uhr: Gartenfest Schnupferclub Nebelberg beim Gasthaus Biller

23

13.00 Uhr : Endschießen Bürgenschießen mit Festbetrieb in der Festhalle

28-31

Tonihof-Buam-Fest mit großer Musikantenparade im Musikhotel „Tonihof“ in Brandten Donnerstag: 11.00 Uhr: Fanwanderung (bei schönem Wetter) 20.00 Uhr: Eröffnungsabend, Eintritt frei, Freitag: Einlass 16.00 Uhr, Beginn 18.30 Uhr: Große Musikantenparade mit Stars aus Nah und Fern, Eintritt 4 € Samstag: Einlass 16.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr: Ursprung Buam Abend, KVV 10 € (09922 5346), AK 12 € Sonntag: Einlass 11.00 Uhr, Beginn 14.00 Uhr: Nachmittag der Volksmusik mit Waidler´s Echte, Bauchredner Humorist Aurer Jackl, Kapfhammer Buam und peppige Trachtenmodenschau, Eintritt frei

13

08.00 Uhr: „Hans-KrausGedächtnispokalturnier“ Sommerstockturnier auf Asphalt des Kameradenkreises der Gebirgstruppe (bis 15.00 Uhr) in der Festhalle

14

11.00 Uhr: Kirchweih Schöneck am Dorfplatz - Gottesdienst in der Kapelle um 11.15 Uhr mit anschl. Festzeltbetrieb

20

13.00 Uhr: Vereinsmeisterschaft der Gebirgsjäger Bayerwald auf Asphalt/Sommerstock mit Grillparty in der Festhalle

JOSK Am M

27

16.00 Uhr: Stefan Mross live im Tonihof-Stadl KVV 13 €, AK 15 € (Tickethotline 09921 5346), Beginn 20.00 Uhr, Einlass 16.00 Uhr

28

09.30 Uhr: Erntedankfest mit Kirchenzug Festzug ab Rathaus, 10.00 Uhr: Gottesdienst, anschl. gemütliches Beisammensein am Rathaus

BODENMAIS Tel. 01713635016

Der staatlich anerkannte Erholungsort „Langdorf“ liegt inmitten des Bayerischen Waldes, ideal gelegen zwischen den Fremdenverkehrszentren Bodenmais (8 km) und Zwiesel (7 km). Bestens markierte Wanderwege und Nordic-WalkingTrails wecken die Lust, sich fernab vom Alltagsleben in teils unberührter Natur zu bewegen und zu erholen.

Der neu erbaute 20 Meter hohe Aussichtsturm am „Schöneckerriegel“ bietet einen atemberaubenden Rundblick auf die Bergketten des Bayer. Waldes. Genießen Sie „Natur pur“, ganz gleich zu welcher Jahreszeit. Freizeiteinrichtungen: Kneippanlage, Tennisplätze, Minigolfanlage, Kinderspielplätze, Asphaltstockbahnen, Heimatabende, Garten- und Waldfeste, Busfahrten zu den beliebtesten Ausflugszielen, geführte Wanderungen, Rodelbahn, markierte Wanderwege, Nordic-Walking-Trail, Hallenund Freibäder, Aussichtsturm, Panoramawanderweg.

Bei uns ist immer was los - Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps TÄGLICH NACH VEREINBARUNG:

Romantische Pferdekutschenfahrt ab 4 Personen á 10 €, Anm. bei Fam. Schafhauser 09921 4361 Geführte Wanderung zum Aussichtsturm, Info und Anm. im Sonnenhotel Eichenbühl

MONTAGS:

10.00 Uhr: „Grüß Gott in Langdorf“ Gästebegrüßung mit Sektempfang und Vorführung des „Langdorfer Videos“ in der Tourist-Info

MITTWOCHS:

09.40 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau Info und Anm. bis Dienstag 15.00 Uhr in der Tourist-Info

40

Da neue Waidler

DONNERSTAGS:

13.00 Uhr: Brauereiführung in der 1. Dampfbierbrauerei Pfeffer in Zwiesel - Einblicke in den gesamten Brauereibetrieb einst und jetzt, Anmeldung unter 09922 846615

FREITAGS:

17.00 Uhr: Wassergymnastik - Gasthof-Hotel „Zur Post“, anschl.

Einkehr und kostenl. Salatbuffet, 6 €/Pers. für Gymnastik 20.00 Uhr: Bayerischer Stimmungsabend mit den Tonihof-Buam im Musikhotel Tonihof, Brandten, Eintritt frei, Info und Anm. 09922 5346

SONNTAGS: 18.00 Uhr: Spezielle Zaubershow - für Kinder und Junggebliebene, im Waltinis Stadl, www.waltinis-stadl.de

Silber Tel. 0 Fax 0 www.

Ganzjährige Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

9.30 - 18.00 Uhr 9.30 - 17.00 Uhr

Alle Sonntage und Feiertage Von Mai bis Oktober Weihnachtsfeiertage Osterfeiertage Pfingstfeiertage

geöffnet JOSKA Glasparadies Am Moosbach 1

JOSKA Waldglashütte Ortsmitte

JOSKA Waldglashütte Tel. 09924 - 779 0

www.joska.com

Glaserlebnispark ganzjährig täglich geöffnet - Eintritt frei

Auf dem Berg - im Berg - rund um den Berg

BODENMAIS Tel. 01713635016

Freizeit pur - erleben

10.00 - 16.00 Uhr

Kinder-Klettergarten & Sommer - Tubingbahn

Silberbergbahn . Freizeitanlagen Tel. 09924 - 94 14 11 Fax 09924 - 94 14 20 www.silberbergbahn.de

Barbarastraße 1

94249 Bodenmais

Bergwerksführungen: Tel. 09924 - 304 41 Fax 09924 - 7362 www.silberberg-online.de

Da neue Waidler

FRAUENAU Touristinformation im Glasmuseum Frauenau Am Museumspark 1 94258 Frauenau Tel. 09926 941011 Fax 09926 941028 info@ti-frauenau.de www.frauenau.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Samstag 10.30 - 12.00 Uhr

Der 2700-Einwohner-Ort liegt im Zentrum des Bayerischen Waldes, inmitten des Naturparks und grenzt unmittelbar an den ältesten Nationalpark Deutschlands an. Aufgrund seiner jahrhundertelanger und kreativen Glasmacher-Tradition wird Frauenau das „Gläserne Herz des Bayerischen Waldes“ genannt.

Machen Sie sich auf die faszinierende Reise durch die gläserne Kulturgeschichte Europas und erleben Sie, wie sich im Glas Aufbruch und Niedergang der europäischen Kulturepochen spiegeln. Besuchen Sie das einzigartige Glasmuseum, das in 3 Abteilungen die Geschichte, Leben und Arbeiten der Glasmacher und modernes Glas auf 1300 m² Ausstellungsfläche darstellt. Die Gläsernen Gärten sind zu jeder Tages- und Jahreszeit begehbar.

August 2

15.00 Uhr: Dorffest im Frauenauer Ortsteil Flanitz

4

19.30 Uhr: Musical-Abend mit Ausschnitten aus „Rocky“ in Originalbesetzung, bei guter Witterung in den gläsernen Gärten, bei schlechter Witterung in der Bürgerhalle, Eintrittskarten für 5 €/Pers. in der Tourist-Info erhältlich

10

11.00 Uhr: Weiherfest der Anglerfreunde beim Hackl-Micherl-Weiher

13

17.00 Uhr: Musik und Kultur veranstaltet „Auf Kirwa zua“ zünftiges Vereinsfest mit Reini, Kurt und Fritz beim Glasmuseum, Eintritt frei

September 15-18

Auerer Kirwa Freitag ab 17.00 Uhr: Festauftakt und „Tag der Vereine und Betriebe“, Standkonzert und Festzug, „Anzapfen“ und Festeröffnung durch 1. Bgm. Herbert Schreiner und mit der Blaskapelle Frauenau, Samstag ab 13.00 Uhr: Seniorennachmittag sowie allgemeiner Festzeltbetrieb, Sonntag ab 08.00 Uhr: Kirchweihmarkt, ab 10.00 Uhr: Musikalischer Frühschoppen im Festzelt, Montag ab 14.00 Uhr: Kinder-Nachmittag, Tag der Feriengäste und der guten Nachbarschaft

27

19.30 Uhr : Musik & Kultur präsentiert „Oldie Express“ im Glasmuseum, Eintritt frei

14

08.00 Uhr: Kräuterbuschenbinden und Verkauf - am 15.08. um 09.30 Uhr vor dem Gottesdienst *

10

19.30 Uhr: Musik & Kultur präsentiert „Flez Orange“ im Glasmuseum, Eintritt frei

14

07.00 Uhr: Pilzexkursion mit Dr. Manfred Marx * 08.00 Uhr: Familienausflug des Gartenbauvereins *

18

08.00 Uhr: Herbstpflanzenbörse beim Schmankerlmarkt Dörfl * 10.00 Uhr: Schmankerlmarkt im Dörfl - auf der Wiese vor dem Kagerbauer Hof, Ortsausgang Richtung Zwiesel mit vielen regionalen Erzeugnissen und musikalischer Unterhaltung

24

19.30 Uhr : Musik & Kultur präsentiert die „Blaskapelle Frauenau“ - beim Glasmuseum, Eintritt frei

* Info bei Veronika Kerschbaum 09926 180532

Sonderausstellung

Luxusglas aus

Eine Reise mit dem Glas ...

von der Antike bis zur Gegenwart

Schachtenbach 1822 - 1865

vom 1. Juni 2014 bis 9. Nov. 2014

Glasmuseum Frauenau Staatliches Museum für die Kulturgeschichte des Glases

Am Museumspark 1 • 94258 Frauenau • Tel. 09926-94100 • Fax 09926-941028 Geöffnet Di.-So. 9-17 Uhr

42

Da neue Waidler

www.glasmuseum-frauenau.de

Bei uns ist immer was los

Luxusglas aus Schachtenbach

MONTAGS:

Die Gläser aus Schachtenbach faszinieren bis heute durch ihre unübertreffliche Schönheit und Farben. Von der Glashütte selbst und den schriftlichen Zeugnissen ist so gut wie nichts mehr geblieben.

Vielleicht macht gerade das ihren Ruf so legendär.

Die Ausstellung im Glasmuseum lüftet die Geheimnisse um den „Mythos Schachtenbach“. Prachtvolles Glas, ein Blick in den GlasBazar der Steigerwalds in München oder ein mit SchachtenbachGläsern ausgestattetes Biedermeier-Zimmer lassen den Besucher in die Glaswelt des 19. Jahrhunderts eintauchen. Parallel zur Ausstellung erscheint eine umfangreiche Publikation.

Aktuelle und regelmäßige Freizeittipps

10.00 Uhr: Gästebegrüßung mit Diavortrag, Begrüßungs-Bärwurz und kleiner Brotzeit, TP: Tourist-Info Frauenau, mit Gästekarte kostenlos,

DIENSTAGS:

10.34 Uhr: Auf den Luchspfaden durch die Urwälder des Nationalparks - mit der Waldbahn nach Ludwigsthal und anschl. leichte Wanderung (Dauer ca. 3,5 h) und Einkehr, 5 €/Pers., mit GUTI 3 €, Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100 14.00 Uhr: Geführte Nachmittagswanderung leichter Fußmarsch, Gehzeit ca. 2,5 h, Punktewertung für die Frauenauer Wandernadel, TP: Tourist-Info **

bis 09. November im Glasmuseum Frauenau

MITTWOCHS:

08.38 Uhr: Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Klattau** 09.00 Uhr: Geführte Ganztagswanderung Wanderung nach Vorschlag des Wanderführers, Ziele: Schachtengebiet und Bayerwaldberge, mit Gästekarte kostenlos **

FREITAGS:

09.15 Uhr: Ortsrundfahrt kostenlose Busfahrt mit Besichtigung der Hermannkapelle auf der Zell, Fahrt zur Talsperre, Aufbereitungsanlage und zur Bärwurzprobe nach Zwiesel, Dauer ca. 2 h, TP: Rathausplatz, ** Anm. in der Tourist-Info Frauenau 09926 94100

Werksverkauf Gläserne Gärten Glasgalerie Werksführungen

Volles Geschmacks-Potenzial mit unseren Sensisplus Gläsern WERKSVERKAUF Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage von Juni bis Oktober 11.00 - 16.00 Uhr

GLASKULTUR

WERKSFÜHRUNGEN Montag bis Donnerstag 9.15 - 11.30 Uhr und 13.00 - 14.30 Uhr Freitag und Samstag 9.15 - 11.30 Uhr GALERIE Dienstag bis Freitag Samstag

Am Steg 7 94258 Frauenau Tel.: 09926/189-0 www.eisch.de

11.00 - 17.30 Uhr 11.00 - 16.00 Uhr

Sonn- und Feiertage von Juni bis September 11.00 - 16.00 Uhr Grafenauer Str. 8, D-94258 Frauenau www.eisch-glas-galerie.de

Da neue Waidler

43

Hits

WALDKIRCHEN TÄGLICH

09.00 - 16.30 Uhr (Mo-Fr): Besuch der Stadtbücherei ab 10.00 Uhr: Besuch des KaroliBadeparkes Nach Anmeldung: PonnyReiten - auf dem Reiterhof Draxinger, Anm. erforderlich unter: 0160 5607007 Wanderung auf den Spuren der Steinfiguren Unterlagen im Tourismusbüro erhältlich

für Kids GRAFENAU TÄGLICH

17.00 - 19.00 Uhr: Spiele und Spaß im Babalu Funpark 5 €/Kind, Erw. sind frei.

Mo bis Fr 14.00 - 19.00 Uhr, Wochenende, Ferien, Feiertage 10.00 - 19.00 Uhr

MONTAGS

14.00 Uhr: Malen für Kinder ab 4 Jahren - in der Stadtbücherei im Rathaus, Dauer ca.

1 h, 4 €/Kind + Materialkosten, Anm. bis 12.00 Uhr 15.00 Uhr: Acrylmalerei für Kinder ab 8 Jahren in der Stadtbücherei im Rathaus, Dauer ca. 1,5 h, 6 €/Kind + Materialkosten, Anm. bis 12.00 Uhr

DIENSTAGS

14.00 Uhr: Auf den Spuren von Tinkerbell und Captain Jack Basteln von Flaschenpost oder Feenstab mit spannenden Geschichten, 5 €/Kind *

MITTWOCHS

14.00 Uhr: Bogenschießen, ab 10 Jahren Info und Anm. 08552 973661 16.00 Uhr: Stockbrot grillen vorbereiten - backen - verzehren, mit Betreuerin, 5 €/Kind *

DONNERSTAGS

13.00 Uhr: Goldwaschen für die ganze Familie in Riedlhütte, 2,50 €/Erw., 1 €/Kind, mit Nationalpark-Card, Anm. in der Tourist-Info

FREITAGS

13.00 Uhr: GPS Rallye für die ganze Familie - im Kurpark, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind

SAMSTAGS

10.00 Uhr: Waldperlensuchen Mit dem Führer zur Ohe, wo es schimmernde Waldperlen und Steine zu finden gibt, 5 €/Erw., 2,50 €/Kind, Anm. in der Tourist-Info

44

Da neue Waidler

DIENSTAGS SONNTAGS

15.00 Uhr: Museumsnachmittag - Spielerisch das Stadtmuseum kennen lernen, Dauer ca. 1,5 h, 4 €/Kind, Mindestteilnehmerzahl *

5.+6. / 26.+27. August 9.+10. September

10.00 Uhr Lausbuben- und Lausdirndl-Tage 2-tägiges Ferienprogramm mit Waldolympiade, Überlebenstechniken u.v.m., 55 €/Kind, Info und Anm. in der Tourist-Info

10. August

13.00 Uhr: Kinderbärchenfest einen ganzen Nachmittag lang Spiel & Spaß an vielen unterschiedlichen Stationen

11. August

13.30 Uhr: Kicking Devils für Kids - für Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche, 15 €/Kind, Info und Anm. unter 09928 903550

15. August, 19.30 Uhr 16. August, 15.00 Uhr

10 Jahre Zirkusschule „Windspiel“, Große Jubiläumsgala mit Show der Trainer 12 €/Erw., 7 €/Schüler (Abendvorstellung), 10 €/Erw., 5 €/Schüler (Nachmittagsvorstellung), TP: Mehrzweckhalle am Schwaimberg, Kartenvorverkauf in der Tourist-Info

17. August

10.00 Uhr Kleinkindergottesdienst - im Pfarrheim

18. - 22. August

10.00 Uhr: Zirkusschule „Windspiel“ - mit einem Team ausgebildeter Zirkuspädagogen versch. Zirkuskünste erlernen Anm. in der Tourist-Info

29. August

16.00 - 18.00 Uhr: Musizieren, Tanzen, Singen - Schnupperstunden für Jung und Alt beim Musik- und Heimatverein Haus i. Wald, Anm. bis 27.08. bei Eva Behringer 08555 4057401 oder info@mhv-haus.de * Anm. bis zum Vortag 17.00 Uhr in der Tourist-Info

13.00 Uhr: Stadt-Rallye Suchwanderung durch Waldkirchen mit kleiner Überraschung, TP: Tourist-Info

3. August + 7. September

07.00 Uhr: Schnupper-Fischen für Kinder und Jugendliche am Kurparksee, Angelruten, Käscher uvm. wird gestellt, gezeigt und erklärt, Teilnahme kostenlos

9. August

ab 10.00 Uhr: Erlebnistag bei der Bergwacht Lerne die Ausrüstung der Bergwacht kennen und probiere unter Anleitung selber aus, wie man Menschen rettet. Abseilen vom Aussichtsturm u.v.m., TP: Bergwachthütte Oberfrauenwald, Anm. unter Tel. 08586 2751 oder 0170 6829389

14.+28. August

14.00 Uhr: Bauernhoftag auf dem Frongahof für Kinder und Jugendliche, Tiere und Natur erleben mit Bauernhofralley und Brotzeit, Dauer ca. 2,5 h, 8 €/Kind inkl.

Getränk und Brot, TP: Frongahof, Böhmzwiesel 1, Mindestteilnehmerzahl, Anm. bis 1 Tag zuvor in der Tourist-Info

29.+30.+31. August

10.00 Uhr: Fußball-Camp am TSV Sportplatz für Kinder von 6 - 12 Jahren, Kindergerechtes Fußballtraining mit Sport-Ausstattung, Mittagessen und Kletterparkerlebnis, 99 €/Kind, Anm. und Info bei Sport Jakob 08581 98930 oder www.tsv-waldkirchen.de

12. September

14.00 Uhr: Museum für Kinder von 6 - 10 Jahren, mit kurzweiliger Führung, Dauer ca. 45 Min., Eintritt frei, TP: Museum Goldener Steig an der Ringmauer

FREYUNG

NEUSCHÖNAU TÄGLICH 11.00 - 14.00 Uhr: Unterwegs im Tierfreigelände

TÄGLICH NACH ANM.

Ponyreiten - auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, Info und Anm. 08551 1487 Ponyreiten und geführte Ausritte - auf dem Pferdehof Haug, Falkenbach, Info und Anm. 08551 910076 Pferdekutschenfahrten auf dem Sammerhof in Winkelbrunn 24, mit Überraschung für die Kinder, Anm. 08551 1487 Pferdekutschenfahrten bei Aloisia Binder, Kreuzberg, Anm. 08551 4014 Kugelblasen für Kinder mit Foto und Urkunde in der Bergglashütte Weinfurtner, Info und Anm. 08551 6066 Wachskurse für Kinder in der Kerzen- und Genusswelt, Anm. unter 08551 5565

DIENSTAGS

17.30 Uhr: Mountain-Bike-Treff für Kinder TP: Eishalle, Solla, Info bei Werner Ebner 08551 1650

FREITAGS

13.00 - 20.00 Uhr: Teenie-Club für Kids ab 10 Jahren im Mehrgenerationenhaus (während der Schulzeiten in Bayern), Info 08551 9139816 (vormittags)

SAMSTAGS

Brotbackkurse für Kinder und Familien im historischen Steinbackofen bei der Bäckerei Geis, Abteistr. 17., Anm. erforderlich bis Freitag, 18.00 Uhr, Tel. 08551 7052

SCHÖNBERG MONTAGS

17.45 Uhr: Aikido Schnuppertraining - Kurs für Kinder, TP: D.-Bonhoeffer-Schule, Info und Anm. 08554 3441

21. September

09.00 Uhr: Kinderflohmarkt TP: KuK

MONTAGS (bis 8. September) 14.30 Uhr : Überraschend kreativ - diese Bären sind der Hit Herstellung von Gummibärchen oder „Wie wär´ s mit einer Bärenseife“ (im Wechsel), Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 € *

REGEN Mittwochs

14.30 - 16.30 Uhr: Museumswerkstatt für Kinder - Basteln und Gestalten, 3 €/Kind, TP: Museumswerkstatt im Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseum, Anm. in der Tourist-Info

5.+19.August, 2.September 10.30-13.30 Uhr: Burgrallye für Kinder - von 8-14 Jahren *

12.+26. August, 9.September 10.30-13.30 Uhr: Ritter und Burgfräulein auf der Burgruine Weißenstein rätseln - basteln - spielen und gemeinsam die Burg erkunden, für Kinder von ca. 6-12 Jahren * * TP: Parkplatz/Kiosk der Burgruine Weißenstein, bitte gutes Schuhwerk und Rucksack-Brotzeit mitnehmen, 4 €/Pers., Anm. Tourist-Info Regen, Tel. 09921 60426

FRAUENAU DIENSTAGS 5.+19. August, 2.September

10.00 Uhr: Robin-Hood-Spiele im Wald für Kinder ab 6 Jahren, TP: Tourist-Info im Glasmuseum

12.+26. August, 9.September

10.00 Uhr: Spiele in den gläsernen Gärten für Kinder ab 4 Jahren, TP: Tourist-Info im Glasmuseum

LANGDORF SONNTAGS

18.00 Uhr: Spezielle Zaubershow - für Kinder und Junggebliebene, Info www.waltinis-stadl.de

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE MONTAGS

13.00 Uhr (14-tägig, 4.+18.08., 1.+15.+29.09.): “Von Waldschrazeln und Wurzelzwergen“ - Familienwanderung mit einfachen Spielen und Experimenten, in der wunderbaren Welt der Natur, 5 €/Erw., Kinder frei, TP: Waldgeschichtliches Museum St. Oswald, Anm. in der Tourist-Info Riedlhütte

DONNERSTAGS

13.00 Uhr: Goldwaschen für die ganze Familie in Riedlhütte, 2,50 €/Erw., 1 €/Kind, mit NationalparkCard, Anm. in der Tourist-Info

SPIEGELAU 1. August

15.00 Uhr: Schnitzeljagd für Kinder von 6 - 12 Jahren, Dauer ca. 2 h, 3 €/Kind, TP: Gemeinde- und Pfarrbücherei Spiegelau, Anm. unter 0152 33817540

17. August

13.30 Uhr: Spechtfest am Waldspielgelände - mit tollem Programm für Groß und Klein

29. August

15.00 Uhr Spiele-Nachmittag für Kinder von 6 - 12 Jahren, Dauer ca. 2 h, 3 €/Kind, TP: Gemeinde- und Pfarrbücherei Spiegelau, Anm. unter 0152 33817540

DIENSTAGS (bis 9. September) 14.30 Uhr: Von Krabbeltieren bis Baumriesen - Erlebnisnachmittag im Nationalpark - Dauer ca. 2 h, Brotzeit und wetterfeste Kleidung mitbringen, kostenlos, TP: Hans-Eisenmann-Haus ** MITTWOCHS 14.30 Uhr: Kunterbuntes Filzen Dauer ca. 2 h, TP: Tourist-Info, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 € * DONNERSTAGS 14.30 Uhr: Spiel und Spaß mit dem Kartoffelkönig für Kinder ab 5 Jahren, Dauer ca. 2 h, bitte kleine Brotzeit und Getränk mitbringen.

Auf feste Schuhe achten, 5 €/Kind, mit Gästekarte 4 €, TP: Landschaftsweiher Neuschönau oder Tourist-Info * SONNTAGS (bis 14. September) 14.00 - 17.00 Uhr: Was kriecht und fliegt im wilden Wald Wanderung mit lustigen Spielen und Aktivitäten für Jung und Alt, Gehzeit ca. 1,5 h, kostenlos, Kinder ab 7 Jahren können gerne auch ohne Begleitung kommen ** 3. August 11.00 - 17.00 Uhr: BärchenKinderfest - unter dem Motto „Unsere kleine Farm“ mit vielen kostenlosen Spielstationen am Landschaftsweiher 4. - 6. August 10.00 - 16.30 Uhr: Nationalpark Ferienprogramm “Komische Käuze“, 3-tägig, für Kinder von 7 - 12 Jahren (es kann auch an einzelnen Tagen teilgenommen werden) mit tollem “Eulenprogramm“, TP: Hans-Eisenmann-Haus, 2 €/Tag für Material ** *

Anmeldung in der Tourist-Info Neuschönau unter 08558 960328 ** Info und Anmeldung unter 0700 00776655

Da neue Waidler

45

AUS DER REGION Die Dreiflüssestadt Passau und das Passauer Land Der Zusammenfluss der Donau, dem Inn und der Ilz macht diesen Ort zu einer einzigartigen Schönheit. In der barocken Altstadt von Passau hat man die Möglichkeit, in malerischen Gassen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Zentrum ragt majestätisch der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt hervor. Hier paaren sich Charme und Moderne mit Geschichte und Kultur. Hier haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Essen und Trinken, Einkaufen, Flanieren und Kultur genießen immer Saison.

Foto: Passau Tourismus e.V.

Passauer Herbstdult

vom 05. bis 14. September 2014 im Messepark Feiern Sie mit auf einem der schönsten und größten Volksfeste Ostbayerns, der Passauer Dult. Jedes Jahr zum Frühjahrsstart und zum Sommerausklang heißt es im Messepark Kohlbruck „O `zapft is!“.

Maidult und Herbstdult bilden Auftakt und Abschluss der Festsaison in Passau. Und sie bieten alles, was der Volksfestfreund sich wünscht.

Neben knapp 9000 bzw. 6000 Sitzplätzen im weithin bekannten Dultstadl sowie den wunderbar ausgestalteten Bierzelten kommen auch die Freunde der Fahrgeschäfte und Kirmesvergnügungen zu ihrem Spaß.

Echt Bayern. Echt Penninger Die Alte Hausbrennerei Penninger ist ein Familienunternehmen mit einer Tradition von über 100 Jahren.

Der Stammsitz befindet sich in Hauzenberg, ca. 20 Kilometer von Passau entfernt. Einen Einblick in die Schnaps-Produktion aus alten Tagen geben die Penninger Schnaps-Museen in Niederbayern, Oberbayern und im Allgäu, in denen man jederzeit gerne ein Gläschen probieren kann!

Damit man für Kunden noch bequemer zu erreichen ist, wurde im Juni 2014 direkt im Zentrum

von Bad Füssing ein neuer Laden eröffnet, den man auch zu Fuß bestens erreichen kann. Auch hier wird das Kernsortiment in der gewohnten Beratungsqualität und mit den lieb gewonnenen Serviceleistungen wie dem Geschenkpackungs-Service angeboten.

Weitere Läden und Museen in der Region finden sie in Spiegelau, Böbrach, Hauzenberg und Bad Griesbach.

Weitere Infos: www.penninger.de

Das elegante und moderne, aber natürlich typisch bayerische Design tut sein eigenes, um eine wohlige Genussatmosphäre zu erzeugen, in die man sich gerne fallen lässt, um in die Welt der edlen Spirituosen und der Balsamessige einzutauchen.

T

G 46

Da neue Waidler

AZ_Muse

Ein neues Mühlrad für die Rothaumühle im Museumsdorf Bayerischer Wald 1430 wird die Rothaumühle, die Keimzelle des Museumsdorfes, erstmals urkundlich erwähnt. Das alte Mühlrad an der Rothaumühle wurde nach fast 40 Jahren Betriebsdauer ausgetauscht. Das voll funktionsfähige Mühlrad hat einen Durchmesser von 4 m und ist damit das größte Mühlrad im Museumsdorf. Es besteht aus massivem Eichenholz und wurde in der ersten Juniwoche 2014 eingebaut. Am Mühlentag (Pfingstmontag, 09. Juni) um 11.00 h wurde es offiziell in Betrieb genommen – es wurde Mehl gemahlen. Das neue Mühlrad ist eine hervorragende Arbeit der Firma Homolka Holzbau aus Tittling.

Jetzt drehen sich im Museumsdorf wieder drei Mühlräder, die in den letzten Jahren mit einem erheblichen Aufwand alle erneuert wurden.

Veranstaltungen AUGUST Kinder-Ferienprogramm 2014 Töpfern, Stoffe bedrucken, Bauernbrot und Gebäck backen Weitere Informationen unter www.museumsdorf.com oder telefonisch unter 08504 8482

SEPTEMBER

5

20.15 Uhr: „Was hamma gessn?“ - Vom Landleben in alter Zeit Autorenlesung von Steffi Kammermeier, Gasthaus Mühlhiasl

19-21

29. Globetrotter- und Unimog-Treffen

TÄGLICH GEÖFFNET

von 9.00 – 17.00 Uhr Tel.: 08504 / 8482

Gasthaus Mühlhiasl

mit historischer Kegelbahn, Kinderspielplatz und Museumsladen.

AZ_Museumsdorf_216x157mm_Da Waidler_04-2014.indd 1

Da neue Waidler 47 Am Dreiburgensee • 94104 Tittling www.museumsdorf.com

07.04.14 11:13

AUS DER REGION Vorgemerkt: 08.10.

JULIAN LE PLAY - am Mittwoch,

den 08.10. um 20.00 Uhr in der Redoute in Passau

Idyllisches Ferienparadies direkt an der Ilz und prämierten Wanderwegen Fangfrische Forellen-Spezialitäten, Bayerische Brotzeit-Schmankerl, hausgemachte Kuchen, Topfenstrudel Kaffeespezialitäten, Eisbecher Familienfreundliches Gasthaus, moderne, freundliche Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV und Balkon Camping- und Zeltplatz Kinderspielplatz

JULIAN LE PLAY ist Sänger, Songschreiber und Geschichtenerzähler. Und: Er ist erst Anfang 20. JULIANS kraftvolle Bildsprache macht seine Texte nicht einfach nur zu Lyrics. Und seine Melodien klingen nicht einfach nur, sie tragen einen davon. JULIAN singt kleine Filme. Klavier und Gitarre, seine beiden Instrumente, sind die Grundlage für seine Musik. Der gemeinsame Nenner aller Songs ist ihre Intensität, ihr Wille, Gefühle auszuleben und zu transportieren. Das kann manchmal melancholisch, tief, episch sein. Dann wieder positiv, bunt und verträumt. Manchmal beides gleichzeitig.

In jedem Fall ist es Musik, die tief geht, die wühlt. „Melodrom“ heißt das neue Studioalbum und auch die Tour, die JULIAN und seine Band auf die Bühne holt.

Sommerfest

am 10. August 2014 im Haus am Strom „DonauWellen“ – unter dieses Motto hat das Haus am Strom sein Jahresprogramm gestellt. Dabei knüpft es an das Hochwasser des vergangenen Jahres an und bietet eine Vielzahl von Veranstaltungen zu diesem Thema. Auch das Sommerfest am 10. August 2014 steht unter diesem Motto.

Daher werden dort Stelzenläufer unterwegs sein und es auf die Besucher regnen lassen. Außerdem kann sich jeder selber als Stelzenläufer oder im Slacklining versuchen. An Hochwassermodellen können die Besucher selber die Folgen von Begradigungen ausprobieren und selbstverständlich ist auch die Saftbar wieder dabei.

Mit der Kreisarchäologie können sich die Besucher im Speerwerfen üben und ein Falkner präsentiert Steinadler und Uhu. Es finden auch Führungen ins Kraftwerk Jochenstein statt. Natürlich ist viel weiterer Spaß für die ganze Familie geboten und auch für Musik und Kulinarik ist gesorgt.

Das genaue Programm ist unter www.hausamstrom.de zu finden.

48

Da neue Waidler

Familie Anton Segl Schrottenbaummühle 1 . 94142 Fürsteneck Tel. 08504 1739 . www.schrottenbaummuehle.de info@schrottenbaummuehle.de

Kartenvorverkauf "JULIAN LE PLAY": Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

Rezepte

aus´m Woid

Der Chefkoch im Gasthaus „Schrottenbaummühle“ im Ilztal empfiehlt:

Bratforelle süß-sauer mariniert ZUTATEN FÜR 6 PERSONEN: 6 frische Forellen 1/2 Zitrone, Saft davon Mehl Salz Pflanzenfett zum Braten 3 0,5 l 2 cl 5 30 3 EL 2 EL 2 EL 1/2 TL 1 Scheibe

Zwiebeln Brantweinessig Pernot Lorbeerblätter Wacholderbeeren Zucker Salz Pfeffer, geschrotet Koriander Ingwer Kürbiskern-Öl

Anton Segl ist Koch aus Leidenschaft, obwohl er, wie er selber sagt, über die Sägewerksbranche in die Küche „gerutscht“ ist.

Besondern Wert legt Anton Segl darauf, dass seine Zutaten in der Region eingekauft werden. Die Forellen werden im eigenen Bassin, welches mit Quellwasser gespeist wird, gehalten. Die Schrottenbaummühle ist eines der ältesten Gasthäuser der Region und seit 1622 mit der Schankgerechtigkeit ausgestattet.

VORBEREITEN

1.

Zwiebeln schälen und in nicht zu dünne Ringe schneiden. In einer Pfanne mit Butter anschwitzen.

ZUBEREITEN

2.

3 Liter Wasser aufkochen. Essig, Zwiebelringe und Gewürze hinzugeben. Aufkochen lassen, bei kleiner Hitze ein paar Minuten köcheln und anschließend kalt stellen.

3.

Forellen unter fließendem Wasser säubern, salzen und mit Zitronensaft beträufeln. In Mehl wenden.

Fett in der Pfanne heiß werden lassen und die Forellen von jeder Seite ca. 5 Minuten darin braten.

4.

Die fertig gebratenen Forellen in eine ausreichend große Schüssel geben, so dass Sie schön Platz darin haben. Mit dem erkalteten Sud übergießen und über Nacht kalt stellen.

5.

Beim Servieren mit etwas Kürbiskern-Öl beträufeln. Dazu passen gut Petersilienkartofferl und ein frischer Gartensalat.

Da neue Waidler

49

AUS DER REGION

Kulturwald – Festspiele Bayerischer Wald

Arberregion

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 19.00 Uhr: Eröffnungskonzert: MERCY, MERCY, MERCY Modern String Quartet, Kapuzinerstadl in Deggendorf

vom 06. bis 14. September 2014

Der Landkreis Regen im Herzen des Bayerischen Waldes hat seinen Gästen eine Menge zu bieten. Im ARBERLAND, nahe dem Nationalpark Bayer. Wald, thront der majestätische Arber.

Der Große Arber, auch der „König des Bayerischen Waldes“ genannt, ist mit 1.456 Metern der höchste Berg des BayerischBöhmischen Grenzgebirges. Ursprüngliches Brauchtum und ein vielfältiges Sportangebot, Wellness pur und nur wenige Kilometer ins benachbarte Tschechien, abwechslungreiche Freizeitmöglichkeiten, preiswerte Urlaubsarrangements und kostenlose Mobilität mit Bus und Bahn, für jeden ist hier etwas Passendes dabei.

SONNTAG, 7. SEPTEMBER 11.00 Uhr: KammermusikMatinee Sebastian Hess, Violoncello / Uta Hielscher, Klavier, Kapuzinerstadl in Deggendorf

KUNSTAUSSTELLUNG „NATURLANDSCHAFTEN“ VON GERHARD MICHEL 05.08. bis 02.11.2014 im Haus zur Wildnis, 09.00 - 18.00 Uhr: Gerhard Michel ist seit 1950 in Schönberg im Bayerischen Wald wohnhaft. Bevorzugte Themen sind die Landschaft, das Meer und abstrakte Kompositionen.

1994 erhielt er den Kulturpreis des Kulturkreises Freyung-Grafenau und 1996 den Kulturpreis des Bayerischen Waldvereins.

ZWIESELER

GLASTAGE 9. August - 5. Oktober 2014

Internationale Glaskunstausstellung mit Sonderschau „Glasschmuck-Fantasien“

mit Verkauf, im Kulturzentrum, Kirchplatz 3, täglich 10.00-17.00 Uhr

14. August: Zwieseler Glasnacht Touristinfo - Stadtplatz 27 - 94227 Zwiesel Telefon 09922/840523

www.glastage.zwiesel.de

Da neue Waidler

DIENSTAG, 9. SEPTEMBER 19.00 Uhr: Jubiläumskonzert Fritz Goller Grabkirche, Deggendorf Anz-HzW-90x65:Layout 1

Die Vernissage ist am 8. August um 18.30 Uhr. Eintritt frei!

50

MONTAG, 8. SEPTEMBER 19.00 Uhr: Trisonaten The Rare fruits Council, Manfredo Kraemer / Thomas E. Bauer, Bariton, Christinenhütte im SchottWerksgelände, Zwiesel

IE N TA S ECKE E N T D D E IN E F A

S IS U A H ZUR WILDN

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 19.00 Uhr: Phantastische Nacht Singer Pur, St. Augustinus in Viechtach

und viele weitere Veranstaltungen.

Infos zum kompletten Programm unter www.kulturwald.de

04.03.2014

12:44 Uhr

Seite 2

NATIONALPARK GASTRONOMIE

IM BESUCHERZENTRUM „HAUS ZUR WILDNIS“ MIT TIER-FREIGELÄNDE Bio-Gastronomie mit freundlichem, lichtdurchflutetem Restaurant und großer Terrasse · Ludwigsthal · 94227 Lindberg · Telefon 09922/5002133 www.gastronomie-hauszurwildnis.de · Öffnungszeiten: 1. April bis einschließlich erste November-Woche 10.00–18.00 Uhr

Zwieseler Glastage

mit „Internationaler Glaskunstausstellung“ und Sonderschau: „Glasschmuck Fantasien“ Diese Veranstaltung ist in ihrer Art eine der größten künstlerisch geprägten Glaspräsentationen Deutschlands. Mehrere Wochen zeigen internationale Glaskünstler, Glashütten und Werkstätten eine Auswahl ihrer Werke. Die Zwieseler Glastage bieten die ganze Palette faszinierender Glaskunst.

Ein hochkarätiges Rahmenprogramm mit Musik, Theater, Lesungen und Sonderausstellungen ergänzen diese einzigartige Glaspräsentation.

Vom 09. August bis 05. Oktober 2014 im Kulturzentrum, Kirchplatz 3, Zwiesel

AUS DER REGION

Künstlerische Vielfalt einer Region Ateliers in Niederbayern am 27. und 28. September 2014 Bildende Künstler aus ganz Niederbayern laden zum Besuch ein: Mehr als 160 professionelle Künstler öffnen am 28.09.2014 von 13.00 bis 19.00 Uhr ihre Werkstätten im Rahmen der Aktion „Ateliers in Niederbayern“.

Beim Blick hinter die Kulissen zeigt sich bildende Kunst in vielerlei Facetten: Von Textilund Glaskunst, Installation und Zeichnung, neuen Ausdrucksformen und Recyclingkunst über Skulpturen und Papierarbeiten bis hin zu Fotografie, Malerei und Keramik gibt es vieles zu entdecken.

KÜNSTLER ÖFFNEN IHRE WERKSTÄTTEN

Alle Teilnehmer präsentieren sich online auf den Seiten www.ateliers-in-niederbayern.de. Man erfährt Interessantes aus deren Vita und kann einen Blick in die Ateliers werfen. Dort ist auch ersichtlich, wer zusätzlich zum Haupt-Aktionstag am 28. September auch bereits am 27. September geöffnet hat.

Das Projekt unter der Schirmherrschaft von Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich wird vom Kulturreferat des Bezirks Niederbayern in Zusammenarbeit mit den beiden Berufsverbänden Bildender Künstler Niederbayern e.V. und Niederbayern-Oberpfalz e.V. veranstaltet.

Ein Faltblatt mit den Anschriften und Tätigkeitsbereichen aller teilnehmenden Künstler kann ab Mitte August kostenfrei angefordert werden beim Bezirk Niederbayern, Kulturreferat, Tel. 0871 808 1963, kultur@bezirk-niederbayern.de.

Sonntag, 28. September 2014, 13 - 19 Uhr

www.ateliers-in-niederbayern.de Ein Projekt des Bezirks Niederbayern in Zusammenarbeit mit den Berufsverbänden Bildender Künstler Niederbayern e. V. und Niederbayern-Oberpfalz e. V.

Sommer-Komödien bei KULTURmobil 2014 Übers Land fahren, unter freiem Himmel auf Märkten und Plätzen das Publikum mit einer professionellen Künstlertruppe unterhalten - dieser Idee widmet sich das 1997 ins Leben gerufene KULTURmobil des Bezirks Niederbayern.

20.00 Uhr „Der Revisor“ Meine Herren! Ich muss Ihnen eine ausgesprochen unangenehme Neuigkeit mitteilen: Wir erwarten einen Revisor. Inkognito!“ Dieser Satz setzt den Startschuss für turbulente Ereignisse: Aus Furcht vor der Entlarvung ihrer kleinen Amigo-Spielchen und Unter-derHand-Schiebereien scharwenzeln die Beamten der Kleinstadt um den nächstbesten Fremden herum. Der vermeintliche Revisor wiederum nimmt die Zuwendungen dankend an. Es entbrennt ein irrwitzig komisches Spiel.

17.00 Uhr “An der Arche um acht“ Die Sintflut kommt und die Zeit rennt für drei befreundete Pinguine.

Denn sie haben nur zwei Fahrkarten für die rettende Arche Noah.

Um die strenge Taube zu überlisten, die über die Passagierliste der Arche wacht, und um vielleicht doch zu dritt an Deck zu gelangen, müssen sich die drei etwas Besonderes einfallen lassen. Denn eins ist klar: einen Freund im Stich lassen - das kommt nicht in Frage!

NIEDER BEZIRK

28. Juni bis 2014 7. September Orten

B AY E R N

en an 30 60 Vorstellung in Niederbayern d Alle Termine un ter Gastspielorte un

w w w.kulturm

Ei

17 Uhr cht m u e rch Er wacahs ene An derfüA d un er r Kind

ck n Theaterstü

b von Ulrich Hu Villinger s ui Lo e: gi Re

obil.de

August Samstag, 9. bach 94133 Röhrn ung-Grafenau ey Fr Landkreis !

Eintritt frei

. August Sonntag, 31 heid sc 94110 Weg ssau Pa s Landkrei

20 Uhr r Der Reviso

Eine Komödie l go von Nikolai Go ock Huss Regie: Sven

. August Samstag, 16 ck 93471 Arnbru en eg R s Landkrei

Niederbaye n des Bezirks Eine Produktio p Or tmeier ilip Leitung: Dr. Ph

rn, Kulturrefe

rat

Da neue Waidler

51

Foto: Stadt Deggendorf/Tourist Information

AUS DER REGION Das Deggendorfer Land auf der Sonnenseite des Bayerischen Waldes Deggendorf ist eine moderne lebendige Stadt, kultureller, wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Mittelpunkt des Vorderen Bayerischen Waldes.

Durch die Lage an der Donau, die gute Verkehrsanbindung, die Nähe zu Tschechien und Österreich als direkte Nachbarn, aber auch zum internationalen Flughafen in München, hat Deggendorf seinen festen Platz in der Mitte Europas. Eingerahmt von den Klöstern Niederaltaich und Metten, den Burgen und Glasindustrien des Bayer.

Waldes präsentiert sich die Große Kreisstadt selbst u.a. mit dem schönsten Barockkirchturm Süddeutschlands, der ältesten Bärwurzdestille der Welt, dem einzigen Handwerksmuseum in Niederbayern, dem Tierparadies Gut Aiderbichl und einem Höhenunterschied von 800 m innerhalb des Stadtgebietes.

Deggendorf kann wie keine andere Stadt eine Palette anbieten, die keine Wünsche offen lässt – überzeugen Sie sich.

HÖHEPUNKTE IM AUGUST 02. August 2014: Großes Sommerfest mit ABBA night 04. August 2014: Nils-Holgerson, Kindertheater 16. August 2014: Karin Rabhansl mit Band 23. August 2014: Picknicktag im gesamten Gelände HÖHEPUNKTE IM SEPTEMBER 07. September 2014: Picknicktag im gesamten Gelände 13. September 2014: Captain Cook und seine singenden Saxophone 19. September 2014: Aldo Celentano 20. September 2014: Kinderfest Im Eintrittspreis ist der Besuch aller Veranstaltungen, die an diesem Tag stattfinden, enthalten.

Fotos Landesgartenschau: Landesgartenschau Deggendorf 2014

www.landesgartenschau-deggendorf.de 52

Da neue Waidler

„Land unter...“

Das Hochwasser in Deggendorf 2013 Fotoausstellung vom 31. Juli - 07. September 2014 in der Stadtgalerie im Stadtmuseum. Die Ausstellung erinnert mit Fotografien an das Hochwasser 2013. Erstmals werden Interviewausschnitte aus dem Zeitzeugenprojekt zum Hochwasser vorgestellt, eine Kooperation des Stadtmuseums mit dem Haus der Bayer. Geschichte.

Eröffnung: Donnerstag, 31.Juli um 19.00 Uhr

„MusiZierFische“ -

Daniel Helfrich am 15. August 2014 um 20.00 Uhr im Kapuzinerstadl Ebenso wie der Trompetenfisch zählt auch der im Sternzeichen Fisch geborene Klavierkabarettist Daniel Helfrich zur besonderen Spezies der „MusiZierFische“. In seinem gleichnamigen Programm musiziert er nicht nur auf seinem Klavier, er ziert sich auch nicht, so manchen tollen Hecht zu entlarven und hat immer einen Ohrwurm an der Angel. Helfrichs Performance ist eine Mischung aus mitreißender Klaviermusik zu mal mehr, mal weniger ernst zu nehmenden Texten.

Kartenvorverkauf: Tourist-Info Deggendorf, 13,00 €, erm. 10,00 €

Der neue SCHUBERT ist da

am Donnerstag, den 16.10.2014 um 20.00 Uhr in der Deggendorfer Stadthalle Der neue SCHUBERT ist da. Gott sei Dank in alter Form, denn er sagt wie immer: „SO!“ Diese beiden Buchstaben sprechen für ihn selbst, denn wer „SO!“ sagt, hat Reserven.

Vorgemerkt: 16.10.

Seine Auftritte sind legendär und es gelingt ihm, die etwas mageren 65 kg Lebendgewicht durch schiere Bühnenpräsenz wie eine Tonne wirken zu lassen. SCHUBERT wird wie immer viel erzählen, obendrein singen und es ist zu befürchten, dass er auch tanzt …

Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center, bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der PNP, sowie unter Tel. 0851 50140, www.passau-ticket.de

Da neue Waidler verlost 2 x 2 Karten für „Olaf Schubert“ in der Stadthalle Senden Sie das Stichwort „Olaf Schubert“ per Postkarte oder email (waidler@atelier-mautner.de) bis zum 08.10.2014 an die Redaktion. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Sommerferienprogramm 2014 im Tiergarten Straubing MONTAG, 11. AUGUST 14.00 Uhr: Bitte zu Tisch! - Ein Blick in so manches Maul verrät, wie man Pflanzenfresser von den Alles- und den Fleischfressern unterscheiden kann. Für Kinder von 8 - 12 Jahren DIENSTAG, 19. AUGUST 14.00 Uhr: Smartphone-Fotosafari - Vom Knipsbild zum Tierfoto: Ein Experte verrät so manchen Trick zur Naturfotografie. Für Kinder von 10 - 16 Jahren.

MITTWOCH, 27. AUGUST 14.00 Uhr: EIeiei, was schlüft denn da? - Welche Tiere legen Eier?

Und wie unterschiedlich können diese aussehen? Für experimentierfreudige Kinder von 8 - 12 Jahren!

FREITAG, 05. SEPTEMBER 14.00 Uhr: Auf in den Urwald - Mit Exponaten aus der Zooschule können die Kinder in den Urwaldhäusern des Tiergartens mit Python, Kaiman und Co. auf Tuchfühlung gehen! Für Kinder von 6 - 10 Jahren DIENSTAG, 09. SEPTEMBER 10.00 Uhr: Auf Safari in Afrika - Mit Fernglas und Lupe geht’s zusammen auf die Pirsch zu Zebras, Löwen, Strauße & Co. Anmeldung im Tiergarten unter Tel. 09421 21277 Unkostenbeitrag pro Veranstaltung je Kind 3 € zzgl. Eintritt, Ausnahme: Smartphone-Fotosafari 5 € zzgl. Eintritt

Das vollständige Programm steht auch im Internet (www.tiergarten-straubing.de) unter der Rubrik Besucherinfos → Aktuelles.

Da neue Waidler

53

AUS DER REGION

Freilichtmuseum Finsterau Veranstaltungen

10.00 - 16.00 Uhr: Erlebnistag für Kinder

21

09.00 - 13.00 Uhr: Brotbacken Backkurs im Tanzerhof, 21 € inkl. Eintritt und Material, max. 7 Personen 10.00 - 13.00 Uhr: Künstlerwerkstatt für Kinder Anm. erforderlich, 5,50 € inkl.

Eintritt und Material

22

19.30 Uhr: Sänger- und Musikantentreffen Jeder kann kommen!

23 8

ab 14.00 Uhr: Kochen mit Wildkräutern - 25 € inkl. Eintritt und Material, Anm. bis 06.08.

10

10.00 - 16.00 Uhr: Schwammerlund Waldbeerentag

14

10.00 - 13.00 Uhr: Kochkurs für Kinder - Anm. erforderlich, 5,50 € inkl. Eintritt und Material

Samstag, 23. August 2014, 10.00 - 16.00 Uhr Wildkräuter in Theorie und Praxis

August 7

Kräutertag im Museum Teil I

F F

10.00 - 16.00 Uhr: Kräutertag im Museum - Wildkräuter Theorie und Praxis Teil 1, 55 € inkl. Eintritt u. Material, Anm. bis 21.09.

Beim Kräutertag im Museum können die Teilnehmer von Kräuterpädagogin Monika Kreutzer im theoretischen Teil ein Grundlagenwissen zu den „Wilden Kräutern“ erwerben. Pflücktipps, Inhaltsstoffe und Verwendungsmöglichkeiten, aber auch Bestimmungsmerkmale der einzelnen Pflanzen gehören zu diesem Basiswissen.

Im Anschluss wird ein Mittagessen mit Kräutern und Blüten zubereitet und in gemütlicher Runde verzehrt. Hierbei ist genügend Zeit, um sich über die erworbenen Kräuterkenntnisse auszutauschen.

Am Nachmittag schließt eine Kräuterwanderung durch die Museumsfluren an, bei der nochmals Wissenswertes zu den dort wachsenden Kräutern vermittelt wird.

Abschließend hat jeder die Möglichkeit, sein eigenes individuelles Kräuterprodukt herzustellen und dieses schön verpackt mit nach Hause zu nehmen Anmeldung bis 21. August erforderlich, unter 08557 96060 Kosten: 55 € inkl. Eintritt und Material

24

13.00 - 16.00 Uhr: Altes Handwerk

28

10.00 - 13.00 Uhr: Kräuterwerkstatt für Kinder Anm. erforderlich, 5,50 € inkl.

Eintritt und Material

September 4

10.00 - 13.00 Uhr: Von der Kuh zur Butter - Melken, Zentrifuge drehen, Brotzeit, Anm. erforderlich, 5,50 € inkl. Eintritt und Material

11

10.00 - 13.00 Uhr: Den Nagel auf den Kopf treffen - Schmieden für Kinder, Anm. erforderlich, 5,50 € inkl. Eintritt und Material

14

ab 09.00 Uhr: Steckerlfischsonntag - 9. Niederbayerischer Fisch- und Erntedankmarkt

19

ab 10.00 Uhr: Kann man Bäume essen? - Kennenlernen heimischer Bäume, ihrer Bedeutung und ihres Genusswerts, 25 € inkl. Eintritt und Material, Anm. bis 17.09.

54

Da neue Waidler

21

13.00 bis 16.00 Uhr: Altes Handwerk

24

09.00 bis 13.00 Uhr: Brotbacken Backkurs im Tanzerhof, 21 € inkl. Eintritt und Material, max.

7 Personen

27

ab 10.00 Uhr: Rund um die Kartoffel - Alte Kartoffelsorten kennenlernen und verkosten, 25 € inkl. Eintritt und Material, Anm. bis 25.09.

Freilichtmuseum Finsterau, Museumsstraße 51, 94151 Finsterau, Tel. 08557 96060, Öffnungszeiten: tägl. 09.00 - 18.00 Uhr

2 w

FREILICHTMUSEUM FINSTERAU ... wo Vergangenheit weiterlebt...

fon 0 85 57. 3 77

fon 0 85 57. 97 34 45

Foto: Christine Bauer

fon 0 85 51. 9 17 65 67

25. Dezember bis Ende Oktober täglich geöffnet

www. freilichtmuseum. de fon 0 85 57. 96 06-0 Da neue Waidler

55

Baumwipfelpfad

im Nationalpark Bayerischer Wald

DAS TAGESAUSFLUGSZIEL IN IHRER NÄHE barrierefrei und familienfreundlich

56

Da neue Waidler

www.fuchs-trachtenmoden.de

www.baumwipfelpfad.by Böhmstraße 43, 94556 Neuschönau